Kapitel
Wer bist du?
Na dit hoofdstuk kan ik …
1
£ met behulp van bouwstenen … £ mezelf en anderen mondeling en schriftelijk voorstellen; £ naar de personalia van anderen vragen; £ een kennismakingsgesprek voeren; £ persoonlijke gegevens halen uit lees-, kijk- en luisterteksten; £ mijn personalia in een formulier invullen. In dit hoofdstuk leer ik … • • •
verschillen ontdekken tussen het Nederlands en het Duits; de strategie van het actieve lezen en luisteren toepassen; met behulp van strategieën lees- en luisterteksten ontsluiten en woorden decoderen; werken met woordvelden en contexten als leerstrategie; strategieën ontwikkelen voor het vastzetten van woorden; compensatiestrategieën gebruiken.
• • •
Na dit hoofdstuk ken ik … basiswoordenschat in verband met mezelf voorstellen; de meest frequente Duitse vraagwoorden; enkele landen en de talen die er gesproken worden; de getallen van 1 tot en met 100; de vervoeging in het enkelvoud van enkele frequent gebruikte werkwoorden in de tegenwoordige tijd; £ enkele interculturele verschillen. £ £ £ £ £
• •
Taaltaak 1: Na dit hoofdstuk kan ik gepast op een internetzoekertje reageren. Taaltaak 2: Na dit hoofdstuk kan ik een inleidende videobijdrage voor mijn persoonlijk YouTube-kanaal maken waarin ik mezelf kort voorstel.
Kapitel 1 | Wer bist du?
dreizehn
13
Wer bist du? 1
Das ist Felix Ziegler 1.1 Das Facebook-Profil von Felix Ziegler 1.1
Lesen
a
Schau dir das Facebook-Profil von Felix Ziegler an und beantworte mündlich die Fragen. Felix Ziegler 28. August um 21.16 Paris ist super! Möchte noch länger bleiben! Gefällt mir
Kommentieren
Teilen
Lisa Müller und Julian Schmidt
Felix Ziegler 23. August um 22.16 Morgen nach Paris mit Imke! :-) Gefällt mir
Steckbrief
Kommentieren
Teilen
Lisa Müller
Lisa Müller 21. August um 18.42 Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
• Geboren am 21. August • Aus Leipzig • Wohnt in Berlin • Schule: Friedrich-Ebert-Gymnasium
Gefällt mir
Kommentieren
Teilen
Siri Baeyens
• In einer Beziehung mit Imke Schröder
Julian Schmidt 21. August um 18.33 Alles Gute!
• Marcus Ziegler (Bruder) • Torsten Ziegler (Bruder) • Helena Ziegler (Schwester)
1 2 3 4
Wie heißt der Junge? Wie heißen seine Brüder? Wie heißt seine Schwester? Wer ist seine Freundin?
Wat valt er bij de vraagwoorden op?
14
vierzehn
Gefällt mir
Kommentieren
Teilen
Lisa Müller
5 6 7 8
Wo wohnt er? Woher kommt er? Wer gratuliert ihm zum Geburtstag? Welche Schule besucht er?
S. 31
Kapitel 1 | Wer bist du?
b
Übersetze die Fragewörter ins Deutsche und benutze sie in einem Beispielsatz. welke:
waar:
Fragewörter
wie:
hoe:
van waar:
Woorden leer je het best in eenvoudige contextzinnen. Zo kun je ze veel beter onthouden. De zinnetjes Wer ist das? en Wie heißt der Junge? helpen je om het verschil te zien tussen het Nederlandse en het Duitse wie.
1.1 Felix Ziegler stellt sich vor 1.2 Hören Sehen
a
Aktives Hören. Schau dir das Video ein erstes Mal an. Kreuze an, was du hörst. Verstehenshilfen: 1 weit 2 der Jugendverein
3 die Beziehung 4 jetzt
ver de jeugdvereniging
de relatie nu
Redemittel Name
£ Ich bin … £ Mein Name ist … £ Ich heiße …
Wohnort
£ Ich wohne in … £ Die Stadt, in der ich wohne, ist …
Geburtsort
£ Ich bin in … geboren. £ Ich komme aus …
Alter
£ Ich bin sechzehn Jahre alt. £ Ich bin sechzehn.
Geschwister
£ £ £ £ £
Lage von Potsdam
£ Das ist in der Nähe von Berlin. £ Das ist nicht weit von Berlin. £ Das ist im Osten Deutschlands.
Schlussformel
Tschüss Auf Wiedersehen
Ich habe einen Bruder. Ich habe eine Schwester. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Ich habe eine Schwester und zwei Brüder. Ich habe zwei Schwestern.
Geschwister is een typisch Duitse term voor broers en/of zussen samen. Hast du Geschwister? – Ja, ich habe einen Bruder. Hast du Geschwister? – Ja, ich habe zwei Brüder und zwei Schwestern.
Kapitel 1 | Wer bist du?
fünfzehn
15
Om een taal sneller en efficiënter te leren, moet je actief lezen en luisteren. Markeer in teksten en oefeningen woorden en uitdrukkingen die je achteraf zelf kunt gebruiken. bv. Ich wohne in der Nähe von … Hören
b
Sehen
Schau dir das Video ein zweites Mal an. Kreuze an, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. Es gibt auch Aussagen, über die im Text nichts gesagt wird. richtig 1
Felix‘ Lieblingsfach ist Deutsch.
2
Felix spricht drei Sprachen.
3
Felix möchte in Zukunft Türkisch lernen.
4
Imke und Felix haben schon zwei Jahre eine Beziehung.
5
Felix‘ Bruder Torsten wohnt jetzt in Hamburg.
6
Felix hat immer in Berlin gewohnt.
7
Potsdam und Berlin liegen nicht weit auseinander.
falsch
nicht im Text
1.1 Ein Formular ausfüllen 1.3 Lesen
a
Um dein Deutsch zu verbessern, willst du in Deutschland einen Sprachkurs belegen. Trage deine Personalien in das Webformular ein.
EuroproLanguage Europa Language Sprachreisen Hemsdorf Sprachreisen Molsburger Straße 22 D - 21629 Neu Wulmstorf Deutschland
Telefon (04168) 715 999 - 7 Telefax (04168) 715 999 - 8
Kursanmeldung
Bitte füllen Sie diese Seite aus und schicken Sie sie per Post oder Fax an die nebenstehende Adresse!
Teilnehmer/in Name
Vorname
Geburtsdatum
Straße/Hausnr.
Geschlecht
q weiblich
Staatsangehörigkeit
q q q q
E-Mail-Adresse
16
sechzehn
deutsch österreichisch schweizerisch luxemburgisch
q männlich q q q q
PLZ und Ort
niederländisch ggf. Land (wenn nicht D) polnisch dänisch Telefon tagsüber __________ abends Handynummer
Kapitel 1 | Wer bist du?
