ІЗ ПОРТФЕЛЕМ — ДО ПОЛЬЩІ
Стор. 2
МІНІМАЛКА НА ЖИТТЯ?
ПОДАРУЙМО ШАНС
Стор. 4
Стор. 3
АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ. ВІСНИК ЧЕРНІГІВЩИНИ
№16 (30)
26 вересня 2018 року
ІЗ ДНЕМ МІСТА, РІДНИЙ ЧЕРНІГОВЕ!
РОЗГАДАЙ СКАНВОРД — ВИГРАЙ ПРАСКУ! ПРАСКА PHILIPS COMFORT GC1433/30.
Тепер, коли ми вже навчилися літати по повітрю, як птахи, плавати під водою, як риби, нам не вистачає тілько одного: навчитися жити на Землі, як люди. Бернард Шоу
Паровий удар: 90 г/хв. , постійне подавання пари: 25 г/хв. , потужність: 2000 Вт. Особливості: ультралегка та зручна, гострий носик, температурний диск, функція розпилення.
УВАГА! Розігрується
ПРАСКА!
ВІТАЄМО З ПЕРЕМОГОЮ! Дриль за перемогу в конкурсі «Розгадай сканворд — виграй дриль» у № 14 (28) від 22 серпня 2018 року за результатами жеребкування отримав Єршов Володимир Юрійович, м. Чернігів. Запрошуємо для отримання подарунка і сподіваємося на Вашу подальшу участь у конкурсі!
Деталі на 8 сторінці
Адреса громадської приймальні: м. Чернігів, просп. Миру, 49 А, каб. 305, тел.: (0462) 67-59-93, 0(800) 330-230
2
У КОНТЕКСТІ ПОДІЙ
ІЗ ПОРТФЕЛЕМ — ДО ПОЛЬЩІ
Українська вища школа сьогодні переживає період кардинальних змін. Щоправда, мало кого з міністерських чиновників насправді хвилює, чи матиме свій кадровий потенціал сільська Україна. Левова частка некомплекту кадрів припадає на село. І Чернігівщина в цьому переліку не унікальна.
Про навчання за кордоном багатьом лишається тільки мріяти, адже отримати диплом європейського зразка доступно далеко не кожному українцю. Але Аграрна партія кілька років поспіль, реалізовуючи освітню програму співпраці освітян, дає українським дітям із простих родин, малозабезпечених сімей, переселенців, воїнів АТО та членів Аграрної партії можливість отримати освіту за кордоном. Цьогорічного вересня на навчання до Польщі поїхало п’ятдесят дітей із одинадцяти областей України. Із Чернігівщини цієї осені до сусідньої країни вирушило десятеро школярів. Завдяки програмі, започаткованій аграріями, уже два роки здобувають освіту 12 учнів з області. «Такий шанс випадає раз у житті і то не кожному, — каже батько Владислава Сергій Суббот із Коропщини. — Ми звичайна сільська родина з невеликими статками. Навіть мріяти про таке не могли. Та коли надійшла така спокуслива пропозиція — без-
коштовно навчатися в Польщі — погодилися одразу. Це дуже добре». Чернігівець Богдан Макурін навчається на другому курсі за спеціальністю «Інформатика». «Син здобуває освіту із задоволенням, — говорить мама Валентина Іванівна. — Перші півроку були найскладнішими, адже викладачі спілкуються лише польською мовою. Система навчання, строга дисципліна сприяють розвитку самостійності та здобуттю якісних знань, умінь і навичок. Хвилювання з приводу поведінки сина не маю, адже за будьякі порушення учнів можуть депортувати з країни протягом 24 годин. Удома я слідкую за оцінками Богдана завдяки електронному журналу, до якого батькам наданий доступ». Тож можемо тільки зичити українським дітям якнайскорішої адаптації в далекій закордонній стороні, витримки, терпіння і нових світлих перспектив. «Бажаю всім дітям успіхів у навчанні, здобути професійні уміння та навички, залишатися патріотами своєї країни і повертатися в рідну державу спеціалістами, щоб разом підіймати й розвивати вітчизняну економіку», — зазначив голова обласної організації Аграрної партії Сергій Гайдай. Олена МАКІВЧУК та Олександр ПИЛИПЕНКО
«КОРОБКА ХОРОБРОСТІ» — ЗУСТРІЧ ЗІ ШКОЛЯРАМИ ПРИЗ ЗА МУЖНІСТЬ
Проект «Коробка хоробрості» благодійного фонду «Аграрна родина Чернігівщини» за підтримки обласної організації Аграрної партії стартував майже в кожному районі області. Це починання отримало позитивні відгуки від батьків і маленьких пацієнтів медичних закладів. Із чарівної «Коробки хоробрості» маленькі пацієнти можуть обрати для себе заохочувальний приз, гарні яскраві іграшки за терпіння та хоробрість під час про-
ходження процедури забору крові. М’яка тваринка, яка потрапляє до рук дитини, здатна відволікти її від неприємної процедури. А це значить, що буде менше дитячих сліз, натомість усмішок стане більше. Це і є головною метою названого проекту. Схвальні відгуки за креативність і цікавість акції постійно надходять на нашу адресу. Редактор Городнянської районної газети «Новини Городнянщини» в мережі Фейсбук залишила свій відгук: «Дійсно гарне починання. Ми теж отримали прикольну іграшку за мужньо витриманий укол. Коли батьки купують — це одне. А приз за мужність — зовсім інше!» Батьки діточок кажуть, що отримані в подарунок за хоробрість іграшки магнетично діють на малюків. «Вони з усіх сил намагаються показати, що не бояться уколів, бо кожен хоче заслужити не лише приз, а й похвалу за мужність та сміливість», — ділиться враженнями Олена, матуся маленького Дениса з Прилук. Вдячні всім учасникам цієї акції за можливість подарувати діткам частинку добра!
ЧЕРГОВА ПЕРЕМОГА ОЛЕНИ КОСТЕВИЧ
Чернігівська спортсменка Олена Костевич здобула золоту медаль на чемпіонаті світу зі стрільби в дисципліні «пістолет» на дистанції 25 метрів.
