بلومبرج بيزنس ويك الشرق الاوسط

‫‪ 01‬يونيــو ‪ 31 -‬يوليو ‪2016‬‬ ‫‪businessweekme.com‬‬

‫شرر‬ ‫رك ا‬

‫ت‬ ‫ال‬

‫ص ‪40‬‬

‫ما س‬ ‫ببب ب‬

‫ترد‬

‫ئئ ة ؟‬ ‫اشئ‬ ‫ال ن‬

‫دأ‬

‫ص‬ ‫حاا ا‬

‫ية‬ ‫قن‬ ‫ت‬

‫ب‬

‫ما‬ ‫ال‬

‫و ل الخلي ج ب ا الستتتتث‬ ‫يد‬ ‫فيي‬ ‫ل‬

‫مار‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪ISBN 9789948181064‬‬

‫الجزائر…‪ 215 ........................‬دينار‬

‫مصر…‪10 ............................‬جنيه‬

‫األردن‪ 2 ................................‬دينار‬

‫لبنان‪ 4000 ............................‬ليرة‬

‫عمان…‪ 1 ..............................‬ريال‬

‫السعودية‪ 10 ..........................‬ريال‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‪ 10 ......‬درهم‬

‫البحرين…‪ 1 ..........................‬دينار‬

‫العراق…‪ 3200 ......................‬دينار‬

‫الكويت‪ 0.75 .........................‬دينار‬

‫ليبيا…‪ 3.5 ...........................‬دينار‬

‫قطر‪ 10 .................................‬ريال‬

‫سوريا‪ 200..............................‬ليرة‬

‫اليمن…‪600 ........................‬ريال‬

‫‪9 789948 181064‬‬

‫المحتويات‬

‫“يشتكي كثير من المستثمرين من‬ ‫نقص المواهب‪ ،‬لكن عدم توفر رأس‬ ‫المال والمستثمرين هما العائق األكبر‬ ‫في األسواق الناشئة”‬ ‫ص ‪40‬‬

‫‪3‬‬

‫ص ‪12‬‬

‫ص ‪30‬‬

‫ص ‪18‬‬

‫شترستوك (‪)2‬‬

‫“قطر في وضع يمكنها‬ ‫من تقديم الغاز الطبيعي‬ ‫المسال كوقود بحري على‬ ‫نطاق عالمي”‬

‫“الخالفات بين األنظمة‬ ‫األوروبية واألمريكية‬ ‫تؤدي إلى مخاطر تشغيلية‬ ‫للمؤسسات المالية”‬

‫“نحن نعلم أن‬ ‫المؤسسات المالية‪،‬‬ ‫مثل البشر‪ ،‬ليسوا‬ ‫معصومين عن الخطأ ”‬

‫رحلة الغالف‬

‫كيف صنعنا الغالف‬

‫‪ 01‬يونيــو ‪ 31 -‬يوليو ‪2016‬‬ ‫االفتتاحية هل تصلح أفكار الكسندر هاملتون لوقتنا الحالي؟‬

‫‪6‬‬

‫اقتصاد عالمي‬ ‫اسوار الخوف‪ :‬بعض البلدان االروربية تعيد نقاط التفتيش الحدودية ‬

‫‪8‬‬

‫في عالم المال الشركات تندمج وتكبر‪ ،‬والرواتب تتقلص ‬

‫‪10‬‬

‫حب الصينين للسيارات االلمانية يعيد بورجوارد الى الحياة ‬

‫‪10‬‬

‫الهند مستفيدة من انخفاض اسعار النفط ‬

‫‪11‬‬

‫قصة الغالف تركز على التحديات التي تواجه‬ ‫شركات التقنية للحصول على التمويل‬ ‫فهناك الكثير من االفكار والقليل من الثقة‬ ‫① «حسنا‪ ،‬االفكار‬ ‫عادة ما يتم تمثيلها‬ ‫بمصباح‪ ،‬الفكرة‬ ‫هي أن هناك الكثير‬ ‫من االفكار أي‬ ‫كثير من المصابيح‬ ‫بإنتظار أن يقوم‬ ‫المستثمر بإضاءتها‬ ‫او تمويلها‪».‬‬

‫شركات‪/‬صناعات‬ ‫شركات الشحن الخليجية يسعون لتطوير الغاز الطبيعي المسال كوقود بحري‬

‫‪12‬‬

‫في مصر الشركات تلجأ للمراجحة للحصول على الدوالر‬

‫‪13‬‬

‫كران داش تعتمد على روابطها القديمة مع إيران‬

‫‪14‬‬ ‫ ‬

‫االعالن عن أكبر تحالف للطيران منخفض التكلفة في العالم‬ ‫مقابلة مع هيثم مطر‪ ،‬الرئيس التنفيذي لهيئة رأس الخيمة لتنمية السياحة ‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ ‬

‫سياسة‪/‬سياسات‬

‫‪4‬‬

‫② «فكرة جميلة‪.‬‬ ‫ولكن تبدو االفكار‬ ‫وكأنها غير مهمة‬ ‫وباهتة‪ ،‬ماذا عن‬ ‫تصميم أكثر بساطة‬ ‫وحيوية‪ ،‬مصباح‬ ‫واحد يضم أفكاراً‬ ‫كثيرة؟»‬

‫ما هي مشكلة البنوك مع المؤسسات الخيرية؟‬

‫‪18‬‬

‫في تركيا تجري الرياح بما يشتهي اردوغان‬

‫‪20‬‬

‫العصابات والمتمردين ينجحون فيما فشل به منتجو النفط ‬

‫‪20‬‬

‫③ «ممتاز‪ ،‬اللون االزرق يبدو جميال‪.‬‬ ‫لنجرب تغيير العنوان الى اللون االصفر‬ ‫ونضيف بعض الرسوم التي لها عالقة‬ ‫بالتقنيات للخلفية‪».‬‬

‫تقنية‬ ‫‪23‬‬

‫من هي اليكسا؟‬

‫‪24‬‬

‫الرسائل النصية تصبح طريقة جديدة للتسويق‬ ‫قراصنة االنترنت يستهدفون صانعي القرار‬

‫ ‬

‫‪26‬‬

‫ابتكار‪ :‬ايكو كابسول‬

‫ ‬

‫‪27‬‬ ‫تواصل معنا‬ ‫بلومبرج بزنس ويك الشرق األوسط‬

‫أسواق‪/‬تمويل‬ ‫‪30‬‬

‫البنوك االوروبية تتخوف من دخول السوق االيراني‬ ‫سوق السلع الفاخرة يسير فوق رمال متحركة‬

‫‪31‬‬

‫خفض االنفاق في أبوظبي يؤدي إلى تفاقم التباطؤ ‬

‫‪32‬‬

‫لقاء مع سايمون كومبس‪ ،‬الرئيس والمدير التنفيذي لفنادق شذا‬

‫ ‬

‫‪33‬‬

‫مقاالت‬ ‫شركات التقنية الناشئة في المنطقة ومشكلة الحصول على تمويل ‬

‫‪40‬‬

‫معماري عالمي يكشف عن تصميمه لمتحف في شمال العراق‬

‫‪46‬‬

‫هل ستصبح جيبوتي دبي افريقيا؟ ‬

‫‪50‬‬

‫منوعات‬ ‫اختر وجهتك لهذا الصيف ‬

‫‪59‬‬

‫اصطحب عائلتك إلى أنغاما مارا في كينيا‬

‫ ‬

‫‪60‬‬

‫استمتع برحلة الى بحيرة ايزيو في إيطاليا‬

‫ ‬

‫‪62‬‬

‫منتجات مبتكرة للحفاظ على ذكريات رحلتك‬

‫‪64‬‬

‫كاهل ماكلروي ‪ -‬رئيس التحرير‬ ‫‪cathal@businessweekme.com; +971 4 432 9467‬‬ ‫بدار سالم ‪ -‬محررة النسخة العربية‬ ‫‪badar@businessweekme.com; +971 4 432 9467‬‬ ‫تصميم‪ :‬ستيفن كاستلوشيا ‪ -‬مدير فني‬ ‫فهد الصباغ ‪ -‬مصمم النسخة العربية‬ ‫مبيعات وتسويق‪ :‬بونام شاوال‪ -‬مساعدة المدير العام‬ ‫للمبيعات والتسويق‬ ‫;‪poonam@businessweekme.com‬‬ ‫‪+971 50 144 0703‬‬ ‫اشترك‪subscriptions@businessweekme.com :‬‬ ‫الموقع‪www.businessweekme.com :‬‬ ‫لالستفسار‪467 329 4 4 +971 :‬‬ ‫بلومبرج بزنس ويك الشرق األوسط مجلة تصدرها ‪UMS‬‬ ‫‪ international FZ LLC‬ومقاالت بلومبرج ‪ LP‬التي يعاد نشرها‬ ‫ملكية فكرية مسجلة عام ‪ 2013‬من قبل بلومبرج ‪ .LP‬جميع‬ ‫الحقوق محفوظة‪ .‬إعادة إنتاج هذا المحتوى بأي طريقة‪ ،‬كامال‬ ‫أو اجتزاءا‪ ،‬دون إذن مسبق مكتوب من بلومبرج ‪ LP‬و ‪UMS‬‬ ‫‪ International FZ LLC‬ممنوعة تماما‪.‬‬ ‫‪ .UMS International FZ LLC‬إحدى شركات ‪United Media‬‬ ‫‪ ،Services‬صندوق بريدي ‪ ،503048‬مبنى رقم ‪ 10‬مكتب ‪،346‬‬ ‫مدينة دبي لإلعالم‪ ،‬دبي‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫الرئيس التنفيذي‪ :‬سانديب شيغال‬ ‫الناشر المشارك‪ :‬رافي رامان‬ ‫تمت الطباعة في‪:‬‬ ‫‪ ،Emirates Printing Press‬دبي‬ ‫مقر بلومبرج بزنس ويك الرئيسي‪:‬‬ ‫‪731 Lexington Ave, New York‬‬ ‫‪NY 10022, United States‬‬ ‫‪www.businessweek.com‬‬

‫افتتاحية‬

‫‪6‬‬

‫هل تصلح‬ ‫أفكار‬ ‫الكسندر‬ ‫هاميلتون‬ ‫لوقتنا‬ ‫الحالي؟‬ ‫بيتر كوي‬

‫قد يكون وجود هاميلتون‬ ‫للقرن الواحد والعشرين‬ ‫هو كل ما تحتاجه الواليات‬ ‫المتحدة اليوم‪.‬‬

‫فـــي واحـــدة مـــن حفـــات جمـــع التبرعـــات دعا‬ ‫ا ليهـــا ا لر ئيـــس ا ال مر يكـــي بـــا ر ا ك ا و با مـــا‬ ‫أعضـــاء مـــن مســـرحية بـــرودواي الموســـيقية‬ ‫هاميلتـــون‪ ،‬قـــال اوبامـــا مازحـــ ًا أن هاملتـــون‬ ‫"يمكـــن أن يكـــون االمـــر الوحيـــد الـــذي اتفق‬ ‫عليـــه مـــع ديـــك تشـــيني‪( "،‬نائـــب الرئيـــس‬ ‫االمريكـــي جـــورج بـــوش الســـابق)‪.‬‬ ‫فـــي الواقـــع‪ ،‬الكســـندر هاميلتـــون الحقيقـــي‬ ‫لـــم يبـــذل أي جهـــد ليكـــون محبوبـــ ًا ‪ .‬لقد كان‬ ‫هاميلتـــون معتـــزا برأيـــه‪ ،‬والـــذي كان عـــادة‬ ‫صحيحـــا‪ ،‬كمـــا أنـــه كان يؤمـــن أن الحكومـــة‬

‫االتحاديـــة يجـــب أن تلعـــب دورا محوريـــا فـــي‬ ‫ا لتنميـــة ا ال قتصا د يـــة ‪ .‬حجـــج ها ميلتـــو ن ال‬ ‫شـــك أنها تســـتحق إعادة النظر لحل مشـــاكل‬ ‫اليـــوم حتى لـــو كان أخذهـــا على محمـــل الجد‬ ‫ســـيجعل مـــن الصعـــب علـــى الجميـــع االتفاق‬ ‫على روعـــة مـــا قالـــه وكتبه‪.‬‬ ‫رفـــض هاميلتـــون المذهـــب االقتصـــادي‬ ‫لال ســـكتلند ي آ د م ســـميث و ا لـــذ ي يعتبـــر‬ ‫رائـــد الليبراليـــة االقتصاديـــة‪ ،‬وأعـــرب عـــن‬ ‫خشـــيته مـــن أن التجارة الحـــرة النقية ســـ ُتبقي‬ ‫ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة مســـتعمر ة إ قتصا د يـــة‬

‫كان يؤمـــن بأهميـــة الدفـــاع العســـكري مـــن‬ ‫خـــال القـــدرة علـــى تصنيـــع األســـلحة ذاتيـــ ًا ‪.‬‬ ‫ويشـــير دي لونـــغ الـــى أن هاميلتـــون "لـــن‬ ‫يوافـــق علـــى مـــا فعلتـــه الواليـــات المتحـــدة‬ ‫مـــن خفـــض ميزانيـــة الدفـــاع‪ ،‬وإرســـال قواعد‬ ‫التصنيـــع العســـكرية للمنافســـين العســـكريين‬ ‫ا لمحتمليـــن ‪ " .‬فا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة تحصـــل‬ ‫مثـــا علـــى األتربـــة النـــادرة الالزمـــة لمعدات‬ ‫ً‬ ‫الرؤيـــة الليلية مـــن الصيـــن والصواريخ الالزمة‬ ‫إلطـــاق االقمـــار الصناعيـــة مـــن روســـيا‪.‬‬ ‫ا لقو ميـــة ا ال قتصا د يـــة ا لتـــي آ مـــن بهـــا‬ ‫هاميلتـــون وهنـــري كالي‪ ،‬ابراهـــام لينكولن‪،‬‬ ‫تيـــدي روزفلـــت وفرانكليـــن روزفلت‪ ،‬ودوايت‬ ‫أ يز نهـــا و ر كا نـــت عبـــا ر ة عـــن بحـــث َعملـــي‬ ‫للسيا ســـا ت ا لنا جحـــة بغـــض ا لنظـــر عـــن‬ ‫اإليديولوجيـــة‪ ،‬كمـــا يقول المؤلـــف دي لونغ‪،‬‬ ‫وهو خبيـــر اقتصـــادي فـــي جامعـــة كاليفورنيا‬ ‫فـــي بيركلـــي ويضيـــف‪" :‬فـــي وقـــت مـــا في‬ ‫فتـــرة الثمانينـــات خســـرنا هـــذا النـــوع مـــن‬ ‫البراغماتيـــة‪ .‬القطـــاع المالي أصبـــح متضخما‬ ‫فيمـــا إرتفعـــت عـــدم المســـاواة‪ ،‬وانخفضـــت‬ ‫قوانيـــن مكافحـــة االحتـــكار‪".‬‬ ‫فـــي ا لجهـــة ا لمقا بلـــة ‪ ،‬كا ن لها ميلتـــو ن‬ ‫بعـــض ا أل فـــكا ر ا لغيـــر د يمقر ا طيـــة ‪ .‬فـــي‬ ‫ا لمؤ تمـــر ا لد ســـتو ر ي ‪ ،‬أ و صـــى بـــأ ن يبقـــى‬ ‫الرئيـــس مـــدى الحيـــاة علـــى شـــرط حســـن‬ ‫الســـير والســـلوك‪ ،‬وأن يكـــون مســـؤوال عن‬ ‫تعييـــن جميـــع الحـــكام‪ ،‬وأن يكـــون لـــه حـــق‬ ‫الفيتـــو علـــى تشـــريعات الدولـــة‪ ،‬لقـــد أراد‬ ‫شـــيئا يشـــبه " َملـــك أ مير كـــي ‪ " ،‬كمـــا أ نـــه‬ ‫لـــم يما نـــع قيـــا م ا لبر يطا نييـــن بإ ســـتخد ا م‬ ‫األطفـــال فـــي المصانـــع‪" .‬هاميلتون يناســـب‬ ‫مر حلـــة تا ر يخيـــة معينـــة بشـــر و ط معينـــة ‪" ،‬‬ ‫يقـــول دي لونـــغ‪.‬‬ ‫لهـــذه االســـباب كلهـــا‪ ،‬ال تـــزال القوميـــة‬ ‫االقتصاديـــة التـــي جـــاء بهـــا هاميلتـــون لهـــا‬ ‫ا تبـــا ع ‪ ،‬فهـــي مصممـــة بطبيعـــة ا لحـــا ل ‪،‬‬ ‫لتتناســـب مـــع العصـــر التـــي هـــي فيـــه‪ ،‬كما‬ ‫قـــا ل ها ميلتـــو ن نفســـه ‪ " :‬أ نـــا ا تفـــق مـــع‬ ‫مونتســـكيو بـــأن الحكومـــة يجـــب أن تتناســـب‬ ‫مـــع حاجـــات االمة بقـــدر مـــا يتناســـب معطف‬ ‫علـــى ا لجســـم ‪ " .‬ا لنظـــا م ا لحا لـــي فـــي‬ ‫الواليـــات المتحـــدة ال يخـــدم األميركيين على‬ ‫المـــدى الطويل‪ .‬وقـــد يكون وجـــود هاميلتون‬ ‫للقـــرن الواحد والعشـــرين هـــو كل مـــا تحتاجه‬ ‫الواليـــات المتحـــدة اليـــوم‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ا لصـــو ر ا لتو ضيحيـــة ‪ ،7 3 1‬ا لصـــو ر ‪ :‬جيتـــي ا يميجس ( ‪)8‬‬