Allgemeine Angaben über den/die Teilnehmer/in Allergien und/oder Behinderungen chronische Erkrankungen (z.B.Asthma) Raucher
q nein
q ja, welche: regelmäßige Medikamenteneinnahme
q nein
q ja
Sprachunterricht seit
besondere Verpflegung Schwimmerlaubnis
Ietzte Note q vegetarische Verpflegung
q nein
q ja
Unterbringung zusammen mit
Erlaubnis, vor Ort Optionen (Ausflüge) zu buchen
q nein
q ja
Allgemeine Bemerkungen, Wünsche, Besonderheiten, Adressen und/oder Telefonnummern für Notfälle:
Duitse postcodes (die Postleitzahl, PLZ) bestaan niet uit vier, maar uit vijf cijfers.
b
Suche die passenden Begriffe im Formular und notiere sie hier.
der Briefumschlag
der
die Briefmarke
der 70
die
Imke Schröder Kurfürstendamm 78 10719 Berlin Deutschland
die
die
der das
In het Duits heeft het bepaald lidwoord geen twee (de / het), maar drie verschillende vormen: der Briefumschlag – die Briefmarke – das Land
Kapitel 1 | Wer bist du?
S. 32
siebzehn
17
2 1
Jugendliche und ihre Hobbys 1.1 Hallo, wer bist du? 2.1
Hören
a
Lesen
Hör zu und lies mit. Verstehenshilfen: 1 aufgewachsen
opgegroeid
Ich heiße Ahmet. Meine Eltern kommen aus der Türkei, aber mein Bruder und ich sind in Deutschland aufgewachsen1. Meine Muttersprache ist Türkisch, aber ich spreche auch Deutsch, Italienisch und ein wenig Arabisch. In meiner Freizeit jogge ich und ich spiele regelmäßig Tennis.
Ich bin die Lea. Ich bin sechzehn Jahre alt und habe keine Geschwister. Ich komme aus Polen und gehe in Berlin zur Schule. Meine Muttersprache ist Polnisch, aber ich spreche auch Deutsch und Russisch. Um fit zu bleiben, gehe ich jede Woche ins Fitnessstudio.
Ich heiße Lien. Ich wohne in Antwerpen. Zu Hause sprechen wir zwei Sprachen: Deutsch und Niederländisch. Mein Vater ist in Deutschland geboren, genauer gesagt in Wolfsburg, und meine Mutter ist Belgierin. Ich spiele Gitarre und liebe Musik. Ich mag vor allem Rockmusik.
Hallo, mein Name ist Nina. Ich bin fünfzehn Jahre alt und wohne in Mainz, im Bundesland Rheinland-Pfalz. Ich habe eine jüngere Schwester, Eva, und einen älteren Bruder, Patrick. Ich spreche Deutsch und in der Schule lerne ich auch Englisch und Französisch. Meine Hobbys sind Schwimmen und Lesen.
Duitsland heeft 16 deelstaten (Bundesländer), die allemaal een hoofdstad (Landeshauptstadt) en een eigen parlement hebben.
Lesen
18
b
Markiere im Text die Redemittel zum Thema „sich vorstellen".
c
Beantworte mündlich die folgenden Fragen. • Wie viele Geschwister hat Nina? • Was macht sie in der Freizeit? • Woher kommt Ahmet? • Wie alt ist Lea? • Woher kommt Liens Vater? • Welche Sprachen sprechen Nina, Ahmet, Lea und Lien?
achtzehn
Nina = sie
S. 33
Ahmet = er Lea und Lien = sie
Kapitel 1 | Wer bist du?
d Welche Sprache spricht man in welchem Land? Ergänze die Tabelle. In ...
spricht man ...
Deutschland Großbritannien Italien
sprechen ich
spreche
du
sprichst
er/sie spricht
Polen Russland der Türkei Belgien Frankreich
Sprechen
e Und jetzt du! Arbeitet zu zweit. Stellt euch abwechselnd Fragen und antwortet wie im Beispiel. •
•
•
Hast du Geschwister? ££ Ja, ich habe einen Bruder / eine Schwester / einen Stiefbruder. ££ Ja, ich habe zwei / drei / vier Brüder / Schwestern. ££ Nein, ich habe keine Geschwister. Welche Sprachen sprichst du? ££ Meine Muttersprache ist … ££ Ich spreche (sehr) gut / ein bisschen … Welche Sprache möchtest du noch lernen? ££ Ich möchte noch … lernen.
Kapitel 1 | Wer bist du?
haben ich
habe
du
hast
S. 34
er/sie hat
sein
S. 34
ich
bin
du
bist
er/sie ist
neunzehn
19
1.1 Was machst du in der Freizeit? 2.2 a
Welches Hobby passt zu welchem Bild? Kombiniere. Rad fahren – ein Buch / Bücher lesen – Joggen – Tennis spielen – ins Fitnessstudio gehen – Gitarre spielen – Musik hören – in den Jugendverein gehen – Tanzen – Reiten – Videospiele spielen – Gesellschaftsspiele spielen
Sprechen
b
Was sind deine Hobbys? z.B.: Ich liebe / mag … Meine Hobbys sind …
20
Als je de vertaling van een bepaald woord niet weet, stel je de volgende vraag:
mögen
• „Tekenen“, wie heißt das auf Deutsch? • Wie sagt man „tekenen" auf Deutsch? • Was ist die Übersetzung von „tekenen“?
ich
mag
du
magst
zwanzig
er/sie mag
Kapitel 1 | Wer bist du?
1.1 Sich vorstellen 2.3 a Lies die Redemittel. Versuche, unbekannte Wörter zuerst selbst zu erschließen. Du kannst sie auch bei den Vokabeln am Ende des Kapitels nachschlagen. Redemittel die Anrede
Hi! – Hallo! – Guten Tag!
der Name
Wie heißt du? Wie / Was ist dein Nachname? Familienname?
Ich heiße … / Ich bin … / Mein Name ist … Mein Nachname ist … Familienname ist …
das Alter
Wie alt bist du?
Ich bin … (Jahre alt).
der Wohnort
Wo wohnst du?
Ich wohne in …
die Lage
Wo liegt das?
Das ist nicht weit von … (Stadt) in der Umgebung von … (Stadt) Das liegt in der Nähe von … (Stadt) im Norden Belgiens. im Osten Deutschlands. im Zentrum der Schweiz.
die Herkunft
Woher kommst du?
Ich komme aus Belgien / Österreich. aus der Schweiz / Türkei. Ja. / Nein, ich komme aus …
Kommst du aus … ? die Sprache
Was ist deine Muttersprache? Meine Muttersprache ist … Welche (anderen) Sprachen sprichst du? Ich spreche (auch) … und …
der Geburtsort
Wo bist du geboren? Bist du in … geboren?
Ich bin in … geboren. Ja. / Nein, ich bin in … geboren.
die E-Mail-Adresse Wie / Was ist deine E-Mail-Adresse?
Meine E-Mail-Adresse ist … @ At-Zeichen - Bindestrich / minus _ Unterstrich . Punkt / dot
die Geschwister
Hast du Geschwister?
Nein, ich habe keine Geschwister. Ja, ich habe einen Bruder / eine Schwester. Ja, ich habe zwei / drei / vier Schwestern. Brüder. Ja, ich habe einen Stiefbruder. eine Stiefschwester.
die Hobbys
Was sind deine Hobbys?