У фіналі Олена перемогла російську спортсменку Віталіну Бацарашкіну. Чемпіонат світу зі спортивної стрільби відбувався у південнокорейському Чангвоні. «Щиро дякую за співпрацю Віктору Павловичу Кияновському та Ічнянському заводу сухого молока та масла!» — написала спортсменка на своїй сторінці в мережі Фейсбук. Зазначимо, що ПАТ «Ічнянський завод сухого молока і масла», головою правління якого є депутат обласної ради фракції Аграрної партії Віктор Кияновський, є постійним спонсором Олени Костевич. Блискуча світова перемога забезпечила нашій землячці заповітний «квиток» на Олімпійські ігри-2020, які відбудуться в Токіо. До речі, на чемпіонаті світу в Кореї Олена Костевич виборола дві медалі. У команді з Олегом Омельчуком у стрільбі з пістолета на дистанції 10 метрів вона завоювала бронзу. Чемпіонка під час спілкування з керівництвом облдержадміністрації зізналася, що на змаганнях налаштовувалась тільки на перемогу й присвятила її своєму чоловікові та дев’ятимісячній донечці. Вітаємо Олену Костевич і бажаємо підкорення нових спортивних вершин!
Чернігівський боксер-професіонал та член Аграрної партії Дмитро Митрофанов зустрівся з учнями загальноосвітньої школи-інтернату I–III ступенів імені Михайла Коцюбинського та педагогічним колективом закладу. Зустріч залишила по собі приємні спогади та позитивні враження. А на завершення Дмитро разом із заступником Новозаводської районної парторганізації Оленою Тараненко вручив вихованцям школи корисні подарунки — шкільне приладдя.
3
У КОНТЕКСТІ ПОДІЙ
ШАНОВНІ ЧЕРНІГІВЦІ!
Прийміть найщиріші вітання з Днем міста і 75-ю річницею вигнання нацистських загарбників.
Ми об’єднуємося заради святої пам’яті нашого героїчного минулого. Шануючи власну історію, героїчні бойові та трудові подвиги своїх земляків, ми закладаємо міцну основу для високих досягнень на благо теперішнього і заможного майбутнього Чернігова. Кожен із нас відчуває гордість за славне минуле рідного міста, пишається поколіннями захисників і будівничих, котрі найвищим благом вважа‑ ли вільний розвиток своєї землі. Любов до неповторного міста над Десною, його славетна історія надихають нас на нові досягнення і перемоги. Древній і сучасний Чернігів може пишатися тим, що в ньому народжуються і зростають покоління талановитих і працелюбних лю‑ дей, які змінюють його обличчя. У складний період новітньої історії України ми маємо як ніколи проявити найкращі риси нашого народу — єдність, патріотизм, щирість та мужність. Ми маємо об’єднатися у любові до нашого міста, працювати і жити для його добра, допомагати тим, хто цього потребує. ВІД ЩИРОГО СЕРЦЯ ВІТАЮ ВСІХ ВАС ІЗ ДНЕМ МІСТА! БАЖАЮ ВАМ МИРУ ТА ЗЛАГОДИ, МУДРОСТІ Й НАТХНЕННЯ, ЩАСЛИВОЇ ДОЛІ КОЖНІЙ РОДИНІ, У РІДНОМУ МІСТІ, У ЄДИНІЙ ДЕРЖАВІ!
З найкращими побажаннями Сергій Гайдай, голова Чернігівської обласної організації Аграрної партії України, депутат обласної ради
ТРИ ДНІ МІСТА ЧЕРНІГОВА
Чернігів із розмахом відсвяткував свій День міста. Скільки йому років насправді, і досі точаться дискусії — чи 1300, чи 1500 або навіть більше. Цікавий той факт, що ще в 2012‑му сайт Чернігівського муніципалітету вітав містян із 1320-ю річницею. Відповідно до офіційних джерел, нині ми святкуємо 1326-й День міста. Але й це ще не всі святкові приводи — цього року наше місто також відзначає і 395 років із моменту надання йому Магдебурзького права. Враховуючи все це, не дивно, що цьогорічні урочистості вийшли таки з розмахом. Хто тільки не вітав чернігівців зі святом — від перших осіб держави до звичайних містян у соцмережах. Прем’єр розщедрився і зробив платний репост у Фейсбуці — для
Чернігова і його жителів посадовцю нічого не шкода. Також за давньою традицією на святкування до Сіверщини з’їхалися і представники
міст-побратимів — білоруського Гомеля, польського Тарнобжега, латвійського Огре, а також українських — Харкова, Ніжина та Славутича. ТРИ ДНІ СВЯТКУВАНЬ Святкування розпочалося ще 21 вересня з відкриття оновленої Алеї Героїв. Усе було, як завжди, — квіти, дитячі виступи, купа чиновників. Нові фонтани, плитка з візерунками. Чернігівці ставляться до цього по-різному. Одним подобається, а інші кажуть, що нічого суттєвого, окрім нової форми фонтанів. Утім у кожного свої погляди. За попередньою інформацією, на реконструкцію Алеї та облаштування фонтанів витратили близько 75 млн грн. Чернігівці діляться думками про враження щодо реконструкції: Олена Теплухіна: — Я — корінна чернігівка. Практично все своє життя прожила тут. Попри всі мандрівки в інші міста і країни, поки не довелося зустріти місто краще, ніж Чернігів. Мені приємно бачити, як воно росте, розвивається, осучаснюється. Дуже подобаються паркові зони в центрі. А от оновлену Алею поки не «розпробувала». Ніяк не звикну, що фонтани тут круглі. Наталія Коновець: — Потішила шикарна й тепла погода в суботу. Це суттєво додало святкового настрою. Безмежно люблю своє місто. Народилася, живу і працюю тільки тут. Чернігів — найкращий. Добре, що місто розвивається. Воно і древнє, і сучасне. Тут минуле гармонійно поєднується із сьогоденням. Чернігів — унікальний і рідний.
