Dbv 20131002 by Uitgeverij de Bode

THUIS IN DE REGIO

MIDWEEKEDITIE

O P L AG E :

B E V E L A N D S E

2 OKTOBER 2013 WEEK 40

Uitgeverij

35.000

TOTA L E O P L AG E Z E E L A N D EN WEST-BRABANT:

bode

ACTUALITEIT

Postbus

22,

4880

ONROEREND GOED

Zundert

AUTO’S

076

599

SPORT

autoruitschade? .com

Te l .

0113-251700

4QPPSTUSBBU D t /, AT (SBWFOQPMEFS 5

8 111

480.000

www.internetbode.nl

KERKELIJK NIEUWS

VACATURES

FRUITROUTE IN KAPELLE Vanaf GEOPEND DOOR pagina 8 OUD-FRUITFEE

Proef gratis parkeren in Marconistraat

Training leerlingen voor weerbaarheid

GOES - De proef met het gratis parkeren op een deel van de Macronistraat is dinsdag ingegaan. Op het deel ten westen van de Mikro Elektro hoeft geen parkeergeld meer te worden betaald. Het verzoek daarvoor kwam van de ondernemers op de woonboulevard. Daarnaast is in de parkeergarage aan de Westwal voortaan het 3e en 4e parkeeruur gratis. Daarentegen is op de Koepoort en het Damplein de maximale parkeertijd teruggebracht tot twee uur. De gemeente hoopt hiermee het parkeren in de garage aantrekkelijker te maken en lang parkeren op de Koepoort en het Damplein te voorkomen. Het gaat om een proef. In maart volgt een evaluatie.

HEINKENSZAND - Leerlingen van negen basisscholen in de gemeente Borsele krijgen weerbaarheidstrainingen. Wethouder Jan Zandee verzorgt volgende week vrijdag in de gymzaal van basisschool de Wegwijzer in Heinkenszand de ofﬁciële opening van de reeks. De trainingen worden verzorgd door Shiran Sport uit Vlissingen en zijn bedoeld om pesten, ongewenste intimiteiten, agressie en geweld bij kinderen te voorkomen. De lessen zijn onderdeel van de brede impulsregeling, een regeling om kinderen en hun ouders meer aan het bewegen te krijgen. De landelijke overheid betaalt 40 procent, de rest wordt betaald door de scholen.

Werkzaamheden aan afslag Deltaweg

Nieuwe pand De Betho zaterdag open

‘s-HEER HENDRIKSKINDEREN - Tussen maandag 7 en vrijdag 18 oktober vinden er werkzaamheden plaats aan de hoofdrijbaan van de Deltaweg en de afslag richting Goes. De laatste wordt verlengd om de capaciteit te vergroten. Doorgaand verkeer blijft mogelijk over de linkerrijstrook. Ook blijft een deel van de afslag in gebruik. Verder krijgt het ﬁetspad langs de Nieuwe Rijksweg tussen de kruising met de Nieuwedijk en het spoorviaduct bij Goes nieuw asfaltbeton op donderdag 10, vrijdag 11 en maandag 14 oktober. Tijdens deze werkzaamheden is het pad afgesloten. Fietsers kunnen gebruikmaken van het ﬁetspad aan de noordzijde.

GOES - Het nieuwe pand van De Betho in Klein Frankrijk in Goes wordt zaterdag feestelijk geopend. De medewerkers zijn er al een paar weken aan het werk, maar wethouder Jan de Pooter van de gemeente Goes en Leuntje Schrijver, die het langst in dienst is bij de sociale werkvoorziening, openen het zaterdag ofﬁcieel. Volgens de organisatie zelf ‘visualiseert het nieuwe pand de transformatie van De Betho naar een open en ﬂexibele organisatie’. Intern en extern werken er ongeveer 750 mensen bij De Betho. Het oude kantoor op Klein Frankrijk werd begin 2011 verwoest door een brand. In de tussentijd werkten de medewerkers in De Poel.

Focus op particuliere woningvoorraad GOES - De gemeenten Borsele, Goes, Kapelle, Noord-Beveland en Reimerswaal hebben samen afspraken gemaakt voor de woningmarkt tot 2020. “We doen dit samen, omdat het de manier is om in te spelen op alle ontwikkelingen.” DOOR EUGÈNE DE KOK Voorheen stelde de provincie quota vast voor de woningmarkt in de Zeeuwse regio’s. “Dat ervoeren we als een keurslijf. Dit hebben we samen bedacht. Dat werkt beter dan dat je iets krijgt opgelegd”, zegt Jo-Annes de Bat, woordvoerder op dit dossier namens de vijf gemeenten op de Bevelanden. “Als een gemeente iets doet, heeft dat effect in een andere gemeente. Samen kun je inspelen op alle trends.” Basis voor het beleid is de laatste bevolkingsprognose. Het aantal huizen dat kan worden gebouwd blijft binnen de behoefte. De gemeenten hebben tot 2020 een plafond voor nieuwbouw vastgesteld van 130 procent van de groei van het aantal huishoudens, ‘rekening houdend met voorkeuren voor woonmilieus’. Een bureau heeft eind 2012 berekend dat er tot 2020 nog zo’n 2200 huizen nodig zijn voor de Bevelanden. Er stonden er

VANDAAG IN DE BODE

75.000 euro voor restauratie steiger

NAJAAR 2013

BADKAMER

Editie Bergen op

Zoom - Tholen -

toen nog 3155 in de planning. Daarom is afgesproken vooral te kijken naar de kwaliteit van nieuwbouwplannen en gaan de vijf gemeenten terughoudend om met nieuwe woningbouwplannen, zeker buiten de bebouwde kom al ‘blijft er ruimte voor aantrekkelijke initiatieven’. Bestaande plannen worden gewoon uitgevoerd. In Goes wordt ingezet op stedelijk wonen, bijvoorbeeld door het stimuleren van wonen boven winkels. In de andere gemeenten moet de bouw zich vooral concentreren in de dragende kernen. Het is niet zo dat in de overige dorpen niets meer kan, maar daar moeten vooral de bestaande woningen worden verbeterd of herbouwd. De kwaliteit verbeteren van de bestaande particuliere woningvooraad is sowieso belangrijk. “Dat is onze grootste uitdaging”, zegt De Bat. “Het kan best zo zijn dat je in wijken uit de jaren ‘50, ‘60 en ‘70 bijvoorbeeld twintig huizen moet slopen en er vijftien terug moet zetten.

Dat moeten we samen gaan bekijken.” Het vijftal wil een programma maken om eigenaren te stimuleren om te investeren in hun woningen, bijvoorbeeld op het gebied van duurzaamheid. Daar moeten leningen en subsidies voor komen. De provincie heeft voor heel Zeeland 3,5 miljoen euro beschikbaar voor het verbeteren van particuliere huizen. Starters Nieuwe starterswoningen komen er de komende tijd nauwelijks bij. “Het is goed goedkope woningen te bouwen. Dat hebben we de laatste jaren ook gedaan, maar je moet het niet alleen doen. Er is momenteel een behoorlijk aanbod. We gaan er de komende jaren dan ook terughoudend mee om.” De gemeenten willen starters vooral aanmoedigen bestaande huizen te kopen. Verder willen ze op de huurmarkt het aanbod voor middeninkomens en in de vrije sector vergroten.

...VOOR

&RIEUR WOONINTE

HET LAATSTE

cht

Steenbergen - Woensdre

ACTUELE LOKALE

STYLING

NIEUWS...

RNETBODE

.NL

WWW.INTE

KAMPERLAND - Het college van Gedeputeerde Staten geeft een subsidie van 75.000 euro voor de restauratie van de oude veersteiger in Kamperland. Deze is sinds het verdwijnen van de getijdefunctie in 1961 in verval geraakt. Sinds 1992 is hij in gebruik als aanlegplaats voor het populaire ﬁets-voetveer tussen Veere en Kamperland. Duizenden mensen per jaar maken gebruik van de steiger om de oversteek tussen Noord-Beveland en Walcheren te maken. Volgens het provinciebestuur is een goede recreatieve infrastructuur een speerpunt in de economische agenda. Daarom wil ze een ﬂink bedrag bijdragen aan de restauratie.

KEUKEN

GOES - In de bibliotheek aan de Oostwal in Goes is volgende week donderdag een Boekstart-ochtend. Ouders en hun baby zijn welkom vanaf 10.00 uur. Boekstart is een project van de bibliotheek, gemeente, het consultatiebureau en kinderopvang dat vaders en moeders moet laten zien dat het lezen van een boekje met hun jonge kind ‘leuk en leerzaam’ is. In de bieb laten medewerkers volgende week donderdag zien welke ‘doe-, speel- geluid- en ﬂapboekjes’ er allemaal zijn en welke het beste passen bij verschillende kinderen. Intertoys is ook aanwezig met verschillende soorten geschikt speelgoed voor kinderen tot en met drie jaar.

Vijf Bevelandse gemeenten maken samen ‘Agenda wonen in de Bevelanden 2020’

TUIN

Boekstart-ochtend in bibliotheek Goes

GOES - De Grote of Maria Magdalenakerk zat zaterdagmiddag vol voor een streekdrachtenshow. Als ware modellen liepen de vrouwen en mannen in verschillende drachten over de catwalk. Thema was ‘Streekdracht, mode of uniform?’ De show maakte deel uit van het evenement Goes Modestad. Vier dagen lang stond Goes in het teken van mode. Naast shows in de kerk waren er workshops, acties van winkels en livemuziek. FOTO COBY WEIJERS

KIJK OP WWW.INTERNETBODE.NL

Oostwestweg krijgt nieuw asfaltbeton KAMPERLAND - De hoofdrijbaan van de Oostwestweg (N255) ter hoogte van Kamperland is in de nacht van woensdag 9 oktober afgesloten vanwege werkzaamheden. Het asfaltbeton wordt vernieuwd. Weggebruikers moeten in beide richtingen omrijden via Kamperland en de Schotsmanweg. De 1e Deltaweg tussen de N255 en de Noordlangeweg is maandag 7, dinsdag 8 en woensdag 9 oktober dicht tussen 19.00 uur en 6.00 uur. Ook die krijgt nieuw asfalt. Naar de Zeelandbrug wordt het verkeer omgeleid via de Oostwestweg, Veerhavenweg en Noordlangeweg. vanaf de brug en Colijnsplaat via de Emelissedijk en de N255. Er staan gele borden.

Sluiten kolencentrale is een ‘gemiste kans’ BORSSELE - Het college van Gedeputeerde Staten vindt het ‘een gemiste kans’ dat het Energieakkoord geen ruimte biedt om de kolencentrale van EPZ in Borssele om te bouwen tot een bio-energiecentrale. De ombouw zou ‘een kosteneffectieve bijdrage kunnen leveren aan de duurzaamheidsdoelstelling’. Hij zou ook belangrijk zijn voor de Zeeuwse biobased economy. Het provinciebestuur zegt dat in haar antwoorden op vragen van het CDA. Het college probeert te voorkomen dat het interprovinciaal overleg instemt met het akkoord op het punt dat jaren ‘80-centrales niet in aanmerking komen voor subsidies voor bijstook van biomassa.

r u u h c s t i u r F e D

Biologische & Brocante winkel

Meubel- en rijtuigstoffeerderij C.J. Brouwer v.o.f. Nieuwe Rijksweg 8 – ’s-Heer Hendrikskinderen – 0113-21 36 42

ABDIJSTRAAT 2, KAPELLE WWW.DE-FRUITSCHUUR.NL ■ TEL: 0113-341746

GROENTE EN FRUIT

0.99 2 stuks 0.99 2 kilo 0.99 20 stuks 2.99 20 stuks 2.99 4 kilo 4.99 VELE SOORTEN BLOEMBOLLEN Bolchrysanten en Winterviolen

Verse Witlof Sla Zeeuwse Rode Bieten Mandarijnen Pers Sinaasappelen NIEUWE OOGST Elstar

per kilo

WIJ STOFFEREN O.A.:

Het Gouden Ei

ÊUÊ >ÃÃ i Êi Ê `iÀ Ê iÕL > À

Voor een breed assortiment aan heerlijke biologische producten: ƒ Groente & Fruit ƒ Kaas & Zuivel ƒ Verschillende deeg- en droogwaren als: bakproducten, broodbeleg, pasta’s, rijst, kruiden, kofﬁe, thee e.d. Daarnaast kunt u bij ons terecht voor de leukste cadeaupakketten en cadeau artikelen!

ÊUÊ*À iVÌ iÕL > ÀÊÛ À Ê > Ì Ài Êi Êâ À} ÃÌi }i ÊUÊ ÕÌ Li i` }]Ê Ì Àâ>`i Ã] Ê V>À>Û> ÉL Ì ÕÃÃi Ã Zeer grote stalencollectie interieurstoffen en leder. Wij komen vrijblijvend voor een offerte met stalen bij u aan huis.

www.stoffeerderijbrouwer.nl

Openingstijden: Do 13.00-17.30 Vr 9.00-17.30 Za 9.00-13.00 Het Gouden Ei Noord Kraaijertsedijk 2 4458 NJ ‘s-Heer Arendskerke

AANBIEDINGEN GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

DAKWERKEN Scholfilet

4 halen, 3 betalen Krabsalade 150 gram

Visslaatje UIT EIGEN KEUKEN, per stuk

Gebakken garnalenbitterballen per portie

2.85 3.50

vernieuwen reparatie pvc bitumen etcetera. Bel Zoomdak 06-18514726 www.zoomdak.nl

Voor onze woon-werkgemeenschap zoeken wij een enthousiaste en bevlogen:

Pedagogisch Begeleider m/v Deze draagt zorg voor een verantwoord leefklimaat, zodanig dat op basis daarvan de opvoeding, begeleiding en/of behandeling optimaal tot zijn recht kan komen.

3.25

voor meer informatie: www.titurel.nl of tel: 0164 - 602071

Onze weekaanbiedingen van 01-10-13 t/m 05-10-13

sollicitaties richten aan:

Tot ziens bij:

Titurel, t.a.v. Mevrouw Jopie Sanders Putseweg 44 4645 RK Putte of via info@titurel.nl

Vishandel Van As Zeeland B.V. Korringaweg 33 - Yerseke - tel. 0113 - 57 09 30

Goudkoorts bij

D GbeOkrU oond

Keurslager Cees Mol! Afgelopen week hebben wij tijdens de nationale productkeuringen bij de Nationale Slagers Vakbeurs in Amsterdam diversen prijzen in de wacht gesleept. Daarom deze week onze met goud bekroonde producten in de spotlights èn in de aanbieding! -&,,&3 7003%&-*(

D GbeOkrU oond

Rookworst uit eigen rokerij

t (SJMMXPSTU t (FLPPLUF XPSTU t #PFSFOIBN t #PFSFOMFWFSXPSTU t .PMMFUKFT LJQTBMBEF t ;FFVXT TQFLTBMBEF t &SXUFOTPFQ t 3PPLXPSTU t 'JMFU BNFSJLBBO

2 GRATIS!

Cees Mol, keurslager Oostwal 36, GOES Tel. 0113-211667 www.mol.keurslager.nl

-&,,&3 7-&&4

.&5 (06% #&,300/%

Steak Mol special 3 stuks

500 gram rundergehakt + 4 varkenssaucijzen Samen

595

Fussili met ham en prei 500 gram

250 gram grillworst + 250 gram gekookte worst

398

samen

Molletjes salade + Zeeuws speksalade samen 200 gram

295

.&"5 .&"-4

Snijbonenstamppot met gesmoord rundvlees 500 gram

Kip Florence Kippendij, Boursin, Parmaham en zontomaat, 100 gram

4 60 1

Aanbiedingen geldig van 30 september t/m 5 oktober 2013

Met goud bekroond!

ACTUALITEIT

Wethouder Jon Herselman opent nieuwe route

Met Fruitroute weer deel van groot wandelnetwerk klaar KAPELLE - Een nieuw deel van het grote wandelnetwerk Goes-Kapelle is afgelopen zaterdag ofﬁcieel geopend in Kapelle. De Fruitroute is een zeventien kilometer lange wandelroute rond Kapelle. De tocht start en eindigt bij het Fruitteeltmuseum in het dorp. Tijdens de opening werd zaterdag een cheque overhandigd door het Prins Bernhard Cultuurfonds Zeeland aan de Stichting Landschapsbeheer Zeeland. DOOR JENINE HOOGLANDER “We zijn jaren geleden begonnen met het Kiekendievenpad in de buurt van Wolphaartsdijk. Daarna zijn er in heel Zeeland allerlei wandelnetwerken aangelegd. Ondertussen waren we in Goes al bezig met verschillende ommetjes. Daaruit is het wandelnetwerk Goes-Kapelle ontstaan. De Fruitroute maakt daar weer deel van uit”, zegt Ewoud Voogd van SLZ. Vele vrijwilligers van SLZ en mensen van de Fruitgroep Kapelle creëerden de Fruitroute. “In Kapelle hebben we nu drie onderdelen af van het wandelnetwerk: de Franse Slag, het Kastelenpad en nu dus de Fruitroute. Elk hebben de paden hun eigen verhaal en landschap.” De Fruitroute leidt wandelaars langs boomgaarden, over open akkers, over dijkjes en door het bos. In het voorjaar kan de wandelaar genieten van de bloesems die het landschap kleuren. Later in het

seizoen kan hij de groei van vruchten zien en in september en oktober maakt hij de fruitpluk mee. De route is via verschillende knooppunten verbonden met het grote wandelnetwerk Goes-Kapelle. Het complete wandelnetwerk Goes-Kapelle wordt 27 februari volgend jaar geopend in Goes. Desalniettemin werd de opening van de Fruitroute gevierd in de schuur van KG Fruit, een jong bedrijf in het Zeeuwse Kapelle dat zich richt op de teelt van de kiwibes. Onder het genot van een glaasje kiwichampagne werd een fruittaart aangesneden door wethouder Jon Herselman van de gemeente Kapelle en oud-Fruitfee Ina van Geel-de Jonge waarmee de fruitroute ofﬁcieel werd geopend. “Denk je aan Kapelle, dan denk je aan de Zeeuwse bloesem en aan fruit. Als ik de fruitroute bekijk, doet het me denken aan mijn jeugd. Het is mooi om te zien dat al die vrijwilligers dit zichtbaar hebben gemaakt met deze route.”

Mensen die de Fruitroute lopen, komen door meerdere boomgaarden.

Promoten Hij bedankte naast alle vrijwilligers ook Fruitfee Ina van Geel-de Jonge. Zij was in 1959 de 5e Fruitfee tijdens het Fruitcorso. In die tijd werd dat in Goes gehouden. Met twee hofdames hadden de feeën de taak Zeeuws fruit te promoten.

FOTO STICHTING LANDSCHAPSBEHEER ZEELAND

De Fruitroute is betaald door subsidies van de gemeente, provincie en Europese Unie. Een van de andere sponsoren is het Prins Bernhard Cultuurfonds Zeeland. In het kader daarvan werd er zaterdag een cheque overhandigd van 12.500 euro aan SLZ. Ook waren er rondleidingen, konden de

aanwezigen een wijntje proeven van wijnclub Luctor et Fermento en werden oude foto’s van het Fruitcorso getoond. De folder van de Fruitroute en andere routes zijn verkrijgbaar bij het VVV. Voor meer informatie: www.landschapsbeheerzeeland.nl.

Gemeente wil partners dwingen tot koop van gronden

Goes wil door met Goese Schans en stapt naar de rechter GOES - De gemeente Goes stapt naar de rechter om de impasse in het project Goese Schans te doorbreken. Op die manier wil ze haar projectpartners Proper Stok, Van Garderen en Dekker en woningcorporatie RWS dwingen gronden af te nemen, zoals is afgesproken bij de start van de ontwikkeling van het havengebied. “Wij willen graag verder met dit project”, zegt wethouder Jo-Annes de Bat. DOOR EUGÈNE DE KOK Niet dat het project nog wordt uitgevoerd zoals het in de originele plannen van zes jaar geleden is omschreven. “We willen ons concentreren op de Goese Diep en Westerschans Zuid. Naar de overige gebieden willen we ook kijken, maar duidelijk is wel dat er veel minder appartementen zullen komen. Er was dus een nieuwe businesscase nodig”, zegt Jo-Annes de Bat. Daarover hebben de gemeente, Pro-

per Stok, Van Garderen en Dekker en woningcorporatie RWS sinds de adempauze in mei 2011 gesproken. De vier partijen zijn er echter niet gezamenlijk uitgekomen. De drie partijen zitten met de gemeente in de grondexploitatiemaatschappij (GEM) Goese Schans CV. Proper Stok, Van Garderen en Dekker en de RWS zijn daarnaast - zonder de gemeente - verenigd in de ontwikkelingscombinatie Goese Schans VOF, die in het contract voor de ontwikkeling van de Goese Schans heeft afgesproken

dat zij de gronden voor te bouwen woningen zou kopen van de GEM. “Dat doet ze echter niet”, is de Goese wethouder duidelijk. “Omdat we de afgelopen twee jaar geen nieuwe afspraken hebben kunnen maken, vallen we nu terug op de oude. We blijven in gesprek en staan nog open voor een minnelijke afwikkeling, maar we willen de afnameverplichting afdwingen om het proces vlot te trekken. We willen zo laten zien dat we de mensen die er al wonen serieus nemen.” In het Goese Diep staan momenteel 37 woningen. Er is genoeg grond bouwrijp om er nog zeker 50 bij te bouwen. “Je kunt daar een prachtige woonwijk maken.” De VOF koopt de bouwgrond echter niet. In de dagvaarding staat dat er afspraken zijn gemaakt voor de koop van 120 kavels in

de Goese Diep voor ruim 37 miljoen euro. Verder lees je dat Goes eist dat er in ieder geval nog 83 (120-37) kavels worden afgenomen. Ze zegt dat als ‘je ergens met zijn vieren aan begint en de afspraak maakt met zijn allen de vruchten te plukken dit ook moet gelden als deze zuur blijken te zijn’. Duur en intensief De rechter moet beslissen of dat daadwerkelijk zo is. Wethouder Loes Meeuwisse verwacht ‘een duur en intensief traject’. “Het hele stelsel van overeenkomsten is ingewikkeld. Daar zal de rechter goed naar moeten kijken.” De gemeente heeft de zaak laten uitzoeken door haar juristen en heeft vertrouwen in een goede aﬂoop. Als er een gunstige uitspraak is, hoopt Goes dat er schot komt in de ontwikkeling. “Misschien stellen onze partners zich dan wat ﬂexibeler op”, aldus De Bat. Niets doen is volgens Goes geen optie. Voor de Goese Schans is een lening afgesloten van 18,9 miljoen euro afgesloten bij de Bank Nederlandse Gemeenten (BNG). “Die moeten we sowieso terug kunnen

betalen”, legt Meeuwisse uit. Daarnaast heeft de gemeente voor de GEM veel geld gestoken in de verwerving van gronden. De GEM moet die kosten terug betalen aan Goes, maar omdat de VOF niets afneemt heeft de grondexploitatiemaatschappij momenteel geen geld. Meeuwisse zegt dat er een openstaande rekening is van ruim twee miljoen euro. Verder hebben de vier partijen bij de start drie miljoen euro aan ‘aandelen’ in de GEM gestoken. “Die beschouwen we als verloren.” Volgens De Bat en Meeuwisse zijn er partijen die ‘nog steeds kansen zien’ in de Goese Schans. Zij kunnen echter niet zo maar instappen, omdat de vier GEMpartners dan eerst de bestaande contracten moeten ontbinden. De wethouders erkennen dat de afspraken uit 2008 voor een GEM en VOF niet gelukkig zijn, maar zeggen dat het vorige college van burgemeester en wethouders destijds door de Vereniging van Nederlandse Gemeenten is geadviseerd het zo te doen. “De risicospreiding is niet slecht, maar je bent wel erg aan elkaar verbonden. Nu zouden we het zo niet meer doen.”

Andere rechtszaken

Blijf op de hoogte van het

lokale nieuws www.internetbode.nl

www.internetbode.nl

In het Goese Diep staan momenteel 37 woningen. Er is plek voor nog tientallen woningen, maar de ontwikkelaars willen momenteel geen gronden kopen. FOTO BENNIE KRAJENBRINK

Het is niet uitzonderlijk dat overheden partners voor de rechter dagen vanwege afspraken over bouwprojecten. Zo spande de provincie Groningen vorig jaar juli een procedure aan tegen Ballast Nedam en de BAM, omdat zij hun afspraken over de afname van kavels in het megaproject Blauwestad niet nakwamen. Toen de bedrijven in 2007 uit het project stapten, zouden ze hebben beloofd 200 percelen te kopen. Dichterbij sleepte de gemeente Bergen op Zoom in 2011 AM Wonen en Amvest voor de rechter vanwege het project Bergse Haven. Ze verweet de ontwikkelaars er met de pet naar te hebben gegooid. Het plan om 3400 woningen te bouwen kwam daardoor nooit van de grond. De gemeente, die de samenwerking in 2010 opzegde, investeerde echter wel vele miljoenen in het project. Ze eiste een schadevergoeding. In beide rechtszaken heeft de rechter nog geen uitspraak gedaan.

U kunt uw advertentie opgeven via de button “Advertentie aanleveren”

Redactie kunt u aanleveren via de button “Redactie aanleveren”

PAGINA 3

Volg ons op Twitter: @BevelandseBode.

52//8,.(1

TUNICS JURKJES SHIRTS V.A. 25,S T/M XL

PO N CH O + SJ AA LS

t TDIFSQF QSJK[FO t QSPGFTTJPOFMF NPOUBHF t NBBUXFSL NFU PPH WPPS EFUBJM

VESTEN + JACKS

7SJKCMJKWFOE BEWJFT FO PGGFSUF

G E V E L T E CHN I E K

L E G G IN G S L E D E R LO OK

altijd kwaliteit

w w w. k a a n g e ve l te c h n i e k . n l

DIV. LAARZEN V.A. 45,+ STUDS

1D PDDQGHQ DIZH]LJKHLG LV 5REHUW

KOM EENS KIJKEN

DEMONSTRATIE

NIEUWE TECHNIEKEN VOOR KAARTEN EN SCRAPPEN Gegeven door Jose van Oers, Gonny van Doorn en een demonstratrice van Noor Design

Natuurlijk deze dag heel veel aanbiedingen:

10 % KORTING

op alle hobbymaterialen

m.u.v. aanbiedingen

GH .DSSHUV VSHFLDDO]DDN

,SBCCFOEJKLF t 5

XZ .OHXU DGYLVHXU ZHHU WHUXJ LQ *RHV ,7 /< ODDJ DPRQLD NOHXULQJ RS QDWXXUEDVLV NOHXUUHFHSW HQ JUDWLV ZDWHUVWRI ELM HONH WXEH YHUI 3ULMV NOHXU EHKDQG NOHXU EHKDQG 9HW KDDU URRV KDDUXLWYDO SOXLV NUXO ILMQ VODS KDDU RSORVVHQ PHW QDWXXUSURGXFWHQ H ,7 /< SURGXFW SULMV YHUGHU YHOH DDQELHGLQJHQ -DSDQVH VFKDUHQ -DSDQVH WRQGHX]HV NUXOWDQJHQ Y D 6WLMOWDQJHQ Y D I|KQV Y D HQ YHOH DQGHUH NDSSHUVSURGXFWHQ

1,(8: 1,(8: 1,(8: 1,(8: 1,(8:

Nicky Noe Fashion Noordzandstraat 28

Yerseke

www.nickynoefashion.nl Recreatiestalling Numansdorp en Occasion Center Numansdorp LET OP:

Caravan/Camper verkopen:

RQGHU HHQ GDN ZLQNHO

Voor bemiddeling verkoop vragen wij Caravans - Campers en Vouwwagens.

GH HFKWH KHUHQNDSSHU .QLSSHQ YRRU VOHFKWV ,QFO SRW H[WUD VWURQJ JHO JUDWLV

BOVAG onderhoudsbeurt Caravan

NU â&#x201A;Ź 195,-

Voor alle voordelen zie:

WWW.CARVA.NL

VÂśPDDQGDJV YDQ X *DVWKXLVVWUDDW *RHV

incl. BTW.

Contact 0186-652960 â&#x20AC;&#x201C; carva@planet.nl NU Stallingplaats. Ook verkoop, reparatie, onderhoud en APK keuring.

Meer dan een half miljoen Bodes elke week! 226732/'(5:(* 11 .5$%%(1',-.( 7(/ % * *

Welkom op...

Bij besteding van â&#x201A;Ź 7,50 een goodybag incl. lot Loterij waarbij een e-Bosser verloot wordt en verder nog andere leuke prijzen.

ZATERDAG 5 OKTOBER 2013 09.30 - 15.00 UUR IN ONZE WINKEL Kom eens vrijblijvend langs en laat u verrassen, wij verheugen ons op uw bezoek en tonen u graag onze ideeĂŤn en modellen.

Geopend: Di, Wo en Vrijdag van 9.30-17.00 Pauze 12.00- 13.00

DIETVORST VERF & BEHANG

Antwerpsestraatweg 371, 4625 AA Bergen op Zoom www.verfenbehangdietvorst.nl

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 10 op 11, 12 op 13 en 15 tot 17 oktober op het traject Vlissingen - Roosendaal een slijptrein. Woont u in Lewedorp, â&#x20AC;&#x2DC;s-Heer Arendskerke, â&#x20AC;&#x2DC;s-Heer Hendrikskinderen, Goes, Kapelle, Biezelinge, Kruiningen, Krabbendijke, Oostdijk of Rilland in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Oude Veerseweg 1a - 4332 SH Middelbu rg 06 - 340 184 95 - info@ramsjburg.nl www.ramsjburg.nl

tafels, t e z ij b , ls fe a t n Op alle salo ls en fe a t r e m a k t e e , wandtafels schrijftafels...

G N I T R O K 50% modellen!

Alleen showroom

Langstraat 2 4341 EE Arnemuiden T 0118 - 60 12 73

www.joosseinterieurs.nl

ACTUALITEIT

Gemeente Goes heeft in 2014 overschot van 1.003.000 euro

Column

Eén miljoen over, maar onzekerheden GOES - De gemeente Goes heeft voor volgend jaar een overschot van 1.003.000 euro begroot. Wethouder Loes Meeuwisse springt echter nog geen gat in de lucht. “Er zitten nog veel onzekerheden in.”

Addo Sprangers

Gek Hoe ouwer, hoe gekker. Persoonlijk vind ik het nogal een boude uitspraak. In elke leeftijdscategorie immers zijn wel malloten, dwaallichten, mafkezen en andere halve zolen aan te wijzen. Mocht die uitspraak echter een hoog waarheidsgehalte bevatten, dan hebben we er straks een hoop types bij waar de spreekwoordelijke streep doorheen loopt. Tenminste: als de berekeningen van het Nederlands Interdisciplinair Demograﬁsch Instituut (NIDI) kloppen. Het onderzoeksinstituut heeft namelijk becijferd dat de helft van de pasgeboren meisjesbaby’s naar verwachting honderd jaar of ouder wordt. Bij de pasgeboren jongens geldt dit voor één op de drie. Of die pasgeborenen daar op voorhand al blij mee moeten zijn? Tja, dat is en blijft kofﬁedik kijken. Het heeft natuurlijk wel wat wanneer je tegen je kleinzoon kunt zeggen: ‘Die en die band? Ach, die heb ik in mijn punktijd 85 jaar geleden al tig keer zien spelen’. Of om te kunnen opscheppen over het feit dat je de zestig jaar geleden al gestopte beste voetballer van de wereld - ‘beter dan Cruyff, Pele en Messi bij elkaar’ - nog zijn debuut hebt zien maken bij het dan alweer meer dan twee eeuwen oude NAC. De doemdenker echter moet maar afwachten of er tegen die tijd nog een ouderdomsuitkering is. Sterker nog: die zal hopen en bidden dat er dan überhaupt nog iemand voor hem of haar wil zorgen. Bijna een kwart van de Nederlanders die nog niet vrijwillig voor een ander zorgen, heeft momenteel namelijk weinig zin om dat in de toekomst wel te gaan doen. Zes procent is daar ‘zeker niet’ toe bereid en zeventien procent ‘waarschijnlijk niet’, blijkt uit onderzoek van de Nationale DenkTank. Gelukkig blijken we toch een redelijk sociaal volkje, want pakweg de helft van de ondervraagden gaf juist aan ‘waarschijnlijk wel’ anderen te willen helpen en veertien procent acht de kans daarop zelfs ‘zeer waarschijnlijk’. Kwestie van kansberekening dus, al blijft de uitslag onzeker. De senioren van nu zijn hoe dan ook niet op hun achterhoofd gevallen. Om te voorkomen dat ze hun eigen vermogen moeten aanspreken om de eigen bijdrage voor de AWBZ te bekostigen, blijken listige grijsaards momenteel massaal hun testamenten te wijzigen zodat kinderen hun kindsdeel mogen opeisen als de langstlevende ouder in een verzorgingshuis wordt opgenomen. Da’s nog niet zo gek bedacht door die oudjes.

Colofon Kantoor regio Zeeland Damplein 1, 4331 GC Middelburg, Tel. 0118 617 661 Hoofdkantoor Bredaseweg 26, 4881 DE Zundert, Postbus 22, 4880 AA Zundert Tel. 076 599 8111, Fax 076 599 8199

De gemeente Goes houdt volgend jaar ruim één miljoen euro over.

DOOR EUGÈNE DE KOK De grootste onzekerheid zijn de aangekondigde bezuinigingen door de landelijke overheid. Het kabinet wil nog zes miljard euro besparen en deel daarvan komt bij de gemeenten terecht. Hoeveel dat is, is pas eind van deze maand duidelijk. Daarnaast is nog onbekend wat de gevolgen van alle decentralisaties zijn. Zeker is wel dat de taken op het gebied van werk, zorg en jeugd met miljarden euro’s minder overgegaan naar de gemeente. “We hebben al wel een voorschot genomen op extra kosten met een stelpost van 750.000 euro”, zegt wethouder Loes Meeuwisse. “We hebben gezegd dat we ze budgetneutraal willen uitvoeren, maar het zal een zware

taak zijn.” Dat de gemeente Goes ondanks de zware ﬁnanciële tijden toch een sluitende begroting laat zien komt mede door de bezuinigingen waarmee al in 2010 is begonnen. Toen is een besparing van structureel acht miljoen euro doorgevoerd. Daaroverheen is nog een bezuiniging van twee miljoen euro op de personeelskosten gekomen. “We zijn op tijd begonnen. We hebben in het verleden al behoorlijk veel ingeleverd: tien procent van onze totale begroting van 110 miljoen euro. Toch verwacht ik dat er na de verkiezingen van maart volgend jaar nog moet worden gesneden.” Voorlopig zijn de vooruitzichten voor de jaren 2015 tot en met 2017 ook goed. In 2015 is er een overschot van 22.000 euro,

Bevelandse Bode

Direct de laagste prijs

Bevelandse Bode Redactie Britta Janssen, Eugène de Kok Correspondenten Allegonda Jopse, Annemarie Schrijver Acquisitie Bert Paauwe Druk Drukkerij Vorsselmans Sluittijden Advertenties maandag 12.00 uur Verenigingsnieuws en lezersfoto’s vrijdag 12.00 uur Weekendverslagen maandag 10.00 uur Aanleveren via www.internetbode.nl Bezorgklachten 076 599 8111

W E E K B L A D

Uitgeverij de Bode b.v. behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Puzzel week 40 De oplossing van deze puzzel is in week 41 te vinden op www.internetbode.nl

SINT ANNALAND

GOES

WWW.DBKEUKENS.NL

ARCHIEFFOTO

in 2016 een plus van 273.000 euro en in het laatste jaren van de meerjarenraming is er 345.000 euro over. Bij de perspectiefbrief in het voorjaar ging de gemeente nog uit van iets grotere overschotten. In overeenstemming met het collegeprogramma stijgen de lokale belastingen de komende jaren met niet meer dan het inflatiepercentage: twee procent. Goes is na Veere de gemeente met de laagste belastingdruk in Zeeland. Alleen het rioolrecht stijgt harder tot en met 2016, omdat de gemeente het onderhoud kostendekkend wil maken. Toch houdt Goes de dienstverlening op peil, zegt ze in een begeleidend bericht bij de begroting. ‘De openbare ruimte wordt bijvoorbeeld onderhouden volgens de normen schoon, heel en veilig’. Daarnaast wordt er nog flink geïnvesteerd. Een voorbeeld dat de gemeente noemt, is de reconstructie van sportpark Het Schenge. Informatieavond De gemeenteraad praat op donderdag 31 oktober in de commissie. Op donderdag 7 november stellen ze hem vast. Donderdag is er er vanaf 19.15 uur een informatieavond voor inwoners over de begroting voor 2014. Wethouder Loes Meeuwisse vertelt om 19.30 uur welke keuzes het college van burgemeester en wethouders moet maken. Ambtenaren van de afdeling financiën nemen de bezoekers vervolgens mee door de begroting. Na afloop kan iedereen vragen stellen. Aanmelden is gewenst via m.vande.vreugde@goes.nl.

