Авторский интерьер №1/2015 by da-nn.com

№ 1 (24)/2015

Нижний Новгород, тел. (831) 225-95-74, www.evromebelnn.ru ГМ «Открытый материк», ул. Ларина, 7 МЦ «Мебель Плюс», ул. Переходникова, 25 МЦ «Мебельный базар», ул. Гордеевская, 7 МЦ «Союзный», ул. Свободы, 15 МЦ «Фестиваль»,ул. Казанское шоссе, 6 МЦ «Порт уют», г. Дзержинск, ул. Красноармейская, 15е

Яркие идеи, страсть к исследованиям и экспериментам, смелое использование новых материалов, - таков сегодня итальянский дизайн. Возможно ли постичь его природу? Таким вопросом мы задались, когда приступили к созданию этого номера журнала. «Счастье - в процессе познания», — делился с нами известный дизайнер и экспериментатор Риккардо Блумер на мастер-классе в рамках выставки i Saloni WorldWide Moscow 2014. Пытаясь понять феномен итальянского дизайна, мы тоже оказались счастливы от самого процесса, поэтому выход нового номера журнала несколько затянулся (приносим свои извинения!). Истина была где-то рядом. И все же неуловима. Даже, казалось бы, простой стул, а сколько идей и вариаций на тему! Удивительно, а ведь до второй мировой войны Италия ничем особенным в области дизайна не выделялась. Фурор был

Жанна Хазова, главный редактор

произведен в середине 60-х. Именно тогда организаторы и участники знаменитой миланской выставки i Saloni Milano заставили весь мир заговорить об итальянском дизайне, как о новом явлении. Производители мебели и предметов интерьера, как, впрочем, и автомобилей, сделали ставку на дизайнеров и дали им полную свободу. Поддержка на государственном уровне семейных предприятий тоже дала свои результаты. «Ассоциация FederlegnoArredo призвана защищать интересы, в первую очередь, тех компаний, которые основаны на семейном принципе. В этих компаниях не так много сотрудников, но именно они представляют бренд made in Italy за рубежом», — рассказал нам Роберто Снайдеро, президент Ассоциации FederlegnoArredo и новый президент Salone Internazionale del Mobile и i Saloni WorldWide. Одним словом, мы искали ответы, записывали истории, пытались проникнуть в самую суть и характер вещей. И не переставали удивляться. Надеемся, и вы найдете в нашем спецпроекте то, что станет для вас маленьким или большим открытием.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

16+ Содержание № 1 (24) 2015 г. (март 2015 г.)

Дайджест

Учредитель и издатель:

4 НОВИНКИ

ООО «Издательский Дом «ДАС-МЕДИА» Генеральный директор, главный редактор:

Domotex 2015: оригинальность, современность, новизна

Жанна ХАЗОВА/ai2009red@mail.ru Авторы: Анна Глебова, Людмила Вавилова, Ирина ЖУКОВА

Арт-директор, дизайн, верстка: Николай КОЗЛОВ

Имена

Фото: Александр ИВАСЕНКО, Анна Глебова, Жанна

10 Владимир Плоткин:

Хазова, Николай КОЗЛОВ, Даниил ХАЗОВ,

Ирина ЖУКОВА, а также предоставлены компаниями Елена КУЛАГИНА

БРЕНды

Реклама: Наталья МИТИНА, ООО «РусМедиаСервис»,

58 Декоративные покрытия по старинным рецептам

ООО «КЕЙ ЭНД ПИ ГРУП» Адрес учредителя и издателя: 603000, Нижний Новгород,

62 Гостиные: там, где традиции живут

ул. Обозная,4, оф. 6 Адрес редакции: 603024, Нижний Новгород,

Реальный объект

ул. Генкиной,38, литер А e-mail: ai2009red@mail.ru

68 Гостевой вариант Интерьер от дизайнера Екатерины Дохнал (Гаврилова)

http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com

78 Black & White и леди в красном

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральционных технологий и массовых коммуникаций по Приволжскому федеральному округу. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Журнал выпускается с 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации.

«Все современное люблю с детства!»

Стиль и дизайн

Корректор:

ной службы по надзору в сфере связи, информа-

СОБЫТИЕ

78 10

Интерьер от дизайнера Натальи Журавлевой

88 ВИП-купе или комфорт в миниатюре Интерьер от дизайнера Романа Соловьева

Дата выхода в свет: март 2015 г. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 3000 экз. Цена свободная. 1-я обложка. На правах рекламы. Фото предоставлено компанией «Евромебель-НН».

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Спецпроект

Итальянский дизайн

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

выставка дайджест

Domotex 2015: оригинальность, современность, новизна

еждународная выставка напольных покрытий DOMOTEX в немецком

Необычный размер ковровой плитки Shades поразителен: квадраты 50 х 50 см и прямоугольники 50 х100 см. И судя по всему, этот новый тренд собирается прижиться в интерь ерах. Доступный в пятнадцати цветовых вариантах, в том числе с эффектом тени, продукт открывает широкий выбор комбинаций и узоров. Петлевой ворс из синтетических волокон (полиамид) придает покрытию высокую износостойкость и гибкость. Такой пол прост в уходе, загрязнения легко убираются пылесосом. Shades. Компания Tapibel Бельгия.

городе Ганновер в январе

этого года стала площадкой для 1350 участников более чем из 60 стран мира. Они представили свои новые разработки в категориях твердые и текстильные напольные покрытия, современные ковры ручной работы, паркет и ламинат, монтажные технологии. Жюри, состоящее из независимых экспертов в области дизайна, архитектуры, средств массовой информации и сферы недвижимости, отметили напольные покрытия, которые наиболее полно отвечают таким критериям, как актуальность для различных целевых групп, технологические инновации и концепция дизайна и качества. АИ представляет подборку некоторых покрытий, отмеченных на выставке DOMOTEX.

Виниловые плитки Pure — легкие, водоотталкивающие, и очень «тихие»: специальный акустический верхний слой обеспечивает почти беззвучное хождение. Покрытие можно укладывать поверх старого напольного покрытия и доступно в двух версиях: плитки, устанавливаемые на клеевой основе, и те, которые крепятся со всех 4-х сторон с помощью уникальной системы Dreamclick, что открывает широкие возможности для дизайнерских решений. Pure Click LVT. Компания Beaulieu International Group. Бельгия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

выставка дайджест Плитки из высококачественного винила, имитирующие текстильное покрытие. При этом они обладают целым рядом практичных свойств: прочные, моющиеся, антибактериальные и антигрибковые. Экологическая безопасность подтверждена сертификатами Greenguard и Oko-Tex. Могут быть уложены без клея. Loom+ Woven Design Flooring. Компания Nox Corporation. Южная Корея.

Это ковровое напольное покрытие целиком изготовлено из переработанных материалов, содержащих нейлон: старая одежда, веревки, рыбацкие сети и пр., — все это благодаря инновационной системе регенерации ECONYL превращается в новое сырье без потери качества. Благодаря современным технологиям плетения ковер сочетает в себе прочность твердого пола и свойства текстильного покрытия. Актуально для офисов, общественных зон с большой проходимостью. Boucle Flame. Компания Robusta. Голландия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

дайджест

выставка

Quick-Step Impressive Ultra — новая коллекция водостойкого ламината, который идеально подходит для ванных комнат и кухонь: он легко моется, имеет водоотталкивающую поверхность, и даже стыки защищены от проникновения воды с помощью специального покрытия фаски Hydroseal. Фаска производится методом вдавливания плиты по краям и покрыта ламинированным слоем, как и вся доска целиком, то есть нет стыков примыкания ламинированного слоя доски с верхним слоем фаски. Это предотвращает возможное просачивание воды в месте стыка. Кроме того, стыки имеют антистатическое покрытие, которое не допускает налипание пыли на фасках, что значительно облегчает его чистку. Технология Scratch Guard гарантирует защиту от механичес ких повреждений. Ламинат представлен в 16 вариантах дизайна, очень достоверно имитирующих текстуру дуба и сосны.

Зеркальный ламинат Glossart с художественно оформленными декорами, декорами горных пород или древесных текстур выглядит незаурядно. Убедительная имитация камня или дерева, выразительность художественных декоров достигается за счет комбинации современных цифровых технологий и высокого качества обработки глянцевой поверхности. Такой ламинат устанавливается в несколько щелчков, благодаря замковой системе «клик» и может использоваться как в жилых, так и офисных помещениях, магазинах, гостиничных номерах, выставочных залах, поскольку обладает необходимой прочностью и простотой в уходе — достаточно протереть слегка влажной тряпкой. Glossart. Компания Falquon. Германия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Материал подготовила Ирина Жукова. Фото предоставлены пресс-службами компаний и выставкой Domotex

Quick-Step Impressive Ultra. Компания Unilin – Division Flooring. Бельгия.

выставка дайджест Благодаря революционной нанотехнологии от шведской фабрики Valinge Innovation Sweden, воздух в доме становится чище на 85%. Ни для кого не секрет, что деревья очищают воздух вокруг нас, но способны ли на это деревянные полы? Паркетная доска покрыта слоем диоксида титана, в результате чего воздух очищается в ходе фотокаталитического процесса под воздействием не только дневного, но и искусственного освещения. Pure Genius Hardwood Floor With ActiO2 Technology. Компания-разработчик Valinge Innovation Sweden. Швеция. Ковер Tisca Tiara органично сочетает в себе разные текстуры и техники плетения, создавая таким образом особый тактильный образ и зрительный 3D-эффект. Такой плетеный микс получается в результате соединения нитей разной толщины. Tisca Scalino. Tisca Tiara. Швейцария.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Покупай квартиру в жилом комплексе «Цветы», участвуй в акции «Наш счастливый покупатель» и выигрывай!

В середине марта для всех покупателей квартир в жилом комплексе «Цветы» стартовала акция, победителям которой достанется целый букет приятных подарков: разработка дизайн-проекта и функциональные предметы интерьера. Участие в акции могут принять все, кто в период с 10 марта по 31 мая 2015 года приобрел квартиру в одном из построенных и введенных в эксплуатацию домов ЖК «Цветы». Новую акцию ООО «Столица Нижний РИЭЛТИ» проводит совместно с компаниями-партнерами: фабрикой интерьера «Новый метр» и компанией «Европейская мебель».

3 шага к счастью в ЖК «Цветы»:

3 главных приза конкурса:

3 приятных бонуса для каждого участника акции:

1. Купи квартиру в ЖК «Цветы»

1 место: Индивидуальный дизайн-проект интерьера квартиры + стильный диван

1. Сертификат на скидку 20% на дизайнпроект и отделочные работы в компании «Новый метр»

2. Заполни специальную форму на сайте жилого комплекса www.tsvetynn.ru, напиши эссе на тему «Почему именно я должен(-на) получить главный приз». 3. Стань победителем и получи приз! Победителями станут авторы самых творческих, интересных и оригинальных работ.

2 место: Кресло + арт-объект для вашего интерьера 3 место: Скидка 50% на всю мебель + 50% на дизайн-проект квартиры

2. Сертификат на скидку 20% на всю корпусную и мягкую мебель в компании «Европейская мебель» 3. Хорошее настроение! Скидки действительны в течение всего 2015 года.

Квартиры с отделкой «под ключ»

На правах рекламы

tsvetynn.ru 220-90-20

событие

Екатерина Авдонина, Людмила Баринова

Гости вечера

Елена Любимцева

Первая встреча в юбилейном 2015 году состоялась в Клубе архитекторов и дизайнеров в феврале. Вечеринка прошла в стиле «диско» и была посвящена старту новой антикризисной акции «Европейские хиты». Для своих партнеров «Юнион» подготовил насыщенную программу: специалисты салона презентовали коллекции мебельных фабрик Польши, победители конкурса «Дизайнер года- 2014» Людмила Понизовкина и Елизавета Быдреевская поделились с коллегами своими впечатлениями от поездки в Италию на мебельные фабрики группы GIMO, а в завершении программы были разыграны денежные гранты среди участников ежегодного конкурса «Дизайнер года». Хорошее настроение поддерживали ведущие вечеринки, музыкальные хиты 80-х и дружеское общение за фуршетным столом.

дайджест

«Европейские хиты» в Клубе архитекторов и дизайнеров «Юнион»

Наталья Касякина (в центре)

Представитель испанской фабрики Vicente Zaragoza Крис Фаулер

Гости вечера

Вера Касякина (в центре)

Фото: Даниил Хазов

Александра Рябова

Андрей Либенко, Александра Рябова, Наталья Переведенцева. Позируя фотографу, дизайнеры вместе с тем оценили и комфорт польской мебели, представленной в салоне

Обладатели денежных грантов в конкурсе «Дизайнер года–2014»: Надежда Гаврилова, Ольга Кукушкина, Людмила Понизовкина

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

знакомство

Владимир Плоткин, главный архитектор ТПО «Резерв». В 2008 и в 2009 гг. участвовал

имена

в жюри Всемирного архитектурного фестиваля в Барселоне. В 2009 г. был членом жюри крупного международного архитектурного конкурса в Вене. Заслуженный архитектор РФ, член Союза архитекторов России, профессор Международной академии

Владимир Плоткин:

архитектуры, член правления МОСА, профессор Московского архитектурного института.

«Все современное люблю с детства!» Один из ведущих российских архитекторов Владимир Плоткин и его проектное бюро поражают своей продуктивностью, оригинальностью идей и активностью на конкурсах. На встрече в рамках III Открытого архитектурного конкурса «Архновация» в Галерее Сергея Туманина GST московский гость продемонстрировал несколько ярких проектов и посоветовал нижегородским коллегам приобщаться к конкурсной практике: «Ваша архитектурная школа всегда считалась практически наравне с московской и питерской.» «В моей команде работает несколько архитекторов из Нижнего», — вдохновлял публику Владимир Ионович. Но при этом не скрыл, что конкурсы отнимают у него много сил, а некоторые проекты даже двух-, трехлетней давности он до сих пор считает своей болью.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

О профессии и о себе

— Любовь к традиционным устоявшимся формам или, наоборот, смелым, экспериментальным — в людях это заложено глубоко, где-то на уровне психологии, психосоматики. У меня такая «химия», что воспринимаю исключительно модернизм: в других стилях работать просто не умею! Даже когда не знал слова «дизайн», сколько себя помню — наверное, лет с трех — мне нравилось все современное. Я неплохо рисовал и очень рано понял, что хочу быть архитектором — хотя вырос далеко не в архитектурной среде и в моей семье архитекторов не было: родители — инженеры, обычные служащие. В детстве одной из моих любимых книг была «Архитектура Ленинграда» выпуска начала 50-х. Поскольку я родился в этом городе и часто там бывал, то имел возможность сравнивать картинки из «Архитектуры…» с оригиналами — домами на улицах и сопоставлять то, что о них написано, со своими впечатлениями. А в 60-х мне, еще ребенку, попался в руки реклам-

ный проспект «Архитектура США»: «Какие бывают красивые здания!» — подумал я, любуясь работами Ле Корбюзье, Миса ван дер Роэ… Думаю, благодаря этим книгам и журналам я и полюбил архитектуру. В отношении интерьеров я всеяден: главное, чтобы было точное попадание в стилистику. Мне не близко популярное сегодня смешение стилей — то, что называется фьюжн, но если это красиво сработано, — ура, почему бы и нет... Сам я с удовольствием рисую монохромные, ахроматичные интерьеры — может быть, слишком радикальные, но в этом их главная прелесть. В такой обстановке хорошо работают цветные вещи, а от них никуда не уйти. Это и пестрые журналы, и корешки книг, и яркая посуда, и разно цветная одежда... Любой монохромный интерьер — белый, черный, серый — подчеркивает красоту и достоинства того, что его наполняет. Причем, пространство не обязательно должно быть минималистичным: по стилю оно может быть абсолютно любым.