‫تقـــو م بتو ر يـــد ا لقطـــن و ا لتبـــغ و ا لمـــو ا د‬ ‫الغذائيـــة والمواد الخـــام إلـــى بريطانيا‪ ،‬وقال‬ ‫إنـــه يريد أن يكـــون للحكومـــة االتحادية القدرة‬ ‫على فـــرض الضرائـــب واإلنفاق‪ ،‬فالبســـبة له‬ ‫"الســـلطة‪ ،‬دون إيـــرادات هي مجـــرد فقاعة‪"،‬‬ ‫كمـــا كتـــب مـــرة‪ .‬هاميلتـــون دعـــى أيضا الى‬ ‫بنـــاء قاعـــدة صناعيـــة قويـــة "للحفـــاظ علـــى‬ ‫ا ســـتقال لية ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة ا لعكســـر ية‬ ‫[مـــن] الـــدول األجنبيـــة وغيرهـــا مـــن االمـــور‬ ‫الضروريـــة‪ ".‬وفي تقريـــره الرائد عـــن" أهمية‬ ‫ا لتصنيـــع " ُنشـــر فـــي عـــا م ‪ ،1 7 9 1‬إ ختـــر ع‬ ‫هاميلتـــون فكرة التعريفـــات المعتدلـــة لحماية‬ ‫الصناعـــات الوليـــدة‪ ،‬ودعـــا أيضـــا لالســـتثمار‬ ‫فـــي الطـــرق والقنـــوات األنظمـــة المصرفيـــة‬ ‫وبـــراءات االختـــراع ومجالـــس االدارة لمختلف‬ ‫ا لقطا عـــا ت كا لفنـــو ن و ا لز ر ا عـــة و ا لصنا عـــة‬ ‫والتجـــارة‪ .‬أي أنـــه وضـــع‪ ،‬كما يشـــير ها‪-‬جون‬ ‫تشـــانغ‪ ،‬اقتصـــادي متخصص فـــي التنمية في‬ ‫جامعـــة كامبريـــدج‪ ،‬فـــي رســـالة عبـــر البريـــد‬ ‫ا إل لكتر و نـــي ‪ " ،‬جميـــع ا لعنا صـــر ا أل سا ســـية‬ ‫للنظـــام االقتصـــادي الذي جعل مـــن الواليات‬ ‫المتحـــدة واحـــدة مـــن االقتصـــادات األكثـــر‬ ‫نجاحـــا في تاريـــخ البشـــرية‪".‬‬ ‫و ُيظهـــر التاريـــخ أن هاميلتـــون تفوق على‬ ‫منافســـه تومـــاس جيفرســـون الـــذي كان يريد‬ ‫للو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة أ ن تكـــو ن كو نفد ر ا ليـــة‬ ‫فضفاضـــة مـــن المزارعيـــن الفـــاح‪" .‬أصبـــح‬ ‫ا لقـــر ن ا لعشـــر ين ا لقـــر ن ا أل مير كـــي علـــى‬ ‫وجـــه التحديـــد ألن امريـــكا فـــي عـــام ‪1880‬‬ ‫لـــم تكـــن مجـــرد أســـتراليا عمالقـــة‪ "،‬كتـــب‬ ‫ســـتيفن كوهيـــن وبرادفـــورد دي لونـــغ فـــي‬ ‫كتابهـــم الجديـــد بعنـــوان "أســـاس االقتصاد‪:‬‬ ‫نهـــج ها ميلتـــو ن إ لـــى ا لنمـــو و ا لسيا ســـة‬ ‫ا ال قتصا د يـــة ‪ " .‬ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة ا ليـــو م‬ ‫لديهـــا حكومـــة اتحاديـــة كبيـــرة وبنـــك مركزي‬ ‫قـــوي‪ ،‬والجيـــش األقـــوى فـــي العالـــم‪ .‬ومنذ‬ ‫الحـــرب العالميـــة الثانيـــة‪ ،‬ســـاعدت الحكومـــة‬ ‫ا لفيد ر ا ليـــة بتمو يـــل صنا عـــة ا لكمبيو تـــر ا ت ‪،‬‬ ‫و أ شـــبا ه ا لمو صـــا ت ‪ ،‬و شـــبكة ا إل نتر نـــت ‪،‬‬ ‫و ا لطا ئـــر ا ت ‪ ،‬و ا لتكنو لو جيـــا ا لحيو يـــة ‪.‬‬ ‫و لكـــن فـــي ا لســـنو ا ت ا أل خيـــر ة ‪ ،‬تحـــو ل‬ ‫ا لمد ا ال قتصا د ي ‪.‬‬ ‫التصنيـــع‪ ،‬والـــذي إعتبـــره هاميلتـــون أمرا‬ ‫حيويـــا لألمـــن والرخـــاء‪ ،‬تقلـــص إلـــى ‪ 12‬في‬ ‫المئـــة من االقتصـــاد االمريكـــي مقارنة بـ ‪21‬‬ ‫فـــي المئـــة فـــي عـــام ‪ ،1980‬وفقـــا لبيانات‬ ‫األمـــم المتحـــدة (حـــدث نفـــس الشـــيء فـــي‬ ‫الـــدول الصناعيـــة األخـــرى)‪ .‬وفـــي الوقـــت‬ ‫نفســـه ‪ ،‬أ صبحـــت ا لحكو مـــة ا ال تحا د يـــة أ قـــل‬ ‫طموحـــ ًا ‪ ،‬فقـــد تـــم تحويـــل المزيد مـــن أموال‬ ‫دافعـــي الضرائب‪ ،‬التـــي أنفقت في الســـابق‬ ‫علـــى بناء أشـــياء الى دعـــم االفـــراد معظمها‬ ‫مـــن خـــا ل ا لضمـــا ن ا ال جتما عـــي و ا لر عا يـــة‬ ‫ا لصحيـــة ‪ .‬و يتو قـــع مكتـــب ا لبيـــت ا أل بيـــض‬ ‫لمشـــا ر يع ا إل د ا ر ة و ا لميز ا نيـــة أ ن تنخفـــض‬ ‫النفقـــات ‪-‬بإســـتثناء المدفوعـــات التحويليـــة‪،‬‬ ‫والمنـــح‪ ،‬والفوائـــد‪ -‬على كل شـــيء من وزارة‬ ‫الدفـــاع إلـــى المعاهـــد الوطنيـــة للصحـــة فـــي‬ ‫ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة للبـــر ا ء ا ت و ا لعال مـــا ت‬ ‫التجاريـــة الـــى ‪ 3.8‬فـــي المئـــة مـــن الناتـــج‬ ‫المحلـــي اإلجمالـــي بحلول عـــام ‪ ،2021‬ليصل‬ ‫الى أقـــل مســـتوى منذ بـــدأت الحكومـــة بتتبع‬ ‫االنفـــاق في عـــام ‪.1940‬‬ ‫سيا ســـياً ‪ ،‬أ يضـــا ‪ ،‬تر ا جعـــت أ فـــكا ر‬ ‫ها ميلتو ن ‪ .‬ا لر ئيـــس ا لد يمقر ا طـــي جيمـــي‬

‫كارتـــر خصخـــص شـــركات الطيـــران والنقـــل‬ ‫با لشـــا حنا ت ‪ ،‬و ا لســـكك ا لحد يد يـــة ‪ ،‬فيمـــا‬ ‫أعلـــن الرئيـــس الجمهـــوري رونالـــد ريغان في‬ ‫خطـــاب تنصيبـــه "أن الحكومـــة ليســـت الحـــل‬ ‫لمشـــكلتنا‪ ،‬الحكومـــة هـــي المشـــكلة‪ ".‬أمـــا‬ ‫الرئيـــس الديمقراطـــي بيـــل كلينتـــون فقـــد‬ ‫قـــام برفـــع القيـــود الماليـــة بعـــد أن وعد في‬ ‫خطابه فـــي عام ‪ 1996‬بـــأن "عصـــر الحكومة‬ ‫الكبيـــرة قـــد ولـــى‪ "،‬وصـــوال الـــى األغلبيـــة‬ ‫ا لجمهو ر يـــة ا ليـــو م فـــي مجلـــس ا لنـــو ا ب‬ ‫ومجلـــس الشـــيوخ‪ ،‬الذيـــن يقاومـــون تكثيـــف‬ ‫اإلنفـــاق الحكومـــي‪ ،‬والـــذي كان هاميلتـــون‬ ‫يطلـــق عليـــه "التحســـينات الداخليـــة" علـــى‬ ‫الرغـــم مـــن أن تكاليـــف االقتـــراض منخفضـــة‬ ‫بشـــكل تا ر يخـــي ‪ .‬ا لنتيجـــة ‪ :‬إ نهيـــا ر ا لبنيـــة‬ ‫ا لتحتيـــة و تضـــا ؤ ل ا لقـــد ر ة ا لتنا فســـية‬ ‫االقتصاديـــة "فهـــل هنـــاك أي شـــخص فخـــور‬ ‫بمطـــار كينيـــدي؟" كمـــا يقـــول وزيـــر الخزانة‬ ‫الســـابق الري ســـامرز‪.‬‬ ‫ها ميلتـــو ن ‪ ،‬بإ ختصـــا ر ‪ ،‬يحصـــل ا ليـــو م‬ ‫علـــى ا لمز يـــد مـــن ا ال حتـــر ا م علـــى مســـر ح‬ ‫بـــر و د و ا ي و فـــي ا لخـــا ر ج مقا ر نـــة با لد ا خـــل ‪.‬‬ ‫الخبيـــر االقتصـــادي فريدريـــش ليســـت قـــام‬ ‫بإدخـــال أفـــكار هاميلتـــون إلـــى ألمانيـــا فـــي‬ ‫‪ ،1840‬قبـــل تو حيـــد أ لما نيـــا‪ ،‬كمـــا يوضـــح‬ ‫الصحفـــي جيمـــس فالوز فـــي مقال ُنشـــر في‬ ‫عـــام ‪ 1993‬فـــي اتالنتـــك‪ .‬ومـــن ثـــم قامت‬ ‫اليابـــان بإســـتيراد فكـــرة البنـــاء مـــن ألمانيا‬ ‫خـــال الفترة مـــن ‪ 1868‬إلـــى ‪ .1912‬اليابان‬ ‫بدورهـــا قامت بنشـــر هـــذا الفكر الـــى كوريا‬ ‫وتايـــوان‪ ،‬التـــي إحتلتهمـــا حتـــى نهايـــة الحرب‬ ‫ا لعا لميـــة ا لثا نيـــة ‪ " .‬يمكنـــك أ ن تعتبـــر أ ن‬ ‫هاميلتـــون كان لـــه أكبـــر تأثير علـــى الطريقة‬ ‫التي تطـــورت بها الرأســـمالية‪ "،‬يقول تشـــانغ‬ ‫مـــن كامبـــردج‪ ،‬مـــن كوريـــا الجنوبيـــة‪.‬‬ ‫أولئـــك الذيـــن يدعـــون إلـــى اتخـــاذ تدابير‬ ‫لتعز يـــز قطـــا ع ا لتصنيـــع فـــي ا لو ال يـــا ت‬ ‫المتحـــدة يقولـــون أن هاميلتون‪ ،‬لـــو كان على‬ ‫قيـــد الحيـــاة اليـــوم‪ ،‬ســـيكون إلـــى جانبهـــم‪.‬‬ ‫"هـــو يـــدرك بالتأكيـــد بـــأن التنميـــة التامـــة‬ ‫لالقتصـــاد الوطنـــي تتطلـــب حكومـــة قويـــة‬ ‫جـــدا‪ "،‬يقـــول آالن تونيلســـون‪ ،‬خبيـــر التجارة‬ ‫الـــذي لديـــه مدونـــة بعنـــوان ‪.RealityChek‬‬ ‫فيمـــا يصـــف ســـكوت بـــول‪ ،‬رئيـــس التحالف‬ ‫من أجـــل التصنيـــع األمريكـــي هاميلتـــون بأنه‬ ‫"كان قوميـــا اقتصاديـــا" مضيفـــا بأنـــه "بنظر‬ ‫هاميلتـــون تلعـــب الحكومـــة دور ًا مهمـــ ًا فـــي‬ ‫وضـــع سياســـات عامـــة ذكيـــة لتحفيـــز النمـــو‬ ‫االقتصـــادي‪".‬‬ ‫فـــي الوقـــت الراهـــن‪ ،‬ليـــس هنـــاك مـــن‬ ‫خليفـــة حقيقـــي لها ميلتـــو ن علـــى ا لســـا حة‬ ‫السياســـية‪ ،‬كمـــا يقـــول مايـــكل دي لونـــغ‪،‬‬ ‫صاحـــب كتـــاب ُصدر فـــي عـــام ‪ 2012‬بعنوان‬ ‫"أرض الوعـــود‪ :‬التاريخ االقتصـــادي للواليات‬ ‫المتحـــدة‪ "،‬ويضيـــف‪" :‬مـــا هـــو موجـــود حالي ًا‬ ‫هـــو نـــوع مـــن المعارضـــة الشـــعبية للتجارة‪"،‬‬ ‫يقـــول دي لونغ‪ ،‬والذي هو مؤســـس مشـــارك‬ ‫ألمريـــكا الجديـــدة‪ ،‬معهـــد للسياســـة العامـــة‪،‬‬ ‫مشـــيرا بأن اليميـــن‪ ،‬هو ضد الهجرة واليســـار‬ ‫هو ضـــد التجارة ويقـــول‪" :‬أنا فـــي الحقيقة ال‬ ‫أرى أي شـــخص يتمتـــع بالرؤيـــة االســـتراتيجية‬ ‫التـــي كانـــت لهاميلتـــون‪( ".‬بالتأكيـــد ليـــس‬ ‫دونالـــد ترامـــب أو بيرني ســـاندرز)‪.‬‬ ‫هاميلتـــون‪ ،‬بعـــد أن قاتـــل جنبـــ ًا إلـــى جنب‬ ‫مـــع جـــورج واشـــنطن فـــي الحـــرب الثوريـــة‪،‬‬

‫"هاميلتون لن‬ ‫يوافق على ما‬ ‫فعلته الواليات‬ ‫المتحدة من‬ ‫خفض ميزانية‬ ‫الدفاع‪" .‬‬

‫اقتصاد عالمي‬ ‫‪ 01‬يونيو ‪ 31 -‬يوليو‪2016 ،‬‬

‫أسوار الخوف‬ ‫ ◀بعض البلدان االروربية قامت بإعادة نقاط التفتيش الحدودية‬ ‫ ◀“من األفضل إصالح نظام شنغن بدال من الغاءه”‬

‫‪8‬‬

‫الصور التوضيحية‪ :‬بروليو امادو‬

‫ينظر زولتـــان اونزورغ من خالل نافذة ســـيارته‬ ‫في ظل تســـاقط االمطـــار بينما يحاول‬ ‫االبقـــاء علـــى التركيز على حركة الســـيارات‬ ‫التي امامـــه‪ ،‬ويقول الســـائق المجري "انه‬ ‫أمـــر متعب جـــدا" بينما ال يـــزال ينتظر في‬ ‫صـــف المركبات علـــى الحدود بين النمســـا‬ ‫وألمانيـــا‪ .‬بعد أكثـــر من ثماني ســـاعات على‬ ‫الطريـــق حامال أجـــزاء تصنيعيـــة لمراوح من‬ ‫نوع تابولتســـا مـــن المجر‪ ،‬لم يعـــد لديه صبر‪.‬‬ ‫ولكن هذا اليـــوم هو أفضل مـــن المعتاد‪.‬‬ ‫فأحيانـــا عليـــه االنتظار حوالي أربع ســـاعات‬ ‫فـــي نقطـــة التفتيش هذه‪ ،‬التي أنشـــئت في‬ ‫ســـبتمبر لمنـــع المهاجرين من دخـــول ألمانيا‬ ‫علـــى الطريق الســـريع ‪ ،A3‬ولهذا على‬ ‫اونزورغ المـــرور من هذه الطريـــق يوميا‬ ‫ويقول‪" :‬األســـوأ في الصيـــف الماضي‪،‬‬ ‫عندمـــا كان المهاجرين يســـيرون علـــى الطريق‬ ‫الســـريع المتجـــه أللمانيا‪ .‬كان مـــن الخطير‬ ‫جدا الســـياقة بســـرعة النك من الممكن أن‬ ‫تصـــدم أحدهم عن طريـــق الخطأ‪".‬‬ ‫ا لتأ خيـــر ا لذ ي يجـــب على ا و نـــز و ر غ تحمله هو‬ ‫نتيجـــة لتآ كل ا لنظا م ا لذ ي ا ســـتغر ق ‪ 3 0‬ســـنة‬ ‫للتحقـــق و ا لســـما ح با لســـفر بد و ن حد و د ما‬ ‫بين ‪ 2 6‬د و لة ا و ر و بية ‪ .‬ا ســـتعا د ة ا لســـيطر ة‬ ‫علـــى ا لحد و د ســـتكو ن ضر بة قو يـــة لال نجا ز‬ ‫ا لذ ي ا حتـــا ج لمد ة ‪ 6 0‬ســـنة ليتـــم تحقيقه‬ ‫و ا لو صو ل ا لى ا و ر و بـــا مو حد ة مـــا بعد ا لحر ب‬ ‫ا لعا لميـــة ا لثا نيـــة و هـــو محو ا لحـــد و د ا لو طنية ‪.‬‬ ‫حر يـــة ا لحر كة في مـــا يســـمى بمنطقة‬ ‫شـــنغن ‪ ،‬ا لتي ســـميت على ا ســـم مد ينة في‬ ‫لو كســـمبو ر غ حيث تـــم ا لتو قيـــع ا تفا ق على‬ ‫معا هـــد ة تفكيـــك ا لحد و د في ‪ .1 9 8 5‬ا آل ن ‪،‬‬ ‫ا لنمســـا ‪ ،‬فر نســـا ‪ ،‬أ لما نيا ‪ ،‬و ا لســـو يد قا مت‬ ‫بإ عـــا د ة بعض نقـــا ط ا لتفتيـــش ا لحد و د ية‬ ‫ر د ا على أ كبـــر أ ز مـــة للال جئين في أ و ر و با‬ ‫منذ ا لحر ب ‪ .‬و قـــد و صل عـــد د ا لال جئين ا لى‬ ‫حو ا لـــي ‪ 1‬مليو ن فـــي ا ليو نـــا ن و إ يطا ليا في‬ ‫عا م ‪ ،2 0 1 5‬كثيـــر منهم ا نتقلو ا شـــما ال ‪.‬‬ ‫با إل ضا فة إ لى و قـــف تد فـــق ا لال جئين ‪ ،‬تهد ف‬ ‫نقـــا ط ا لتفتيش ا لـــى ر د ع ا لهجمـــا ت ا إل ر ها بية‬ ‫و و قف نمـــو ا لحـــر كا ت ا لمنا هضـــة للهجر ة ‪.‬‬ ‫ا لتكلفـــة ا ال قتصا د يـــة لتـــر ك منطقة‬ ‫ا لشـــنغن ســـتكو ن ضخمة ‪ .‬ا لعـــو د ة ا لى ا لحد و د‬ ‫يمكـــن أ ن يكلف ا ال قتصـــا د ا أل و ر و بي حو ا لي‬ ‫‪ 4 7 0‬مليا ر يـــو ر و ( ‪ 5 3 2‬مليا ر د و ال ر ) في‬