Partij voor Zeeland stelt Gedeputeerde Staten vragen na afketsen overname

‘Opbrengst boedel Thermphos niet alleen voor sanering gebruiken’ VLISSINGEN-OOST - Welke gevolgen heeft de afgeketste overname van Thermphos voor de crediteuren, zoals toeleverende bedrijven? Dat wil Statenlid Johan Robesin van de Partij voor Zeeland (PvZ) weten van het College van Gedeputeerde Staten. Hij vreest voor verlies van bedrijvigheid en werkgelegenheid in de provincie en stelde hierover vorige week schriftelijke vragen. DOOR BRITTA JANSSEN Vorige week werd bekend dat de Oostenrijkse overnamekandidaat geen doorstart van de failliete fosforfabrikant Thermphos in Vlissingen-Oost kan realiseren. ‘Het bedrijf kreeg het niet voor elkaar een realistisch businessplan en technisch plan in te dienen’, liet de Provincie Zeeland weten. ‘De Provincie Zeeland, Nederlandse Staat en Zeeland Seaports betreuren dit zeer.’

Consequenties De Provincie Zeeland gaat ervan uit dat de ontmanteling van de fabriek en het schoonmaken van het terrein zeventig tot negentig miljoen euro gaat kosten. Wie PAGINA 5

dit moet betalen staat nog niet vast, maar de provincie stelde kort na het spaaklopen van de overnameonderhandelingen dat de sanering van het terrein betaald moet worden uit de boedel van Thermphos. Die levert naar verwachting ongeveer vijftig miljoen euro op. De Partij voor Zeeland is bang dat deze regeling ten koste gaat van andere bedrijven. ‘Want geld voor de crediteuren is er dan niet meer’, schrijft Robesin in zijn vragen. ‘Dat zou wel eens stevige consequenties kunnen hebben voor de toeleveranciers en dienstverleners die nog aanzienlijke rekeningen hebben openstaan bij Thermphos. Dat kan opnieuw verlies aan bedrijvigheid en werkgelegenheid in onze provincie betekenen.’

Impulsen De PvZ vindt het niet reëel dat de opruimkosten voorrang hebben op het ﬁnanciële belang van bedrijven. ‘Dat belang wordt veel te gemakkelijk opzij geschoven. De provincie heeft toch een economische agenda, bedoeld om de Zeeuwse bedrijvigheid nieuwe impulsen te geven? Laten we dan beginnen met de bestaande bedrijvigheid in het zadel houden.’ Robesin verzocht Gedeputeerde Staten vorige week alvast in te gaan op de antwoorden in de commissievergadering Economie en Mobiliteit van afgelopen maandag 30 september. Bij het ter perse gaan van deze krant had deze vergadering nog niet plaatsgevonden.

Vlissingse Samantha Eising schrijft boek over haar ziekte Cystic Fibrosis

â&#x20AC;&#x2DC;Blijf altijd in jezelf gelovenâ&#x20AC;&#x2122;

Zeeuwse HARTloopmarathon GOES - Op 5 oktober loopt Frenske Eijsermans (21) de kust marathon. Het is voor deze psychologiestudent, afkomstig uit Goes, zijn eerste marathon. Een ďŹ&#x201A;inke uitdaging dus.

VLISSINGEN - Schrijven geeft haar al jaren plezier en nu heeft Samantha Eising (23) een echt boek op haar naam staan. â&#x20AC;&#x153;Onwerkelijk, er is een droom in vervulling gegaanâ&#x20AC;?, vindt de Vlissingse. â&#x20AC;&#x2DC;Adembenemendâ&#x20AC;&#x2122; is het relaas over haar ziekte en ze schreef het boek om alles te verwerken en uiteindelijk hoopt ze mensen ermee te kunnen steunen. â&#x20AC;&#x153;Ik haat mijn muco, maar heb het ook lief, omdat ik er bewuster door leef en er geweldige mensen door Hij heeft besloten er een sponsor actie heb ontmoet.â&#x20AC;? aan te koppelen, voor een doel dat hem

dicht aan het hart ligt: de hartstichting. Inmiddels heeft hij meer dan 1000 euro aan sponsor geld bij elkaar gesprokkeld. Eigenlijk al meer dan hij zich ten doel had gesteld. Wilt u meer informatie of hem ondersteunen, google dan Zeeuwse HARTloopmarathon.

EĂŠn uurtje per week

Groot Kerstkoor 2013 GOES - Ă&#x2030;ĂŠn uurtje per week, meer vraagt zangkoor Hallelujah niet. Sluit u vanaf oktober bij ons aan om samen met ons ĂŠĂŠn Groot Kerstkoor 2013 te vormen. Vanaf donderdag 3 oktober beginnen we met de kerstrepetities en wordt u van harte uitgenodigd om samen met ons aan een groot kerstkoor te werken. We zingen bekende en minder bekende kerstliederen van Engelse carols tot hedendaagse mu-

ziek. Alle liederen worden Nederlandstalig gezongen. In oktober en november zijn de repetities van 8 tot 9 uur. In december van 8 tot 10 uur. Er staat een optreden gepland op 21 december en natuurlijk op 25 december tijdens de kerstviering in de Bethelkerk. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om mee te zingen. Wij zien u graag op 3 oktober in de Foyer van de Bethelkerk aan de Tulpstraat 2 te Goes. Inlichtingen tel. 0113-621798.

Kustmarathon door AVâ&#x20AC;&#x2122;56

Samantha kan nog steeds niet geloven dat ze een boek heeft uitgebracht.

DOOR BRITTA JANSSEN Muco is de afkorting van mucoviscidose, of Cystic Fibrosis, taaislijmziekte. Dit is een erfelijke, ongeneeslijke aandoening waarbij het slijm in het lichaam niet dun is, maar dik en taai. Het slijm hoopt op, bijvoorbeeld in de longen, waardoor het voor benauwdheid en ontstekingen zorgt. Mensen met deze ziekte worden gemiddeld niet ouder dan tussen de 35 en 40 jaar. Zelfvertrouwen Samantha heeft nooit ervaren hoe het is om â&#x20AC;&#x2DC;gewoon gezondâ&#x20AC;&#x2122; te zijn, maar de diagnose mucoviscidose is pas in 2011 vastgesteld. Hierover gaat haar boek. â&#x20AC;&#x153;Jarenlang dachten de artsen dat ik ernstige astma hadâ&#x20AC;?, vertelt de schrijfster. â&#x20AC;&#x153;De laatste jaren was er veel onbegrip in de medische wereld. Het ging niet beter met me, maar juist slechter. Ik moest school opgeven en had geen energie meer voor familie en vrienden.â&#x20AC;? Omdat ze niet opknapte door de behandelingen dacht het ziekenhuispersoneel dat ze zich aanstelde, aldus Samantha. â&#x20AC;&#x153;Op den duur verloor ik daardoor mijn zelfvertrouwen. Als mensen maar lang genoeg tegen je zeggen dat iets al-

leen in je hoofd zit, ga je dat ook geloven.â&#x20AC;? Dankzij een third opinion kwam Samantha in 2011 in een ander ziekenhuis terecht. â&#x20AC;&#x153;Ik had het heel erg benauwd en werd door het aandringen van mijn ouders met spoed naar een Belgisch ziekenhuis gebracht.â&#x20AC;? Daar stelden ze algauw vast dat Samantha aan mucoviscidose leed. â&#x20AC;&#x153;Dat voelde heel dubbel. Het is geen gunstig nieuws, maar een diagnose betekende wel dat we weer iets konden doen.â&#x20AC;? Deze positieve instelling komt in het hele boek terug. â&#x20AC;&#x153;Natuurlijk ben ik wel eens verdrietig, maar dat duurt nooit lang. Muco heeft me ook veel gegeven. Het voelt zo ďŹ jn dat er in het ziekenhuis in BelgiĂŤ een team is dat me kan en wil helpen. Mijn zelfvertrouwen is nog niet helemaal terug, maar ik ben niet bang meer.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x2DC;Adembenemendâ&#x20AC;&#x2122; gaat dan ook niet alleen over haar ziekte, vertelt Samantha, maar ook over zelfvertrouwen. â&#x20AC;&#x153;Je moet in jezelf blijven geloven. Daarnaast vind ik het belangrijk mijn verhaal te delen om meer bekendheid voor de ziekte te krijgen. Dan overkomt hopelijk minder mensen wat ik heb meegemaakt.â&#x20AC;? Sterker De diagnose was voor Samantha het be-

wijs dat ze niet gek is. â&#x20AC;&#x153;Dat gaf me kracht. Ik voelde me daardoor bevrijd, ik leef weer. Ik ben vooral dankbaar dat mijn ouders in mij zijn blijven geloven, zelfs wanneer ik aan mezelf begon te twijfelen. Zonder hen had ik dit nooit kunnen bereiken.â&#x20AC;? Aan het vooruitzicht dat ze waarschijnlijk niet oud wordt, probeert ze niet te veel te denken. â&#x20AC;&#x153;Maar ik ben niet meer bang voor de dood. Ik heb er al zoveel over kunnen nadenken, dat ik zover nu wel ben. Ik zie de dood niet als verloren strijd, maar een prachtige ďŹ nish.â&#x20AC;? Er wordt volop onderzoek gedaan naar haar ziekte en Samantha zet zich sinds deze zomer ook in als ambassadeur van de Nederlandse Cystic Fibrosis Stichting. Een deel van de opbrengst van haar boek gaat naar de Belgische Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose. Samantha is ervan overtuigd dat er ooit een geneesmiddel komt voor haar ziekte. In haar boek zegt ze tegen muco, die ze als deel van zichzelf ziet: â&#x20AC;&#x2DC;Weet dat je op een dag verslagen bent. Dan zijn wij sterker dan jij.â&#x20AC;&#x2122; Meer informatie Kijk voor meer informatie over Samantha en haar boek op www.samanthaeising.nl

AVâ&#x20AC;&#x2122;56-deelnemers eerdere editie Kustmarathon op de stormvloedkering. FOTO AVâ&#x20AC;&#x2122;56/WALTER PLESSIUS

GOES - Het is zover op zaterdag 5 oktober. Dan zullen een groot aantal AVâ&#x20AC;&#x2122;56-ers aan de start staan van de Kustmarathon Zeeland. Een lange periode van trainen en toeleven naar dit voor Zeeland grootse sportevene-

$PXQGVHQZHJ *RHV Â&#x2021; www.vanderendtautoschade.nl

ment zit er dan op voor de vele deelnemers vanuit De Bevelanden. Niet alleen de atleten, maar ook hun grote schare supporters zullen langs het parcours staan om â&#x20AC;&#x2DC;hun heldenâ&#x20AC;&#x2122; aan te moedigen. Sfeer, gezelligheid en een prima stek om te supporteren is bij de AVâ&#x20AC;&#x2122;56 verzorgingspost bij De Banjaard. Ieder jaar wordt het voor de supporters lastiger om de lopers langs het parcours te volgen. AVâ&#x20AC;&#x2122;56 zal ook dit jaar een verzorgingspost bemannen die net als voorgaande jaren bij de strandopgang De Banjaard zal zijn. Parkeren op de grote Banjaard parkeerplaats bij de hamburgertent. Ga erbij, dan maken ze er voor alle deelnemers een echt supportersfeestje van.

BEDRIJVIG NIEUWS Goese keurslager wint zes keer goud en drie keer goud met ster

Prijzenregen voor Cees Mol bij landelijke vakwedstrijden GOES - Bij de jaarlijkse, landelijke vakwedstrijden in Amsterdam heeft keurslager Cees Mol uit Goes maar liefst negen keer hoog gescoord. De vakjury beoordeelde zijn producten zes keer als goud en drie keer als goud met ster. Goud betekent een score tussen 96 en 100 en goud met ster verdient een product bij 101 punten, het hoogst haalbare aantal. â&#x20AC;&#x153;Dit geeft een heel goed gevoelâ&#x20AC;?, aldus een trotse Cees Mol. DOOR BRITTA JANSSEN De maximale score is toegekend aan de boeren leverworst, boerenham en Molletjes kipsalade. Het gouden predicaat is

voor de ďŹ let americain, grillworst, erwtensoep, gekookte worst, Zeeuwse speksalade en rookworst. Die laatste is deze week in de aanbieding, om het succes te vieren met de klanten. â&#x20AC;&#x153;De tweede rookworst is gratis.â&#x20AC;? Kwaliteit Echte prijzen zijn er niet, alleen een eervolle vermelding, maar dat vindt Cees Mol ook het belangrijkste. Het is voor hem het bewijs dat de kwaliteit van zijn ambtelijke werk hoog is. â&#x20AC;&#x153;En dat is fantastisch. Dit kwaliteitskeurmerk is goede reclame voor onze producten.â&#x20AC;? De Goese keurslager neemt al jaren deel aan de wedstrijden, juist om te zien hoe zijn inzendingen scoren. En het is niet de

eerste keer dat hij in de prijzen valt, dus de vakmensen die de keuringen verrichten zijn onder de indruk van zijn niveau. Ambachtelijk Mol bereidt alle producten op ambachtelijke wijze. Daarmee onderscheidt hij zich ook. â&#x20AC;&#x153;Het smaakverschil tussen onze producten en die in de supermarkt is zĂł vreselijk groot. Dat komt onder meer doordat het proces van breiding veel langer duurt. Bij ons wordt bijvoorbeeld een ham gezouten, gemasseerd en dan is er even rust. Daarna wordt de ham gerookt en is er weer een periode van rust. Door dit langere proces heeft onze ham veel meer smaak. Als je dat ĂŠĂŠn keer geproefd hebt, wil je nooit meer anders.â&#x20AC;?

Keurslager Cees Mol.

Keurslager Cees Mol - Oostwal 36 - 4461 JT Goes - tel. (0113) 211667 - www.mol.keurslager.nl PAGINA 6

Praktijk Riedijk

voor natuurgerichte therapieĂŤn

DARMKLACHTEN ?

BLIJVEND

LAGE PRIJZEN!

Bij een opgezette buik, winderigheid, buikkrampen, buikpijn of brijachtige ontlasting wordt vaak de diagnose spastische of prikkelbare darm gesteld. Klachten kunnen veroorzaakt worden door stress, een verstoorde darmďŹ&#x201A;ora na antibiotica gebruik, voedselallergie, zwakte van het immuunsysteem, parasieten, schildklieraandoeningen etc. etc.

10 %

Praktijk Riedijk is in nauwe samenwerking met RP-Vitamino te Kamperland gespecialiseerd in het opsporen van de oorzaak en het behandelen hiervan. Praktijk Riedijk Julianastraat 14 4388 JD Oost-Souburg Voor het maken van afspraken bel 0118-210122 of 06-13665319

goedkop er

Doordat wij aangesloten zijn bij de BATC krijgt u (meestal een gedeelte van) het consult en de therapie vergoed.

2 STU KS

www.praktijkriedijk.nl

Steenovenpizza

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry Droger, schoner, gezonder Â&#x2021; 9RRU SDUWLFXOLHUHQ HQ EHGULMYHQ Â&#x2021; 6QHO GURRJ HQ ODQJHU VFKRRQ Â&#x2021; 9XLODIVWRWHQGH EHKDQGHOLQJ Â&#x2021; 6SHFLDOLVW LQ PRHLOLMNH YOHNNHQ Â&#x2021; 6SHFLDOH EHKDQGHOLQJ YRRU %HUEHUV 3HU]HQ HWF

Ook voor meubelreiniging

Bel voor gratis advies en prijsopgave.

van 2.99

Loempiaâ&#x20AC;&#x2122;s

2.69

van 2.29

480-564 g

2.19

16%

goedkop er

3 STU KS

DĂŠ tapijt- en meubelreinigers www.chemdry.nl brooymans@planet.nl

Bergen op Zoom Goes 0800 - 4477999 (gratis) 0164-245005 0113-229020

20 STU KS

Middelburg Roosendaal Roosendaal Goes 0118-639623 0165-529955

Lekkerbekjes

van 2.99

2.89

Frikandellen

van 2.49

2.09

13%

goedkop er

PangasiusďŹ let 540 g Gebr. Timmermans b.v. Boekerman 4 (Borchwerf 11) Tegenover Saver Milieustraat 4751 XK Oud Gastel Tel.: 0165 - 31 77 46 Info@krt.nl www.krt.nl of mobiel .krt.nl

UW OUDE KABEL EN METALEN ZIJN GELD WAARD! Gebr. Timmermans is al bijna 60 jaar actief in de recycling van metalen. Wij beschikken over de vereiste vergunningen en zijn ISO gecertificeerd. U kunt dagelijks kabel en metalen, tegen contante betaling, aanleveren. Ook kunnen wij, bij voldoende volume, containers op uw locatie plaatsen.

0HWDDOSULM]HQ JHOGLJ ZHHN 40 plastic koper kabel plastic aluminium kabel loodkabel koper loodkabel aluminium ]XLYHU EODQN NRSHU RQ]XLYHU NRSHU gemengd rood geel koper aluminium roest vrij staal ]XLYHU ORRG ]LQN electro motoren LM]HU accuâ&#x20AC;&#x2122;s wasmachines, drogers auto katalysator

vanaf

tot

â&#x201A;Ź 1,50

â&#x201A;Ź S NJ â&#x201A;Ź 0,65 p/kg â&#x201A;Ź 1,05 p/kg â&#x201A;Ź 0,50 p/kg â&#x201A;Ź 4,50 p/kg â&#x201A;Ź 4.00 p/kg â&#x201A;Ź 3,50 p/kg â&#x201A;Ź S NJ â&#x201A;Ź 0,75 p/kg â&#x201A;Ź 0,75 p/kg â&#x201A;Ź 0,90 p/kg â&#x201A;Ź 0,70 p/kg â&#x201A;Ź 0,30 p/kg â&#x201A;Ź 0,17 p/kg â&#x201A;Ź S NJ â&#x201A;Ź 0,13 p/kg â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź 0,85 â&#x201A;Ź 3,00

per kg per stuk

van 2.99

2.59

Pizza prosciutto of caprese 390-405 g

Vers & voordelig!

van 2.79

2.69

* Vanaf woensdag 02-10-2013

39 %

goedkop er

Kiwiâ&#x20AC;&#x2122;s 1 kg

v an 2.75

37%

1.69

goedkop er

Paprikaâ&#x20AC;&#x2122;s 500 g

v an 1.09

0.69

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 02-10-13 t/m dinsdag 08-10-13.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

3ULM]HQ RQGHU YRRUEHKRXG YDQ NZDOLWHLW HQ PDUNWRQWZLNNHOLQJHQ Openingstijden: PD W P GRQGHUGDJ XXU Â&#x2021; YULMGDJ XXU Â&#x2021; ]DWHUGDJ XXU

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Aantal koopzondagen blijft gelijk tot verkiezingen

Voor mensen die niet ver kunnen lopen

Winkels zondag hele dag open

Rijdt u mee met de bus van het Rode Kruis?

GOES - Het college van burgemeester en wethouders in Goes wil tot de gemeenteraadsverkiezingen van maart 2014 het aantal koopzondagen niet uitbreiden. De supermarkten mogen vanaf 1 november wel langer openblijven op zondag: van 10.00 uur tot 18.00 uur.

GOES - Elke dinsdag verzorgt de afdeling N.W. Beveland van het Nederlandse Rode Kruis met haar bus gezelligheidsritten voor inwoners van Goes. De ritten zijn bedoeld voor bewoners die door hun beperkingen niet ver kunnen lopen. Voor het vervoer maakt het Rode Kruis gebruik van een bus die ook is ingericht voor het vervoer van personen met een beperking, inclusief rolstoelvervoer. De bus kan maximaal 7 personen meenemen en bij alle ritten is een gediplomeerde EHBObegeleider van het Rode Kruis aanwezig.

Het aantal koopzondagen in het centrum van Goes blijft tot de gemeenteraadsverkiezingen vier.

DOOR EUGÈNE DE KOK Op basis van de nieuwe winkeltijdenwet, die op 1 juli van kracht werd, zou de gemeente Goes het aantal koopzondagen mogen uitbreiden. Het college van burgemeester en wethouders heeft altijd aangegeven op die nieuwe wet te willen wachten. De Ondernemers Organisatie Goes (OOG) maakte er echter geen geheim van elke maand een koopzondag te willen. Volgens de ondernemers zou dat positieve effecten

hebben voor de binnenstad. Nu mogen ze ofﬁcieel vier keer per jaar open. Vooral de SGP/ChristenUnie kwam tegen het plan van OOG in het geweer. Uit principiële overwegingen, zei fractievoorzitter Johnny Lukasse eind vorig jaar, maar ook omdat het volgens hem ten koste zou gaan van de kleine ondernemers. De fractie hield een petitie die zo’n 2700 keer werd ondertekend. Het college zegt zich nu niets te willen doen tot de gemeenteraadsverkiezingen van maart volgend jaar. “We hebben be-

FOTO GEMEENTE GOES

sloten dat we ons houden aan de afspraken uit het collegeprogramma.” Voor de supermarkten is het een ander verhaal. Deze mogen op basis van een verordening voor avondwinkels al lang hun deuren openen op zondag. Tot nu toe is dat tussen 16.00 uur en 20.00 uur. Dat verandert per 1 november van dit jaar, als de gemeenteraad instemt met het voorstel. De kruideniers mogen dan elke zondag tussen 10.00 uur en 18.00 uur open zijn. Wethouder Jo-Annes de Bat nam overigens een minderheidsstandpunt in bij het besluit.

Bloemetje voor mantelzorgers GOES - De gemeente Goes vraagt of inwoners die mensen kennen die al langere tijd voor een familielid, buurvrouw of -man, kennis of vriend zorgen op willen geven voor een gratis bloemetje. De gemeente wil mantelzorgers een vrolijk boeket geven als blijk van waardering voor hun werk. Dit gebeurt op de Dag van

de Mantelzorg op zondag 10 november, de dag waarop 3,7 miljoen mantelzorgers in Nederland in het zonnetje worden gezet. Kent u iemand die met een bloemetje in het zonnetje moet worden gezet? Mail naar dagvandemantelzorg@goes.nl en laat weten wie en waarom. Dit kan ook anoniem. Een bloemetje aanvragen kan tot vrijdag 1 november. De boeketten worden tussen maandag 11 november en zaterdag 30 november bezorgd.

In Filmhuis ‘t Beest en Da Vinci Cinema

Latin American Filmfestival in Goes

Tripjes In de oneven weken op dinsdag rijdt de bus van het Erasmuspark naar de Grote Markt in Goes. De ritten naar de markt zijn bedoeld voor de bewoners van het Erasmuspark of uit de directe omgeving. Voor meer informatie of aanmelding voor deze ritten kunt u contact opnemen met Ko Pieper, zorgcoördinator van het Erasmuspark, via telefoonnummer 0113 - 246 410. De passagier betaalt één euro per rit en moet in staat zijn zelfstandig het opstappunt bij de hoofdingang van het Erasmuspark te bereiken. Naast de ritten naar de Markt wordt er in het vierde kwartaal van 2013 ook weer een aantal rondritten gepland. Deze ritten zijn bedoeld voor inwoners van Goes en Kloetinge die door beperkingen niet vaak meer naar buiten gaan.

Wilhelminastraat geopend KLOETINGE - Met het overhandigen van een bolus aan de bewoners van en ﬁetsers op de Wilhelminastraat in Kloetinge heeft wethouder Loes Meeuwisse van de gemeente Goes vorige week dinsdag ofﬁcieel de heringerichte straat geopend. Het cadeautje was bedoeld ‘ter compensatie van de overlast’ tijdens de werkzaamheden. De Wilhelminastraat is nu

PAGINA 8

een ﬁetsstraat. Het ‘dorpse karakter van de straat is behouden’, aldus de gemeente Goes. Het landbouwverkeer rijdt voortaan over de Patijnweg. Deze maand wordt de bushalte aan de Oostmolenweg heringericht, worden er twee drempels op de Patijnweg aangelegd ter verbetering van de verkeersveiligheid, komt er een betere bebording en worden er bomen geplant ter hoogte van het opgebroken ﬁetspad aan de zuidzijde.

Bijeenkomst voor verenigingen met scheidsrechter Serdar Gözübüyük op 7 oktober

Respect en sportiviteit centraal KAPELLE - ‘Respect en sportiviteit’ is het thema van de gratis workshop op maandag 7 oktober in dorpshuis De Vroone in Kapelle. De workshop is bedoeld voor alle verenigingen in de gemeenten Borsele, Goes, Kapelle en Reimerswaal. DOOR JENINE HOOGLANDER

GOES - Filmhuis ‘t Beest en Da Vinci Cinema staan deze week in het teken van Zuid-Amerikaanse films. Tijdens het Latin American Filmfestival, dat in het kader van het themajaar is georganiseerd, worden tien recente en acht van de beste films van de laatste jaren uit en over het continent vertoond. Het Goese evenement heeft daarvoor de samenwerking gezocht met het bekende Latin American Filmfestival in Utrecht. Vorige week was er al een filmfestival voor ruim 1000 scholieren uit het voortgezet onderwijs. Zaterdag is er in Da Vinci Cinema bovendien een optreden van Bossame, een Braziliaanse jazz- en bluesband. Meer informatie en het complete programma is te zien op www.goesla.nl. FOTO UIT ‘GLORIA’

De deelnemers worden thuis opgehaald en daar ook weer teruggebracht. Tijdens de rondritten wordt onderweg gestopt voor koffie. In het derde kwartaal zijn de volgende ritten gepland: 1 oktober: Rondrit op verzoek 15 oktober: Bezoek aan Zierikzee 29 oktober: Rondrit door de zak van ZuidBeveland met koffiedrinken aan de Westerschelde 12 november: Rondrit over Noord-Beveland met bezoek aan Veere 26 november: Kerstmarkt in Halsteren 10 december: Kerstmarkt in Halsteren De rondritten kosten drie euro. Onderweg wordt er gestopt voor koffie (voor eigen rekening). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Steunpunt Mantelzorg en Vrijwilligerswerk via telefoonnummer 0113 - 277 122 (tussen 9.30 en 12.30 uur) of via het e-mail adres telefonistensteunpunt@smwo.nl . Omdat de belangstelling groeit, wordt gezocht naar mogelijkheden om het aantal ritten uit te breiden. Hiervoor zijn nog begeleiders nodig voor op de bus die in het bezit zijn van een EHBO-dipoloma. Als u zich als begeleider wilt aanmelden, kunt u contact opnemen met het eerdergenoemde Steunpunt Mantelzorg en Vrijwilligerswerk.

De gemeenten hebben de bijeenkomst georganiseerd in samenwerking SMWO. Hij is onderdeel van de Week van de opvoeding van 7 tot en met 13 oktober. Door het hele land vinden er dan activiteiten plaats met als thema ‘Word spelenderwijs’. Naast de verschillende activiteiten die de gemeenten Borsele, Goes, Kapelle en Reimerswaal los van elkaar organiseren, geven zij met de vrijwilligerssteunpunten en het Centrum voor Jeugd en Gezin de workshop ‘Respect en sportiviteit’ op maandag 7 oktober. “Opvoeden gebeurt niet alleen thuis, maar ook op school en eigenlijk horen de verenigingen daar ook bij”, vertelt Anne Baron, coördinator van het Centrum voor Jeugd en Gezin. “Door verengingen te betrekken in de opvoeding en samen te werken, hopen wij op meer grip en aandacht voor gewenst en ongewenst gedrag binnen de verenigingen. Daarom hebben wij dit thema gekozen. Voor dat laatste geldt dat het niet zo zeer om sportiviteit in de zin van bewegen gaat, maar om sportief gedrag.” Om 19.30 uur gaat de workshop van start. Er zijn drie onderdelen: als eerste is er

een lezing van topscheidsrechter Serdar Gözübüyük. “Het is niet echt een standaardlezing. Het is meer een inspirerende presentatie”, zegt Ellen Jansen, sportmedewerker van de gemeente Kapelle. “Gözübüyük is een inspirerende spreker. Hij vertelt over grenzen stellen, respect, mentaliteit en keuzes maken. Hij doet dit door de samenleving te spiegelen aan de sport. Het gaat hem echter niet alleen om respect in de sport. Hij geeft dit thema een leven en pleit voor algeheel respect.” Het tweede deel van de workshop heeft als thema ‘grenzeloos’ en staat onder leiding van Adil Fertoute. Hij geeft als weerbaarheidtrainer, samen met Gözübüyük, aan de hand van ‘good practice’ praktische informatie aan de verenigingen. In het laatste gedeelte van de workshop krijgen de verenigingen tips en handvatten waar ze in de praktijk mee aan de slag kunnen. Ook krijgen de deelnemers de tijd met elkaar te spreken over de onderwerpen. De avond is toegankelijk voor alle verenigingen en vrijwilligersorganisaties. Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht en kan tot 7 oktober via www. cjgoosterschelderegio.nl.

Bekendmakingen Goes Informatiepagina woensdag 2 oktober 2013 www.goes.nl>Inwoner>Nieuws/Actueel>Info Goes Stadskantoor M.A. de Ruijterlaan 2 4461 GE Goes Postadres Postbus 2118 4460 MC Goes T 14 0113 E stadskantoor@goes.nl I www.goes.nl Openingstijden afdeling Publiekszaken ma t/m vr 09.00 - 12.30 uur do-avond 17.00 - 20.00 uur za 10.00 - 12.00 uur Op maandag- t/m donderdagmiddag kunt u alleen na telefonische afspraak geholpen worden. Op vrijdagmiddag zijn alle gemeentelijke diensten gesloten. Openingstijden afdelingen Activering & Inkomensvoorziening en Zorg ma t/m vr 09.00 - 12.30 uur Calamiteitentel. (0113) 249 770 In noodgevallen buiten kantooruren: 06 5329 8141

AgendaGoes Datum

2 oktober

3 oktober

5 oktober

RNWREHU

Activiteit

Presentatie invulling kavel De Spinne 19.30 uur Wijkcentrum De Spinne Wethoudersspreekuur voor inwoners en ondernemers, zie www.goes.nl > Bestuur en Organisatie > Spreekuur 18.30 uur â&#x20AC;&#x201C; 19.30 uur Stadskantoor Opening nieuwbouw Betho door wethouder De Pooter 10.30 uur Klein Frankrijk 2 2ÄˇFLÂOH RSHQLQJ .D]HUQHSOHLQ door wethouders Meeuwisse en De Bat 16.00 uur Rotonde Oranjeweg/Patijnweg 'HÄľOÂŤ YDQ RXGHUZHWVH HQ moderne brandweervoertuigen 16.15 uur Kazerneplein

Voor evenementen zie www.goesmarketing.nl

lid, aanhef en onder a, onder 3Â°, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo), een omgevingsvergunning hebben verleend voor KHW ERXZHQ YDQ HHQ JUDQG FDIÂŤ HQ HHQ KRWHODFcommodatie aan het Bleekveld 9 te Goes. De beschikking is voorbereid met toepassing van paragraaf 3.3 van de Wabo en niet gewijzigd ten opzichte van het ontwerp. Met ingang van 3 oktober 2013 ligt de verleende omgevingsvergunning, met de daarop betrekking hebbende stukken, gedurende zes weken ter inzage. Voor inzage kunt u een telefonische afspraak maken met bureau Vergunningen, telefoonnummer (0113) 24 97 00. Tevens zijn de stukken digitaal te raadplegen via http:// www.ruimtelijkeplannen.nl/web-roo/?planidn= NL.IMRO.0664.OVGC02-VG99 en beschikbaar via de gemeentelijke website www.goes.nl/ bestemmingsplannen. Tegen de verleende omgevingsvergunning kan gedurende de termijn van terinzagelegging gemotiveerd beroep worden ingesteld bij de Rechtbank Zeeland-West-Brabant, Team Bestuursrecht, Postbus 90006, 4800 PA Breda, door: - een belanghebbende die een zienswijze naar voren heeft gebracht over de ontwerpbeschikking; - een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij geen zienswijze naar voren heeft gebracht over de ontwerpbeschikking. De omgevingsvergunning treedt in werking met LQJDQJ YDQ GH GDJ QD DÄśRRS YDQ GH EHURHSVWHUmijn. Het indienen van een beroepschrift schorst de werking van het besluit niet. Wel kan een belanghebbende die beroep heeft ingesteld, de voorzieningenrechter van de rechtbank Middelburg verzoeken een voorlopige voorziening WH WUHÄ´HQ LQGLHQ RQYHUZLMOGH VSRHG JHOHW RS de betrokken belangen, dat vereist. Voor het indienen van een beroepschrift of een verzoek RP HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ LV JULÄˇHUHFKW verschuldigd.

Langere levertijd paspoorten en identiteitskaarten In verband met vervanging van de software voor reisdocumenten op 10 oktober 2013, gelden de volgende afwijkende levertijden voor reisdocumenten: Spoedaanvragen gedaan op woensdag 9 oktober, kunnen pas geleverd worden op vrijdag 11 oktober.

Verleende omgevingsvergunning Bleekveld 9 Goes

Spoedaanvragen gedaan op donderdag 10 oktober kunnen pas geleverd worden op maandag 14 oktober.

Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij, met toepassing van artikel 2.12, eerste

Voor gewone aanvragen die worden gedaan op 10 oktober geldt een levertijd van 6 werkdagen.

Omgevingsvergunningen Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

datum ontvangst

locatie

omschrijving

24-09-2013 OMG-2013-0410

Albert Plesmanweg 1 D

25-09-2013 OMG-2013-0412 20-09-2013 OMG-2013-0405 26-09-2013 OMG-2013-0417

Smithweg 1.04 Muidenweg 181 Lange Achterweg 4

het aanbrengen van reclame op de zijgevel het aanbrengen van gevelreclame het uitbreiden van de vakantiewoning het plaatsen van een dakkapel

De publicatie van ontvangen aanvragen heeft een informatief karakter. Tegen een aanvraag kan geen bezwaar worden gemaakt.

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij na toepassing van de reguliere voorbereidingsprocedure de volgende omgevingsvergunningen hebben verleend:

datum verzending 25-9-2013

Wegens te weinig aanmeldingen gaat de informatiebijeenkomst over de begroting op 3 oktober NIET door. Degenen die zich hebben aangemeld krijgen hierover persoonlijk bericht.

zaaknummer

locatie

omschrijving

OMG-2013-0293 Westhavendijk 140

het bouwen van buitenverblijven

Tegen een verleende vergunning kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van verzending (zie vermelde datum) een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Wel kan een belanghebbende die bezwaar heeft gemaakt, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 7HDP %HVWXXUVUHFKW 3RVWEXV 3$ %UHGD YHU]RHNHQ HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH WUHÄ´HQ indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voor een dergelijk verzoek is JULÄˇHUHFKW YHUVFKXOGLJG

Inzage aangevraagde en verleende vergunningen

Na een afspraak met de afdeling Vergunningen en Handhaving, telefoonnummer (0113) 249 700, kunt u de aanvragen en verleende vergunningen inzien in het Stadskantoor.