знакомство

имена

1–3. «Дом-катамаран» (Москва) 4. Здание Объединенной авиастроительной корпорации (Москва)

4 О конкурсах, проектах и опыте

— Реализованные знаковые проекты в моей практике, конечно же, есть. Один из них — дом-катамаран в проезде Загорского (Москва): он состоит из двух блоков, соединенных анфиладой атриумов. При проектировании жилья — будь то дом клубного типа, дом бизнес-класса или обычная многоэтажка — очень трудно вырваться из устоявшихся, всем надоевших типологических схем, а «катамаран» действительно новаторский. Кстати, в этом доме я и живу: он был спроектирован в конце девяностых — в самый разгар дефолта, и заказчик тогда расплатился квартирами. Активная конкурсная практика в Москве началась не так давно — после 2008 года. Поначалу конкурсы были плохо подготовленными. Все изменилось в 2012-м году, с приходом новой, молодой архитектурной управленческой команды. По ее инициативе — и с подачи главного архитектора Москвы Сергея Кузнецова,

практически каждый значимый объект столицы и ее ближайшего ареала теперь выносят на конкурс — как это давно делается в Европе, а сами конкурсы стали проходить на высоком профессиональном уровне. В целом, практика полезная как для инвесторов и заказчиков, так и для архитекторов: последние в случае победы как минимум не испытывают сложностей с утверждением своего проекта, а процедура согласования значительно упрощается. Количество архитектурных конкурсов растет, и они отнимают безумное количество сил. Но конкурсы обеспечивают не только работой: они дают возможность почувствовать себя и сравнить, оценить свое положение в существующем тренде. Если же тренд вас не волнует — конкурс поможет громко заявить о себе и предъявить миру свои идеи. За 2 года из 24 конкурсов наша команда победила в четырех, но реализован пока только один проект — штаб-квартира Объединенной авиастроительной корпорации (ОАК).

Штаб-квартира Объединенной авиастроительной корпорации

Здание ОАК — сейчас оно почти достроено — встречает всех на въезде в Москву. В конце 2012-го года был объявлен конкурс на его архитектурную концепцию, и об этом мы узнали накануне сдачи работ: организаторы внесли нас в списки, но забыли вовремя оповестить! В итоге проект был создан в течение двух дней: нарисовали что-то такое невероятное, экспрессивное. Мы были уверены, что не выиграем: что за такой короткий срок можно сделать хорошего? Однако в «высоких» кабинетах проект понравился, и мы с ужасом осознали, что теперь его нужно реализовывать, причем в сжатые сроки… Попытались упростить идею, соединить ее с реальностью, но нам сказали — нет, вы выиграли с другой концепцией, так что будьте добры! Да, здание получило узнаваемый образ — на мой взгляд, чутьчуть надуманный, но многим нравится. Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

знакомство имена

6 5. Жилой комплекс в Мытищах (Московская область) 6. Жилой комплекс «Наследие» (Москва) 7. Здание Политехнического музея (Москва)

Жилой комплекс в Мытищах

Участвуя в архитектурных конкурсах, можно принять правила и точно им следовать, либо, если ты считаешь, что те задачи, которые ставит перед тобой заказчик, неверны — сделать все наоборот. И такой парадоксальный подход тоже работает! Например, в Мытищах архитекторам-конкурсантам было предложено спроектировать жилую застройку огромной площади: произведя анализ, мы поняли, что в данном случае это просто негуманно, и решили не следовать условиям. За счет эффектной «трехлистной» композиции задаваемая площадь жилого комплекса была снижена нами на 20 процентов, благодаря чему среда обитания получилась более комфортной. Мы победили и даже получили денежный приз! Однако когда настал момент заключения договора, заказчик «вспомнил», что условия конкурса мы все-таки не выполнили, и реализовал идею своими силами.

Жилой комплекс «Наследие» Бывают и более неожиданные повороты — когда выигрываешь конкурс с одной концепцией, а заказчик потом

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

просит переработать ее. В нашем случае так получилось с жилым комплексом в районе Яузы. Свой конкурсный проект мы полностью переделали, и вместо современных зданий в красном и белом исполнении — как задумывалось изначально — в Москве был построен квартал в духе постсталинизма, получивший название «Наследие». От авторства я отказался.

Политехнический музей

Если ты удовлетворен результатом работы, то не так уж и важно, победил твой проект или нет. Например, я доволен нашей концепцией нового здания Политехнического музея — хотя уже во время презентации стало понятно, что конкурс мы не выиграем. Проработкой внутреннего пространства здания занимались наши голландские партнеры Mecanoo International B.V., и в какой-то момент дала о себе знать разница менталитетов. Как и все продвинутые европейские архитекторы, голландцы в восторге от русского авангарда. А вот у русского человека эпоха, с которой ассоциативно связан

этот культурный пласт — 20-30-е годы XX века, вызывает не самые приятные воспоминания. Металл, красное и черное… Индустриальная тематика в интерьерах Музея немного отпугивала, но мы поняли свои ошибки.

Третьяковская галерея

В конкурсе на разработку фасадов нового здания Третьяковской галереи мы заняли второе место. Объемно-планировочное решение и внутреннюю структуру здания менять было нельзя, и мы придумали для него симпатичную «одежду» из анодированного алюминия с лазерной фигурной резьбой. Конструкция из гнутых полос, скрепленных точечной сваркой, закрывает глухие и остекленные части фасада, а прозрачность рисунка обеспечивает освещенность помещений. Впечатление усиливают визуальные эффекты: по мере движения вдоль фасада рисунок трансформируется в завораживающую абстракцию, а при взгляде с ближней точки и боковых ракурсов — «рассыпается» на геометрические фигуры. Кстати, в основу декора легли эскизы художника Виктора

Материал подготовила: Людмила Вавилова. 3Д-проекты предоставлены ТПО «Резерв»

7 9

8–9. Фасад нового здания Третьяковской галереи (Москва)

знакомство

10. Ландшафтно-архитектурная концепция парка «Зарядье» (Москва) 11. Международный финансовый центр в Рублево-Архангельском

имена

10 11 Васнецова: после обработки в компьютерной программе они превратились в некую архитектурную структуру. Вообщето я не очень люблю орнаментальность в архитектуре, но в данном случае она мне показалась уместной: неорусский романтический стиль — для национального музея.

Парк «Зарядье»

Международный конкурс на разработку ландшафтно-архитектурной концепции парка «Зарядье» был одним из самых громких за последние годы. И вполне понятно, почему: площадка скандальная и уже целых 10 лет находится в непонятном состоянии… Парками наша команда никогда не занималась, и мы привлекли к сотрудничеству сразу две партнерские компании — из Голландии и Германии. Именно специалисты немецкого бюро Latz und Partner — великолепные ландшафтники — обратили наше внимание на то, что в российском климате могут жить до двухсот видов деревьев и кустарников, а используются обычно не более десяти! В поддержку темы разнообразия мы придумали интересные парковые маршруты: кольцевые, разветвленные, спиралевидные — ведь территория парка всего 11 гектаров, и по прямой его можно пройти за несколько минут. И, наконец, главный прием, который, в основном, и привлек к нашему проекту внимание жюри, — подземный выход к реке. Сейчас ведутся переговоры о том, чтобы интегрировать эту идею в американский проект-«победитель». Нашей концепции в итоге присудили второе место.

Международный финансовый центр в Рублево-Архангельском

В конкурсе на разработку концепции Международного финансового центра в Рублево-Архангельском мы вновь стали единственной российской командой, попавшей в тройку финалистов. Проект грандиозный: офисы, гостиницы, коммерческая и социальная инфраструктура, жилье — все это предлагалось разместить на площади в 460 гектаров. Чтобы обеспечить комфорт максимально широкому кругу людей, мы спроектировали пять основных блоков застройки в соответствии с разными жизненными укладами: многоэтажные дома, малоквартирные, клубные, высотные, а также речной квартал с лесным антуражем и свободной планировкой. В противовес функциональному зонированию, такой подход к планировке называют интегральным, и сегодня он широко пропагандируется в градостроительстве: работа поближе к дому, дом рядом с работой…

Совет коллегам

— Мое проектное бюро приняло участие более чем в сорока архитектурных конкурсах. Какой совет хочется дать коллегам? Смело «включайтесь» в конкурс — если вам есть, что сказать (участие ради участия обернется лишь пустой тратой времени), или — если есть надежда, хотя бы 20-процентный шанс на победу. У европейских архитекторов один выигранный конкурс из 10 считается высоким показателем, и наш опыт подтверждает эту цифру. Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн спецпроект

Спецпроект

Итальянский дизайн юбая интерьерная выставка — это возможности. Участники демонстрируют свои достижения, посетители — выбирают что-то для своих интерьеров, специалисты интересуются новинками, а мы, прежде всего, попытались понять природу итальянского дизайна и проследить тенденции. Для этого мы и отправились на 10-ю юбилейную международную выставку i Saloni WorldWide Moscow 2014. Посетили мастер-классы именитых итальянских архитекторов и дизайнеров — Риккардо Блумера, Марко Романелли и Марио Кучинелла, изучили экспозицию новой выставки MADE Expo WorldWide, буквально бегом познакомились с экспозицией классического дизайна (с ним у итальянцев по-прежнему все в порядке, то есть все действительно роскошно), но сосредоточиться решили на экспозиции современного дизайна — он показался нам менее изученным. Наш спецпроект, конечно, не претендует на исчерпывающее резюме, это скорее реплики, которые отражают популярные и новые тенденции в интерьерном дизайне.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн спецпроект

Роберто Снайдеро о ценностях и перспективах

Роберто Снайдеро (Roberto Snaidero), президент Ассоциации FederlegnoArredo, новый президент Salone Internazionale del Mobile и i Saloni WorldWide

АИ: Ассоциация FederlegnoArredo создана для защиты интересов производителей, занятых в производстве мебели. Какие задачи приходится решать в условиях сегодняшней политической и экономической ситуации? Роберто Снайдеро: Наша организация призвана защищать интересы, в первую очередь, тех компаний, которые основаны на семейном принципе. В этих компаниях не так много сотрудников, но именно они представляют бренд made in Italy за рубежом, транслируя главные ценности итальянского дизайна. Главное – это сохранить здоровье клиента, мы не используем материалы, которые вредят здоровью. С другой стороны, мы стремимся сделать общение с вещью более удобным. На это направлены основные инновации. А роскошь для нас абсолютно естественна, просто потому что мы не умеем делать по-другому. Что касается дизайна, то у него нет ни настоящего, ни будущего. Дизайн — вне времени. АИ: Вы приняли бразды правления выставкой в Москве спустя 10 лет с начала ее существования. Как Вы оцениваете состояние российской выставки сегодня? Будет ли как-то меняться ее курс, если да, то в каких направлениях? Роберто Снайдеро: Если сравнить первую выставку, которая проходила в "Крокус Экспо" и сегодняшнюю, я могу сказать, что она растет по уровню качества. Кроме того, мы расширяем круг участников: здесь на выставке представлены не только итальянские, но и французские, бельгийские, испанские, португальские компании. В 2014 году, например, мы впервые в Москве провели выставку MADE Expo, где также представлены компании, которых не было раньше на выставке. Что касается общей системы i Saloni, то мы стараемся проводить выставку в разных городах: в Милане, в Москве, в 2016 году выставка пройдет в Китае (Шанхай) и США (Нью-Йорк). Кроме того, в 2015 году мы уже запланировали проект, который будет посвящен офисному интерьеру. Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

7 вопросов Человеку и Дизайнеру Марко Романелли (Marco Romanelli) — итальянский архитектор, дизайнер, архитектурный критик, автор многочисленных монографий о выдающихся дизайнерах. Родился в Триесте в 1958 году. Получил архитектурное образование в Генуе в 1983 году. В 1985 году открыл свою студию в Милане и занимался архитектурой и дизайном. Много лет возглавлял ведущие итальянские журналы по архитектуре и дизайну — Domus и Abitare. С 1988 года работает вместе с Мартой Лаудани (Marta Laudani). Совместно они проектируют интерьеры и выполняют заказы для известных брендов: Arflex, Azzurra, Driade, Fiam, Fontana Arte, Glas, Montina, O’Luce, Up&Up и др. В 2011 году они получили «Золотой Циркуль» — высшую дизайнерскую награду Италии.

Марко Романелли и Марта Лаудани на iSaloni WorldWide Moscow 2014

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Марко Романелли (Marco Romanelli)

Фото Andrea Basile

спецпроект

Итальянский дизайн

Откровенно о сокровенном

— Как Вам удается одновременно совмещать работу дизайнера, архитектора, куратора выставок и архитектурного критика? — Мне совсем не сложно выступать и проектировщиком, и критиком. Гораздо сложнее это для моих заказчиков: им нужен человек, который занимается дизайном, а не критикует их замыслы. Иногда эти отношения становятся напряженными. Сегодня нужно быть узким специалистом, а я специализацию не люблю. Каждый должен иметь на себе наклеенную визитку, например, «Марко Романелли, дизайнер». И еще желательно внизу подписать: «Неизменно делаем одно и то же, всегда делаем хорошо, в следующем году будем делать то же, что делали в прошлом». Но это, на самом деле, катастрофа. Дизайнер, который занимается критикой, зачастую остается ни с чем, а те, кто на эти вещи не обращает внимания, обогащаются. — Как складываются взаимоотношения с клиентом, если он не принимает Ваше видение? Вы готовы «прогнуться» под клиента или стоите на своем и отказываетесь от проекта? — Это провокационный вопрос. Если б это не происходило так часто, я был бы уже богат, как Филипп Старк. Мне говорят «нет» вежливо: «Господин дизайнер, у Вас очень поэтичный проект». Если они хотят согласиться, то говорят по-другому, например: «Да, конечно, но давай лучше сталь используем». В случае архитектуры можно поспорить, поскольку процесс реализации архитектурного проекта гораздо более длительный, и ты начинаешь убеждать клиента еще до того, как представишь свой проект. В дизайне все по-другому: когда мне говорят, что «это поэтично», приходится отказываться от проекта, так как в этом случае надо пересмотреть всю концепцию дизайна.