ПАРАДИ ОРКЕСТРІВ І ВИСТУПИ ЗІРОК Чимало схвальних відгуків отримав парад оркестрів. 22 вересня колективи Чернігова, Києва, Вінниці та Одеси стали учасниками ІІІ Всеукраїнського фестивалю духових оркестрів. Вони пройшли святковою ходою від Красної площі до Катерининської церкви. На нижньому майданчику на в’їзді до міста учасники продемонстрували свої показові виступи. Потім — фестиваль «Чернігів The best». Його відкривали торішні переможці: зразковий танцювальний колектив «Територія твого танцю» із Козельця. Надвечір — теж концерт. Виступ відомого молдавського співака Дана Балана пройшов «на ура» — йому в унісон співала вся багатотисячна аудиторія на Красній площі, що неабияк порадувало гостя. Сергій Гайдай, голова Чернігівського обласного осередку Аграрної партії України: — Попри всі тривоги, невизначеності, Чернігів зумів достойно відзначити своє свято. І воно не лишилося непоміченим. Це говорить про те, що наше місто з провінційного та тихого перетворюється на значний осередок подій, який вабить до себе погляди з усієї України. Лишилося тільки зробити його комфортним, а рівень сервісу — вартий кращих місць у Європі. Чернігове, зі святом! Ти на доброму шляху! А завершили святкову програму недільний напівмарафон та гала-концерт переможців «Чернігів The best».
Щоб залишити свій голос, необхідно: — бути зареєстрованим (прописаним) у Чернігові; — мати повних 16 років та паспорт громадянина України; — зареєструватися на сайті громадських проектів https://chernihiv.pb.org.ua/; — обрати 3 великі та 3 малі проекти (серед них — великий проект № 56 та малий проект № 58); — проголосувати Ѵ.
!!! Зверніть увагу, що цьогоріч голосування відбуватиметься лише в електронному режимі! АДРЕСА Громадської організації «ВУЛИК» — ГРУПА ДЕННОГО ДОГЛЯДУ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ З ІНВАЛІДНІСТЮ»: м. Чернігів, вулиця Захисників України, 9 А, Деснянський район. Разом подаруймо шанс на існування гру‑ пи для дітей з інвалідністю! РОБІМО ДОБРО РАЗОМ!
ПОДАРУЙМО ШАНС НА ІСНУВАННЯ ГРУПИ ДЛЯ ДІТЕЙ З ІНВАЛІДНІСТЮ!
У Чернігові впроваджується програма бюджету участі, яка надає кожному шанс перетворити наше місто на місто мрії, пропонуючи проекти, що будуть реалізовані місцевою владою наступного року.
Соціально важливих проектів на конкурс подано багато, але ми просимо вас, шановні читачі, підтримати: «ВУЛИК» — ГРУПА ДЕННОГО ДОГЛЯДУ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА МО‑ ЛОДІ З ІНВАЛІДНІСТЮ» ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО? Познайомилися ми з Громадською організацією «Голос батьків» нещодавно. Соціальний педагог Наталія Болтова презентувала проект на конкурсі грантів із підтримки громад, що проводить Благодійна організація «Аграрна родина Чернігівщини». Уже другий рік на базі ГО «Голос батьків» існує група денного догляду для дітей та молоді з інвалідністю віком від 4 до 35 років, які не відвідують навчальні заклади. Соціальні послуги, які вони надають, підтвердили їхню актуальність і результативність. Завдяки існуванню групи, діти, які не мають змоги відвідувати навчальні установи через важку хворобу, наразі перебувають у колективі інших діточок від понеділка до п’ятниці від 10 до 16 години.
Соціальна адаптація та реабілітація — ігри, заняття із соціальним педагогом, психологом, ЛФК, майстер-класи, екскурсії, тематичні свята, участь у міських заходах. Велике значення має соціальний перепочинок для батьків, шанс на який дає саме перебування їхньої дитини з інвалідністю в групі без батьківського супроводу. Громадська організація державного фінансування не має. Тож єдиний вихід — щорічна участь у конкурсі Бюджету участі та допомога небайдужих людей. Зважаючи на обмежені ресурси, приміщення громадської організації (500 кв. м) нині в стані ремонту, який проводиться силами батьків та благодійників. Зараз гостро стоїть питання облаштування стелі в дитячих кімнатах. Зважаючи на важливість підтримки дітей, молоді та їхніх родин Благодійним фондом «Аграрна родина Чернігівщини», за підтримки голови Чернігівської обласної організації Аграрної партії Сергія Гайдая вирішено включити проект громадської організації до участі в конкурсі. Просимо всіх небайдужих активно до‑ лучитися до суспільно корисної справи. Від 15 вересня до 30 вересня 2018 року проходить голосування за проекти «БЮДЖЕТ УЧАСТІ 2019. Чернігів».
4
ВЕКТОР РОЗВИТКУ
МІНІМАЛКА:
ТРИ КАСТРУЛІ БОРЩУ, КОМУНАЛКА І ЗУБИ НА ПОЛИЦЮ
У нас часто люблять наводити аналітичні показники, цифри, інфографіку — усе, аби довести, що життя, хоч подекуди в нас і нестерпне, та все ж покращується. Та чи так це насправді? Давайте спробуємо розібратися. Знову ж таки — мовою цифр.
Найвиразніший лакмус — мінімальна зарплата. Як відомо, з 1 січня 2018-го вона становить 3723 грн (22,41 за годину). За оцінкою Держстату, цього року щонайменше 7% штатних працівників отримували мінімалку. До речі, найбільша питома вага мінімалочників саме в нас на Чернігівщині: близько 11% від загальної кількості штатних працівників. То що ж могла людина придбати за ці кошти станом на кінець літа? Почнемо з того, що навіть із мінімальної зарплати сплачують податки. Якщо вирахувати ПДВ, єдиний соціальний внесок та військовий збір, то на руки людина без особливих соціальних статусів отримає трохи менше 3 тисяч грн. БОРЩОВИЙ НАБІР ЗА РІК ЗДОРОЖЧАВ НА ЧВЕРТЬ, А ЗАРПЛАТА ЗРОСЛА НА 16% Найпопулярніша страва українців — борщ. У Чернігівській області його теж люблять готувати, причому настільки, що є навіть свій регіональний варіант — чернігівський, із кабачками чи грушками. У середньому борщ нині обійдеться від 80 до 100 грн залежно від того, де купували продукти — на ринку чи в магазині. Яке м’ясо й овочі та інгредієнти вибирали — дорожчі чи дешевші. Рік тому українська національна страва коштувала гривень на 15–20 дешевше.