Ich liebe / mag … Meine Hobbys sind …
die Schlussformel
Tschüss! – Auf Wiedersehen! – Bis bald! – Ciao!
Nieuwe woordenschat leer je het best in thematische woordvelden. Een voorbeeld van een mindmap voor het thema sich vorstellen vind je op het einde van dit hoofdstuk op pagina 28. Vertrek bij het studeren van het grondwoord (knoop) en bouw systematisch elke tak verder op. Sprechen
b Ich stelle mich vor • Gehe durch den Raum und finde einen Partner / eine Partnerin. Stellt euch gegenseitig vor. Benutze dazu die Redemittel. • Wiederhole die Übung mit anderen Schülern.
Kapitel 1 | Wer bist du?
Als je je gesprekspartner niet goed begrijpt, stel je de volgende vraag: • Kannst du etwas langsamer sprechen? • Kannst du das bitte wiederholen? • Wie bitte?
einundzwanzig
21
3
Im Zug Verstehenshilfen: 1 die Ferienwohnung 2 eingeladen
3 der Zug
het vakantiehuisje uitgenodigd
de trein
Seppes Tante und Onkel haben ihn in ihre Ferienwohnung1 in Cochem eingeladen2. Er fährt mit dem Zug3 von Brüssel-Midi über Luxemburg nach Cochem. Im Zug triff t er ein Mädchen, das ihm freundlich zulächelt. Sie kommen ins Gespräch.
Duitstaligen zijn doorgaans kontaktfreudiger dan Vlamingen. Ze begroeten vaak ook mensen die ze niet kennen en knopen gemakkelijker een gesprek aan met onbekenden. Hören
a
Hör dir den Dialog an. Ergänze die Personalien von Seppe und Eva.
b
Schreibe deine eigenen Personalien in die letzte Spalte. Seppe
Eva
ich
Herkunft Wohnort
Idar-Oberstein
Alter
16
15
Deutsch, Englisch und
Englisch, Deutsch, Niederländisch und
vierzehn / fünfzehn / sechzehn
Muttersprache Sprachkenntnisse E-Mail-Adresse c
Schau dir die DACH-Karte an und beantworte die Fragen.
Die deutschsprachigen Länder:
Berlin
• Deutschland (Hauptstadt:
)
• Österreich (Hauptstadt:
)
• die Schweiz (Hauptstadt:
)
Deutschland Waar wordt er nog Duits gesproken? • Wien Bern
die Schweiz
22
zweiundzwanzig
Österreich
• De kleuren van de Duitse vlag zijn schwarz, rot en gold.
Kapitel 1 | Wer bist du?
De laatste letters van een website of e-mailadres verraden het land van oorsprong. Noteer hieronder de landen in het Duits. • .ch: • .at: • .de: Sprechen
d
Partnerspiel: Eine Karte beschreiben (Partnerseite A) Schau dir die Deutschlandkarte an. Einige Städte fehlen. Dein Partner / Deine Partnerin arbeitet auf Seite 42. Er / Sie weiß, wo diese Städte liegen. Frage nach der Lage von Frankfurt, Köln, Trier, Aachen und München. Schreibe die Städte auf die Karte. im Norden im Nordwesten
im Nordosten im Zentrum / in der Mitte
im Westen
im Osten im Südosten
im Südwesten im Süden
z.B.: Wo liegt … ? … liegt im Norden / Osten / … Deutschlands.
Sprechen
e
Unterwegs in Deutschland • Ein Schüler / Eine Schülerin übernimmt die Rolle von Paul bzw. Paula. • Der andere Schüler / Die andere Schülerin reagiert angemessen. Manchmal muss er/sie auch eine Frage stellen. • Tausche danach die Rollen. PAUL(A): DU: PAUL(A): DU: PAUL(A): DU: PAUL(A): DU: PAUL(A): DU: PAUL(A): DU: PAUL(A):
Hallo, mein Name ist Paul(a). Wie heißt du? … Das klingt nicht sehr Deutsch... Kommst du aus den Niederlanden? … Ja, ich wohne in Idar-Oberstein. … Das liegt im Westen Deutschlands, in der Nähe von Trier. Wo wohnst du? … Leider nicht, ich spreche Deutsch, Englisch und ein wenig Russisch. … Wow! Das sind viele Sprachen... Vielleicht können wir unsere E-Mail-Adressen austauschen? Dann kannst du Deutsch mit mir üben. Das ist eine tolle Idee! … Gespeichert! Meine ist paul(a).stürmer@web.de.
Kapitel 1 | Wer bist du?
dreiundzwanzig
23
Gespräch
f
Spiele Dialoge mit einer oder zwei fiktiven Rollen. Benutze die Redemittel auf Seite 21. Nina Meyer Herkunft
Österreich
Geburtsort
Wien
Wohnort
München (im Süden Deutschlands)
Muttersprache
Deutsch
Sprachkenntnisse
Englisch, Polnisch
E-Mail-Adresse
nina.meyer@web.de
Hobbys
Musik hören, Lesen
Gülfidan Demir Herkunft
Deutschland
Geburtsort
Saarbrücken (im Westen Deutschlands)
Wohnort
Kassel (im Zentrum Deutschlands)
Muttersprache
Türkisch
Sprachkenntnisse
Englisch, Deutsch
E-Mail-Adresse
gülfidan.demir@web.de
Hobbys
Reiten, Tanzen
Heinrich Neumann
24
Herkunft
Deutschland
Geburtsort
Aachen (im Westen Deutschlands)
Wohnort
Langenfeld (bei Düsseldorf)
Muttersprache
Deutsch
Sprachkenntnisse
Englisch, Spanisch
E-Mail-Adresse
heinrich.neumann@web.de
Hobby
Gitarre spielen
vierundzwanzig
Kapitel 1 | Wer bist du?
4 Lesen
Mailfreunde gesucht! a
Auf der Webseite www.mailfriends.de liest du die folgende Anzeige: Verstehenshilfen: 1 der Austausch 2 sich austauschen
de uitwisseling van gedachten wisselen
MarbleTree, 15 Jahre, Deutschland
Guten Tag oder guten Abend, je nachdem, wann du diese Anzeige liest. Mein Name ist Tess. Ich bin 15 und an einem Austausch1 mit anderen interessiert. Es ist mir im Grunde gleich, welches Geschlecht du hast und wie alt du bist. Mit Leuten bis einschließlich 21 Jahren werde ich aber mehr Themen und Gemeinsamkeiten finden. Ich freue mich über jede Nachricht, denn ich bin sehr kontaktfreudig und offen. Ich verabschiede mich nun und würde mich freuen, bald von dir zu hören. Tess MarbleTree ist offline
b
Was ist das Ziel dieses Textes? Kreuze an. Mehrere Antworten sind möglich. Tess möchte … £ interessante Leute kennenlernen. £ sich mit interessanten Leuten im Internet austauschen2. £ eine andere Sprache üben. £ sich kurz vorstellen. £ einen Lebenspartner finden.