спецпроект

Итальянский дизайн

— Есть ли у Вас любимый проект? — Каждый проект отчасти любимый. Но есть вещи, которые наиболее близки к нашей обычной жизни. Например, маленькие светящиеся листочки: они ничего не значат в дизайне, но у них есть своя история и своя тайна. Для меня это связано с моими детьми, нашей жизнью вместе, поэтому это так важно. У меня трое взрослых сыновей. Когда они были маленькими, у нас по всему дому стояли такие светильники: днем они набирали свет, а вечером светились (в них используется специальная светящаяся краска). Ребята гуляли между этих светящихся листьев. Сейчас дети выросли, но у каждого из них в своем доме есть такие же листочки. Поэтому мы постарались «Лунные листья» использовать в своей работе. А вообще, у меня особые отношения с каждым предметом, который я создаю. — Вы много лет работали главным редактором журналов о дизайне. Что запомнилось в этом творческом периоде больше всего? — Это был потрясающий период в жизни. Я начал работать в журнале Domus в 1985 году, когда там работал Алессандро Мендини, один из представителей постмодерна. И это было начало новой тенденции. Наша работа в журнале была не только увлечением, это был новый объект, за который мы могли сражаться. Мы хотели показать, что есть новый способ создавать дизайн – более простой, отличающийся от того, что было до этого. Это были годы прекрасного опыта. Сегодня намного сложнее, потому что нет какой-то четкой идеи, за которую можно бороться. — Есть ли, на Ваш взгляд, сегодня в России конкурентноспособные дизайнеры? — Русский дизайн, так же как и итальянский, насчитывает много лет истории. Я всегда призываю возвращаться к корням, вспоминать и ориентироваться на историю. Очень много людей сегодня работают в дизайне, но немногие привнесли в него что-то новое. Если говорить об интернациональном уровне, то можно назвать имен десять великих дизайнеров, не больше. Я написал уже много книг о различных персонажах архитектуры, дизайна. Моя задача, как писателя, – искать людей, которые по той или иной причине были потеряны, и открывать их для читателей. Сейчас я пишу серию статей под названием «Новые мастера» о дизайнерах в возрасте от 40 до 50 лет, — пытаюсь понять, кто из дизайнеров заслуживают звания самых важных в мире. К примеру, англичанин Джаспер Моррисон, латиноамериканцы — братья Фернандо и Умберто Кампана, Джоана Гравунде , французский дизайнер Пьер Шарпен и т.д., таких имен немного. Это тот десяток дизайнеров, которые смогли совершить революцию в дизайне. Что касается русских специалистов, для меня очень странно, что такая великая нация не дала еще миру известного дизайнера международного уровня. Мне бы хотелось его найти. — Как Вы относитесь к имитациям, копиям старинных предметов, вещей? — Я не люблю имитации, копии. Вопрос об имитациях связан с вопросом о воспитании, культуре. Это не вина тех людей, которые сегодня покупают подделки, это вина тех, кто им внушает, что это и есть настоящая история! Прекрасно, что мы сегодня находим по-настоящему старинные вещи, это самое интересное, самое красивое, что может быть. Мне будет очень приятно, если то, что я создал, останется моим детям, внукам и будет когда-то рассматриваться как антиквариат. — Как рождаются идеи для проектов? — Каждый проект – это какая-то история. Если бы мне сказали: ты можешь творить дизайн, но не можешь рассказывать никаких историй, — тогда я не знаю, удалось бы мне что-то сделать. Дизайн рождается в любой момент нашей жизни, даже когда ты ужинаешь и смотришь в глаза собеседника. Мы наблюдаем за всем, что нас окружает: природой, жестами, поведением людей, нас привлекает свет или предмет, который нашли на улице. Именно вокруг этого мы начинаем развивать свой проект.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

О камнях Итальянский дизайн

Марко Романелли: «Быть дизайнером означает рассказывать истории» Истории дизайна, рассказанные Марко Романелли на мастер-классе в рамках i Saloni WorldWide Moscow 2014

спецпроект

Победить Старка — В 1997 году Энрико Стори (компания Driade) попросил нас создать дизайн тарелки (параллельно он обратился и к другим известным дизайнерам, в том числе к Филиппу Старку). Стори показал мне обычную гостиничную тарелку, сделанную на станке, и сказал: «Делай, что хочешь, но чтобы тарелка не была похожа на эту». Мы с Мартой спросили себя: как же нам удастся победить Старка? Идею нашли на берегу моря: морские камешки – они «облизаны» морем, временем, они не идеальной формы, не совсем круглые, и это прекрасно. Так появилась коллекция, которая зачастую имеет совершенно невообразимые формы, — подобное сделать на обычном станке невозможно. Этот сервиз получил название «Средиземноморье» (Mediterraneo) и до сих пор пользуется большим успехом. К тому же мы впервые предложили тарелку черного цвета. Это очень удобно: достаточно просто порезать помидоры, положить на эту тарелку, и вам будет казаться, что ваша жена — великий кулинар.

Камни света — Камни – это не только галька. Предметы, похожие на большие камни, можно сделать и из стекла. Так появились «Камни света» (Stones of light). Когда их увидели наши клиенты, они подумали, что это — садовые светильники, но на самом деле они были сделаны из муранского стекла и совершенно не предназначались для установки в саду. Теперь эти светящиеся камни существуют в двух вариантах: из стекла — для дома и из других материалов — чтобы использовать в ландшафтном дизайне.

Кубики льда — Камни в каком-то смысле похожи на кубики льда. Однажды нам поступил заказ нарисовать стеклянную и прозрачную вазу. Мы придумали, что на дне этой вазы будет некая реальность, которая растворяется. Действительно, дно этой вазы очень похоже на кубики льда. Для чего это сделано? — даже когда ваза пуста, на дне ее всегда что-то есть. Так появились вазы Nuuk для фабрики Driade.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Ветвь дерева — Наблюдайте за природой! Ветви деревьев, листва нам навеяли очень много идей. Например, светильники «Вместе» (Together) и «Ветвь дерева». Together рассчитан на четыре высокие свечи, причем каждый из держателей оснащен «веточкой», которая может служить вазой для цветов или побегов растений. Смотря на ветвь вишни или черешни, мы придумали светильник «Весна идет» (Spring is coming). Когда к нам обратились заказчики с просьбой сделать из алюминиевого литья подсвечники, мы решили, что они могут быть в виде лепестков, которые упали на стол.

Раковина в цветах — Раковина — это вещь, которая красиво выглядит издалека, но когда ты приближаешься, наклоняешься над ней и сплевываешь зубную пасту, — вся поэзия улетучивается. Мы решили скрасить эту печальную реальность цветами. Издалека ничего не видно, но когда подходишь близко, ты открываешь для себя поле, полное цветов, и невольно улыбаешься. Мы черпали вдохновение и в арабской культуре, поскольку у арабов великолепные цветочные орнаменты.

Ромашки для O’Luce — Ромашка для моего поколения имеет огромное символическое значение — это был символ бунта и бунтарей. По заказу компании O’Luce мы придумали серию настенных и потолочных светильников Fiore в виде стилизованной ромашки. Если посмотреть внимательно, вы увидите, что лепестки — это такие чашечки из стекла, которые закрепляются непосредственно при закручивании лампочки. Благодаря специальной конструкции, Fiore отбрасывает эффектные тени, которые проецируются на стену или потолок

Три в одном — Идея с листьями в 2013 году воплотилась в набор подносов из массива дерева, которые вкладываются один в другой. Я очень внимательно отношусь к вопросу пространства, это очень ценная вещь, особенно в небольших помещениях

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

спецпроект

Итальянский дизайн

О деревьях, листьях и цветах

О жестах Итальянский дизайн

Стакан в руке

спецпроект

— Будучи ребенком, наблюдал, когда мои родители пили коньяк или бренди из бокалов, то держали их таким образом, чтобы напиток можно было чуть-чуть подогреть. Этот жест — держать бокал в руке — стал для меня поводом предложить дизайнерский проект бокалов и ваз.

Друг на друга — Жест, который нам всем знаком – ставить предметы один в другой. Когда нам заказали проект еще одной вазы, мы серьезно задумались, поскольку с этим предметом, казалось бы, уже все испробовано. Но... мы сделали не одну, а две вазы и поставили их друг на друга. Если цветы на длинной ножке, мы используем сверху высокую вазу, если на короткой ножке, то вторую, низкую. Это не только экономия денег, но и экономия используемого пространства.

Свеча на блюдце

«Незаправленная кровать» — Кровать Sharpei была создана три года назад. Вопреки стереотипу о том, что кровать должна быть идеально заправленной, без единой складки, мы решили спроектировать такую кровать, на которой можно прыгать, неформально расположиться на ней. Для изголовья мы использовали популярный в производстве обивки полиуретан разной плотности, а сверху — перо или слой очень мягкого синтетического материала (идея исходит из соображений безопасности: нет никаких опасных углов). Мы хотели назвать проект «Незаправленная кровать», но жаль, что продавать вещь с таким названием нельзя, — имя очень важно в торговле.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

©Driade

— Еще один жест – как мы несем свечу и зажигаем одну свечу от огня другой. Мы использовали диодные лампы. Очень важно то, что здесь миниатюрные размеры. В лампу вставляются батарейки, и вы можете перенести ее в спальню, на террасу — как свечку в блюдце

Кровать Sharpei. Фабрика Dorelan. Италия

©Driade

Итальянский дизайн

Об истории и памяти

Леон Баттиста в отражении — Принцип памяти чрезвычайно важен как концепция. Память присуща всем нам, как нечто неотъемлемое. Память о великой архитектуре ренессанса (Леон Баттиста Альберти был одним из самых значимых архитекторов времени) помогла нам при создании рамки для зеркала. Мы отказались от классической рамы и решили разбить правила перспективы. Каждая сторона рамы имеет разную ширину и угол наклона, создавая непредсказуемые отражения.

спецпроект

Лампа с воздухом — Глядя на фонари, которые держали в замках, мы в 1995 г. спроектировали лампу, которая содержит в себе воздух. Все могут спроектировать лампу, но лампу с воздухом – это не каждому удается. Воздух находится внутри лампы между двумя диффузорами (один прозрачный снаружи, второй опаловый, молочного цвета — внутри). Лампа словно соткана из воздуха, а матовое опаловое стекло дает приятный мягкий свет.

Материал подготовила Ирина Жукова. Фото предоставлены Марко Романелли

Итальянский сувенир — Что такое итальянский сувенир? Это римские здания, Колизей, Венеция, Милан... Геометрическая игра с памятью отражена в тарелках сувенирного типа.

Ковер Шахерезады — С коврами у нас обычно ассоциируются Персия, Восток, сказки Шахерезады. Мы взяли элементы античных ковров, соединили их вместе в виде коллажа и назвали ковер «Шахерезада». Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

спецпроект

Итальянский дизайн

Риккардо Блумер: «Дизайн – это вечное открытие»

Риккардо Блумер родился в 1959 году в городе Бергамо. Получил образование в Политехническом институте в Милане и после его окончания работал в швейцарском городе Лугано под началом архитектора Марио Ботта. С 1988 года и до сегодняшнего дня Блумер занимается дизайном частных и общественных интерьеров как в Италии, так и в других странах, а также промышленным дизайном для разных компаний: Alias, Artemide, Desalto, Poliform, Ycami, B&B, Flou. Уже несколько лет возглавляет архитектурное бюро Blumerandfriends.

Риккардо Блумер

моциональный пыл и готовность бесконечно долго и кропотливо работать над одним предметом, чтобы сделать его идеальным, – эти две противоречащие стихии с легкостью ужи-

ваются в одном человеке и, более того, дают выдающиеся результаты. Итальянец Риккардо Блумер, архитектор и дизайнер, принадлежащий в равной степени науке и искусству, обретает вдохновение в познании окружающей действительности. Побывав на его мастер-классе в рамках i Saloni WorldWide Moscow 2014, мы, как нам показалось, проникли в саму суть понятия «итальянский дизайн».

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Стул Dinamica. Вдохновляясь шарами для йоги, Риккардо Блумер и Маттео Борги сделали стул подвижным и одновременно устойчивым

спецпроект

Риккардо Блумер: «Для того, чтобы что-то понять, нужно дойти до абсурда.» По мнению Риккардо Блумера, дизайн – это, прежде всего, физика, поскольку все вокруг находится в определенных взаимоотношениях. Он неслучайно ставит физику на первое место. Уже много лет главным убеждением Блумера является то, что нельзя ничего создать без проникновения в самую суть вещи, только в процессе получения новых знаний и опыта — то есть в ходе эксперимента — рождаются идеи новых шедевров. Когда ему впервые пришла в голову мысль взвесить яичную скорлупу, он решил собрать группу людей, которые будут помогать ему в этом, и назвал ее «Блумер и друзья. Машины для дизайна» (Blumer and friends. Macchine per il design). Не все ли равно, сколько весит яичная скорлупа и какой вес она выдерживает? Но человеку, который делает стул весом 4 кг для того, чтобы он мог выдержать 100 кг, это не безразлично! Р.Б.: «Стул — это отражение определенных отношений человека с миром.» Множество проектов Риккардо Блумера связано именно со стульями. Ему действительно есть, что сказать на эту тему: «Стул как модель был интересен многим великим архитекторам, включая Ле Корбюзье. Банальный на первый взгляд, этот предмет очень сложнен с точки зрения структуры. Он находится в прямом соприкосновении с нашим телом, является его отпечатком. Кроме того, стул – это объект человеческой культуры и отражение определенных отношений человека с миром. Не во всех культурах стул представлен как место для сидения. Трон короля – яркое тому подтверждение. Трон существует не для того, чтобы сидящему на нем было удобно. Когда человек усаживается на троне, он сразу же вступает в определенные отношения с теми, кто находится напротив». Человеческое тело – это механизм, который находится в постоянном движении, поэтому статичность может иметь для него серьезные последствия. Исходя из этих соображений, Риккардо Блумер в паре с Маттео Борги (Matteo Borghi) спроектировал для компании Alias стул Dinamica, на котором можно качаться. В то время как остальные дизайнеры стремятся помочь нам повысить концентрацию, Блумер стремится сделать нас счастливее и здоровее. Р.Б.: «Каждый проект — это всегда нечто новое, оригинальное. Я не умею делать одно и то же». Горячность и педантичность позволяют проследить слияние в одном человеке двух культур: уроженец итальянского города Бергамо, сегодня Блумер является гражданином Швейцарии. «У меня есть некоторая страсть ко всему, что делается в Швейцарии и Германии. Именно там смогли разработать технологии проектирования, очень эффективные инструменты дизайна, которыми мы сегодня пользуемся». Одним из ярких проектов, реализованных в

В 2010 г. стулья Блумера — La Leggera для Alias и Entronauta для Desalto — были включены в постоянную экспозицию Нью-Йоркского музея современного искусства

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

спецпроект

Итальянский дизайн

Швейцарии, стала инсталляция недалеко от города Монтрё. Каждый год местные жители приглашают знаменитых архитекторов и дают полную свободу действий, но с одним условием: новое сооружение должно заставить говорить о себе и о городе. Блумер создал виртуальное здание с помощью светящегося кабеля длиной 2 км, протянутого над всем городом. При всем стремлении понять непостижимое и создать что-то, еще никем не созданное, Блумер ничего не разрушает. В работе со старыми зданиями он, наоборот, пытается сохранить их историю и индивидуальность. В театре Ла Скала большую работу по реновации проделал наставник Блумера швейцарский архитектор Марио Ботта. Самому же ему пришлось поработать над интерьером гримерной главного дирижера Риккардо Мути. «Эти вертикальные полоски при хорошем воображении похожи на музыкальную партитуру, мне кажется, это задает ритм помещению,» — комментирует Блумер. Рука мастера также коснулась дизайна входа в фойе главного театра страны и одного из репетиционных залов. В швейцарском городе Монтрё Блумер создал необычную инсталляцию – светящийся кабель длиною в 2 км рождает иллюзию виртуального здания

Офисные башни-близнецы Cinisello Balsamo в Милане

Р.Б.: «Форма и материя неотделимы друг от друга. Из их правильного соотношения рождается красота. Я бы назвал это законом эффективности». Блумер убежден, что в природе нельзя отделить то, что эффективно, от того, что красиво. «Когда начинаешь экспериментировать с материалами, создаются какие-то удивительные формы. Оказывается, мы можем создать что-то такое, что можем увидеть только в облаках. Дизайн – это то, в чем мы вечно экспериментируем, это вечное открытие». Природа – важный ориентир не только в его рабочих проектах, но и в выборе собственного жилья. Очарованный открывающимся видом на озеро Варезе, Блумер поселился в бывшем доме священника на зеленых просторах Северной Италии (г. Кашаго), а его мастерская разместилась неподалеку, в небольшой церкви, которая сохранилась с начала 1900-х гг. Он получил возможность жить здесь, когда в городке построили новую церковь. И вот уже 10 лет вместе с семьей (у Блумера трое взрослых сыновей) он наслаждается жизнью в этом необычном месте. Дом наполнен дизайнерскими вещами, произведениями искусства. Чтобы подчеркнуть контраст старого и нового, Блумер даже сохранил в своем жилище каменную стену 17 века, поместив ее за стеклянной перегородкой. «В моем доме современный стиль. Я оставил только старую структуру и наполнил ее новым содержанием. Кстати, я убрал все межкомнатные двери, даже в ванной« — уточняет Риккардо. А на вопрос: «И как же Вы живете в доме без дверей?», — улыбаясь, отвечает: «В ритме танца. Когда ты двигаешься, это слышно». Неудивительно, что в таком уникальном интерьере приходят в голову самые невероятные идеи и образы для творчества.