‫ا لنا تـــج ا إل جما لي على‬ ‫مد ى ا لسنو ا ت‬ ‫ا لعشـــر ا لمقبلة ‪،‬‬ ‫و فقا لمؤ سســـة‬ ‫بر تلســـما ن ‪،‬‬ ‫و هي مؤ سسة‬ ‫بحثيـــة أ لما نية ‪.‬‬ ‫هذ ا يمثل‬ ‫فقد ا ن شر كة‬ ‫بحجم بي‬ ‫ا م د بيلو‬ ‫سنو يا‬ ‫لمد ة عشر‬ ‫سنو ا ت ‪.‬‬ ‫ا لحد و د‬ ‫ا لمفتو حـــة‬ ‫بين ا و ر و با‬ ‫تغذ ي‬ ‫ا قتصا د‬ ‫يضم ا كثر‬ ‫من ‪4 0 0‬‬ ‫مليو ن‬ ‫شخص ‪.‬‬ ‫ا لشر كا ت في‬ ‫قلـــب ا لمنطقة‬ ‫ا لصنا عيـــة في‬ ‫أ لما نيـــا تعتمد‬ ‫على سال سل‬ ‫ا لتو ر يـــد ا لتي‬ ‫تصـــل في ا لو قت‬ ‫و تســـتفيد مـــن ا نخفا ض‬ ‫ا لتكا ليـــف فـــي ا لمجر‬ ‫و بو لنـــد ا ‪ .‬كمـــا يتم تز و يد‬ ‫ا لســـو بر ما ر كا ت ا لفر نســـية‬ ‫با لمنتجـــا ت ا لطا ز جـــة ا لتي‬ ‫تأ تي مـــن ا لبر تغا ل و ا ســـبا نيا ‪،‬‬ ‫فيمـــا أ صبـــح ا ختيا ر ا لعيـــش و ا لعمل‬ ‫و ا لتنقل مـــا بين ا و ر و با أ مر ا شـــا ئعا أل ن‬ ‫ا أل و ر و بيين يمكـــن أ ن يختـــا ر و ا ا لعيش في‬ ‫بلجيـــكا مثـــا و ا لعمل في فر نســـا ‪.‬‬ ‫با لنســـبة للكثير يـــن فـــي ا ال تحا د ا أل و ر و بي ‪،‬‬ ‫ا لســـفر بد و ن جو ا ز ســـفر هو جز ء مـــن كو نهم‬ ‫أ و ر و بييـــن ‪ .‬و ضع ضو ا بـــط حد و د ية د ا ئمة‬ ‫ســـيد مر نمو ذ ج ا أل عمـــا ل ا لتجا ر يـــة للصنا عة‬ ‫ا أل لما نية ‪ ،‬كمـــا يقو ل ر ا ينر هند ســـد ر و ف ‪،‬‬

‫الشركات تكبر وتندمج‬ ‫والرواتب تتقلص ص ‪10‬‬

‫حب الصينين للسيارات‬ ‫االلمانية يعيد بورجوارد‬ ‫للحياة ص ‪10‬‬ ‫الهند مستفيدة من انخفاض‬ ‫اسعار النفط ص ‪11‬‬

‫ا لر ئيـــس ا لتنفيذ ي لشـــر كة ‪E B M - Pap s t‬‬ ‫ا لمتخصصـــة في ا لمـــر ا و ح ‪ .‬فمن ا لضر و ر ي‬ ‫نقل ا ال جز ا ء بســـر عة مـــن مصنع و ا حد إ لى‬ ‫آ خر " هذ ا هو ا لســـبب بـــأ ن ا لشـــا حنا ت تحتا ج‬ ‫ا لـــى ا لتنقل د و ن تو قـــف ‪ " ،‬كما يقو ل‬ ‫و يضيـــف ‪ " :‬تأ تي ا لشـــا حنا ت ا لـــى ا لمصنع‬ ‫يقو مـــو ن با لتفر يغ ‪ ،‬و مـــن ثـــم ا لتحميل و من‬ ‫ثـــم ا ال نطال ق ا لـــى و جهتهم ‪ " .‬و لد ى‬ ‫ا لشـــر كة ‪ ،‬ا لتي تقـــع فـــي ملفنجين‬ ‫في و ســـط أ لما نيـــا ‪ ،‬مصا نع في‬ ‫جمهو ر يـــة ا لتشـــيك و ا لمجر‬ ‫و ســـلو فا كيا ‪ .‬ا أل جز ا ء ا لتي‬ ‫يقو م ا و نز و ر غ‬ ‫بشـــحنها هي من‬ ‫تا بو لتســـا و ســـيلد و مو لك‬ ‫في ا لمجر ســـا فر ت أ كثر‬ ‫مـــن ‪ 8 0 0‬كيلو متر‬ ‫( ‪ 5 0 0‬ميل ) قبل‬ ‫أ ن يتـــم تفر يغها‬ ‫فـــي ملفنجين‬ ‫للتصنيـــع ‪.‬‬ ‫ا ال بقا ء على‬ ‫ا لضو ا بط‬ ‫ا لحد و د ية‬ ‫يعتمد‬ ‫على تد فق‬ ‫ا لال جئين ‪.‬‬ ‫و ا شا ر و ز ير‬ ‫ا ال تحا د ية‬ ‫ا أل لما نية‬ ‫ا لد ا خلية‬ ‫تو ما س د ي‬ ‫ما يتســـير ه‬ ‫في ا بر يل‬ ‫أ ن بال د ه قد‬ ‫تنهـــي مر ا قبة‬ ‫جو ا ز ا ت ا لسفر‬ ‫على ا لحد و د‬ ‫ا لنمســـا و ية ا ذ ا‬ ‫بقى عد د من‬ ‫ا لال جئيـــن ا لذ ين‬ ‫يحا و لـــو ن ا لعبو ر‬ ‫منخفضا ‪ .‬و لكـــن‬ ‫ا لنمســـا تد ر س و ضع‬ ‫عد د مـــن ا لضو ا بط‬ ‫ا لجد يـــد ة على طر يق‬ ‫بر ينر با س ا لســـر يع ا لذ ي‬ ‫ير بطهـــا مع شـــما ل إ يطا ليا ‪.‬‬ ‫و يقـــو ل مســـؤ و لو ن ا يطا ليو ن ا نه‬ ‫مـــن ا لمتو قـــع أ ن يعبر ا آل ال ف من‬ ‫ا لال جئيـــن و ا لمها جر يـــن ا لبحر ا لمتو ســـط‬ ‫إ لـــى إ يطا ليـــا و خصو صا مـــن ليبيا ‪ ،‬في‬ ‫ا شـــهر ا لصيـــف ا لمقبلة ‪.‬‬ ‫و قـــا ل ر ئيس ا ال تحـــا د ا أل و ر و بي د و نا لد‬ ‫تا ســـك في ‪ 1 3‬ا بر يـــل ا لبر لما ن ا أل و ر و بي‬ ‫في ستر ا ســـبو ر غ ‪ ،‬فر نســـا ‪ ،‬بأ ن ا ال تحا د‬ ‫ا أل و ر و بي لـــن يتمكن " مـــن منع حد و ث‬ ‫كو ا ر ث سيا ســـية " ا ذ ا فشـــل ا ال تحا د في‬ ‫و قـــف ا لهجر ة غيـــر ا لنظا مية أ و ا ســـتعا د ة‬

‫تكلفة تشديد أمن الحدود في اوروبا‬

‫الخسارة المتوقعة في قيمة الناتج المحلي االجمالي في‬ ‫الفترة من ‪ 2016‬الى ‪ 2025‬على افتراض أن وضع ضوابط‬ ‫على الحدود سيرفع اسعار الواردات للتجارة داخل اوروبا‬ ‫بحوالي ‪ 1‬بالمئة‪.‬‬

‫مليار يورو‬ ‫**الدول االعضاء في االتحاد االوروبي‬

‫‪471‬‬ ‫بريطانيا*‪€87‬‬ ‫فرنسا ‪€81‬‬ ‫المانيا ‪€77‬‬ ‫ايطاليا ‪€49‬‬ ‫اسبانيا ‪€46‬‬ ‫بولندا ‪€18‬‬ ‫النمسا ‪€14‬‬

‫*مليار يورو‬ ‫**ذلك ال يتضمن لوكسمبورغ‪ ،‬مالطا‪ ،‬قبرص‪ ،‬وكرواتيا‪،‬‬ ‫المصدر‪ :‬بروجنوس ايه جي ‪ ،2016‬مؤسسة برتلسمان‬

‫ا لســـيطر ة علـــى سيا ســـة ا لهجر ة ‪ ،‬و أ ضا ف ‪:‬‬ ‫" أ عنـــي بذ لـــك ا نهيا ر شـــنغن ‪ ،‬و فقد ا ن‬ ‫ا لســـيطر ة على ا لحـــد و د ا لخا ر جيـــة و تد ا عيا ت‬ ‫ذ لـــك على ا ال مـــن و ا لفو ضى ا لسيا ســـية في‬ ‫ا ال تحا د ا أل و ر و بي ‪ ،‬و شـــعو ر و ا ســـع ا لنطا ق‬ ‫بإ نعد ا م ا أل مـــن ‪ ،‬و في نها يـــة ا لمطا ف‬ ‫ا نتصا ر ا لشـــعو بية و ا لتشـــد د ‪" .‬‬ ‫عنـــد نقطـــة ا لتفتيش بيـــن ا لنمســـا و أ لما نيا‬ ‫حيث ال يز ا ل ا و نـــز و ر غ عا لقـــا ‪ ،‬يمتد خط‬ ‫ا لشـــا حنا ت إ لى نحـــو ‪ 6‬كيلو متـــر ا ت ‪ ،‬فيما‬ ‫تختلـــط أ بخـــر ة ا لعا د م مع ر ا ئحة ا نتشـــا ر‬ ‫ا لســـما د في ا لحقـــو ل ا لمجا و ر ة ‪ .‬تحـــت خيمة‬ ‫بيضـــا ء كبيـــر ة ‪ ،‬يقو م أ ر بعة ضبا ط شـــر طة‬ ‫بتفتيـــش ســـيا ر ة ر ما د يـــة كبير ة ‪ .‬ا ثنيـــن منهم‬ ‫يحمال ن ر شا شـــا ت با إل ضا فة إ لى مسد ســـا ت‬ ‫خد متهـــم ‪ ،‬و ذ لك بمو جـــب أ و ا مر صا د ر ة في‬ ‫أ عقا ب ا لهجمـــا ت ا إل ر ها بية في بر و كســـل ‪.‬‬ ‫" ال يو جد لد يـــك فكر ة عن ا لطـــر ق ا لعد يد ة‬ ‫ا لتي ر أ يـــت ا لمهر بيـــن يقو مو ن بهـــا بإ خفا ء‬ ‫ا لنا س ‪ " ،‬يقـــو ل كا ر ســـتن إ يبر ها ر ت ‪ ،‬مفو ض‬ ‫ا لشـــر طة ا أل لما نيـــة ‪ " .‬إ ذ ا تمكنـــت من خلق‬ ‫مكا ن مجـــو ف تحـــت ا لمقعـــد يمكنك إ خفا ء‬ ‫شـــخص كبير جد ا ‪" .‬‬ ‫ميشـــيال ما ر كو ســـين ‪ ،‬كبيـــر ة ا ال قتصا د يين‬ ‫في بنـــك سو ســـيتيه جنر ا ل فـــي با ر يس ‪ ،‬تقو ل‬ ‫أ ن ا لتكلفـــة ا لسيا ســـية و ا ال قتصا د يـــة ال نهيا ر‬ ‫نظا م شـــنغن ســـتكو ن كبير ة جـــد ا و تضيف ‪:‬‬ ‫" لقد خر جنـــا مؤ خر ا من أ ز مـــة ا ليو ر و ‪ ،‬من‬ ‫ا أل فضل إ صـــا ح نظا م شـــنغن بد ال من‬ ‫ا لغا ء ه ‪ ،‬ال نـــه له مســـتقبل و ســـيعطي ا لنا س‬ ‫ا لثقـــة بأ ن ا و ر و با قـــا د ر ة علـــى أ ن تتعا مل مع‬ ‫ا لصد مـــا ت في ا لمســـتقبل ‪ " .‬جـــو ن فو لين ‪،‬‬ ‫كا ر و لين لـــو ك ‪ ،‬ما ثيو كا مبل ‪ ،‬ســـا يمو ن‬ ‫كينيـــد ي و جو نز ها يد ن‬ ‫ا لخال صـــة ‪ :‬ا تفا قية شـــنغن بيـــن ا لد و ل ا ال و ر و بية‬ ‫تحـــت ا لتهد يـــد بســـبب ا لال جئين و ا ال ر ها ب ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد عالمي‬ ‫رأس المال‬

‫الشركات تندمج وتكبر‪،‬‬ ‫والرواتب تتقلص‬ ‫◀◀الحصة التي يحصل عليها العمال تميل إلى‬ ‫االنخفاض عند حدوث اندماجات‬ ‫◀◀"من الجيد أن يكون هناك نقاش"‬

‫‪10‬‬

‫الصور‪ :‬شترستوك (‪)1‬‬

‫في الوقت الذي تستمر الشـــركات التجارية‬ ‫الكبيرة بالتوســـع‪ ،‬يتقلـــص نصيب العمال من‬ ‫الكعكة االقتصاديـــة‪ .‬هذه االتجاهات ولدت‬ ‫مزيدا من االستياء تجاه الشـــركات الكبيرة‪،‬‬ ‫حيث تظهر األبحاث وجود صلـــة مفاجئة بين‬ ‫الظاهرتيـــن‪ :‬فالحصة التي تذهـــب إلى العمال قد‬ ‫تقلصت بشـــكل أكبر في الشـــركات التي أصبحت‬ ‫الملكيـــة فيها أكثر تركيزا ‪-‬بســـبب االندماجات‬ ‫مثال‪ .‬زيادة تركيز الصناعة "قد يفســـر واحدة من‬ ‫القضايـــا المهمة التي تواجـــه االقتصاد األمريكي‪،‬‬ ‫وهي تراجع حصة العمال وارتفاع نســـبة االرباح‪"،‬‬ ‫كما كتـــب مايكل فيرولي‪ ،‬كبيـــر االقتصاديين‬ ‫االمريكيين في جي بي مورغان تشـــيس في‬ ‫بحث نشـــر في ‪ 25‬أبريل‪ .‬وقال فيرولي في‬ ‫مقابلـــة بعد عدة أيام أنه في حين أن هـــذه النتيجة‬ ‫تحتـــاج لتحليل دقيق "لم يكن هناك أي شـــخص‬ ‫اعترض علـــى النتيجة‪".‬‬ ‫تقرير فيرولي وفريقه أعجب جيســـون فورمان‪،‬‬ ‫رئيس مجلس ادارة مجلس المستشـــارين‬ ‫االقتصاديين والذي يقول "مـــن الجيد أن يكون‬ ‫هناك نقاش حول تركيز الشـــركات وتأثيراته‬ ‫على االقتصاد‪ ".‬فيرولي وزمالئـــه االقتصاديين‬ ‫اســـتخدموا البيانات الجديدة التـــي جمعها مجلس‬ ‫المستشـــارين االقتصاديين والذي أظهرت انه‬ ‫من عام ‪ 1997‬إلى عـــام ‪ 2012‬تمكنت أكبر ‪50‬‬ ‫شـــركة من مختلف القطاعات مـــن رفع حصتها‬ ‫من عائدات الصناعة بشـــكل كبير‪ .‬قام فريق‬ ‫فيرولي بمقارنة هذه األرقـــام ببيانات جديدة‬ ‫نشـــرتها وزارة التعداد االقتصـــادي للتجارة‪ ،‬تظهر‬ ‫القيمـــة المضافة من قبـــل كل صناعة بما في ذلك‬ ‫المبلغ الـــذي يحصل عليه القطاع مـــن منتجاته أو‬ ‫الخدمات التـــي يقدمها‪ ،‬ناقـــص تكاليف المدخالت‬ ‫مثل قطع الغيار‪ ،‬المـــواد الخام والطاقة‪ .‬ومن‬ ‫ثم تم تقســـيم القيمة التـــي يحصل عليها‬ ‫القطاع بين العمال (األجـــور والرواتب) والحكومة‬ ‫(الضرائب)‪ ،‬و"الفائض" والـــذي يتضمن األرباح‬ ‫للمســـاهمين‪ .‬والنتيجـــة أظهرت أن الحصة‬ ‫التي يحصـــل عليها العمـــال تميل إلى االنخفاض‬ ‫فـــي الصناعات التي تحدث فيهـــا الكثير من‬ ‫االندماجات‪.‬‬ ‫واحد من االمثلة الحية هي فـــي قطاع النقل‬ ‫والتخزين‪ .‬فقد إرتفعت حصة أكبر ‪ 50‬شـــركة‬ ‫من اإليرادات بأكثر مـــن ‪ 11‬نقطة مئوية في‬ ‫الفترة من ‪ .1997-2012‬ولكـــن حصة العمال‬ ‫من القيمـــة المضافة للقطاع انخفضت بنســـبة‬ ‫‪ 7.6‬نقطة مئوية عن المتوســـط في الفترة‬ ‫‪ 1998-1999‬من متوسط الفترة ‪.2013-2014‬‬ ‫ويشـــمل هذا القطاع كل من خطوط السكك‬ ‫الحديدية وشـــركات الطيران والصناعات حيث‬ ‫حدثت سلســـلة من عمليات االندماج‪ .‬ويقول لي‬ ‫كالسكو‪ ،‬الذي يتبع خطوط الســـكك الحديدية‬

‫في قطاعي النقل (السكك‬ ‫الحديدية والطيران) والتخزين‬ ‫ارتفعت حصة أكبر ‪ 50‬شركة من‬ ‫اإليرادات بأكثر من ‪ 11‬نقطة‬ ‫مئوية (‪ )1997-2012‬في حين‬ ‫انخفضت حصة العمال بنسبة‬ ‫‪ 7.6‬نقطة مئوية‪.‬‬

‫في وحـــدة بلومبرج انتيلجينس‪ ،‬أن هذه الشـــركات‬ ‫أصبحت "مربحة للغاية‪ ".‬واشـــار الى أن رواتب‬ ‫العمال في هذا الحالة تكـــون جيدة ولكن هناك‬ ‫عدد أقل من العمال وهناك حـــد لحصة العامل من‬ ‫الدخل‪ .‬في الطرف اآلخـــر‪ ،‬كان هناك انخفاض‬ ‫طفيف في الفترة مـــن ‪ 1997-2012‬في هيمنة‬ ‫الشـــركات الكبرى على قطـــاع "الرعاية الصحية‬ ‫وقطاع المســـاعدة االجتماعيـــة‪ .‬وعليه‪ ،‬كان هناك‬ ‫زيـــادة مماثلة في حصة القيمـــة المضافة في‬ ‫الصناعة التـــي تذهب الى العمال‪.‬‬ ‫هذا يتناســـب مع النمط الذي أشـــار له‬ ‫فيرولـــي‪ .‬ولكن ما الذي يشـــير اليه هذا‬ ‫النمـــط؟ فيرولي يشـــكك في نظرية أن‬ ‫الصناعـــات ذات التركيـــز األكبر يمكن أن‬ ‫تدفع أجورا أدنى ألن ذلك ســـيعني أن عدد ُا‬ ‫أقل من الشـــركات تتنافـــس على المواهب‪.‬‬ ‫وإذا حاولت الشـــركات في قطاع واحـــد تقليل‬ ‫المســـتحقات‪ ،‬فإن العمال ســـيقومون باالنتقال‬ ‫إلى قطاعات اخرى مع مـــرور الوقت‪ ،‬كما‬ ‫يقول‪ .‬هناك تفســـير أكثـــر احتماال‪ ،‬يقول‬ ‫فيرولـــي‪ ،‬وهو أن الصناعـــات ذات الملكية‬ ‫االكثـــر تركيزا يمكن أن تقوم برفع األســـعار‬ ‫وتوزيع االربـــاح االضافية على المســـاهمين‪،‬‬ ‫أو للحكومة على شـــكل ضرائـــب‪ ،‬ولكن ليس‬ ‫للعمال‪ .‬والســـؤال هو لماذا تشـــعر الشركات‬ ‫بضغـــط قليل جدا لمشـــاركة أرباحها مـــع عمالها؟‬ ‫يقـــول اقتصاديون أن ذلك يرجـــع الى انخفاض‬ ‫العمـــل النقابي وتخـــوف الموظفين من‬ ‫فقـــدان وظائفهم بســـبب الركود االقتصادي‬ ‫وإحساســـهم بإنه يمكن االســـتغناء عنهم إذا ما‬ ‫قاموا بالشـــكوى‪ ،‬وبالتالـــي ال يوجد أي ضغط‬ ‫علـــى الشـــركات لتغيير طريقـــة توزيعها لالرباح‪.‬‬ ‫بادرة االمل الوحيدة ربمـــا بالنســـبة للعمال هو‬ ‫انتعاش حصة الدخـــل الوطنـــي المخصصة لالجور‬ ‫والرواتب منذ عـــام ‪ ،2012‬ومحو نحو ‪30‬‬ ‫بالمئة مـــن االنخفاض في مرحلـــة ما بعد عام‬ ‫‪ .1997‬بيتر كوي‬ ‫الخالصة‪ :‬الشـــركات التي تهيمن علـــى الصناعات‬ ‫لديها أســـباب قليلة إلعطاء العمـــال زيادات كبيرة‪.‬‬