Verlenging beslistermijnen

Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij de termijn om te beslissen op de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning met ten hoogste zes weken hebben verlengd:

zaaknummer locatie 23-9-2013

OMG-2013-0304

omschrijving

Klein Frankrijk 17, 17A t/m 17G

nieuwe uiterste beslisdatum

het bouwen van 8 bedrijfsunits

Door burgemeester en wethouders verleende vergunningen en onthefďŹ ngen %XUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV PDNHQ EHNHQG GDW ]LM GH YROJHQGH YHUJXQQLQJHQ HQ RQWKHÄˇQJHQ KHEEHQ verleend:

datum verzending 26-9-2013

zaaknummer

locatie

omschrijving

OOW-2013-459 Kamperfoeliestraat te Goes

het plaatsen van een keetwagen en een toilet 23 september tot 5 november 2013

Door de burgemeester verleende vergunningen en onthefďŹ ngen 'H EXUJHPHHVWHU PDDNW EHNHQG GDW KLM GH YROJHQGH YHUJXQQLQJHQ HQ RQWKHÄˇQJHQ KHHIW YHUOHHQG

datum verzending 24-9-2013

27-9-2013 27-9-2013

Bijeenkomst geannuleerd

zaaknummer

locatie

omschrijving

EVG-2013-401

Oranjeweg 100 te Goes

een evenementenvergunning voor de Open Dag 100 jaar brandweer Goes op 5 oktober 2013 EVG-2013-443 Arendstraat 20 te een evenementenvergunning voor een â&#x20AC;&#x2DC;s-Heer Arendskerke verjaardagsfeest op 12 oktober 2013 EVG-2013-264 Bankerstraat en Joost de een evenementenvergunning voor het Moorstraat te Goes buurtfeest Halloween op 26 oktober 2013 '+:B2 *URWH RI 0DULD HHQ RQWKHÄˇQJ VFKHQNHQ ]ZDN DOFRKRO Magdalenakerk te Goes houdende dranken tijdens de Creatief Beurs Zeeland op 10,11en 12 oktober 2013

7HJHQ HHQ YHUOHHQGH YHUJXQQLQJ RI RQWKHÄˇQJ NXQQHQ EHODQJKHEEHQGHQ ELQQHQ ]HV ZHNHQ QD GH GDJ van verzending (zie vermelde datum) een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de burgemeester/burgemeester en wethouders. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Wel kan een belanghebbende die bezwaar heeft gemaakt, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Zeeland-West-Brabant, Team Bestuursrecht, Postbus 90006, 4800 PA Breda, verzoeken HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH WUHÄ´HQ LQGLHQ RQYHUZLMOGH VSRHG JHOHW RS GH EHWURNNHQ EHODQJHQ GDW YHUHLVW 9RRU HHQ GHUJHOLMN YHU]RHN LV JULÄˇHUHFKW YHUVFKXOGLJG

Inzage van verleende vergunningen en onthefďŹ ngen

Na een afspraak met de afdeling Vergunningen en Handhaving, telefoonnummer (0113) 249 700, kunt u de aanvragen en verleende vergunningen inzien. www.goes.nl

Open dag brandweer Kinderboekenweek in Goes GOES - In het Paard van Troje en de Koperen Tuin is vanaf woensdag kenkraam. Daar geven medewerkers adviezen over mooie boeken. Het Kinderveel aandacht voor de Kinderboekenweek. Thema van de Kinderboekenweek is â&#x20AC;&#x2DC;Klaar voor de startâ&#x20AC;&#x2122;. Sport en spel staan centraal. Bij het Paard van Troje in de Lange Vorststraat in Goes wordt een kindersportboekenweekquiz. In de winkel liggen wedstrijdformulieren om mee te doen. De hoofdprijs is de enige echte kindersportboekenweekbeker en mooie boeken. Als jij veel weet van kinderboeken maak je een goede kans. Het Paard van Troje is ook te vinden in tien scholen in Goes en omgeving met een boe-

boekenweekgeschenk â&#x20AC;&#x2DC;Je bent super â&#x20AC;Ś Janâ&#x20AC;&#x2122; van Harmen van Straaten is daar verkrijgbaar. Ook in de Koperen Tuin is veel aandacht voor de week. Het Goese kindercollege opent de week woensdag. Kinderburgemeester Marleen Zuidweg knipt een lint door een ontvangt het eerste exemplaar van het boekje van Van Straaten. Volgende week woensdag is Marcel van Driel om 13.30 uur te gast. Hij heeft Superhelden.nl geschreven. De vrijdag erna is Govert Schilling in de boekwinkel. Om 16.00 uur vertelt hij kinderen van alles over sterrenkunde en ruimtevaart. PAGINA 9

GOES - De brandweer in Goes viert zaterdag dat de post 100 jaar bestaat. Het is open dag bij de kazerne aan de Oranjeweg in Goes. Tussen 10.00 uur en 16.00 uur is iedereen welkom. Er zijn demonstraties, een kinderprogramma en een deďŹ lĂŠ van nieuwe en oude brandweerwagens. Het complete programma is te vinden op www.brandweergoes.nl.

Zeeuwse open dag vrijwillige politie in teken van wapenwet

Vrijwillige politie controleert naleving Wet Wapens en Munitie

Alzheimercafé in ter Weel GOES - In Ter Weel aan het Joannaplantsoen in Goes wordt op de donderdagen 17, 24 en 31 oktober, 14 en 18 november en 12 en 19 december het Alzheimer Café De Bevelanden georganiseerd.

GOES - Jaarlijks houdt de vrijwillige politie enkele grote regionale acties. Afgelopen zaterdag stond controle van de Wet Wapens en Munitie centraal. In Zeeland trokken ongeveer 56 vrijwillige politieambtenaren de provincie in om bij zo’n 208 adressen aan te bellen. Zeeland heeft 11 schietverenigingen. Heel Nederland telt ongeveer 60.000 De gespreksgroep is bedoeld voor partners verlofhouders. en familieleden die een dementerende verzorgen. De groep is bedoeld ter onder-

steuning. Er is aandacht voor het verloop van de ziekte, het omgaan met veranderend gedrag en de betekenis voor het leven van mantelzorgers. Casemanager dementie bij Allévo Christa Henstra en maatschappelijk werker van Ter Weel Rob Vaillant hebben de leiding. De bijeenkomsten beginnen telkens om 13.30 uur of 19.30 uur. Deelname is kosteloos.

KORTE BERICHTEN GOES Beneﬁetconcert: Stichting de Figurant uit Goes heeft op vrijdag 4 oktober een beneﬁetconcert georganiseerd met de nationaal en internationale bekende band Trinity voor project in Brazilië. Voorprogramma verzorgd door troubadour Theo van Teijlingen. Gehele opbrengst gaat naar een Latijns Amerikaanse bestemming. Vrijdag 4 oktober, 20.00u in de Mythe. Kaarten: Mythe in Goes of www.zeelandtheaters.nl 0900-3300033. Inloopsoos Vrouwengilde: Deze soos is er de 1e en 3e woensdag van de maand in de Magdalenazaal in Goes. Deze zaal is naast de Katholieke Kerk. De Singelstraat. Aanvang 14.00u. Vergadering confessionelen: De (hervormde) Confessionele Vereniging en het Confessioneel Gereformeerd Beraad in Zeeland nodigen u uit voor een bijeenkomst op woensdag 9 oktober in de Oosterkerk te Goes, Bergweg 88. Aanvang 19.30u. Ds. S. Dierx uit Waarde spreekt dan voor ons over het thema “Overleven met verlies”. Winterkleding- en speelgoedbeurs: Woensdag 9 oktober Wijkcentrum de Spinne, Joseph Lunslaan 7, Goes. Verkoop van 18.00-20.00 uur. Kinderkleding vanaf maat 86 t/m maat 176. Dameskleding vanaf maat XS t/m maat XXXL. Verder zal er aanwezig zijn speelgoed in allerlei soorten en maten. Voor info: Pimmie Goovers, pimgoovers@ kpnmail.nl, tel. 0113-214663 of 06-33718965. Ruilwinkel: Donderdag 3 oktober is de Ruilwinkel in Goes gesloten! Dit is in verband met een instellingsdag van de SMWO. Maar vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober is de winkel wel gewoon open. Vrijdag van 13.00-17.00u waar u tot 16.30u spullen kunt inleveren. Zaterdag zoals gebruikelijk van 10.00-16.00u en u kunt die dag tot 15.30u goederen aan bieden. Deze zaterdag is een normale zaterdagopening. Eerstvolgende rommelmarkt 7 december. Meer informatie: www.ruilwinkelgoes.nl of tijdens de openingstijden 0113212653. Ruilwinkel Goes, Couwervestraat 2

De vrijwillige politie bezocht adressen in heel Zeeland.

DOOR BO VAN SCHEYEN Na het schietincident in Alphen aan den Rijn werd Nederland wakkergeschud. Hoe heeft dit kunnen plaatsvinden, was een veel gehoorde vraag. Waarom was er aan de dader een wapenvergunning afgegeven? Als je een wapen in bezit wilt krijgen, moet je aan een aantal voorwaarden hebben voldaan. Bram Janse, expert op het gebied van wapens en munitie bij de politie, legt uit: “Eerst word je lid van een schietvereniging. Je leert omgaan met een wapen. Als je een jaar lid bent en er doen zich geen problemen voor kun je bij de politie een vergunning aanvragen om een eigen wapen aan te schaffen.” Verlofhouders De politie kan na een screening onder voorwaarden een vergunning verstrekken aan sportschutters, wapenverzamelaars, munitieverzamelaars, schietcentra en jagers. De verlofhouders - zoals de ofﬁciële term binnen het korps luidt - zijn dan verplicht aan weten regelgeving te voldoen. Zaterdag was er een controleactie van de vrijwillige politie. Voordat de vrijwilligers op weg gingen stak korpschef Hans Vissers hen een hart onder de riem. “Vanuit het korps is er veel erkentelijkheid en waardering voor alle burgers die naast een eigen baan in hun vrije tijd de politie willen helpen. Deze vrijwillige politie is een welkome aanvulling op het vele werk dat er voor de politie ligt. Het is goed dat deze traditie jaar na jaar wordt voortgezet, onze samenleving wordt er weer een stukje veiliger door.”

Wapenkluis Ongeveer vijftig vrijwillige politiemensen uit Zeeland en Brabant vertrokken per koppel de provincie in. Er werden ruim tweehonderd adressen bezocht op Zuiden Noord-Beveland, Walcheren en Tholen. Per koppel werden tien à twaalf adressen bezocht. Elke handeling werd doorgegeven aan de controlekamer. Vooral het arriveren op de locatie en de bevindingen ter plekke waren erg belangrijk. In wagen Delta 013 reden Berthilde Boukema uit Tilburg en René Lijten uit Oudenbosch samen. Berthilde is tien jaar vrijwilliger bij de politie: “Ik werk bij de Universiteit van Tilburg en ongeveer 16 uur per maand ben ik vrijwilliger bij de politie. We staan bij grote voetbalwedstrijden, grote evenementen en manifestaties. Het is afwisselend en erg boeiend. Ik wilde graag iets terugdoen voor de samenleving en dit geeft mij veel voldoening. Agent zijn heeft een ander mens van me gemaakt. Het is een verrijking en de saamhorigheid geeft een goed gevoel.” Ook René denkt er zo over. Hij werkt in het dagelijks leven bij de Koninklijke Luchtmacht en verzorgt alles rondom het onderhoud van helikopters. “Ik zit vaak aan een bureau te werken en voor mij is dit werk op straat en in het veld een welkome afwisseling. Zo kom je nog eens ergens en zie je nog eens wat.” De dienstauto stopt bij het eerste adres. Niemand thuis. Het blijkt toch dat er veel mensen op zaterdag niet thuis zijn. Elk adres waar niemand wordt aangetroffen wordt later opnieuw bezocht. Even later wordt er wel een verlofhouder aangetroffen.

FOTO BO VAN SCHEYEN

“Mogen we even uw wapenkluis controleren?”, vraagt Berthilde aan de verlofhouder. Zonder problemen wordt de kluis voor hen opengemaakt. Het sleuteltje werd, zoals het hoort, elders bewaard. Er wordt gecontroleerd of de kluis verankerd is en of munitie gescheiden van het wapen wordt bewaard. Ook wordt gecheckt of de patroonhouder leeg is en de serienummers overeenkomen met de gegevens die bij de politie bekend zijn. Als er geen bijzonderheden zijn, wordt dit aan de controlepost doorgegeven. Bij de actie zaterdag werden er op 24 adressen onregelmatigheden aangetroffen, op 71 adressen was niemand thuis en op de overige adressen werden geen bijzonderheden vastgesteld. Er worden bestuurlijke maatregelen getroffen voor de groep verlofhouders waar het niet in orde was. Aan het begin van de dag was er een oproep van de korpschef om te solliciteren als politievrijwilliger. Voor meer informatie: kombijdepolitie.nl/vrijwilliger

KAPELLE Zangavond: Zaterdag 5 oktober zal een zangavond met diverse koren gehouden worden in de Hervormde Kerk van Kapelle, aanvang 19.30 uur. De opbrengsten zijn bestemd voor Stalen Kerk, de najaar actie van Stichting Hulp Vervolgde Christenen (HVC). Meewerkende koren: dameskoor Shira, mannenkoor Salomo, kinderkoor Daniël en het Walchers Jongerenkoor. Lezing: De Nederlandse Genealogische Vereniging, afd. Zeeland houdt een lezing: De opbloei en neergang van de zeevisserij eind 17e tot begin 19e eeuw. Zaterdag 5 oktober komt dhr. Frits van Oostvoorn een lezing doen met als titel: “Mijn voorouders, vissers op Overﬂakkee...” Aanvang 14.00 uur in De Vroone, C.D. Vereekestraat 74, 4421 CE Kapelle. Geheugensteun: Informatie en tips over omgaan met dementie. Geheugensteun houdt een herinneringsmarkt op dinsdag 8 oktober. Geheugensteun is een ontmoetingsplaats in de gemeenten Kapelle en Reimerswaal voor mensen met geheugenproblemen, dementie, alzheimer, hun partners, familieleden en vrienden. Zorgcentrum Cederhof te Kapelle 13.30-15.30 uur. Museumerfdag Fruitteeltmuseum: Zaterdag 5 oktober is het een dag vol met activiteiten rondom het erf van het Fruitteeltmuseum. Voor kinderen zijn er de kleine dieren van oudhollandse rassen, zoals konijnen en cavia’s, om bewonderd en geknuffeld te worden. Er is aandacht voor o.a. de imkerij, er zijn pomologen aanwezig en rondleiders en er wordt museumfruit geveild. Burgemeester Stapelkamp zal ‘s morgens expositie openen. Museumerfdag 11.00-16.00u; toegang gratis. Voor info: www.fruitteeltmuseum.nl OVEZANDE Herfst-snuffelmarkt: Stichting Dorpshuis Ovezande houdt zaterdag 12 oktober van 9.30 tot 12.00u in dorpshuis “Trefpunt”, ingang Burgemeester Andriessenstraat, haar jaarlijkse Herfst Snuffelmarkt. Er is voldoende parkeerruimte en alle activiteiten vinden plaats in het dorpshuis; het weer kan dus geen spelbreker zijn. Iedereen wordt in de gelegenheid gesteld om een tafel te reserveren. Reserveringen en inlichtingen: mevr. L. Goedhart, tel. 0113-655674. ‘S GRAVENPOLDER Dansavond OVA: Zaterdag 5 oktober houdt OntspanningsVereniging ‘Amicitia’ (OVA) een dansavond in het dorpshuis ‘Ons Dorpsleven’ Poelvoordestraat 3 te ‘s Gravenpolder. DJ Nico verzorgt de muziek, aanvang 20.00 uur. WOLPHAARTSDIJK Kinderkleding- en speelgoedbeurs: Op vrijdag 4 oktober is het weer kinderkleding- en speelgoedbeurs te Wolphaartsdijk. De beurs is van 18.30-21.00 uur in Dorpshuis “de Grifﬁoen”, Oostkerkestraat 24 (alleen via trap te bereiken). Ruim assortiment op maat gehangen kinderkleding en speelgoed. Heeft U vragen of wilt U een nummer om in te leveren? Graag mailen naar colindaw@zeelandnet.nl of bellen met Colinda Westerweel 582266.

GOES - De internationale Ronde van Zeeland Seaports voor beroepsrenners wordt volgend jaar verreden op zaterdag 7 juni. De internationale wielrenunie UCI heeft die datum opgenomen op de deze week gepubliceerde kalender.

ELLEWOUTSDIJK Expositie Hans Keukelaar: In ’t Kerkje van Ellesdiek, Ellewoutsdijk, is zondag 6 oktober een open middag voor bezichtiging van de tentoonstelling met kunstwerken van de Goese kunstschilder Hans Keukelaar. Keukelaar exposeert een ruime selectie uit zijn grote oeuvre. De nadruk ligt op Zeeuwse landschappen, maar er zijn ook veel schilderijen te zien die hij maakte naar aanleiding van zijn reizen naar Afrika en Aziatische landen. Hans Keukelaar is zelf aanwezig om bezoekers rond te leiden. De middag duurt van 13.30-16.00 uur. Toegang gratis.

De organisatie heeft gekozen voor deze datum omdat er in dat weekend in de omgeving geen concurrentie is van andere belangrijke eendaagse wedstrijden. Verder wilde men de voorkomen dat de wedstrijddag gelijk zou vallen met het wereldkampioenschap voetbal in Brazilië, dat

KORTGENE Schuurverkoop rommelmarkt: Zaterdag 5 oktober is er aan de Oudedijk 3 in Kortgene een schuurverkoop ten bate van het onderhoud van de Nicolaaskerk in Kortgene. Dit jaar werd al voor meer dan 21.000 euro aan spullen verkocht en een nieuw record kan gebroken worden tijdens deze markt. Heeft u nog goed bruikbare spullen, dan kunt u deze brengen woensdagof zaterdagmorgen bij de schuur of u kunt bellen naar Jan Bosselaar tel. 0113-302931.

Ronde Zeeland Seaports op 7 juni op 12 juni begint. In 2012 werd de Ronde van Zeeland Seaports verreden op de dag van de eerste wedstrijd van het Nederland elftal op het EK voetbal. Dat had een nadelig effect op de publieke belangstelling. De ruimte om te manoeuvreren op de overvolle agenda van de profs is overigens

klein. De Ronde van Zeeland Seaports probeert in de weken voorafgaand aan de Tour de France altijd een datum te krijgen waarop zoveel mogelijk toppers aan de start kunnen komen. Dit jaar won de Duitse sprinter André Greipel de Zeeuwse wedstrijd. PAGINA 10

WOON& INTERIEUR NAJAAR 2013

STYLING

BADKAMER

WWW.INTERNETBODE.NL

SLAAPKAMER

TUIN

Editie Middelburg - Veere - Vlissingen - Goes Borsele - Kapelle - Noord-Beveland

Altijd en overal veilig!

INBREKERS? Houd ze buiten de deur!

NOOIT MEER SCHILDEREN!

GAYKO ESP = EXTRA STERK!

MAXIMAAL INBRAAKWEREND Met GAYKOSafeGA maakt u het inbrekers wel héél moeilijk. Met deze veiligheidsvoorzieningen van GAYKO realiseert u veiligheid op het hoogste niveau.

GAYKO GVS = INBRAAKPREVENTIE!

Dankzij innovaties als GAYKOESP en GAYKOGVS wordt bijvoorbeeld het lichten van de kozijnvleugels (de meest voor-komende inbraakmethode) onmogelijk. Met extra sluitpunten, veiligheidsbeglazing en afsluitbare grepen zijn uw deuren en kozijnen maximaal inbraakwerend. VEILIGHEID OP MAAT Gaat u een nieuwe woning bouwen en kiest u voor optimale inbraakbeveiliging? Gaat u uw kozijnen vervangen of uw woning verbouwen? Met GAYKOSafeGA realiseert u veiligheid op maat.

GECERTIFICEERDE VEILIGHEID!

Uw TOP GAYKO dealer

Maximale service begint bij een goed advies.

Mortiereboulevard 40 | Middelburg | T 0118 - 441 944 | info@ascozeeland.nl | www.ascozeeland.nl

HET IS NÚ TIJD VOOR NIEUWE KOZIJNEN!

Garagedeur vervangen? 1 sept.

Houten kozijnen zijn de meest voorkomende kozijnen. Ze geven uw huis een natuurlijke uitstraling, maar vergen ook veel onderhoud. Er zijn ook veel huizen met PVC kozijnen (let op: nog steeds te koop!) Ze zijn vaak voordeliger maar bieden bijna nooit de kwaliteit die u wenst.

t/m 15

okt.

HERF 2013 ST A C T I E! Vraag u w dea le evoor r naar waard en

de acti

Al tientallen jaar bouwt GAYKO ramen en deuren van hoge kwaliteit. Door de uitstekende eigenschappen en gepatenteerde technologie (KOMO en SKG gecertiﬁcieerd) beschikt elk GAYKO product over het Politiekeurmerk Veilig Wonen. I.c.m. de NR 1 van Zeeland in Gayko kunststof kozijnen en met eigen vakpersoneel, ontzorgt ASCO Zeeland U. Enkele andere voordelen:

BETERE ISOLATIE Of u nu dichtbij een drukke weg woont of juist in een buurt met veel kinderen, wij hebben altijd een passend kozijn dat de juiste geluidsisolatie biedt.

BETERE VEILIGHEID

Zonlicht, regen, nachtvorst…. een kozijn staat bloot aan weer en wind met alle gevolgen van dien. Gelukkig zijn onze kozijnen gebouwd op een lange levensduur zonder onderhoud. Geen aanbetaling Kom snel langs voor een vrijblijvend gesprek in onze showroom:

GRATIS Elektrische aandrijving Tijdelijk krijgt u bij aankoop van een Novoferm garagedeur de elektrische bediening t.w.v. € 470,- gratis. Als dat niet voelt als thuiskomen!

r gara jaa n tie

MEER ONDERHOUDSGEMAK

***** Wereldmarktleider *****

voferm No

Met traditionele ramen is het voor inbrekers eenvoudig om hun slag te slaan. Wilt u het inbrekers echt moeilijk maken, dan kiest u voor ons.

Welkom thuis, welkom bij Novoferm

WELKOM IN DEZE WOON&INTERIEUR SPECIAL Home is where the heart is Thuis zijn we gelukkig. We genieten er van onze familie en vrienden en komen er tot rust. En of het nu gaat om een groot of klein huis, oud of nieuw, met of zonder tuin en balkon, als we ons er maar goed voelen. Dat is de basis. En die basis kunnen we naar hartenlust aanpassen aan onze veranderde wensen. Hoe dat op kleine en grotere manieren kan, leest u in deze Woon&Interieur Special. Gaat u er maar eens lekker voor zitten en laat u inspireren door de trends op het gebied van woninginrichting, de nieuwste snufjes in de wereld van elektronica en handige tuintips. Ook vindt u in deze speciale uitgave informatie over klussen en veilig wonen. En bent u op zoek naar een compleet nieuwe basis - een nieuw huis â&#x20AC;&#x201C; dan kunt u ook uw voordeel doen met de artikelen in deze Woon&Interieur Special. Dus lees vooral verder en geniet nog meer van uw thuis!

Veel lees- en woonplezier!

& 2M

WOONGEMAK IN GOES

BOUW ERASMUSPARK GEREED ERASMUSPARK

Colofon De Woon & Interieur Special is een uitgave van Uitgeverij de Bode Bredaseweg 26, 4881 DE Zundert, Nederland. Tel. +31 (0) 76 599 81 11. Fax +31 (0) 76 599 81 99 www.internetbode.nl Oplage 99.000 exemplaren Redactie en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s Peter Houtepen; Addo Sprangers; Monique Jansen; Ria van Meir; Vera de Geus Acquisitie Lennert Steketee; Bert Paauwe Opmaak en vormgeving Ilona Broos; Jan Bastiaenen Druk Drukkerij Vorsselmans Zundert, tel. 076 5998111 Verspreiding Axender Roosendaal, Vaartveld 17 Roosendaal

In een prachtig groen park staan de 4 markante woontorens van Erasmuspark te schitteren. Bij het ontwerp van de appartementen hebben kwaliteit, ďŹ&#x201A;exibiliteit en variatie voorop gestaan. Door de vele ramen is er volop lichtinval maar ook een mooi uitzicht! De penthouses hebben daarbij een ruime patio, waarmee het buitengevoel helemaal tot zijn recht komt. De recent opgeleverde woontoren biedt ruimte aan 44 koopappartementen; met een oppervlakte van ca. 70 m2 tot ca. 132 m2, de koopsom varieert van â&#x201A;Ź 175.000,- tot â&#x201A;Ź 407.500,- v.o.n.

ZORG In Erasmuspark is er de mogelijkheid om gebruik te maken van diverse (zorg) voorzieningen, waaronder het grand-cafĂŠ en een fysiotherapeut, exclusief aangeboden door zorgexpert SVRZ. Met als uitgangspunt; zelfstandig zolang het kan en verzorgd zodra gewenst. Van huishoudelijke hulp tot 24 uurs zorg.

MODELAPPARTEMENT Vanaf 5 oktober a.s. is er een modelappartement ingericht aan de Troelstralaan 130 in het Erasmuspark. Tijdens de Open Huizen Route op 5 oktober is het appartement van 10.00-15.00 uur geopend. Vanaf 10 oktober a.s. is de makelaar iedere donderdag tussen 16.00-17.00 uur in het modelappartement aanwezig om een rondleiding te geven.

INFORMATIE Wanneer u vragen heeft over Erasmuspark kunt u contact opnemen met Makelaardij Westeinde.T 0113 - 22 33 20. Bezoek ook de projectwebsite: www.erasmuspark-goes.nl

OPEN HUIS

KOM KIJKEN IN DE SLIJKSTRAA T 55 OP ZATERDAG 5 OKTOBER A.S. TUSSEN 10.00 EN 12.00 UUR

VLISSINGEN

NOG 3 WONINGEN BESCHIKBAAR VANAF € 240.000 TOT € 295.000,- V.O.N.

NAZOMERACTIE

VERKOOP & INFORMATIE

0118 - 65 05 75 www.dingemansemakelaars.nl

0118 - 44 22 00 www.m2makelaars.nl

FIKSE KORTING VAN MAAR LIEFST € 25.000,-

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.GROOTE-MARKT.NL

KOM NAAR HET OPEN HUIS OP ZATERDAG 5 OKTOBER A.S. U BENT TUSSEN 10.00-15.00 UUR VAN HARTE WELKOM! LOCATIE: TROELSTRALAAN 130 (WOONTOREN OOSTZIJDE) IN GOES

APPARTEMENTEN

KOOPSOM: € 175.000,- V.O.N. - € 407.500,- V.O.N.

(INCLUSIEF PARKEERPLAATS IN AFGESLOTEN PARKEERKELDER) Centraal in de Goes Polder zijn 4 markante woontorens gebouwd; met elkaar verbonden door een prachtig groen park. Schitterende koopappartementen In de vierde woontoren, die recent is opgeleverd, zijn 44 schitterende zeer diverse koopappartementen gerealiseerd. Deze koopappartementen bieden voor ieder wat wils; zeer divers qua indeling, vanaf ca. 70 m2 tot ca.132 m2, verdeeld over 9 verdiepingen en voorzien van een eigen berging en eigen vaste parkeerplaats. Door het gebruik van hoogwaardig bouwmateriaal en het plaatsen van een WKO-installatie (verwarming middels bodemwarmte) komt het luxe en duurzame karakter van het project tot uiting.

Zorg Bewoners van Erasmuspark kunnen zelfstandig wonen met de vrijheid om gebruik te maken van diverse voorzieningen zoals een grand-café, pedicure, fysiotherapeut en een kapper. Met als uitgangspunt; zelfstandig zolang het kan en verzorgd zodra gewenst. Van huishoudelijke hulp tot 24 uurs zorg. Modelappartement Wanneer u op 5 oktober a.s. niet in de gelegenheid bent om langs te komen, kunt u ook op donderdag een kijkje komen nemen. Vanaf 10 oktober a.s. is het modelappartement iedere donderdag van 16.00-17.00 uur geopend.

W W W.ER ASMUSPARK-GOES.NL

VERKOOP & INFORMATIE

t: 0113 22 33 20 info@makelaardijwesteinde.nl

t: 0113 27 30 55 info@marsaki.nl

ZATERDAG 5 OKTOBER 2013

VIND UW DROOMHUIS BIJ DE LANDELIJKE OPEN HUIZEN ROUTE Bent u op zoek naar uw droomhuis? Wilt u graag weten hoe dat pand met die mooie gevel er vanbinnen uitziet? Doe dan uw voordeel met de landelijke Open Huizen Route. Op zaterdag 5 oktober kunt u door het hele land heel veel te koop staande huizen bekijken, in alle types en prijsklassen. En het ﬁjne is dat u dit helemaal vrijblijvend kunt doen. U hoeft zich niet vooraf aan te melden, u kunt gewoon binnenlopen bij de woningen die u aanspreken.

‘Loop jvend vrijbli der en zon nen b ak in afspra te favorie bij uw ’ huizen

Wegens het succes vindt de Open Huizen Route al jaren plaats. Op internet vindt u alle woningen die deelnemen aan de Open Huizen Route. De huizen zelf zijn vaak te herkennen aan de speciale posters van de route. Bij de meeste deelnemende huizen kunt u binnenlopen tussen 11.00 en 15.00 uur. Zo kunt u dus heel makkelijk en snel meerdere interessante woningen bezichtigen. En meerdere huizen op dezelfde dag bezoeken, maakt het vergelijken eenvoudiger. Tip Laat eerst uitrekenen wat uw bestedingsruimte is voor het kopen van een nieuwe woning. Met de huidige ﬁnancieringsregels kan het budget anders uitpakken dan u dacht!

‘IS DIE WONING BINNEN NET ZO MOOI ALS VAN BUITEN? ONTDEK HET BIJ DE OPEN HUIZEN ROUTE’

Kom langs en laat u rondleiden, inspireren en verrassen!

OPEN HUIS zaterdag 5 oktober van 11.00 tot 15.00 uur Nieuwbouw direct beschikbaar

Rossinipad 57 Goes Riant appartement 3 slaapkamers 2 luxe badkamers Groot terras op het zuiden Nog slechts 3 beschikbaar Koopsom € 349.000 v.o.n.

Voor meer informatie:

www.openhuisnieuwbouw.nl

SLAAPKAMERTRENDS 2013-2014

SFEERVOL SLAPEN ANNO NU De slaapkamer is de plek waar je je dagelijks ontspant, waar je je terug kunt trekken, waar je je lekker voelt. De nieuwe slaapkamertrends zorgen daar ongetwijfeld voor. Opvallend is dat er drie trends te bespeuren vallen. Zo heb je een inrichting die uitstekend past bij deze tijd, maar ook eentje die bij jou past! DOOR VERA DE GEUS

KLEURRIJK EN ARCHITECTONISCH Alle kleuren van de regenboog. Fris, vrolijk en kleurrijk! Wie een slaapkamer inricht volgens de laatste trends kiest voor felgekleurde kussens, ďŹ&#x201A;eurig tapijt, gordijnen en een behangwand met een druk design en retroaccessoires of juist geen enkele wandbekleding. Ruige materialen zoals metaal, glas, steen en zelfs beton geven een compleet andere draai aan hetgeen we tot nu toe in de slaapkamer zagen. Bijzondere combinaties zorgen voor een bijzondere slaapkamer, zullen we maar zeggen. Signaalkleuren is het toverwoord, voeg daar een vleugje architectonisch aan toe en je slaapkamer voldoet aan alle eisen van de binnenhuisarchitect.

BIJZONDERE COMBINATIES ZORGEN VOOR EEN BIJZONDERE SLAAPKAMER FRISSE RUST

grijs of wit.

Bron: Perscentrum Wonen

Wie weinig voelt voor beton en metaal in zijn slaapkamer, is hoogtwaarschijnlijk wel in zijn nopjes met de tweede trend. Deze ademt namelijk rust en frisheid uit. Lichte tinten blauw, overigens de nieuwe trendkleur, overheersen in deze slaapkamer en worden begeleid door zachte materialen, vĂŠĂŠl kussens, andere lichte tinten en vriendelijke vormen. Gehaakte kussenhoesjes, een zachte schapenwollen sprei, een warm vloerkleedje aan weerszijden van het bed en suĂ¨deachtige gordijnen maken het plaatje compleet. Wie niet zo van blauw houdt, kan hetzelfde effect bereiken met een pasteltint, zacht

HAAL BUITEN NAAR BINNEN!

Niet te kort en niet te lang Sommigen kijken er naar uit om het bed in te stappen, anderen zien slapen als een noodzakelijk kwaad. Toch kun je maar beter zorgen dat je een goede nachtrust hebt: Wie te weinig slaapt, krijgt sneller rimpels. Normale huidveroudering wordt namelijk â&#x20AC;&#x2DC;s nachts weer hersteld Mensen die te weinig slaap krijgen, hebben meer kans op overgewicht. Slaaptekort leidt tot een verstoorde stofwisseling.

NATUURLIJK SLAPEN De derde trend is een variatie op de ontwikkeling die we al eerder in huis mochten verwelkomen: natuurlijk materialen die een warme sfeer creĂŤren. Haal buiten naar binnen, luidt het advies van de trendwatchers. Dat klinkt moeilijker dan het is. In tal van winkels zijn nu volop lampen, bijzettafeltjes en kleden van ruw hout te koop. Vul dat aan met bijvoorbeeld een fotobehangetje van bijvoorbeeld een bos, stapels hout of een waterval en de basis is gelegd. Leuk detail: groen is volgens deskundigen een rustgevende kleur dus qua nachtrust komt het vanzelf goed.

Slapen

Een nacht slecht slapen heeft al een negatief effect op je geheugen Je moet wel uitkijken dat je ook weer niet te veel slaapt, want uit onderzoek blijkt dat mensen die vaak langer dan acht uur slapen meer dan gemiddeld dezelfde slaapklachten hebben als mensen die te kort slapen. Lang slapen verstoort namelijk het bioritme en ontregelt geheugenfuncties.

Blinden die niet blind geboren worden, kunnen beelden zien in hun dromen. Meestal gaat het dan om beelden die ze ooit nog hebben gezien. Mensen die blind geboren zijn kunnen geen beelden zien in hun dromen. Ze kunnen alleen maar dromen met behulp van hun andere zintuigen zoals geluid, geur, aanraking, en emotie. Onze hersenen kunnen geen gezichten maken. In onze dromen zien we gezichten en mensen die we als eens gezien hebben tijdens ons leven. De meeste van die gezichten herkennen we niet meer of zijn we vergeten, maar ze zijn niet verzonnen!

Studies hebben aangetoond dat veel dieren ook dromen. Al deze dieren vertonen dezelfde hersenactiviteit tijdens het dromen als mensen. Pauwen zijn zeer actieve â&#x20AC;&#x2DC;slaapwandelaarsâ&#x20AC;&#x2122;. Ze lopen als gekken in het rond en beginnen te roepen als ze iets achtervolgen in hun droom. Mannen dromen meestal over andere mannen. Ongeveer 70 procent van de personages in een mannelijke droom zijn andere mannen. Vrouwen echter, dromen gelijk. Hun personages bestaan 50 procent uit vrouwen, en 50 procent uit mannen. Mannen hebben ook vaker meer agressieve emoties in hun dromen. Bron: plazilla

MAAK JE MUREN EEN STUKJE MOOIER

SCHILDEREN EN BEHANGEN DOE JE ZO Een nieuw huis of gewoon je huidige muren zat, dan moet er iets nieuws komen. Je kunt ze natuurlijk laten schilderen of behangen, maar als je geld moet of wilt besparen kun je het ook prima zelf. Het zijn wellicht klusjes die moeilijk lijken, maar met wat hulp van ervaren schilders, behangers of deze tips, kom je een heel eind. DOOR PETER HOUTEPEN Muren schilderen, of het nu wit of een kleurtje is, zijn de bekendste klusjes in huis om zelf te doen. Begin je klus met het opruimen van de te verven kamer of dek alles af. Voor het beste resultaat kun je de muren goed schoonmaken met ammonia zodat de laag beter hecht. Gaten in de muur vul je met vulmiddel. Het beste schilder je de muren met een verfroller, dat werkt sneller op grote oppervlaktes en het resultaat is mooier. Gebruik je een kwast dan geeft dat vaak strepen. Giet verf in een mengbakje en rol er met de roller overheen. Er moet genoeg verf op de roller zitten, maar zonder dat het druipt. Verspreid je verf goed over de muur.

RUIM Wat voor behang je kiest, hangt voor een groot deel af van je eigen smaak. Verticaal gestreept behang laat een lage kamer hoger lijken en kleine ruimten worden groter als je lichtgekleurd behang met een kleine motiefje gebruikt. Een groot dessin zal diezelfde kamer kleiner laten lijken.