Двуспальная кровать R.E.M создана дизайнерами Riccardo Blumer и Matteo Borghi для Flou. Каркас кровати может быть обтянут эластичным полностью съемным покрытием оранжевого, бежевого, белого и красного цветов. Ткань растягивается на каркасе, образуя своеобразную форму в духе современного минимализма

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Материал подготовила Ирина Жукова. Фото предоставлены: Riccardo Blumer

Р.Б.: «Дизайн — это постоянный эксперимент. Счастье — в переживании самого процесса познания». Сегодня Риккардо Блумер является профессором Академии архитектуры в Мендризио (Швейцария), преподает искусство дизайна в Университете республики Сан-Марино, проводит семинары и мастер-классы в Университете архитектуры интерьеров в Виченце (Италия). «Упражнения, которые мы выполняем, заставляют думать и развивают способность самому участвовать в игре движения. Сегодня, как мне кажется, это очень важно. Мир меняется, и ты должен немедленно реагировать и приспосабливаться. Кроме того, я учу своих студентов критически относиться к миру, иметь свое собственное представление, находить инструменты, с помощью которых они смогут познавать окружающую нас реальность». Как в детстве, Риккардо не перестает интересоваться всем вокруг и задавать бесчисленные «почему?». Но планы на будущее, которыми он делится, совсем не детские: «Мне очень нравится работать с электроникой. Мне хочется понять, какие отношения существуют между креативностью и искусственным интеллектом. Я верю, это поможет понять, как мы устроены. Это очень странно на первый взгляд: создавая машины, роботов, ты начинаешь понимать, как устроен человек. Мы выходим за пределы человеческих возможностей. Но весь фокус в том, что чем ближе мы к раскрытию этой тайны, тем дальше она от нас ускользает». Пока на свете есть тайны, у Риккардо Блумера будет работа и вдохновение, а у нас — возможность удивляться.

Итальянский дизайн спецпроект

Р.Б. «Танец – это то, из чего рождается архитектура». Для творческого человека нет границ в самосовершенствовании и познании собственных возможностей. Когда мы узнаем, что Блумер занимается в школе танцев, мы говорим: а как же иначе? Неужели этот итальянец с энергичной жестикуляцией не танцует? Мало того, он несет танец в архитектуру: «Танец – это способность рассказать о тех или иных процессах, о равновесии, которое, в сущности, постоянно меняется. Я считаю, что танец – это то, из чего рождается архитектура, и это не только мое мнение. Многие философы так считают. Различные ритмы, расстояния, — это все присутствует в танце и повторяется потом в архитектуре. Что такое город, если не танец в камне? В архитектуре предмет неподвижен, но что заставляет его двигаться? Свет, например. Когда ты проектируешь здание, ты должен это сделать так, чтобы у тебя появился танец».

Риккардо Блумер в ходе проведения эксперимента со своими учениками

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

спецпроект

Итальянский дизайн

Эволюция OLA

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

ствия двух выдающихся фигур итальянского дизайна – образца кухонной индустрии Snaidero и фирмы Pininfarina, основанной Баттистой «Пинин» Фарина в 1930 г. для производства автомобилей. За свою длинную историю бренд Pininfarina, название которого произошло от слияния прозвища («Pinin» в переводе с итальянского

спецпроект

одель кухни OLA – это результат взаимодей-

означает «малыш», Баттиста обладал малым ростом) и фамилии, имел успешное сотрудничество с Ferrari, Fiat, Peugeot, Jaguar, Maserati и многими другими гигантами автомобильной промышленности. Сегодня фирму возглавляет внук Баттисты — Паоло Пининфарина, и дизайн OLA в списке его побед. Паоло Пининфарина рассказал «Авторскому интерьеру» историю создания и эволюции легендарной кухни OLA.

Паоло Пининфарина родился в 1958 в Турине. После окончания Туринского Политехнического Университета по специальности «инженер-механик» получил ценный опыт работы в General Motors в США и в японской компании Honda. В 1987 году Паоло принял управление фирмой по разработке дизайна промышленной и потребительской продукции Pininfarina Extra S.r.l., продолжая традиции своей семьи.

Паоло Пининфарина (Paolo Pininfarina), управляющий директор фирмы Pininfarina Extra S.r.l

АИ: Как началось сотрудничество с компанией Snaidero? П.П.: Партнерство Snaidero и Pininfarina началось в 1988 году в результате встречи двух семей, которые разделили страсть к красоте и новым технологиям. С самого начала слияние этих брендов стремилось объединить дизайнерское наследие Pininfarina с богатым опытом Snaidero в кухонной промышленности, чтобы создавать инновационные решения для домашнего пространства. АИ: Что послужило вдохновением для создания кухонь серии OLA? П.П.: Идея создания OLA родилась вместе с желанием уйти от стандартов модульных систем, в которых единственным отличием моделей друг от друга была отделка поверхности. Нашей целью было изменить общий баланс и создать новое эстетическое и функциональное измерение. Первый проект OLA 1990 года с Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

сильным архитектурным влиянием дал начало трем кухням, которые были вдохновлены передовыми технологическими решениями. Модель OLA характеризуется инновационным и рациональным дизайном, что позволяет считать ее классической. Вторая версия называлась OLA 2000. Мы ввели новые цвета для фасадов и рабочих поверхностей, видоизменили формы, добавив новые эффектные изгибы и разные полезные аксессуары. В 2010 году, спустя 20 лет, мы решили интерпретировать OLA в более современном и элегантном ключе. Кроме того, сделали в ней полуостров на красивой «скульптурной» опоре. Таким образом, мы дали новую жизнь самой знаковой в мире кухне.

птурная опора для кухонного полуострова волнообразной формы из углеродного волокна сделала OLA еще более узнаваемой

АИ: Над чем Вы сейчас работаете? Какие планы в дальнейшем сотрудничестве со Snaidero? Планируется ли следующая версия OLA? П.П.: Обычно мы не открываем свои планы на будущее, но я могу сказать, что мы рассматриваем дальнейшие вариации модели OLA для особых контрактных проектов.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

АИ: Что отличает OLA 25 от предыдущих версий? П.П.: OLA 25 появилась в 2014 году с целью отпраздновать 25-ю годовщину сотрудничества Snaidero и Pininfarina. Отталкиваясь от иконического дизайна OLA 20, мы сконструировали еще более изысканный и роскошный продукт. OLA 25, как эксклюзивный подарок, может быть подобрана в соответствии с желаниями клиентов. Кухня будет произведена в 84 индивидуальных вариантах, как дань 84-й годовщине плодотворной деятельности бренда Pininfarina.

Материал подготовила Ирина Жукова. Фото предоставлены пресс-службой Pininfarina Extra S.r.l.

спецпроект OLA 20. Спустя двадцать лет появилась обновленная OLA, которая соединила в себе черты первой модели и последние технологии современности. Так, в качестве покрытия для столешниц был впервые использован «мика-лак» — лак на основе измельченной порошковой слюды (итал. mica – слюда), инновация, привнесенная Пининфарина из автомобильной промышленности. Элегантная скуль-

Итальянский дизайн спецпроект

OLA. Cвоими мягкими обтекаемыми формами, такими непривычными для интерьера кухни, первая версия OLA оправдала свое название («ola» в переводе с итальянского означает «волна») и завоевала сердца сразу после своего выхода в свет

OLA 25 Limited Edition. Вновь и вновь черпая вдохновение в изящности и технологичности автомобилей класса «люкс», Паоло Пининфарина удалось усовершенствовать, казалось бы, уже идеальную OLA 20. Выпущенная через 5 лет, в 2014 году, легендарная кухня сохранила свою иконическую «волну» и приобрела целый ряд новых отделок, разработанных исключительно для лимитированной серии Ola 25 Limited Edition. В результате на свет появились три оригинальные версии OLA: первая — Audace — отличается неожиданным сочетанием цвета искрящегося шапманского с черным, вторая — Classica — заставляет кухонное пространство блистать с помощью белоснежного глянца и бронзы. В варианте Inedita яркий металлизированный красный глянец в паре с черным цветом проводят ощутимую аналогию с автомобильным миром

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн спецпроект

Страсть к объединению

лияние стилей, комбинации искусственных и натуральных материалов (дерева, металла, кожи, ткани), а также передовые интеллектуальные технологии — это стопроцентное попадание в тренд сегодняшнего дня. Все ярче прослеживается и тенденция к объединению кухни с пространством гостиной. Именно поэтому производители стремятся «спрятать» функциональность и технику за фасадами, а порой и превратить кухню в главную сцену интерьерного действа. Представляем подборку стильных новинок от итальянских производителей кухонь и мягкой мебели с выставки i Saloni WorldWide Moscow 2014.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Релакс плюс функциональность Диваны Dunn оснащены механизмом relax, массажным механизмом в спинке и функцией подогрева сидения, которые можно запрограммировать и управлять ими с помощью пульта. Механизм «реклайнер» (от англ. recline - «откидываться назад») позволяет регулировать положение подголовников, что обеспечивает невероятный комфорт. Диваны дополнены кушеткой для двоих и стеллажом со светодиодной подсветкой. Фабрика Ditre Italia. Италия.

Итальянский дизайн спецпроект

Абсолютный тренд Диван Poliziano – это классический дизайн в современной интерпретации. Дизайнеры Маурицио Манцони (Maurizio Manzoni) и Роберто Тапинасси (Roberto Tapinassi) уделили особое внимание деталям: деревянные и металлические элементы основания, крупные окантовки подчеркивают выразительную форму дивана. Наполнение сидения содержит слой пуха и слой модифицированного пенополиуретана низкой упругости, который способен приобретать анатомическую форму тела сидящего и возвращаться в исходное состояние. Фабрика Natuzzi. Италия.

Фасады из керамогранита Особенность кухни Scenery Gres - в новой отделке фасадов: она выполнена из тонких листов закаленного керамогранита, что придает им прочность и устойчивость к деформации и любым повреждениям. Фасады такой кухни просты в уходе, не боятся царапин, влаги, высоких температур и не впитывают жир. Кухня из керамогранита идеально впишется в интерьер, выдержанный в индустриальном стиле и стиле минимализм. Фабрика Scavolini. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Суперстильно

спецпроект

Фабрика Natuzzi. Италия.

Natuzzi Editions представила полностью обновленную коллекцию диванов и кресел, разработанную Центром Стиля Natuzzi в Италии. Флагманом коллекции стала модель B895 — модульный кожаный диван с лаконичными формами, комфортными мягкими высокими подлокотниками и оригинальной простежкой сидений и подушек спинки дивана.

Ренессанс Величественная классическая кухня Melody способна внести торжественность в любой интерьер. Выполненная в аристократическом бежевом варианте в технике ручной резьбы и с отделкой золотой или серебряной патиной эта модель убедительно показывает, насколько комфортной может быть рабочая зона. Фабрика Tomassi Cucine. Италия.

Фото: Анна Глебова

Вечная классика Классика итальянского мебельного искусства — диван Teseo — из разряда тех, о которых говорят «на все времена». Teseo одинаково органично впишется как в классический, неоклассический, так и в современный интерьер. Диван имеет двухфазный механизм трансформации. Фабрика Cis Salotti. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн спецпроект

из цел ьно го дер ева . 10 0% ma de in I taly ка дос кая нтс Ги г а Салон напольных покрытий для дома и улицы Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38, тел. 8-950-350-50-17

Итальянский дизайн спецпроект

На все случаи жизни Диван Evans, можно использовать в трех позициях: в открытом виде, как диван; в закрытом виде, как двуспальная кровать для двоих; в угловом варианте с пуфом или журнальным столиком. Выпускается в нескольких версиях: ткань или экокожа (Evans), ткань или экокожа с кожаным каркасом (EvansMix). Фабрика Ditre Italia. Италия.

Чистый минимализм Строгость и даже формальность кухни mk 012 визуально добавляют «воздуха» в пространство кухни и делают его однородным с зоной гостиной. Дверцы, визуально очень тонкие, но прочные и массивные на самом деле, создают легкий образ. Все это благодаря смешению технологии альвеолярной внутренней структуры дверок и утонченности ручной работы при их внешней отделке, что значительно уменьшает вес фасадов. Фабрика MK. Италия. Фото: Анна Глебова

Theodore Великолепный За впечатляющим дизайном дивана Theodore скрывается длительный и трудоемкий процесс. Обивку из сплетенных между собой кожаных лент мастера-ремесленники высшей квалификации выполняют исключительно вручную: нарезают кожу, прошивают ленты, при помощи специальных петель крепят их на пенополиуретан и дакроновые волокна, которыми отделан каркас дивана. Затем многократная подгонка, обтягивание, выравнивание и, наконец, окончательное закрепление обивки. Результат - великолепный! Дополняют статусный вид удобные подушки спинки, внутри которых наполнитель Piumafib – специальная, не вызывающая аллергию смесь из натурального пуха и полиэфирных силиконовых волокон. Фабрика Marelli. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянские обои – достойный выбор!

Итальянский дизайн

Скидки новоселам!