Om het doel van een tekst te achterhalen, hoef je niet alle woorden uit die tekst te begrijpen. Veel info kun je uit de context afleiden, of soms zelfs uit de opmaak van de tekst. Daarnaast kan het interessant zijn om in de tekst transparante woorden te zoeken.
c
Was ist die Übersetzung der folgenden Wörter? Versuche, ihre Bedeutung aus dem Text zu erschließen. •
die Anzeige (-n)
•
das Geschlecht (-er)
•
die Leute (Pl.)
•
die Gemeinsamkeit (-en)
•
die Nachricht (-en)
•
bald
Kapitel 1 | Wer bist du?
fünfundzwanzig
25
Je wilt je Duits verder oefenen en bent daarom op het internet op zoek naar iemand om regelmatig mee te mailen. Je hebt drie kandidaten gevonden. Reageer op de kandidaat die je het beste ligt. Uit je antwoord moet duidelijk worden waarom je juist hem/haar gekozen hebt. Lesen
a
Markeer in de volgende tekstjes de bouwstenen die je in een reactie kunt gebruiken. Littledreamer, 17 Jahre, Deutschland (Brandenburg an der Havel)
Hallo, ich heiße Janine. Ich bin 17 Jahre alt und suche nette Menschen, mit denen ich schreiben kann (Chat, Mail). Ich liebe es, zu zeichnen und Musik zu hören, außerdem liebe ich Marvel. Ich kann gut zuhören und würde mich auf Nachrichten freuen. Littledreamer ist offline
Ascheherz, 17 Jahre, Deutschland (BaWü)
Heyhooo! ^^ Ich bin ein 17-jähriges Mädchen und ein ziemlich offener und verrückter Mensch, der auch ziemlich viel lacht und quatscht, aber auch genauso gut zuhören kann ;). Also ich würde mich freuen, wenn ihr mir schreibt. Einzige Voraussetzungen wären, dass ihr nicht über 21 Jahre alt seid, offen seid und auch einen Hauch von Verrücktheit habt ;D. Tut mir aber bitte den Gefallen und schreibt mehr als nur zwei Sätze ^^. Also haut in die Tasten! Ascheherz ist offline
BestGuy96, 19 Jahre, Deutschland (Cottbus)
Hallo Leute , ich bin auf der Suche nach interessanten Chatpartnern rund um den Globus. Am besten etwa in meinem Alter, das Geschlecht ist dabei egal. Ich würde mich auch freuen, jemanden zu treffen, der Französisch oder Schwedisch kann, um mir beim Erlernen zu helfen. Ansonsten lese ich in meiner Freizeit gern, höre Musik oder gehe mit Freunden weg. Ach ja, Gitarre spielen kann ich auch noch. Wenn also jemand Lust hat, mit mir per E-Mail oder WhatsApp zu schreiben, fände ich das super. Ob lockere oder ernste Themen ist euch überlassen, bin für beides offen. Dann vielleicht bis bald! BestGuy96 ist online
Schreiben
b
Kies een persoon uit. Motiveer je keuze. Schrijf een reactie waarin je jezelf kort voorstelt.
Liebe / Lieber
Ich freue mich schon auf eine Nachricht! Viele Grüße
26
sechsundzwanzig
Kapitel 1 | Wer bist du?
5
Eins, zwei, Polizei 1.1 Die Zahlen von 1 bis 100 5.1
Hören
Hör dir die Zahlen an. Markiere die Schwierigkeiten. 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn
11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig
21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 24 vierundzwanzig 25 fünfundzwanzig 26 sechsundzwanzig 27 siebenundzwanzig 28 achtundzwanzig 29 neunundzwanzig 30 dreißig
40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 hundert
Und wordt gebruikt tussen tientallen (bv. zwanzig) en eenheden (bv. zwei).
1.1 LOTTO 6aus49 5.2 a Kreuze in den drei Feldern jeweils sechs Zahlen an, mit denen du im Lotto spielen willst.
Hören
b Hör dir die Lottogewinnzahlen an und notiere sie. Lottogewinnzahlen
c
Superzahl
Kontrolliere, ob du mit einem der drei Spielscheine im Lotto gewonnen hast.
Kapitel 1 | Wer bist du?
siebenundzwanzig
27
1.1 Ein Interview 5.3 Hören
a
Lesen
Hör zu und lies mit. Verstehenshilfen: 1 2 3 4
selbstverständlich leider neidisch einfach
REPORTER: ELIAS:
REPORTER: ELIAS: REPORTER: ELIAS: REPORTER: ELIAS: REPORTER: ELIAS: REPORTER: ELIAS:
b
vanzelfsprekend helaas jaloers gemakkelijk
5 das Reihenhaus 6 in Urlaub fahren 7 Vollzeit arbeiten
de rijwoning op reis gaan voltijds werken
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Gewinn! Können Sie sich kurz für unsere Leser vorstellen? Aber selbstverständlich!1 Ich heiße Elias Gruber. Ich bin 32 Jahre alt und wohne in Buxtehude. Das ist im Norden Deutschlands, in der Nähe von Hamburg. Seit kurzem bin ich Lottogewinner. Herr Gruber, wie fühlt es sich an, wenn man auf einmal 255 000 Euro reicher ist? Viele Leute sind leider2 neidisch3. Finden Sie, dass Geld glücklich macht? Nein, Geld macht nicht glücklich, aber alles ist einfacher4, wenn man genug Geld hat. Tun Sie nun andere Dinge als früher? Nicht wirklich. Ich wohne noch in einem Reihenhaus5, und ich fahre nur einmal pro Jahr in Urlaub6. Ich arbeite auch noch immer Vollzeit7, genau wie meine Frau. Machen Sie etwas Besonderes mit dem Geld? Ja, nächstes Jahr mache ich eine schöne Reise mit meiner Frau. Herr Gruber, vielen Dank für Ihre Zeit! Gerne.
Beantworte die Fragen auf Niederländisch. Warum hat man Elias Gruber interviewt? Was ist passiert?
Ist sein Leben dadurch anders geworden?
28
achtundzwanzig
Kapitel 1 | Wer bist du?
Gespräch
c
Selber ein Interview führen • Arbeite mit einem Partner / einer Partnerin zusammen. Stelle zu jedem Stichwort eine passende Frage: £ Alter £ Wohnort £ Geschwister £ Hobbys • Schreibe die Antworten auf den Zettel.
d
Markiere in diesen Texten die weiblichen und männlichen Formen. Die brauchst du, um über eine andere Person zu sprechen.
Schreiben
Sprechen
Das ist Tina. Sie ist 18 Jahre alt und wohnt in Gauting, in der Nähe von München. Sie hat zwei Brüder. Ihre Hobbys sind Tennis spielen und Tanzen.
Das ist Herbert. Er ist 17 Jahre alt und wohnt in Mainz, nicht weit von Frankfurt. Er hat keine Geschwister. Seine Hobbys sind Gesellschaftsspiele spielen und ins Fitnessstudio gehen.
Setze dich mit deinem Partner / deiner Partnerin aus Übung c zu einer anderen Zweiergruppe. Arbeitet zu viert. Alle stellen die Person vor, die sie interviewt haben.
Kapitel 1 | Wer bist du?
neunundzwanzig
29
1.1 Informationen erfragen 5.4 Sprechen
a
Lies den folgenden Dialog mit verteilten Rollen.