‫سيارات‬

‫حب الصينين للسيارات‬ ‫االلمانية يعيد بورجوارد للحياة‬ ‫◀◀قامت الشركة بإنتاج آخر موديل من سيارة‬ ‫إيزابيال في عام ‪1961‬‬ ‫◀◀"نحن أيضا شركة جديدة"‬

‫في معظم األســـواق‪ ،‬إحياء الشركة التي‬ ‫بنيت آخر ســـيارة لها في العام الذي أصبح جون‬ ‫كينيدي رئيســـا للواليات المتحدة يبـــدو فيه بعض ًا‬ ‫من التهور‪ ،‬ما لم تكن‪ ،‬علـــى ما يبدو‪ ،‬ترغب‬ ‫في بيع هذه الموديالت فـــي الصين‪ .‬مجموعة‬ ‫بورجوارد االلمانية‪ ،‬أحدث الشـــركات الطامحة‬ ‫للدخول الى الســـوق الصيني ‪-‬والذي يعتبر‬ ‫أكبر سوق للســـيارات في العالم‪ -‬قامت بانتاج‬ ‫آخر موديل من ســـيارة إيزابيال في عام ‪.1961‬‬ ‫ولكن مع مســـاعدة من شركة الشـــاحنات الصينية‬ ‫المملوكـــة للدولة بيكي فوتون‪ ،‬تـــم إحياء العالمة‬ ‫التجارية مؤخرا من خالل مبيعات ســـيارات الدفع‬ ‫الرباعي في بكين‪.‬‬ ‫و ُيعول الرئيس التنفيـــذي لبورجوارد أولريتش‬ ‫ووكر على حـــب المســـتهلكين الصينيين‬ ‫للعالمـــات التجارية االجنبيـــة ‪ -‬أكثر من نصف‬ ‫الســـيارات الجديدة التي بيعت هناك العام‬ ‫الماضـــي حملت لوحة ســـيارة أجنبية‪ -‬وخاصة تلك‬ ‫التي صممت بحســـب الهندســـة األلمانية‪ .‬ويشير‬ ‫ووكر‪ ،‬وهو مدير تنفيذي ســـابق في دايملر في‬ ‫آسيا والذي قاد في وقت ســـابق من العالمة‬ ‫التجارية الذكية للشـــركة الـــى أن "الحمض النووي‬ ‫األلماني يركز علـــى التصميـــم الحقيقي والتاريخ‬ ‫الطويـــل‪ ".‬ويضيف‪" :‬نحن نضع أنفســـنا بمكان‬ ‫أعلى مـــن اليابانييـــن والكوريين‪ ،‬ولكن أقل من‬ ‫أو بالقرب من فولكـــس فاجن‪ ".‬ويضيف ووكر أن‬ ‫سيارات الشركة سوف تستهدف األســـر الصينية‬

‫‪1961‬‬

‫الشابة المثقفة الذين ســـيكونون "سعداء‬ ‫بشـــراء ســـيارة بي ام دبليو لكنهم ال يستطعون‬ ‫تحمل ســـعرها‪ ،‬ولكنهم لن يقومـــوا ايضا بإختيار‬ ‫عالمة تجارية رخيصـــة‪ ".‬وتعود جذور بورجوارد‬ ‫إلى عام ‪ ،1924‬عندما قـــام المهندس‬ ‫كارل بورجـــوارد بتصميم وبناء دورة‬ ‫الناقل اآللية ســـميت بليتززكارين‪.‬‬ ‫في الخمســـينات أصبحت الشركة‬ ‫ثالث أكبر شـــركة سيارات في‬ ‫ألمانيا ومثلت ‪ 60‬فـــي المئة من‬ ‫صادرات الســـيارات في البالد‪.‬‬ ‫وتم طـــرح النموذج األكثر‬ ‫شهرة للشركة‬ ‫‪2016‬‬

‫الخالصة‪ :‬شركة السيارات االلمانية بورجوارد تعود‬ ‫للحياة وتستهدف المشترين الصينيين‪.‬‬

‫اسواق ناشئة‬

‫الهند مستفيدة من‬ ‫إنخفاض اسعار النفط‬ ‫◀◀تراجع سعر النفط الخام ساعد بإحتواء‬ ‫التضخم وتقليص العجز التجاري‬ ‫◀◀""بقاء السعر عند ‪ 50‬دوالر لن يؤذي أحدا"‬

‫في ظل االوضاع االقتصاديـــة الحالية‪ ،‬يبدو‬ ‫أن حظ الهند لـــم ينفذ بعد‪ .‬ففي حين ســـاعد‬ ‫انخفاض ســـعر النفط إلى أقل من ‪ 30‬دوالر‬ ‫قبل بضعة أشـــهر الدولة في احتـــواء التضخم‬ ‫وتقليـــص العجز التجاري‪ ،‬انتعاش الســـعر‬ ‫مجددا الى ‪ 50‬دوالر له مزايا أخرى لمســـتورد‬ ‫النفط الخام األســـرع نموا فـــي العالم‪ .‬المزيد‬ ‫من االموال لمصدري الوقـــود يمكن أن يعزز‬ ‫النمو العالمي‪ ،‬ويجـــذب صناديق الثروة‬ ‫الســـيادية التي تعتمد على الســـلع األساسية‬ ‫إلى األسواق الناشـــئة مجددا‪ ،‬اضافة الى رفع‬ ‫الطلب على الســـلع الهنديـــة الصنع‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك المنتجـــات البترولية‪.‬‬ ‫"البيئة الحاليـــة قد تكون جيدة بالنســـبة‬ ‫للهند‪ "،‬يشـــير ســـونال فارما‪ ،‬الخبير‬ ‫االقتصـــادي في بنك نومـــورا هولدنجز في‬ ‫مومبـــاي‪" .‬عندما يصبح ســـعر النفط ‪،65 ،60‬‬

‫‪ 70‬دوالرا‪ ،‬هنا تبدأ المشـــكلة‪ ،‬ولكن اآلن‬ ‫أعتقد أن االقتصـــاد على ما يرام‪".‬‬ ‫احتمال إرتفاع اســـعار الوقود يزيد من الحاجة‬ ‫لقيام رئيس الوزراء نارينـــدرا مودي بتمرير‬ ‫ضريبة مبيعـــات وطنية وتشـــكيل لجنة لتحديد‬ ‫ســـعر الفائدة لتقليل التضخـــم‪ .‬محافظ البنك‬ ‫المركزي راغورام راجان هو من بيـــن االقتصاديين‬ ‫الذين يرون أن انخفاض أســـعار النفط له فوائد‬ ‫على االقتصـــاد الهندي مثل تحســـين البيئة‬ ‫الماليـــة العامة وتقليص التضخم‪ .‬وكانت أســـعار‬ ‫النفط لفتـــرة طويلة محددا رئيســـيا للتوقعات‬ ‫االقتصادية في الهند‪ ،‬فهي تغذي أســـعار‬ ‫الصرف وكذلك تكاليف المعيشـــة‪.‬‬ ‫انخفاض سعر خام برنت بنســـبة ‪ 55‬في المئة‬ ‫منذ نهاية عام ‪ 2013‬ســـمح للحكومة بإلغاء‬ ‫الدعم علـــى البنزين والديزل وتخفيض نســـبة‬ ‫التضخم على أسعار المواد االســـتهالكية الى‬ ‫‪ 5‬اقل من في المئة وهي النســـبة التي وضعها‬ ‫البنك المركـــزي حتى مارس ‪ .2017‬اآلن تراجع‬ ‫المخزونات العالميـــة تعكس الركود‪ ،‬وترفع‬ ‫القلـــق بين المســـتثمرين مثل عدي كوتاك‪،‬‬ ‫الملياردير ومؤســـس بنك كوتاك ماهيندرا‪.‬‬ ‫"عندما يصل ســـعر النفط الى ‪ 50‬دوالر فان‬ ‫االيجابيـــات المتوقعة علـــى حجم التضخم‬ ‫والحســـابات الجارية قد تنتهي‪ "،‬كتب كوتاك‬ ‫على تويتـــر مضيف ًا بأن هذا يضع المســـؤولية على‬ ‫عاتق صانعي السياســـات للمساعدة في دفع‬ ‫النمو بدال مـــن االعتماد علـــى البيئة الخارجية‪.‬‬ ‫ارتفاع أســـعار النفط الخام أيضا سيجبر‬ ‫الحكومة على التراجع عـــن الزيادة في الضرائب‬ ‫غير المباشـــرة‪ ،‬مما ســـيضطرها إلى البحث عن‬ ‫مصادر بديلة للدخل لســـد العجز فـــي ميزانيتها‪.‬‬ ‫ورفض مودي حديـــث المنتقدين بأنه كان‬ ‫محظوظا بإنخفاض أســـعار النفط‪ ،‬وقال في‬ ‫مارس أن التحســـن في النمو االقتصادي في‬ ‫الهند يعود إلى "التعقل‪ ،‬السياســـات الســـليمة‬ ‫واإلدارة الفعالة‪".‬‬ ‫وقد اتخـــذت الحكومة خطـــوات لمنع ثغرة‬ ‫التهرب من الضرائب وقام المشـــرعين‬ ‫بالموافقة على مشـــروع قانـــون الصالح قوانين‬ ‫اإلفالس القديمة للبـــاد‪ .‬واحدة من االخبار‬ ‫الجيدة لمودي هـــي أن ادارة االرصاد الجوية‬ ‫تتوقع امطارا فوق العادة هـــذا العام ‪ -‬األفضل‬ ‫منذ عام ‪ - 1994‬في أعقـــاب موجتي جفاف‪.‬‬ ‫هذه االمطار ستســـاعد بزيادة المحاصيل‬ ‫والحفاظ على أســـعار المـــواد الغذائية‪ .‬وقال‬ ‫أديتي نايار‪ ،‬الخبيـــر االقتصادي في ‪،ICRA‬‬ ‫الوحدة المحليـــة لموديز لخدمات المســـتثمرين‪،‬‬ ‫أن من شـــأن الموســـم الجيد تقليل الحاجة إلى‬ ‫الوقـــود ألن المزارعين لن يعتمـــدوا على مضخات‬ ‫الديزل لري حقولهم‪ .‬وعلـــى العموم‪ ،‬فإن‬ ‫المخاطر لن تصبـــح حقيقة حتى يصـــل النفط الى‬ ‫‪ 75‬دوالر للبرميل‪ ،‬وفقا لـ دي كي‪ .‬جوشـــي‪،‬‬ ‫خبيـــر اقتصادي في ‪" .Crisil‬بقاء ســـعر النفط‬ ‫عند ‪ 50‬دوالر لن يؤذي أحـــدا‪ .‬وهذا قد يكون‬ ‫امرا جيدا بالمجمل‪ ".‬ســـاندرين راســـتيلو‬ ‫الخالصة‪ :‬بقاء سعر النفط منخفضا يؤثر ايجابيا على‬ ‫االقتصاد ويقلص التضخم في الهند‪.‬‬

‫اقتصــاد عالمي‬

‫‪11‬‬

‫الصور التوضيحية‪ :‬جيتي ايميجس (‪)2‬‬

‫"إيزابيال" في عام‬ ‫‪ 1954‬كسيارة رياضية‬ ‫عائليـــة بمحرك ‪1،493cc‬‬ ‫وبقـــوة ‪ 60‬حصانا‪ .‬ولكن‬ ‫إضطرت الشركة إلى‬ ‫تصفيـــة أعمالها في عام‬ ‫‪ ،1961‬بعد تراجـــع المبيعات‬ ‫في الواليـــات المتحدة‪.‬‬ ‫وتم إحياء الشـــركة مجددا على يد‬ ‫حفيد مؤســـس الشركة في عام ‪،2008‬‬ ‫وأطلقت أول ســـيارة دفع رباعي لها ‪BX7‬‬ ‫ضمن خط االنتاج في مصنـــع بيكي فوتون في‬ ‫بكين‪ .‬ولدى خط االنتاج قدرة ســـنوية أولية‬ ‫تصل الى ‪ 100،000‬ســـيارة‪ ،‬يمكن رفعها إلى‬ ‫‪ 360،000‬وحدة‪ .‬بورجوارد ما زالت تســـعى اليجاد‬ ‫موقع لتجميع ســـياراتها في أوروبـــا‪ ،‬حيث تخطط‬ ‫لبيع مكونات اإلصـــدارات الكهربائية من ‪.BX7‬‬ ‫المنافســـة في السوق الصيني ســـتكون صعبة‪،‬‬ ‫ألن حتى شركة صناعة الســـيارات هوندا‪ ،‬التي‬ ‫تعتبر الصين ســـوقا مهما لها‪ ،‬تســـعى جاهدة‬ ‫إلنجاح ســـيارتها الفاخرة أكورا هنـــاك‪ ،‬حيث تم بيع‬ ‫‪ 4،200‬ســـيارة اكورا في الصين العام الماضي‪،‬‬ ‫كما يقول جون تســـنغ‪ ،‬محلل في شـــنغهاي لمركز‬ ‫إدارة الســـيولة المالية للسيارات‪ ،‬ويضيف‪:‬‬ ‫"ماركات الســـيارات الممتازة لها تاريخ طويل‪ .‬ال‬ ‫يمكنك فقط اختيار شـــركة ســـيارات عادية والقول‬ ‫للمســـتهلكين الصينيين انها ســـيارة فاخرة‪ .‬ال‬ ‫أحد ســـوف يقتنع بســـهولة ويقوم بالشراء‪ .‬تحتاج‬ ‫إلى أن يكون لديـــك نقطة بيع‪".‬‬ ‫لتحســـين فرصها في النجاح في السوق‬ ‫الصيني‪ ،‬درســـت بورجوارد تجارب شركات‬ ‫سيارات أخرى دخلت الى الســـوق مؤخرا منها‬ ‫"كوروس اوتو" وهو مشـــروع مشترك بين‬ ‫كينون القابضة وتشـــيري اوتـــو الصينية‪ .‬عندما‬ ‫طرحت كوروس أول سيارة ســـيدان لها منذ ثالث‬ ‫سنوات‪َ ،‬سعرت الســـيارة بحوالي ‪ 20،000‬يوان‬ ‫( ‪ 3،072‬دوالر) وهو أعلى مـــن معظم العالمات‬ ‫التجارية في ســـوق الســـيارات األجنبية‪ .‬مبيعات‬ ‫كوروس كانت مخيبة لآلمال فقد باعت الشـــركة‬ ‫حوالي ‪ 14‬الف ســـيارة العام الماضي مقابل‬ ‫‪ 570،889‬سيارة تم تســـليمها من قبل وحدة‬ ‫فولكس واجن أودي فـــي الصين وهونج كونج‪.‬‬ ‫لذلك قررت بورجـــوارد صنع أول نموذج من‬ ‫ســـيارات الدفع الرباعي ‪ BX7‬لتعكس التغير في‬ ‫أذواق المستهلكين نحو ســـيارات أكثر مرونة‪،‬‬

‫كما يقول‬ ‫المتحدث باســـم الشركة‬ ‫فيكتور قوه‪ .‬وســـعرت بورجوارد‬ ‫السيارة بـ ‪ 169،800‬يوان‪ ،‬حوالي‬ ‫‪ 15‬في المئة أرخص من ســـيارة‬ ‫تيغوان من شـــركة فولكس فاجن‪،‬‬ ‫واحدة من ســـيارات الدفع الرباعي‬ ‫االكثـــر مبيعا في الصين‪.‬‬ ‫لجذب مشـــتري السيارات الشـــباب‪ ،‬قامت‬ ‫بورجـــوارد بتقديم لوحـــة تعمل باللمـــس بحجم‬ ‫‪ 12.3‬بوصـــة للتحكم اضافة الـــى إمكانية‬ ‫االتصـــال باإلنترنت على طـــول الحياة ألول‬ ‫عشـــر اآلف مشـــتري‪ .‬وقد وقعت الشركة‬ ‫مع حوالي ‪ 100‬وكيل ســـيارات وتسعى‬ ‫إلى مضاعفة هـــذا العدد بحلـــول نهاية العام‬ ‫المقبـــل‪ .‬ومـــع التركيز على الترويـــج الصلها‬ ‫األلماني‪ ،‬عملت الشـــركة مـــع الموردين في‬ ‫جميـــع أنحاء العالـــم للمســـاعدة على االبقاء‬ ‫علـــى التكاليف منخفضـــة‪ .‬فقد طورت‬ ‫بورجوارد محرك ‪ BX7‬مـــن تلقاء نفســـها ولكن‬ ‫بإســـتخدام مكونات من ســـيارات روبرت‬ ‫بوش األلمانية وأيســـين ســـيكي اليابانية‪،‬‬ ‫وعملت مع شـــركة هـــواوي تكنولوجيز‬ ‫الصينيـــة لتقنيات الســـحابية وشـــركة إل جي‬ ‫إلكترونيكـــس الكوريـــة الجنوبيـــة للبطاريات‪.‬‬ ‫"نحن نقـــوم فقـــط بتطوير التقنيـــات الخاصة‬ ‫بنا حيـــن ال يمكننا االســـتعانة بمصادر‬ ‫خارجيـــة‪ "،‬يقول ووكر ويضيـــف‪" :‬على الرغم‬ ‫من أننا شـــركة لها تاريخ‪ ،‬نحن أيضا شـــركة‬ ‫جديدة‪ ".‬جي مـــا‪ ،‬أماندا وانغ‬