EGAAL

HOEVEEL? Op een blik verf staat vaak het aantal vierkante meters dat je ermee kunt schilderen. Hoeveel rollen behang je nodig hebt, kun je globaal uitrekenen door de totale muurlengte te vermenigvuldigen met de kamerhoogte en dat getal te delen door vijf. Die berekening gaat vooral op voor neutraal behang of behang met een klein motief.

Zoveel mogelijk egaal verven? Gebruik dan een kleine verfroller, want die kan bij veel meer plekken dan een grote roller.

“Met deze oplossing kan ik weer jaren vooruit.”

GRATIS advies aan h uis en inmeten

STOOMAPPARAAT Om te behangen heb je onder andere behangerslijm, een kwast, wat mesjes of een schaar en een behangtafel of andere grote tafel nodig. Voor je begint met behangen moet je alle oude lagen behang van de muur afhalen. Het makkelijkste doe je dat met een stoomapparaat. Die kun je bij de meeste bouwmarkten huren. De muur moet je daarna goed afdoen met water. Het makkelijkste is om spijkers, schroeven en afdekkapjes van schakelaars en stopcontacten te verwijderen voor je gaat beginnen. Steek zolang een lucifer in het gaatje om te onthouden waar ze zaten. Snij de banen behang op lengte, maar neem altijd tien centimeter marge en smeer ze in met plaksel. Het plaksel moet vaak inweken, dus terwijl je banen plakt, kunnen anderen vast weken. Wrijf behang goed aan. In tegenstelling tot verven is behangen een iets lastiger werkje; hulp krijgen van een ervaren behanger is wel zo prettig.

20% 10% 15% KORTING KORTING KORTING *

Op één artikel naar keuze uit de Decorette huismerkcollectie: JQVVMVbWV_MZQVO OWZLQRVMV JMPIVO ^TWMZMV \IXQR\ ^TWMZSTMLMV Aanbieding is geldig t/m 12 oktober 2013. *Vraag naar de actievoorwaarden.

Decorette De Lange Jan www.decorette.nl

Nieuwe Kerkgang 1 - 4331 BE Middelburg middelburg@decorette.nl

DE KLERK ELEKTRO

HGZ

Al ruim 50 jaar kwaliteit!

Aanleg en onderhoud van elektrische installaties voor particulier en bedrijf.

Van Cittersweg 2a

4341 RC Arnemuiden T 0118 75 02 07

geveltechniek

www.hgzgeveltechniek.nl

Kies voor veiligheid... Kies voor rolluiken en kunststof kozijnen

ICT dienstverlening, aanleg, onderhoud en beheer van computernetwerken.

Tel. 0118-613193 Ampereweg 26L Postbus 107 4330 AC Middelburg www.deklerk-elektro.nl

=VVY OL[ SL]LYLU ]HU HSSLZ VT \^ ^VUPUNLU ® (S\TPUP\T LU R\UZ[Z[VM RVaPQULU ® .L]LSILRSLKPUN LU NV[LU

® 9VSS\PRLU ® /VYYLU

® AVU^LYPUN

® =LYHUKH»Z

1000 m2 showroom

Kom naar onze showroom en doe de inbraak proef.

Wij dagen iedereen uit ook op prijs. (Neem maat/offerte mee)

Tot 90% minder kans op inbraak! A-Z

KOZIJNEN & ZONWERING

Kloosterpoort 19, Kapelle 0113 330333 Open: di-vr. 8.30-16.30, za. 9.30-11.30 www.aazet.nl

Wie slachtoffer is geworden van een inbraak, trekt meteen alles uit de kast om te voorkomen dat zijn huis nogmaals het doelwit wordt van criminelen. Je kunt er echter beter voor zorgen dat zoâ&#x20AC;&#x2122;n traumatische ervaring je bespaard blijft en meteen maatregelen treffen. En daarin is volop keus. Van kleine aanpassingen tot professionele beveiliging. DOOR VERA DE GEUS

INVESTEER IN JE EIGEN VEILIGHEIDâ&#x20AC;Ś EEN INBRAAK WIL JE NIET MEEMAKEN! De impact van een inbraak is groot. Slachtoffers krijgen vaak te kampen met een gevoel van onrechtvaardigheid, ongeloof en boosheid. Ook slapeloosheid en concentratieproblemen komen regelmatig voor. Daarbij komt dat meer dan de helft van slachtoffers zich zelfs lange tijd na de inbraak nog onveilig, angstig, nerveus en boos voelt. Ook geven ze zichzelf vaak de schuld van de inbraak en slapen slechter. Wanneer de slachtoffers zelf thuis waren tijdens de inbraak, bijvoorbeeld oimdat ze lagen te slapen, is het leed helemaal niet te overzien. En dan hebben we het niet eens over de rompslomp en de kosten achteraf. Kortom: een inbraak moet je uit alle macht zien te voorkomen.

SENSOR Om te beginnen moet je je huis bekijken door de ogen van een inbreker. Sluit ramen en deuren, lijkt in deze nogal een open deur, maar als u boven aan het stofzuigen bent, kunnen dieven beneden ongestoord ĂŠn ongehoord hun gang gaan. Die klikoâ&#x20AC;&#x2122;s staan wel handig bij de voordeur onder de carport, maar worden door inbrekers ongetwijfeld ingezet als middel om bijvoorbeeld op het dak te komen. Ook moet je ervoor zorgen dat je huis zichtbaar is. Logisch dat je geen grote schijnwerpers op je huis gericht wilt hebben en kiest voor een mooie dichte heg vanwege de privacy, want sfeer doet ook wat. Maar een donker, afgeschermd huis is een prima omgeving voor een inbreker om zich schuil te houden en ongezien zijn werk te doen om binnen te komen. Buitenlampen met bewegingssensor zijn niet bepaald de beste vrienden van ongenode gasten dus begin daarmee.

VAN KLEINE AANPASSINGEN TOT PROFESSIONELE BEVEILIGING MET KENMERK TOT 90% MINDER KANS OP INBRAAK

Dom dom dom... Sommige inbrekers zijn geroutineerd, maar 80% van de inbraken wordt gedaan door gelegenheidsinbrekers. Dat blijkt: Een inbreker uit Weert werd aangehouden na een inbraakpoging. Hij werd ontdekt door de sporen die hij al lopend en ďŹ etsend had achtergelaten in de sneeuw. Opvallend is dat dit ieder jaar wel een keer voorkomt. Een dief brak in in een school en sloeg waarschijnlijk op de vlucht toen het alarm afging, maar vergat wel zijn hond op de plaats van delict. De hond was gechipt en de dader werd snel gepakt. Een collega-crimineel was nog dommer, die verloor zijn identiteitsbewijs tijdens de inbraak. Ook een auto is vanwege de haast tijdens het vluchten wel eens blijven staan!

s Doe de voordeur altijd op slot. Inbrekers kunnen het deurslot opentrekken via de brievenbus met behulp van bijvoorbeeld een kleerhangertje. s Haal de sleutel altijd uit het slot. Inbrekers boren soms een gaatje onder het slot van een deur en zo met een ijzerdraad de sleutel omdraaien.

KLAUWEN Ook dievenklauwen om te voorkomen dat inbrekers het complete raam of de hele deur uit de sponning tillen zijn geen overbodige luxe. Je staat ervan versteld hoe snel een regulier slot open te maken is door een beetje geroutineerde crimineel. Bespaar dan ook zeker niet op veiligheidsloten op ĂĄl je buitendeuren. Uiteraard zijn ook deze ook open te breken, maar dat kost energie en tijd die de gemiddelde inbreker natuurlijk niet heeft.

ALARMSYSTEEM Als je het zekere voor het onzekere wilt nemen, kun je ook grotere maatregelen treffen. Denk bijvoorbeeld aan het laten monteren van rolluiken. Hoewel rolluiken in eerste instantie natuurlijk een ander doel hebben, blijkt uit onderzoek dat dit inbrekers toch afschrikt. Wie goed wil investeren in zijn eigen veiligheid en dat van zijn huisgenoten, kiest voor een alarmsysteem. Geen kleine uitgave, maar het vergoot je veiligheidsgevoel enorm en alarmsystemen zijn de vijand van criminelen. Zeker wanneer het systeem gekoppeld is aan een beveiligingsbedrijf dat polshoogte kan komen nemen.

KEURMERK Wanneer je alle maatregelen hebt genomen, is het raadzaam om het Keurmerk Veilig Wonen aan te vragen. Dat is een bevestiging voor jezelf, maar het werkt ook preventief en vaak gaat je verzekeringspremie omlaag. Inbrekers hebben namelijk in woningen met het kenmerk tot 90% minder kans op een geslaagde inbraak. Slaap lekker!

0 L s Trap niet in een babbeltruc! Criminelen bellen vaak gewoon aan met een smoesje en zo uw huis binnenkomen. Kies voor een kijkgaatje of raampje in de deur of monteer een kierstandhouder. s Voorkom Flipperen. Inbrekers kunnen met een pasje tussen de deur en het kozijn het slot, de dagschoot, indrukken en openen. Doe de deur daarom altijd op slot.

s Een schuifpui is inbraakgevoelig. Breng hiervoor een speciaal geschikt slot aan. s Uw sleutels buiten verstoppen is niet handig. deurmat en bloempot zijn geen â&#x20AC;&#x2DC;geheimeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen. s (ANG GEEN ADRESLABEL AAN UW SLEUTEL BOS Bron: politie.nl

ONZ E AL G ACTIE EZIE Kijk op o N? nze HQ we

GARAGEDEUREN ŽƉ ŵĂĂƚ GARAGEDEUREN ŽƉ ŵĂĂƚ ĞĞŶ ƐŝĞƌĂĂĚ ǀŽŽƌ Ƶǁ ǁŽŶŝŶŐ ĞĞŶ ƐŝĞƌĂĂĚ ǀŽŽƌ Ƶǁ ǁŽŶŝŶŐ

SUR bsite hond ¿ WHHU YD Q erde n eu ro’s V

OORD

EEL

WĂŶĞůĞŶ ϰϮ ŵŵ͘ ŐĞŢƐŽůĞĞƌĚ ŝŶ ϮϬ ƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐĞŶ ĞŶ ŝŶ ĂůůĞ ŬůĞƵƌĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ͊

DŽƚŽƌĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬǁĂůŝƚĞŝƚƐŵĞƌŬ ^ŽŵĨǇ ŵĞƚ ŵĂĂƌ ůŝĞĨƐƚ ϱ ũĂĂƌ ĨĂďƌŝĞŬƐŐĂƌĂŶƚŝĞ

ϯ ƌĂŝůƐǇƐƚĞŵĞŶ͕ ŵĞƚ ƐůĞĐŚƚƐ ϲϬ͕ ϭϬϬ ŽĨ ϮϬϬ ŵŵ ǀƌŝũĞ ďŽǀĞŶƌƵŝŵƚĞ͘

hŶŝĞŬ ďŽĚĞŵƌƵďďĞƌ ďŝũ ǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐ ǀĂŶ ŬĂŶƚĞůͲ ĚĞƵƌĞŶ͕ ƐůŝũƉĞŶ ŝŶ ĚĞ ǀůŽĞƌ ŝƐ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŶŽĚŝŐ͊

͊ t h E/

EŝĞƵǁ ŝŶ ŽŶƐ ĂƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ͗ ŐĞŢƐŽůĞĞƌĚĞ ŽƉĞŶƐůĂĂŶĚĞ ŐĂƌĂŐĞĚĞƵƌĞŶ͗ ĚĞ >ƵǆĞ>ŝŶĞ dǁŝŶ /Ŷ ϭϮ ƉĂŶĞůĞŶ ĞŶ ĂůůĞ ŬůĞƵƌĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ͘ KŽŬ ůĞǀĞƌďĂĂƌ ŵĞƚ ϯͲƉƵŶƚƐƐůƵŝƚŝŶŐ͊

Goes T: 0113 202049

KŶǌĞ ǁĞƌŬǁŝũǌĞ ŝŶ ϰ ƐƚĂƉƉĞŶ͗ h ďĞůƚ ŽĨ ŵĂŝůƚ ŽŶƐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŽƉ ŚĞƚ ĂĨŐĞƐƉƌŽŬĞŶ ƚŝũĚƐƚŝƉ ǁŽƌĚƚ Ƶǁ ƐŝƚƵĂƚŝĞ ďĞŬĞŬĞŶ͕ ĞŶ ĚŝƌĞĐƚ ĚĞ ƉƌŝũƐ ďĞƌĞŬĞŶĚ ďŝũ ŽƉĚƌĂĐŚƚ ƉůĂŶŶĞŶ ǁĞ ŝŶ ŽǀĞƌůĞŐ ďŝŶŶĞŶ ϰ ǁĞŬĞŶ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ǀĂŶ Ƶǁ ŶŝĞƵǁĞ ŐĂƌĂŐĞĚĞƵƌ͘ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ǀŽĞƌĞŶ ǁĞ Ƶŝƚ ŝŶ ϭ ĚĂŐ͕ ĚĞ ŽƵĚĞ ĚĞƵƌ ĚĞŵŽŶƚĞƌĞŶ ǁĞ͕ ĞŶ ǀŽĞƌĞŶ ǁĞ ƵŝƚĞƌĂĂƌĚ ŶĞƚũĞƐ ĂĨ͘ zo gemakkelijk gaat dat bij AAproTec

www.AAproTec.nl

? Weet u dat

“Dit is“Dit wel is heelwel makkelijk kiezen!” heel makkelij

al Wij leveren eukens complete k 000,vanaf € 3

VA B N EK DE E N RA D DI O

Nu 10 gratis FOX Sports Eredivisie wedstrijden op geselecteerde Philips Smart TV’s

Vele Apps beschikbaar o.a.

Energiekosten per jaar: 19,-

Energieverbruik Gebruikscomfort Connectivity Kwaliteit Duurzaamheid

PHILIPS SMART LED-TV 40 PFL 8008 102 cm, 1400 Hz, Smart, Ambilight Spectra 3.

1499,-

ELECTRO WORLD INTRODUCEERT: BESTE SELECTIE Bij Electro World hebben we het Beste Selectie vergelijkingssysteem. Daarmee ziet u meteen welk product het meest geschikt is voor uw wensen. Uitzending Gemist kijken op uw TV? Kies dan voor een TV met een hoge score op gebruikscomfort. Deze TV’s beschikken over Smart TV en extra Apps zoals Uitzending Gemist. Nooit meer zoeken, u hoeft alleen nog maar te kiezen

AVA Electro Kanaalstraat 44, Oost-Souburg tel: 0118-471777 | info@avaelectro.nl

Oktoberactie Bij aanschaf van een complete keuken een Miele inbouwvaatwasser GRATIS geldig t/m 31-10

ELECTROWORLD.NL

AVA KEUKENS IS EEN ZAAK WAARVAN JE VROLIJK WORDT Beeldschone keukens staan er opgesteld, stuk voor stuk designpareltjes en voorzien van moderne keukenapparatuur. Het assortiment van AVA Keukens is dusdanig gevarieerd dat klanten er met elk budget de keuken van hun dromen kunnen samenstellen of een renovatie van hun bestaande keuken kunnen laten realiseren. Elke klant krijgt een advies op maat, dat vanzelfsprekend mede is gebaseerd op een inventarisatie op locatie van de beschikbare ruimte. Er is enorm veel mogelijk, leggen Angelo Kooman en Edwin Borg, eigenaren van AVA Keukens, uit. ‘Voor elk denkbaar keukenvraagstuk bedenken wij de perfecte oplossing. Alles begint met een uitgebreide analyse van de wensen die de klant heeft. Het is van belang te weten wat het gebruiksdoel van de keuken is. Een bevlogen hobby kok heeft heel andere behoeften dan iemand die de voorkeur geeft aan snel een gezonde maaltijd op tafel te kunnen zetten. Wij adviseren de klant uitgebreid over de vele soorten materialen die tegenwoordig beschikbaar zijn. Heel gewild zijn op dit moment de greeploze keukens met uittreklades in plaats van kastjes. Logisch, want een lade brengt in één beweging alle benodigde keukenattributen naar je toe. Diep in de keukenkastjes duiken hoeft niet meer.

Waarom AVA Keukens ? - advies op maat voor nieuw en renovatie - eigen reparatie dienst voor keukens en apparatuur - eigen meubelmaker - totaal woonconcept: keukens, apparatuur, vloeren, raamdecoratie

Ook heel fraai en praktisch zijn de aanrechtbladen van keramiek. Hittebestendig en in talloze kleuren te verkrijgen.’ Behalve nieuwe keukens levert en plaatst AVA Keukens overigens ook alle mogelijke inbouwapparatuur voor in bestaande keukens. Mede daardoor is AVA Keukens één van de geselecteerde dealers waarmee Miele een bijzondere samenwerking is aangegaan. Bij AVA Keukens kunnen klanten terecht voor een totaal ervaring van Miele apparaten in combinatie met een werkende inspirerende keuken.

AVA Keukens Kanaalstraat 22 Oost-Souburg tel: 0118-468697

www.avakeukens.nl

Nellie van den Boorn-Huijsman architectuur - interieurarchitectuur BNA ‘s-Heer Arendskerke

Verbouwings- of inrichtingsplannen?

I N G op 2 5 % KO R T D ͳ Z IE D E C O R AT Actie geldig tot 31 oktober 2013

Een eerste gesprek pr is geheel vrijblijvend en grgratis. Trap gestoffeerd voor € 350,-\

0628 17 43 100

boorn@zeelandnet.nl www.vandenboornhuijsman.nl

incl. lijm en arbeid met tapijt twv € 89,-

Diverse verduisteringsgordijnen

PVC stroken

Gratis confectie met voor € 49,95 p.m.2 enkele- of incl. leggen en egaliseren ;ďŝũ ĚŝǀĞƌƐĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚĞŶͿ met tapijt twv € 89,00 vlinderplooi

tŽŶŝŶŐŝŶƌŝĐŚƟ ŶŐ WŝĞƚĞƌƐĞ EŽŽƌĚĞůŝũŬĞ ĐŚƚĞƌǁĞŐ ϱϴͲϳϵĂ

ϰϰϮϰ ' tĞŵĞůĚŝŶŐĞ dĞůŶƌ͗͘ Ϭϭϭϯ Ͳ ϲϮϭϮϵϲ

www.pieterse-wonen.nl

Grote (herfst)schoonmaak! WIJ RUIMEN NÙ TEGEN ELK AANNEMELIJK BOD! 2

6000m Antiekparadijs NOVOFERM GARAGEDEUR vanaf € 1295,Actie: nu met GRATIS motor

OP BEHANG EN GORDIJEN

VELE KASTEN o.a. vitrine-, boeken-, hangen legkasten, kleinmeubelen etc.

Min. 1000! tuinbeelden op voorraad NERGENS TE KOOP gietijzeren palen en wandlampen en -kappen (brons en glas)

Kom snel langs! En profiteer t/m 26 oktober 2013 van deze hoge korting!

ROLLUIKEN: scherpe prijzen Vraag GRATIS offerte.

PVC STROKEN Actie: € 45,- incl. egaliseren en leggen

6000 m2 antieke meubelen in alle houtsoorten en stijlen

Tafels in alle maten en houtsoorten

Marijkelaan 94 I 4401 GK Yerseke Telefoon (0113) 57 30 49 I www.vitaltimmermans.nl

Alle maten nieuw en oud hekwerk

bij aankoop kunt u ook inruilen

Antiekparadijs Steenbergseweg 45 Lepelstraat (gem. Bergen op Zoom) 0164-686324

RELAXEN IN PERSOONLIJKE HUT ELEMENTEN UIT NOMADISCHE CULTUUR ALS BOUWSTENEN VOOR GEZELLIGE INRICHTING WONING Het gros van de Nederlanders woont gewoon in een huis of in een appartement, waarbij luxe, comfort en een praktische inrichting veelal de voorkeur genieten. Dat is lang niet overal het geval. Nomadische volkeren trekken van plaats tot plaats en wonen eerst en vooral in tenten. Een ‘basic’ inrichting staat daarbij voorop.

ELEMENTEN UIT DE NOMADISCHE CULTUUR VORMEN DE BOUWSTENEN

DOOR ADDO SPRANGERS Elementen uit de nomadische cultuur vormen de bouwstenen voor een van de belangrijke modetrends van 2014. De woonkamer wordt een ‘hut’ waar je graag in verblijft. Al te robuuste meubelen zijn daarbij echt passé. Het nieuwe design heeft vooral ranke vormen. Daarnaast wordt er vooral gebruik gemaakt van lichtgewicht materialen en ingenieuze inklap- en schuifconstructies. Welbeschouwd vindt er een terugkeer plaats naar de vertrouwde klapstoel, het veldbed en andere kampeerspullen.

STOER Net als bij de nomaden wordt er bij de inrichting van de woning een beroep gedaan op de eigen vindingrijkheid en creativiteit. Zij moeten immers binnen de kortst mogelijke tijd hun ‘huis’ opbouwen en inrichten. Gelukkig mag de westerse mens daar wat langer over doen. Het is bovendien niet alleen soberheid troef, want ook nomaden creëren een huiselijke sfeer. Er is dan ook alle ruimte voor details. Paars, bordeaux en goud zijn de kleuren die een meer dan warme sfeer creëren, eventueel in combinatie met roze en naturel. Materialen als leer, suède en langharig (namaak)bont geven het interieur daarbij een stoer karakter.

KLEDEN EN KUSSENS ZORGEN VOOR EEN GEZELLIGE ENTOURAGE ZITHOEK Een poef, al dan niet geborduurde kussens en een gedessineerd vloerkleed zorgen voor een gezellige entourage, waarbij uiteraard een uit kleden en kussens samengestelde zithoek niet mag ontbreken. Veel relaxter kan het wat dat betreft niet worden. Een leuke print? Folkloristische dessins en ikat motieven zorgen voor een smakelijke afwisseling. Om het af te maken zijn er meer dan genoeg accessoires verkrijgbaar. Vintage vazen en een koperen tafeltje bijvoorbeeld, net als gekleurde glazen bollen die een prachtig sfeerlicht geven. Voor de liefhebbers zijn ook ambachtelijk gemaakte maskers de niet te versmaden slagroom op de cake. Eén ding staat vast: van jouw persoonlijke ‘hut’ ga je straks nog veel plezier beleven. Bovendien geniet je een belangrijk voordeel. Je hoeft ‘m, in tegenstelling tot de echte nomaden, niet van hot naar her te verslepen.

Foto’s Scapa Home

Zo bereikbaar is uw eigen zonne-installatie DELTA Zon Garant: uw eigen zonne-installatie met opbrengstgarantie van DELTA, 10 jaar lang. Dat is 10 jaar profiteren van gegarandeerde* opbrengst, inclusief professionele installatie, service en onderhoud. Zo bespaart u op uw elektriciteitskosten ĂŠn levert u een bijdrage aan een duurzamer Zeeland. Er zijn 60.000 Zeeuwse woningdaken geschikt voor DELTA Zon Garant zonnepanelen. Doe daarom snel de daktest op www.DELTA.nl/ZonGarant of maak een afspraak voor een adviesgesprek. Ontdek hoeveel Ăş maandelijks kunt besparen!

Zo DELTA! DELTA Zon Garant: Zorgeloos profiteren van de Zeeuwse zon met gegarandeerde* opbrengst! *Kijk voor de exacte voorwaarden op www.DELTA.nl/ZonGarant

www.DELTA.nl/ZonGarant

HET ZONNETJE ÓP UW HUIS Zonnepanelen zijn hot. Nadat in Duitsland en België steeds meer daken belegd werden met de glanzende panelen, is ook Nederland bezig aan een inhaalslag. Gemeenten en woningcorporaties nemen daarin al het goede voorbeeld. Nu u nog! Wie denkt dat de Nederlandse zon niet geschikt is voor voldoende zonne-energie, heeft het mis. Zelfs op bewolkte dagen kunnen de panelen de zonnestralen nog omzetten in energie. Een stralende zomer, zoals we de afgelopen maanden hadden, is mooi meegenomen, maar geen vereiste. Belangrijk is om te bepalen welke zijde van uw woning de meeste zon vangt. Natuurlijk is het zuiden de meest aangewezen zijde om uw panelen op te richten, maar ook op het noorden valt genoeg zonlicht te oogsten. Voor het plaatsen van panelen heeft u vaak geen vergunning nodig, al gelden voor monumenten of beeldbepalende gebouwen uitzonderingen.

TERUGVERDIENTIJD Zonne-energie mag dan goed zijn voor het milieu, doordat zij geen CO2 uitstoten, de grote vraag is natuurlijk: wat leveren ze op? Prijzen en terugverdientijd hangen natuurlijk af van de panelen, maar volgens Milieu Centraal kosten zes panelen momenteel ruim drieduizend euro. Daarmee kan jaarlijks zo’n 1300 kWh aan elektriciteit worden bespaard. Met de almaar stijgende energieprijzen brengt dat de terugverdientijd afhankelijk van het gekozen systeem op zo’n vijf tot tien jaar. De meeste systemen hebben een levensduur van 25 tot 30 jaar, dus tel uit uw winst! En al bent u met zes panelen nog niet zelfvoorzienend - een gemiddeld gezin verbruikt

NEDERLAND TELT MEER DAN 130 AANBIEDERS VAN ZONNEPANELEN

WAARDEVERMEERDERING

ongeveer 3500 kWh per jaar - op zonnige momenten wekt u wellicht meer energie op dan u op dat moment gebruikt. Ongebruikte energie gaat niet verloren, maar kunt u terugleveren aan het net. Zo verdient u er ook nog aan!

KEURMERK Aan keuze in zonnepanelen geen gebrek. Nederland telt meer dan 130 aanbieders en ook buitenlandse bedrijven mengen zich op de markt. Keurmerken helpen bij het kiezen voor kwaliteit. Alle panelen die aan de Europese richtlijnen voldoen, moeten voorzien zijn van het CEkeurmerk. Het verplichte IEC-certicaat toont aan dat de panelen veilig zijn, terwijl u met een ISO-keurmerk ervan verzekerd bent dat de leverancier betrouwbaar is. Het Duitse keurmerk TÜV geldt als beste graadmeter, omdat deze naast de veiligheid ook kijkt naar omstandigheden die de levensduur kunnen beperken.

Zonnepanelen helpen niet alleen met het besparen op uw energiekosten, ze leveren ook nog geld op bij de verkoop van uw woning. De waardevermeerdering kan oplopen tot boven de aanschafwaarde voor de panelen. Het aantal te koop aangeboden woningen dat al voorzien is van zonnepanelen is nog laag. Logisch, aangezien zonnepanelen pas de laatste jaren aan een sterke opmars bezig zijn.

GEEN SUBSIDIE, WEL VOORDELIG INKOPEN Nederland is duidelijk een forse inhaalslag aan het maken op het gebied van duurzame energie. Dat blijkt wel uit de subsidiepot van vijftig miljoen euro die de Rijksoverheid beschikbaar had gesteld voor de jaren 2012 en 2013. De bodem van de pot is deze zomer helaas al bereikt. Consumentenorganisaties en grote samenwerkingsverbanden springen echter in het gat dat door de subsidie is achtergelaten. Door grootschalige inkoopacties kunt u veel besparen op de aanschaf van de zonnepanelen.

DELTA ZON GARANT: PROFITEREN VAN DE ZEEUWSE ZON! De Zeeuwse zon heeft ook afgelopen zomer weer uitbundig geschenen. Steeds meer mensen genieten niet alleen van die zonneschijn maar halen er ook ﬁnancieel voordeel uit met een eigen zonne-installatie. DELTA biedt een totaaloplossing voor Zeeuwen die ook optimaal gebruik willen maken van de zon. DELTA Zon Garant biedt een complete zonne-installatie op maat met 10 jaar gegarandeerde elektriciteitsopbrengst.

DE VOORDELEN DELTA Zon Garant biedt veel meer dan alleen een ‘gewoon’ pakket zonnepanelen.

Gedurende 10 jaar garandeert DELTA de hoeveelheid elektriciteit die het systeem zal opwekken. Mocht uw installatie onverhoopt een keer niet werken dan wordt de zonne-installatie kosteloos hersteld en vergoedt DELTA de verloren energieopbrengst. Daarnaast biedt DELTA een totaalofferte: een all-in prijs zonder verrassingen voor meerwerk of andere onverwachte kosten achteraf. Dat is wel zo duidelijk! Bovendien verzorgt DELTA voor u de plaatsing van de slimme elektriciteitsmeter en krijgt u automatisch het energiemanagementsysteem van DELTA: DELTA Comfort Wijzer.

DELTA COMFORT WIJZER

PERSOONLIJK ADVIESGESPREK

Met DELTA Comfort Wijzer kunt u, via een handige app op smartphone of tablet, altijd en overal de elektriciteitsopbrengst van uw zonnepanelen volgen. Maar DELTA Comfort Wijzer kan meer: via smart plugs (een soort tussenstekkers) kunt u op afstand elektrische apparaten aanen uitschakelen én het energieverbruik van de aangesloten apparaten volgen. Zo ontmaskert u feilloos de grootste energieslurpers bij u in huis. Ook kunt u kiezen voor de slimme thermostaat waarmee u op afstand, via internet, de verwarming thuis bijvoorbeeld een graadje hoger kunt zetten.

Is uw dak geschikt voor zonnepanelen? Maak dan via www.DELTA.nl/ZonGarant een afspraak met DELTA voor een persoonlijk adviesgesprek. De Zon Garant adviseur brengt dan bij u thuis de situatie in kaart en geeft u een persoonlijk advies op maat. Hij berekent wat uw zonneinstallatie gaat opleveren en kosten. Na het adviesgesprek krijgt u direct een adviesrapport waarin de totale kosten en de verwachte opbrengst zijn vastgelegd. Daarbij hanteert DELTA een all-in prijs, dus u komt niet achteraf voor verrassingen te staan.

DELTA ZON GARANT STAAT VOOR: Q 10 jaar gegarandeerde opbrengst Q Direct lagere energiekosten Q Professionele installatie en A-merk zonnepanelen Q 10 jaar service en onderhoud Q Uw eigen duurzame energie opwekken

MEER INFORMATIE Alle informatie over DELTA Zon Garant vindt u op www.DELTA.nl/ZonGarant. Naast de voorwaarden voor de gegarandeerde elektriciteitsopbrengst vindt u hier ook de meest gekozen pakketten met speciﬁcaties en prijzen. Weet u nog niet of uw dak geschikt is voor zonnepanelen? Dan kunt u online de daktest doen. Dan weet u binnen enkele minuten of ook ú kunt proﬁteren van de Zeeuwse zon!

Check de web si voor o nze ac te tie comfort uit de kraan

geniet van zacht water

kraan

LBMLaanslag?

voordelenâ&#x20AC;Ś

Â&#x2021; *HQLHW YDQ ]DFKW ZDWHU Â&#x2021; 3ODDWVLQJ LV LQ YHHO JHYDOOHQ PRJHOLMN LQ WRW XXU ]RQGHU KDN HQ EUHHNZHUN Â&#x2021; 8 NXQW KXUHQ RI NRSHQ Wie heeft er in Zeeland geen last van? U ziet het aan kranen, douchewand en keukenapparatuur. :LM KHEEHQ GH RSORVVLQJ Plaats een waterontharder! Een waterontharder haalt kalk uit het water alvorens het de leidingen en kranen in uw woning bereikt. U zult versteld staan van de voordelen!

Waterspecialist Mobiel 06 57324260 Duke Ellingtonlaan 34 4462 LK Goes Tel. 0113 323523 info@water-specialist.nl www.water-specialist.nl Twitter: @zachtwater

Wilt u meer informatie of wilt u een proefplaatsing? Bezoek dan onze website: ZZZ ZDWHU VSHFLDOLVW QO

Â&#x2021; =RXW LQ GH YDDWZDVVHU LV RYHUERGLJ Â&#x2021; :DVYHU]DFKWHU LV QLHW PHHU QRGLJ Â&#x2021; 7KHH DDQVODJ LV YHUOHGHQ WLMG Â&#x2021; 8Z KXLG YRHOW DOV KHUERUHQ GRRU KHW ]DFKWH ZDWHU Â&#x2021; 'H HFKWH VPDDN YDQ NRIĂ&#x20AC; H HQ WKHH LV WHUXJ Â&#x2021; *HEUXLN YDQ GXUH HQ PLOLHX RQYULHQGHOLMNH PLGGHOHQ LV YRRUELM Â&#x2021; EHVSDUHQ RS VFKRRQPDDN HQ SHUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJV middelen Â&#x2021; *HHQ DDQVODJ PHHU RS GH JOD]HQ GRXFKHZDQG WHJHOV HQ andere sanitair Â&#x2021; *HHQ NDONVWHHQ RI NDONDDQVODJ LQ HQ RS YRHJHQ LQ GH EDGNDPHU Â&#x2021; 9HHO PLQGHU ZHUN HQ WRFK HHQ JODQ]HQGH EDGNDPHU toilet, keuken, etc. Â&#x2021; 1RRLW PHHU ODVW YDQ NDONDI]HWWLQJ Â&#x2021; 2QWNDONHQ LV YHUOHGHQ WLMG Â&#x2021; +HW JODVVHUYLHV EOLMIW VWUDOHQ

GENIET VAN ZACHT WATER! Goes â&#x20AC;&#x201C; Ons drinkwater bevat veel verschillende bestanddelen. Enkele daarvan zijn kalk en magnesium. Ze veroorzaken de zichtbare witte aanslag wat leidt tot ĂŠĂŠn van de grootste ongemakken in heel wat Nederlandse huishoudens, in de volksmond `kalkaanslag`Hoe mooi zou het zijn als ons drinkwater zonder deze bestanddelen uit de kraan zou komen? Dit kan op eenvoudige manier bereikt worden door het plaatsen van een waterontharder. Indien mogelijk wordt deze direct achter de watermeter geplaatst. Het water stroomt vĂłĂłrdat het de leidingen van de woning ingaat door de waterontharder. Deze is gevuld met hars. Kalk en magnesium, de veroorzakers van aanslag, verkleven met het hars. Na verbruik van een bepaalde hoeveelheid water wordt het hars weer schoongespoeld (regenereren) met een natriumoplossing. Het resultaat is zacht ofwel kalkvrij water. Waterontharders zijn er in diverse uitvoeringen. Nieuw zijn de waterontharders in zeer compacte uitvoering. Waar de huidige modellen wel eens problemen geven met de maatvoering zijn er nu modellen met de afmeting van een computerbasisstation. Vrijwel in elke meterput of meterkast te plaatsen. Bovendien zijn deze waterontharders Sensorgestuurd. Een zeer zuinige en milieuvriendelijke manier van water ontkalken. Waterontharders kunnen worden geplaatst in een tijdsbestek van 2 ĂĄ 3 uur en dat zonder hak een breekwerk. Zacht water biedt veel voordelen. Q Apparatuur zoals afwasmachine, wasmachine, waterkoker en kofďŹ eapparaat blijven optimaal functioneren. Q Hardnekkige kalkaanslag in de douche en op sanitair is verleden tijd Q besparing op schoonmaak-, was- en persoonlijke verzorgingsmiddelen tot wel 50% Q gebruik van agressieve, milieu-onvriendelijke middelen is verleden tijd Q zacht water verbetert de kwaliteit van kofďŹ e of thee. Q besparing op energie ivm maximale doorstroom in leidingen Q Minder slijtage aan kleding door wassen met zacht water

Multimate van Maris Dijkwelsestraat 36, 4421 AH Kapelle Tel. 0113-341540

WAKKER WORDEN IN JE LUXE BADKAMER LUXE UIT WELLNESS CENTERS VERPLAATST NAAR JE EIGEN HUIS

Foto’s Scapa Home en Perscentrum Wonen

Het is de plek waar je ‘s morgens vaak veel tijd doorbrengt; de badkamer. Het is ﬁjn om die eerste momenten van de dag in een mooie en praktische ruimte door te brengen. Voor 2013 zijn de trends relaxen, betaalbare luxe en het mixen van stijlen. Wat voor badkamer je hebt en wat voor jou precies belangrijk is, hangt af van je levensstijl en gezinssituatie. DOOR PETER HOUTEPEN

MIX STIJLEN EN GEEF JE BADKAMER EEN PERSOONLIJK TINTJE

Stijlen mixen is helemaal in. Door het mixen van stijlen krijgt de badkamer ook een persoonlijk tintje. Ook trendy zijn op het moment vrijstaande kranen en baden, opzetkommen op wastafels en een nieuwe generatie badmeubels die ruimte en design combineren.