опалення сума легко перетинає позначку в 1000, 2000 і більше гривень. Якщо взяти середньостатистичну родину з двох осіб і уявити, що вони мешкають у квартирі площею 50 кв. м типової багатоповерхівки з централізованим опаленням, то витрати на цей вид послуг сильно кусаються. Візьмемо за приклад Чернігів. Газ — 6,9579 грн за 1 кубометр, електроенергія — 0,9–1,68 грн за 1кВт/год, холодна вода — 18,624 грн за кубометр, квартплата — від 3 до 5 грн/кв. м. Норма споживання електроенергії — 150 кВт/год на місяць, газу — до 5 кубометрів, води — до 10 кубометрів сукупно (гарячої та холодної). Відповідно до інформації, опублікованої на сайті Міністерства регіонального розвитку, вартість опалення в розрахунку на 1 кв. м у нас коштує 35,51 грн, і цей показник, до речі, входить до трійки найвищих по Україні. Щодо гарячого водопостачання, то залежно від типу (підключення до рушникосушарок чи ні) він різниться від 84,17 до 90,88 грн за 1 кубометр. Тарифи чинні з 19 жовтня минулого року. Загалом гаряча вода обходиться від 420,85 до 454,4 грн. Опалення — 1775,5 грн. Газ — 34,79 грн. Електрика — 174 грн (бо за обсяги до 100 кВт/год діє тариф 0,9 грн, усе, що понад цю норму, обраховується за тарифом у 1,68 грн). Холодна вода — 93,12 грн. Квартплата за 50 кв. м — від 150 до 250 грн. Якщо все підсумувати навіть за найнижчими нормативами, то отримуємо суму в 2648,26 грн. І це все без урахування утилі-
ЗА РІК ЦІНИ НА ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ЗРОСЛИ НА: Свинина
18 грн
35%
Буряк
3,2 грн
100%
Сметана
2,2 грн
20%
Капуста
90 коп
32%
Морква
30 коп
12%
ПОДЕШЕВШАЛИ:
За рік ціни на продукти харчування помітно поповзли вгору. Так, зокрема, за рік свинина додала 18 грн, або 35%, буряк — 3,2 грн, або 100%, сметана — 2,2 грн, або 20%, капуста — 90 коп. , або 32%, морква — 30 коп. , або 12%. Натомість подешевшали картопля — на 70 коп. , або 16%, та цибуля — на 50 коп. , або 28%. Вартість борщу взята із розрахунку: м’ясо — 600 г, буряк та картопля — по 500 г, морква та цибуля — 200 г, помідори — 300 г або 3 ст. л. томатної пасти, капуста — 300 г, лавровий лист — 3–4 шт. , сіль, перець — до смаку, сметана — 250 г. Загалом каструля борщу на родину в середньому зросла в ціні на 25%. А мінімальна заробітна плата додала лише 16%. Чи стало в нашій каструлі борщу більше? Відповідь очевидна… КУСЮЧА КОМУНАЛКА Українець із тарифом 1,68 грн/кВт витрачає на світло 3,43% місячної зарплати, якщо брати розрахунок на місяць по 150 кіловат на годину. Це теж начебто й небагато, але сукупно разом із витратами на воду чи
заційного збору чи плати за користування стаціонарним телефоном. Такі платіжки отримують і ті, хто заробляє мінімалку. Не забуваймо — на руки ж 3 тисячі грн. А ще ж треба харчуватися, платити за проїзд, купувати ліки та бодай якийсь одяг. Виходить, що мінімалка здатна покрити хіба що три каструлі борщу та оплату комунальних послуг. На більше — зась. А далі — зуби на полицю. «Підвищення заробітної плати не встигає за ростом цін на газ, воду, комуналку, продукти харчування та одяг, ліки та інші товари й послуги. А це знижує рівень життя. І коли в нас деякі можновладці заявляють, що рівень життя росте і ці підвищені зарплати та пенсії — благо, хочу запропонувати їм проекспериментувати таке життя на собі. Щоб опинитися у шкірі звичайного українця. Підвищувати зарплати і пенсії та прожитковий мінімум потрібно, але важливо, щоб це покращувало якість життя. І це не заслуга влади, а її обов’язок», — наголошує голова Чернігівської обласної організації Аграрної партії Сергій Гайдай.
Картопля
70 коп
16%
Картопля
50 коп
28%
КОМУНАЛЬНІ ПЛАТЕЖІ ДЛЯ РОДИНИ З ДВОХ ОСІБ, ЯКІ МЕШКАЮТЬ У КВАРТИРІ ПЛОЩЕЮ 50 КВ. М ТИПОВОЇ БАГАТОПОВЕРХІВКИ від 420,85 Гаряча вода до 454,4 грн Опалення
1775,5 грн
Газ
34,79 грн
Електрика
174 грн
Холодна вода
93,12 грн
Квартплата за 50 кв. м
від 150 до 250 грн
Загалом — 2648 грн (за найнижчими показниками)
КОРИСНІ ПОРАДИ
ЦІЛИТЕЛЬКА КАЛИНА
МІСЯЧНИЙ КАЛЕНДАР САДІВНИКАГОРОДНИКА НА ЖОВТЕНЬ 2018 РОКУ Дата
1 2 3 4 5 «Хто з калиною знається, той у здоров’ї купається»
Народне прислів’я
Калина — одна з найкорисніших ягід у природі. У неї все цілюще: кора, гілочки, квіти, ягоди та сушені кісточки. Ягоди покращують роботу серця, мають заспокійливу дію. Вітаміну С в калині в 1,5 разу більше, ніж у лимоні. У ній є залізо, селен, йод, каротин, фосфор. Калина з медом, відвар квіток і ягід — при застуді. Чай із калини — при гнійних захворюваннях шкіри, запаленні ясен. Відвар із коренів і кори — при судомах і безсонні. ЯГОДИ КАЛИНИ ВБИВАЮТЬ ЦВІЛЬ, БАКТЕРІЇ ТА ВІРУСИ Ефективно приймати сік калини при поліпах шлунка й кишечника, гіпертонічній хворобі, при клімактеричних неврозах, істерії та епілепсії. Сік ефективний при діатезі, сильному кашлі та кашлюку. Якщо перераховувати всі хвороби, які лікують калиною, довелося б торкнутися майже всіх органів людини — і мозок, і серце, і шлунок, і печінка, і статеві органи, і легені, і судини — від алергії до зло якісних пухлин. Плоди й квітки калини заготовляють під час цвітіння і дозрівання в суху погоду. Сушити плоди краще в сушарках або печах при температурі близько 80 градусів. Квітки сушити в сушарках, температура
приблизно градусів 45. Зберігати висушені квіти й плоди не більше 2 років. Кору калини збирають під час сокоруху (квітень) тільки з бічних гілок (не з головного стовбура). Сушити під навісами на відкритому повітрі. Зберігати не більше чотирьох років. Ягоди у свіжому вигляді можна їсти тільки після заморозків. ЯК ПРИБРАТИ ГІРКОТУ З ЯГІД КАЛИНИ Гіркота в ягодах зникає також після заморозків. Щоб зробити калину менш гіркою і при цьому не втрачати вітаміни та корисні речовини, свіжу ягоду перетирають із цукром (або медом) у співвідношенні 1:1. ПРОТИПОКАЗАННЯ Вагітність, висока здатність крові згущуватися, тромбози та схильність до них, подагра, захворювання нирок. Калину не всі сприймають однаково. При гіпотонії можна користуватися калиною лише за крайньої необхідності, короткочасно, оскільки вона у великих кількостях істотно знижує тиск (навіть одне велике гроно свіжих ягід, не кажучи вже про суміш соку ягід із медом). Треба бути обережними при виразці шлунка та гастритах і краще порадитися з лікарем. Будьте здорові, веселі та енергійні!