‫اقتصاد عالمي‬

‫شركات‪/‬‬ ‫صناعات‬ ‫‪ 01‬يونيو ‪ 31 -‬يوليو‪2016 ،‬‬

‫الغاز المسال‬ ‫وقود المستقبل للنقل البحري‬ ‫‪12‬‬

‫ ◀شركات الشـــحن البحري الخليجية يبدون اهتماما بتطوير الغاز الطبيعي المسال كوقود بحري‬ ‫ ◀“العديد من الشركات سيفكرون مرتين في خياراتهم المستقبلية”‬ ‫تختبر عدد من شركات الشـــحن البحري من‬ ‫مجموعة اي بي مولر ميرســـك الى شركة‬ ‫المالحة العربيـــة المتحدة امكانية اســـتخدام الغاز‬ ‫الطبيعي المســـال لتشغيل الســـفن ومكافحة‬ ‫التلوث وخلق ســـوق جديدة للوقود النظيف‪ .‬وقد‬ ‫وافقت شركة ميرســـك‪ ،‬أكبر شركات الشحن‬ ‫بالحاويات على مســـتوى العالم‪ ،‬في فبراير‬ ‫على العمل مع الشـــركة القطرية للغاز المســـال‬ ‫المحدودة (قطر غاز) وشـــركة رويال داتش شل‬ ‫على تطوير الغاز الطبيعي المســـال كوقود‬ ‫بحري‪ .‬وقد وقعت شـــركة المالحة العربية المتحدة‪،‬‬ ‫والتي اســـتثمرت ‪ 2.3‬مليار دوالر في سفن الغاز‬ ‫الطبيعي المســـال منذ ‪ ،2014‬اتفاقا مماثال مع‬ ‫شركة شل وقطر غاز‪.‬‬ ‫العثور على عمالء جدد في الســـوق يشـــهد‬ ‫وفرة في المعـــروض يمثل أولوية بالنســـبة‬ ‫لقطر‪ ،‬والتـــي تعتبر مصدر مـــا يقرب من ثلث‬ ‫الغاز الطبيعي المســـال في العالم‪ ،‬وشـــركة‬ ‫شـــل‪ ،‬أكبر شـــركة تداول للغاز الطبيعي‬ ‫المســـال‪ .‬ومن المقرر أن يصـــل إجمالي الطاقة‬ ‫الســـنوية لمنتجـــي الغاز الطبيعي المســـال إلى‬ ‫‪ 45‬فـــي المئة لحوالـــي ‪ 423‬مليون طن متري‬ ‫بحلـــول عام ‪ ،2025‬مع امكانيـــة تجاوز العرض‬ ‫الطلب خالل ســـبع ســـنوات على األقل‪ ،‬كما‬ ‫تشـــير تقديرات المستشـــار المالي سانفورد‬

‫بيرنشـــتاين‪ .‬شركات الشـــحن البحري يبدون‬ ‫اهتمامـــا بالغاز المســـال بعد تشـــديد المنظمة‬ ‫البحريـــة الدوليـــة التابعة لألمـــم المتحدة القيود‬ ‫على الكبريت‪“ .‬اســـتخدام الغـــاز الطبيعي‬ ‫المســـال على مســـتوى العالم في مجال النقل‬ ‫البحري هو أمـــر ممكن الحدوث فـــي العامين‬ ‫المقبليـــن‪ ”،‬يقول جـــورن هينج‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيـــذي لشـــركة المالحة العربيـــة المتحدة‬ ‫ويضيف‪“ :‬في الوقت الراهن هناك ســـفن‬ ‫عاملة فـــي بعض المناطـــق إاليكولوجية‪ ،‬ال‬ ‫ســـيما في أوروبا والواليات المتحدة‪ ،‬تســـتخدم‬ ‫الغاز الطبيعي المســـال‪ ،‬ولكـــن ليس على‬ ‫نطاق عالمي‪”.‬‬ ‫اســـتخدام الغاز الطبيعي المسال للشحن‬ ‫البحري ال يزال في مراحله األولـــى‪ ،‬حيث تعتمد‬ ‫صناعـــة النقل البحري علـــى المنتجات النفطية‪،‬‬ ‫فيما يتوقع بيرنشـــتاين أن تمثل السفن ‪ 2.5‬في‬ ‫المئة من اســـتخدام غاز الطبيعي المسال في‬ ‫العالم بحلول نهاية العقـــد الحالي‪ .‬من مجموع‬ ‫أسطول عالمي يشـــمل ‪ 50،000‬سفينة على‬ ‫االقل‪ ،‬هناك ‪ 77‬ســـفينة تعمل بطاقة الغاز‬ ‫الطبيعي المسال و‪ 85‬ســـفينة تحت الطلب‪،‬‬ ‫كما يشير مارتن ولد‪ ،‬مستشـــار بيئي كبير في‬ ‫شركة ديت نورســـك فيريتاس في النرويج‪ ،‬والتي‬ ‫تقدم خدمات التأميـــن وإدارة المخاطر البحرية‬

‫والتراخيص‪ .‬ومن المرجح أن يرتفع حجم األســـطول‬ ‫الى خمســـة أضعاف الحجم الحالي ليصل الى ‪360‬‬ ‫ســـفينة بحلول عام ‪ ،2020‬وفقا لبرنشتاين‪.‬‬ ‫اللوائح البيئية الجديدة هي الســـبب بزيادة‬ ‫النمو‪ ،‬حيث تخطط المنظمـــة البحرية التابعة لالمم‬ ‫المتحدة بحلول ينايـــر عام ‪ 2020‬فرض حظر عالمي‬ ‫على الوقود الذي يصل فيـــه محتوى الكبريت الى‬ ‫أكثر من ‪ 0.5‬في المئة‪ .‬معظم الســـفن تستخدم‬ ‫حاليا وقود السفن‪ ،‬وهي مادة تشـــبه القطران تنتج‬ ‫عن تكرير النفط الخـــام والتي يمكن أن تحتوي‬ ‫على ‪ 3‬في المئة من الكبريت‪ ،‬كما يشـــير هينج‬ ‫ويضيف‪“ :‬أدركنا مبكر ًا انه ســـيتم سن أنظمة‬ ‫بيئية جديدة‪ .‬لهذا كان من المنطقي بالنســـبة لنا‬ ‫أن نخطط لبناء مبنى جديـــد بقيمة ‪ 2.3‬مليار دوالر‬ ‫واالنخراط في مثل هذه المبادرات والمشـــاريع‪”.‬‬ ‫يشار الى أن شـــركة المالحة العربية المتحدة‬ ‫ومقرها في دبي‪ ،‬تعتبر أكبر شـــركات الشحن‬ ‫بالحاويات في الشرق األوســـط‪ ،‬وفقا لموقعها‬ ‫على شبكة االنترنت‪.‬‬ ‫عدم وجـــود الكثير من من محطـــات تعبئة‬ ‫للغـــاز الطبيعي المســـال وقلة المعروض‬ ‫في الســـوق حتى عام ‪ ،2014‬أدى الى عدم‬ ‫انتشار اســـتخدام الغاز المســـال في السفن‪.‬‬ ‫شـــمال أوروبا وأجزاء من الواليات المتحدة‬ ‫لديها بعض البنـــى التحتيـــة للتزود بالوقود‬

‫في مصر الشركات‬ ‫تستخدم المراجحة للحصول‬ ‫على الدوالر ص ‪13‬‬

‫“استخدام الغاز‬ ‫الطبيعي المسال‬ ‫على مستوى العالم‬ ‫في مجال النقل‬ ‫البحري هو أمر ممكن‬ ‫الحدوث في العامين‬ ‫المقبلين‪”.‬‬

‫“يجب علـــى أن يكون هناك‬ ‫وهناك مشـــاريع لبناء محطـــات تعبئة في‬ ‫ايمان بأن البنيـــة التحتية هي‬ ‫روتردام وســـنغافورة والصين‪ .‬وتتطلع‬ ‫في طـــور التطوير‪ ”،‬يقول‬ ‫دولة اإلمارات العربيـــة المتحدة أيضا في‬ ‫لـــوران ويتيمانس‪ ،‬المدير‬ ‫خيـــارات توفير الغاز الطبيعي المســـال‬ ‫جورن هينج‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫العام لالســـتثمارات في‬ ‫كوقود بحري‪ .‬وقد ارتفعت أســـعار الغاز‬ ‫الطبيعي المســـال في عـــام ‪ 2014‬ولكنها لشركة المالحة العربية المتحدة شركة شـــل للغاز الطبيعي‬ ‫المســـال‪ .‬ورفضت ميرسك‬ ‫انخفضت بنســـبة ‪ 80‬فـــي المئة منذ ضخ‬ ‫تقديم تفاصيل عن شـــراكتها‪،‬‬ ‫إمدادات جديدة في الســـوق من مشاريع‬ ‫في حيـــن أن قطر غاز لم‬ ‫للغاز المسال في أســـتراليا والواليات‬ ‫تســـتجب لطلبات متعددة‬ ‫المتحدة‪“ .‬لم يكن هناك ســـبب تجاري‬ ‫للحصول علـــى تعليق‪.‬‬ ‫مقنع بما فيـــه الكفايـــة لكثير من أصحاب‬ ‫واســـتهلكت الصناعـــة البحرية حوالي‬ ‫الســـفن لتغيير اســـتثماراتهم (نحو الغاز‬ ‫‪ 70،000‬طن من الغاز الطبيعي المســـال في‬ ‫الطبيعي المســـال)‪ ”،‬يقول ولـــد مضيفا بأن‬ ‫عام ‪ 2013‬ومن المتوقـــع أن يرتفع الطلب‬ ‫“العديد من الشـــركات ســـيفكرون مرتين في‬ ‫إلى ‪ 10‬مليون طـــن بحلول عام ‪ ،2020‬وهو‬ ‫خياراتهم المســـتقبلية عندما يـــرون هذا التوجه‬ ‫جزء صغير مـــن ‪ 372‬مليون طن من زيت‬ ‫نحو وقود الغـــاز الطبيعي المســـال‪ ”.‬قطر غاز‪،‬‬ ‫الوقـــود الثقيل المســـتخدم في ‪ ،2013‬وفقا‬ ‫وشركة شل وميرســـك يركزون اآلن بشكل‬ ‫لبرنشـــتاين‪ .‬وستشـــمل التغيرات العبارات‬ ‫رئيســـي على إختيار مواقع لمحطـــات التعبئة‬ ‫في الشـــرق األوســـط‪ .‬وهناك خطط لبناء مصنع وســـفن الدعم لحقول النفط والغـــاز البحرية‪،‬‬ ‫وسفن الحاويات‪ ،‬وفقا لشـــركة ديت نورسك‬ ‫مشـــترك من قبل قطر غاز وشـــركة شل النتاج‬ ‫‪ 7.8‬مليون طن مـــن الغاز الطبيعي المســـال كما فيريتـــاس‪“ .‬قطر هي في وضـــع يمكنها من‬ ‫تقديم الغـــاز الطبيعي المســـال كوقود بحري‬ ‫تخطط الشـــركات الثالث لطرحه كوقود للســـفن‬ ‫على نطـــاق عالمي‪ ”،‬يقول ويتيمانس من شـــل‬ ‫التجاريـــة بحلول عام ‪.2020‬‬ ‫ويضيف‪“ :‬مع مشـــاركة كل من ميرسك وشل‬ ‫فأنت لديك مـــا هو مطلـــوب لتحقيق الهدف‪”.‬‬ ‫وقود المستقبل‬ ‫محمد علي ســـيرجي وكلوديـــا كاربنتر‬ ‫من المرجح أن يرتفع حجم أسطول السفن التي تعمل‬

‫سفينة تعمل بالغاز الطبيعي المسال حاليا‬

‫تداول‬

‫سفينة تعمل بالغاز الطبيعي المسال تحت الطلب‬

‫كل شيء جائز في سبيل‬ ‫الحصول على الدوالر‬ ‫◀◀في مصر يقوم العمالء بشراء االسهم‬ ‫ومن ثم إعادة بيعها بخسارة‬ ‫◀◀"التكلفة المرتفعة‪..‬ال تعيق المستثمرين"‬

‫* سفينة تعمل بالطاقة الغاز الطبيعي المسال بحلول عام ‪2020‬‬

‫أسطول الشحن العالمي‬

‫*البيانات‪ :‬تقديرات سانفورد بيرنشتاين‬

‫دفعت أزمـــة نقص الدوالر بالســـوق المحلية‪،‬‬ ‫عمالء في مصـــر لتجربة طرق جديدة تســـاعدهم‬ ‫على إيجـــاد العملة الخضراء‪ ،‬حتى لو ســـيترتب‬ ‫على ذلك بعض الخســـائر‪ .‬فقـــد اتجه بعض‬ ‫العمالء لشـــراء أســـهم البنك التجاري الدولي‬ ‫فرع مصر من البورصة المصرية‪ ،‬ويســـددون‬ ‫ثمن األســـهم بالجنيه المصري‪ ،‬ليقومـــوا ببيعها‬ ‫في لندن بغرض الحصـــول على الدوالر‪ ،‬ورغم‬ ‫تكبدهم خســـارة تصل نســـبتها إلى ‪ 30‬بالمئة‪.‬‬ ‫وقال اربعة سماســـرة يتولون إدارة هذه‬ ‫المعامـــات‪ ،‬إن الشـــركات العالمية الكبرى‬ ‫العاملة فـــي مصر تجد صعوبـــة كبيرة في‬ ‫الحصول علـــى الدوالر‪ ،‬مما يدفعهـــم لللجوء‬ ‫لهـــذه الطريقة برغم أنهـــا تكبدهم بعض‬ ‫الخســـائر‪ ،‬خصوصا في ظل القيـــود التي فرضها‬ ‫البنـــك المركزي المصري طيلة الســـنوات‬ ‫القليلـــة الماضيـــة‪ ،‬لمنع هبوط الجنيـــه وبالتالي‬

‫مقابلة مع الرئيس التنفيذي‬ ‫لهيئة رأس الخيمة لتنمية‬ ‫السياحة ص ‪16‬‬

‫منع هروب الـــدوالر لخارج البالد‪.‬‬ ‫وقال محمد رضوان رئيس األســـهم لدى‬ ‫شـــركة فاروس القابضة التي تتخـــذ من القاهرة‬ ‫مقرا لهـــا‪" :‬أن المراجحة تندرج ضمن األســـاليب‬ ‫التي ال تشـــوبها أية مخالفة قانونيـــة للحصول‬ ‫على الدوالر‪ ،‬كمـــا تتعاظـــم جاذبيتها في ظل‬ ‫النقص الحالـــي المتعاظم للدوالر‪".‬‬ ‫وأضاف رضـــوان " التكلفـــة المرتفعة لتلك‬ ‫للمراجحـــة ( ‪ ) Arbitrage‬ال تعيق المســـتثمرين‬ ‫الراغبين في الخروج الكامل من الســـوق أو‬ ‫الحصول الســـريع على العملـــة الصعبة ألنهم ال‬ ‫يملكـــون رفاهية االنتظـــار والمخاطرة بحدوث‬ ‫تخفيض اضافـــي في قيمـــة الجنيه المصري‪".‬‬ ‫الالعبين في الســـوق يواجهون مشـــكلة‬ ‫جديدة‪ ،‬حيـــث يحاول البنـــك التجاري الدولي‬ ‫المصري وضع حـــدود تنظيمية على عدد أســـهم‬ ‫الشـــركة التي يمكن تداولهـــا في الخارج في‬ ‫شـــكل شـــهادات إيداع دولية‪ .‬تخفيض قيمة‬ ‫العملة ‪-‬أكبـــر تخفيـــض للعملة في مارس‬ ‫منذ ‪ 13‬عاما‪ -‬فشـــل في مواكبة الســـوق في‬ ‫الوقت الذي يكافـــح االقتصـــاد للتعافي منذ‬ ‫ثورة عام ‪ .2011‬تراجع الســـياحة وإيرادات‬ ‫التصدير تســـبب ايضـــا بندرة العملـــة االجنبية‪.‬‬ ‫وقد خفضت شـــركة التصنيفات ســـتاندرد اند‬ ‫بـــورز العالميـــة التوقعات االئتمانيـــة لمصر من‬ ‫مستقرة إلى ســـلبية الشـــهر الماضي مشيرة‬ ‫إلى أنها تتوقـــع نقص العملـــة األجنبية أن‬ ‫يســـتمر وخاصة بتراجع المســـاعدات مـــن حلفائها‬ ‫فـــي منطقة الخليـــج العربـــي نتيجة النخفاض‬ ‫أسعار النفط‪.‬‬ ‫وقال لوك هاريس رئيـــس المراجحة لدى‬ ‫شـــركة بيوفورد لـــأوراق المالية في لندن إن‬ ‫الســـبب الوحيد الســـتخدام معامالت المراجحة‬ ‫التـــي تكبد المســـتثمرين بعض الخســـائر "هو‬ ‫الرغبة الشـــديدة في الحصول علـــى العملة‬ ‫وإخراجها من البـــاد‪ ".‬وقررت البورصة‬ ‫المصريـــة العام الماضي حظر ممارســـة‬ ‫المســـتثمرين المحلييـــن للمراجحـــة‪ ،‬حيث‬ ‫اشـــترطت ســـداد قيمة مبيعات شهادات اإليداع‬ ‫الدولية بالجنيـــه المصري‪ .‬وال تتوفـــر احصائيات‬ ‫رســـمية حول حجم التعامالت اليوميـــة للبنك‬ ‫التجاري الدولـــي التي يتم اســـتخدامها في‬ ‫تغييـــر العملة‪ .‬وتشـــير بيانات الصرف الى أن‬ ‫‪ 369‬مليـــون جنيه مصري ( ‪ 41.8‬دوالر) من‬ ‫اســـهم البنـــك المحلية تم تحويلها الى شـــهادات‬ ‫اإليداع الدولية خـــال االســـبوعين المنتهيان‬ ‫في ‪ 12‬مايـــو‪ ،‬وهو ما يشـــكل ‪ 40‬بالمئة من‬ ‫اجمالـــي التعامالت‪.‬‬ ‫وعانت دول اخرى من هذه المشـــكلة عند‬ ‫فرضها قيـــودا على العملة‪ ،‬ففـــي االرجنتين‬ ‫ارتفع متوسط ســـعر الصرف بنســـبة ‪ 42‬بالمئة‬ ‫فوق الســـعر الرســـمي حتى قامت الحكومة‬ ‫بالتخلـــص من هذا القيود في ديســـمبر‬ ‫الماضي‪ .‬وأقبلت على شـــراء شهادات اإليداع‬ ‫الدولية كبرى الشـــركات األوربيـــة العاملة في‬ ‫مجال الســـلع االســـتهالكية وكذلك الموردين‪،‬‬ ‫وانتعشـــت تعامالت المراجحة خالل العام‬ ‫الجاري فـــي مصر لدرجة أنها ســـاهمت في رفع‬ ‫حجم التعامـــات اليوميـــة للبنك التجاري‬

‫‪13‬‬

‫الصور التوضيحية‪ :‬شترستوك (‪)3‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪50,000‬‬ ‫على الغاز الطبيعي المسال الى خمسة أضعاف بحلول‬ ‫عام ‪2020‬‬

‫الخالصـــة‪ :‬األنظمة البيئيـــة الصارمة تقود الى‬ ‫تطوير وقـــود بحري من الغاز الطبيعي المســـال‪.‬‬