RUIMER De wellness centers schoten de laatste jaren als paddenstoelen uit de grond en dat wellness kantje in huis halen is nu steeds betaalbaarder. Door hun badkamers steeds vaker luxe af te werken met een stoomdouche of whirlpool, nemen mensen bij een verbouwing die ruimte in het huis grondig onder handen. Ook inloopdouches blijven populair. Een badkamer zonder douchecabine maakt het vertrek stukken ruimer en oogt meer als een geheel. Douchecabines zelf blijven in, maar dan grotere varianten. Voordeel van een douchecabine is dat het water binnen de cabine blijft.

COMBINEER TEGELS MET MOZAÏEK

TEGELS Op het gebied van wandafwerking zijn grote tegels - van 50x50, 60x60 of groter - de trend. Meer sfeer bereik je door de grote tegels te combineren met mozaïek. Grote vloertegels worden vaker doorgetrokken op de muur. Wandtegels op de vloer doortrekken kan alleen niet, die loop je namelijk stuk. Ook met stone panels kunnen wanden mooi worden geaccentueerd. De natuurstenen panelen worden niet alleen gebruikt in de badkamer, maar ook in de slaapkamer of woonkamer.

TIP Zorg dat je bij het uitzoeken van kleuren van verschillende items in de badkamer geen kleurstaaltje op papier meeneemt. Als je een echt tegeltje naast de nieuwe radiator of het nieuwe badkamermeubel kunt houden, is het veel duidelijker of het bij elkaar past qua kleur en het voorkomt verrassingen achteraf.

HIP Je zult er misschien niet zo snel aan denken, maar de trendkleur voor de badkamer is zwart. Zwarte tegels brengen in de badkamer een warme en stijlvolle uitstraling. Wie dat een tikje te spannend vindt, kan ook kiezen voor zwarte accessoires. Combineer dat met wit en grijstinten en het geeft dezelfde sfeer.

HIGH TECH Technologie dringt ook door in de badkamer! Tegenwoordig zijn er kranen, douches, tegels en drains met LED verlichting. De sunshower is een soort zonnebank geïntegreerd in de douche, waardoor je tijdens het douchen een kleurtje krijgt. Ook zijn er al speciale spiegels met ingebouwd LCD scherm waarop je bijvoorbeeld e-mail of het laatste nieuws kunt lezen terwijl je je scheert of opmaakt.

J&B KASTEN Onderdeel van Timmer- en afwerkingsbedrijf Meulmeester

s s s s s s s

Schuifwandsystemen Inloopkasten Garderobekasten Boekenkasten Uittrekkasten Computermeubelen Massief hout of decor

op Showroom eopend! afspraak g

Dealer van

Uw partner voor: ramen, deuren, kozijnen, Velux DAKRAMEN

RENOVATIE tuinkamers...

Sterk in Maatwerk

J&B KASTEN Zoals begin dit jaar al aangekondigd heeft J&B Kasten de verkoopmogelijkheden vergroot door middel van een showroom. Na een periode van voorbereiding en verbouw zijn we nu zover dat we de klanten welkom kunnen heten. We kunnen u een inloopkast tonen en een schuifdeurkast met bijbehorend interieur, het verschil tussen de Dekaline en de nog luxere ProďŹ line, maar ook een maatwerk bureau met bijbehorende ordner/boekenkast in massief eiken. Verder kunnen we u adviseren aan de hand van monsters en een behoorlijk aantal fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van gerealiseerde projecten zowel eenvoudig en functioneel, tot luxe met alle denkbare comfort. Natuurlijk blijven we ook onze traditionele manier van verkopen bij de klant aan huis doorzetten, daar dit door bepaalde klanten erg gewaardeerd wordt. Ook dan hebben we de mogelijkheden om veel te laten zien aan de hand van fotoâ&#x20AC;&#x2122;s op de laptop en de meeste monsters hebben we bij ons. Bijkomend voordeel is dat we daar direct ter plaatse de situatie kunnen opnemen en onze adviezen hierop kunnen afstemmen. Ons motto; sterk in maatwerk, maken we ook in de verkoop waar, de kast of het meubel wordt op uw maat en in uw kleuren gemaakt. Het kan dan voorkomen dat er speciaal voor u een kleur gemaakt moet worden, of platen in uw kleur, of met uw foto beplakt/gemaakt worden, de kasten voor u op kleur gespoten worden. Dit jaar is een maatwerkkast extra interessant daar hierop ook de 6% regeling van toepassing is. Daarom zijn we ook dealer van Dekakast voor Walcheren en Beveland, topkwaliteit tegen messcherpe prijzen. Wilt u vrijblijvend informatie; onze showroom is op afspraak geopend, ook kunnen we u vrijblijvend bezoeken.

J&B KASTEN -OLENWEG s "% !RNEMUIDEN TEL s JENBKASTEN KLIKSAFE NL

Molenweg 36, 4341 BE Arnemuiden 0118-601790 - jenbkasten@kliksafe.nl

g p Nu extra lage rente op een SNS Hypotheek met NHG Gratis k e ge spre 1 Ga je een huis kopen of wil je je hypotheek oversluiten? Kies dan voor een hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Daarmee heb je extra zekerheid en krijg je een aantrekkelijke, lagere rente. En als je voor 1 december 2013 een SNS Hypotheek met NHG aanvraagt, krijg je ook nog eens extra korting. De korting geldt voor alle rentevaste periodes. Een SNS Adviseur berekent graag je voordeel en adviseert je uitgebreid welke hypotheek het beste bij je past. Wil je weten of je in aanmerking komt voor een hypotheek met NHG? En wil jij ook profiteren van de extra lage rente op een SNS Hypotheek met NHG? Maak dan nu een afspraak met een SNS Adviseur. Het eerste gesprek is gratis! Bel 0900 - 18 50 of ga naar een SNS Winkel bij jou in de buurt.

Gouvernementsplein 28, Bergen op Zoom - Klokstraat 3, Goes Nieuwe Burg 19, Middelburg - Roselaar 3, Roosendaal - Van Coothplein 12, Breda Lange Nobelstraat 2, Zierikzee - Havenstraat 7, Terneuzen

GEMEENTEN BIEDEN SINDS DIT JAAR OPNIEUW STARTERSLENINGEN AAN

STARTERS HEBBEN HET MOEILIJK, MAAR ER IS HULP Als starter had je het in de hoogtijdagen van de huizenmarkt niet makkelijk, omdat elke woning goud waard leek te zijn. De huizenprijzen zijn inmiddels flink gedaald, maar nu is het voor beginners weer moeilijk een woning te kopen, omdat de financiering lastig is rond te krijgen. Het kan echter wel. VAN ONZE REDACTIE De starterslening was de laatste jaren uit de begrotingen van veel gemeenten verdwenen. Ze hadden er geen geld meer voor over, omdat tijdens de hoogconjunctuur van de jaren ‘90 en begin van dit millennium vrijwel iedereen zonder problemen een hypotheek kon krijgen.Toen gooide de economische crisis echter roet in het eten. Hoewel de huizenprijzen sinds de val van Lehman Brothers in 2008 zijn gedaald, is het er voor starters niet makkelijker op geworden. Door strengere regels voor banken en veranderingen op de hypotheekmarkt werd het voor jongeren alleen maar moeilijker om de financiering voor een eerste onderkomen rond te krijgen. Als het advies van de commissie Wijffels, om bij het afsluiten van een hypotheek eigen geld in te brengen, ook nog eens wordt opgevolgd, lijkt een eerste woning verder weg dan ooit. De landelijke overheid erkent de problemen. Ze heeft het startersleed begin dit jaar proberen te verzachten door opnieuw geld beschikbaar te stellen voor startersleningen: 50 miljoen euro, goed voor zo’n 11.000 leningen. Sindsdien is de regeling bij gemeenten weer in zwang geraakt. Het Rijk en de gemeente delen de kosten van elke starterslening.

STARTERSLENINGEN IN DE REGIO Op de gemeente Zundert na, die hem vanaf volgend jaar wil herinvoeren, hebben volgens de website van het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting alle gemeenten in Zeeland en West-Brabant fondsen beschikbaar voor goedkope startersleningen. Met de mogelijkheid willen ze niet alleen beginners op de huizenmarkt helpen, maar ook jongeren voor de gemeente behouden, de lokale economie stimuleren en de markt weer op gang helpen. Het begint immers allemaal aan de onderkant. Uit onderzoek blijkt dat een verkochte woning drie tot zes vervolgtransacties tot gevolg heeft. Met een starterslening kan een koper het verschil overbruggen tussen het bedrag dat hij maximaal kan lenen bij een bank en de koopsom. De hoogte van de starterslening hangt af van zijn inkomen, zijn eigen vermogen en de voorwaarden die een gemeente er aan stelt. Een koper vraagt de lening bij zijn gemeente aan en deze bepaalt of hij hem krijgt. Het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting keert het bedrag bij een positief antwoord uit. De nieuwelingen betalen de eerste drie jaar geen rente over het geleende bedrag. Daarna wel, maar als het inkomen het niet toelaat of er problemen zijn, kunnen nieuwe afspraken worden gemaakt.

KOMMER EN KWEL Overigens is het niet allemaal kommer en kwel voor starters. Zo zegt het onafhankelijke magazine over wonen en ﬁnanciën Wegwijs dat je als starter juist nu een woning moet kopen, omdat huizen nog nooit zo betaalbaar waren, er meer aanbod is dan ooit, over de koopprijs stevig kan worden onderhandeld, het huren van een huis steeds duurder wordt en de bodem van de woningmarkt toch echt bereikt lijkt te zijn. Meer informatie over startersleningen is te vinden op www.svn.nl.

BEDRAG BEREKENEN? Wie wil berekenen hoe hoog zijn starterslening kan zijn, moet naar de website van het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting. Daar is een tool te vinden waarmee je per gemeente kunt uitrekenen wat je maximaal krijgt. Je moet onder meer de koopsom en jouw bruto-inkomen en dat van je partner invullen. Zie www.svn.nl.

KOOPGARANT Naast de starterslening zijn er meer initiatieven om beginners op de huizenmarkt te helpen. Een van de bekendste is de Koopgarant-regeling. Deze is er voor zowel bestaande woningen als nieuwbouw. Woningcorporaties en ontwikkelaars kunnen huizen met een koopgarantregeling aanbieden. De koper krijgt dan een korting en spreekt met de verkoper af dat deze het huis tegen een bepaalde prijs terugkoopt. De eventuele overwaarde wordt volgens een standaardformule verdeeld tussen de partijen.

Inspiratie. Bij Grando Keukens & Bad komen uw woonwensen tot leven!

GUSSO Greeploos. Inclusief: Luxe combimagnetron, gaskookplaat*, vaatwasser, koelkast en design afzuigkap.

€ 9.950,-

Grando, van ontwerp tot realisatie

NAOS Uniek model met betonstructuur. Inclusief: toiletcombinatie, douche, ligbad, badmeubel, kranen, spiegelkast, en design radiator.

€ 4.997,-

Grando. Koken. Baden. Genieten. Grando Middelburg Mortiereboulevard 42, 4336 RA Middelburg, tel.: 0118-724905, grando.nl * Getoond met PITT Cooking, vraag naar de voorwaarden.

BETAALBAAR KEUKEN- EN BADDESIGN BIJ GRANDO MIDDELBURG

consument een realistisch beeld van de werkelijkheid.

SERVICE VAN A TOT Z Kwaliteit is méér dan het leveren van een goede keuken of badkamer. Indien gewenst kan Grando Middelburg ook het voorbereidende werk zoals leidingen verleggen, loodgieterwerk, stucwerk en tegelwerk voor u verzorgen. Zelfs de aanbouw voor uw huis kan tot in de puntjes voor u worden verzorgd. Grando neemt u alle zorg uit handen, alles is mogelijk van a tot z!

KENNISMAKEN Wie op zoek is naar zijn ideale keuken of badkamer, volgens de laatste trends en met de nieuwste apparatuur, is bij Grando Middelburg aan het juiste adres. Sinds een klein jaar is de winkel van Grando gevestigd aan de Mortiereboulevard én nu al een bekend fenomeen in de omgeving. In deze schitterende showroom zult u verstelt staan van de vele mogelijkheden en variaties die op keuken- en sanitairgebied te vinden zijn. Betaalbaar keuken- en baddesign. Dat is in het

kort wat Grando Middelburg te bieden heeft. “Wij hebben een enorm assortiment op het gebied van keukens, vloertegels, badkamers en accessoires”, vertelt ondernemer Ernst de Waal enthousiast. Grando Keukens & Bad is een grote franchiseorganisatie met vijftig vestigingen in de Benelux. De grote collectie van Grando biedt voor ieder wat wils. Voor iedere smaak, van nostalgisch tot modern en van eigentijds tot design, maar ook voor iedere portemonnee. De ervaren adviseurs ontwerpen, samen met de klant, hun droomkeuken-/ of badkamer in 3D. Zo krijgt de

Ondernemer Ernst de Waal en zijn ervaren adviseurs nodigen iedereen uit om kennis te komen maken met het Grando concept. In de showroom doet u grandioze ideeën op en komen uw woonwensen tot leven. Bezoek de showroom aan de Mortiereboulevard in Middelburg of kijk op grando.nl voor meer informatie.

GRANDO MIDDELBURG Mortiereboulevard 42 T: 0118-724905 grando.nl/middelburg

+!#(%,3 s (!!2$%. s 3#(/57%.

OPENINGSTIJDEN Do 10.00 tot 18.00 Vr 10.00 tot 18.00 Za 10.00 tot 17.00

uur uur uur

Uw specialist in hout, gas en elektrische kachels .ODULQHWZHJ F Â&#x2021; 0LGGHOEXUJ WHO Â&#x2021; ZZZ RKFZDOFKHUHQ QO

â&#x20AC;&#x2DC;SFEER EN WARMTE VOOR EEN EERLIJKE PRIJSâ&#x20AC;&#x2122;

KARAKTERISTIEK WONEN IN GROOTE MARKT VLISSINGEN

MIDDELBURG - Als je een open haard wilt kopen, moet je het nu doen.

AUTHENTIEKE STADSWONINGEN PER DIRECT BESCHIKBAAR

Martijn Kennes runt de zaak aan de Klarinetweg in Middelburg al meer dan zes jaar met zijn collega Tineke en zijn ouders. Het is nu de perfecte tijd om een verbouwing in te zettenâ&#x20AC;?, zegt hij. â&#x20AC;&#x153;we rekenen nu met een btw-tarief van zes procent op de installatie-uren als het om een renovatie gaat.â&#x20AC;? OHC Walcheren verkoopt gas- en houtkachels, schouwen en allerlei accessoires. â&#x20AC;&#x2DC;Sfeer en warmte voor een eerlijke prijsâ&#x20AC;&#x2122;, is de slogan. Alle topmerken en modellen staan in de showroom aan de Klarinetweg; van klassieke, gietijzeren potkachels tot strakke, moderne exemplaren. De winkel is van donderdag tot en met zaterdag geopend. De rest van de week is Kennes bij de mensen thuis. Als hij een exemplaar verkoopt, installeert hij deze namelijk het liefste zelf met een vast team van installateurs. â&#x20AC;&#x153;Klanten vinden dat prettig. Zo weten ze bij wie ze terecht kunnen. Je hebt niet telkens met iemand anders te maken. Er zijn korte lijntjes.â&#x20AC;? Gas- en houtkachels blijven populair. De gezellige sfeer die ze met zich meebrengen is de belangrijkste reden waarom mensen tot aanschaf overgaan. â&#x20AC;&#x153;Het vuur blijft mensen fascineren en aantrekkenâ&#x20AC;?, zegt Kennes. â&#x20AC;&#x153;Daarnaast is de warmte veel aangenamer dan van een cv en je kunt bijvoorbeeld in het najaar een ruimte lokaal verwarmen. Dan hoef je niet meteen het hele huis warm te stoken.â&#x20AC;? De nieuwste modellen zijn erg zuinig. Ze geven gemiddeld 80 procent rendement. Ter vergelijking: oude openhaarden hebben een rendement van gemiddeld 20 procent. De huidige generatie kachels kan in vrijwel elke woning worden geplaatst. â&#x20AC;&#x153;Zo lang we een kanaal kunnen maken, is een houtkachel een optie, en een gaskachel kan echt in elk type woning.

Een tweetal maanden geleden zijn alle 22 authentieke stadswoningen aan de Slijkstraat opgeleverd. De stadswoningen zijn karakteristiek qua uitstraling maar modern als het gaat om duurzaamheid en wooncomfort. De woningen zijn voorzien van een eigen tuin en een aantal hebben een parkeerplaats aan de achterzijde van de woning. Er zijn inmiddels nog slechts 3 woningen beschikbaar. Het betreft 2 royale hoekwoningen (inhoud ca. 511-522 m3) en een grote tussenwoning (ca. 559 m3). Zie www.groote-markt.nl.

NAZOMER ACTIE Deze nazomer kunt u proďŹ teren van een ďŹ&#x201A;inke korting als u ĂŠĂŠn van de laatste woningen in nieuwbouwproject â&#x20AC;&#x2DC;Groote Marktâ&#x20AC;&#x2122; aan de Slijkstraat koopt! Dan ontvangt u namelijk een korting van maar liefst â&#x201A;Ź 25.000,-. Kijk voor de voorwaarden op www.groote-markt.nl.

OPEN HUIS Tijdens de Open Huizen Route van 5 oktober a.s. kunt u een kijkje komen nemen in de koopwoningen van de Groote Markt. U bent tussen 10.00 uur en 12.00 uur van harte welkom. Uiteraard kunt u ook altijd op een ander moment de woningen bekijken; hiervoor kunt u een afspraak maken met de makelaar.

VERHUUR Naast de woningen in verkoop worden er ook aan in het plangebied 2 appartementencomplexen in totaal 67 huurappartementen (respectievelijk 39 en 28 appartementen) en 2 etagewoningen gebouwd. Zie www.hurenopwalcheren/nieuwbouw.

OHC WALCHEREN.

INTERESSE

Klarinetweg 2c, Middelburg. Telefoon: 0118-674955. E-mail: info@ohcwalcheren.nl. Website: wwww.ohcwalcheren.nl.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de makelaars. M2 makelaars T 0118 - 44 22 00 Dingemanse Makelaars T 0118 - 65 05 75. Bezoek ook eens de projectwebsite www.groote-markt.nl

â&#x20AC;&#x2DC;Voo rkom ge prob leme zondhe idsn me faute t uil o e p ma en atâ&#x20AC;&#x2122;

Gezond relaxen deze winter! DAGELIJKSE HULPMIDDELEN

De hele Oktober Woonmaand

tweede Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs!

ontvangt u bij ons de

Bij aankoop van ĂŠĂŠn fauteuil GEZONDHEID

COMFORT

ontvangt u een luxe

accessoire t.w.v. â&#x201A;Ź400,-

helemaal gratis.

Jufferswegje 12, 4421 JB Kapelle, 0113 34 10 49 www.combicomfort.nl - info@combicomfort.nl

MOBILITEIT

U Â&#x161;Ă?Ă?ÂŁ Â&#x152;@@ÂžĂ&#x2030;eÂ´Â&#x2C6; U eÂ´xÂ&#x201C;Â?Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;ÂśV Ă&#x2C6;eÂ´@Â?ÂžĂ&#x2030;Â&#x201C;Â&#x201C;Â´] U %e]eÂ´Â&#x2030;@Â?]Âś Â&#x2C6;Ă&#x2030;@Â&#x2030;Â&#x201A;ÂžeÂ&#x201A;ÂžÂśÂ&#x;Â´Â&#x201C;]Ă&#x201A;VÂž U eeÂ´Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Ă&#x17D;Â&#x201A;ÂžÂžeÂ?Z Â´eÂ&#x2030;@Ă&#x160;eÂ?Z Â´Ă&#x201A;ÂśÂžeÂ? U xeÂ&#x152;@Â&#x2C6;Â&#x2C6;eÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201C;Â&#x;ÂśÂž@@Â?

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur

&-. 77/ GSQTPIIX

/)9/)27

ÂĄ 0%

/)00)6 GSQTPIIX

Keller-keukens en Beda-keukens

;%%631 ))2 /)9/)2 &-. 77/ /34)2 Â&#x2C6; 9RMIOI IMKIR WIVZMGI Â&#x2C6; 9MXWXIOIRHI KEVERXMI Â&#x2C6; )MKIR QSRXEKIEJHIPMRK Â&#x2C6; 6IEPMWXMWGL JSXS SRX[IVT Â&#x2C6; %PPIW MR qqR LERH Â&#x2C6; 9MXWPYMXIRH XSTO[EPMXIMX

Â&#x2C6; 2IHIVPERHW JEFVMGEEX Â&#x2C6; 4IVWSSRPMNO EHZMIW Â&#x2C6; (YMHIPMNOI MRJSVQEXMI Â&#x2C6; ,IPHIVI EJWTVEOIR Â&#x2C6; /SVXI PMNRIR

/PSSWXIV[IK /ETIPPI MRHYWXVMIXIVVIMR ÂŞ(I 7QSOOIPLSIOÂŤ

8IP

[[[ WWO OIYOIRWXYHMS RP

MET DE HERFST IN HUIS Winterjassen, blaadjes die van de bomen vallen en een héle hoop regen. We zullen er toch aan moeten geloven. Na deze lange, warme zomer, staat de herfst alweer te popelen om met de deur in huis te vallen. Maar is jouw huis daar eigenlijk wel klaar voor? DOOR SOPHIE VAN DER VELDE

Foto’s Scapa Home en Perscentrum Wonen

Weetjes Over eten gesproken. Wist je dat je meer kunt eten van gezonde voeding zonder aan te komen? Of dat roomboter heel erg gezond is? Ongezond eten ook gezond kan zijn omdat genieten stress verlaagt? Omega-3 rijke olie eenmaal open slechts 3 weken houdbaar is? Het ontbijt de belangrijkste maaltijd is van de dag? Water het goedkoopste medicijn is? Pure chocolade heel erg gezond is voor het lichaam? Een biertje of wijntje op z’n tijd heel gezond kan zijn? Een Snicker 250 calorieën levert aan het lichaam? Dat je van 250 calorieën een uur kunt wandelen?

Een nieuw kleedje, een herfstachtig bloemetje op tafel en een paar kussentjes in warme kleuren. Maar wat doen we met de keuken? En wat valt er eigenlijk aan te doen. Vaak wordt er moeilijker over gedacht dan dat het is. Er is geen renovatie nodig om je keuken nieuw te doen laten lijken. Een paar persoonlijke kleuraccenten doen vaak wonderen. Frisse kleuren zoals geeloranje, Miami-groen en pastelblauw worden het hélémaal dit najaar.

FRIS TINTJE Wil je nou toch iets veranderen, zonder al te duur uit te komen. Vervang dan bijvoorbeeld alleen de wasbak. Of wat te denken van een betegelde retro-spoelunit? Een stenen spoelbak zie je doorgaans terug in keukens met een landelijke uitstraling. Het materiaal van het keukenblad, bijvoorbeeld graniet, kun je terug laten komen in de bodem of je kiest voor tegeltjes in een afwijkende kleur. Ook kun je kiezen om alleen de kraan te vervangen voor een kraan met een douchestraal, handig voor het afspoelen van groenten bijvoorbeeld. Behalve dat geeft het toch een nieuw en fris tintje aan je keuken.

RUIMTE Ruimte is alles tegenwoordig. Alles moet zo praktisch mogelijk ingericht zijn. Zodat er weer ruimte over blijft voor andere dingen. Ook moet het zo makkelijk mogelijk bereikbaar zijn. Als we handelingen achter kunnen laten, dan doen we dat! En waarom niet? Licht dat vanzelf aangaat als je de keukenkast open doet. Laatjes die met een klik vanzelf open gaan, en zo ook weer dicht natuurlijk. De enige inspanning die nog in de keuken thuis hoort, is het koken.

KEUKEN ANNO 2013 De keuken anno 2013 is zowel een ruimte als een meubel, het is een actief onderdeel van de leefruimte. Een plekje in je huis die aansluit bij de rest van je interieur. Maar laten we niet vergeten waarom deze ruimte ooit in het leven is geroepen: om voedsel te bereiden!

GO GREEN Duurzaamheid is belangrijker in het interieur, en dus ook in de keuken. Natuurlijke materialen zoals bamboe en bio-plastic spelen hierop in. Daarnaast zijn kranen waterbesparend en is apparatuur energiezuinig. De keuken wordt dus steeds ‘groener’, met extra aandacht voor eco, bio en natuurlijk. Net als de producten die we gebruiken voor onze maaltijd!

WONEN EN LEVEN Zitten doen wij zonder erbij na te denken. Daarom nemen wij vaak onbewust een verkeerde zithouding aan, met mogelijk lichamelijke klachten als gevolg. CombiComfort is gespecialiseerd in gezond zitten in combinatie met een mooi design. In een showroom vol met luxe fauteuils in allerlei kleuren en van diverse materialen, zoals stof, leder en alcantara vertelt Kees waarom gezond zitten zo van belang is. “Verkeerd zitten kan leiden tot allerlei lichamelijke klachten en heeft vermoeidheid tot gevolg. Een goede fauteuil, die uw lichaam op de juiste manier ondersteunt, helpt om deze problemen te voorkomen. Persoonlijk maatwerk en de juiste verstelmogelijkheden zijn hierbij de belangrijkste aspecten.” Verkoopadviseur Cathrien vertelt dat ze niet alleen kijkt naar de juiste fauteuil, maar ook naar het juiste design. “Smaken verschillen en naast alleen een goede fauteuil, moet deze ook in het interieur passen”. CombiComfort nodigt u van harte uit eens gezond te komen proefzitten en de vele designs te bekijken. De hele maand oktober krijgt u bij CombiComfort de tweede FitFormfauteuil uit de Wellness-collectie voor de helft van de prijs. Bij aanschaf van één Fitform-fauteuil uit deze collectie ontvangt u een luxe accessoire t.w.v. 400 euro gratis.

COMBICOMFORT Jufferswegje 12, 4421 JB Kapelle - tel: 0113 - 34 10 49 www.combicomfort.nl - info@combicomfort.nl

SSK: KWALITEIT MET EEN HOOFDLETTER K Persoonlijke benadering en betrouwbaar zaken doen. In een notendop is dit de beschrijving van SSK Keukenstudio in Kapelle. U koopt er niet alleen een kwaliteitskeuken, u bent ook verzekerd van een scherpe prijs, probleemloze montage en ongekende service. Het is een echt familiebedrijf, dat gerund wordt door broer en zus Dennis en Silvie Jopse. Ze zijn hoofddealer van Keller in Zeeland. Een oer-Hollands merk, dat staat voor degelijkheid en kwaliteit. Daarnaast voeren ze ook uitstekende merkkeukens van Beda en Schmidt. ,,De keukens en de apparatuur die we verkopen, passen bij ons. We staan achter onze producten.’’ De klant is écht koning bij SSK Keukenstudio. U wordt van a to z begeleid en geadviseerd. De keuken van uw keuze is tot in de kleinste details de perfecte vertaling van uw individuele wensenpakket. Het eigen montageteam maakt het werk af maar ook áf. Bent u nieuwsgierig geworden? Neem een kijkje op de site. Daar ziet u tevens meer over de scherpe acties in samenwerking met Keller en Miele.

SSK KEUKENSTUDIO Kloosterweg 6, 4421 PV Kapelle (0113) 330004 www.ssk-keukenstudio.nl

Kwekerij Plantlust Voor al uw bomen en heesters zowel Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĆ? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ĆľĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś zoals: Els Laurierstruiken Peren Kornoelje

Linde Liguster Appel Meidoorn

Plataan Buxus Pruim Beuk

En nog veel meer!

Jan en Grondwerk: Specialist in grondwerk

7IJ ZIJN DE GOEDKOOPSTE IN DE WIJDE OMGEVING voor het leveren van kunstgras! 62!!' .!!2 /.:% 02)*:%. 7IJ HEBBEN PROEFSTALEN OP VOORRAAD ZODAT U NIET VAN EEN PLAATJE HOEFT TE KIEZEN

7IJ KUNNEN U VAN DIENST ZIJN OP HET GEBIED VAN GRONDWERK MET DE VOLGENDE ZAKEN s !ANLEG EN REPARATIE VAN RIOLERING s $RAINAGE s &UNDERING UITGRAVEN s "ESCHOEIING s 3CHUTTINGEN OP MAAT s 4UINHUISJES OP MAAT s $IERENVERBLIJVEN OP MAAT s #OMPLETE AANLEG EN ONDERHOUD VAN TUINEN s +RAANMACHINIST VERHUUR s +LAARMAKEN VOOR ASFALT BESTRATING VAN UW OPRIT TERRAS BEDRIJVENTERREIN s 'RASMATTEN LEGGEN GEVLAKT s ,EVEREN EN LEGGEN KUNSTGRAS

Bezoekadres: Gapingseweg, Gapinge â&#x20AC;&#x2DC;s Zaterdags geopend of op afspraak. tel 0118-594890 | fax 0118-594368 | GSM 06-18261430 e-mail info@kwekerijplantlust.nl internet www.kwekerijplantlust.nl

Ook als het donker wordt van uw tuin genieten?

Jan en Bestrating: Specialist in bestratingen Op het gebied van bestratingen kunnen we maken wat u wilt. Van eenvoudig tegelen tot de meest ingewikkelde vormen van sierbestrating. s !ANLEG s ,EVERING VAN MATERIALEN s 3TRAATWERK s !LLES IS MOGELIJK NEEM GEWOON CONTACT MET ONS OP

Jan de Visser Kruisweg 16 4335 CT Middelburg Telefoon: 06 51 103 083 www.jan-gbm.nl

HOUTKACHELS - GASSFEERHAARDEN - HAARDHOUT HOUTKACHELS Contura Morso Nordpeis Janus/Jacobus Dru /Dovre Wanders

GASSFEERHAARDEN Element 4 Faber Wanders

In week 39 t/m week 43

10% kor ting

op alle

tuinverlichting

Kleverskerkseweg 16 4338 PM Middelburg T. 0118-615942 www.zanddorp.nl

OPENINGSTIJDEN Maandag gesloten Dinsdag t/m Donderdag op afspraak Vrijdag 08.00 tot 15.00 uur

Kanaalweg 83 - 4401 PE Vlake (Yerseke) Tel.: 0113 381 662 - Fax: 0113 381 608 - www.pekaar.com

Zaterdag 10.00 tot 14.00 uur

EEN WINTERHARDE TUIN ZORGT VOOR MINDER WERK IN DE LENTE

O IN DE MAAND? BLOEMBOLLEN IN DE GROND!

Najaar leent zich om nieuwe bloembollen in de grond te zetten. Een winterharde tuin zorgt voor minder werk in de lente. De tuin kan het beste rond november winterklaar worden gemaakt. Het is aan te raden met de tuin aan de slag te gaan, voordat de vorst diep in de grond zit. Een winterharde tuin zorgt ervoor dat u in de lente minder werk heeft. Ook heeft u dan een grotere kans op een mooie uitbloei van de planten. DOOR MONIQUE JANSEN

MAAIEN Het gras dient gemaaid te worden tot een hoogte van drie centimeter. Het is beter niet te maaien wanneer het de volgende dag gaat vriezen. Gras groeit vanaf een graad of acht. Bij een zachte winter met temperaturen boven de tien graden is het aan te raden wel af en toe te maaien. Het gras kort houden voorkomt dat mos gaat woekeren.

SNOEIEN Hagen kunnen al in oktober worden gesnoeid. In november kunnen platanen en vormbomen worden teruggesnoeid. Ook heesters, coniferen en planten die in de zomer groeien lenen zich om in november te kortwieken. Het snoeiafval van coniferen kan gebruikt

worden om vorstgevoelige planten mee te bedekken. Op het moment dat een boom bloedt dient de snoeischaar neergelegd te worden. Beter is het om dan het voorjaar af te wachten. Als de temperatuur onder de -5 graden duikt kan er beter niet meer worden gesnoeid. Voorjaarsbloeiers kunnen beter niet in de winter worden gekortwiekt, omdat de kans bestaat dat de bloemknoppen per ongeluk worden verwijderd.

worden uit de grond, omdat deze bollen de winter niet overleven. Daarbij gaat het onder meer om begonia’s en dahlia’s. Droge zomerbollen kunnen bewaard worden op een oude krant op een plek waar het niet vriest. Eenjarige bloeiers zoals geraniums, afrikaantjes en lobelia’s kunnen worden weggegooid. Kuipplanten komen de winter door op een lichte plek met een temperatuur van tussen de vijf en tien graden. Zet potplanten die niet vorstbestendig zijn op tijd binnen.

BORDERS Op stroken grond met planten (borders) is het aan te raden vorstgevoelige planten te bedekken (bijvoorbeeld met bladeren), zodat ze meer kans hebben de winter te overleven. Planten van één en twee jaar kunnen worden weggehaald, maar natuurlijk kunnen ze ook blijven staan. Wellicht breiden ze zich uit, waardoor er nog meer mooie planten en bloemen staan.

BEPLANTING De herfst leent zich –zolang het niet vriest- ook prima om nieuwe planten in de grond te steken. Deze planten wortelen zich in de winter en gaan bloeien in het voorjaar. Het is in het najaar een uitstekende tijd om bollen van voorjaarsbloeiers als narcissen, tulpen en krokussen in de grond te steken. Zomerbollen dienen juist verwijderd te

Een Winterharde Vijver Bij een vijvertemperatuur onder de tien graden is het aan te raden de vijverpomp buiten werking te stellen. De beluchtingspomp dient wel te draaien om te voorkomen dat de gehele vijver onder een laag ijs komt te staan. Vissen dienen bij een temperatuur onder de twaalf graden niet meer te worden gevoerd. In het najaar is het aan te raden gevallen blaadjes en dode vijverplanten te verwijderen uit de vijver.

Een vogelvriendelijke tuin Een wintertuin levendig maken kan door de tuin aantrekkelijk te maken voor vogels. Hang op verschillende plekken vogelhuisjes op met daarin voedsel. Ook kunt u in deze huisjes en in bomen vetbollen en pindaslingers hangen om vogels een handje te helpen. Wie veel verschillende zaden en noten gebruikt, heeft de meeste kans om een grote diversiteit aan vogels aan te trekken.

ZIN IN HET BUITENLEVEN MET VAN KOOTEN TUIN & BUITEN LEVEN

Bij aankoop van een Lariks/Douglas buitenverblijf vanaf € 5.000,ontvangt u tegen inlevering van deze actiecoupon

Profitee nu van d r e scherpe prijzen Laagste prijs garantie

ACTIOEN COUP

ACTIE LOUNGESET geheel GRATIS!

PRIJZEN ACTIE VERANDA

nu € 795,-

ACTIEPRIJS

€ 5.999,TUINKAMER MET GLASSCHUIFWANDEN

400 x 250 cm

ACTIE VERANDA - Ook leverbaar in antraciet structuurlak - In vele maten verkrijgbaar

500 x 300 cm

€ 1.585,-

€ 998,-

600 x 300 cm

€ 1.785,-

400 x 250 cm

€ 1.195,-

700 x 300 cm

€ 1.975,-

500 x 250 cm

€ 1.435,-

300 x 350 cm

€ 1.199,-

600 x 250 cm

€ 1.615,-

400 x 350 cm

€ 1.425,-

700 x 250 cm

€ 1.795,-

500 x 350 cm

€ 1.699,-

300 x 300 cm

€ 1.115,-

600 x 350 cm

€ 1.899,-

400 x 300 cm

€ 1.315,-

700 x 350 cm

€ 2.150,-

300 x 200 cm

nu € 1699,-

€ 21499,-

€ 795,-

CHALET ALEGRANZA - Afmeting: 600 x 1000 cm met verdiepingsvloer - 56 mm wanddikte - GRATIS daksingles rood, groen of zwart

nu € 7599,CHALET MORGENSTER - Afmeting: 600 x 510 cm met verdiepingsvloer - 70 mm wanddikte - GRATIS daksingles rood, groen of zwart

€ 795,-

300 x 250 cm

BLOKHUT ONYX - Afmeting: 260 x 220 cm - 28 mm wanddikte - GRATIS daksingles rood, groen of zwart

300 x 200 cm

BLOKHUT HATTEM

- Afmeting 300 x 300 cm + zijluifel - 28 mm wanddikte - GRATIS dakleer

nu € 899,PRIEEL PREMIUM - Afmeting: 352 x 352 cm - GRATIS zwarte daksingles - Geïmpregneerd Noord-Europees vurenhout - (Dichte wanden tegen meerprijs € 108,- leverbaar)

J. van der Heijdenstraat 10, 3281 NE Numansdorp T: +31 (0)186-655990 E: info@blokhutvillage.nl I: www.blokhutvillage.nl

Autolei 315, 2160 Wommelgem T: +32 (0)335-52555 E: info@blokhutvillage.be I: www.blokhutvillage.be

€ 899,WICKER DINNERSET BISCAROSSE - Afmeting tafel: 200 x 100 x 74 cm - Gasveer in de stoelen

Antonie Van Leeuwenhoekstraat 14, 3291 CR Strijen T: +31 (0)78-6745736 E: info@verandavillage.nl I: www.verandavillage.nl Autolei 315, 2160 Wommelgem T: +32 (0)335-52555 E: info@blokhutvillage.be I: www.blokhutvillage.be

€ 699,WICKER SAINT-MAXIME - Afmeting tafel: 100 x 57x 48 cm - Afmeting bank: 88 x 150 cm

LASTMINUTE DEAL

PEUGEOT 107 5-DEURS MET AIRCO

LET OP!

