7 minute read
SPANJE “Spanje is nu echt ons land”
Spanje
Plussen
Advertisement
+ Het weer in Spanje is in sommige delen het hele + jaar door aangenaam. De kosten voor levensonderhoud zijn lager dan gemiddeld in Europa. Ook de kosten die je kwijt + bent voor je zorgverzekering zijn een stuk lager. Spanjaarden weten hoe ze goede feestjes moeten + geven. Spanjaarden zijn vriendelijk en gastvrij (maar leer + wel Spaans). Spanje is een erg diervriendelijk land.
Minnen
- De dienstverlening is over het algemeen traag (mañana-mañana), de klantvriendelijkheid is minder. Er is veel bureaucratie in Spanje. De werkeloosheid is hoger dan in Nederland. Salarissen liggen lager dan in Nederland.
2016
Marian Dirkzwager liet haar werk als architect in Amsterdam achter voor het wonen en werken in Spanje.
tekst remon franssen
Hoe zag jouw leven eruit voordat je emigreerde?
“Ik woonde samen met mijn vriend, Laszlo Bax, in een oud appartement in Amsterdam, dat we met hulp van vrienden hebben opgeknapt. Bij de verbouwing kom je verschillende praktische aspecten van een bouwproject tegen. We dachten een keer dat we succesvol de waterleiding hadden aangesloten, totdat de bovenbuurman zich meldde: bij hem ging de geiser aan als wij de warmwaterkraan aanzetten! Ik werkte als architect bij HM architecten aan verbouwingsprojecten van grachtenpanden in de binnenstad en aan nieuwbouwprojecten voor de woningbouw. Het werk was afwisselend en de opdrachtgevers varieerden van particulieren tot gemeenten.”
Waarom heb je het roer omgegooid?
“De gedachte was vooral: we hebben nu geen kinderen. Voor je het weet zie je je hele leven al voor je. De uitdaging was: weg uit de comfortzone, alles weer opnieuw uitvinden. Je ziet de wereld met andere ogen en het stimuleert je creativiteit, dus waarom eigenlijk niet?”
Waarom heb je voor Spanje gekozen?
“In 1992 heb ik in het kader van het Erasmus-programma een uitwisseling gedaan naar Barcelona en daar een halfjaar architectuur gestudeerd. Ik heb daar ervaring verworven met een andere onderwijsmethode en met overleven in een vreemde omgeving: alle lessen werden in het Catalaans gegeven en ik woonde in een stad die in opbouw was voor de Olympische Spelen en toen nog nauwelijks toeristen huis-
Eigen architectenbureau in Barcelona
vestte. Na terugkomst heb ik de studie Bouwkunde afgemaakt en ben ik aan het werk gegaan. Maar Barcelona kon ik niet meer loslaten: hoe zou het zijn om er voor een langere tijd te wonen en te werken? Mijn vriend zag het ook wel zitten om het twee jaar te proberen. Mocht het niet lukken dan kun je natuurlijk altijd nog terug!”
Hoe is het leven in Spanje?
“Het eerste jaar in Barcelona werkte ik bij een Spaans architectenbureau. Dit was ideaal om te leren hoe de Spaanse bouw functioneert: de regelgeving, de verantwoordelijkheden, de manier van bouwen, de cultuur, enzovoorts. Een Spaanse baas is in vergelijking met de gemiddelde Nederlandse werkgever heel autoritair en het poldermodel is onbekend. De baas is echt de baas! De werktijden zijn anders dan in Nederland: je begint om half tien en werkt tot een uur of twee, dan ga je een uurtje lunchen met alle collega’s en daarna wordt van je verwacht dat je minimaal tot acht uur aanwezig bent. Bij vergaderingen werden geen aantekeningen gemaakt in de vorm van een verslag, wél aanmerkingen op de tekeningen, en het was vooral veel praten. Naar mijn idee niet al te efficiënt, maar volgens mijn collega’s was het praten nodig om elkaars vertrouwen te winnen en het gevoel te hebben dat de samenwerking goed ging.