‫كران داش تعتمد على‬ ‫روابطها القديمة مع ايران‬ ‫ص ‪14‬‬

‫االعالن عن أكبر تحالف‬ ‫للطيران منخفض التكلفة‬ ‫ص ‪15‬‬

‫شركات وصناعات‬

‫تراجع السياحة في‬ ‫ت‬ ‫مصر ‬ ‪‭‬وهبوط إيرادا ‪‭‬‬ ‫‬التصدير‬ ‪‭‬تسبب‬ ‪‬‭‬بندر ‪‭‬ة‬ ‫‬العملة‬ ‪‭‬االجنبية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫الدولـــي بنحو الربع مقارنة بـــذات الفترة من‬ ‫عام ‪ .2015‬كما وأدت عمليات الشـــراء الى‬ ‫رفع قيمة األســـهم المحلية للبنك بنســـبة ‪1.3‬‬ ‫بالمئة خـــال العام الجـــاري‪ ،‬بينما خفضت‬ ‫عمليات البيع اســـعار شـــهادات اإليداع الدولية‬ ‫بنســـبة ‪ 15‬بالمئة خالل ذات الفترة‪.‬‬ ‫واقتربت نسبة تعامالت اســـهم البنك‬ ‫التجاري الدولي في لندن مـــن الحد األقصى‬ ‫الذي تســـمح به البورصـــة المصري والمقدر‬ ‫بنســـبة ‪ 33‬بالمئة من اجمالي األســـهم‪.‬‬ ‫وقالت شـــركة بلتـــون المالية التـــي تتخذ‬ ‫مـــن القاهرة مقـــرا لها‪ ،‬إن األســـهم المحلية‬ ‫االخرى التي تســـمح بإســـتخدام برامج‬ ‫شـــهادات اإليداع الدولية مثل شـــركة ايديتا‬ ‫للصناعـــات الغذائيـــة وشـــركة المجموعة‬ ‫الماليـــة هيرميـــس ال تتمتع بذات الســـيولة‬ ‫كما ســـيولة أســـهم البنـــك التجاري الدولي‪،‬‬ ‫وعليـــه فلم تجد الشـــركات مفرا مـــن مواصلة‬ ‫اســـتخدام طريقـــة المراجحة عبـــر البنك‬ ‫التجـــاري الدولي للحصـــول على الدوالر‪.‬‬ ‫وقال هانـــي جنينة رئيس قســـم البحوث لدى‬ ‫شـــركة بلتون‪" :‬يهرع المســـتثمرون إلستخدام‬ ‫تعامالت شـــهادات اإليداع الدولـــي للحصول على‬ ‫الدوالر مع قـــرب بلوغ الحد االقصى المســـموح به‬ ‫من قبـــل البورصة المصرية الســـتخدام تعامالت‬ ‫شـــهادات اإليداع الدولية‪ ".‬واضاف‪" :‬نتوقع‬ ‫أن يكون تأثير وقف تعامالت شـــهادات اإليداع‬ ‫الدولية في الســـوق محدودا‪ ،‬ولكن بنفس‬ ‫الوقت‪ ،‬فأن امتنـــاع الكثير من المســـتثمرين من‬ ‫االســـتفادة من التعامالت العكســـية (عن طريق‬ ‫شـــراء األســـهم في لندن ثم بيعها في القاهرة)‬ ‫يعنـــي أنهم ال زالوا متخوفيـــن من القدوم الى‬ ‫مصر‪ ".‬أحمـــد نعمة الله‬ ‫الخالصة‪:‬نقص الدوالر يفرض على الشـــركات‬ ‫تجربة طـــرق جديدة حتى ببعض الخســـائر‪.‬‬

‫قرطاسية‬

‫كران داش تعتمد على‬ ‫روابطها القديمة مع إيران‬ ‫◀◀شركة القرطاسية السويسرية ترى‬ ‫امكانيات هائلة في هذا السوق‬ ‫◀◀"نحن لسنا على عجلة من أمرنا"‬

‫كانت آخر مرة تقوم شـــركة القرطاسية‬ ‫السويسرية "كران داش" (‪)Caran d’Ache‬‬ ‫بتزويد أطفال المـــدارس في ايران بأقالم الرصاص‬ ‫في اواخر الســـبعينات قبل الثورة اإلسالمية عام‬ ‫‪ .1979‬اآلن‪ ،‬تراهن الشـــركة التي يعود تاريخ‬ ‫تأسيســـها الى قرن من الزمن‪ ،‬الى شراكتها مع‬ ‫شركة تصدير فســـتق للعودة الى السوق االيراني‬ ‫ذو الـ ‪ 77‬مليون نســـمة‪ .‬وقد قامت شركة تصنيع‬ ‫أقالم الرصاص والباســـتيل الملونة االقالم التي‬ ‫اســـتخدمها فنانون عالميون بما في ذلك بابلو‬ ‫بيكاســـو‪ ،‬بالعودة الى إيران العام الماضي‪.‬‬ ‫"يتمتع السوق االيراني بإمكانات هائلة‪.‬‬ ‫هناك الكثير من الشباب الذين يدخلون المدارس‬ ‫والجامعات وبحاجة إلى اللوازم المدرسية‪ "،‬تقول‬ ‫رئيسة مجلس ادارة الشركة‪ ،‬كارول هبرشر في‬ ‫مقابلة في مقر كران داش في سونيك في جنيف‬ ‫على الحدود الفرنســـية‪" .‬عالمتنا التجارية معروفة‬ ‫وهناك العديد من اآلباء واألمهات الذين كان لديهم‬ ‫أقالم كران داش خالل طفولتهم‪ .‬انها بلد كبيرة‬ ‫وواحدة من أهم الدول في منطقة الشرق األوسط‬ ‫بالنسبة لنا‪".‬‬ ‫كران داش هي واحدة من بين الشركات‬ ‫األوروبية التي تســـعى الى جني ثمار الصفقة‬

‫النووية الموقعة مع القـــوى العالمية في العام‬ ‫الماضي والذي دخل حيـــز التنفيذ في يناير‪.‬‬ ‫وفي حين أدى االتفـــاق التاريخي الى رفع بعض‬ ‫العقوبات االقتصاديـــة‪ ،‬بما في ذلك إعادة ربط‬ ‫البنوك اإليرانية إلى نظام ســـويفت للمعامالت‬ ‫المالية الدولية‪ ،‬ال تزال هنـــاك بعض القيود االمر‬ ‫الذي يجبر الشركات التي تســـعى للعمل مع إيران‬ ‫الى التعامل مع مجموعـــة معقدة من القواعد‪.‬‬ ‫وتباع أقـــام الرصاص وأقالم الحبر واأللوان‬ ‫التي تصنعها الشـــركة السويسرية في مخازن‬ ‫مجموعة دايا االيرانية جنبا إلـــى جنب مع مجموعة‬ ‫واســـعة من المنتجات األخرى‪ ،‬مثل الساعات‬ ‫السويســـرية‪ .‬التحالف مع مجموعـــات محلية كبيرة‬ ‫مثل دايا‪ ،‬التي تعمل في قطاعـــات مختلفة تتراوح‬ ‫ما بين السلع االســـتهالكية الى الرعاية الصحية‬ ‫كما أن المجموعة هي أيضا ُمصدر للفســـتق‪-‬‬‫يفتح األبواب لشـــركات مثل كران داش‪ .‬يشار‬ ‫الى أن كثير مـــن المندوبين الـ ‪ 400‬الذين‬ ‫اجتمعوا في زيوريـــخ لحضور مؤتمر أوروبا وإيران‬ ‫في خالل الشـــهر الماضي كانوا حريصين على‬ ‫االســـتفادة من االتفاق النووي أيضا حيث تم‬ ‫الحديث كثيرا عن الصفقات المحتملة مع شـــركات‬ ‫متعددة الجنســـيات مثل مجموعة ايرباص و بيجو‬ ‫ســـيتروين‪ .‬وهذه هي الحال كذلك مع الشركات‬ ‫الصغيرة مثل كران داش (والتي ســـميت على‬ ‫اسم عائلة سويســـرية) التي تسعى ايضا‬ ‫لتحقيق أرباح من هذا الســـوق‪.‬‬ ‫وتعتبر إيران حاليا ثالث أكبر ســـوق‬ ‫لصناع اقالم الرصـــاص العائلية في‬ ‫منطقة الشـــرق األوسط ومن المتوقع‬ ‫أن تنمـــو المبيعات في عام ‪2016‬‬ ‫والعامين المقبلين بنســـبة ‪ 25‬في‬ ‫المئة‪ ،‬وفقا لرئيـــس التنفيذي لـ كران داش جان‪-‬‬ ‫فرانسوا دي سوســـير‪ .‬وكان الرئيس التنفيذي‬ ‫للشـــركة ضمن وفد من رجال األعمال الذين رافقوا‬ ‫الرئيس السويسري يوهان شـــنايدر آمان في رحلة‬ ‫إلى طهران في فبراير‪ .‬وتقول هبرشـــر عن السوق‬ ‫االيراني‪" :‬ســـنبقى هناك على المدى الطويل‪.‬‬ ‫نحن لســـنا على عجلة من أمرنا‪".‬‬ ‫ولكن ال تزال هناك بعـــض الصعوبات التي‬ ‫تواجههـــا البنوك الدولية في اســـتئناف عملياتها‬ ‫في ايران مما يؤخر بنـــاء العالقات التجارية‬ ‫المحتملة بين سويســـرا وإيران‪ .‬ويشير دي‬ ‫سوسير "االمر سيســـتغرق وقتا لتعود االمور إلى‬ ‫طبيعتها‪ ،‬ولكن شيئا فشـــيئا سيحدث ذلك‪".‬‬ ‫وتواجه كران داش تحديات في أســـواقها األوروبية‬ ‫أيضا‪ .‬الشـــركة‪ ،‬التي لديها حوالي ‪ 300‬موظف‬ ‫وال تكشـــف بيانات إيراداتها‪ ،‬تنتج منتجاتها فقط‬ ‫في منطقة جنيف‪ ،‬حيث اليـــد العاملة هي أكثر‬ ‫تكلفة مما هي عليه في فرنســـا المجاورة‪ .‬كما أن‬ ‫ســـعر الفرنك القوي يؤثر على أيضا حجم االرباح‪.‬‬ ‫صناع اقالم الرصـــاص مثل كران داش يواجهون‬ ‫رياحا معاكســـة إضافية بسبب ظهور األجهزة‬ ‫اإللكترونية مثل اي باد‪.‬‬ ‫واثقة من المستقبل‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬تبدو هبرشـــر‬ ‫ً‬ ‫وتقول‪" :‬أقالم الرصاص ســـتبقى نفسها‪.‬‬ ‫ســـيكون هناك دائما اطفال وفنانين ومهندسين‬ ‫معماريين‪ ،‬الذين يحتاجون إلـــى أدوات حقيقية في‬ ‫أيديهم البداع رســـوماتهم وتصميم مخططاتهم‪.‬‬ ‫انها لمستك‪ ،‬إبداعك‪ ،‬أســـلوبك‪ .‬ذلك ال يشبه‬ ‫الرســـم على االي باد‪ ".‬البيرتينا تورسولي‬ ‫الخالصة‪ :‬كران داش تســـعى للعودة الى ثالت اكبر‬ ‫سوق للقرطاســـية في الشرق االوسط‪.‬‬

‫شركات وصناعات‬

‫تحالف القيمة يضم‬ ‫ثماني ناقالت‬ ‫منخفضة التكلفة‬ ‫منها شركة تايجر‬ ‫ايرويز االسترالية‪.‬‬

‫طيران‬

‫‬ ‪‭‬االعالن‬ ‪‭‬عن‬ ‪‭‬تحالف‬ ‪‭‬عالمي‪‭‬‬ ‫‬جديد‬ ‪‭‬في‬ ‪‭‬عالم‬ ‪‭‬الطيران‬ ‫◀◀سيسير‬ ‪‭‬تحالف‬ ‪‭‬القيمة‬ ‪‭‬رحالت‬ ‪‭‬الى‬ ‪‭‬أكثر‬ ‪‭‬من‪‭‬‬ ‫‬ ‪‬160‭‬وجهة‬ ‪‭‬في‬ ‪‭‬آسيا‬ ‫◀‬◀"‪‭‬البعض‬ ‪‭‬سيعاني‬"‪‭‬‬

‫اتفقت شـــركات الطيران االقتصادية اآلسيوية‬ ‫على تشـــكيل أول تحالف في منطقة آسيا‬ ‫والمحيط الهادي تحت اســـم "تحالف القيمة"‬ ‫( ‪ )Value Alliance‬والذي يضـــم ثماني ناقالت‬ ‫منخفضـــة التكلفة من اليابان إلى اســـتراليا‪.‬‬ ‫وقالت شـــركة فانيال اير اليابانية في بيان‬ ‫ارســـل بالبريد االلكتروني أن التحالف سيضم‬ ‫كل من طيران ســـكوت التابع للخطوط‬ ‫الجوية الســـنغافورية المحـــدودة‪ ،‬وتايجر ايرويز‬ ‫االســـترالية‪ ،‬وفانيال اير التابعة لشركة اي ان‬ ‫ايه هولدينجز وطيران نوك اير ونوك ســـكوت‬ ‫التايلندي وطيران ســـيبو باســـيفيك اير وطيران‬ ‫جيجو اير من كوريـــا الجنوبية‪.‬‬ ‫"هذه خطوة إيجابية لشـــركات الطيران‬ ‫المنخفـــض التكلفة‪ "،‬يقـــول دان لو‪ ،‬المحلل‬ ‫في جي بي مورغان ســـيكيوريتيز في اليابان‪.‬‬ ‫"المشـــكلة الوحيدة لشركات الطيران‬ ‫االقتصادي هو عدم وجود عالمـــة تجارية‪ .‬وعليه‬ ‫من الصعب جدا بالنســـبة لهم االنضمام إلى‬ ‫تحالفات الخدمة الشـــاملة‪ ،‬لهذا عليهم تشـــكيل‬ ‫تحالفاتهم الخاصة‪ .‬ومن خـــال هذا التحالف‬ ‫المشـــترك يمكنهم توســـيع شبكاتهم‪".‬‬ ‫وتأتي هذه الشـــراكة في أعقاب االعالن‬ ‫عن تحالف بين شـــركات الطيـــران المنخفضة‬ ‫التكاليـــف المرتبطـــة بمجموعة ‪ HNA‬في الصين‬ ‫في وقت ســـابق من هذا العام‪ .‬ويعتبر تحالف‬

‫القيمة أكبـــر تحالف في العالم لشـــركات الطيران‬ ‫االقتصادية وسيســـمح للمســـافرين بحجز التذاكر‬ ‫واختيار خدمات إضافية مثـــل األمتعة اإلضافية‬ ‫ووجبات الطعام عبر جميع شـــركات الطيران‬ ‫الموجودة في التحالف‪ ،‬وفقا للبيان‪ .‬واشـــارت‬ ‫شركة االستشـــارات مانجو بارتنرز للطيران أن‬ ‫هذا التحالف يمكن أن يكـــون خطوة نحو حصول‬ ‫اندماجات في آســـيا‪ ،‬مع وجود الكثير من شركات‬ ‫الطيـــران منخفضة التكاليف في هذا الســـوق‬ ‫الذي يعتبر األســـرع نموا في العالم من حيث‬ ‫الطلبـــات على الطائرات‪.‬‬ ‫"كان من المتوقـــع أن نرى مثل هذا‬ ‫التحالفـــات‪ ،‬على األقل في آســـيا والمحيط‬ ‫الهادئ‪ "،‬يقول ريتشـــارد الج‪ ،‬شـــريك لمنطقة‬ ‫آســـيا والمحيط الهادئ في مانجـــو للطيران‬ ‫من مانيـــا‪ ،‬عن طريق الهاتـــف‪" :‬ألن الكثير‬ ‫من تلك األسواق مشـــبعة أصال‪ ".‬واشار‬ ‫كامبل ويلســـون‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشـــركة‬ ‫ســـكوت اير للصحفيين في ســـنغافورة أن‬ ‫التحالـــف مفتوح أمام أي شـــركة طيران ترغب‬ ‫في االنضمام‪ .‬يشـــار الى أن تحالـــف القيمة‬ ‫ال يضم شـــركة انترجلوب للطيران‪ ،‬مشـــغل‬ ‫خطـــوط انديجو الجوية‪ ،‬أكبر شـــركة طيران‬ ‫في الهند‪ ،‬وشـــركة طيران آســـيا الماليزية‪،‬‬ ‫ولـــدى الناقلتين أكثـــر من ‪ 100‬طائرة في‬ ‫أســـطولهما‪ .‬كما ال يشـــمل التحالف طيران‬ ‫جيت ســـتار التابع لشـــركة كانتاس للطيران‬ ‫االســـترالية‪ .‬ويشـــير اليغ انه سيكون من‬ ‫الصعـــب بالنســـبة للتحالـــف الجديد توليد‬ ‫إيرادات إضافية لالعضاء ألن شـــركات الطيران‬ ‫منخفضـــة التكاليـــف ‪ -‬والتي غالبا ما تســـتخدم‬ ‫نفس الطائـــرة بيـــن مدينتين عدة مرات في‬ ‫اليوم‪ -‬يجـــب عليها تنســـيق أوقات القدوم‬ ‫والمغـــادرة‪ .‬وأضاف "ليس لديهـــم القدرة على‬ ‫تنســـيق الجداول‪ .‬لدينا شـــك بشأن الخدمات‬ ‫المحددة التـــي يمكن أن يقدمهـــا التحالف‪".‬‬ ‫وســـيوفر تحالف القيمة رحـــات إلى أكثر من‬ ‫‪ 160‬وجهة بأســـطول يضم ‪ 176‬طائرة‪.‬‬

‫وقد ازدهرت شـــركات الطيران منخفضة‬ ‫التكاليف في آســـيا مع تزايـــد الثروة بين‬ ‫الســـكان‪ ،‬االمر الذي شـــجع المزيد من الناس‬ ‫علـــى الطيران ألول مـــرة‪ .‬التحالفات التي‬ ‫شـــكلتها ناقالت عالمية تصل الـــى العديد من‬ ‫‪15‬‬ ‫الوجهات وتضم عـــددا كبيرا من االعضاء‪.‬‬ ‫معظم شـــركات الطيـــران العالمية التي‬ ‫تقدم الخدمـــة الشـــاملة مرتبطة بواحد من‬ ‫التشـــكيالت الثالثة ‪ -‬تحالف‬ ‫“هذا التحالف‬ ‫ســـتار االينس‪ ،‬تحالف ون ورلد‬ ‫يمكن أن يكون‬ ‫وتحالف ســـكاي تيم ‪ -‬ومن خالل‬ ‫ناجحا اذا مكن‬ ‫المسافرين من‬ ‫هذه التحالفات‪ ،‬تســـعى شركات‬ ‫التنقل من طيران‬ ‫الطيران إلى توســـيع وجهاتها‬ ‫الى آخر خالل‬ ‫وزيادة المبيعـــات وتخفيض‬ ‫طيرانهم في‬ ‫النفقات‪ .‬ويشـــير ديفيد مايلز‪،‬‬ ‫آسيا‪”.‬‬ ‫رئيس الخدمات االستشـــارية في‬ ‫ديفيد مايلز‪،‬‬ ‫مجموعة ‪ ،Ambidji‬وهي شركة‬ ‫رئيس الخدمات‬ ‫استشـــارات لقطاع الطيران‬ ‫االستشارية في‬ ‫مقرها ملبـــورن أن هذا التحالف‬ ‫‪Ambidji‬‬ ‫"مكن‬ ‫يمكن أن يكـــون ناجحا إذا َ‬ ‫المســـافرين من التنقل من طيران‬ ‫إلى آخر اثنـــاء طيرانهم في أنحاء‬ ‫آســـيا‪ "،‬مضيف ٌا بأن هذا التعاون‬ ‫يمكن أيضا أن يزيـــد التكاليف‪ ،‬ويخفض‬ ‫الفائدة‪ .‬وقـــال مايلز أن التحالـــف يعكس جزئيا‬ ‫التحدي لتوليد ايـــرادات بإعتبار أن الناقالت‬ ‫منخفضـــة التكلفة تعتبر واحدة من أكثر األســـواق‬ ‫تنافســـية في العالم‪" .‬مع وجود العديد من‬ ‫المنافسين في الســـوق‪ ،‬البعض سيعاني‪.‬‬ ‫وعادة ما يحدث االندمـــاج عندما يكون طرف أو‬ ‫أكثر يكافحون لالســـتمرار ويدركـــون أنهم بحاجة‬ ‫للمســـاعدة‪ ".‬انجو س ‬ ‪‭‬ويتلي ‪‭ ‬ ،‬كريس ‬ ‪‭‬كوبر‬ ‫الخالصة‪ :‬ثماني ‬ ‪‭‬شـــركا ت ‬ ‪‭‬طيرا ن ‬ ‪‭‬آســـيوية ‬ ‪‭‬تدخل ‬ ‪‭‬في‪‭‬‬ ‫‬اكبر ‬ ‪‭‬تحالـــف ‬ ‪‭‬في ‬ ‪‭‬العالم ‬ ‪‭‬للناقـــا ت ‬ ‪‭‬االقتصادية ‪‬.‬‬