спецпроект

Коллекция Splendor 1.06 м. Фабрика Zambaiti. Италия

СЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13, 2-й этаж, тел. (831) 412-41-14 ТЦ «Мебельный Базар», ул. Гордеевская, 7, 1-й этаж, тел. (831) 265-93-39 Дом обоев Demmoksi, ул. Родионова, 197, тел. (831) 438-48-43 Дом обоев Demmoksi, ул. Невзоровых, 66а, тел. (831) 428-18-03 Единый справочный телефон: +7(499) 611-00-00 www.demmoksi.ru Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Сила притяжения

спецпроект

Дизайнерская фирма Lievore Altherr Molina из Барселоны создала для Driade яркий диван с органичными текучими формами Verlaine. Его скульптурный силуэт, цвет и материал обивки (бархат, атлас или кожа) – это непреодолимое притяжение, благодаря чему диван Verlaine способен стать главной эстетической деталью гостиной. Фабрика Driade. Италия.

COVER - это новый революционный подход к оформлению кухонного пространства. Наша мебель статична, и довольно часто нам хочется что-то поменять. COVER позволяет полностью изменять внешний облик кухни легко и быстро, благодаря сменным фасадным пленкам на магнитах. Каждый год ARAN Cucine выпускает новые «наряды» для кухни (сегодня их более 80 вариантов), которые создаются в сотрудничестве с известными дизайнерами (Феруччо Лавиани, Карим Рашид и др.). Фабрика Aran Cucine, Италия.

Открытое пространство Тенденцию к объединению кухни с гостиной учли дизайнеры Snaidero при проектировании новой кухни Way. Непрерывность всех ее элементов, открытые стеллажи, свобода от ненужных украшений - эта кухня воплощение чистых архитектурных линий. Конструировать пространство можно как по горизонтали (с более низкими настенными шкафами и протяженностью базовых элементов в длину), так и по вертикали, используя всё имеющееся пространство в высоту. Для отделки кухонного острова могут быть использованы меламин, шпон дерева, стекло, глянцевый ламинат, мика-лак, метализированное, матовое или глянцевое лаковое покрытие; для отделки рабочей поверхности - мрамор, гранит, нержавеющая сталь, ABS ламинат, кварц. Фабрика Snaidero. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Материал подготовили Ирина Жукова, Анна Глебова. Фото: Жанна Хазова и предоставлены пресс-службами компаний.

Новые одежды

Итальянский дизайн спецпроект

Дизайнерские ковры ручной работы из кожи, шкур коров, шерсти, мутона любой формы и размера. Эксклюзивно из Турции

Будь верен себе. Живи, опираясь на традиции

Салон напольных покрытий для дома и улицы Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38 тел. 8-950-350-50-17 Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

«Дядя Джо» и другие

спецпроект

Стул «Дядя Джо» от Kartell выполнен из прозрачного или цветного поликарбоната. По словам его неординарного автора, Филиппа Старка, его вдохновили воспоминания о собственной семье, неслучайно в коллекции также представлены кресло «Дядя Джим», обеденный стол «Тетя Джейми», консоль «Тетя Мэгги» и даже диван «Дядя Джек». Старк, как всегда, способен привнести иронию в любой интерьер. Кстати, учитывая тот факт, что диван составляет почти 2 метра в длину, — это самый первый в мире пример использования поликарбоната, отлитого в единую форму. Несмотря на свою прозрачную, почти исчезающую внешность, все эти предметы мебели устойчивы и долговечны, ударопрочны и независимы от любых погодных условий.

Фабрика Kartell. Италия.

стульев

«Стул – это отражение определенных отношений человека с миром» — заявил Риккардо Блумер в своем интервью с АИ. Мы решили проследить, кто и как на I Saloni WorldWide 2014 разделяет это пристрастие дизайнера к стульям. Оказалось, что многие и с особым теплом. Среди экспонатов выставки мы отобрали 12 стульев и кресел в современном стиле, наиболее интересных по мнению редакции АИ.

Для ленивых

Кресло с извилистыми линиями и широким уютным сиденьем LAZY (в переводе с англ. «лентяй») от дизайнера Michele Menescardi. Мягкое сиденье, валик, идеально поддерживающий поясничную область спины, пуф для ног, — все это делает кресло невероятно комфортным. А оливковая цветовая гамма продолжает серию стульев, созданных ранее. Фабрика Calligaris. Италия

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

С распростертыми объятиями

спецпроект

Новый стул от дизайнера Марчелло Цилиани (Marcello Ziliani) — HUG (с англ. «объятие») — состоит из двух симметричных половинок, соединенных вместе алюминиевым литым элементом, который скрыт внутри. Отделанный шпоном ясеня, HUG встречает своего хозяина «с распростертыми объятиями», оправдывая свое название. Фабрика Infiniti. Италия.

Плетенка

Стул GAMERA (дизайн Dondoli e Pocci) воплощает классику современности в уникальном исполнении. Необычная форма в инновационном пластике позволяет использовать минимум материала и получать максимум прочности. GAMERA может украсить как интерьер дома, так и экстерьер. Выпускается в семи цветах: красный, белый, «кофе с молоком», серый, горчичный, черный и серо-голубой. Фабрика Calligaris. Италия.

Гибкий подход

Ультрасовременная модель Pin Up, разработанная итальянской дизайн-студией ZETASS, в соответствии со своим названием имеет изящный и даже несколько сексуальный силуэт. Основанием стула служит устойчивый металлический диск из полированной стали с надежным поворотным механизмом, позволяющим вращаться. Изящно выгнутое сиденье выполнено из полиуретана, а также может быть отделано кожей, экокожей или тканью. Выпускается в нескольких цветовых вариантах: белый, фисташковый, красный, цвета кофе и антрацита. Фабрика Infiniti. Италия.

В форме Z

Вращающийся барный стул ZED из полиуретана с основанием из хромированной стали и газлифтом для регулировки высоты сиденья. Разнообразная цветовая гамма (белый, красный, фисташковый, фиолетовый, черный) позволяет подобрать нужный цветовой акцент в интерьере. Дизайн: Infiniti Designers. Фабрика Infiniti. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Царь жизни

спецпроект

Новый хит от Natuzzi – кресло RE-VIVE (в переводе с итал. re — «царь», vive— «живет»). Название говорит само за себя: в этом кресле вы почувствуете себя повелителем жизни. Одно плавное покачивание — и кресло, благодаря инновационному новозеландскому механизму, подстраивается под вас: поворачивается, наклоняется или раскладывается, повторяя изгибы тела и распределяя его вес для наиболее комфортного расслабления. Динамические подлокотники, выдвижной подголовник, приставной пуфик дополняют идиллию безмятежности. Кресло сделано из литого гибкого полимера с наполнением из полиуретана, основанием служит алюминиевое литье высокого давления, а завершает картину высококачественная итальянская кожа Protecta. Фабрика Natuzzi. Италия.

Антропоморфизм

Антропоморфный силуэт LOU превращает обычный предмет мебели в кресло-персонаж с каркасом из стекловолокна и кожаной отделкой, сделанной вручную. Дань великому дизайнеру Карло Моллино (Carlo Mollino) и датскому дизайну 50-х годов сведены воедино Филиппом Старком с безупречным мастерством в ранее созданной модели LOU READ и новой LOU в кожаной отделке песочного цвета. Фабрика Driade. Италия.

Сплошная перфорация!

Похоже, французский дизайнер Филипп Старк решил доказать, что удобный стул может быть изготовлен даже из стали. Стул Miss Lacy, не смотря на свою кружевную структуру, полностью выполнен из полированной нержавеющей стали. С виду — легкий и воздушный, на деле — прочный, упругий и комфортный. А для любителей мягкого подойдет подушка, положенная на сиденье. Фабрика Driade. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Попали в переплет!

спецпроект

При создании стула RIKKA дизайнер Маурицио Галанте (Maurizio Galante) был вдохновлен древним искусством составления икебаны. RIKKA в переводе с японского означает «поставленные цветы». И действительно, тело сидящего занимает в кресле положение, как цветок в вазе. 130 метров кожаных ремней буквально «опутывают» его металлическое основание. Возможны четыре цветовые вариации: вишневый, коралловый, серый с оттенком бронзы и розовато-лиловый. Фабрика Driade. Италия

Материал подготовили Анна Глебова, Ирина Жукова. Фото: Анна Глебова и предоставлены пресс-службами компаний.

Небанальная классика

Стул SEMI (дизайн Calligaris Studio) выглядит как безупречная комбинация прочности дерева и мягкости стеганой ткани. Тонкая строчка шитья и неожиданные контрастные сочетания подчеркивают элегантный силуэт. Рама может быть изготовлена из бука, венге, грецкого ореха, ясеня в разных тонировках, а стеганая ткань (100% хлопок с грязеотталкивающим и антибактериальным покрытием или смесь хлопка, полиэстра и полиуретана) представлена в восьми цветах. Фабрика Calligaris. Италия.

Не все прозрачно

Стулья серии BI от дизайнера Марка Садлера – это союз твердого каркаса из полипропилена с легкой и гибкой спинкой из поликарбоната. Современный и яркий, обладающий особым стилем линий и динамичным характером, этот стул представлен в широкой гамме цветов и может быть выполнен с мягким текстильным сиденьем. Фабрика Infiniti. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн спецпроект

Во сне и наяву

омимо основных тенденций к простоте и индивидуаль-

ности, естественности и экологичности, в интерьере спальни можно отметить еще одну — «кровать в главной роли». Стильные, внушительных размеров, удобные сегодня, они должны быть первым, что притягивает взгляд в комнате. Вот лишь несколько стильных и уютных новинок в современном стиле с выставки i Saloni WorldWide Moscow 2014.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Простая геометрия Кровать Litz от дизайнера Matteo Ragni является частью коллекции Soft Touch. Основание из древесины ясеня дополнено двумя мягчайшими подушками из пера, которые служат изголовьем. Обшивка может быть выполнена из кожи, экокожи, льна или хлопка в различных цветовых вариантах

спецпроект

Фабрика Dorelan. Италия.

С муранским стеклом Новая коллекция спальни MURANO отличается особой изысканностью: глянцевая отделка черного или белого цвета украшена необычными деталями из настоящего муранского стекла. Обладая собственным характером, муранское стекло становится тем штрихом, который придает всему интерьеру ощущение завершенности. Фабрика Armobil. Италия.

В серебре Кровать из коллекции MAYA станет главным украшением спальни в стиле ар деко, прежде всего, благодаря оригинальному кованому изголовью в виде плавных завитков. Основание и изголовье могут быть отделаны тканью или кожей в разных вариантах цветов. В коллекцию MAYA также входят: комод, прикроватные тумбочки, зеркало, кушетка, гардеробный шкаф, настенные светильники и торшер. Фабрика Natuzzi. Италия.

Мягкий камень Кровать Pebble (с англ. «галька, голыш») не прямоугольная и не круглая, по форме напоминает скорее морскую гальку. Ее неповторимый удобный силуэт можно дополнить пуфами, которые служат как для сидения, так и легко преображаются в небольшие столики. Фабрика Dorelan. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Кровать DOLCEVITA — для тех, кто предпочитает классику в современной трактовке. Лаконичное основание венчает изголовье в кнопочной обивке capitonne, выполненное вручную. Фабрика Natuzzi. Италия.

На своей волне Консервативный внешний вид кровати ONDA (с итал. «волна») дополнен оригинальным изголовьем из натуральной кожи с элегантной прострочкой. Пуховая набивка обеспечивает максимальный комфорт, а легкий в использовании механизм позволяет двумя движениями открыть доступ в нижнюю часть основания кровати, где удобно хранить белье. Фабрика Natuzzi. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Материал подготовили Ирина Жукова, Анна Глебова. Фото: Анна Глебова и предоставлены пресс-службами компаний.

спецпроект

Итальянский дизайн

Сладкая жизнь

Итальянский дизайн спецпроект Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн спецпроект

Поэзия света интерьер двигаться и оживать? Все дизайнеры без исключения утверждают: «Свет!» . Из всего много-

образия «оживляющих источников», представленных на i Saloni в Москве, мы сделали подборку самых колоритных и трендовых.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Фото: Жанна Хазова

то заставляет неподвижный

Итальянский дизайн

Люстры в черном

спецпроект

Дизайнер Никола Грандессо (Nicola Grandesso) еще в период обучения в университете с пристрастием относился к дизайну источников света и с особым вниманием к миру стекла. Наверное поэтому его произведение для De Majo – подвесная люстра в классическом стиле Goutte – сочетает в себе утонченность и легкость стеклянных «капелек» ручной работы и стабильность истинной классики. Фабрика De Majo. Италия.

«Шелковые» цепи Дизайнер Diego Bassetti и архитектор Andrea Panzieri из Studio 14 разработали для бренда Terzani светодиодный подвесной светильник VOLVER LED, который сочетает в себе необычный дизайн и последние LED-технологии. Наибольшее внимание, по-прежнему, привлекают никелированные цепи, послужившие материалом для уже известных коллекций Terzani. Уникальное плетение цепи похоже на шелковую нить. Технику такого уровня до сих пор никому не удалось повторить. Фабрика Terzani. Италия.

Экспрессивно Потолочный светильник Vivace из муранского стекла обогатил коллекцию De Majo. Изысканная легкость материала и плавная синусоидность формы подчеркивают свойственный De Majo концептуальный стиль. «Vivace — это сбалансированное сочетание языка Мурано и того, что мы называем экспрессивным минимализмом», — говорит о своем творении один из создателей продукта Lucio de Majo (второй дизайнер — Francesco Dei Rossi). Фабрика De Majo. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Итальянский дизайн

Извини, Джотто!

спецпроект

За названием светильника SORRY,GIOTTO стоит своя история. Итальянский художник Джотто, прежде, чем расписать несколько комнат в Ватикане, должен был пройти конкурс, в котором участвовали талантливые художники. На суд Папы они представили картины с пейзажами, портретами красивых женщин... Джотто одним движением руки нарисовал идеально ровный круг, за что и был выбран Папой. Следуя Джотто, дизайнер Энцо Кателлани (он же хозяин фабрики) создал светильник, изобразив такой же круг, и назвал его Sorry, Giotto. Светильник создан вручную из металла, дает очень мягкий, оригинальный свет и позволяет создавать какие угодно композиции. Фабрика Catellani&Smith. Италия.

В дизайне новой линейки светильников LEDERAM (в переводе с итальянского «LED e Rame» — «светодиод и медь») — ничего лишнего. Только источник света — диодная лампа — и два подвижных металлических диска, отделанных медными листами. Например, в настенной лампе Lederam 1P верхний диск можно сдвигать, имитируя фазы луны. Приглушенный свет и необычные тени, которые он создает, дают ассоциацию с лунным светом или даже лунным затмением. Светильник оснащен диммируемыми светодиодами последнего поколения, что значительно сокращает расход электроэнергии. В коллекцию входят как настенные бра, так и потолочные светильники и торшеры. Фабрика Catellani&Smith. Италия.

Хрустальный шарпей SHAR PEI представляет собой коллекцию светильников, вдохновленную щенками одноименной породы. Для создания «морщинистых» плафонов дизайнеры Luca Martorano и Mattia Albicini использовали 24% свинцовый хрусталь, который обладает удивительной чистотой и прозрачностью и помогает создать неповторимую и элегантную проекцию света. Фабрика Terzani. Италия.