TOM: MAXIMILIAN: TOM: MAXIMILIAN: TOM: MAXIMILIAN: TOM: MAXIMILIAN: TOM:
Hi Maximilian, wie geht’s dir? Mir geht’s gut. Und dir? Mir auch. Sag mal, hast du Sandras Handynummer? Ja, das ist die 0049 478 51 44 96. Und was ist die Adresse von Lennard? Lennard wohnt in der Saarstraße 21 in Mainz. Was ist die Postleitzahl von Mainz? Das ist die 55122. Super, vielen Dank.
In het Duits wordt elk getal van een telefoonnummer apart gezegd. Dit is ook bij postcodes het geval. 0049: null – null – vier – neun – … zweimal die Null – vier – neun – … Het Belgisch netnummer (die Landesvorwahl) is 0032/+32. Dat van Duitsland is 0049/+49. Duits telefoonnummer: 06131 62 77 887 Duits telefoonnummer met Landesvorwahl van Duitsland: +49 6131 62 77 887 Sprechen
b
Partnerspiel: Informationen erfragen (Partnerseite A) Frage jemanden aus der deutschen Partnerschule nach den Handynummern und Adressen, die noch fehlen. Dein Partner / Deine Partnerin arbeitet auf Seite 42. z.B.: A: Was ist die Handynummer von Viktor? A: Hast du die Adresse von Jonas? Handynummer Elias
Sonnenstraße 23, 80331 München 0049 479 92 98 12
Emina Anton Ida
30
dreißig
Adresse
0049 486 52 44 79
Viktor Jonas
B: Das ist die … B: Er wohnt in der …
Akademiestraße 8, 69117 Heidelberg 0049 468 43 75 99 Klausstraße 16, 22765 Hamburg
Kapitel 1 | Wer bist du?
Grammatik S. 14
1 Das Fragewort
a
b
Niederländisch
Deutsch
Beispiel
wat?
was?
Was suchst du?
hoe?
wie?
Wie alt bist du?
wie?
wer?
Wer ist das?
waar?
wo?
Wo wohnst du?
van waar?
woher?
Woher kommt Lara?
wanneer?
wann?
Wann stehst du morgens auf?
waarom?
warum?
Warum sagst du das?
welke?
welche?
Welche Schule besucht er?
Ergänze das Fragewort. Kombiniere Fragen und Antworten. 1
wohnst du?
Ich habe ihre Handynummer nicht.
2
rufst du Anne nicht an?
Ich komme um 9 Uhr!
3
ist dieser Junge?
Er ist 17 Jahre alt.
4
alt ist er?
Er / Sie kommt aus Flandern.
5
kommst du?
Das ist mein Bruder.
6
kommt der Lehrer / die Lehrerin?
Ich wohne in Hamburg.
Timo und Elisabeth lernen sich auf Alexanders Geburtstagsparty kennen. Welche Fragen stellen sie einander? TIMO:
Hallo! Mein Name ist Timo.
heißt du?
ELISABETH:
Guten Tag! Ich bin Elisabeth, Alexanders Schwester.
TIMO:
Wir haben uns in der Schule kennengelernt. Jetzt gehe ich aber in eine andere Schule,
kennst du Alexander?
weil wir umgezogen sind. ELISABETH:
Ach so…
wohnst du denn jetzt?
TIMO:
Ich wohne in Potsdam.
ELISABETH:
Das ist ziemlich weit.
TIMO:
Mit der Bahn, das ist am einfachsten. Weißt du vielleicht,
bist du hierhin gekommen? Alexander jetzt ist?
Ich möchte ihm zuerst sein Geschenk geben.
Hören
c
ELISABETH:
Ich vermute, dass er im Garten ist. Schauen wir mal!
TIMO:
Okay, ich folge dir.
Hör dir den Dialog an und kontrolliere deine Antworten.
Kapitel 1 | Wer bist du?
einunddreißig
31
S. 17
2 Der Artikel
der Lehrer
das Handy
die Kinder
die Lehrerin
In het Duits heeft het bepaald lidwoord (der bestimmte Artikel) geen twee (de/het), maar drie verschillende vormen: deR Vater – diE Mutter – daS Kind Het lidwoord voor het meervoud is altijd diE. Kijk goed naar de laatste letter van deze woorden: deR – diE – daS – diE Samen vormen deze signaalletters het woord RESE. Elke letter (en dus elk lidwoord) kun je combineren met een smiley om het systeem beter te onthouden.
deR männlich a
diE weiblich
daS sächlich
diE Plural
Welches Wort hat welches Geschlecht? Ordne die Wörter in die Tabelle ein. Freundin – Bruder – Beziehung – Geburtsort – Geschlecht – Schwester – Name – Muttersprache – Briefumschlag – Briefmarke – Geburtsdatum – Geschwister – Postleitzahl
b
32
Welche anderen Wörter kennst du? Ergänze die Tabelle.
zweiunddreißig
Kapitel 1 | Wer bist du?
S. 18
3 Das Personalpronomen ik
jij
hij/zij/het
wij
jullie
zij
u
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie
Sie
Zelfstandige naamwoorden kun je vervangen door persoonlijke voornaamwoorden (Personalpronomen):
deR Vater diE Mutter daS Kind eR siE eS
diE Kinder siE
Let hierbij op de laatste letters, die noemen we signaalletters. Samen vormen ze RESE. Zie je de overeenkomst tussen het bepaald lidwoord (der bestimmte Artikel) en het bijhorende persoonlijk voornaamwoord (das Personalpronomen)?
a Ergänze die Sätze mit einem Personalpronomen. 1 Die Frau ist 32 Jahre alt. ist im Juli geboren. 2 Viktor ist in Polen geboren, aber ist dort nie zur Schule gegangen. 3 Peter, spielst mal Gitarre für uns? 4 Hallo, bin Tim. bin 16 Jahre alt und wohne in Gent. 5 Miriam ist 17 Jahre alt. Seit fünf Jahren wohnt in Hamburg. 6 Max ist 16 Jahre alt. hat einen Bruder und zwei Schwestern. 7 Jesmina hört gern Musik. spielt auch Trompete. Sprechen
b Spielt kurze Dialoge zu zweit. • A liest die Frage vor und kontrolliert die Lösung seines Partners / seiner Partnerin. • B deckt die Lösung ab und benutzt ein Personalpronomen in der Antwort. A: Wo wohnt Martin? Wann steht Lisa auf? Wie alt ist Jarne? Wo wohnt Jana? Wo bist du? Wie alt ist das Mädchen? Wann kommt Joris? Wie heißt du? Welche Sprachen spricht Felix?
Kapitel 1 | Wer bist du?
B: … wohnt in Berlin. … steht um sieben Uhr auf. … ist fünfzehn (Jahre alt). … wohnt in Hamburg. … bin im Wohnzimmer. … ist fünfzehn Jahre alt. … kommt um zehn Uhr. … heiße Lea. … spricht Deutsch und Englisch.