‫شركات وصناعات‬

‫شــركات‪/‬صناعات‪ :‬قيادة‬

‫هيثم مطر‪ ،‬الرئيس‬

‫التنفيذي لهيئة رأس‬

‫الخيمة لتنمية السياحة‬

‫يتحدث عن خطط الهيئة‬

‫المستقبلية ولماذا يجب‬ ‫أن تكون هذه االمارة‬ ‫وجهتك السياحية‬ ‫القادمة؟‬

‫‪-‬بدار سالم‬

‫‪16‬‬

‫رأس الخيمة‬

‫الوجه الجديد للسياحة‬ ‫المتوسطة في المنطقة‬

‫متى‬

‫كانت آخر مرة كنت تســـير بســـيارتك في شـــوارع االمارات‬ ‫واســـتوقفك مرور ثعلـــب على الطريـــق؟ هيثم مطر‪،‬‬ ‫الرئيـــس التنفيـــذي لهيئة رأس الخيمـــة لتنمية الســـياحة‪،‬‬ ‫حصل معه ذلـــك مؤخرا‪ ،‬في طريقـــه الى رأس الخيمة‪ .‬وهـــذا مجرد واحد‬ ‫من االمور التـــي تتميز بهـــا هذه االمارة في دولة االمـــارات العربية‬ ‫المتحدة التـــي تبعد حوالـــي ‪ 100‬كيلومتر عـــن دبي‪ .‬فبينمـــا وضعت دبي‬ ‫نفســـها على خارطـــة الســـياحة العالميـــة بفنادقهـــا الفخمة وابراجهـــا العالية‬ ‫ومراكـــز تســـوقها الضخمة‪ ،‬ترســـم رأس الخيمة خطـــ ًا مختلفا لنفســـها في‬ ‫مجـــال الســـياحة "يبني علـــى طبيعة االمـــارة وتاريخها‪ "،‬كما يشـــير مطر‬ ‫ويقول‪" :‬نحن ال نســـعى الى بناء مراكز تســـوق أو ابراج‪ ،‬نحـــن في هيئة‬ ‫ســـياحة رأس الخيمة نركز على االســـتفادة مـــن طبيعة االمـــارة المختلفة‬ ‫من وجود جبال واشـــجار وحيوانات فـــي بيئتهـــا الطبيعية‪ ،‬إضافـــة الى التاريخ‬ ‫الطويـــل لالمارة الذي يمتد لحوالي ‪ 7‬آالف ســـنة‪ ،‬وغنـــى رأس الخيمة‬ ‫الثقافـــي والتراثـــي للترويج لها كوجهـــة ســـياحية عالمية تجتـــذب الباحثين‬ ‫عن المغامـــرة وعيش تجربـــة مختلفة‪".‬‬ ‫ويشـــير مطر الى أنه بحســـب دراســـة قامت بها الهيئـــة‪ ،‬بالتعاون مع‬ ‫إحـــدى المؤسســـات المختصة‪ ،‬ركزت علـــى معرفـــة التغيير فـــي متطلبات‬ ‫المســـافرين الى أنـــه تفاجأ بأن العامل الرئيســـي عنـــد إختيار وجهة ســـياحية‬ ‫بالنســـبة للكثيـــر من الســـياح هو التواصل مع ســـكان البلـــد والتعرف‬ ‫على تراثـــه وتاريخه‪ .‬وقد تم بنـــاء إســـتراتيجية هيئة الســـياحة مع أخذ‬ ‫ذلـــك بعين االعتبار‪ ،‬كمـــا يقول مطـــر‪ 46 ،‬عاما‪ .‬وقد ركز الشـــعار الجديد‬ ‫لهيئـــة لرأس الخيمـــة‪ ،‬والذي تم الكشـــف عنه في مارس‪ ،‬علـــى تاريخ هذه‬ ‫االمـــارة حيث ضم الشـــعار حصن ضاية‪ ،‬والـــذي يعتبر أحد أهـــم المعالم‬ ‫الســـياحية في اإلمارة‪.‬‬ ‫وتمتلـــك رأس الخيمة أعلـــى جبل في دولة اإلمارات وهـــو جبل جيس‪،‬‬ ‫في شـــمال االمارة بإرتفاع ‪ 1،900‬متر عن ســـطح البحـــر‪ ،‬اضافة الى‬ ‫محميـــات طبيعيـــة ومكتشـــفات أثرية تعود إلـــى حوالي ‪ 3،800‬قبل‬ ‫الميالد‪ .‬وقـــد أعلنت الهيئة عـــن البدء فـــي تطوير ثالث مناطق ســـياحية‬ ‫على جبل جيس تشـــمل تركيـــب عدد من الجســـور المصنوعة مـــن الحبال‬ ‫بين القمـــم الجبلية فـــي جبل جيس‪ ،‬وإنشـــاء مطاعم وحدائـــق ومخيمات‪،‬‬ ‫اضافة الى مشـــروع تطوير جزيـــرة الحمرا والتي يرجـــع تاريخ بعـــض مبانيها‬ ‫الى ‪ 5،000‬سنة (تشـــير االســـاطير الشـــعبية الى أن هذه الجزيرة‬ ‫مســـكونة "بالجن" وتـــم تصوير بعض االفـــام فيها منهـــا فيلم "جن"‬ ‫للمخـــرج االمريكـــي توبي هوبر)‪.‬‬ ‫"هناك طلـــب كبير على ســـياحة الرياضـــة والمغامرة من قبل الســـياح‪،‬‬ ‫وتمتـــاز رأس الخيمة بأنها توفـــر عدد من التجـــارب المختلفـــة في مكان‬ ‫واحد للســـياح والمغامريـــن وعشـــاق الطبيعة من تســـلق الجبال الى‬ ‫الرياضـــات المائية الـــى التخييم فـــي الصحراء‪ "،‬يقول مطر‪ ،‬والذي شـــغل‬ ‫عدد ًا من المناصـــب العليا في كبرى شـــركات الســـياحة والضيافـــة‪ ،‬منها‬ ‫مجموعـــة ماريـــوت‪ ،‬إنتركونتيننتـــال وهيلتـــون العالميـــة‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫مـــن خطة الهيئـــة لتمييز امـــارة رأس الخيمة عـــن غيرها من خـــال التركيز‬ ‫على تقديم شـــيء مختلـــف للســـياح‪ ،‬اال أن عليها أيضـــا أن تتنافس مع‬ ‫غيرها من االمارات دبـــي أبوظبي (إضافـــة الى المدن االخرى فـــي الخليج‬ ‫كســـلطنة ُعمان مثال‪ ،‬والتـــي تتمتع بـــذات المميزات) في إجتذاب الســـياح‬ ‫مـــن الخليج والعالم‪ .‬ولكـــن مطر‪ ،‬والذي ركـــزت اطروحته للماجســـتير‬ ‫مـــن جامعة ليفربـــول في المملكـــة المتحدة على "اســـتدامة الســـياحة في‬ ‫دبي‪ "،‬يـــرى الجانب االيجابي لوجـــود دبي على خارطـــة الســـياحة العالمية‪،‬‬ ‫مؤكد ًا أن وجودها يســـاعد في ابـــراز رأس الخيمة كذلـــك ويجعل االمارات‬ ‫ككل اكثر وجهـــة أكثر جذبا للســـياح‪ ،‬من خـــال توفير تجـــارب مختلفة‬ ‫للزوار فـــي كل امارة على حـــدة‪ ،‬ويقول‪" :‬نحـــن كجهات معنيـــة بتطوير‬ ‫الســـياحة نعمل بشـــكل متكامـــل وليس تنافســـي‪ .‬نحن نشـــعر بالفخر‬ ‫بنجـــاح دبي وصورتهـــا كوجهة ســـياحية عالميـــة‪ .‬التنافس موجـــود ولكننا‬ ‫نوجه هـــذا التنافس نحـــو التكامل‪".‬‬ ‫التكامل قد يعني توســـيع خيارات الســـياح واجتـــذاب فئات جديدة الى‬ ‫الدولة‪ ،‬حيث تركـــز هيئة رأس الخيمـــة لتنمية الســـياحة على الســـياحة‬ ‫المتوســـطة واجتذاب هذه الفئة من الســـياح وصغار الســـن أو ما يسمون‬ ‫جيل االلفيـــة ( ‪ .)Millennials‬وفي هذا االطار يشـــير مطر الى أن ما‬ ‫يميـــز رأس الخيمة هو توفر فنـــادق بأســـعار معقولة تطل على ســـاحل البحر‬ ‫مباشـــرة‪ ،‬بينها فنـــادق مصنفة في فئة األربـــع نجوم‪ ،‬لكنهـــا "تقدم خدمات‬ ‫تضاهي فنادق الخمـــس نجوم" وهو مـــا يجتذب الكثير مـــن العائالت من‬ ‫المنطقـــة وخارجها‪ ،‬كمـــا يقول‪ ،‬وخاصة من االســـواق الخليجية كالســـعودية‬ ‫والتي تضاعف عـــدد الزوار منها الى االمـــارة العام الماضـــي‪ .‬كما تجتذب‬ ‫االمارة الســـياح من المانيا‪ ،‬بريطانيا وروســـيا‪ ،‬بحســـب مطر والذي يشـــير‬

‫◗◗ تمتاز رأس الخيمة بأنها‬ ‫توفر عدد ًا من التجارب‬ ‫المختلفة في مكان واحد‬ ‫للمغامرين وعشاق الطبيعة‬ ‫من تسلق الجبال الى‬ ‫الرياضات المائية الى‬ ‫التخييم في الصحراء ◖ ◖‬ ‫الى عدد الزوار مـــن المانيا (والتـــي تحتـــل المرتبة االولى في عدد‬ ‫الســـياح الى االمارة بعد االمارات) حقـــق نموا بنســـبة ‪ 1.6‬بالمئة‬ ‫مقارنة مع ‪ ،2014‬تلتهـــا المملكـــة المتحدة‪ ،‬ثم روســـيا‪ ،‬فيما جاءت‬ ‫الهند فـــي المرتبة الرابعة‪ .‬وأكـــد مطر على نمو عدد الســـياح في‬ ‫رأس الخيمـــة بنســـبة ‪ 7‬بالمئة فـــي الفترة من مارس ‪ 2015-2016‬في‬ ‫الوقت الـــذي لم يتجـــاوز المعدل العالمي ما نســـبته اربعـــة بالمئة‪.‬‬ ‫و علـــى ا لر غم مـــن أ ن ا ســـتر ا تيجية ر أ س ا لخيمـــة يبد و أ نهـــا تحقق‬ ‫نجا حـــا ‪ ،‬ال يز ا ل هنـــا ك تحد يا ت فـــي تطو يـــر و ا ال ســـتثما ر با لبنية‬ ‫ا لتحتيـــة للقطـــا ع ا لســـيا حي في ا ال ما ر ة و خا صـــة مع خطـــة ا لهيئة‬ ‫جذ ب مليو ن ســـا ئح فـــي نها ية عا م ‪ ،2 0 1 8‬فمـــع و جو د عد د من‬ ‫ا لفنـــا د ق ا لعا لمية كر يكســـو س بـــا ب ا لبحر ‪ ،‬و ا لد و ر ف ا ســـتو ر يا ‪،‬‬ ‫هيلتـــو ن د بل تـــر ي و ر و تا نا و غير ها ‪ ،‬ا ال أ ن عـــد د ا لغـــر ف ا لفند قية‬ ‫في ا ال ما ر ة ال يز يد عن خمســـة ا آل ف مو ز عـــة على حو ا لـــي ‪ 4 0‬فند ق ًا ‪-‬‬ ‫هنـــا ك خطط لز يا د ة ا لعـــد د ا لى ‪ 7‬ا آل ف غر فة فـــي نها ية ‪.2 0 1 8‬‬ ‫ر بط ا ال مـــا ر ة با لو جهـــا ت ا لعا لميـــة يعتبـــر تحد ي آ خر أ مـــا م ا لهيئة ‪،‬‬ ‫فمطـــا ر ر أ س ا لخيمـــة ا لد و لي ير تبـــط بما ال يز يـــد عن ‪ 1 2‬و جهة ‪،‬‬ ‫تشـــغل ا لعر بيـــة للطير ا ن عشـــر و جهـــا ت منها ‪ .‬في فبر ا ير ‪ ،‬د شـــنت‬ ‫ا لخطـــو ط ا لجو يـــة ا لقطر ية أ و ل ر حال تها ا لـــى ر أ س ا لخيمـــة بحيث‬ ‫تســـير أ ر بع ر حال ت أ ســـبو عية لال ما ر ة ‪ ،‬مما " ســـير فع عـــد د ا لو جها ت‬ ‫ا لى ‪ 1 5 0‬و جهة ســـفر ســـيا حية ‪ " ،‬بحســـب مطر و ا لذ ي يشـــير ا لى‬ ‫عد د من ا لشـــر ا كا ت ا لتـــي و قعتهـــا ا لهيئـــة مؤ خر ا منها شـــر ا كة مع‬ ‫مشـــغل ا لر حال ت فـــي ا لهند ‪،‬‬ ‫شـــر كة " كو كس أ ند كينجـــز ا لمحد و د ة "‬ ‫ّ‬ ‫و شـــر ا كة مع " ســـي تر يـــب " ا لصينية تم تو قيعها في ســـو ق ا لســـفر‬ ‫ا لعر بـــي في أ بر يـــل هذ ا ا لعا م ‪.‬‬ ‫مطر يبدو واثقـــا بالمقومـــات التـــي تملكها االمارة كوجهة ســـياحية‬ ‫جديدة على الســـاحة‪ ،‬حيث يتوقـــع إرتفاع عدد الســـياح خالل العام‬ ‫الجـــاري بنســـبة ‪ 12‬بالمئة وذلك عبـــر التركيز علـــى جذب الزوار من‬ ‫االســـواق المســـتهدفة كالهند والصين وبولنـــدا وفنلندا‪ ،‬مما ســـيرفع‬ ‫إجمالي عـــدد الزوار الى ‪ 840،000‬هذا العـــام مقارنة بـ ‪740,000‬‬ ‫في عام ‪ .2015‬كما يشـــير الى أن نســـبة االشـــغال في فنادق‬ ‫رأس الخيمة فـــي الربع االول مـــن يناير الى مارس نمت بنســـبة ‪14‬‬ ‫بالمئة عـــن نفس الفتـــرة العام الماضي‪ ،‬اضافـــة الى زيادة االيرادات‬ ‫الســـياحية لالمارة بحوالـــي ‪ 13‬بالمئة‪.‬‬ ‫عدم االســـتقرار االقتصـــادي في بعض الدول االوروبية ال يشـــكل‬ ‫عامل قلـــق بالنســـبة لمطر‪ ،‬ولديه اســـبابه‪" :‬حاليا‪ ،‬إنخفاض أســـعار‬ ‫النفـــط يعتبر أمر جيد بالنســـبة للـــدول التي تســـتورد النفط‪ ،‬وهي‬ ‫االســـواق المســـتهدفة لدينا كالهنـــد والمانيا والصيـــن‪ .‬فإنخفاض‬ ‫ســـعر النفط أدى الى تخفيض أســـعار تذاكر الطيران وزيـــادة الفائض‬ ‫المادي‪ ،‬وكما نعـــرف أفضل طريقـــة النفاق المال هي الســـفر‪ "،‬كما‬ ‫يقول مؤكدا أن جميع االســـواق التي ركـــزت عليهـــا الهيئة حتى اآلن‬ ‫شـــهدت نســـب نمو مرتفعة على أساس سنوي ( ‪)2015-2014‬‬ ‫كالتالي‪ :‬كازاخســـتان ‪ ،144%‬الصيـــن ‪ ،82%‬الهند ‪،80%‬‬ ‫التشـــيك ‪ 79%‬والمملكـــة المتحدة ‪.)25%‬‬

‫‪17‬‬

‫سياسة‪/‬‬ ‫سياسات‬ ‫‪ 01‬يونيو ‪ 31 -‬يوليو‪2016 ،‬‬

‫ش‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ك‬

‫‪18‬‬

‫م‬ ‫ع‬ ‫ت الخي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ؤس س ا‬

‫ة؟‬ ‫ري‬

‫ ◀القوانين المفروضة على التحويالت المالية تمنع وصول المســـاعدات لمناطق الصراع في الشرق االوسط‬

‫ ◀“النتيجة غير المقصودة هنا هي حرمان الناس من المساعدات الذين هم بأمس الحاجة اليها”‬ ‫كانت فرانســـيس غاي جاهزة للبدء بتنفيذ‬ ‫برنامجها إلطعام المئات من النازحين في ســـوريا‬ ‫التي مزقتها الحرب العـــام الماضي‪ .‬ونجحت غاي‪،‬‬ ‫رئيســـة منطقة الشرق األوسط في مؤسسة‬ ‫كريستيان ايد (منظمة المســـاعدة المسيحية)‬ ‫في ايجاد التمويل والشـــركاء ولم يعد امامها‬ ‫أي عائق للبدء في تنفيـــذ البرنامج‪ .‬ولكن قبل‬ ‫التنفيذ‪ ،‬ظهرت عقبة واحدة لم تســـتطع التغلب‬ ‫عليها‪ :‬رفض بنك ســـتاندرد تشارترد‪ ،‬الذي تعمل‬ ‫معه المؤسســـة الخيرية‪ ،‬تحويل الـ ‪ 50،000‬دوالر‬ ‫الالزمة للمشروع‪ .‬مؤسســـة كريستيان ايد‪ ،‬التي‬ ‫تمولها ‪ 41‬كنيســـة في بريطانيا وايرلندا‪ ،‬ليست‬ ‫المنظمة الوحيدة التي واجهـــت مثل هذه القيود‪.‬‬ ‫فمنذ أن فرضت الســـلطات في الواليات المتحدة‬ ‫غرامات بقيمـــة مليارات من الدوالرات ضد‬