32x

PTA LAST MINUTE KORTING

OP VOORRAAD

OP = OP INRUIL MOGELIJK!

Peugeot 107 5-deurs Pack Accent Radio cd speler af-fabriek ÂŤÂ&#x;Ă´Â&#x;Ă&#x203A;Ă&#x2122;Â&#x2030;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x;ĂĽ Ä° zÂ&#x2030;ĂşĂ?ĂťĂ&#x201A; yÂ&#x2030;Ă&#x;ĂĽÂ&#x; Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x;ĂĽÂ&#x;Ă&#x2C6; Ă?Ă´Â&#x;Ă&#x203A;ÂąÂ&#x;Â´Â&#x153; Kosten rijklaarmaken Totaalprijs rijklaar

â&#x201A;Ź 9.989,â&#x201A;Ź 275,â&#x201A;Ź 364,â&#x201A;Ź 93,â&#x201A;Ź 595,â&#x201A;Ź 11.316,-

Registratiekorting Extra voorraad voordeel Rentevrij 36 maanden

- â&#x201A;Ź 2000,- â&#x201A;Ź 420,- â&#x201A;Ź 3.500,-

U BETAALT NĂ&#x161;:

â&#x201A;Ź 5.396,00

plus 36 x â&#x201A;Ź 97,- per maand

PTA Goes Pearyweg 11 Tel. (0113) 22 06 20 PTA Terneuzen Productiestraat 4 Tel. (0115) 68 35 30 PTA Vlissingen Peugeot Erkend Reparateur Bedrijfsweg 2, Vrijburg Tel. (0118) 42 04 20

PTA Middelharnis Kastanjelaan 41-43 Tel. (0187) 48 30 94 Automobielbedrijf De Nobelpoort B.V. Zierikzee - Agent Oudeweg 2-6 Tel. (0111) 41 44 53

www.pta.peugeot.nl

Alles past !

Te huur

BIJ ONZE KLANTEN IS HET MUISSTIL

â&#x201A;Ź 65,per dag*

Zungu en zijn broertjes hebben van HomePlan een nieuw huis gekregen en vieren feest. HomePlan bouwt huizen voor aidswezen in Zuid-Afrika. Winnie viert geen feest, zij wacht nog op haar huis. Er wachten nog heel veel kinderen op een huis. Bouwt u mee?

* Vraag naar de voorwaarden

Meer weten? www.homeplan.nl

www.autoVLIETMAN.nl Scottweg 1-12 GOES 0113 - 215415

HELP VAKMANNNEN GEZOCHT

Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame, inkoopkortingen, bedrijfsadvies aantrekkelijke voorwaarden. Betrouwbare organisatie Formule Partner BV. Kijk op:

www.devakman.info of www.keurmerkbedrijf.nl

ZUNGU VIERT FEEST Bel Hoveniersbedrijf â&#x20AC;&#x2DC;De TuĂšnmanâ&#x20AC;&#x2122; voor:

Bomen rooien Bomen snoeien Stobben frezen Hout verhakselen

en steun HomePlan met 3 euro per maand

'XXU]DPH RSORVVLQJHQ ELM YOLHJHQ KRXWZRUP PROOHQ UDWWHQ muizen SDSLHUYLVMHV YRJHORYHUODVW ZHVSHQ HQ]

H BUFFET AZIATISC

SIEF T! IS INCLENUIJ SBUFFE

(0113) 57 38 81

AKI TEPPAN Y

www.ongediertespecialist.nl

August Lokerse, mob. 06 - 46 40 36 47 Ko Verhage, mob. 06 - 28 74 99 85

WWW.PARADIJSVOGEL.INFO

AFHALEN Onze maandmenuâ&#x20AC;&#x2122;s zijn ruim voldoende voor 2 personen

Offerte? www.detuunman.nl

maandmenu A (chinees) met rijst voor â&#x201A;Ź 18,50

Een goedwerkende airco is een verademing. Laat uw airco regelmatig reinigen voor een fris en gezond auto-interieur.

SMS HOME AAN naar 5757

bel 0113-639760 of mail info@traas.nl

r IPVUXPSN CPLUPS FO [XBNCFTUSJKEJOH r QSFWFOUJFQMBOOFO r GBVOBCFIFFS r XFSJOHTNBBUSFHFMFO r CFTUSJKEJOH LOBBHEJFSFO FO JOTFDUFO r CPVXLVOEJHF JOTQFDUJFT r CBMLLPQSFTUBVSBUJFT r NPMMFOCFTUSJKEJOH Kenniscentrum Dierplagen www.kad.nl KAD - Gecertificeerd

RESTAURANT

Aziatisch buffet met Teppan Yaki Open vanaf 17.00 uur. Woensdag en donderdag â&#x201A;Ź 14,90 p.p. (Kinderen van 4 t/m 11 voor â&#x201A;Ź 7,50)

Vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen â&#x201A;Ź 17,50 p.p.

(Kinderen van 4 t/m 11 voor â&#x201A;Ź 9,00)

(thais) met rijst voor â&#x201A;Ź 19,90 met nasi of bami â&#x201A;Ź 0,70 extra

Ons Aziatisch buffet bestaat uit soep, warme en koude gerechten (samen met de sushi meer dan 40 verschillende). Bij onze Teppan Yaki bakplaat kunt u biefstuk, VOLEWRQJ JDUQDOHQ NLSÂżOHW HQ JURHQWH YRRU X laten gereed maken en er is een ijsbuffet en vers fruit.

Wij verzorgen ook catering bij u thuis of op de zaak.

Openingstijden buffet: woensdag en donderdag 17.00-21.00; vrijdag, zaterdag, zondag van 17.00-22.00 Reserveren gewenst!

maandmenu B

Openingstijden: ma.-wo.-do. 16.00 - 21.00 uur vr. - za. - zo. en alle feestdagen 12.00 - 22.00 uur Op dinsdag GESLOTEN

AIRCO REINIGEN â&#x201A;Ź 29,95 AIRCO COMBINATIEBEURT â&#x201A;Ź 99,00 Airco opnieuw afvullen & reinigen.

Bosch Car Service Goes Dirk Dronkersweg 15a, Goes Tel. 0113-273665 | www.boschcarservicegoes.nl

Bosch Car Service de Muynck Quistenburg 8 | 4454 PZ Borssele Tel. 0113- 350 863 | www.demuynck.nl

Bosch Car Service Hoogesteger Kapelle Dijkwelsestraat 59 | 4421 AG Kapelle Tel. 0113-341 315 | www.boschcarservicehoogesteger.nl

Wij doen alles voor uw auto

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u een gratis kopje koffie of thee

W W W . B O R S E L E . N L

2 OKTOBER 2013 WEEK 40

BURGERZAKEN IN OVEZANDE Gewijzigde dienstverlening In het kader van de verbouw van het gemeentehuis in Heinkenszand zijn de afdelingen Burgerzaken, Samenleving, Buitendienst en Woonomgeving, gedurende de verbouw van het gemeentehuis in Heinkenszand, alleen nog te bezoeken op de Locatie Ovezande, Schuttersstraat 4, 4441 AT Ovezande. Ook de dienstverlening van het Archief is beperkt. Om toegang te krijgen tot het Archief dient een afspraak te worden gemaakt. Dat kan via 0113-238471. Gedurende de verbouwing van het gemeentehuis is het niet mogelijk Zorgloket InZet te bezoeken. Zorgloket InZet is enkel bereikbaar via telefoonnummer 0113-238318 of zorgloket@borsele.nl Bezoekers van het gemeentehuis in Heinkenszand kunnen het gebouw aan de achterkant via de parkeerplaats betreden. De parkeerplaats voor personeel is tevens te gebruiken voor bezoekers. Wij vragen uw begrip voor deze gewijzigde dienstverlening.

CULTUREEL IN BORSELE AMSTERDAMS KLEINKUNST FESTIVAL FINALISTENTOURNEE Zaterdag 26 oktober komen Cortijn Tonkes, Jose Schuringa en Yentl & de Boer (Yentl Schieman en Christine de Boer) naar de Klomp in Ovezande. Het Amsterdams Kleinkunst Festival is al 26 jaar een begrip in Nederland. Het Concours om de Wim Sonneveldprijs is niet meer weg te denken als opstap voor cabaret- en kleinkunsttalent naar een mooie carriĂ¨re. De winnaars van 2013 waren het duo Yentl en De Boer. Zij wonnen ook de publieksprijs. Yentl en Christine zingen hun eigen liedjes. Ze zingen over wat ze opmerkelijk vinden. Soms grappig en soms verdrietig. Het programma van Cortijn Tonkes is eerlijk, ontwapenend en humoristisch. Voor Jose Schuringa is cabaret maken en spelen haar lust en haar leven. Ze raakt geĂŻnspireerd, door kleine dingen die ze graag groot maakt. Laat u verrassen en boek nu uw kaarten via www.cultureleraadborsele.nl ZEEUWSE ONTMOETING MET OEK DE JONG Oek de Jong geeft 31 oktober een lezing over zijn nieuwe boek PIER EN OCEAAN. Deze lezing wordt georganiseerd in samenwerking met de Seniorenraad Borsele, de Culturele Raad Borsele en de Bibliotheek Oosterschelde. In PIER EN OCEAAN beschrijft Oek de Jong de geschiedenis van Abel Roorda. Zijn ouders en grootouders en de grote verandering die in Nederland onderging in de periode tussen de Hongerwinter van 1944 en de komst van de grote welvaart in de jaren zestig. De roman speelt zich af in Amsterdam en op het Friese en Zeeuwse platteland. Kaarten zijn te koop bij: Het vrijwilligershuis in â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenpolder, de Bibliotheek Heinkenszand en het paard van Troje in Goes.

AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING REGULIER EN UITGEBREID Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij de volgende aanvragen om omgevingsvergunning hebben ontvangen: Heinkenszand

Kruissewegje 1

23 september 2013

het bouwen van een longeercirkel

Aanvragen reguliere procedure De publicatie van de aanvragen heeft een informatief karakter. Tegen een aanvraag kan geen bezwaarschrift worden ingediend. 's-Heerenhoek* Werrilaan 6

20 september 2013

het uitbreiden van de woning

De aanvragen met een sterretje(*) achter de aanvraag liggen vanaf de publicatiedatum gedurende 2 weken ter inzage bij de afdeling Bouwen en Wonen. De aanvraag en bijbehorende stukken zijn iedere werkdag in te zien gedurende reguliere openingstijden. Belanghebbenden kunnen gedurende 2 weken na publicatie een schriftelijke zienswijze indienen tegen een aanvraag. Uw zienswijze kunt u richten aan het college van burgemeester en wethouders van Borsele, postbus 1, 4450 AA Heinkenszand. Verleende omgevingsvergunning regulier Driewegen

Van Tilburghstraat 3

24 september 2013

Heinkenszand Oudelande

Dorpsstraat 107 20 september 2013 Oudelandse Polderdijk 9 24 september 2013

het plaatsen van een erfafscheiding het vervangen van het hekwerk het vervangen van het dak van de loods

Bezwaar De beschikkingen en bijbehorende stukken liggen vanaf de verzenddatum van het besluit gedurende 6 weken ter inzage bij de afdeling Bouwen en Wonen. De beschikkingen en bijbehorende stukken zijn iedere werkdag in te zien tijdens openingstijden. Belanghebbenden kunnen gedurende 6 weken na de dag waarop de vergunning aan de aanvrager is bekendgemaakt (verzonden), bezwaar maken tegen de verleende vergunning. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Borsele. Meer informatie over het indienen van een bezwaarschrift vindt u in de gemeentegids en op www.borsele.nl. Verlengen beslistermijn Op grond van artikel 3.9 lid 2 Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben wij besloten de termijn voor het nemen van een besluit naar aanleiding van de onderstaande aanvragen, te verlengen met zes weken: Oudelande

Burgemeester van Lierestraat 22

31 juli 2013

het vervangen van de kozijnen en de deur aan de voorzijde van de woning

EVENEMENTENKALENDER

l t ur e Cu

REDACTIE GEMEENTE INFO afdeling Bestuursondersteuning, Tel. (0113) 238438 E-mail: publicatie@borsele.nl REDACTIE GEMEENTERAAD UDDGVJULIÂż HU 7HO GEMEENTE BORSELE Gemeenteraad, College van Burgemeester en Wethouders, commissie bezwaarschriften. Postadres: Postbus 1, 4450 AA Heinkenszand. Bezoekadres: Stenevate 10, 4451 KB Heinkenszand. Tel. (0113) 238383, fax (0113) 561385 Openingstijden Burgerzaken: (bezoekadres locatie Ovezande) Maandag 08.30-12.30 uur en â&#x20AC;&#x2DC;s middags op afspraak Dinsdag 08.30-12.30 uur Woensdag 08.30-16.00 uur Donderdag 08.30-12.30 uur en van 17.00 tot 20.00 uur Vrijdag 08.30-12.30 uur Openingstijden ter inzage liggende stukken iedere werkdag van 08.30-12.30 uur E-mail: info@borsele.nl Website: www.borsele.nl Twitter: @gemeenteborsele

Borsele

CHEMOKAR OKTOBER 2013

Omschrijving

Locatie

Datum

Herfstmarkt, 10.00 - 16.00 uur Ouderavond Kinderen en Social Media 19.00 - 21.00, aanmelden via www.cjgborsele.nl Theatervoorstelling Paul van Loon aanvangstijden 13.30 en 16.00 uur Movietour Jongerenraad Borsele www.jongerenraadborsele.nl Oktoberfeest aanvang 21.00 uur www.paerehat.nl Spectra avond 's-Heerenhoekse Avond m.m.v. Muziekver.St.Caecilia en Toneelvereniging de â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenhoekse Comedie aanvang 19.30 uur, entree â&#x201A;Ź 6,50

Theresiahof â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenhoek Dorpshuis â&#x20AC;&#x2DC;t Trefpunt Ovezande

zaterdag 5 oktober 2013 dinsdag 8 oktober 2013

De Stenge Heinkenszand

woensdag 9 oktober 2013

Zie website

vrijdag 11 oktober 2013

Feesttent Kerkplein, â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenhoek De Klomp Ovezande Jeugdhoeve â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenhoek

zaterdag 12 oktober 2013

zaterdag 5 oktober 09.00-10.00 uur 10.15-11.15 uur 11.30-12.30 uur

Heinkenszand Lewedorp Nieuwdorp

Van der Biltplein Supermarkt Attent Hoek Supermarkt a/d Havenweg

zaterdag 12 oktober 09.00-10.00 uur 10.15-11.15 uur 11.30-12.30 uur

Nisse â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenpolder â&#x20AC;&#x2DC;s-Heer Abtskerke

Dorpsplein bij de glasbak Klimopplein Kerkring

zaterdag 19 oktober 09.00-10.00 uur 10.15-11.15 uur 11.30-12.30 uur

â&#x20AC;&#x2122;s-Heerenhoek Borssele Ovezande

Marktstraat Plein Glasbak RK-kerk

zaterdag 26 oktober 09.00-10.00 uur 10.15-11.15 uur 11.30-12.30 uur

Driewegen Ellewoutsdijk Oudelande

Durpsuus Glasbak Markt NH kerk

3 oktober 2013 Raadsvergadering U bent van harte uitgenodigd deze bijeenkomst bij te wonen. Aanvang 20.00 uur in de raadzaal â&#x20AC;&#x2122;t Hof Stenevate in Heinkenszand.

zaterdag 2 november 09.00-10.00 uur 10.15-11.15 11.30-12.30

Kwadendamme Hoedekenskerke Baarland

Witte dam Verenigingsgebouw Brandweerkazerne

10 oktober 2013 Kaderstellende raad gemeentelijke verkeer en vervoersplan en info raad over beleidsplan openbare verlichting.

OOK KLEINE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Bij de chemokar kunt u ook kleine huishoudelijke elektrische apparaten zoals printers, audioapparatuur, keukenmachines en gereedschappen inleveren (niet groter dan een boodschappentas). Indien u de chemokar heeft gemist kunt u klein chemisch afval ook inleveren bij de milieustraat. Voor meer informatie over inzameling van klein chemisch afval kunt u terecht bij de afdeling Buitendienst, telefoonnummer (0113) 238452.

GEMEENTERAAD

INFORMATIEBIJEENKOMST ZORGZAME DORPEN 7 OKTOBER De gemeente Borsele organiseert een informatiebijeenkomst over de start van het project â&#x20AC;?Zorgzame Dorpenâ&#x20AC;?. Veel taken en verantwoordelijkheden komen vanuit rijksoverheid naar de gemeente. De gemeente ontvangt

vrijdag 18 oktober 2013 zaterdag 26 oktober 2013

hiervoor niet het budget dat de overheid hiervoor op dit moment beschikbaar heeft. Er zal meer van de inwoners gevraagd gaan worden om zorg en ondersteuning te regelen voor diegenen die dat in hun omgeving nodig hebben. Uit het project Duurzaam Diekendamme, waarbij dorpsplannen geschreven zijn, is het project Zorgzame Dorpen ontstaan. Het gaat hierbij om de onderdelen zorg en welzijn. Een aantal dorpen hebben zich al verdiept in deze onderdelen en hierop initiatieven ontwikkeld. De verschillende dorpen willen iedereen hier graag kennis mee laten maken. Locatie: Dorpshuis Ons Dorpsleven Adres: Poelvoordestraat 3, â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenpolder Datum: 7 oktober 2013 Aanvang: 19.30 uur, zaal open 19.15 uur. 9RRU GH RUJDQLVDWLH LV KHW Âż MQ DOV EHNHQG LV hoeveel mensen er zullen komen. Wij vragen u dan ook u aan te melden voor de bijeenkomst bij het VrijwilligersHuis, tel. 0113-311999.

V E R V O L G P A G I N A

W W W . B O R S E L E . N L

WAT DOE JIJ BIJ BRAND? 1. Maak je huis brandveilig. Voor tips, zie www.watdoejijbijbrand.nl 2. Plaats rookmelders 3. Weet wat je doet bij brand (heb je een vluchtplan klaar?) Tijdens de Nationale Brandpreventieweken organiseert Veiligheidsregio Zeeland van 5 t/m 26 oktober de Zeeuwse brandpreventieweken. Speciale aandacht gaat dit jaar uit naar mensen die zelfstandig wonen en, om welke reden ook, minder zelfredzaam zijn, bijvoorbeeld ouderen.

Meer informatie? Volg ons in oktober op Twitter voor een dagelijkse tip of informatie over brandveiligheid in huis: @ VRZ. Kijk voor heel veel praktische informatie in de landelijke informatiekrant, plus 65+ checklist, of in het minimagazine voor senioren, op www.vrzeeland.nl. Bij een woningbrand komen altijd giftige gassen vrij. Rook inademen is daarom levensgevaarlijk.

Ouderbijeenkomst Social Media

MELDING ARTIKEL 8.40 WET MILIEUBEHEER

Voor alle mantelzorgers en hulpverleners Hoe kan je iemand helpen brandveilig te leven? Kom naar de informatieavonden voor thuishulpen, mantelzorgers, kortom iedereen die bij iemand ‘over de vloer’ komt om hulp of zorg te verlenen. Je ontvangt informatie hoe je met eenvoudige maatregelen brand voorkomt, maar ook hoe je veilig een brandend huis ontvlucht.

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende meldingen zijn ontvangen: op grond van het “Activiteitenbesluit (Mest) milieubeheer” voor de tijdelijke opslag van vaste mest langer dan twee weken tot maximaal zes maanden van: Pñ YOHHVNXLNHQPHVW DDQ GH 9URRQKRHN LQ ‘s-Heerenhoek, kadastraal bekend K-828; Pñ YOHHVNXLNHQPHVW DDQ GH +RRJODQGVH dijk in Ellewoutsdijk, kadastraal bekend N-609.

In de gemeente Borsele vindt deze bijeenkomst plaats op 17 oktober in de brandweerkazerne Goes, Oranjeweg 100 in Goes. Zaal is open om 19.00 uur. De bijeenkomst duurt van 19.30 tot 21.00 uur. Meld u aan voor de informatiebijeenkomst via brandveiligleven@vrzeeland.nl of bel Niek Smits, projectsecretaris Brandveilig Leven, 0113 – 27 66 06.

De meldingen liggen van 3 oktober 2013 tot en met 16 oktober 2013 ter inzage gedurende de openingsuren van het gemeentehuis in Heinkenszand. Tegen meldingen op basis van artikel 8.40 Wet milieubeheer kan geen bezwaar worden gemaakt. Voor inlichtingen over deze meldingen kunt u contact opnemen met de afdeling Ruimtelijke ordening en milieu, tel. nr. (0113) 238383.

Dinsdag 8 oktober 2013 van 19.00 - 21.00 uur

Op 3 en 4 oktober in Borsele

Congres voor Europese overheden met nucleaire installaties HEINKENSZAND - Op 3 en 4 oktober bezoeken vertegenwoordigers van Europese overheden met nucleaire installaties (GMF) de gemeente Borsele voor een congres. Het doel van het seminar is kennis en ervaring over nucleaire installaties in verschillende Europese landen delen.

Tijdens het seminar zullen de 65 bezoekers onder andere de COVRA bezoeken. Per toerbeurt is er een gemeente gastheer en

dit jaar is het voor het eerst in Borsele. Kijk voor meer informatie op http://www.gmfeurope.org/

Burgers moeten meer zelf doen

Informatiebijeenkomst Zorgzame Dorpen ‘s-GRAVENPOLDER - De gemeente Borsele houdt 7 oktober een informatiebijeenkomst over de start van het project Zorgzame Dorpen in dorpshuis Ons Dorpsleven in ‘s-Gravenpolder. Veel taken en verantwoordelijkheden komen vanuit de rijksoverheid naar de gemeenten. De gemeente krijgt hiervoor minder budget dan de overheid hiervoor nu beschikbaar heeft. ‘Er zal meer van de inwoners gevraagd worden om zorg en on-

dersteuning te regelen voor diegenen die dat nodig hebben’, aldus een gemeentewoordvoerder in een persbericht. Uit het project Duurzaam Diekendamme is het project Zorgzame Dorpen over zorg en welzijn ontstaan. Een aantal dorpen heeft

zich al verdiept in deze onderdelen en hierop initiatieven ontwikkeld. Zij willen mensen hiermee laten kennismaken. De bijeenkomst begint om 19.30 uur. Aanmelden kan via het VrijwilligersHuis, tel. 0113-311999.

Pas op voor zakkenrollers op met de politie via 0900-8844. U krijgt persoonlijk advies over hoe en wanneer u aangifte kunt doen. Al er ook sprake is van diefstal van identiteitspapieren moet u ook uw woongemeente informeren. Gestolen bankpas kunt u laten blokkeren via het telefoonnummer 0800-0313.

Zakkenrollers slaan vaak en op veel plaatsen toe.

GOES - Zakkenrollers slaan vaak en op veel plaatsen toe. Juist wanneer u het naar uw zin heeft of druk bezig bent, komt de zakkenroller de pret bederven. In drukke winkelstraten, op de markt, tijdens een concert, in de bioscoop of in een druk bezocht café, haalt hij of zij (waardevolle) spullen uit uw tassen of zakken.

FOTO: POLITIE, BART VAN HATTEM.

Wees alert Geef zakkenrollers geen kans. Tref voorzorgsmaatregelen en waarschuw omstanders wanneer het u toch overkomt. Probeer het signalement van de vermoedelijke dader te onthouden en geef dat door aan de politie. Doe altijd aangifte Neem voor het doen van aangifte contact

Preventietips zakkenrollen - Draag uw tas met de schouderriem om uw schouder en hals, zodat de tas voor u hangt en niet achteloos naast of achter u. - Wees u er van bewust dat er mensen zijn die het op uw spullen hebben voorzien. - Stop uw geld en waardevolle voorwerpen altijd zorgvuldig weg. - Vermijd het gebruik van een grote, opvallende portemonnee. - Neem niet meer geld mee dan u nodig hebt. - Leg uw portemonnee niet voor het grijpen in een tas. - Draag uw tas met de klep/sluiting naar uw lichaam toegekeerd. - Neem uw tas altijd mee in de paskamer. - Let extra op wanneer uw aandacht door iets of iemand wordt afgeleid. Iemand loopt tegen u aan of een onbekend persoon spreekt u aan of morst iets op uw kleding. Een eventuele handlanger maakt gebruik van uw aﬂeiding en slaat zijn slag. Veel zakkenrollers opereren in duo’s en in groepsverband. - Houd uw omgeving in de gaten als u met uw mobiele telefoon op straat belt. PAGINA 41

Dorpshuis ‘t Trefpunt, Hoofdstraat 54 te Ovezande. Deelname gratis. Aanmelden via www.cjgborsele.nl

centrum voor jeugd en gezin Borsele

www.cjgborsele.nl 0113 238 315 CJGBorsele

cjg’s in de regio: www.cjgoosterschelderegio.nl

Weerbaarheidstraining voor leerlingen HEINKENSZAND - Ruim 300 leerlingen van 9 Borselse basisscholen krijgen vanaf dit schooljaar weerbaarheidstrainingen. Die zijn gebaseerd op het voorkomen van pesten, ongewenste intimiteiten, agressie en geweld. De eerste lessen vinden plaats op De Wegwijzer in Heinkenszand, op vrijdag 11 oktober. De kinderen leren voor zichzelf op te komen. ‘Door de trainingen krijgen de kinderen te maken met een bewustwordingsproces, wat leidt tot een groter zelf-

vertrouwen, zelfrespect en weerbaarheid’, aldus een gemeentewoordvoerder in een persbericht. De weerbaarheidtrainingen zijn onderdeel van de zogenoemde Brede Impulsregeling; een stimuleringsregeling vanuit de overheid om inwoners (meer) te laten sporten en bewegen. Het Rijk betaalt hiervoor een bijdrage van 40 procent en de overige kosten worden door de deelnemende scholen betaald.

Bijeenkomst autisme ‘s-GRAVENPOLDER - Het VrijwilligersHuis en MEE Zeeland houden op 29 oktober van 19.45 tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpsleven in ‘s-Gravenpolder een voorlichtingsbijeenkomst over autisme met als titel ‘Ik ben niet anders, ik denk anders’. Mensen met autisme denken anders en beleven de wereld anders dan mensen zonder autisme. Dit maakt veel dingen in het dagelijks leven lastig. Hoe kunnen we elkaar begrijpen en helpen? Daarover gaat de bijeenkomst. Tijdens de avond worden de moeilijke aspecten van autisme besproken, maar ook

is er aandacht voor de positieve kanten. U leert over het herkennen van autisme en krijgt handvatten voor het omgaan met iemand met autisme. Iedereen is welkom zich aan te melden. Hoe meer mensen autisme beter begrijpen, hoe autismevriendelijker de wereld wordt. Is het voor u moeilijk deel te nemen aan deze bijeenkomst in verband met uw mantelzorgtaken? Dan zijn er mogelijkheden voor vervangende zorg via het VrijwilligersHuis. U kunt dit bij uw aanmelding aangeven. Deelname is gratis. U kunt zich aanmelden bij het VrijwilligersHuis, via tel. (0113) 311 999 of mail: info@vrijwilligershuis.nl

Max van Schoonhoven crasht GOES - Zaterdag 28 september werd de laatste wedstrijd van dit seizoen verreden in Veldhoven in het Nederlands Kampioenschap van de Yamaha R125 cup. Max van Schoonhoven (15 jaar) startte vanaf een 9e plaats en werd in de eerste

manche 5e. In de 2e manche was Max erg gedreven en wilde hij bij de start zo snel mogelijk naar voren rijden. Maar hij nam teveel risico waardoor hij crashte. Vol goede moed gaat Max zondag 6 oktober naar Francorchamps meedoen in het Belgisch Kampioenschap.

Aantal valongevallen met ernstige gevolgen stijgt

Bijeenkomst In Balans GOES - Het aantal 65-plussers dat slachtoffer wordt van een valongeval neemt sterk toe. De gevolgen kunnen rampzalig zijn. Met de juiste aanpak zijn veel valongevallen echter goed te voorkomen. Donderdag 3 oktober wordt in het gebouw van de Zuidwester aan de Rommerswalestraat een bijeenkomst gehouden over valrisico’s en oplossingen. Aansluitend kunnen senioren met een rollator hun hulpmiddel gratis na laten kijken. De middag begint om 14.30 uur. Als

gevolg van een val belanden elke dag bijna 100 senioren in het ziekenhuis. Meer dan de helft van de slachtoffers heeft een botbreuk opgelopen. Dit is vaak een breuk van de heup of het bekken. Door mee te doen aan In Balans kunnen senioren zelf veel doen om het risico op vallen te verkleinen. Donderdagmiddag 10 oktober start in de Zuidwester een cursus In Balans. In de cursus wordt aandacht besteed aan onder andere lichaamsbeweging, medicijngebruik en aanpassingen in de woning. Voor meer informatie kan men terecht bij SMWO afd. Ouderenwerk, tel. nr. 277111.

Barokcantates KLOETINGE - Stichting Woord en Daad houdt een barokconcert in de Geerteskerk in Kloetinge op zaterdagavond 5 oktober. Barokensemble Consort of Voices brengt een afwisselend programma met barokcantates van Bach en Telemann. Na concerten met Engelse en Italiaanse Barokmuziek, is het ensemble terug bij haar roots: muziek van Bach en tijdgenoten. Vocale solisten zijn de sopraan Sarah Abrams, alt Marja de Waard, tenor Paul Kieviet en bas Ralph Looij. Het thema van het concert is ‘Mit Fried und Freud…’, naar het gelijknamige koraal van Martin Luther. Op het

Confetti zesde op EK programma staat de cantate ‘Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit’ (Actus Tragicus) en het motet ‘O Jesu Christ, meins Lebens Licht’ van J.S. Bach. Van zijn tijdgenoot Georg Philipp Telemann staan de zelden uitgevoerde cantates ‘Ach, wie nichtig, ach, wie ﬂüchtig’ en ‘Du, aber Daniël, gehe hin’ op het programma. Actus Tragicus is een meesterwerk van de 22-jarige Bach. De bezetting van 2 blokﬂuiten en 2 viola da gamba’s roept in dit werk een bijzondere klankkleur op. Ook in het werk van Telemann spelen de instrumenten een belangrijke rol, met als hoogtepunt de indrukwekkende sopraanaria ‘Brecht, ihr müden Augenlieder’. Consort of Voices bestaat

naast acht zangers uit een uitgebreide instrumentale bezetting van blokﬂuiten, hobo, viool, 2 viola da gamba’s, fagot, cello en kistorgel. Het ensemble speelt op barokinstrumenten en verdiept zich grondig in historische uitvoeringspraktijk van barokmuziek. Consort of Voices gaf sinds 2010 in Zeeland enkele succesvolle concerten met cantates van Bach, Buxtehude, Bruhns en Weckmann, onbekende Italiaanse barokmuziek en recent een programma met muziek van Blow en Purcell. Het concert wordt begint om 20.00 uur (kerk open: 19.30 uur). Kaarten zijn te reserveren via website van Consort of Voices. Meer informatie is te vinden op www.consortofvoices.nl.

GOES - Jeugdkorps Confetti heeft dit weekeinde mee gedaan aan de Europese kampioenschappen.

Viering in Zuud Bevelands dialect KWADENDAMME - Bij een aantal enthousiaste Zuud Bevelanders rees een aantal jaar geleden de vraag of de hoogkerkelijke liturgie nog dichterbij zou kunnen komen als ze in het dialect zou worden uitgesproken, daarbij het kerkje van Ellesdiek voor ogen hebbend waar al gedurende 10 jaar met veel enthousiasme diensten in het Zeeuwse dialect worden georganiseerd. Dat de sfeer daar goed is wisten we al en dat iedereen daar welkom is, is ook bekend maar het verlangen bleef toch om ook de eucharistieviering eens in dialect te vertalen. Dat hebben we inmiddels al een aantal keer mogen meemaken en de bezoekers

waren van mening dat dit initiatief voor herhaling vatbaar is. Vandaar dat pastor Leo Peeters wederom benaderd is voor te gaan in de Zeeuwse viering die deze zondag op het programma staat. De werkgroep van ’t kerkje van Ellesdiek gaf ook deze keer toestemming om uit haar repertoire te putten en het spreekt dat we de werkgroep hiervoor zeer erkentelijk zijn. Mensen die dialect spreken zullen zich wellicht herkennen in het volgende: als het gaat om het beleven van emoties, het uitspreken van enthousiasme en zingeving, borrelen vaak eerst de woorden uit je moerstaal op omdat die taal toch het dichtst bij je staat. De viering vindt plaats op 6 oktober in de H. Bonifaciuskerk van Kwadendamme; aanvang 10.45u.

20 jaar stedenband Goes-Panevežys

Een betere afsluiting van het seizoen kon Confetti zich niet voorstellen, zegt voorzitter Frank Traas. Confetti was uitgeloot voor de titelstrijd. “We bestaan dit jaar 20 jaar en het was voor Confetti al heel mooi.” Met 67 punten behaalde Confetti een zesde plaats op het Europese kampioenschap in Kerkrade zaterdag. Met de show ‘Around the World’ bood het ko0rps de toeschouwers een mooi schouwspel. “We hadden niet ge-

dacht dat we het seizoen zo mooi zouden mogen afsluiten.” Na de herfstvakantie begint Jeugdkorps Confetti met het nieuwe seizoen. Nieuwe leden zijn welkom. Wil je op een trompet spelen, liever drummen of vlaggen en dansen? Kun je nog geen noten lezen? je kunt het allemaal leren van de instructeurs. Nieuwsgierig? Zie www.jeugdkorpsconfetti.nl of bel met 06-24709092. FOTO CONFETTI

Volksdansgroep Vodago bezoekt Litouwen Rabobank verplaatst GOES - De Volksdansvereniging Vo- viering werd opgeluisterd met optredens eniging Scaldis uit Hansweert, nam tevens dago bracht begin september op van Grandinele en de folklorecombinatie deel aan het Internationale Folklorefestival geldautomaat in Wissenkerke uitnodiging van de Goese zusterstad Panevežys en de folkloregroep Grandinele een bezoek aan Litouwen. Samen met een delegatie van het stedenbandbestuur maakte de dansgroep de jaarlijkse City Days in Panevežys mee. Het bezoek vond plaats in het kader van de viering van het twintigjarig bestaan van de stedenband. In het voorjaar waren een delegatie uit Panevežys en de folkloregroep Grandinele te gast in Goes. Hier werd op 29 april het twintigjarig bestaan van de stedenband Goes-Panevežys ofﬁcieel gevierd. De

Vodago-Scaldis. Het tegenbezoek van een Goese delegatie van het stedenbandbestuur en de folkloregroep van de Volksdansvereniging Vodago vond plaats van 6-8 september, tijdens de jaarlijkse City Days. De stedenbanddelegatie onder leiding van Antoon Andela en Henk Hoogerland en de leden van Vodago waren aanwezig bij het planten van een boom op Laisvas Square (Plein van de Vrijheid) in Panevežys ter blijvende herinnering aan de stedenband. Folklorefestival De Goese Volksdansvereniging Vodago, bijgestaan door leden van de zusterver-

tijdens de City Days. De volksdansers verzorgden enkele optredens met als hoogtepunt de zondagmiddag voor zo’n 3.000 enthousiaste toeschouwers. De Zeeuwen vielen in hun streekdrachten goed op tussen de groepen uit Estland, Letland, WitRusland en Polen. Zij werden dan ook veelvuldig gefotografeerd. De Zeelandpromotiestand met zelfgebakken babbelaars en andere streekproducten werd druk bezocht. Na de City Days vertrok de folkolorecombinatie Vodago-Scaldis naar Riga. Daar werden contacten gelegd en verstevigd met enkele volksdansgroepen voor mogelijke uitwisselingen in de komende jaren.

