Beste boekverkoper/lezer, De oorlog van gisteren is de oorlog van vandaag. Ofwel, wie het heden wil begrijpen, kan niet om het verleden heen. Bovenstaande gaat heel duidelijk op voor twee van onze nieuwe titels: Het concentratiekamp in de Paradijsstraat van de Oekraïense schrijver en journalist Stanislav Aseyev, en voor De oorlog van gisteren van oud Midden-Oostencorrespondent Jan Keulen. Aseyev schreef drie jaar lang vanuit Donetsk over het leven onder bezetting. In mei 2017 achterhaalden de rebellen zijn identiteit. In zijn boek deelt hij zijn ervaringen als gevangene van een modern strafgevangenenkamp, onder beheer van de Russische fsb. Zijn relaas is dwingend, confronterend en urgent. Aseyev toont ons niet alleen wat de Russische bezettingsmacht in de bezette gebieden van Oekraïne doet, maar stelt ook belangrijke vragen: hoe kan iemand zulke gruwelijkheden doorstaan en overleven – en hoe moet je daarna verder? Keulen schreef o.a. als correspondent voor de Volkskrant vanuit Beiroet van 1980 tot 1985 ‘de eerste versie van de geschiedenis’. In De oorlog van gisteren neemt hij de lezer niet alleen mee naar de Libanese burgeroorlog, maar ook naar onder andere Egypte, Jordanië en Qatar. Hij vertelt zijn verhaal aan de hand van ontmoetingen en vriendschappen. We leren een ongelovige priester kennen, een straatvechter die zich verhuurt aan verschillende strijdgroepen, politiek activisten die blijven volhouden, spionnen die worden ontmaskerd, en ballingen die steeds opnieuw moeten vluchten. Keulen trekt rode lijnen door de geschiedenis en laat zien dat de oorlog van toen de oorlog van nu is. Alle zes de nieuwe titels van dit najaar laten zien dat de werkelijkheid vaak absurd is. Veel leesplezier, Jurgen Maas
2
Inhoud Nieuwe titels
Reeds aangeboden, nog niet verschenen
Robert Schuit Flessenhart 4 Stanislav Aseyev Het concentratiekamp in de Paradijsstraat
L. Polman, S. Kunst en S. Pfaeltzer (red.) De Gutmensch Scheurkalender 2023 16
6
Lamia Makaddam Een spellingsfout corrigeren hoeft niet pijnlijk te zijn 8 Jan Keulen De oorlog van gisteren. Herinneringen van een correspondent
10
Şaban Ol De laatste voorstelling
12
Waguih Ghali Bier in de snookerclub
14
3
Naam auteur: Lengte: Gewicht: Kleur ogen: Kleur haar: Schoenmaat: Geboortedatum: Woonplaats:
Robert Schuit 186 cm 89 kilo Blauw Blond 43 19-12-1978 Woerden
Een drietal andere boeken van dezelfde auteur onder een andere naam (zeer korte verhalen): – Er gebeurde o.a. niets – Huil maar, ik wens je uitstel toe – Mooie lieve schat
•
4
Promotie • Presentatie • Sociale media Leesexemplaren voor de boekhandel
Nieuwe titel, verschijnt oktober 2022 robert schuit
Flessenhart
• ‘De verhalen van Robert Schuit zijn zo goed dat ik met hem wilde trouwen.’ gerda blees
Na de voltooiing van zijn laatste boek, waarin hij afscheid neemt van zijn verloofde en de drank, dreigt schrijver Robert Schuit in herhaling te vallen. Net als zijn literaire alter ego keert hij terug naar zijn grote liefde rosé, en haar maatjes sigaret en defaitisme. Zijn wens om zichzelf te ontstijgen en een beter mens te worden is groot, maar zijn vastbeslotenheid wankel. Laverend tussen zijn verlangens naar vrouwen en substanties, verdriet om verloren liefdes en angst voor de dood van zijn zieke vader probeert hij zichzelf te transformeren en de liefde te vinden. Met een scherp oog voor de absurditeit van de werkelijkheid en de realiteit van het absurde beschrijft hij zijn zoektocht, die hem vanuit zijn lege huis naar Brussel, verlaten stations en kringloopwinkels leidt. Geholpen en tegengewerkt door een heel leger vrouwen, een dominee, oude vrienden en zijn vader vindt hij uiteindelijk het nieuwe leven waar hij naar verlangt. De klassieke tragikomedie krijgt een verfrissend happy end, en en passant vindt de schrijver een nieuw literair genre uit: de korteverhalenroman (de kvr). De schrijver is dood, lang leve de schrijver.