МІСЯЧНИЙ КАЛЕНДАР ДЛЯ КІМНАТНИХ РОСЛИН
Не лише роботи на городі та в саду, а й доглядати за кімнатними рослинами також радять за місячним календарем. Тоді вони даруватимуть вам затишок в оселі й радуватимуть вас своїм теплом та красою.
У жовтні астрологи радять: Пересаджувати цибулинні та бульбові квіти (нарциси, лілії, цикламени, глоксинії і т.д.) найкраще 2, 3, 8, 25, 26, 29, 30 числа. Листкові кімнатні квіти (хлорофітум, аспарагус, дифенбахію, усі види фікусів, монстеру, пеперомію і т.д.) краще розсаджувати, пересаджувати або перевалювати 10, 11, 12, 15 жовтня. Час пересаджування витких рослин (різні ліани) — 1, 27, 28. Не рекомендують пересаджувати кімнатні рослини 4, 5, 9, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 31 жовтня. Сприятливі дні для поливу кімнатних рослин — 2, 3, 10–12, 20, 21, 29, 30. Найбільш сприятливі дні для підживлювання рослин — 1, 10–12, 17–19, 27 і 28 жовтня. Розпушування проведіть 10, 11, 12, 24, 25, 26 жовтня. На молодика 9 жовтня і повний Місяць 24 жовт‑ ня краще ніяких робіт із кімнатними квітами не ви‑ конувати.
5
6 7
Фаза Місяця
Рекомендації щодо робіт у саду й на городі Не рекомендуються висаджування і пересаджування трав’янистих культур. Ефективні видалення зайвих пагонів, покіс, прополювання, культивація, мульчування. Збір лікарських трав, коренеплодів, фруктів і ягід. Рекомендується заготівля зелені та лікарських трав, які вимагають особливо ефективного сушіння. У ці дні збирають усе, що не підлягає тривалому зберіганню. Вдаються в цей час консерви та соління. Не рекомендуються висаджування і пересаджування садово-городніх культур. Рекомендовані збирання та сушіння фруктів і коренеплодів. Підходящий момент для підготовки грядок до посадок, мульчування, боротьби зі шкідниками, обрізки дерев, збирання насіння соняшнику, заготівлі лікарських трав. Не рекомендуються висаджування і пересаджування. Ефективні розпушування, культивація, підгортання, мульчування дерев.
8
Рекомендується наведення ладу в саду й на городі.
9
Не рекомендуються висаджування та пересаджування.
10
Не рекомендується розмножувати рослини корінням, збирати трави й садити дерева. Ефективні щеплення, внесення добрив, знищення шкідників, розпушування ґрунту. Гарний час для консервування фруктів і овочів.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Рекомендуються збір овочів, фруктів, ягід і насіння, зрізання квітів. Гарна пора для сушіння овочів і грибів. Посаджені в цей день домашні квіти швидше розквітають.
Рекомендуються висаджування і пересаджування дерев і кущів, особливо грушевих і сливових дерев, аґрусу, смородини. Розпушування, внесення добрив, щеплення дерев, покіс. Зі зрізаних квітів складають прекрасні букети.
Не рекомендуються висівання і пересаджування. Рекомендується обприскування саду від шкідників, які зимують на рослинах.
Рекомендується обприскування саду від шкідників, що зимують на рослинах, і утеплення ягідних кущів.
Висівання зелені для вирощування в будинку або в зимовій теплиці. Рекомендується боротьба зі шкідниками рослин. Не рекомендуються висівання і пересаджування. Рекомендується висаджування озимого часнику, цибулі. Підстригання дерев і кущів. Фрукти, ягоди та овочі, зняті в цей час, а також гриби, придатні для створення зимових запасів. Не рекомендуються висаджування і пересаджування трав’янистих культур. Ефективні покіс, прополювання, культивація, мульчування. Збір лікарських трав, коренеплодів, фруктів і ягід. Рекомендується заготівля зелені та лікарських трав, які вимагають особливо ефективного сушіння. У ці дні збирають усе, що не підлягає тривалому зберіганню. Вдаються в цей час консерви та соління. Не рекомендуються висівання і пересаджування садово-городніх культур. Ефективні збирання та сушіння фруктів і коренеплодів. Гарний момент для підготовки грядок до посадок, мульчування, боротьби зі шкідниками, обрізання дерев, збору насіння соняшнику, заготівлі лікарських трав.
6
ОСОБИСТОСТІ
АНДРІЙ КОРНАКОВ ПРО РОБОТУ, ХОБІ, ПОЛІТИКУ ТА… АМАРАНТ
ристів, які приносять гроші всім нашим підприємцям. У них такого не купиш, там дорого. Тому ми запрошуємо їх до нас. Вони з радістю їздять по всіх наших торгових точках, витрачають нормальні суми: там заробляють, а тут витрачають. — Чим для Вас особисто є реклама? — Мені подобається розвивати стартапи та бізнеси, прораховувати їхні ризики й переваги. Нерідко вже з першої розмови із замовником можу зробити прогноз успішності його бізнесу. Цікаво зробити так, щоб за невеликий час щось невідоме стало відомим. Реклама — це ще й можливість допомогти іншим. У тому числі займаємося і благодійністю. Зокрема ми допомагаємо людям, які захворіли, — збираємо кошти на лікування. — Кілька років тому Ви опублікували оголо‑ шення: «Продам або проп’ю квар‑ тиру п’ять кімнат на першому по‑ версі». Що це було? — Насправді треба було швидко продати квартиру, і це оголошення почали поширювати дуже швидко в соцмережах, наче 34 роки, характер романтичний, захоплюється збиранням паз‑ вірус. І що головне — покупець лів, любить куховарити й подорожувати, мріє розширити свій біз‑ знайшовся. нес до рівня рекламного холдингу і відкрити в ньому туристичний — Андрію, а чому Ви вирішили напрямок, цікавиться політикою і активно бере участь у громад‑ підтримати Аграрну партію, адже ському та політичному житті. Неодружений. Каже, що на такий в її лавах переважна більшість відповідальний крок піде тоді, коли відчує, що кохана — це частина людей, пов’язаних із сільським його самого, без якої ні дихати, ні жити неможливо. господарством?