Politie zet in op inbraken, overvallen en straatroven

WISSENKERKE - De geldautomaat van de Rabobank in Wissenkerke wordt verplaatst naar de Attent Supermarkt aan de Oostvoorstraat. Door de strengere eisen die gesteld worden aan de veiligheid en de daarmee gepaard gaande investeringen is de bank genoodzaakt om de geldautomaat aan de Voorstraat 31 te verplaatsen. Er zal een instore geldautomaat geplaatst worden in de Attent Supermarkt aan de Oostvoorstraat 17 in Wissenkerke. Tijdens de openingstijden van de supermarkt kan hier op een veilige manier geld worden opgenomen. De nieuwe instore geldautomaat wordt op 10 oktober geplaatst.

Door de opkomst van mobiel betalen en het feit dat je in steeds meer winkels kunt pinnen ziet de bank het aantal geldopnames via geldautomaten al geruime tijd teruglopen. Toch blijft de Rabobank waar mogelijk ook in dunbevolkte gebieden deze faciliteit aanbieden. Landelijk beschikt de bank over het grootste netwerk van geldautomaten. Naast de geldautomaat biedt de bank ook de Rabo Geld Express. Met deze service wordt tegen een vergoeding contant geld aan huis bezorgd door PostNL, vooral voor minder mobiele mensen met een behoefte aan contant geld biedt deze service uitkomst. Alle klanten van de bank worden per brief geïnformeerd over de nieuwe locatie van de geldautomaat.

‘Zeeland veiliger maken kan alleen samen’ Speel-o-theek De Schatkist GOES - De Zeeuwse politie is er alles aan gelegen het aantal straatroven, overvallen en woninginbraken terug te dringen. Dat stelde districtschef Ronald Weydema vorige week. Vergeleken met vorig jaar waren er dit jaar tot september minder overvallen, maar het aantal inbraken en straatroven stijgt. “We halen alles uit de kast om deze trend te keren.” DOOR BRITTA JANSSEN De politie, gemeenten en het Openbaar Ministerie (OM) in Zeeland werken samen aan de veiligheid in de provincie. In hun laatste vergadering legden zij onder meer de overval-, inbraaken straatroofcijfers tot september dit jaar naast die van dezelfde periode vorig jaar. “ Het aantal woninginbraken is de afgelopen maanden stelselmatig gestegen”, vertelde Weydema. “Het ligt op ongeveer 950, tegenover 760 vorig jaar. Daarbij gaan we nu de donkere dagen in en dat is een moeilijke periode.” Over de straatroven bestaat ook zorg. “In 2012 waren dat er 24 en nu 42. Dat is onacceptabel.” In dit cijfer zijn ook de pogingen tot roof meegeteld. “Die hebben ook veel impact.” De straatroven gebeuren het meest op Walcheren. “Daar is sprake van de grootste verstedelijking.” Waar het aantal overvallen in 2012 22 was, staat de teller nu op 18. Burger De gemeenten, politie en het OM hameren erop dat de burgers moeten meehelpen om deze cijfers te laten dalen. Zo proberen gemeenten de bewustwording te vergroten door in buurten waar inbraken plaatsvinden brieven te bezorgen met bijvoorbeeld tips om het huis te beveiligen. Nu het weer vroeg donker wordt, doen veel mensen de gordijnen dicht en zien niet meer wat er op straat gebeurt. “Maar de inwoners zelf zijn ook aan zet”, benadrukte de Middelburgse burgemeester Harald Bergmann, ook namens zijn Zeeuwse collega’s. “Zie je iets gebeuren wat je niet vertrouwt? Bel 112. Ik heb liever dat dit iets te vaak gebeurt dan te weinig.”

Zorg De drie werken samen met woningbouwverenigingen - die hun huizen veiliger kunnen maken - en ook steeds meer met de zorg. Omdat er bijvoorbeeld bij straatroven, en pogingen daartoe, niet altijd getuigen zijn, moet de politie het hierbij meer hebben van tactisch onderzoek. “Daarom moeten we straatroven meer aan de voorkant aanpakken”, legde Marco van Leeuwen van het Openbaar Ministerie uit. Daarmee bedoelde hij dat samenwerken met zorginstellingen ervoor kan zorgen dat voorkomen wordt dat iemand (weer) het verkeerde pad op gaat. “Bijvoorbeeld als je aan iemands proﬁel kunt zien dat die persoon zich in het verleden schuldig heeft gemaakt aan dit soort zaken. Of dat die verdenking er is.” Door meer overleg met mensen uit de hulpverlening en zorg kunnen de krachten gebundeld worden, is het idee. “Als iemand een overval gepleegd heeft, moet het niet stoppen bij de zaak voor de rechter brengen”, illustreerde Bergmann. “Je moet breder kijken, zoals naar het gezin. Heeft die persoon broertjes die tegen hun grote broer opkijken? Zulke informatie moeten we meer in beeld brengen, bijvoorbeeld in samenwerking met instanties als het Centrum voor Jeugd en Gezin, want het begint al bij bijvoorbeeld spijbelen. Dat gaat steeds beter, maar moet nog meer vanzelfsprekend worden.” Slagen In strijd tegen woninginbraak zijn er in Zeeland twaalf extra mensen actief via een regionaal actiecentrum. “We moeten bijvoorbeeld meegaan in de ontwikkeling die inbrekers doormaken”, lichtte Weydema toe. “Met de extra capaciteit ben ik ervan overtuigd dat we slagen in het terugdringen van het aantal inbraken.” PAGINA 42

KAPELLE - Op woensdagmiddag 9 oktober opent speel-o-theek “De Schatkist” in Kapelle een nieuwe kast vol speelgoed voor kinderen en jongvolwassenen met een beperking. Prachtig nieuw speelgoed waar iedereen veel plezier mee kan beleven en veel van kan leren. Maar ook speelgoed wat heel geschikt is voor kinderen met een motorische, visuele, lichamelijke of verstandelijke beperking. De speel-o-theek houdt tussen half 2 en half 4 een open middag, waar iedereen van harte welkom is om een kijkje te ne-

men tussen al het speelgoed en natuurlijk ook de mooie uitbreiding van de collectie. Er is voor iedereen een hapje en een drankje en alle belangstellenden zijn van harte welkom. Er zijn voldoende medewerkers aanwezig om u een rondleiding te geven. De uitbreiding van de speelgoedcollectie is mede mogelijk gemaakt door de ANGO Kapelle en de Rabobank Oosterschelde. Om 2 uur zullen medewerkers van de ANGO en de Rabo de ofﬁciële opening verrichten. Meer informatie over de speel-o-theek vindt u op www.speelotheekkapelle.nl U vindt de speel-o-theek aan de Annie MG Schmidtsingel 1 in Kapelle.

Evergreens houden traditie in leven

Big Band Jazz en Swing Concert KAPELLE - Zaterdag 5 oktober vindt in de Vroone in Kapelle weer het jaarlijkse Evergreens-uitwisselingsconcert plaats. Ditmaal tussen de Big Band “The Evergreens” uit Kapelle en de JD Big Band uit Dordrecht. Waren in het verleden o.a. bands te gast uit Lelystad, Den Haag, Sas van Gent en Bergen op Zoom, thans is het de beurt aan de JD Big Band uit Dordrecht. Deze band is zo’n 25 jaar geleden ontstaan uit oud-leden van het beroemde showkorps “Jubal” uit Dordrecht. Op deze avond, welke begint om 20.00 uur geven beide bands een op-

treden van een uur. U kunt genieten van heerlijke swing en lekkere jazz met geweldige instrumentalisten en vocalisten. “The Evergreens” -bestaan inmiddels al 43 jaaren staan vanaf het begin onder leiding van Sjaak Laroes. Zij zetten ook deze avond weer een geweldig programma op de planken met natuurlijk zangeres Annelies. Ook de JD Big Band, welke bestaat uit plm. 32 personen en onder leiding staat van Jan Slager beloofd met een heel swingend repertoire te komen. Wilt u dus genieten van Big Band Swing en Jazz dan kunt u terecht in de Vroone in Kapelle op zaterdag 5 oktober om 20.00 uur.

ZEG ‘T MAAR

Wilt u op een leuke manier wijzer worden?

Roselina

Bij ons kunnen bedrijven en particulieren terecht voor erkende opleidingen, trainingen en workshops die leuk en leerzaam zijn om te volgen o.a.: Kantooropleidingen Administratief Medewerker start 11 november Medewerker Personeelszaken start 23 oktober Financieel/Administratief Medewerker start 11 en 14 november (medisch) Secretaresse start 26 november Boekhouden Basiskennis Boekhouden start 6 november Basiskennis Calculatie start 6 november Basiskennis Loonadministratie start 6 november

VROEGEN WE U; EN DAT DEED U!

Managementopleidingen Voortgezet Management start 7 oktober Omgaan met feedback (workshop) 18 oktober Functionerings- en beoordelingsgesprekken (workshop) 11 oktober Projectmanagement (workshop) 20 december

Coaching & Ofﬁcemanagement

STICHTING DROOM IN VLISSINGEN?

HOSPICE CLARAHOFJE IN GOES!

STICHTING PALAZZOLI IN GOES?

Maar liefst 900 mensen wisten de weg te vinden naar de nieuwe website van Marsaki Projectmanagement Bureau. U ook? We hopen dat u de tijd heeft genomen even rond te kijken wat we zoal doen en wat we voor u kunnen betekenen. Maar allereerst zijn we blij dat u stemde op het goede doel van uw keuze. De uitslag?

www.marsaki.nl

Workshops Assertiviteit 15 oktober Alle ins en outs in Outlook 22 oktober Plannen en organiseren in Outlook 6 december 2013 Resultaatgericht werken (workshop) 25 oktober Rapporteren en analyseren in Excel 5 november Verbetertrajecten met daadkracht 9 november Resultaatgericht managen 15 november Hoe schrijf ik…. 13 december

Lorentzweg 20 Energieweg 11B 4691 SR Tholen 4691 SE THOLEN Telefoon: 0166-603036 Telefoon: 0166-603036 GSM: info@roselina.nl 06-20626810 E-mail: Internet: www.roselina.nl

Wij zijn erkend opleider voor LSSO, Nemas en de Associatie. Wij sturen u graag informatie toe, ook is een (kosteloos) intakegesprek mogelijk.

E-mail: roselina.langius@tisca I li l

U STEMDE MASSAAL VOOR ’T CLARAHOFJE IN GOES!

U w v a c a t u r e i n D e B o d e é n o p Z e e l a n d We r k t . n u

Bijna 650 mensen stemden in de poll op hospice ’t Clarahofje in Goes. Daar zullen wij binnenkort een prieeltje in de Boomgaard plaatsen: een lang gekoesterde wens - en van harte gegund aan personeel, familie en natuurlijk cliënten zelf die in de laatste

LEVER DEZE BON IN EN ONTVANG

levensfase niet langer thuis kunnen wonen.

BOUW OP ONZE KENNIS

20% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE!

Zonnebloemstraat 53, 4461 PK Goes, 0113 273055

Van Cittersweg 2 A-3 4341 RC Arnemuiden (0118) 60 69 05 arnemuiden@otakwinkel.nl

Zo Annika, Erik en Julia Straks thuis, lekker warm Het middagje shoppen van Annika, Erik en Julia valt letterlijk in het water. Ze besluiten om snel naar huis te gaan. Annika zet met haar smartphone de verwarming alvast een graadje hoger. Dan is het thuis in ieder geval wél warm. Met DELTA Comfort Wijzer. Met de slimme thermostaat van DELTA Comfort Wijzer kunt u op afstand de temperatuur in huis regelen. De slimme thermostaat registreert ook uw aanwezigheid thuis en stelt automatisch de temperatuur naar beneden bij als u niet aanwezig bent. Zo verhoogt u uw wooncomfort en kunt u tegelijkertijd efficiënter met energie omgaan. Natuurlijk is het ook mogelijk om de slimme thermostaat voor te programmeren. DELTA Comfort Wijzer werkt eenvoudig via internet met een handige app voor smartphones en tablets. DELTA Comfort Wijzer: energiebewust en comfortabel wonen!

Kies net als Annika, Erik en Julia voor DELTA Comfort Wijzer •Thermostaat op afstand bedienen • Thermostaat online programmeren • Energiezuinig door bewegingssensor • Eenvoudig te installeren • Verschillende uitbreidbare pakketten Ontdek alle voordelen:

www.DELTA.nl/ComfortWijzer

Zo DELTA!

SPORT

Zevende competitiewedstrijd EGHV Goes

Mooi weer, mooi uitzicht maar weinig vis.

GOES - Op zaterdag 28 september hield de Eerste Goese Hengelsport Vereniging de 7e competitiewedstrijd op het strand bij Zoutelande. Er waren 31 vissers waarvan er 20 één of meer vissen wisten te vangen.

Uitslag 1. Ad de Visser 89; 2. Collin Slabbekoorn 76; 3. Dies Slabbekoorn 65; 4. Sjaak Saarloos 62; 5. Jaap Fossen 48; 6. Hans Hamelink 42; 7. Sjaak Zuidhof 38; 8. Joop Bouterse, Marco Oreel 33; 10. Peter v.d. Ende 23; 11. Peter Karreman 21; 12. Gerard Din-

gemanse Martin Houtekamer 19; 14. Peter Caspers 8; 15. Piet Schrier 17; 16. Richard Jongmans 16; 17. Piet Hollestelle, Emiel de Kam 13; 19. Henk Vogelenzang de Jong 12; 20. Paul Sonke 11; 26. Peter van Anrooy, Bert de Bas, Harry Deegens, Mevr.Janny Deegens-van Boven, Davy Minnaard, Wim Nieuwdorp, Hans Oosthoek, Johnny Rikkers, Sjef Uitterhoeve, Edward van Laerhoven, Arno van Laerhoven 0. Er werden 4 bovenmaatse en 31 ondermaatse vissen gevangen. De totale lengte was 668 cm. De vangst was maar matig er werden voornamelijk kleine platvissen gevangen en ook nog enkele pitvisjes. De grootste platvis een bot van 38 cm blijft op naam van Johnny Rikkers. De grootste rondvis een paling van 59 cm blijft op naam van Arjan Wisse. Het weer zonnig en droog en een ﬂink windje schuin in de rug. Programma De volgende wedstrijd van EGHV is op zaterdag 26 oktober. Er wordt dan gevist in Zoutelande op het strand bij het Kustlicht, van 12.30-15.30 uur.

Veerse Meer Bokaal 2013 GOES - Als het zeilwedstrijd seizoen op zijn einde loopt, houden wij samen met de andere wedstrijdcommissies van de watersportverenigingen aan het Veerse Meer een gezamenlijke zeilwedstrijd: de Veerse Meer bokaal. Verdeeld over de dag worden er een aantal races over verschillende banen gevaren. Er wordt gezeild in polyvalken (en Ynglings bij genoeg deelname), dus je hoeft alleen je goede humeur en een paar teamleden mee te nemen. De zeilwedstrijdcommissie van Watersportvereniging Kortgene had gezorgd voor mooi weer: droog, zonnig en een stevige wind. Met 28 deelnemende valken was het deelnemersveld groter dan ooit. De boten werden ter beschikking gesteld door zeilschool het Veerse Gat, zeilschool

De Viking, OCC en Zwemer Watersport. Bemanningen waren afkomstig uit Arnemuiden, Kamperland, Veere, Wolphaartsdijk, Oostwatering, de RYCB en vanuit de organiserende watersportvereniging Kortgene. Zondagmorgen 29 september om 9.00 uur werden alle teams ingelicht tijdens de brieﬁng, waarna de boten rond 11.00 uur de eerste race startten. Deze race én de 2e race werden gewonnen door een team van Jachthaven Oranjeplaat. Na de 2e race werd er een lunchpauze ingelast op camping de Paardekreek, waarna de teams na de middag een derde race startten. Waar de eerste 2 races de wind met een ruimte windkracht 4 en stevige windstoten waaide, was de wind de 3e race wat afgezwakt. Na een tweetal valse starts is deze race rond 14.30 uur van start gegaan. Deze race kwam wederom het team van

Jachthaven Oranjeplaat als eerste over de finish. De prestaties van de teams waren ondanks de harde wind erg goed te noemen, iedere race werd gewonnen door goede starts, tactisch zeilen en op het juiste moment de boeien ronden. Elke race vormde zich een kleine kopgroep van boten die erg aan elkaar gewaagd waren en tot de finish dicht bij elkaar bleven. Na deze kopgroep volgde het rest van het veld en kwam iedere boot vlot over de finish. In het dagklassement ging de winst naar het team van John Dijkstra van Jachthaven Oranjeplaat, de 2e plaats is voor het team van Hans van Pagee van Jachtclub Veere, de 3e plaats is voor het team van F. de Brie van RYCB. De Veerse Meer bokaal wisselbeker is voor het 4e jaar achtereenvolgens mee naar de WSVW in Wolphaartsdijk, binnengehaald door de teams van Hans Platteeuw en Hans Koole.

GMHC Dames 1 gaat voor kampioenschap GOES - Dames 1 van de Goese Mixed Hockey Club (GMHC) won afgelopen zondag thuis met 6-0 van de nummer twee Zwart-Wit uit Breda. Dat zorgt voor een tweede plaats voor Goes in de competitie. Het team zit in een positieve ﬂow en zet alles op alles om dit jaar kampioen in hun klasse te worden. Vorig seizoen had GMHC nog twee dames teams, dit jaar nog maar één. Dat weerhoudt de huidige speelsters er niet van om er vol voor te gaan. Onder leiding van coaches Don van Minde en

Inge van der Wolf proberen zij iedere zondag weer drie punten te scoren. Tot nu toe hebben zij één wedstrijd verloren en dat was tegen de koploper. Als het team op de eerste plaats eindigt, wil het volgend seizoen standaardklasse gaan spelen. De afgelopen jaren heeft de Goese hockeyclub veel last gehad van vertrekkende leden. De club heeft veel jonge jeugdleden, maar het probleem ontstaat bij de oudere jeugd die gaan hockeyen bij een club in hun studentenstad. Voor de huidige speelsters is een vertrek niet aan de orde, zij blijven trouw aan hun club en willen dit seizoen kampioen worden.

Programma vv Kapelle Programma woensdag 2 oktober 18.30 Zeelandia-M.Burg D7-Kapelle D3 Zaterdag 5 oktober Thuis 08.45 Kapelle E5-Yerseke E3 08.45 Kapelle F1-MZC’11 F1 08.45 Kapelle MP1-Colijnspl. Boys MP1 08.45 Kapelle MP4-Kapelle MP3 08.45 Kapelle F2-Hansweertse B. F1G 08.45 Kapelle F4-Bruse Boys F3 10.00 Kapelle E1-Steen E1G 10.00 Kapelle E2-Terneuzen E2 10.00 Kapelle D1-SVC D1 10.00 Kapelle D3-WIK’57 D1G

11.15 Kapelle MB1-Zeelandia Middelb. MB1 11.15 Kapelle C2-SJO FC De Westhoek C2 12.45 Kapelle B2-RCS B3 12.45 Kapelle 5-FC Dauwendaele 6 14.30 Kapelle VR1-Nieuwdorp/Patrijzen VR2 14.30 Kapelle 2-VCK 2 14.30 Kapelle 3-Duiveland 3 Uit 08.45 Kloetinge E6-Kapelle E3 08.45 SSV’65 E3-Kapelle E4 08.45 Kapelle MP4-Kapelle MP3 09.00 Luctor’88 MP3-Kapelle MP2

Max van Schoonhoven net naast een podiumplaats KAMPERLAND - De broers Gert en Max van Schoonhoven uit Kamperland hadden zaterdag 21 september wedstrijden in de Yamaha R125 cup voor het Nederlands Kampioenschap. De kwaliﬁcatie was wat teleurstellend. Gert had de 18e plaats en Max de 10e. Gert kon in de eerste wedstrijd naar een 14e plaats rijden en Max naar een 6e

plaats. De tweede race werd Gert 15e en Max reed van de 10e naar de 4e plaats toe. Het dagresultaat voor Gert was 15e en Max kon net geen podiumplaats pakken. Max werd 4e. De volgende races zijn komende zaterdag 28 september in Veldhoven. www.vanschoonhovenracing.nl

09.15 WHS MC1-Kapelle MC1 09.30 Apollo’69 F2-Kapelle F3 10.00 SSV’65 D2-Kapelle D2 10.00 Wemeldinge D2G-Kapelle D4 11.20 Luctor’88 C2-Kapelle C3 12.30 DOSKO C1-Kapelle C1 13.00 DVO’60 A1-Kapelle A1 14.30 Oosterhout 1-Kapelle 1 15.00 MZVC 2-Kapelle 4 15.00 Steenbergen B1-Kapelle B1

Programma vv GOES Zondag 6 oktober 14.00 DHC 1-Goes 1 12.00 NOAD 2-Goes 2 12.30 Goes 3-Zeelandia Middelburg 2 10.30 Goes 4-Vlissingen 3 Zaterdag 5 oktober 14.30 Goes VR1-Nieuwdorp VR1 12.30 Wemeldinge MB1-Goes MB1 10.30 Waarde C1-Goes C1 10.15 Heinkenszand D1-Goes D1 10.00 Goes MD1-Luctor’88 MD1 09.00 MZC’11 E1G-Goes E1 08.45 Kloetinge F3-Goes F1 09.00 Goes F2-Kloetinge F9 PAGINA 44

SportColumn Louis Bovée

Jan Raas Met de Ronde van Lombardije (6 oktober) en Parijs-Tours, een zondag later, wordt het klassieke wielerseizoen 2013 afgesloten. Een seizoen waarin vooral Bauke Mollema grote stappen vooruit maakte. Hij bewees ooit een podiumplaats in de Tour de France te kunnen realiseren. Ook moet hij snel in staat zijn minstens één dag de gele trui te dragen. Waarschijnlijk beaamt Jan Raas dat volmondig. Bevestiging krijgen, lukt niet, want de beste Zeeuwse coureur aller tijden houdt de pers sinds eind 2003, toen Rabobank hem ontsloeg als hoogste baas van het wielerteam, op afstand. Wie bij Jan voor een interview aanklopt, vangt bot. Ik heb het zelf ervaren. Voor mijn boek ‘In het geel’ schreef ik hem een brief. Of hij herinneringen wilde ophalen aan de drie dagen dat hij in de Tour de France het shirt der shirts droeg. Binnen een dag mailde hij terug. Dat ik hem niet hoefde te bellen voor een afspraak. Jan ten voeten uit. Snel en duidelijk, geen discussie mogelijk. Raas ken ik sinds 1974. In die tijd combineerde ik de baan van onderwijzer op de basisschool in Wouwse Plantage met het sportmedewerkerschap van het Brabants Nieuwsblad. Om het eerste grote liefdesverdriet in mijn leven wat te onderdrukken, stak ik extra veel energie in de journalistiek. Op een herfstige woensdagmiddag 39 jaar geleden tufte ik in mijn groene Fiat 850 van mijn woonplaats Stampersgat naar ’s-Heerenhoek waar Jan met zijn vriendin Anja een rijtjeswoning deelde. Anja serveerde koffie en een worstenbroodje. Jan blikte terug op zijn laatste maanden bij de amateurs en meldde uit te kijken naar een entree bij de profs. Hij had de ploegen voor het uitkiezen. Aan het einde van het gesprek zei hij me een primeur te gunnen. Hij zou tekenen bij Peugeot. ”Vanavond of morgen komt het rond”, verduidelijkte hij. Na afloop van het vraaggesprek racete ik naar de redactie van de krant in Roosendaal en vertelde mijn chef Huub Beens licht opgewonden over de scoop. ”Goed gedaan, Louis. De aankondiging komt op de voorpagina, hoewel ik twijfel aan zijn oprechtheid. Ik denk dat hij jou gebruikt om zijn contractprijs bij Frisol of TI Raleigh op te drijven,” waarschuwde Huub. ”Uitgesloten,” reageerde ik. Na drie dagen bleek dat Raas me inderdaad had gebruikt, want hij tekende toen voor Raleigh waar Peter Post de scepter zwaaide. De Telegraaf publiceerde de primeur. Ik was teleurgesteld in Raas en mijn wantrouwen richting hem is altijd wat blijven hangen. Misschien niet terecht, omdat mensen veranderen. Jan, jongste telg uit een tien kinderen tellend boerengezin aan de Zanddijk in Heinkenszand, bereikte sportief alles wat er viel te bereiken, verdiende heel veel geld en leidt momenteel een teruggetrokken bestaan in ’s-Heerenhoek waar hij de kantine van voetbalclub De Patrijzen runt. ”Als je Jan Raas weet te bewegen tot een autobiografie, ben je spekkoper,” stimuleerde Johan Derksen van de boekentak van Voetbal International me. ”Ik zou zo’n boek dolgraag uitbrengen.” Vergeefse moeite, een nieuwe toenadering. Volstrekt kansloos. Jan Raas is Jan Raas gebleven, dat siert hem. Over alle wieler- en privé-geruchten van vroeger en nu rond de voormalige klassiekerkoning en huidige ’kluizenaar’ zou ik een bestseller kunnen schrijven. Rinkelende kassa gegarandeerd. Bijna 40 jaar terug zette hij me bewust op het verkeerde been. Oog om oog, tand om tand, dát past totaal niet bij me. Geniet van de herfst en van twee ’vallende bladeren klassiekers’, Jan. Alle goeds.

Programma vv Bevelanders KAMPERLAND - Programma vv Bevelanders voor zaterdag 5 oktober. 09.00 Bevelanders E1-MZC’11 E3 09.00 Bevelanders F1G -MZC’11 F2 10.00 Bevelanders D1-MZC’11 D3 10.00 Bevelanders MD-FC Dauwendaele MD1 14.30 Bevelanders 1-Lewedorpse Boys 1

14.30 Bevelanders 3-SPS 2 09.00 Renesse F2 -Bevelanders F2G 09.30 Yerseke MP1-Bevelanders MP1G 10.45 DZC09 C1-Bevelanders C1 11.00 WIK’57 MC1-Bevelanders MC1 12.30 Krabbendijke B1G-Bevelanders B1 14.30 Yerseke 2 -Bevelanders 2 Woensdag 2 oktober 19.30 Walcheren A2-Bevelanders A1

Handboogschietingen Uitslagen: Ellewoutsdijk 1e hoofdvogel en 2e zijvogel M.C. Verdonk (’s-Heerenhoek); 2e hoofdvogel en 4e kal L. v. Dijke (Kloetinge); 1e en 3e en 6e zijvogel E. Maat (Ellewoutsdijk); 4e zijvogel en 3e kal F.

Koens (Ovezande); 5e zijvogel E. Nutzman (Ellewoutsdijk); 1e kal C. Jeremiasse (Ellewoutsdijk), 2e kal S. Raas (Kwadendamme), 5e kal J. Kopmels (‘s-Gravenpolder), 6e kal J. Harinck (Yerseke).

Podium voor Firn Arens en Arjan Poleij GOES - In het Limburgse Bocholtz reed Firn Arens afgelopen zondag een superwedstrijd. In zijn laatste wegwedstrijd van dit seizoen moest hij alleen de Limburger Dirk Darding voor zich dulden. Hij beëindigde zijn seizoen met een knappe tweede plaats in categorie 1. Zijn zus Maureen ﬁnishte als zevende in categorie 2. In het Belgische Sint Kornelis Horebeke sprintte Arjan Poleij ook naar een tweede

plaats. In een loodzware wedstrijd met kasseien moest Arjan de plaatselijke favoriet Ben Squire voor laten gaan. Hidde Greijdanus werd elfde, Tristan Timmermans zestiende en Tristan Krombeen vijfendertigste. In categorie 6 sprintte Jochem Kerckhaert naar een mooie zesde plek en in categorie 7 zat Lars Oreel mee in de beslissende ontsnapping. Echter hij reed in de laatste twee ronden lek en moest de wedstrijd staken. In dezelfde categorie ﬁnishte Quinty van de Guchte als vijfde dame.

Brabantse folkgroep â&#x20AC;&#x2DC;t Meziekske speelt in Schore

Nelly.nl lanceert naast chatdienst een twitter- en facebookpagina

Nelly.nl platform voor opvoeders opvoeden. Zij stellen anoniem vragen aan mij en ik geef hier antwoord op. De Week van de Opvoeding staat natuurlijk groots in mijn agenda. In deze week lanceer ik namelijk mijn twitterpagina en vernieuwde facebookpagina!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Nelly, de Zeeuwse Nanny.

GOES - â&#x20AC;&#x153;Sinds twee jaar chat ik gratis met ouders, opvoeders en verzorgers in Zeeland die vragen hebben over

Waar Nelly vragen beantwoordt op www. nelly.nl, moet de facebookpagina â&#x20AC;&#x2DC;Nelly.nl De Zeeuwse Nannyâ&#x20AC;&#x2122; een platform worden waar opvoeders elkaar helpen. Ze kunnen elkaar hier ontmoeten, in discussie gaan en ervaringen delen. Als verlengstuk van de facebookpagina, wordt tijdens De Week van de Opvoeding de twitterpagina

@ZeeuwseNanny gelanceerd. Hier worden, net als op de facebookpagina, handige opvoedtips, leuke weetjes en grappige ďŹ lmpjes over opvoeden en opgroeien geplaatst. Achter Nelly.nl staan professionals van Juvent die weten wat er leeft en speelt bij het opvoeden van kinderen in de Zeeuwse samenleving. Want, opvoeden roept dagelijks nieuwe vragen op. Ouders kunnen op een laagdrempelige manier chatten met Nelly. Ook staat de site, facebookpagina en twitter van Nelly.nl vol tips en adviezen over de opvoeding van peuter tot puber, waar ouders direct mee aan de slag kunnen.

Ontdek de pleegouder in je buurt KAPELLE - Onder het motto â&#x20AC;&#x2DC;Ontdek de pleegouder in je buurtâ&#x20AC;&#x2122; organiseren Pleegzorg Nederland en Juvent op zaterdagmiddag 5 oktober wederom een ontmoeting bij pleegouders thuis. Dit doen we om de aandacht te vestigen op het belang van pleegzorg en het schrijnend tekort aan pleegouders in ons land. Samen met honderd pleeggezinnen in Nederland openen tussen 14.00 en 17.00 uur drie pleeggezinnen in Zeeland (Kerkwerve, Kapelle en Terneuzen) hun deuren voor het grote publiek. U bent ook welkom bij de informatiestand van Juvent in de Vlissingse bibliotheek. Pleegzorg blijkt nog steeds een relatief onbekend fenomeen. In

de afgelopen tien jaar is het aantal kinderen dat gebruik maakt van pleegzorg verdubbeld. Juvent begeleidt 400 pleeggezinnen die jaarlijks meer dan 500 kinderen in Zeeland een (tijdelijke) plek bieden in hun huis en in hun leven. Om geĂŻnteresseerden kennis te laten maken met pleegzorg in de praktijk, zetten de huidige pleegouders zich graag in als ambassadeurs. Vanuit hun persoonlijke ervaringen en verhalen kunnen pleegouders als geen ander schetsen wat het betekent om pleegouder te worden en pleegouder te zijn. Meer informatie over de actie â&#x20AC;&#x2DC;Ontdek de pleegouder in je buurtâ&#x20AC;&#x2122;, de deelnemende pleeggezinnen en pleegzorg in het algemeen vindt u op www.juvent.nl en www.pleegzorg.nl

CD presentatie met vier Zeeuwse koren KAPELLE - Op zaterdagavond 5 oktober wordt er in de Hervormde kerk van Kapelle een unieke cd-presentatie gehouden. Maar liefst 7 koren zingen op een prachtige dubbel-cd. Het zijn de koren van de Zeeuwse musici Joost van Belzen en Peter Wildeman. â&#x20AC;&#x2DC;Een psalm, een liedâ&#x20AC;&#x2122; is de titel van de cd. De titel verwijst naar ĂŠĂŠn van de psalmen. â&#x20AC;&#x2DC;Een psalm, een lied voor de koorleider (of dirigent)â&#x20AC;&#x2122; zou je kunnen vertalen. Niet al de

7 koren presenteren deze avond de cd. En ook niet al de koren die deze avond zingen staan niet op de cd. De volgende koren treden op: Jong Mannenkoor Salomo, Het Walchers Jongerenkoor, Kinderkoor DaniĂŤl, en Jong Dameskoor Shira. Deze koren staan o.l.v. Peter Wildeman en Joost van Belzen begeleidt op het orgel. De jonge pianist Mark Brandwijk begeleidt de koren op de piano. Het nog jongere talent Anne-Marith Boone geeft een pianosolo.

Verder worden de koren muzikaal omlijst door Jacqueline de Boer op de viool, RomĂŠ Eversen en Elise Hout: soli bij de koorzang. Naast de samenzang met aanwezigen, is er ook ruimte voor ontmoeting voor- en na aďŹ&#x201A;oop. Er is een collecte ten bate van HVC. Jong en oud welkom. De deuren gaan open om 19.00 uur. Om 19.30 uur start het concert. Reserveren wenselijk. Dat kan via de site van Peter Wildeman: www.peterwildeman.nl

Het Zeeuws Smakenbuffet GOES - De landelijke Week van de Smaak vindt dit jaar plaats van zaterdag 28 september tot en met 6 oktober. De Week van de Smaak nodigt restaurants, producenten, winkels, supermarkten, kookscholen, boerderijen, zorginstellingen en scholen uit om mee te doen aan deze lekkerste week van het jaar waarin â&#x20AC;&#x2DC;Smaakâ&#x20AC;&#x2122; van ambachtelijke streekproducten, seizoensproducten en duurzame voeding centraal staat. Zaterdagavond 12 oktober om 18.00 uur organiseert Stichting Lekker Regionaal Product, Zeeuwse coĂśrdinator van de Week van de Smaak, het Zeeuws Smakenbuffet. Op Noord-Beveland kan men de Zeeuwse smaken proeven bij het Zeeuws Smakenbuffet met lekkere producten en gerechten uit zee en van

noemen. Afgelopen weekend maakten we een promotietour door Goes, waar we op verschillende plaatsen kort optraden. In Amicitia te Kloetinge repeteren we iedere donderdagavond van 19.15-22.15 uur. De komende weken houden we openbare repetitie. Iedere man, die interesse heeft in het Zeeuws Mannenkoor, is van harte welkom om eens te komen luisteren. Nadere informatie bij onze voorzitter, Kees Toorenaar, tel. 0113-342553 en via de website www.zeeuwsmannenkoor.nl

ZUNGU VIERT FEEST

De oorsprong van deze groep dateert al van 1975 toen een aantal enthousiaste muzikanten werd geĂŻnspireerd door de Dubliners, bekend van de Ierse Folkmuziek. Dat moeten wij ook kunnen, zullen ze gedacht hebben, en sindsdien zijn ze muziek gaan maken met eigen liedjes maar ook met teksten uit de traditionele Hollandse volksliedjes. In het begin wilden ze niet direct â&#x20AC;&#x2DC;de boer opâ&#x20AC;&#x2122; maar gewoon muziek maken voor hun plezier, of, zoals dat in Bergen op Zoom heet: voor de leut. Toch werden ze al snel gevraagd voor ofďŹ ciĂŤle optredens en ontstond hun bijzondere naam, want wie

naam maakt met optredens moet ook een naam hebben natuurlijk. In vroeger jaren zeiden de mensen als er een fanfare voorbij trok: â&#x20AC;&#x153;Kijk, daar heb je de meziekâ&#x20AC;?. Toen was hun naam snel gevonden want bij zoâ&#x20AC;&#x2122;n kleine groep noem je dat (op zijn Bergs): â&#x20AC;&#x2122;t Meziekske. En zo heten ze nog steeds. In de loop van die vele jaren is de samenstelling van de groep wel af en toe veranderd en wat uitgedund maar ze staan nog altijd garant voor veel muziek en zang met instrumenten als de Ierse BohdrĂĄn, de Banjo, een Mandoline, een Gitaar, een ouderwetse Draailier, een Accordeon en een Dulcimer. En natuurlijk ook de eigen stemmen. Het optreden vindt plaats op vrijdagavond 11 oktober in de Schoorse kerk en begint om 8 uur. Vanaf half 8 zijn de deuren open dus u heeft de tijd om een plekje vooraan uit te kiezen.