На сцене Торшеры коллекции On stage (с англ. «на сцене») фабрики Aldo Bernardi имеют необычную конструкцию: каркас, сделанный из состаренной латуни, вступает в дуэт с легким текстильным абажуром, выполненным методом ленточной намотки. Неожиданное сочетание, чтобы подчеркнуть элегантный стиль ар-деко. Фабрика Aldo Bernardi. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Материал подготовили Ирина Жукова, Анна Глебова. Фото: Жанна Хазова и предоставлены пресс-службами компаний.

Медное затмение

Итальянский дизайн

Престиж Коллекция светильников PRESTIGE от дизайнера Cristianа Feltrinа запущена в рамках нового каталога Luce da Vivere Lighting 2014. Различные композиции из металла в хромированной, золотой или бронзовой отделке, с рассеивателем из муранского стекла ручной работы могут быть дополнены абажурами из органзы в четырех цветовых вариантах

спецпроект

Фабрика IDL – Italian Design Lighting. Италия.

24 карата золота Процесс создания минималистичных подвесных светильников I Lustri удивительный и трудоемкий, что присуще древнему искусству керамики. Многократный обжиг, окрашивание, ручное нанесение специальных глазурей, содержащих 24 карата золота (для золотой отделки) или 22 карата платины (для платиновой отделки). Результат — лаконичные формы, подчеркнутые драгоценным «полосатым» декором, что придает изделиям особую ценность. Фабрика Aldo Bernardi. Италия.

Новый метеорит

Пламя

Идея Meteorite родилась в процессе поиска новой чувственности, нового языка выражения для красоты выдувного стекла. Толчком послужило увлечение дизайнеров венецианским «битым» стеклом с его особенным очарованием «незаконченности», которое возникает при работе со стеклом такого типа. Проектируя Meteorite с двухслойным диффузором с помощью формовочной техники, а затем матирования, дизайнеры Pio & Tito Toso создали не только впечатляющую глубину света, но и доступный, если не сказать демократичный продукт.

Жемчужина новой коллекции IDL – светильник FLAME (от англ. «пламя»). Металлический каркас выполняется в самых разных сочетаниях отделок: от «белого матового со светлым золотом» до смелого «медь и сталь». Абажуры из белой или коричневой органзы могут быть заменены на диффузоры в прозрачном стекле Pyrex. Изящные металлические сплетения Flame вдохновлены свободным пламенем, внутри которого – целый взрыв света.

Фабрика Artemide. Италия.

Фабрика IDL – Italian Design Lighting. Италия.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Новая коллекция дверей Brera от фабрики Porteindoor отсылает в атмосферу Милана XIX века и наиболее эффектно выглядит в отделке из бороздчатого ореха. Дизайнер Marco Mencacci

Видимоневидимо

верь для итальянцев уже давно перестала быть лишь функциональной деталью интерьера. Для фабрик, специализирующихся на производстве межкомнатных

дверей, гардеробных систем и интерьерных перегородок, и дизайнеров, тесно сотрудничающих с фабриками, дверь — чуть ли не «первая скрипка»

Модель одной из последних коллекций OTTAGONO от фабрики Legnoform: ромбовидные филенки в сочетании с натуральным массивом дерева придают двери средневековые черты

в интерьере. Не случайно ей уделяют так много внимания: увеличивают в высоту, улучшают эргономику, совершенствуют фурнитуру и механизмы открывания, придумывают невероятные декоры и техники обработки. Среди главных тенденций — акцент на тактильные ощущения, сдержанность в декоре, потайные комбинации и натуральность во всех своих проявлениях. Вот несколько примеров с экспозиции выставки MADE expo WorldWide 2014 и из каталогов компаний.

Новые модели дверей Venezia Gold фабрики Bertolotto Porte выполнены из натурального дерева и покрыты различными видами матовых лаков. Главная примечательная черта — детали и карнизы, облаченные в фольгу золотого или серебряного цвета

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Фабрика NEW DESIGN PORTE в 2014 году разработала новую экологичную отделку Antiquariato Florentino, которая представляет собой тонировку двери глинами Сиены разных оттенков. Эту отделку можно наносить на любые модели дверей

интерьер в деталях реальный объект

Двери из новой коллекции STILL (фабрика Adielle) устанавливаются заподлицо со стеной. Для отделки используется стекло, ткань, кожа, камень и керамогранит. Дверь просто исчезает, если она отделана так же, как стена, или элегантно выделяется, если выполнена из контрастных материалов

Классика, по-прежнему, любима российскими покупателями. Представленные на выставке образцы дверей в этом направлении явно демонстрировали лаконичность и сдержанность. Даже ручная резьба с позолотой лишена вычурности

Премьера дверей от фабрики GHIZZI & BENATTI — модели Tabula zero и Tokio zero из уникального шпона Zericote, который впервые используется в дверной и мебельной индустрии. Дизайнер Maurizio Sarassi

и чрезмерного сияния. Модная классика — это элегантные формы, чуть приглушенные цвета, эффект состаренного золота с патиной и минимум декора. Двери в современном стиле все чаще предпочитают маскироваться. И не только конструктивно, но и в отделке. Дверные полотна или сливаются со стенами, или обращаются зеркалом, или передвигаются вдоль стен по невидимым направляющим. Технологично, инновационно и оригинально! Как и все, что создано итальянцами.

Olivo Grafite (Олива Графит). GHIZZI & BENATTI — единственная фабрика в Италии, изготавливающая двери из шпона оливы

Двери с потайным механизмом сдвига не имеют видимых направляющих, что обеспечивает эстетику пространства

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

спецпроект

44 таланта в возрасте до 35 лет из России, Беларуси, Лат-

Молодые. Перспективные

вии, Казахстана, Украины стали участниками конкурса молодых дизайнеров SaloneSatellite 2014 WorldWide Moscow.. Трое из них получили звание лучших от выдающихся профессионалов дизайна. В состав звездного жюри входили Риккардо Блумер, Марко Романелли, Марко Сабетта, Роберто Снайдеро и куратор конкурса Марва Гриффин Уилшир. Победители поедут в Милан в апреле 2015, чтобы показать свои работы на Salone del Mobile. Представляем работы победителей и еще несколько проектов, которые привлекли внимание журнала АИ.

Велопарковка

Санта Целитане (Латвия), дизайнер

Родилась в г. Даугавпилс. Закончила Школу дизайна и искусства в Риге. Сейчас студентка 3-го курса Академии Искусств Латвии.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

— Идея RIBBON RAK заключалась в том, чтобы создать очень простую парковку для велосипеда, потому что я считаю минимализм лучшим направлением в дизайне. Кроме того, я хотела обеспечить комфорт для тех, кто будет пользоваться Ribbon Rak, и безопасность для их велосипедов. Эта простая форма получилась в результате многих вариантов и моделей, которые я тестировала на разных типах велосипедов. В результате была создана парковка, которая выглядит как лента (Ribbon (англ.) – лента).

Анастасия Кощеева (Россия), дизайнер

спецпроект

Анастасия Кощеева родилась и выросла в Красноярске. После окончания школы поступила в Университет СибГау, но выиграв языковой конкурс по немецкому языку и год языковых курсов в Германии, поступила в университет в Кобурге (Fachhochschule Coburg), который успешно закончила в 2013 г. Получила опыт работы с такими известными компаниями как: Loewe, Villeroy & Boch, Siemens, Kaneka. Сейчас занимается развитием своего дела, живет и учится в магистратуре в Потсдаме.

Кресло из бересты

— Берeстяной промысел сопровождает меня с детства: каждый раз при использовании туесков я поражалась природным качествам этого материала и не раз задавалась вопросом его современной интерпретации и возрождения. «Сибиряк» — первое берестяное кресло в современной сфере дизайна мебели. Береста — природный материал c удивительными свойствами, она объединяет в себе качества кожи, дерева и бумаги. Это гибкий, мягкий, водоотталкивающий, но в то же время дышащий, прочный и долговечный материал. Обработка бересты требует знаний и навыков, которые передаются из поколения в поколение и являются неотъемлемой частью национальной культуры. Кресло «Сибиряк» объединяет наработанные веками навыки с возможностями современных технологий и позволяет представить традиционное ремесло в современной интерпретации. Сейчас в моих планах создание серии новых объектов в сотрудничестве с мастерами из Cибири.

Вешалка для одежды

— Минималистические вешалки для одежды Trempel сделаны из переработанного картона. Главная мысль объекта Trempel — это простота изготовления и использование вторичных материалов. Главная идея формообразования вешалки — в фиксированном направлении угла резки картонной трубы, это как будто кусок хлеба, который нарезан овальными ломтиками. После обрезки вставляется крюк и получается готовое изделие, которое покрывается водонепроницаемым лаком, чтобы избежать промокания картона. В будущем, я думаю, будет лидировать редизайн, который позволит делать индивидуальные эксклюзивные вещи. А дизайнер будет больше уделять внимания отходам производств, искать в них функциональность и эстетику. Сейчас очень важно, чтобы отходы шли на улучшение экологии и экономики.

Виктор Пузур (Украина), дизайнер

В 2007 г. закончил Харьковскую государственную академию дизайна и искусств. С 2010 г. в Союзе дизайнеров Украины. Участник международных выставок и конкурсов. Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Алиса Минкина (Россия),

спецпроект

дизайнер

Начинающий промышленный дизайнер, заканчивает Британскую Высшую Школу Дизайна в Москве. Пробует экспериментировать в новых для себя отраслях промышленного дизайна. Одним из них стала мебель.

Оригами-стул — Меня привлекает экспериментирование с формой и техникой, поэтому когда встал вопрос создания мебели, я задумалась: почему никто не делает мебель в технике оригами. Так родилась идея создания стула Chair AMi. В процессе воплощения возникли проблемы с материалом, так как основной идеей было сымитировать лист бумаги, из которого складывается пригодная для использования в повседневной жизни мебель. В финальном варианте используется фанера, которую скрывает с двух сторон ткань неопрен . В итоге получился потенциально новый способ воплощения мебели — первый оригами-стул с уникальной схемой строения.

Кресло-кровать-качалка — В современном мире молодым мамам приходиться успевать многое, но времени на все не хватает. Поэтому родился некий симбиоз из кресла-качалки и детской-кроватки для того, чтобы мать или отец, укладывая ребенка спать, могли заниматься еще каким-то своим делом (книгу читать, вязать, работать за компьютером и т.д.). При необходимости каждый предмет мебели можно использовать по отдельности: легким движением руки мы соединяем и разъединяем кресло с кроваткой. Идея пришла в голову в не самое лучшее время для моей страны, поэтому, лично для меня, мой проект является своеобразным символом новой жизни, в которой есть мир, созидание и новая радость.

Наталья Волошина (Украина), дизайнер

Наталья Волошина в 2011 году закончила Харьковскую государственную академию дизайна и искусств по специальности «Промышленный дизайн». Постоянно участвует в различных международных конкурсах.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Кухонные модули — Проектирование началось с исследования реальных офисов. Первое, что мне бросилось в глаза, — это то, что техника в офисной кухне или расположена беспорядочно на кухонном столе, или стоит на обычном столе или тумбочке. Мне захотелось оформить каждый предмет кухонной техники в отдельный модуль и снабдить ее всем необходимым так, чтобы этот модуль мог стоять в любой точке интерьера. В итоге получилась скульптура, а не просто шкаф для техники. Все в этом проекте имеет смысл, а капсульная форма подчеркивает идею самостоятельности объекта. Вдохновение я получала от наблюдения за птицами, их пропорциями, таинственными домами на курьих ножках и архитектурными арками. В итоге созрела идея Lo-Lo.

спецпроект

В 2014 году закончила МГХПА им. С. Г. Строганова по специальности «дизайн мебели». Проект «Lo-Lo» — это дипломный проект, идея которого — внести в офис элемент игры, забавы. При этом получается новый функциональный продукт.

Таня Репина (Россия), дизайнер

Арсений Лубков (Россия), дизайнер

Материал подготовила Ирина Жукова. Фотопредоставлены авторами работ.

23 года, живет в Москве. Закончил МГХПА им. С. Г. Строганова.

Мобильный офисный стол — Проект мобильного рабочего места Eggomobile является принципиально новым способом организации офисного пространства. Это офисные кресла в сочетании с рабочей поверхностью, оснащенные колесами для передвижения в рабочей области. Источником вдохновения стала форма яйца. Работая внутри, человек находится в индивидуальной «капсуле», что позволяет ему, не изменяя своего положения, свободно перемещаться, не отрываясь от рабочего процесса. Eggomobile оснащен зеркалами, дополнительными источниками освещения, подстаканниками, удобными ручками. Eggomobile будет полезен сотрудникам офисов, которым для более продуктивной работы требуется быстрая смена рабочей локации. Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Будь верен себе. Живи, опираясь на традиции

Салон напольных покрытий для дома и улицы Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38 тел. 8-950-350-50-17

62 Стиль и дизайн Бренды. Интерьероведение Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

бренды

Декоративные покрытия по старинным рецептам

стиль и дизайн

ntica Signoria — это линия декоративных красок и штукатурок итальянского концерна Di Donato, который ведет свою

историю с 1976 года. Сегодня бренд Antica Signoria владеет собственными месторождениями уникального итальянского сырья, имеет пять заводов в Италии, большое научно-исследовательское подразделение, которое разрабатывает новые направления в декоре, — все это обеспечивает компании статус одной из ведущих в сфере декоративных материалов. А источником для вдохновения служит сама история Италии с ее удивительной архитектурой, выдающимися произведениями искусства. Не случайно название бренда Antica Signoria ведет в историческую часть Флоренции, где на площади Синьории возвышается средневековый замок XIV века, так называемый «Дворец Синьории». Такие параллели просто обязывают компанию быть бережным хранителем уникальных итальянских ремесленных традиций и задавать моду в мировой декоративной отделке.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

бренды

Дизайн интерьера: Екатерина Гневашева (Москва)

стиль и дизайн

В салоне интерьерных решений Home&design представлена вся линейка декоративных материалов Antica Signoria: натуральные, акриловые венецианские штукатурки, декоративные краски с эффектом шелка, песка, шифона, перламутра, бархата, фактурные штукатурки. Все они долговечны, экологичны, не впитывают запахи, стойки к механическим повреждениям и истиранию, могут наноситься на любые поверхности. К тому же фактурные и структурные штукатурки — это оптимальный способ скрыть мелкие неровности стены. Более того, они обладают высокими шумопоглощающими способностями, поэтому часто используются для отделки домашних кинотеатров. Благодаря широкой гамме цветов и фактур, декоративные покрытия поддержат любой стиль в интерьере: классику или кантри, вид старинного особняка или современный хай-тек, - доступны любые интерпретации. Декоративная краска Chiffon или Plaisir отлично подойдет там, где нужно создать элегантное покрытие на стенах, например, в спальне или гостиной. В гостиной и прихожей популярна краска из коллекции Chiс с эффектом песчаной бури (мелкий песок в составе материала делает стены прочными). Практичная марокканская штукатурка Stucco Murale — отличный вариант для кухни (входящий в состав материала перламутровый лак Ombre позволит часто протирать и подвергать чистке стеновое покрытие). А фактурные штукатурки Elite Travertino и Vertigo можно использовать не только в жилых помещениях, но и на лоджии или балконе, поскольку эти покрытия не восприимчивы к атмосферным явлениям, перепадам влажности и температуры воздуха. Впрочем, выбор материалов и их применение в различных помещениях зависит только от дизайнерской идеи и выбранного стиля.