© ron de gruyl
uitvoering paperback met flappen omvang ca. 180 pag. formaat 13,5 x 21 cm omslagontwerp Irwan Droog omslagillustratie Paul van der Steen prijs € 20 isbn 978 90 832108 5 8 | nur 303 verschijnt 4 oktober 2022
5
Stanislav Aseyev (1989) is een Oekraïense schrijver en journalist, afkomstig uit de Donetsk. Na zijn studie reisde hij naar Parijs, waar hij zich aanmeldde bij het Vreemdelingenlegioen. Terug in Oekraïne werkte hij als bankier, grafdelver, postsorteerder en winkelbediende. Eerder publiceerde hij onder andere een roman, een poëziebundel en een toneelstuk. Toen het gebied waar hij woonde in 2014 werd bezet door pro-Russische militaristen, bleef hij er zijn journalistiek werk uitvoeren. Hij werd onrechtmatig gearresteerd wegens ‘extremisme’ en ‘spionage’. Gedurende tweeënhalf jaar zat Aseyev gevangen en werd hij gemarteld. Promotie • Presentatie in Amsterdam • Sociale media • Leesexemplaren voor de boekhandel
6
Nieuwe titel, verschijnt oktober 2022 stanislav aseyev
Het concentratiekamp in de Paradijsstraat • ‘Het Dachau van Donetsk.’
Stanislav Aseyev schreef drie jaar lang vanuit Donetsk onder het pseudoniem Stanislav Vasien over het leven onder bezetting. In mei 2017 achterhaalden de rebellen zijn identiteit. Na anderhalve maand in de kelder van het ‘ministerie voor Staatsveiligheid’ werd hij overgeplaatst naar het kamp Izoljatsia. Zijn verdwijning leidde tot de nodige publiciteit. Hij kwam in december 2019 vrij bij een grote gevangenenruil. In Het concentratiekamp in de Paradijsstraat deelt de Oekraïense schrijver en journalist zijn ervaringen als gevangene van een modern strafgevangenenkamp, onder beheer van de Russische fsb, de voormalige kgb. Hij vertelt over de talrijke misstanden en mishandelingen, waaronder marteling en verkrachting, waar de gevangenen aan onderworpen zijn. Zijn relaas is dwingend, confronterend en urgent. Aseyev toont ons niet alleen wat de Russische bezettingsmacht in de bezette gebieden van Oekraïne doet, maar stelt ook belangrijke vragen: hoe kan iemand zulke gruwelijkheden doorstaan en overleven – en hoe moet je daarna verder? Uit het Russisch vertaald door Nina Targan Mouravi
© privécollectie
uitvoering paperback met flappen omvang ca. 200 pag. formaat 13,5 x 21 cm omslagontwerp Irwan Droog prijs € 22,99 isbn 978 90 832108 6 5 | nur 320 verschijnt 21 oktober 2022
7
De Nederlandse dichter Lamia Makaddam is afkomstig uit Tunesië. Daar studeerde ze Arabische taal en letterkunde. Ze publiceerde vier dichtbundels in het Arabisch en won in 2000 de El Hizjra literatuurprijs. Naast dichter is ze journalist en vertaler. Zo vertaalde ze onder andere Jij zegt het van Connie Palmen en Malva van Hagar Peeters. Een spellingsfout corrigeren hoeft niet pijnlijk te zijn is haar tweede bundel die naar het Nederlands is vertaald. Over Je zult me vinden in elk woord dat ik schrijf: ‘Overrompelende en meedogenloze poëzie. Een louterende leeservaring.’ awater ‘Nieuw en verfrissend.’ poëziekrant 8
Nieuwe titel, verschijnt november 2022 lamia makaddam
Een spellingsfout corrigeren hoeft niet pijnlijk te zijn • Een bundel om de tijd te doden
Kan een bundel worden geschreven om de tijd te doden, net als een vrouw die besluit tapijten te knopen terwijl ze wacht op haar terugkerende echtgenoot in het buitenland? Of een boer die tarwe zaait, terwijl hij wacht op zijn zoon die terugkeert uit de oorlog? Verlangen, liefhebben, wachten, werken, slapen, hardlopen, lezen, denken, ziek worden en naar de dokter gaan terwijl je schrijft. Dan is de vraag: waar stopt het schrijven en begint het leven? Waarom dicht de dichter, en voor wie? Overpeinzingen, waarin voorvallen soms een absurde of onverwachte wending krijgen. Geschreven in een eenvoudige, beeldende stijl die het midden houdt tussen poëzie en proza. Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga Promotie Presentatie • Sociale media Leesexemplaren voor de boekhandel •