Na een jaar werd onze eerste dochter Lisa geboren en aangezien ik een freelancer was en flexibel werken bij het architectenbureau niet mogelijk was, ben ik voor mezelf begonnen met mijn eigen architectenbureau Intarchitects. Na een aantal jaar Barcelona zijn we naar een dorp buiten Barcelona verhuisd. In het begin was het best moeilijk om nieuwe mensen te leren kennen. In Barcelona heb je veel inwoners die er maar tijdelijk wonen, hier in het dorp is dat anders. De schaal is kleiner en persoonlijker en je ontmoet de mensen eerder thuis om te lunchen of om koffie te drinken. Je spreekt meestal af in het weekend en dan ben je echt een hele dag onder de pannen: eerst een drankje of twee, daarna een uitgebreide lunch en natuurlijk gezellig natafelen en vervolgens nog een wandeling. Zo breng je de hele dag samen met vrienden en alle kinderen door. Met de tijd wordt in Spanje veel losser omgegaan: onze kinderen liggen vaak pas om tien uur in bed en in de vakantie om elf of zelfs pas om twaalf uur. Dat is hier heel normaal: mensen leven veel meer buiten en gaan later naar bed.
In mijn werk is het een groot voordeel dat ik zowel de Nederlandse als de Spaanse cultuur goed ken. Zo kan ik voor mijn Nederlandse, Belgische en Engelse klanten een brug slaan tussen de twee culturen en ben ik naast architect ook een soort van vertrouwenspersoon. Ik help ze met de bouw of verbouw van hun huis en bemiddel bij het zoeken van betrouwbare aannemers. Ik verzorg het gehele project of alleen het bouwmanagement. Als de klant niet aanwezig is, kan hij er zeker
van zijn dat zijn plannen in Spanje in goede handen zijn en worden verwezenlijkt. Ik werk voor projecten in Catalonië, maar ook op Ibiza.”
Mis je dingen aan Nederland?
“Ik mis het spontaan op bezoek gaan bij vriendinnen of mijn ouders, want ja, die wonen helaas niet direct om de hoek. Nederland is natuurlijk een fantastisch fietsland met superfietspaden, maar in Spanje is dat een ander verhaal. Hier heb je veel minder en kortere fietspaden en op de weg ben je niet veilig! Nederlandse humor, daar hebben de Spanjaarden niet zo veel mee: onze grappen vinden ze al snel schokkend. De manier van onderwijs geven is klassieker dan in Nederland en dus mis ik de vrijheid en de ongedwongenheid van het Nederlandse onderwijs. En dan nog dit: een afspraak is geen afspraak – in Spanje is een werkafspraak pas een echte afspraak als deze een dag van tevoren wordt bevestigd. Dat heeft zijn voordelen: je bent zelf flexibeler en je kunt een dag van tevoren nog de afspraak annuleren, maar de wederpartij kan ook afzeggen. Bij het annuleren van een afspraak worden geen vragen gesteld, dat is in Spanje heel normaal: er is gewoon iets tussengekomen dat voorgaat. Als er een deadline wordt gepland, zegt men altijd dat het lukt. Maar een deadline in de bouw is veel minder hard dan in Nederland. Hier betekent het: ‘ik zal mijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat het gaat lukken, en dat is toch een heel mooi streven?’ Ik ben er dan voor om te zorgen dat de deadline wél wordt gehaald!”
Wil je definitief in Spanje blijven?
“Mijn antwoord is nu ‘ja’, maar misschien denk ik daar over een tijd weer anders over. Maar dat zeg ik al een paar jaar, misschien is dat wel heel erg Spaans!” n
Hoe is het nu, anno 2022? “Spanje is nu echt ons land”
Marian: “Met ons gaat het goed. We zitten hier inmiddels alweer twintig jaar. Mijn man en ik hebben allebei ons bedrijf hier. Voor ons is Spanje nu echt ons land. We wonen er, werken er, de kinderen gaan er naar school of de universiteit. Ons bestaan is hier, zowel qua werk als op sociaal gebied. Natuurlijk hebben we contact met Nederland en onze familie en vrienden daar. Maar het dagelijkse leven speelt zich echt in Spanje af. We weten natuurlijk nooit hoe ons leven gelopen zou zijn als we in Nederland waren gebleven, maar we zijn hier heel happy en blij dat we hier wonen. Tegen mensen die naar Spanje willen emigreren zou ik zeggen: als je het wilt en kúnt doen, zou ik het zeker doen. Voorwaarde is wel dat je een plan en financieel voldoende reserves hebt. Terug naar Nederland kan altijd nog – waar alles qua werk en sociale voorzieningen wel een stuk makkelijker te regelen is. Bedenk van tevoren goed wat de salarissen en sociale voorzieningen in Spanje zijn. Probeer het land niet alleen als vakantieland te zien maar ga er ook naartoe om te kijken hoe het zou zijn als je er echt zou wonen. Ontdek het land! En vergelijk het niet de hele tijd met Nederland als je er eenmaal woont. En vooral: geniet ervan.” n