Exposities Foto expositie FC De Draadontspanner: Het Historisch Museum de Bevelanden in Goes exposeert in het trappenhuis fotoâ&#x20AC;&#x2122;s met Bevelandse onderwerpen van Fotoclub De Draadontspanner. Het museum heeft aan de leden van de fotoclub gevraagd hun visie te geven op het Bevelandse culturele erfgoed. Iedere fotograaf heeft hieraan zijn of haar eigen invulling gegeven. Verrassend genoeg zijn hier veel landschapsfotoâ&#x20AC;&#x2122;s uit voortgekomen die een mooi overzicht geven van de diverse seizoenen. De fotoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn zowel in zwart-wit als in kleur uitgevoerd. De expositie is te zien tot eind 2013. Bert Hoogerheijde exposeert in Cederhof: Bert Hoogerheijde is geĂŻnspireerd door het impressionisme. Zijn eerste werken laten dit dan ook zien. Vanaf 2012 zijn de schilderijen die hij maakt abstracter, mystieker en is sfeer sterk bepalend. Zijn taferelen zijn niet alledaags. Van de kijker wordt meer aandacht gevraagd om de onderwerpen te duiden. Zowel gebouwen, portretten en de natuur worden nu met vaak felle, contrasterende kleuren op het

doek aangebracht. Zo is het impressionisme langzaam ingeruild voor expressionisme. Bert exposeert van 13 augustus tot 7 oktober een groot aantal van zijn werken in expositieruimte â&#x20AC;&#x2DC;de Binnentuinâ&#x20AC;&#x2122; in zorgcentrum Cederhof te Kapelle. Gelijktijdig staan in de vitrinekasten in dezelfde expositieruimte diverse Kopergravures afkomstig uit de â&#x20AC;&#x153;Speculum Zelandiaeâ&#x20AC;? uitgegeven door Nicolaus Visscher en gravures van de hand van o.a. Karel Fredrik Bendorp. De expositieruimte in zorgcentrum Cederhof is alle dagen toegankelijk van 8.00 tot 21.00 uur. Expositie Heidi de Vree in de Schakel: Heidi de Vree exposeert schilderijen in ServiceďŹ&#x201A;at de Schakel, sâ&#x20AC;&#x2122; Gravenpolderseweg 9, 4462 CD Goes, â&#x20AC;&#x2DC;Zeeland en meerâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122;, tot 1 januari 2014. Mens, dier en landschap zijn in beeld gebracht, waaronder veel herkenbaar Zeeuwse onderwerpen, maar ook de natuur in speelse en kleurrijke 3d, door gebruik van schelpen, zand, (drijf)hout, roest en kralen. Openingstijden: 9.0018.00u. Info: www.ateliervanhethart.nl

het land. Op 12 oktober blikken we terug tijdens het Zeeuws Smakenbuffet op de Week van de Smaak. Dit doen we o.a. door de aanwezigen de smaken van Zeeland te laten ervaren. Vis, schelp-en schaaldieren, rund-en lamsvlees, groente, brood en fruit. Alles puur en van Zeeuwse bodem. Ook de desserts komen uit de streek. En voor de lekkere dorst U w v a c a t u r e i n D e B o d e ĂŠ n o p Z e e l a n d We r k t . n u zijn er Zeeuwse fruitÂŹsappen en Zeeuws bier. Evenementenlocatie: Land&Zeezicht, in Kamperland. Meeproeven? Mensen kunnen zich inschrijven voor het Zeeuws Smaken Buffet. Voor meer informatie kan men zich wenden tot Josje de Koning: info@lekkerregionaalproduct.nl of tel. 0113-370024. De BOZ Group is een internationale onderneming met een uniek machinepark en 100

Zeeuws Mannenkoor zoekt nieuwe leden GOES - Het Zeeuws Mannenkoor is druk op zoek naar nieuwe leden. Met name (jonge) 1e en 2e tenoren zijn zeer welkom. Maar natuurlijk ook andere stemmen. Het koor bestaat momenteel uit 52 leden en heeft een breed repertoire. Van volksliederen tot en met geestelijke liederen. De gemiddelde leeftijd van de leden ligt vrij hoog. De afgelopen maanden moesten we helaas van 4 leden afscheid nemen door overlijden. De sfeer in het koor is uitstekend en is vriendschappelijk te

SCHORE - Op vrijdagavond 11 oktober houdt de cultuurgroep Schore een optreden van de oergezellige volksmuziekgroep â&#x20AC;&#x2122;t Meziekske uit Bergen op Zoom.

enthousiaste en betrokken medewerkers. Onze specialisatie is; engineering, plaatbewerking, poedercoaten en assemblage. We leveren zowel onderdelen als complete machines en apparaten voor diverse markten. :LM ]LMQ YROOHGLJ ,62 JHFHUWLÂżFHHUG Wij zijn op zoek naar een kandidaat voor de functie van:

Kwaliteitscontroleur Verantwoordelijkheden/functie doelstellingen: Â&#x2021; 'H NZDOLWHLW YDQ GH SURGXFWHQ ZDDUERUJHQ Â&#x2021; +HW YHUULFKWHQ YDQ GLYHUVH PHWLQJHQ HQ FRQWUROHV DDQ SURGXFWHQ PHW GH LQ ons bedrijf voorkomende meettechnieken en meetinstrumenten. Â&#x2021; =HOIVWDQGLJ YDVWVWHOOHQ RI HQ LQ ZHONH PDWH KHW KDOI SURGXFW DIZLMNW YDQ de vooraf opgestelde kwaliteitseisen. Â&#x2021; 2QGHUKRXGHQ LMNHQ HQ NDOLEUHUHQ YDQ PHHWLQVWUXPHQWHQ 8Z SURÂżHO U bent in het bezit van een afgeronde MBO opleiding WTB, aangevuld met enige jaren ervaring in een productietechnische metaalomgeving, bij voorkeur als kwaliteitscontroleur. Wij bieden een verantwoordelijke functie in onze gezonde, groeiende en innovatieve organisatie en een aantrekkelijk primair en secundair arbeidsvoorwaardenpakket conform de Cao voor de Metaal en Techniek. Interesse? Stuur of mail dan een gemotiveerde brief met cv t.a.v. Robert Vink, Personeelszaken, postbus 164, 4600 AD Bergen op Zoom. personeelszaken@bozgroup.eu Zie ook onze website www.bozgroup.eu

SMS HOME AAN naar 5757en steun HomePlan

met 3 euro per maand

PAGINA 45

Grote korenavond met samenzang in Westerkerk

Met zegening dieren en knuffels

Franciscusviering

Zegening grote dieren 2012.

OVEZANDE - Op zondag 6 oktober besteedt de katholieke kerk van Ovezande in haar viering van 9.30 uur speciale aandacht aan de naamdag van Sint Franciscus. We gaan in verhalen en liederen kennis maken met Franciscus van Assisi, de beschermheilige van de dieren.

FOTO: AD SCHENK

Werelddierendag wordt gevierd op 4 oktober, de dag na de sterfdag van de grote dierenvriend Franciscus van Assisi. Omdat hij zo vol van Gods liefde was, brandde hij van liefde voor mens en dier en heel de natuur. Franciscus leert ons dat de schepselen in de natuur er niet allereerst zijn om geëxploiteerd te worden, maar dat ze naar God verwijzen.

In deze dienst mag iedereen zijn huisdieren meenemen, niet alleen honden en katten, maar ook schapen, vissen, cavia’s, kippen, kanaries of paarden. Ook kinderen die met hun pluchen speelgoeddier willen komen zijn van harte welkom. Natuurlijk horen de kleine dieren wel in kooi, bench of aan de lijn. De grotere dieren moeten tijdens de viering buiten wachten in de pastorietuin. Pastor Wiel Hacking gaat in deze dienst voor. De huisdieren mogen heel de tijd onder de dienst in de kerk blijven. Tijdens de viering kunnen de aanwezige dieren naar voren komen en zal de pastor voor ze bidden en zegenen. De kleinere in de kerk en de grotere buiten. Dieren zijn voor ons een vingerwijziging naar onze zorg voor heel de schepping en al wat leeft. Samen zullen we bidden, dat wij van God de inspiratie en de kracht mogen krijgen om die zorg in concrete daden om te zetten. Het is voor mens en dier, jong en oud de moeite waard zijn om hier bij aanwezig te zijn! Intussen heeft de parochie al wat ervaring met de Franciscusviering. Het wordt de vijfde keer dat deze bijzondere dag op Ovezande herdacht wordt. Vorige jaren werden in een sfeervolle viering tientallen huisdieren gezegend. Aan het einde van de viering was er de zegening in de pastorietuin van enkele pony’s en paarden. Iedereen is van harte welkom voor de Franciscusviering van 6 oktober om 9.30 uur in de katholieke kerk, Hoofdstraat 60 in Ovezande.

GOES - In de Westerkerk te Goes wordt op vrijdag 4 oktober om 19.30 uur een korenavond gehouden, met ruime gelegenheid tot samenzang. Het is voor het eerst dat een koren- en samenzangavond op deze wijze wordt gehouden, sinds de Westerkerk als ontmoetingsplaats van de christelijke gemeente met de samenleving in gebruik is. De toegang is gratis. Wel is er aan de uitgang een collecte voor de instandhouding van de kerk. Medewerking verlenen vijf koren uit Zuid-Beveland. Dat zijn gospelkoor Good News (Nieuwdorp), Nicolauskerkkoor (Wolphaartsdijk), interkerkelijk gemengd koor Vox Maris (Yerseke), christelijk zangkoor Zingt den Heere (Wemeldinge) en kinderkoor Immanuël (Goes). Bariton Wim Blankenburgh zingt solo. Organist is René Nijsse. Er zijn ook andere instrumentalisten. De leiding van de zangavond is in handen van ds. G.R.P. van de Wetering, predikant van de Vrije Evangelische Gemeente te Goes. Het organiserende bestuur van de Stichting Johannes Thielen hoopt dat deze koren- en samenzangavond, met een christelijke signatuur, een groot publiek zal aanspreken. Zo ja, dan wil men er een jaarlijks terugkerend evenement van maken. Zie ook www.westerkerkgoes.nl) Historie De monumentale Westerkerk (uit 1929)

aan de Westwal te Goes raakte in 2005 buiten gebruik als godshuis. Om te voorkomen dat de kerk zou worden omgebouwd tot een appartementencomplex, stelde mevrouw Thielen-Smit te Goes een deel van het vermogen van wijlen haar man Johannes Thielen beschikbaar voor de aankoop van de Westerkerk. Het echtpaar Thielen had nauwe banden met de kerk. De heer Thielen (hij overleed in 2008) was er lange tijd kerkenraadslid, en mevrouw Thielen, die een opleiding volgde als kerkorgelorganist bespeelde regelmatig het orgel. Voor de instandhouding van de Westerkerk heeft zij een stichting opgericht die ze vernoemde naar haar overleden echtgenoot Johannes Thielen. Het bestuur van deze stichting exploiteert de kerk en er wordt geprobeerd vorm te geven aan het doel dat mevrouw Thielen voor ogen heeft gehad met de aankoop van de Westerkerk. Zij heeft hiervoor een duidelijk handboek geschreven. Restauratie Na een omvangrijke restauratie is de kerk sedert 2012 weer open. Ze is in gebruik voor lezingen, symposia, vergaderingen, concerten, boekpresentaties, diplomauitreikingen, exposities, herdenkingen, bedrijfs- en jubileumbijeenkomsten, maar ook (nog altijd) voor trouw- en rouwdiensten. De koren- en samenzangavond van vrijdag 4 oktober is een initiatief van het bestuur van de Stichting Johannes Thielen.

KERKELIJK NIEUWS KAPELLE Vrije Evangelische Gemeente Noordelijke Achterweg 67, Wemeldinge. Diensten: zo.10.00u. Tevens elk seizoen extra diensten. www.vegwemeldinge.nl Christelijke Gereformeerde Kerk Biezelingseweg 6, Kapelle. Zondag 6 oktober: 10.00u Ds. A.G.M. Weststrate; 17.00u Ds. A. G.M. Weststrate Ger. Gem. Kapelle-Biezelinge Petrakerk, Goessestraatweg 18, Kapelle. Zondag 6 oktober: 10.00u en 16.30u leesdienst Prot. Gem. Kapelle-Biezelinge-Eversdijk Mozeskerk, Noordstraat 4, Biezelinge. Zondag 6 oktober: 10.00u da. I. Hogeweg, Israelzondag Hervormde Gemeente Kapelle Kerkplein 4, Kapelle. Dienst: zo. 10.00u. Voorganger: ds. L.C.P. Deventer Prot. Gem. Hansweert & Schore Dijkstraat 5, Hansweert. Nieuwe Kerkplein 1, Schore. Diensten: ‘s zomers zo. 09.30u; ‘s winters zo. 10.00u, om de week wisselend in de Hervormde Kerk Hansweert en Schore. Protestantse Gem. Wemeldinge Kerkweg 5, Wemeldinge. Zondag 6 oktober: 10.00u Mw. Ds. Y. Slik BORSELE Gereformeerde gemeente Borssele Oostsingel 21, Borssele. Diensten: zo. 09.30u, 14.00u en 18.00u. Protestantse Gemeente Borssele Predikant: Ds.M.J.Wisse, 0113-561322. Scriba: P.Duijnkerke. Elke zondag dienst om 10.00u. Ger. gem. ‘s-Gravenpolder Langeweg 61, ‘s-Gravenpolder. Diensten: zo. 09.30u, 14.00u en 18.00u Ger. gem. Hoedekenskerke ‘s-Gravenpoldersestraat 4, Hoedekenskerke Ger. gem. Nieuwdorp Havenweg 26, Nieuwdorp. Elke zondag kerkdiensten om 9.30, 14.00 en 18.30u. Gereformeerde gemeente Nisse Zuidweg 15, Nisse. Diensten elke zondag om 9.30u en ‘s middags wisselende tijden. Herv. Gem. Oudelande Scriba: mevr. H.M. Storm-Wagenaar, tel: (0113) 548527. www.pknoudelande.nl Oud Ger. Gem. ‘s-Gravenpolder Provincialeweg 16, ‘s Gravenpolder. Dien-

sten: zo. 09.30u, 14.00u en 18.00u Prot. Gem. `s Gravenpolder/Baarland Erediensten zondag 6 oktober: Baarland 10.00u ds. D. Westerneng; `s-Gravenpolder 10.00u ds. M. Dubbelman. Prot. Gem. “de Ark” Hoedekenskerke Verder: Kerkstraat 32, Hoedekenskerke. Diensten zondag 10.00u Samenwerkende Protestantse Gemeenten ’s-Heer Abtskerke en Nisse Dienst om de 14 dagen, steeds zo. om 10.00u. Zondag 6 oktober: 10.00u ds. G. Sinke in ‘s-Heer Abtskerke Prot. Gem. Heinkenszand Barbesteinkerk: Clara’s Pad 6, Heinkenszand. Dorpskerk: Dorpstraat 71, Heinkenszand. Predikant: ds. W. Pieterse. Zondag 6 oktober: 10.00u Barbesteinkerk ds W. Pieterse Protestantse Gemeente Lewedorp Zandkreekstraat 31, Lewedorp. Predikant: da. M.J. Wisse. Prot. Kerkgemeenschap Nieuwdorp Scriba: Mevr. L. Michielsen. Zondag 6 oktober: 10.00u Dhr P Riemens - Arnemuiden. RK Kerk ‘s-Heerenhoek (‘s-Heerenhoek - Borssele - Nieuwdorp). Parochie: H. Willibrordus. Postadres: Deken Holtkampstraat 9, ‘s-Heerenhoek, tel. (0113) 351264. Diensten: 3e en 4e za. van de maand 19.00u, zo. 9.00u. RK Kerk H. Blasius Heinkenszand (‘s-Heer Arendskerke - Heinkenszand). Parochiecentrum: Kerkdreef 4, Heinkenszand, tel. (0113) 561216. Diensten: iedere za.19.00u en iedere zo. 09.00u. RK Kerk Kwadendamme (‘s-Gravenpolder - Hoedekenskerke - Baarland - Nisse - Oudelande - ‘s-Heer Abtskerke) Kerk en pastorie: Johan Frisostraat 5-7, Kwadendamme. Diensten: vrij. 09.00u, zo. 10.45u. RK Kerk Lewedorp Parochie: H. Eligius. Secr.: Burgemeester Lewestraat 11, Lewedorp. Spreekuur: elke 1e ma. van de maand 19.00-19.30u, tel. (0113) 612694. Diensten: zo. 10.30u RK Kerk Ovezande & Driewegen - Ellewoutsdijk Parochie: Onze Lieve Vrouw Hemelvaart. Pastorie: Hoofdstraat 58, Ovezande, tel. (0113) 655214. Diensten: zo. 09.30u, laatste za. van de maand 19.00u. Prot. Gem. Driewegen - Ellewoutsdijk - Ovezande Tijdelijk diensten in ‘t Wit Arjaentje, Kerk-

plein 8 te Ovezande, elke zondag 10.00u. Interim-predikant: ds. Arie v.d. Maas, 0613423121, e-mail: apvdmaas@zeelandnet.nl. Info: Andien Goense (scriba), 0649914124, e-mail: deokerk@zeelandnet.nl. Zondag 6 oktober: mw. ds. A. Moolenaar. GOES Christelijke Gereformeerde Kerk Maranathakerk, Bergweg 43A, Goes. Zondag 6 oktober: 10.00u ds. G. Drayer (zendingsdienst); 17.00u leesdienst br. I.C. Elenbaas Doopsgezinde gemeente/Vereniging Vrijzinnige Protestanten Doopsgezinde kerk, Westwal 41, Goes. Predikant ds. Leuny de Kam. Evangelische Gemeente Rafaël Goes Samenkomsten in Pontes-Goese Lyceum, ingang Vogelzangsweg. Aanvang diensten 10.00u, laatste zondag van de maand 19.30u.; www.rafaelgoes.nl. Voorganger: K. Verhage Family Time Ministries Samenkomst iedere zondag om 13.00 uur in wijkgebouw De Spinne, Joseph Lunslaan 7, Goes-Noord. Voorganger: Raadj Gonesh. Voor meer informatie: mail. info@ familytime-ministries.nl, tel. 06-40733166. Zie ook www.familytime-ministries.nl Gemeente van Jehovah Getuigen Koninkrijkszaal, Van Hallstraat 4, Goes. Vergadertijden: wo. 19.30u en zo. 10.00u. Gereformeerde Gemeente Louise de Colignylaan 177, Goes, tel. 228023. Predikant en preses: ds. C.J. Meeuse. Kerkdiensten om 9.30u, 14.00u en 18.00u. Ger. Gem. in Nederland Koningskerk, Nassaulaan 153, Goes Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Ontmoetingskerk, Kornetstraat 4, Goes (tegenover ziekenhuis). Diensten: zo. om 09.30u en 16.30u. Predikant: ds. P.J. Trimp Leger des Heils Rav. de Groene Jager 72, Goes. Dienst zo. om 10.00u. Korpsofﬁcieren: Majoor D. v. Vuuren en Majoor mevr. R. v. Vuuren-v. Leeuwen. Tevens kindernevendienst. Oud Ger. Gem. Kerkgebouw De Hoeksteen, Noordhoeklaan 90, Goes. Diensten: elke zo. om 10.00u en 17.30u. Rooms-katholieke kerk H. Maria Magdalenakerk, Singelstr. 9, Goes. Diensten iedere zaterdag om 19.00u PAGINA 46

en iedere zondag om 10.45u. Protestantse gemeente Goes Grote of Maria Magdalenakerk, Singelstraat 21, Goes. De Hoogte, Populierenstraat 29, Goes. Oosterkerk, Bergweg 88, Goes. Zondag 6 oktober: Grote Kerk 10.00u Ds M. Grashoff te Wildervank; Oosterkerk 9.30u Ds R. Kamermans; de Hoogte 10.00u Ds C. Brakema te ‘s Hr Abtskerke Vergadering van Gelovigen Zondag eredienst van 10.00 tot 11.00u; woordbediening van 11.30 tot 12.30u. www.nieuwleven-goes.nl. De samenkomsten worden gehouden in: Dorpshuis Heer Arendhuis, Torenring 46 te ‘s-Heer Arendskerke. Vrije Evangelische Gemeente Kerkgebouw: Bethelkerk, Beatrixlaan, Goes. Diensten zondag 10.00u en 18.30u. 1e zondag v/d maand zingen in de Bethelkerk aanvang 18.30u. Hervormde Gemeente Kerkgebouw De Levensbron, Mansholtlaan 1, Goes. Zondag 6 oktober: 10.00u ds. G.D. Kamphuis, Goes; 17.00u ds. G.D. Kamphuis, Goes Vliedberggemeente Geref.Kerk Goes e.o. Calvijn College, Klein Frankrijk 19, Goes. Diensten: zo. om 9.30 en 16.30 uur. Messiaanse gemeenschap Stichting Yeshiva Goes Bijeenkomst elke shabbat van 11.00 tot 13.00u in de Bonte Koe, Beestenmarkt 4, Goes, info.shalom777@zeelandnet.nl, 0644518941. Admiraal de Ruyterziekenhuis Goes Zondag 6 oktober: 10.00u Ds. J.B. van den Beukel PKN Gem. ‘s Heer Arendskerke Torenring 2, ‘s-Heer Arendskerke. Predikant: ds. M.J. Wisse Prot. Gem. ‘s Heer H’kinderen Plein 1, tel. 233098. Zondag 6 oktober: 10.00u Ds. Dr. L. Wals, Zoutelande Herv. Gemeente Kattendijke Kerkgebouw: Dorpsstraat 53, Kattendijke. Prot. Gemeente Kloetinge Geerteskerk, Geertesplein 24, Kloetinge. Predikant: ds. J.H. de Koe. Zondag 6 oktober 10.00u Dienst voor jong en oud m.m.v. het koor Together. Prot. Gem. Wilhelminadorp Brugstraat 12, Wilhelminadorp. Zondag 6 oktober: 10.00u Ds. B. Kooistra, Yerseke. Geref. Gem. Wolphaartsdijk

Villa Novastraat 1, Wolphaartsdijk. Tel. 06-30826746. Diensten iedere zondag om 09.30u, 14.00u en 18.00u. Prot. Gem. Wolphaartsdijk Nicolauskerk, Oostkerkestraat 1, Wolphaartsdijk. Zondag 6 oktober: 10.00u Ds. C.A. van Eck. Baha’i-gemeenschap Goes Bijeenkomsten vinden wekelijks plaats in Zeeland, geregeld ook in Goes. Info: 0630534547 Huis van Elia Iedere zondag samenkomst om 13.15u. Adres: Oosterkerk Goes, Bergweg 88 te Goes (ingang aan de J.D. van Mellestraat). Kinderdienst aanwezig. Voor meer informatie: C. Harthoorn 0113-622409 of ctharthoorn@zeelandnet.nl Moskee Arrahmaan A. Joachimikade 5, tel. 257539. Voorz.: H. Nahari NRD-BEVELAND Gereformeerde Gemeente Torendijk 76, 4484 AV Kortgene Prot. Gem. De Ontmoeting te NoordBeveland i.w. Nicolaaskerk, Kerkgang 2, Kortgene. De Katse Kerk, Kerkstraat 9, Kats. Opstandingskerk, Voorstraat 20, Wissenkerke. Predikanten: Ds. R. den Hertog en mw. Ds. K. v.d. Broeke. Zondag 6 oktober, 3e van de herfst: Wissenkerke, 9.30u Ds. K.van den Broeke; Kortgene, 11.00u Ds. R. den Hertog, MvdH Prot. Gemeente Kamperland De Ark, Veerweg 100, Kamperland. Dienst: zo. 9.30u Gereformeerde Gemeente Veerweg 12, Kamperland. Diensten: 10.00u, middagdienst wisselende tijden. Prot. Gem. te Colijnsplaat Havelaarstraat 30, Colijnsplaat. Dienst: zo. 10.00u Wijzigingen en/of aanvullingen, bijvoorbeeld wie wanneer voorgaat (lees: preekrooster) kunt u gratis doorgeven via www. internetbode.nl - bovenaan de pagina klikken op ‘Aanleveren redactie’ en vervolgens op De Bevelandse Bode. De rest wijst zich dan vanzelf. Voor vragen of het schrijven van artikelen, bel de redactie van De Bevelandse Bode, tel: 0118 61 76 61.

LIEF EN LEED

Familieberichten De Zeeuwse uitvaartverzorging Henk in den Bosch 24 uur per dag bereikbaar op 0113-251303 of 06-53711948

'20,1,&86 *HGHQNWHNHQV

Persoonlijke aandacht en betaalbare kwaliteit h ŚĞĞŌ Ăů ĞĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƵŝƚǀĂĂƌƚ ǀŽŽƌ € 3750,sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ďĞǌŽĞŬ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ͗ www.zeeuwseuitvaartverzorging.nl KĨ ŵĂŝů ŶĂĂƌ͗ ŝŶĨŽΛǌĞĞƵǁƐĞƵŝƚǀĂĂƌƚǀĞƌǌŽƌŐŝŶŐ͘Ŷů

Een gedenksteen zorgt voor een speciale herinnering aan een dierbare. Bij Dominicus helpen we u graag bij het vertalen van uw wensen in natuursteen, RVS of glas. Oude Zandweg 2 4361 SK Westkapelle 0118-571 436

Verrijn Stuartweg 10 4462 GE Goes 0113-277 200

Uw uitvaartwensen in vertrouwde handen

Madame Curiestraat 10 3316 GN Dordrecht 078-618 28 88

Burg. v Walsumweg 530 3011 MZ Rotterdam 010-270 90 09

Roeland

ZZZ GRPLQLFXVJHGHQNWHNHQV QO

UitvaartZorg

De zekerheid voor een waardig en betaalbaar afscheid!

Zorg Aandacht Respect T 0113 - 23 15 77 | M 06 - 512 774 73 roeland-uitvaart.nl | info@roeland-uitvaart.nl

45 jaar

ervaring

DAG EN NACHT BEREIKBAAR EN BESCHIKBAAR!

- ADVERTORIAL -

Kapperszaak bestaat ruim 45 jaar en houdt actie

Michelle Haarmode verwent klanten met korting MIDDELBURG - Voor een mooi kapsel en een gezellige knipbeurt ben je bij Michelle Haarmode aan het juiste adres. Het professionele team van de vier zaken zorgt ervoor dat je met een leuke nieuwe look de deur uitloopt, wat je wensen ook zijn. Michelle Haarmode is te vinden in Goes, Middelburg, Koudekerke en Oost-Souburg. De jubileumactie die Michelle Haarmode houdt ter ere van haar 45-jarig bestaan, maakt het nog leuker om naar de kapper te gaan. DOOR BRITTA JANSSEN Jong, ouder, man, vrouw, knippen verven, watergolven, opsteken, permanent, bij Michelle Haarmode gaan ze met plezier aan de slag met je haar. De kapsters kunnen je een kapsel geven volgens de laatste trends, maar vaak willen mensen vooral een coupe die echt bij hen past, vertelt Rob Minnaar van Michelle Haarmode.

“Je wilt je er prettig bij voelen. En niet alleen als de zaak uitloopt, maar de volgende dag ook nog.” Daarvoor haalt het team graag alles uit de kast. Zo kijken ze wat er qua uiterlijk en persoonlijkheid bij je past en geven eerlijk advies. “En mensen snel helpen, vinden we ook belangrijk. Daarom kun je bij ons binnenlopen met en zonder afspraak.” Het personeel van Michelle Haarmode volgt regelmatig cursussen, zodat de kapsters altijd op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen en trends. “Daarnaast heeft iedere kapster haar eigen specialiteit.” Heb je een favoriete kapster door wie je graag geholpen wilt worden, dan kun je dat zeggen. “We zijn makkelijk. Klant is koning.” Kortingsactie Om te vieren dat Michelle Haarmode al ruim 45 jaar bestaat, krijg je in oktober en november korting. Met de bon die vorige week in deze krant stond en begin november weer, krijg je bij een knipbeurt 2,50

euro korting, bij een haarkleuring 5 euro en bij een permanent 7,50 euro. Ook kun je een verzorgingsproduct met 25 procent korting kopen. Michelle Haarmode werkt met Indola, Kérastase en Schwarzkopf. “Dat bevalt goed.” Michelle In september 1966 opende Robs moeder Laura de eerste Michelle Haarmode, in Goes. “Michelle is een verzonnen naam”, vertelt Rob, die al 27 jaar bij het bedrijf betrokken is. Hij runt de zaak die later in Middelburg opende. Zo’n 25 jaar geleden kwam de vestiging in Koudekerke erbij en ongeveer 5 jaar geleden die in OostSouburg. Waar je ook binnenloopt bij Michelle Haarmode, je wordt op dezelfde manier geholpen. Die werkwijze verwoordt Rob kort en krachtig: “Leuk knippen in een gezellige sfeer. Zodat je graag weer terugkomt.” Goes - Lange Kerkstraat 7 - 4461 JG Goes - tel. 0113-216873

De kapsters van Michelle Haarmode knippen zoals jij het wilt.

Middelburg - J.v. Reigersbergstraat 1 4336 XA Middelburg - tel. 0118-638104 Koudekerke - Dorpsplein 33 - 4371 AC

FOTO ANNET EEKMAN

Koudekerke - tel. 0118-552676 Oost-Souburg - Kanaalstraat 74 - 4388 BP Oost-Souburg - tel. 0118-474188

WONEN AAN DE KARRELANDEN: KLAAR VOOR DE TOEKOMST • Levensloopbestendig en vrijstaand wonen aan het water • Aan de buitenrand van het Goesse Mannee • Op de verdieping: twee extra slaapkamers en extra badkamer • Heerlijk ruim dakterras, op het zuiden gelegen • Carport optioneel • Kavels van minimaal 414 m2 • Koopsom € 369.000,- v.o.n. NOG 2 TE KOOP!

LEVENSLOOPBESTENDIG WONEN: GOED GEREGELD!

PAGINA 47

Dierendag bij GroenRijk Goes

Op vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober!

t Plantjes voor knaagdieren t Snoepjes voor knaagdieren t Plantjes voor ka tten t Hondenknakwo rst t Hondenpopcorn

ACTIE 0 en Kom tussen 14.0 en 17.00 uur langs et ga op de foto m uw huisdier!

GroenRijk Goes

Nieuwe RÄłksweg 2 D Â&#x2039; 0113-223359 www.groenrÄłkgoes.nl

organiseert in oktober en november

CAD cursussen AutoCAD 22 okt Basis dag 4 nov Basis avond 5 nov Vervolg avond

Bergen op Zoom Bergen op Zoom Bergen op Zoom

Inventor 7 nov

Bergen op Zoom

Basis avond

Info: Tel. 0164-230209

DE SCHANS TUINSCHERMEN

Uw krant is bij uitgeverij De Bode in uitstekende handen

betonsysteem | tel. 0164 686418 www.deschanstuinschermen.nl

Informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden: Tel. 076 599 81 11 | www.internetbode.nl

DÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹ ĆľÇ Ć&#x161;ĆľĹ?Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160;

E-mail info@bitbybit.nl

Te Koop

BUXUS TAXUS BUXUS BUXUS 2 jarig-20/30 cm

â&#x201A;Ź 0.40

30/50 cm

â&#x201A;Ź 0.60

BOL

PYRAMIDE

Ă¸30 cm

50-70 cm

â&#x201A;Ź 5.00 â&#x201A;Ź 7.50 Zundert, 076-5973377

per stuk

Speciale aandach voor uw dier met t

Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030; ĆľĹ?Ć&#x161; Ĺ˝ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2122; 5-6 okt. OUDENBOSCH Sporthal De Beuk ROMMELMARKT 12-13 okt. HOEVEN Sporthal De Parrestee ROMMELMARKT 20 okt. OUD-GASTEL Sporthal â&#x20AC;&#x2DC;t Veerhuis ROMMELMARKT 26-27 okt. RUCPHEN Sporthal De Vijfsprong ROMMELMARKT MARKTEN OPEN VAN 9:00 TOT 16:30 UUR INL/RESERV. 0165-302682 OF WWW.DEMARKTEN-WOUW.NL WWW.DEMARKTEN.COM

ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ÍŹÇ&#x152;ĆľĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E; Ć?Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨

ÎŚ ĎąĎľÍ&#x2022;ĎľĎą

KED/^ ZÍ&#x160; >Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ? ĹľĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

,Ä&#x201A;ĹŹĆ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; ĎŽĎ˛ĎŹĎŹt EÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć?Í˛ Ĺ?Ä&#x201A;Ç&#x152;Ĺ˝ĹśĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ä¨ ĎĎŹ ĹŹĹ? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;

dÄ&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ď°ĎŹĹľĹľ Ä&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ä&#x17E;

ÎŚ ĎŽĎÍ&#x2022;ĎľĎą

ÎŚ ĎĎ˛ĎłÍ&#x2022;ĎąĎŹ

Ruim 70 jaar ervaring!

INKOOP VAN METAAL Voor bedrijven en particulieren (Koper, zink, ijzer, lood, RVS etc.) Wij hanteren aantrekkelijke inkoopprijzen gebaseerd op de dagkoers, deze onder voorbehoud; ze kunnen ondertussen gewijzigd zijn.

ACTUELE PRIJZEN PER KILOGRAM: Koper kabel Aluminium kabel Koper lood kabel Aluminium lood kabel Zuiver koper Onzuiver koper Gemengd rood koper Geel koper / messing

â&#x201A;Ź 1,50 â&#x201A;Ź 0,65 â&#x201A;Ź 0,80 â&#x201A;Ź 0,50 â&#x201A;Ź 4,55 â&#x201A;Ź 4,05 â&#x201A;Ź 3,05 â&#x201A;Ź 2,65

Aluminium RVS Lood Zink Electro motoren IJzer Accuâ&#x20AC;&#x2122;s Katalysators (p.st vanaf)

â&#x201A;Ź 0,75 â&#x201A;Ź 0,73 â&#x201A;Ź 0,95 â&#x201A;Ź 0,75 â&#x201A;Ź 0,32 â&#x201A;Ź 0,16 â&#x201A;Ź 0,33 â&#x201A;Ź 10,00

Handelsweg 53 4421 SH Kapelle info@metaalhuiskes.nl 0113-340170 - 06-53832505

^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä¨Ĺ?Ć?Ĺ&#x161; Ć&#x2030;ĆľĹľĆ&#x2030; Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺś ĎĎŹĎŹĎŹ ĹľĹŻ

ÎŚ ĎĎŹÍ&#x2DC;ĎŽĎą

Ä&#x17E;ĹŻĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ĹŠĆ?Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠ Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĆľÇ Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨

sĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ĹŠĆ?Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĹ&#x161;Ĺ˝ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

ÎŚ ĎĎ˛Í&#x2022;ĎŽĎą

ÎŚ ĎĎŹÍ&#x2DC;ĎľĎą

DÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ÍŹÄ&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ÍŹÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ˛ĎĎłÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ ĆľĆľĆ&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ˛ĎĎ˛Í&#x2DC;ĎŹĎŹ ĆľĆľĆ&#x152;

ÎŚ ĎąÍ&#x2DC;ĎľĎľ

Ä&#x17E; dĆľĹ?Ĺś<Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; tÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĎĎ° Ď°Ď°ĎĎ˛ Wy <Ć&#x152;ĆľĹ?ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĎŹĎĎĎŻ ĎąĎłĎŽĎ°ĎŹĎ˛

MA VRIJ s ZA VAN UUR

www.metaalhuiskes.nl

sĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹśÄ&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś ĆľÇ Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨

'Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹŠÇ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨ Ď Ĺ˝ĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;

Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÍ˛ĹŹÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;ĹśĹŻ

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÍ˛ĹŹÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;ĹśĹŻ