Lösung er sie er sie ich es er ich er
dreiunddreißig
33
4 Das Verb im Präsens
S. 19
a
Regelmäßige Verben
wohnen ich wohn -e du wohn -st er/sie wohn -t
Ich wohne in Belgien. Du wohnst in Polen. Er wohnt in Deutschland.
kommen ich du er/sie
Ich komme aus Belgien. Du kommst aus Polen. Er kommt aus Deutschland.
komm komm komm
-e -st -t
b Hilfsverben haben ich du er/sie sein ich du er/sie
c
habe hast hat
Ich habe zwei Schwestern. Du hast interessante Hobbys. Er hat einen Bruder.
bin bist ist
Ich bin 15 Jahre alt. Du bist älter als ich. Mein Name ist Sandra.
Verben auf -s, -ss, -z, -ß, -x (Zischlaut)
Wanneer de stam eindigt op een sisklank, heeft de du-vorm enkel een -t als uitgang. Daardoor zijn de 2e en 3e persoon hetzelfde. heißen ich heiß -e du heiß -t er/sie heiß - t
Ich heiße Sandra. Wie heißt du? Er heißt Leon.
a Vervollständige die Sätze mit einem passenden Verb oder mit dem Verb in Klammern.
Hi, ich Jana. Ich (studieren) Tanz an einer Akademie.
Jeden Tag (üben) ich mehrere Stunden, ich habe also wenig Freizeit. Wenn ich doch Freizeit habe, (gehen) ich gern ins Kino oder (schauen) ich mir zu Hause einen Film an. Sonntags arbeite ich in einer Bäckerei, um ein bisschen Geld zu verdienen.
Mit dem Geld (gehen) ich shoppen und (kaufen) ich mir zum Beispiel Kleidung oder ein neues Handy.
34
vierunddreißig
Kapitel 1 | Wer bist du?
b Setze das passende Verb oder ein Personalpronomen ein.
besuchen – wohnen – sein (3x) – üben – tanzen – lieben – spielen (2x) – sagen
Hallo, heiße Tom. Ich seit fünf Jahren in Hamburg, einer sehr schönen Stadt! Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Sie sind beide jünger als ich. Anna zwölf Jahre alt und Benjamin vierzehn Jahre alt. Wir gehen alle in dieselbe Schule und fahren morgens zusammen mit dem Bus in die Innenstadt. Nach der Schule machen wir aber alle etwas anderes!
Anna gern und am Mittwoch einen Tanzkurs. Benjamin gern Fußball und Mitglied in einem Sportverein. Er hat schon verschiedene Preise gewonnen! Selber ich Gitarre. Ich Musik und täglich wenigstens eine Stunde. Mein Musiklehrer , dass ein guter Musiker bin! c
Konjugiere die Verben. 1
wohnen
• Wo du? • Ich in Brüssel.
2 kommen • du aus Belgien?
• Nein, ich aus Deutschland.
3 haben
• du Geschwister?
• Ja, ich eine Schwester.
4 sein
• du müde?
haben
• Ja, ich heute Nacht nur wenig geschlafen.
5
heißen
• Wie diese Dame?
sein
• Ihr Name Paula.
6 gehen
• du heute Abend ins Kino?
• Nein, ich leider keine Zeit.
haben
7 spielen
• du Trompete?
• Nein, ich Gitarre.
8 tanzen
• du gern?
lieben
• Ja, ich es, zu tanzen!
9
heißen
• Wie er?
• Er Felix.
10 liegen
• Wo Bern?
• Bern in der Schweiz.
Kapitel 1 | Wer bist du?
fünfunddreißig
35
Vokabeln 1
der
Bruder
Brüder
Hast du Geschwister? – Ja, ich habe einen Bruder.
broer
der
Junge
Jungen
Heißt der Junge Peter oder Pieter?
jongen
der
Name
Namen
Sein Name ist Schröder.
naam
Vorname
Vornamen
Was ist dein Vorname?
voornaam
Ort
Orte
Wir sind am selben Ort geboren.
plaats
Geburtsort
Goethes Geburtsort ist Frankfurt am Main.
geboorteplaats
Wohnort
Mein Wohnort ist Brügge.
woonplaats
der
die
Adresse
Adressen
Meine Adresse ist Bahnhofstraße 2, Köln.
adres
E-Mail-Adresse
E-Mail-Adressen
Was ist deine E-Mail-Adresse?
e-mailadres
die
Freundin
Freundinnen
Die Freundin von Felix heißt Imke.
vriendin
die
Geschwister
(Plural)
Hast du Geschwister? – Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester.
broers en zussen
die
Nummer
Nummern
Meine Freundin wohnt in der Bahnhofstraße, Nummer 2.
nummer
Hausnummer
Hausnummern
Was ist deine Hausnummer?
huisnummer
Telefonnummer
Telefonnummern
Sag mal, hast du Sandras Telefonnummer?
telefoonnummer
die
Personalien
(Plural)
Tragen Sie bitte Ihre Personalien in dieses Formular ein.
personalia
die
PLZ/Postleitzahl
Postleitzahlen
Die Postleitzahl von Aachen ist 52062. postcode
die
Schwester
Schwestern
Hast du Geschwister? – Ja, ich habe eine Schwester.
zus
die
Straße
Straßen
Das Museum liegt in der Heidelberger Straße.
straat
das
Alter
Im Alter von sechs Jahren besuchen Kinder die Grundschule.
leeftijd
das
Geburtsdatum
Was ist dein Geburtsdatum?
geboortedatum
das
Land
Länder
Ist Luxemburg das kleinste Land Europas?
land
haben
hat
Er hat einen Bruder, aber keine Schwester.
hebben
heißen
heißt
Mein Name ist Peter, und wie heißt du?
heten
kommen
kommt
Meine Mutter kommt aus Brüssel.
komen
wohnen
wohnt
Ich wohne nicht weit von Antwerpen.
wonen
Auf Wiedersehen!
36
Tot ziens!
in der Nähe von
Potsdam liegt in der Nähe von Berlin.
in de buurt van
tschüss!
Bis morgen, tschüss!
Bye!
weit
Ist es noch weit zum Bahnhof?
ver
welche
Welche Musik hörst du gern?
welke
sechsunddreißig
Kapitel 1 | Wer bist du?