•
uitvoering paperback met flappen omvang 80 pag. formaat 13,5 x 21 cm omslagontwerp Irwan Droog prijs € 17,95 isbn 978 94 91921 97 1 | nur 306 verschijnt 15 november 2022 © privécollectie
9
Jan Keulen (1950) woonde langdurig in de Arabische wereld. Hij was correspondent in Beiroet en werkte later als journalist in Cairo en Amman voor de Volkskrant. De afgelopen twintig jaar was Keulen vaak in het Midden-Oosten als docent journalistiek en werkzaam voor persvrijheidsorganisaties. In 2011-2014 woonde en werkte hij in Qatar. Promotie • Presentatie • Sociale media • Leesexemplaren voor de boekhandel
10
Nieuwe titel, verschijnt november 2022 jan keulen
De oorlog van gisteren
Herinneringen van een correspondent • De oorlog van gisteren is de oorlog van vandaag
Journalisten schrijven ‘de eerste versie van de geschiedenis’. In De oorlog van gisteren neemt Jan Keulen ons allereerst mee naar de jaren dat hij correspondent was in Beiroet, tijdens de Libanese burgeroorlog begin jaren tachtig. Hij vertelt zijn verhaal aan de hand van ontmoetingen en vriendschappen. We leren een ongelovige priester kennen, een straatvechter die zich verhuurt aan verschillende strijdgroepen, politiek activisten die blijven volhouden, spionnen die worden ontmaskerd, en ballingen die steeds opnieuw moeten vluchten. Keulen, die als journalist ook de loopgravenoorlog tussen Iran en Irak versloeg en het conflict tussen Israël en de Palestijnen, trekt rode lijnen in de geschiedenis en laat zien dat de oorlog van toen de oorlog van nu is. Voor journalistiek die ertoe doet moet altijd een prijs worden betaald. Jan Keulen ervoer dat aan den lijve als beginnend journalist toen hij in 1979 door Spanje tot persona non grata werd verklaard. Collega-journalisten werden ontvoerd, ontslagen, gevangengezet, gemarteld en zelfs gedood. Zelf ervoer Keulen ook pijnlijke consequenties van zijn werk: trauma, burn-out en beschuldigingen van antisemitisme.
uitvoering paperback met flappen omvang 320 pag. formaat 14 x 21,5 cm omslagontwerp Irwan Droog prijs € 24,95 isbn 978 90 832108 8 9 | nur 689 verschijnt 18 november 2022 © privécollectie
11
Șaban Ol (1962) is een in Turkije geboren acteur en regisseur. In 1978 verliet hij zijn geboorteland en emigreerde hij naar Nederland. Hier volgde hij onder andere een regieopleiding. In 2000 richtte hij Theater RAST op, tegenwoordig het huisgezelschap van Podium Mozaïek in Amsterdam-West. Naast zijn werk als regisseur, schrijft en vertaalt Ol ook toneelteksten. Hij publiceerde een aantal dichtbundels in het Turks. De laatste voorstelling is zijn debuutroman. Promotie • Presentatie • Sociale media • Leesexemplaren voor de boekhandel
12
Nieuwe titel, verschijnt november 2022 Șaban ol
De laatste voorstelling • Een roman vol onderkoelde humor over de vrijheid van een kunstenaar Acteur Erhan Aksoy staat dagelijks in een theater in het centrum van Istanbul op de planken met zijn toneelstuk. Op een dag wordt hij gebeld door een zekere Ender, een man die het toneelstuk 157 keer zegt te hebben gezien. Hij wil een ontmoeting. Erhan betoont zich in eerste instantie niet al te toeschietelijk, maar realiseert zich dat hij het nodige kan leren van iemand die zijn stuk door en door kent. Als Erhan in een louche nachtclub door het personeel in elkaar geslagen dreigt te worden, duikt Ender plotseling op. Erhan spoedt zich naar het politiebureau om aangifte te doen van intimidatie, maar wordt dan zelf vastgezet, want er is aangifte tegen hém gedaan, en wel door Ender. En ook op theaterfestivals in Krakau en Amsterdam is Ender niet ver weg. Of dénkt Erhan dat hij wordt achtervolgd? De laatste voorstelling is een roman vol onderkoelde humor en woordgrappen over de vrijheid van een kunstenaar. Uit het Turks vertaald door Erhan Gürer