Декоративные покрытия колеруются в любой цвет, что позволяет получить большое количество разных цветовых решений в соответствии с дизайнерской идеей

Стены с песчаной фактурой цвета закатного неба — такой эффект дает декоративная краска Chiс

Самое главное преимущество декоративных покрытий Antica Signoria – это легкость нанесения материалов, что оценили все, кто с ними работал

Дизайн интерьер: Елена Козырева (Москва)

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

знакома давно, и мне нравится с ними работать. Богатая цветовая палитра, прекрасные текстуры, различные способы нанесения — все это дает свободу творчества. Стены превращаются в холст, где за счет ручного нанесения можно создать неповторимый узор и поддержать любой интерьерный стиль. И что очень важно - эти покрытия легко наносятся и приАнна Бриц,

ятны на ощупь. Особенно люблю коллекции Chiffon (по-

дизайнер, дизайн-бюро «АрхИдея» (г. Москва)

шелк или шифон) и Chic - в состав краски входит песок,

крытие с перламутровым эффектом, напоминающее что создает легкую фактуру и интересный рисунок со сложными переливами цвета.

Для оформления световых ниш на потолке использовали декоративную краску Chiffon (Antica Signoria) с перламутровым эффектом, имитирующую шелк

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Верхняя часть стен покрыта декоративной краской Chic с серебряным отливом (Antica Signoria). Для отделки нижней части стен использована линкруста (очень плотные и прочные обои, фактура которых напоминает гипсовую лепнину с выраженным объемным тиснением), которая также покрыта декоративной краской Antica Signoria

Фото предоставлены салоном Home&design

стиль и дизайн

бренды

— С декоративными покрытиями Antica Signoria я

бренды стиль и дизайн

салон интерьерных решений l декоративные краски и шТУКАТУРКи l ОБОИ l ФРЕСКИ l ЛЕПНИНА l Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38, тел.: (831) 438-68-65, 8-920-028-06-60, www.design-wall.ru

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

бренды стиль и дизайн

Гостиные: там, где традиции живут «Счастлив тот, кто счастлив у себя дома», — с этими словами писателя Льва Толстого невозможно спорить. А значит, призвание каждого дома — делать счастливым его обитателей. Такую же цель ставит перед собой «Молодечномебель» — белорусская фабрика, которая уже 60 лет производит стильную и качественную мебель для счастливых домов. Гостиная — пожалуй, главное место в доме. Место, которое ассоциируется с домашним очагом, где собирается вся семья, где живут семейные традиции и предметы интерьера, передающиеся из поколения в поколение. Добротная классическая мебель фабрики «Молодечномебель» — это то, что можно передавать по наследству.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Все предметы коллекции «Полонез» выполнены из массива бука в благородном цвете «черешня», что подчеркивает сдержанный классический стиль. Вместе с тем, глянцевое покрытие и большое количество стекол и зеркал придают интерьеру легкости и расширяют пространство.

Коллекция «Давиль» удивляет своим сочетанием качества и доступной цены. Стоит лишь взглянуть на детали: гнутые карнизы витрин, декоративные узоры на стеклах, точеные ножки обеденного стола, стульев и банкеток, выполненные вручную белорусскими мастерами. На фасадах используется массив дуба в приятных светлых тонах: белая эмаль, белый с золотой патиной и нежный медовый оттенок с патиной.

Одна из последних новинок «Молодечномебель» коллекция «Луиза» соответствует даже королевским требованиям. Плавные изящные изгибы фасадов и ножек, ящики, изнутри отделанные велюром, ажурная роспись наводят на мысль о дворцовой роскоши. Еще одна отличительная черта «Луизы» — это дорогостоящая технология «Серебряный кракелюр», которая используется в изготовлении итальянской и французской мебели класса люкс. В переводе с французского «craquelure» — это «трещина», данная техника позволяет создать эффект растрескивания лака или краски от старины, при этом сохраняя поверхность гладкой и приятной наощупь.

бренды

стиль и дизайн

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

бренды стиль и дизайн

4 5

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

бренды стиль и дизайн

Гостиная — это многофункциональное пространство. Во многих домах и квартирах она объединяет столовую, комнату отдыха, место сбора гостей. Поэтому коллекции мебели для гостиной от «Молодечномебель» включают в себя витрины, шкафы для книг, комоды, тумбы под телевизор, зеркала, журнальные столики. К любой коллекции можно подобрать обеденную группу — стол и стулья.

Роскошь гостиной «Луи» заметна уже при первом взгляде на фасады мебели: все предметы выполнены из массива дуба, набор шпона на филенках дверей типа «елка» выполняется ручным способом. Элитная коллекция «Луи» демонстрирует природную красоту натуральной древесины и искусное мастерство ее использования.

На правах рекламы

Текст: Ирина Жукова. Фото предоставлены салоном «Мобиларио».

Фасады гостиной «Рубин» изготовлены из массива дуба. Сдержанный дизайн и актуальные цветовые решения гостиной («орех темный», «эмаль золотая») дополнены витринами со стеклом, что придает интерьеру легкость. А благодаря технологии огранки кромки стекла фацетом создается эффект «бриллиантового» блеска.

Не случайно этой коллекции дано победоносное название. «Оскар» выделяется и сразу приковывает взгляд особым дизайном, продуманным до мелочей: необычными резными декоративными элементами, качественной фурнитурой под золото или серебро, уникальным цветом – белая эмаль с темной патиной. Классическая коллекция, которая также будет уместна в гостиной в стиле «прованс».

Сеть мебельных интерьеров «Мобиларио» ул. Бекетова, 13, МЦ «БУМ», 2-й этаж, тел. (831) 281-69-09 ул. Ларина, 7, ГМ «Открытый материк», 1-й этаж, тел. 8-999-078-61-12 www.mobilario.ru

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Будь верен себе. Живи, опираясь на традиции

Салон напольных покрытий для дома и улицы Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38 тел. 8-950-350-50-17

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Гостевой вариант

Интерьер от дизайнера Екатерины Дохнал (Гаврилова)

Black & White и леди в красном Интерьер от дизайнера Натальи Журавлевой

78 ВИП-купе или комфорт в миниатюре

Интерьер от дизайнера Романа Соловьева

Реальный объект Интерьеры малогабаритных квартир Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Гостевой вариант

Назначение этой квартиры — гостевой вариант, место, где могут остановиться приехавшие погостить друзья, где можно провести важные деловые переговоры или переночевать самому, припозднившись на работе. Но несмотря на статус временного жилья, гостевой дизайн выполнен основательно и стильно. Перед дизайнером стояла задача максимально оптимизировать пространство, и при этом создать атмосферу домашнего уюта.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

реальный объект

интерьер в деталях

Комментарий дизайнера

Екатерина Дохнал (Гаврилова), архитектор, дизайнер, автор проекта

— Квартира площадью около 50 кв. .м изначально имела квадратную планировку со стандартным набором помещений: небольшая прихожая, санузел, узкий коридор, который отделял кухню от жилой комнаты. Во время нашей первой встречи заказчик высказал три пожелания: изменить планировку так, чтобы пространство казалось больше; интерьер должен быть в современном стиле, а материалы — натуральные, экологически безопасные. Так определились стилевые направления — минимализм и экодизайн, на которых замешан этот строгий мужской интерьер. А поскольку эти направления в дизайне интерьеров мне близки и самой, то мы с заказчиком быстро достигли взаимопонимания. Можно сказать, что я получила полную творческую свободу и возможность оформить гостевую квартиру на свое усмотрение.

дизайн интерьера: Екатерина Дохнал (Гаврилова)

аксессуары в интерьере: DUM czech design gallery

диван в интерьере: мебельный салон «Юнион»

анКА ное бюро пл

Архитектур

город, 6/1, оф. 103, Нижний Нов набережная, ая ск ж ол -В Нижне 3-67-67, тел. 8 (831) 43 .com ka info@abplan

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях Центром симметричной планировки помещений является зеркальная стена, которая создает эффект безграничного пространства

Тарелка из бетона Bowl. Ручная работа. Фабрика Gravelli, Чехия. Бокалы. Лимитированная цветочная коллекция. Чешское стекло ручной работы. Фабрика KVETNA, Чехия. Купить: DUM czech design gallery, Нижний Новгород

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

реальный объект

Небольшая прихожая, являясь частью общего пространства, выдержана в едином стиле. Предметы мебели, обрамление зеркала и оформление входной двери (декоративная накладка и дверные откосы) выполнены на заказ

абота над интерьером началась с перепланировки. Прежде всего, отказались от коридора: при небольших размерах квартиры коридор только съедает пространство. Кухню объединили с комнатой, выделив зону столовой и место для отдыха. В квартире для временного проживания не было необходимости в полноценном помещении для спальни, поэтому появился своеобразный шатер, и именно он стал «изюминкой» в интерьере — спальное место на подиуме, скрытое за шелковым занавесом. Для этого дизайнер разработала кубическую конструкцию, которую изготовили на заказ в одной из нижегородских компаний. Центром объединенного пространства стала ТВ-зона, местом для которой послужил простенок, оставшийся от коридора. При таком решении телевизор удобно смотреть как из гостиной, так и лежа в кровати, отодвинув занавес. В образовавшемся кубе со стороны прихожей разместилась ванная комната, а в зоне кухни появилась ниша, в которой спрятали холодильник и часть кухонного гарнитура с мойкой и варочной поверхностью. Таким образом, из гостиной от взора практически скрыта входная зона и рабочая часть кухни. Зато хорошо

интерьер в деталях реальный объект

просматриваются встроенные в потолок светильники, подчеркивающие строгую геометричность интерьера и симметричное зонирование. Разделение функциональных зон выполнено и с помощью напольных покрытий: в прихожей и кухне — износостойкий и благородный мраморный керамогранит, в гостиной — не менее благородная паркетная доска из выбеленного дуба под маслом. С точки зрения практичности масляное покрытие удобнее, чем лаковое: если на полу появятся затертости, покрытие можно обновить локально, нанеся масло на поврежденный участок пола (пол под лаком в этом случае придется реставрировать полностью). Дефицит свободных квадратных метров продиктовал и выбор приемов в дизайне интерьера. Например, зеркальные поверхности ТВ-зоны отодвинули границу стены, визуально увеличив пространство. Подоконник на кухне превратился в компактный кухонный столик, вполне достаточный для одного проживающего (для приема гостей предусмотрен круглый стол в столовой зоне). От традиционных оконных штор отказались в пользу жалюзи — так комната кажется светлее и просторнее. Правда, такое решение потребовало достойного оформления пластиковых рам и самого оконного проема. Пришлось поменять окна: обычные белые ПВХрамы заменили на ламинированные «под дерево». Для оформления оконного проема и подоконников решение нашлось само собой: дубовые наличники стали логичным продолжением мебели, также изготовленной на заказ с использованием шпона натурального дуба.

Столовая зона включает в себя шкаф и столовую группу. Зонирование выполнено с помощью большого круглого потолочного светильника над столом

Светильники TEO. Ручная работа. Фабрика Brokis, Чехия. Дизайн: design by group ARTEL and Olgoj Chorchoj. Купить: DUM czech design gallery, Нижний Новгород

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Экодизайн определил не только выбор натуральных материалов, но и цветовую гамму. Экологичные бумажные обои глубокого темно-коричневого тона эффектно смотрятся на контрасте с белым глянцем кухонного гарнитура и поддерживают натуральную колористику мебели и декора. Монохромную бело-коричневую гамму разбавляет освежающий зеленый цвет интерьера ванной комнаты. Главный акцент — на натуральной каменной мозаике, украшающей столешницу и экран ванны. Несмотря на компактные размеры помещения, дизайнеру удалось разместить здесь необходимое оборудование и бытовую технику. Но если стиральную машину пришлось оставить на виду, то водонагреватель, причем внушительных размеров, скрыли за дверцами встроенного шкафа. А вынужденно труднодоступный встроенный угловой элемент оснащен выдвигающимся «волшебным уголком», который традиционно используется в кухонных гарнитурах.

интерьер в деталях реальный объект Интерьер кухни построен на сочетании разных фактур: глянцевых фасадов кухни и керамогранита на полу и натурального дерева. Легкости и воздушности небольшому пространству добавляет естественный свет и светодиодная подсветка на потолке и над рабочей поверхностью кухонного гарнитура Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

2 План До перепланировки

Кухня 7 м2

Кухня 9,6 м2 Жилая комната 19,33 м2

Гостинаястоловая 26,79 м2 Санузел 4,4 м2

Санузел 3,98 м2

Прихожая 6 м2

После перепланировки

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Прихожая 4,2 м2

Текст: Анна Глебова. Фото: Александр Ивасенко.

От прихожей спальное место отделяет гардеробный шкаф, а в подиуме разместились выдвижные ящики для постельных принадлежностей (1). Эта дизайнерская находка — очень удачное решение для небольшой по размеру квартиры. Здесь и комфортное спальное ложе, и множество мест для хранения вещей

интерьер в деталях реальный объект За глянцевыми фасадами настенных шкафов скрываются водонагревательное оборудование (2) и «волшебный уголок», который обеспечивает удобный доступ внутрь углового шкафа (3)

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Весеннее таяние цен в DUM czech design gallery

Твой проект + наш продукт = счастье на всю жизнь!

ка д и % Ск

рте ма в е ет тву ел йс апр е и д

l МЕБЕЛЬ для дома и бизнеса l СВЕТ l АКСЕССУАРЫ l ПАРКЕТ

Команда DUM gallery одержима поиском оригинальных товаров по разумной цене. Безупречно спроектированные и удобные в использовании предметы интерьера — это то, о чем мы думаем. Комфорт, качество, дизайн — это наш девиз! DUM czech design gallery Нижний Новгород, Нижне-Волжская набережная, 6/1, тел. 8 (831)430-75-87, моб.8-910-886-84-85, e-mail: info@dumgallery.com

www.dumgallery.com

Мы предлагаем Вам уникальную продукцию и только лучший дизайн

Наталья Журавлева, дизайнер, автор проекта

— Я получила в работу квартиру в современной новостройке, когда в ней уже была проведена кардинальная перепланировка: однокомнатная квартира площадью 52 кв. м была переделана в двухкомнатную с отдельной спальней, объединенным пространством кухни-гостиной и просторной прихожей. Мне предстояло декорировать имеющееся пространство так, чтобы в рамках приемлемой сметы (а именно такая задача была поставлена передо мной) создать роскошный интерьер для молодой девушки. Способы, которые позволяют реализовать задуманную идею без головокружительных финансовых затрат, безусловно, есть у каждого дизайнера. К примеру, интальянские обои с имитацией кирпичной кладки и других реальных текстур, которые я увидела на выставке в Милане, стоили очень дорого, но мы нашли практически идентичный вариант в коллекции французских обоев по более доступной цене. Выбор цветовой гаммы тоже не случаен. Во-первых, черно-белая гамма с серебром — гармоничная оправа для яркой хозяйки, а во-вторых, такое сочетание всегда выглядит эффектно и стильно.