Якщо буде розвинене село, то й місто буде нагодоване якісними продуктами. Мені як бізнесмену добре «заходять» ідеї щодо підтримки національного виробника та його популяризації на місцевому й зовнішньому рівнях. — Розкажіть про Ваші захоплення, пов’язані зі здоровим способом життя? — Це здорове харчування, заняття спортом і амарант. Його ще називають щириця. Ця рослина є перспективною білковою культурою, яка містить до 35% (це дуже багато) незамінних амінокислот, багата на вітаміни та важливі мікроелементи. Поки що вивчаю дію цієї рослини на собі. Якщо все вийде, то вирощування амаранту може стати ще одним моїм хобі-роботою. — Чим пишається Андрій Корнаков? — Своїми друзями. Ми постійно спілкуємося, учимося один в одного, допомагаємо. Вони гарні, розумні. Ми — однодумці.
Досьє
Серед підприємців Чернігова Андрій Корнаков — людина відома. Він є засновником рекламного бюлетеню «Бізнесмісто Чернігів». Завдяки цьому виданню білоруські та українські покупці значно легше знаходять необхідні товари й послуги, а чернігівські продавці та компанії отримують більші прибутки. Недарма кажуть, що реклама — рушійна сила бізнесу. Молодий і амбітний підприємець розпочинав свою кар’єру не серед «білих комірців», а звичайним вантажником. Перш ніж створити власний бізнес, працював слюсарем, установлював вікна, продавав жіночий одяг, організовував концерти зірок. Якийсь час навіть майстрував домовини на експорт до Італії. «Цікаві були часи», — пригадує Андрій. Про друзів, політичні вподобання та життя розповів Андрій Корнаков у інтерв’ю нашій газеті. — Андрію, чому Ви обрали саме рекламну діяльність? — Коли продавав жіночий одяг, часу вистачало на те, щоб допомагати друзям та знайомим організовувати концерти відомих співаків і гуртів, які приїжджали до Чернігова. Це була можливість підзаробити. Окрім цього, мені було цікаво організовувати, налагоджувати комунікації, рекламувати. Знаючи, чим живуть наші торгові ринки та підприємці, які там працюють, вирішив створити перший в місті рекламний журнал, де була б зібрана інформація про ринки, бутіки та магазини. І закрутилося. . . Потім додалися зовнішня реклама, реклама на транспорті та в транспорті, реклама в газетах, журналах, на телебаченні. Ми працюємо фактично як відділ маркетингу, тільки для бізнесу всього міста і на аутсорсингу. — Ви мрієте відкрити інформаційно-туристичний напрямок… — Для Чернігова це дуже актуально. Формувати свою індустрію гостинності, бути готовим годувати, поселяти, дивувати і розважати гостей. Потрібно зробити так, аби турист захотів приїхати до нашого міста. Побудувати готелі, кафе й ресторани, забезпечити цікаве дозвілля. Цим має займатися влада спільно з бізнесом. Але без достойної і привабливої реклами, яка спонукає туристів приїхати до Чернігова, не обійтися. Саме цей напрямок ми й розвиваємо. Усе має працювати в комплексі. Зараз налагоджуємо зв’язки з Гомелем. Звідти їдуть відпочивати в Коблєво, Одесу та Залізний порт. Це потік ту-
— А ви думаєте, якщо партія Аграрна, то в ній усі мають працювати на землі? Це партія консервативного типу і тримається на людях, які займаються різним бізнесом. Це справжні підприємці, які створюють робочі місця, сплачують податки, роблять реальні речі, розвивають нашу країну. У Чернігівській області та Чернігові партія представлена командою розумних, серйозних особистостей, яким небайдуже майбутнє нашого регіону та нашої країни. Це і голова обласної організації Сергій Гайдай, аграрії Віктор Труш, Віктор Кияновський, Григорій Ткаченко, Микола та Дмитро Рожки, Валерій Колоша та інші — усі вони справжні, небайдужі та достойні люди. — Які цінності, що пропагує партія, зна‑ ходять відгук у Вас? — Відродження села та сільських територій. Ні для кого не є таємницею, що саме аграрії сьогодні є основою економіки нашої держави. Незважаючи на труднощі та перепони, із якими їм доводиться стикатися, саме вони намагаються підняти економіку, яку вже майже покладено на лопатки. Сьогодні важливо створити умови, щоб наші фермери та сільськогосподарські виробники створювали не лише
Наша держава з її потенціалом могла б і себе забезпечити якісними продуктами харчування, і експортну групу представити в широкому асортименті. сировину, а й готовий продукт. Тобто не яблука везли на експорт, а натуральні соки або пюре; не пшеницю, а борошно чи макаронні вироби. Виробництво створює додану вартість і додаткові робочі місця. А це повертає людей у село, створює умови для розвитку сільських територій і громад.
— Як відпочиваєте? — Люблю Карпати, наш Чернігів. Подобається гуляти в парках. Обов’язково для відпочинку потрібна тиша та відсутність суєти. Саме тому на морі я не можу відпочити, набратися енергії. — Де знаходите креативні рішення та натхнення? — Це моя робота — бути креативним. А ще я переконаний, що всі бажання та думки матеріальні. Тільки потрібно думати правильно й чітко уявляти кінцевий результат. Перевірено. — Три головні правила успішної рекламної компа‑ нії? — Працювати з професіоналами. Чути. І мати терпіння. — Чого ніколи не зробите? — Ніколи не можна робити того, чого не хочеш, щоб зробили тобі. — Ваш головний принцип у житті? — Інколи треба зробити кілька кроків назад для того, щоб розігнатися і піти вперед. Розмову вела Оксана ПЕТРЮЧЕНКО
АКЦЕНТИ
7
ЗАПИТУВАЛИ — ВІДПОВІДАЄМО До редакції газети та на «гарячу лінію» обласної організації Аграрної партії постійно надходять дзвінки з проханням надати юридичну консультацію. Із метою надати роз’яснення ми звернулися до професійного юриста Івана Сірого.