2
der
wer
Wer ist dieser Mann?
wie
wie
Wie alt bist du?
hoe
wo
Wo wohnst du? In Berlin oder in Potsdam?
waar
woher
Woher kommst du? Aus Köln oder aus Aachen?
van waar
Bruder
Brüder
Hast du Geschwister? – Ja, ich habe einen Bruder.
broer
Stiefbruder
Stiefbrüder
Ich mag meinen Stiefbruder, er ist wirklich nett!
stiefbroer
der
Jugendverein
Jugendvereine
Am Sonntag gehe ich in den Jugendverein.
jeugdvereniging
die
Freizeit
In meiner Freizeit jogge ich und ich spiele regelmäßig Tennis.
vrije tijd
die
Gitarre
Ich spiele schon sehr lange Gitarre.
gitaar
die
Musik
Welche Musik magst du am liebsten?
muziek
die
Schwester
Schwestern
Hast du Geschwister? – Ja, ich habe eine Schwester.
zus
die
Stiefschwester
Stiefschwestern
Ich mag meine Stiefschwester, sie ist wirklich nett!
stiefzus
die
Umgebung
Gibt es hier in der Umgebung ein Fitnessstudio?
omgeving
das
Fitnessstudio
Fitnessstudios
Das Fitnessstudio ist am Sonntag geschlossen.
fitnesstudio
das
Hobby
Hobbys
Was sind deine Hobbys?
hobby
das
Videospiel
Videospiele
Kennst du dieses Videospiel?
game
gehen
geht
Ich gehe oft ins Fitnessstudio.
gaan
haben
hat
Ich habe heute wenig Zeit.
hebben
hören
hört
Hörst du gern Rockmusik?
horen, luisteren naar
joggen
joggt
Willst du mit mir joggen gehen?
joggen
kommen
kommt
Kommst du auch zu meiner Party?
komen
lesen
liest
Die meisten jungen Leute lesen nicht gern.
lezen
liegen
liegt
Liegt Salzburg in Deutschland oder in Österreich?
liggen
reiten
reitet
Sie reitet auf ihrem Pferd über die Felder.
paardrijden
sein
ist
Ich bin 16 Jahre alt.
zijn
spielen
spielt
Ich spiele schon lange Gitarre.
spelen
sprechen
spricht
Ich spreche Spanisch und Englisch.
spreken
tanzen
tanzt
Anna tanzt gern und besucht am Mittwoch einen Tanzkurs.
dansen
wohnen
wohnt
Ich wohne in Brüssel.
wonen
alt
© ª jung
Ich bin 15 Jahre alt.
oud
Kapitel 1 | Wer bist du?
Gitarren
siebenunddreißig
37
auch mögen
Ich mag Schokolade!
houden van, lusten
Ich möchte noch gern Russisch lernen. ik zou graag
kein/keine
Ich habe keine Geschwister.
geen
Rad fahren
Ich fahre jeden Tag Rad, das ist gesund.
fietsen
Welche Sprachen sprichst du?
taal
Muttersprache
Was ist deine Muttersprache?
moedertaal
Belgien Niederländisch
In Belgien spricht man Niederländisch.
België Nederlands
Die Niederlande liegen im Nordwesten Europas.
Nederland
Deutschland Deutsch
In Deutschland spricht man Deutsch.
Duitsland Duits
Frankreich Französisch
In Frankreich spricht man Französisch.
Frankrijk Frans
Großbritannien Englisch
In Großbritannien spricht man Englisch.
Groot-Brittannië Engels
Italien Italienisch
In Italien spricht man Italienisch.
Italië Italiaans
Österreich
Warst du schon mal in Österreich?
Oostenrijk
Polen Polnisch
In Polen spricht man Polnisch.
Polen Pools
Russland Russisch
In Russland spricht man Russisch.
Rusland Russisch
die
Schweiz
Die Schweiz ist für ihre Schokolade bekannt.
Zwitserland
die
Türkei Türkisch
In der Turkei spricht man Türkisch.
Turkije Turks
die
Karte
Wo liegt meine Karte von München?
kaart
die
Mitte
Thüringen liegt in der Mitte Deutschlands.
midden
die
Stadt
Städte
Welche Stadt liegt ganz im Norden Deutschlands?
stad
das
Land
Länder
Ist Luxemburg das kleinste Land Europas?
land
das
Zentrum
Meine Freunde wohnen im Zentrum von Brüssel.
centrum
im Norden
Hamburg liegt im Norden Deutschlands.
in het noorden
im Osten
Berlin liegt im Osten Deutschlands.
in het oosten
im Süden
Bayern liegt im Süden Deutschlands.
in het zuiden
im Westen
Köln liegt im Westen Deutschlands.
in het westen
die
38
ook
ich möchte
die
3
mag
Ich spreche Deutsch, aber auch Englisch und Französisch.
Sprache
Niederlande
achtunddreißig
Sprachen
(Plural)
Karten
Kapitel 1 | Wer bist du?
4
5
Ich schreibe meiner Freundin eine E-Mail.
schrijven
Bis bald!
Wir sehen uns nächste Woche! Bis bald!
Tot gauw!
in der Nähe
Gibt es einen Supermarkt hier in der Nähe?
in de buurt
schreiben
schreibt
der
Freund
Freunde
Julian ist ein Freund fürs Leben.
vriend
die
Adresse
Adressen
Was ist deine Adresse?
adres
die
Freundin
Freundinnen
Meine Freundin und ich gehen heute ins Kino.
vriendin
die
Nummer
Nummern
Gibst du mir mal deine Nummer?
nummer
Handynummer
Handynummern
Sag mal, hast du Sandras Handynummer?
gsm-nummer
Zahl
Zahlen
Ich habe im Lotto drei Zahlen richtig getippt!
getal
die
Mein Wortschatz
Kapitel 1 | Wer bist du?
neununddreißig
39
sich vorstellen
40
vierzig
Begrüßung
Hallo! Guten Tag!
Name
Ich heiße … Ich bin … Mein Name / Nachname / Familienname ist …
Hobbys
Ich liebe … Ich mag … Meine Hobbys sind …
Geburtsort
Ich bin in … geboren.
Sprachkenntnisse
Meine Muttersprache ist … Ich spreche (sehr) gut / ein bisschen …
Herkunft
Ich komme aus …
Geschwister
Ich habe
Adresse
die Hausnummer die Straße die Postleitzahl (PLZ) der Wohnort
Alter
Ich bin … (Jahre alt).
Schlussformel
Tschüss! Auf Wiedersehen! Bis bald! Ciao!
einen Bruder einen Stiefbruder zwei Brüder eine Schwester eine Stiefschwester zwei Schwestern keine Geschwister
Ich wohne in … die Lage
in der Nähe von … nicht weit von … in der Umgebung von … im Norden / Osten / Westen Belgiens / Deutschlands im Zentrum von …
Kapitel 1 | Wer bist du?
Deutsch aktiv 1 Bingospiel Sprechen Hören
Arbeitet in Vierer- oder Fünfergruppen. • Es gibt einen Spielleiter. Er braucht nur ein Blatt zum Schreiben und einen Kugelschreiber. • Die Spieler brauchen die Bingokarte unten. In jedes Feld tragen sie eine ungerade Zahl (z.B. 1, 3, 5, 7, ...) zwischen 1 und 100 ein.
Spielablauf • Der Spielleiter sagt verschiedene ungerade Zahlen zwischen 1 und 100 und schreibt diese selbst auf. • Die Spieler kontrollieren, ob diese Zahlen auf ihrer Bingokarte stehen. • Wenn ja, dann umkreisen sie diese Zahl. • Wenn nein, dann machen sie nichts. • Wenn ein Spieler 3 Zahlen in einer Reihe (horizontal, vertikal oder diagonal) umkreist hat, ruft er „BINGO!“ und gewinnt so das Spiel. Der Spielleiter kontrolliert, ob er alle umkreisten Zahlen gesagt hat.