uitvoering paperback met flappen omvang 230 pag. formaat 13,5 x 21 cm omslagontwerp Irwan Droog prijs € 22,99 isbn 978 90 832108 9 6 | nur 302 verschijnt 25 november 2022 © privécollectie
13
Waguih Ghali (25 februari 1927/1928/1929 – 5 januari 1969) was een Egyptische schrijver die faam verwierf werd met zijn enige roman, Bier in de snookerclub uit 1964. Uit angst voor vervolging om zijn politieke opvattingen, bracht hij zijn leven in armoede door in Europees ballingschap. Hij overleed op 5 januari 1969 aan een overdosis slaappillen, die hij tien dagen eerder ingenomen had. Promotie • Presentatie • Sociale media • Leesexemplaren voor de boekhandel
14
Nieuwe titel, verschijnt januari 2023 waguih ghali
Bier in de snookerclub
• ‘Een humoristisch meesterwerk.’ the observer Bier in de snookerclub vertelt het verhaal van Ram Bey, een goed opgeleide maar matig gemotiveerde jonge Egyptenaar die zijn weg probeert te vinden in het tumultueuze Caïro van de jaren 1950. Ram hangt graag rond in de hippe Caïro Snookerclub van de stad, waarvan de leden hun best doen zich een typisch Britse deftigheid aan te meten. Maar zijn beste vrienden zijn intellectuelen, die Sartre lezen en zich met gevaar voor eigen leven inzetten voor een zelfstandig Egypte. Deze eerste en enige roman van Waguih Ghali, scherp en komisch, is een ware cultklassieker. Nog altijd is het een tijdloos portret van een sympathieke rebel in rumoerige tijden. Met een nawoord van Jamal Mahjoub Uit het Engels vertaald door Paul Heijman Een herziene uitgave van de editie van Nijgh & Van Ditmar uit 1990
uitvoering paperback met flappen omvang 240 pag. formaat 13,5 x 21 cm omslagontwerp Irwan Droog prijs € 21,99 isbn 978 90 832108 7 2 | nur 302 verschijnt 6 januari 2023 © privécollectie
15
l. polman, s. kunst en s. pfaeltzer (red.)
De Gutmensch Scheurkalender 2023 ‘Dit is wat mij betreft de beste scheurkalender (waar ik) ooit (aan heb meegewerkt)...!!’ dolf jansen Wij presenteren alweer de derde editie van de Gutmensch Scheurkalender. Voor Nederlanders en Vlamingen die niet willen toegeven aan de moedeloosheid, biedt ook deze derde editie weer advies, houvast, argumenten, achtergronden en grappen van journalisten, schrijvers, cabaretiers, cartoonisten en fotografen, om het debat over verrechtsing, migratie en de precieze verschillen tussen Oekraïense en Afghaanse vluchtelingen elke dag toch weer fris aan te kunnen. De Gutmensch Scheurkalender werd in 2021 door NRC uitgeroepen tot een van de drie ‘leukste scheurkalenders omvang 732 pag. omslagontwerp saskia van het jaar’. Met bijdragen van onder anderen Adriaan van Dis, Geert Mak, Sheila Sitalsing, Gie Goris, Bram Vermeulen, Kristien Hemmerechts, Lieve Joris, Sinan Can, Erik van Muiswinkel, Tsead Bruinja, Bahram Sadeghi, Jan Banning, Ghayath Almadhoun, Eliane Gerrits, Dolf Jansen, Vincent Bijlo, Asis Aynan, André Manuel, Tinkebell en Lisa Weeda.
pfaeltzer prijs € 16,99 isbn 978 90 832108 4 1 nur 014 verschijnt 2 september 2022
Met tekeningen van Saskia Pfaeltzer, eigenzinnige vormgeving van Saskia Kunst en eindredactie van Linda Polman.
Uitgeverij Jurgen Maas Admiraal de Ruijterweg 469 1055 MH Amsterdam telefoon + 31 (0)20 6636354 mobiel 0622451106 info@uitgeverijjurgenmaas.nl www.uitgeverijjurgenmaas.nl
In Nederland aangesloten bij cb te Culemborg Vertegenwoordiging Nederland Ef & Ef Media Postbus 404 3500 AK Utrecht Paul Impens 0629108294 paul@efenefmedia.nl Ronald Rhebergen 0622424790 ronald@efenefmedia.nl
NAJAAR 2022 Vertegenwoordiging en verspreiding België epo distributie Lange Pastoorstraat 25-27 2600 Berchem Tel 032396874 Bestellingen: orders@epo.be Marcus Rooman (voor boekhandels) marcus. rooman@epo.be Irina Meeusen (voor pers) irina.meeusen@epo.be Wijzigingen van boekgegevens voorbehouden Ontwerp aanbieding: Irwan Droog