ОФОРМЛЕННЯ ДОГОВОРУ ДАРУВАННЯ
«Потрібно зробити договір дарування, але нормативно-грошова оцінка відсутня, є відмова держгеокадастру, що розрахунок вартості цих земель не проводився. Чи можливо зробити договір, використовуючи експертну оцінку? Галина Миколаївна, Бахмацький район»
Відповідно до статті 201 Земельного кодексу України, залежно від призначення і порядку проведення грошова оцінка зе-
мельних ділянок може бути нормативною та експертною. Нормативна грошова оцінка земельних ділянок використовується для визначення розміру земельного податку, втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва, економічного стимулювання раціонального використання та охорони земель тощо. Експертна грошова оцінка використовується при здійсненні цивільно-правових
угод щодо земельних ділянок. У Вашому випадку цивільно-правовою угодою є договір дарування земельної ділянки. Тобто, за законом, Ви можете зробити договір дарування, використовуючи експертну оцінку.
ЛЕГЕНДАРНІ ОСОБИСТОСТІ ЧЕРНІГІВЩИНИ
ГЕТЬМАН МАЗЕПА І ЧЕРНІГІВ
Із його іменем пов’язано чимало легенд, і що тут правда, а що вигадка — важливо для істориків і зовсім не має значення для туристів. Вони із задоволенням слухають і переказують захопливі історії із життя відомої постаті. У нашій оповіді ми обійдемося без таємничих версій життя Мазепи — тільки достеменні факти. Про його слід в історії Чернігова розповів завідувач відділу наукових досліджень печер та пам’яток археології заповідника «Чернігів стародавній» Володимир Руденок. Іван Мазепа — особистість неоднозначна, але беззаперечно видатна. Достовірної інформації про його перебування в Чернігові немає, хоча здавна існує легенда, що будинок полкової канцелярії, зведений полковником Яковом Лизогубом (1687– 1698 рр.) був подарований Мазепі чи придбаний ним і що саме в ньому він ховав від батьків свою юну коханку Мотрю Кочубей, а потім заховав там свої коштовності. Ця історія настільки прижилася, що навіть на поштових листівках кінця ХІХ — початку ХХ століть цю архітектурну споруду називали не інакше, як «будинок Мазепи». Але це, на жаль, лише легенда. Історичні факти все ж доводять — гетьман Мазепа мав навіть родинні стосунки з
Черніговом, а найбільше — з його церковною організацією. Відомо, що в 1654– 1667 роках ігуменею дівочого П’ятницького монастиря була родичка батька Івана Мазепи Анастасія Бабирчанка. Ставши гетьманом, він видав у 1699 році універсал, у якому підтвер-
джував права цієї обителі на володіння селами Рудка, Рижов, Березанка, Мохнатин, Янівка та Кошівка. А в 1695 році Мазепа став на його бік у тяжбі за землю зі впливовим полковником Павлом Пол у б о т ко м . При такій підтримці монастир переміг. Є відомості про допомогу Мазепи й іншим монастирям та церквам. Дерев’яна церква Іоанна Богослова, яка знаходилася за огорожею Борисоглібського монастиря, отримала від ньо-
го величезну на той час суму — п’ять тисяч золотих. Ще більшою підтримкою користувався сам Борисоглібський монастир. Чернігівським архієпископом була тоді близька до гетьмана людина — Іоанн Максимович. Завдяки фінансовій допомозі Мазепи, у монастирі споруджено «училищ каменних шесть». На його кошти звели в 1700–1702 роках дзвіницю, яку разом із трапезною ототожнюють із колегіумом. Для оздоблення Борисоглібського собору Мазепа замовив у Німеччині знамениті карбовані зі срібла Царські врата, що прикрашають зараз музейну експозицію собору. Піклувався Мазепа і про Троїцько-Іллінський монастир. За його допомогою добудували Троїцький собор. Виготовили розкішні срібні шати для чудотворної ікони Іллінської Божої Матері, зробили іконостас Введенської церкви, збудували папірню для потреб Іллінської друкарні. Меценатство Мазепи було спрямоване переважно в бік церкви, від якої він бажав мати підтримку. Мабуть, саме тому він доклав чимало зусиль, щоб на Чернігівську архієрейську кафедру було висвячено його прибічника Феодосія Углицького, котрий і дотепер вважається заступником Чернігівської землі.
ЦІКАВО ЗНАТИ
ОСТАННІЙ АБО КРАЙНІЙ? Нерідко доводиться спостерігати ситуацію, коли людину, яка займає чергу, після питання «Хто останній» поправляють: «Не останній, а крайній». А як насправді правильно, мало хто замислюється. Проте відповідь дуже проста.
Виявляється, що помиляються ті, хто наполягає на питанні «Хто крайній?». Адже черга має два краі — передній і задній. Відповідно, і крайніх завжди буває теж два. А останній, як і перша людина в черзі, навпаки, завжди тільки один. ЗАБОБОНИ Чому ж люди так уперто не хочуть визнавати правильний варіант? Усьому виною стійкий забобонний страх перед словом «востаннє», яке свідомо чи підсвідомо асоціюється з останнім днем життя. Це особливо яскраво виражено в людей, чия діяльність пов’язана з постійним ризиком: рятувальники, пожежні, льотчики й так далі. Ставши перед вибором: як правильно — крайній чи останній у черзі, люди найчас-
тіше вибирають перший варіант, оскільки просто бояться бути нечемними. ЗАЙВА ВВІЧЛИВІСТЬ Слово «останній» має в уяві і негативне забарвлення: «недалекий», «нерозумний», «поганий», «нікчемний» — «Як останній дурень», «Останній учень у класі» й так далі. Тому, ставлячи запитання, люди про всяк випадок вибирають, на їхню думку, більш пристойний варіант. КОЛИ ПОТРІБНО ГОВОРИТИ «КРАЙНІЙ» Можна визначити три значення слова «крайній»: розташований на краю — віддалений, крайні точки на прямій; граничний — крайній термін погашення боргу; надзвичайний — крайні заходи. Якщо студенту потрібно запитати, до якого терміну його академічна заборгованість повинна бути погашена, то він може сказати: «Який крайній термін здачі?» У футболі нападник лівого або правого флангу називається крайнім нападаючим. ВИСНОВОК На питання про те, як правильно говорити — крайній або останній, однозначної відповіді не існує. Усе залежить від ситуації застосування названих слів, а також від середовища, у якому вони можуть бути вжиті.