BINGO
2 Dominospiel Lesen
Arbeitet in Dreier- oder Vierergruppen. • Jede Gruppe bekommt einige Karten. • Die erste und die letzte Karte sind grau. • Auf jeder Karte endet ein Satz und beginnt der folgende Satz. • Versucht nun in der Gruppe, den Dialog zu rekonstruieren.
Kapitel 1 | Wer bist du?
einundvierzig
41
3 Partnerspiele Sprechen
a
Partnerspiel: Eine Karte beschreiben (Partnerseite B) Schau dir die Deutschlandkarte an. Einige Städte fehlen. Dein Partner / Deine Partnerin arbeitet auf Seite 23. Er / Sie weiß, wo diese Städte liegen. Frage nach der Lage von Kassel, Berlin, Schwerin und Düsseldorf. Schreibe die Städte auf die Karte. im Norden im Nordwesten
im Westen
im Nordosten im Zentrum / in der Mitte
im Osten im Südosten
im Südwesten im Süden
z.B. Wo liegt … ? … liegt im Norden / Osten / … Deutschlands.
Sprechen
b
Partnerspiel: Informationen erfragen (Partnerseite B) Frage jemanden aus der deutschen Partnerschule nach den Handynummern und Adressen, die noch fehlen. Dein Partner / Deine Partnerin arbeitet auf Seite 30. z.B. A: Was ist die Handynummer von Viktor? A: Hast du die Adresse von Jonas?
B: Das ist die … B: Er wohnt in der …
Handynummer Elias Viktor
Potsdamer Straße 75, 10785 Berlin 0049 478 86 85 78
Jonas Emina
Frankenstraße 13, 53175 Bonn 0049 472 53 69 77
Anton Ida
Adresse
Lindenstraße 77, 10969 Berlin 0049 479 62 55 83
4 Song: Ich & Du – Gestört aber Geil feat. Sebastian Hämer Hören
Was hältst du von dem Lied?
Sehen
Das Lied ist toll / super!
42
zweiundvierzig
Es geht.
Das Lied gefällt mir (gar) nicht!
Kapitel 1 | Wer bist du?
Deutsch im Alltag Mein YouTube-Kanal Hören Sehen
a
Schau dir die Videos an. Notiere die Personalien. Notiere bei den ersten zwei Videos auch die Begrüßung und die Schlussformel. Steckbrief 1 Begrüßung Name Alter Wohnort Thema des YouTube-Kanals Schlussformel
Steckbrief 2 Begrüßung Name Alter Wohnort Thema des YouTube-Kanals Schlussformel
Steckbrief 3 Mann
Frau
Baby
Name Alter Geschwister
/
In welchem Jahr wurde dieses Video gedreht?
Kapitel 1 | Wer bist du?
dreiundvierzig
43
Sprechen
b
Maak nu zelf een voorstellingsvideo voor je eigen YouTube-kanaal. Wees creatief! Gebruik de bovenstaande voorbeelden als inspiratiebron. • •
44
Duur video: 1 tot 2 minuten Volgende zaken neem je (minstens) in je video op: £ begroeting £ persoonsgegevens (naam, leeftijd, geboorteplaats en woonplaats, …) £ broers en zussen £ talenkennis £ hobby’s £ thema van je YouTube-kanaal £ slotformulering
vierundvierzig
Kapitel 1 | Wer bist du?
Deutsch im Beruf 1 Sich beruflich vorstellen und eine Visitenkarte überreichen In gesprekken met onbekende volwassenen (bv. een klant of zakenpartner), gebruikt men in het Duits de Sie-vorm. Deze Höflichkeitsform (beleefdheidsvorm) is een teken van respect en is zelfs onder collega's gebruikelijk. die Begrüßung Guten Tag, darf ich fragen, wer Sie sind? Guten Tag, darf ich fragen, wie Sie heißen?
Mein Name ist … / Ich heiße … / Ich bin …
Bei welcher Firma arbeiten Sie?
Ich arbeite bei Hyundai. Ich bin der Geschäftsführer der Firma …
Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist … Angenehm, mein Name ist … Hier ist meine Karte.
De meeste zakenmensen hebben een visitekaartje. Dat geven ze af wanneer ze zich aan elkaar voorstellen. Sprechen
Arbeite mit einem Partner zusammen. Schau dir die folgenden Visitenkarten an und führe kurze Gespräche wie im Beispiel. A GÜNTHER IMMO
B
Felix Maier
Geschäftsführer/Inhaber
Patrick Günther
Günther Immo GmbH
Geschäftsführer Bundesstraße 64
D-22395 Hamburg Tel: 040 / 603 805 60 Fax: 040 / 655 612 144 Mobil: 0176 / 12 66 98 57 Mail: patrick.guenther@guenther-immo.de Web: www.guenther-immo.de
Dr.-Ing. Markus Hammer Beratender Ingenieur
Löwenstraße 18, 44135 Dortmund 0321-61 89 66 markus@hammer.de
Maier Automobile AG Königsallee 22, 44789 Bochum Tel. direkt: 043 255 01 60, Tel.: 043 665 05 60, Fax: 043 665 05 70 felix.maier@hyundai.de, www.maierautomobile.de
ERILO
MAX SCHILDMEIER Geschäftsinhaber
Telefon: 0674-12 66 98 14 Telefax: 0674-12 66 98 24 schildmeier@erilo.de www.eriloundco.de Kronprinzenstraße 16 45128 Essen
In Duitsland wordt veel belang gehecht aan academische titels. Op het kaartje linksonder geeft de titel Dr.-Ing. aan, dat deze persoon een doctoraatstitel in de ingenieurswetenschappen behaald heeft.
Kapitel 1 | Wer bist du?
fünfundvierzig
45
2 Ein Kontaktformular Lesen
a
Du möchtest bei der Firma CSL neue Computer bestellen. Fülle das Formular aus. Wichtig! Damit wir Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten können, senden Sie uns bitte per Fax oder E-Mail Ihren Gewerbeschein zu. Unsere Faxnummer +49 (0)201 234 154, E-Mail anfrage@leo-marco.de
Anrede
Herr
Frau
Ihre Anfrage
Vorname* Nachname* Firma Straße, Nr.
Ich habe Interesse an einem persönlichen Beratungsgespräch.
PLZ, Ort
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste für Einzelhändler. (Dazu müssen alle Formularfelder ausgefüllt sein.)
Telefon* E-Mail-Adresse Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.
Lesen
b
EINGABEN LÖSCHEN
Kreuze an, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. Mit diesem Formular kann man …
46
ANFRAGE SENDEN
1
um ein persönliches Gespräch bitten.
2
eine Klage einreichen.
3
eine Preisliste anfordern.
4
ein Angebot abschicken.
5
um Informationen bitten.
6
Computer bestellen.
richtig
falsch
c
Markiere im Formular die Verben, die mit Sie kombiniert werden. In welcher Form stehen sie?
d
Was ist die Übersetzung der folgenden Wörter und Wortgruppen? Versuche, ihre Bedeutung aus dem Kontext zu erschließen. •
schnellstmöglich
•
Pflichtfelder
•
ein Formular ausfüllen
•
Eingaben löschen
•
Anfrage senden
sechsundvierzig
Kapitel 1 | Wer bist du?