равлева

Наталья Жу

. рьеров. ции объектов Дизайн инте я комплекта дл и ел еб м и Поставк город, Нижний Нов 8-46-96, 79 тел. 8-910yandex.ru, 1@ rt ta ne е-mail: /interiormebel instagram.com

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

реальный объект

интерьер в деталях

Комментарий дизайнера

интерьер в деталях реальный объект

Black & White и леди в красном

Черно-белые интерьеры рождаются в разных стилевых направлениях, но всегда для людей уверенных и не лишенных утонченного вкуса и чувства стиля. Поэтому, выбирая цветовую гамму для этого интерьера, дизайнер Наталья Журавлева не сомневалась: чернобелое с серебром, классика в сочетании с элементами ар-деко и даже лофта будет соответствовать образу хозяйки квартиры — молодой девушки, яркой, успешной, самостоятельной, — лучше, чем любое другое сочетание. И она не ошиблась.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

реальный объект

интерьер в деталях

спользуя два основных цвета, дизайнер смог создать небанальный и одновременно гармоничный и роскошный интерьер, идеально соответствующий образу хозяйки дома. Тон задает просторная прихожая, больше соответствующая статусу парадного холла: квадратная форма, хорошая освещенность, выдержанная цветовая гамма. Правда, сочетание резных рам в серебре на фоне перламутровых стен и встроенных шкафов-купе в обрамлении кирпичной кладки поначалу сбивает с толку — все же подобный микс непривычен в рамках классического стиля. Однако в этом интерьере все не случайно. Прежде всего, во всех остальных помещениях нет ни одного шкафа — это было пожелание хозяйки квартиры. Поэтому в прихожей появились два вместительных гардеробных шкафа-купе. К тому же зеркальные двери визуально добавили объема входной зоне. Дополнительные места для системы хранения предусмотрели на лоджии. Кирпичная кладка из прихожей перешла в спальню и гостиную, стилистически объединив пространства.

Просторный холл в этой небольшой квартире решает сразу две задачи, вмещает в себя все системы хранения, освобождая пространство в других комнатах, и производит первое впечатление Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Используя три вида обоев с разным декорами дизайнер выделила три зоны. Зона сна дополнительно подчеркнута конструкцией потолка

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

За необычностью интерьера спальни скрывается философия Инь и Янь. Мужское и женское начало выразились в сочетании противоположных субстанций: на фоне грубоватой «кирпичной кладки» белоснежная классическая кровать с мягким кожаным изголовьем и изящным кружевом на подушках выглядит особенно романтично и девственно. Взаимопроникновение начал происходит через цвет: белый смягчает борьбу противоположных по характеру материалов, которые, соприкасаясь, дополняют друг друга. Остальное — дело техники и технологий: гипсокартонные опуски на потолке, подсвеченные светодиодными лентами, ниспадающие хрусталики потолочного и прикроватных настольных светильников создают таинственные светотени и почти ощутимый звенящий эффект. Три вида обоев: «кирпичная кладка», «библиотека» и «буазери» служат для выделения нескольких зон. Подобная комбинация, но уже в других пропорциях, повторяется в гостиной.

интерьер в деталях реальный объект Юлия Буровникова, хозяйка квартиры —Мы с дизайнером обсудили, в каком направлении будет выполнен дизайн интерьера. Но когда Наталья объявила, что в интерьере появится кирпич, я поначалу испугалась. Я не представляла, как в моей спальне с роскошной итальянской кроватью в классическом стиле может соседствовать кирпич — материал, который традиционно используется в стиле лофт или indastrial?! Для меня это были вещи не совместимые, и к тому же не возможные в маленьком десятиметровом пространстве. Но поскольку я знаю Наталью по другим проектам и полностью доверяю ее вкусу, то приняла ее решение. В итоге оказалось, что именно обои с беленой кирпичной кладкой стали для меня самым приятным моментом в интерьере. Кроме того, я люблю монохромные классические сочетания цветов и чувствую себя очень уютно в черно-белом окружении.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Компактные размеры кухонной зоны продиктовали двустороннее расположение кухонного гарнитура. Таким образом удалось разместить всю необходимую бытовую технику (встроенный холодильник, стиральную машину, духовку) и увеличить количество рабочих поверхностей

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект Объединенное пространство кухни-гостиной, вытянутое в длину, удалось визуально расширить. С помощью разных напольных покрытий и конструкций потолка скорректировали объемы, выделив две зоны более правильной формы — компактную кухню-столовую и зону отдыха с большим угловым диваном. Преобладающий белый цвет и светодиодная подсветка по периметру потолка добавили воздуха. Ванная комната выполнена в общей концепции дизайна. Сверкающая белизна, разбавленная серебром, и крапом мозаики, завершается черным глянцем натяжного потолка, который придает помещению глубины за счет отражающей способности.

«Мы хотели ввести в интерьер третий цвет, рассматривали фиолетовый или красный, но потом решили, что это банально и в стационарном варианте дополнительный цвет будет мешать интерьеру меняться, — поясняет дизайнер. — В результате оставили универсальную чернобелую гамму, а контрастность смягчили благородным серебром». В такой интерьер можно ввести любой акцентный цвет по настроению и создать яркий, дерзкий вариант или же, наоборот, мягкий и успокаивающий. Для этого достаточно сменить элементы декора, например, текстиль или аксессуары. Или платье, в котором предстанешь перед гостями. Сегодня леди была в красном. И этого было достаточно, чтобы внести в монохромный черно-белый интерьер страсть и динамику. Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Удобный чайный столик-трансформер — еще одно место для хранения вещей, например, набор столовых принадлежностей

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Текст: Жанна Хазова. Фото: Александр Ивасенко.

Немногочисленные аксессуары, в основном, символичны: например, статуэтка танцующей пары в гостиной (Юлия долгое время занималась бальными танцами)

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

ВИП-купе или комфорт в миниатюре

Когда речь заходит о создании комфортной среды для жизни в малогабаритной квартире, многие — в русле современных тенденций — стремятся к объединению небольших помещений в одно большое. И в этом, конечно же, есть логика. Как и в том, чтобы не объединять. Дизайнеру Роману Соловьеву удалось создать стильное и функциональное жилое пространство на сорока двух квадратных метрах, сохранив традиционную раздельную планировку и внеся в нее небольшие коррективы.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

реальный объект

интерьер в деталях

Комментарий дизайнера

Роман Соловьев, дизайнер, заведующий кафедрой художественного проектирования интерьеров ННГАСУ, автор проекта

— Люблю работать с небольшими объемами: когда квартира маленькая, а задачи стоят масштабные, начинаешь ценить каждый сантиметр площади и продумывать решения так, чтобы жилое пространство было функциональным и комфортным. В этой однокомнатной городской квартире площадью всего 42 кв. .м есть все, что необходимо для комфортного проживания одного-двух человек. Главная задача, которую поставили передо мной заказчики, — создать как можно больше мест для хранения вещей. А идея дизайна родилась сразу, как только я вошел в помещение: вытянутая в длину комната с небольшим окном напоминала купе вагона. За окном — бескрайняя даль (дом стоит на высоком берегу Оки), огни большого города и живописный вид на реку. Эту ассоциацию я и решил подчеркнуть, создав подобие ВИП-купе.

дизайн интерьера: Роман Соловьев

сантехника, мебель для ванной комнаты, керамогранит и керамическая плитка в интерьере: салон сантехники и плитки «Варварка Street»

вьев

Роман Соло

рьеров Дизайн инте дзор на й ки Авторс лов чных материа ло де от р Подбо интерьера и предметов

9-05-77

Тел. 8-903-84

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

реальный объект

интерьер в деталях

нутри этой квартиры не было ни одной несущей стены. Казалось бы — лучших условий для кардинальной перепланировки и не придумаешь: никаких тебе разрешений, согласований и прочей изнурительной беготни по инстанциям. Однако совместное решение заказчиков и дизайнера было единодушным: есть идея — значит, просто скорректируем под нее пространство. Из-за скошенных стен прихожая изначально имела не очень удобную неправильную форму. К тому же двух с половиной квадратных метров, выделенных под кладовку или гардеробную, явно было недостаточно, поэтому с помощью незначительной перепланировки прихожей придали форму квадрата, выделив место под гардеробный шкаф, а новую гардеробную увеличили до трех квадратных метров за счет площади жилой комнаты. Получилось два вместительных вещехранилища, а прихожая и жилая комната приобрели более эргономичную форму. Дополнительные шкафы разместили и на лоджии. Таким образом, основная задача хранения вещей была решена. В дизайне предпочли графичный современный стиль с элементами классики. Обстановка гостиной строилась по принципу симметрии: друг напротив

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Маленькая прихожая выглядит просторной за счет зеркального шкафа-купе. Квадраты керамогранита, разбавленные декоративными вставками и уложенные по диагонали, придают динамики помещению

У окна нашлось место для небольшого рабочего стола

За межкомнатной дверью справа расположена гардеробная комната

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект Текст: Анна Глебова. Фото: Александр Ивасенко

друга (как в купе вагона) разместились мебельные композиции, изготовленные на заказ по индивидуальному проекту дизайнера. Строгим, лаконичным глянцевым фасадам придали завершенность с помощью гипсовых молдингов, украшенных каннелюрами (желобками). Такие же декоративные элементы появились в прихожей в оформлении входной двери и гардеробного шкафа и в столовой зоне кухни, подчеркивая единство стиля. Но главными объединяющими элементами в дизайне квартиры стали цветовая гамма и эффектный растительный рисунок на стенах, оживляющий бежево-коричневый интерьер. Обоикомпаньоны с изображением листьев переходят из комнаты в кухню, меняется только крупность рисунка и преобладающий цвет фона. В кухне традиционные приемы зонирования с помощью различных декоров керамической плитки и конструкций потолка помогли выделить столовую зону.

Многоуровневый потолок с одной стороны придает интерьеру графичность, а с другой решает проблему излишней высоты потолка (3,3м), корректируя объем помещения

Столовая зона выделена при помощи напольной плитки, гипсокартонной конструкции потолка и панно из обоев

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях реальный объект

Грамотный подбор сантехники и мебели для ванной комнаты обеспечил хороший результат: на 4-х кв. м уместилось все необходимое. Большая и комфортная ваннаджакузи, стиральная машина, множество удобных шкафчиков и даже унитаз с дополнительной функцией биде — все точно встало на свои места.

План До перепланировки

После перепланировки Лоджия 3,09 м2

Жилая комната 18,86ц м2

Кладовая 5,17 м2

Кухня 13,09 м2

Прихожая 5,17 м2

Санузел 4,05 м2

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Лоджия 3,09 м2

Кухня 13,07 м2 Гостиная 17,45 м2

Гардероб 2,84 м2

Прихожая 5,54 м2

Санузел 3,9 м2

Дополнительные акценты дали разноуровневое освещение и декоративная вставка на стене. Кстати, нестандартная для городских квартир высота потолка 3,3 м (что само по себе несомненный плюс для просторных квартир), в данном случае дала обратный эффект: небольшие размеры помещений приобретали форму колодца. Поэтому двухуровневые потолки здесь не только элемент дизайна, но и прием корректировки объема. Если в остальных помещениях квартиры все складывалось благополучно, то в ванной комнате нужно было разметить массу предметов всего на четырех квадратных метрах. Но несмотря на явный дефицит квадратных метров, эта ванная комната - образец продуманных и тщательно рассчитанных решений.

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

интерьер в деталях

Журнал «Авторский интерьер» в свободном доступе Мебельные салоны: GRANGЕ ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; ESTETICA ул. Ларина, 7 ГМ «Открытый материк»; КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; MR.DOORS ул. Горького, 220/ ул.Белинского,11/ ул. Ларина,7 (ГМ «Открытый материк»); СТИЛЬ-МЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО

реальный объект

ул. Родионова, 23а; ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Ларина,7 (ГМ «Открытый материк»); BERLONI, ул. Белинского, 11; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; ВЕКТОР Казанское шоссе, 4; ВЕРОНА ул. Бекетова, 13; Кухни Мария ул. Бетанкура, 2/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»)/ ул. Ванеева, 6/ ул. Родионова,191; КУХНИ АНОНС ул. Ошарская, 15; ХАУС МИКС ул. Тимирязева, 35; Кухни Германии Окский съезд, 2; DISO ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 1-й этаж); LA VILLA ул. Дунаева, 15; vendixs ул. Ванеева, 6; Атлас Люкс ул. Полтавская, 3; ЕВРОПРЕСТИЖ ул. Горького, 250; Mobilario ул. Бекетова, 13, (МЦ «БУМ»)/ ул. Ларина,7 (ГМ «Открытый материк»).

Салоны интерьера: ПОЛЫ МИРА ул. Генкиной, 38; ZAI-ZAI ул. Генкиной, 38; HOME&DESIGN ул. Генкиной, 38; ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5/ ул. Ижорская, 26; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Варварская, 27а; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32/ ул. Ильинская, 126; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М. Горького, 220; СИМОНА ул. Белинского,15; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр-т Гагарина, 38; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15; DERUFA ул. Горького, 250; АМПИР-ДЕКОР ул. Генкиной, 65; DEMMOKSI ул. Родионова, 197/ ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж)/ ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 1-й этаж)/ ул. Невзоровых, 66а ; Мода для дома ул. Родионова, 191; Эл-свет пл. М. Горького, 4/2/ ул. Бекетова, 13; TOGAS ул. Б. Покровская, 15; Декор плюс ул. М. Покровская, 18, оф. 101; САНМАРКЕТ пр. Ленина, 45/ ул. Октябрьская, 33/ ул. Ижорская,26 ; VITRINA ул. Белинского, 11/66; TESLI ул. Ильинская, 13/2; UNION ул. Б. Печерская, 32; МИОКЕРАМИКА ул. Бекетова, 13/ ул. Ванеева, 16/ пр-т Гагарина, 64/ ул. Культуры, 19а; Интерьеры Будущего ул. Белинского, 106а; Двери центр ул. Родионова, 195/ пр-т Ленина, 79; GAUDistyle ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); Галерея цветов ул. Звездинка, 24; Бельпостель ул. Алексеевская, 8/ ул. Белинского, 124 ( ТРЦ «Шоколад»), /ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика»); АРТтепло Казанское шоссе, 4; Blumarine ул. Алексеевская, 10/16 (LP Fashion Gallery).

Автосалоны и техцентры: ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDES-BENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 167в; АГАТ ул. Родионова, 203.

Адресная доставка руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам. Выход следующего номера — май 2015 года.

Авторский интерьер/№ 1 (24) 2015

Профессиональные составы для защиты и декорирования древесины для наружных и внутренних работ

n Натуральные краски для дерева n Антисептические составы n n Лаки n Клеи n Грунтовки n Шпаклевки n Паркетная химия n

Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38 тел.: 8-950-350-50-06, 8-950-350-50-17

Будь верен себе. Живи, опираясь на традиции

Салон напольных покрытий для дома и улицы

Нижний Новгород, ул. Генкиной, 38 тел. 8-950-350-50-17