8
СТРОКАТА СТОРІНКА КОРИСНІ ПОРАДИ
ВИКОРИСТАННЯ ЛИМОННОЇ ЦЕДРИ
РОЗГАДАЙ СКАНВОРД — ВИГРАЙ ПРАСКУ!
Акційний сканворд за підтримки Благодійної організації «Благодійний фонд «Аграрна родина Чернігівщини». УМОВИ АКЦІЇ 1. Правильно заповніть сканворд і розгадайте 4. Переможець буде визначений шляхом ключові слова. жеребкування серед правильно заповнених 2. Заповніть контактні дані. купонів. 3. Виріжте заповнений купон і надішліть його 5. Розіграш відбудеться 19.10.2018, про резуль‑ на адресу: 14005, м. Чернігів, проспект Миру, тати ми повідомимо в наступному номері 49 А, офіс 305. газети.
Використовуючи лимони, не слід викидати шкірочку — вона може бути корисною у побуті. Кілька порад для господарів і господинь. Чищення чайника від накипу. Покладіть жменю тонко порізаної лимонної шкірки в чайник, залийте її водою і доведіть до кипіння. Коли вода в чайнику охолоне, почистіть його і сполосніть. Очищення кавоварки. Додайте в кавник сіль, лід і шкірку лимона. Протягом кількох хвилин потрясіть посудину і сполосніть її чистою водою. Очищення поверхонь від жиру. Посипте половинку лимона сіллю і потріть ним жирні місця на сковорідках, столах, кухонних плитах. Після чого сполосніть і витріть поверхню рушником. Увага! На мармурових і чутливих до кислоти та абразиву (солі) поверхнях використовувати цей спосіб не можна! Чищення обробних дощок. Протріть дошки половинкою лимона, а через кілька хвилин сполосніть чистою водою. Чищення хромових кранів та мийки з нержавіючої сталі. Вапняний наліт на хромових кранах і змішувачах, а також на мийці з нержавіючої сталі можна видалити соком половинки лимона. Освіжувач повітря. Щоб позбутися неприємних запахів сміття або освіжити повітря в кухні, кімнаті, коридорі й туалеті, просто розкладіть шкірки лимона або інших цитрусових фруктів на тарілочки в кімнатах. Чищення мікрохвильовки. Наповніть половину скляної чашки водою, покладіть у неї цедру лимона — і в мікрохвильовку на 5 хвилин (можна на стандартний режим). Вода з кружки буде випаровуватися, а пар — конденсуватися на стінках мікрохвильовки. Потім обережно дістаньте чашку і протріть стінки мікрохвильової печі сухим чистим рушником. Відлякування комах. Поріжте лимонні шкірки й покладіть їх на підвіконня, уздовж порогу, біля різноманітних щілин, через які можуть проникнути комахи. Наші бабусі клали від молі шкірку цитрусових фруктів на полички, де зберігалися хутряні та вовняні речі.
Розгадай сканворд і виграй ПРАСКУ
РЕЦЕПТИ ДЛЯ ГОСПОДИНІ
НУДЛІ — НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ СМАК
Звичайні галушки можуть перетворитися на дуже смачну страву. Пропонуємо вам один із різновидів цієї смакоти — нудлі. Приготуйте і порадуйте своїх рідних та друзів. Інгредієнти: ребра свинячі або інше м’ясо — 1 кг; картопля — 2 кг; цибуля — 3–4 шт.; олія. Для тіста: кефір — 0,5 л; сіль — 2 ч. л.; сода — 1 ч. л.; борошно — скільки візьме тісто; вершкове масло; кріп. Етапи приготування: Обсмажуємо м’ясо в маслі до золотистого кольору. Додаємо нарізану цибулю і продовжуємо обсмажувати, поки цибуля теж не стане золотистою. Наливаємо склянку води і тушкуємо ще 15–20 хвилин. Очищену картоплю нарізаємо шматочками і додаємо до м’яса. Продовжуємо тушкувати ще хвилин 10. Поки тушкується м’ясо, готуємо тісто. У кефір кладемо сіль, соду, додаємо борошно та замішуємо м’яке тісто. Розкатуємо корж, змащуємо його маслом, посипаємо кропом і сіллю. Закручуємо тісто в рулет і розрізаємо на шматочки. Викладаємо наші «трояндочки» по всьому периметру нещільно один до одного, бо тісто під впливом температури розбухне. У нашу печеню додаємо гарячої води так, щоб «трояндочки» знаходилися в ній по «пояс». Випікаємо нудлі під кришкою в духовці годину при температурі 180°. Вимикаємо газ і залишаємо страву на 20 хвилин під кришкою остигати в духовці. Готові нудлі можна подавати до столу. Смачного!
КЛЮЧОВЕ СЛОВО КОНТАКТНІ ДАНІ. ВСІ ПОЛЯ ОБОВ’ЯЗКОВІ ДО ЗАПОВНЕННЯ Ключові слова сканворду:___________________________________________________________________________________ Прізвище, ім’я, по батькові: __________________________________________________________________________________ Домашня адреса: ________________________________________________________________________________________________ Номер мобільного телефону:_______________________________________________________________________________ Даю згоду на збір та обробку персональних даних.
ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!
Кожний передплатник отримує газету один раз на місяць. Нумерація випусків відбувається таким чином: один випуск для області (з непарним номером), один — для жителів м. Чернігова (з парним номером)! З повагою, редакція газети Друк – ТОВ «Масив-А.І.», 01013, м. Київ, вул. Будіндустрії, 5, тел. (044) 592-33-03. Наклад – 17 000 прим. Видавець – Чернігівська обласна партійна організація Аграрної партії України. Реєстраційне свідоцтво ЧГ №600-249 ПР від 14.12.2017 р. Передплатний індекс: 60323. Відповідальний за випуск – Маківчук Л.В.