‫ستاندرد تشـــارترد واتش‪.‬اس‪.‬بي‪.‬سي هولدنجز‬ ‫وبي‪.‬ان‪.‬بي باريبا النتهاكهـــا العقوبات المفروضة‬ ‫على دول "منبوذة" في الســـنوات األخيرة‪،‬‬ ‫أصبحت البنوك غير مســـتعدة إلرسال األموال إلى‬ ‫بعض البلدان ومناطق الصـــراع‪ ،‬وقام بعض منهم‬ ‫بإغالق بعض الحســـابات‪ .‬وتقول المجموعة المالية‬ ‫للجمعيـــات الخيرية‪ ،‬وهي جمعيـــة تجارية مقرها‬ ‫لندن تضـــم ‪ 1،350‬عضوا‪ ،‬أنه تم اغالق أو الغاء‬ ‫حســـابات ‪ 200-300‬منظمة أو تحملوا تأخيرات‬ ‫طويلة وتم رفـــض طلباتهم لتحويل األموال‪.‬‬ ‫في عام ‪ ،2014‬جرد بنك اتش‪.‬اس‪.‬بي‪.‬‬ ‫سي منظمة اإلغاثة اإلســـامية‪ ،‬أكبر مؤسسة‬ ‫خيرية إســـامية في بريطانيا‪ ،‬من حســـاباتها‪.‬‬ ‫وقد رفضت بعض البنـــوك االمريكية التحويالت‬ ‫النقديـــة لمنظمة أوكســـفام‪ ،‬ومنظمة مكافحة‬

‫الفقر العالمية التي تأسســـت في عام ‪1942‬‬ ‫لتخفيـــف المجاعة في اليونـــان‪ .‬هذه العقبات‬ ‫تحدث في المناطق التـــي تحتاج معظم‬ ‫المساعدات‪ .‬خالل فصل الشـــتاء‪ ،‬قامت مؤسسة‬ ‫كريســـتيان ايد بالترتيبـــات الالزمة لتوزيع‬ ‫بطانيـــات على النازحين في العـــراق‪ ،‬ولكن بحلول‬ ‫الوقت التي وصلت فيـــه االموال كان وصل فصل‬ ‫الربيـــع تقريبا‪ .‬كما أن هذه المؤسســـات الخيرية‬ ‫الثالث شـــهدت قيام البنوك بمنع التحويالت‬ ‫المالية لهذه المؤسســـات عبر االنترنـــت‪" .‬النتيجة‬ ‫غير المقصودة هنا هـــي حرمان الناس من‬ ‫المســـاعدات الذين هم بأمس الحاجة اليها‪"،‬‬ ‫تقول غاي‪ ،‬ســـفيرة المملكة المتحدة الســـابقة‬ ‫لدى اليمن ولبنان‪ .‬وأضافت "اذا اســـتمر هذا‬ ‫الوضع‪ ،‬فمن الممكن أن نصل الـــى مكان يجعل‬

‫في تركيا‪ ،‬تجري الرياح كما‬ ‫يشتهي اردوغان ص ‪20‬‬ ‫العصابات والمتمردين‬ ‫ينجحوا في ما فشل فيه‬ ‫منتجو النفط ص ‪20‬‬

‫رؤســـاء البنكين اعتذرا عـــن الهفوات وتعهدا‬ ‫بتحســـين نظم االمتثال‪ .‬وبموجـــب االتفاقيات‪،‬‬ ‫فالشـــركات البريطانيـــة العاملة في الواليات‬ ‫المتحدة قد تفقـــد تراخيصهـــا المصرفية في‬ ‫الواليـــات المتحدة اذا قاموا بتكـــرار جرائمهم‬ ‫أو فشـــلوا في رفع مســـتوى الرقابة الداخلية‪.‬‬ ‫ورفض متحدثون باســـم إتش إس بي سي‬ ‫وستاندرد تشـــارترد ورويال بنك أوف سكوتالند‬ ‫وبي‪.‬ان‪.‬بي باريبـــا التعليق‪.‬‬ ‫ويقول تـــوم كيتيغ‪ ،‬مدير مركـــز الجريمة المالية‬ ‫والدراســـات األمنية في المعهـــد الملكي للخدمات‬ ‫المتحدة في لندن انـــه إذا أرادت المنظمات غير‬ ‫الربحية الحفـــاظ على الخدمـــات المصرفية‪ ،‬فيجب‬ ‫عليهـــم تعزيز قوانين االمتثـــال‪" .‬الجمعيات‬ ‫الخيرية بحاجة إلى االعتـــراف بمخاوف البنوك‪"،‬‬ ‫يشـــير كيتيغ‪ ،‬المدير العام الســـابق في جي بي‬ ‫مورغان تشيس وشـــركاه‪" .‬ال يمكن لهم أن‬ ‫يتوقعـــوا ان تقصر البنوك فـــي قوانين االمتثال‬ ‫الخاصة بها‪".‬‬ ‫وتعترف وزارة الخزانـــة األمريكية أن إغالق‬ ‫حســـابات المنظمات النظيفة تشـــكل مشكلة‪.‬‬ ‫وتقوم حاليـــا بتقديم المشـــورة للمقرضين‬ ‫في أمريـــكا الالتينية ومنطقـــة البحر الكاريبي‬ ‫بشـــأن كيفية االمتثال لقواعد مكافحة غســـل‬ ‫األمـــوال والعقوبات المترتبة‪ .‬كبار المســـؤولين‬ ‫في الوزارة أيضا طمئنـــوا البنوك األمريكية‬ ‫واألجنبية أنه لـــن تتم معاقبتهـــم الخطاء بريئة‪.‬‬

‫‪ 582‬مليار دوالر‬ ‫قيمة قطاع تحويل األموال والذي يمثل شريان الحياة للمهاجرين وعائالتهم‬

‫الخالصة‪ :‬تشـــديد القيود على التحويـــات المالية‬ ‫تؤثر على ارسال المســـاعدات الى مناطق النزاع‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫الصور والصور التوضيحية‪ :‬شترستوك (‪ ، )4‬أ‪.‬ف‪.‬ب‬

‫الناس الذين في أمس الحاجة للمســـاعدات‬ ‫اإلنســـانية هم األقل قدرة على الوصول إليه‪".‬‬ ‫هذه القوانين‪ ،‬الى تهدف الـــى منع البنوك‬ ‫من تقديـــم الخدمات لإلرهابييـــن والمجرمين‬ ‫والشـــركات التي تتعامل في الدول المفروض‬ ‫عليهـــا عقوبات‪ ،‬لها تأثير علـــى جهود اإلغاثة في‬ ‫العالم‪ ،‬وفقا ألكثر من عشـــر مقابالت مع مديري‬ ‫المســـاعدات‪ ،‬وكبار المصرفيين والمشـــرعين‬ ‫وخبراء الصناعـــة‪ .‬أكثر من نصف البنـــوك المحلية‬ ‫واإلقليمية التي شـــملتها دراســـة من قبل البنك‬ ‫الدولي في العام الماضي شـــملت ‪ 170‬بنكا‬ ‫خســـروا عالقاتهم مع البنوك الشـــريكة العالمية‪.‬‬ ‫كما قامـــت البنوك أيضا باغالق الحســـابات لمئات‬ ‫من شـــركات تحويل األموال التي تمثل شريان‬ ‫الحيـــاة للمهاجرين وعائالتهم فـــي قطاع تحويل‬ ‫األموال الذي تبلـــغ قيمته ‪ 582‬مليار دوالر‪ .‬وحذر‬ ‫مارك كارني‪ ،‬محافظ بنـــك انجلترا المركزي‬ ‫ورئيس مجلس االســـتقرار المالي من "التخلي‬ ‫المالي" عـــن دول بأكملها‪.‬‬ ‫"إذا اســـتمر االتجاه الحالي‪ ،‬فسيصبح‬ ‫الســـكان والمنظمات الخيريـــة في المناطق‬ ‫المضطربـــة من العالم معزوليـــن تماما وغير‬ ‫قادرين على الوصول إلـــى الخدمات المالية‬ ‫المنظمة‪ "،‬يشـــير إميل فان دير دوس دي‬ ‫فولبوس‪ ،‬محامي في البنـــك الدولي متخصص‬ ‫في سالمة األســـواق المالية‪ .‬ما بدأ كرد فعل‬ ‫على هجمات الحادي عشـــر من ســـبتمبر تحول الى‬ ‫معضلة مـــع آثار كبيرة علـــى الحكومات والبنوك‬ ‫ومئات الماليين من الناس الذيـــن يكافحون من‬ ‫أجل البقـــاء على قيد الحياة في الـــدول التي لديها‬ ‫بنية تحتيـــة مالية ضعيفة‪.‬‬ ‫وقد جعلت ســـلطات إنفاذ القانون عملية‬ ‫تتبع التدفق العالمي لألموال أداة رئيســـية‬ ‫في معركتهم ضد تنظيـــم القاعدة والدولة‬ ‫اإلســـامية‪ ،‬وكذلك الجريمـــة المنظمة ومهربي‬ ‫المخدرات‪ ،‬ولكن هناك عدم وضوح فـــي المعايير‬ ‫واللوائح على جانبي األطلســـي حول ما يمكن‬ ‫وال يمكـــن للبنوك فعله عندمـــا تقديم خدمة‬ ‫للعمالء‪ .‬ومن غيـــر المؤكد مدى نجاح هذه‬ ‫القوانيـــن‪ ،‬فالبنوك بالنهايـــة يقومون بإتخاذ‬ ‫اإلجراء األكثر أمانا ويغلقون حســـابات العمالء‬ ‫الذين لديهم ذرة من الشـــك بهم‪" .‬ما نشهده‬ ‫هو رد فعـــل عقالني لزيادة التنظيمات‪ "،‬يشـــير‬ ‫النير سابرستين‪ ،‬شـــريك في دورسي آند ويتني‬ ‫للمحامـــاة في نيويورك والتي تمثل مؤسســـات‬ ‫اإلقراض الرئيســـية‪" .‬فقد تصل الى مكان‬ ‫تكون فيها فوائد االبقـــاء على هؤالء العمالء‬ ‫ال تســـاوي التكلفة‪ ".‬ولكن هذه القوانين تهدد‬ ‫بتقويض هدف الغرب بوقف تدفـــق المهاجرين‬ ‫المتجهين نحو أوروبا من الشـــرق األوسط هروبا‬ ‫من المعارك‪ ،‬وفقا لغاي من كريســـتيان ايد‪.‬‬ ‫في وقت ســـابق من هذا العام‪ ،‬تعهد رئيس‬ ‫الوزراء البريطاني ديفيـــد كاميرون بـ ‪ 2.3‬مليار‬ ‫جنيه اســـترليني ( ‪ 3.3‬مليـــار دوالر) للتخفيف من‬ ‫معاناة الالجئين الســـوريين وتحســـين حياة أولئك‬ ‫الذين ما زالوا في البالد‪.‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬جزء كبيـــر من هذه االموال لن‬ ‫تصل وجهتها إذا لم يســـمح للجمعيـــات الخيرية‪،‬‬ ‫واحدة من قنـــوات ايصال المســـاعدات الحكومية‪،‬‬

‫بالتحويـــات المالية‪ .‬قـــد قدمت وزارة العدل‬ ‫األمريكيـــة تهمـــة جنائية في عام ‪ 2012‬ضد‬ ‫بنك ستاندرد تشـــارترد بســـبب تحويله ماليين‬ ‫الدوالرات من خـــال النظام المالـــي بالنيابة‬ ‫عن كيانـــات إيرانية وســـودانية وليبية مفروض‬ ‫عليهـــا عقوبات‪ .‬وقام البنـــك بدفع ‪ 1‬مليار‬ ‫دوالر لتســـوية القضايـــا المرفوعة من قبل‬ ‫الحكومة االتحادية وواليـــة نيويورك‪ .‬في ذلك‬ ‫العام نفســـه دفع بنك اتش‪.‬اس‪.‬بي‪.‬سي‬ ‫‪ 1.9‬مليـــار دوالر بعد اتهامه بالســـماح لتجار‬ ‫المخدرات المكســـيكية بغســـل مئات الماليين‬ ‫من الدوالرات وانتهاك قوانيـــن العقوبات‪.‬‬

‫ولكن في الوقت نفســـه‪ ،‬يقوم مكتب محاســـبة‬ ‫الحكومة األمريكية بدراســـة آثار اغالق الحسابات‬ ‫والفروع والخدمات امـــام مقدمي التحويالت‬ ‫المالية في األســـواق ذات المخاطر العالية‪.‬‬ ‫"نحن نعلم أن المؤسســـات المالية‪ ،‬مثل البشـــر‪،‬‬ ‫ليســـوا معصومين عن الخطأ‪ "،‬يقول آدم زوبين‪،‬‬ ‫القائم باعمال وزارة الخزانة لشـــؤون اإلرهاب‬ ‫واالســـتخبارات المالية في كلمة ألقاها أمام‬ ‫جمعيـــة المصرفيين األمريكيـــة في نوفمبر‪.‬‬ ‫ولكن جمعيـــة المصرفيين األمريكيـــة وجمعية‬ ‫المصرفييـــن البريطانييـــن يريدون أكثر من‬ ‫مجرد ضمانـــات‪ .‬فكرة واحدة طرحهـــا المحامين‬ ‫فـــي الصناعة وهي خلق مالذ آمـــن حيث يمكن‬ ‫للبنوك االفالت من العقـــاب إذا تلقت أموال‬ ‫دون قصد طالما اتبعـــت إجراءات االمتثال‬ ‫الواجبـــة المنصوص عليهـــا‪ .‬ولكن وزارة الخزانة‬ ‫ترى أن هذا غيـــر ممكن‪ .‬وقالـــت جينيفر فاولر‪،‬‬ ‫مساعد الوزير لشـــؤون تمويل اإلرهاب أن‬ ‫الحكومة لن تقـــوم برفع القيـــود المفروضة على‬ ‫غســـل األموال وأضافت‪" :‬لدينا هذه القواعد‬ ‫لحمايـــة نظامنا المالي‪".‬‬ ‫كريســـتيان ايد‪ ،‬التي أنشـــئت لمساعدة‬ ‫الالجئيـــن األوروبيين بعد الحـــرب العالمية‬ ‫الثانيـــة‪ ،‬لديها عالقات طويلة األمد في الشـــرق‬ ‫األوســـط‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تريد البنوك التـــي تتعامل‬ ‫معهـــا أن تقدم التفاصيل الشـــخصية لشـــركائها‬ ‫بما في ذلك تواريـــخ والدتهم‪ .‬غاي‪ 57 ،‬عاما‬ ‫والتي ارســـلت المســـاعدات اإلنسانية إلى‬ ‫بعض من أكثـــر المناطق خطـــورة في العالم‪،‬‬ ‫أكدت لبنك ســـتاندرد تشـــارترد أن المنظمة‬ ‫ســـ َتتبع االموال لمشـــروع اطعام النارحين‪.‬‬ ‫ولكن البنك الـــذي يتخذ من لنـــدن مقرا له‪ ،‬لم‬ ‫يوافق على ارســـال األموال إلى سوريا‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلـــك‪ ،‬ارادت المنظمـــة االعتماد على‬ ‫الحوالة‪ ،‬وهـــو نظام قائم علـــى الثقة له قرون‬ ‫لنقل النقد فـــي جميع أنحاء العالم اإلســـامي‬ ‫خارج القنـــوات المصرفية الرســـمي‪ .‬و في حين‬ ‫أن البنـــوك وافقت هذه الطريقـــة في الماضي‪،‬‬ ‫لم يعد االمر كذلك‪ .‬ويبدو أن ســـتاندرد‬ ‫تشـــارترد متشـــكك بقدرته على اقتفاء أثر‬ ‫األموال‪ .‬في نظام الحوالة‪ ،‬أي شـــخص في‬ ‫لندن يريد أن يرســـل المال ألحد األقارب في‬ ‫ســـوريا يمكن أن يزور وســـيط محلي‪ ،‬يسلمه‬ ‫النقـــد ويتلقى رمز‪ .‬يســـتخدم القريب هذا‬ ‫الرمـــز لجمع المال علـــى الطرف اآلخر‪ .‬وقد‬ ‫اســـتخدمت الجمعيات الخيريـــة الحوالة ألنها‬ ‫غالبا ما تكـــون الطريقة الوحيـــدة للحصول‬ ‫على الســـيولة في البالد التـــي ليس لديها‬ ‫نظام مصرفـــي فعال‪ .‬ولكن منذ ‪ 11‬ســـبتمبر‪،‬‬ ‫تم استهداف بعض شـــبكات الحوالة ألن‬ ‫ســـلطات الواليات المتحدة قالت بانها تســـاعد‬ ‫اإلرهابيين فـــي نقل المال‪.‬‬ ‫"هم ليسوا مســـتعدين التخاذ أي قرار يتعلق‬ ‫بســـوريا‪ "،‬تقول غاي باالشارة الى البنوك‪،‬‬ ‫بعد اضطرارها إلى التخلي عن مشـــروع اطعام‬ ‫النازحين‪" ،‬هـــذا حقهم‪ .‬ولكـــن النتيجة مخيبة‬ ‫لآلمال‪ ".‬غافن فينش‪ ،‬إدوارد روبنســـون‬

‫سياسة‪/‬سياسات‬ ‫منذ انتخابه كرئيس في ‪ ،2014‬يسعى‬ ‫أردوغان لتحويل مركز السلطة في تركيا‬ ‫للنظام الرئاسي بدال من البرلماني‪،‬‬ ‫وبالتالي توسيع نطاق صالحياته‪.‬‬

‫دستور‬

‫في تركيا‪ ،‬تجري الرياح كما‬ ‫يشتهي اردوغان‬ ‫◀◀يسعى الرئيس التركي جاهدا لتغيير نظام‬ ‫الحكم من برلماني الى رئاسي‬ ‫◀◀"ســـيكون نظام فريد من نوعه"‬

‫‪20‬‬

‫"ال أحد لديـــه الحق في تحويـــل تركيا إلى‬ ‫دولة أســـود محكوم عليهـــا اتباع نظام‬ ‫غذائي نباتي‪ ".‬هذه واحدة مـــن العبارات‬ ‫التي اســـتخدمها الرئيس التركـــي رجب طيب‬ ‫أردوغان‪ ،‬لتشـــبيه اعتماد تركيا علـــى البرامج‬ ‫القديمـــة على الرغم مـــن انها فيهـــا برمجيات‬ ‫قوية وحديثة‪ .‬برأي اردوغان‪ ،‬االســـود (من‬ ‫أســـد) النباتيـــة والبرمجيات القديمة تشـــبه‬ ‫ارتداء قميص ضيق جدا‪ ،‬اذا اردنا إســـتخدام‬ ‫عبارة أخرى من عبـــارات أردوغان األخيرة‪.‬‬ ‫هذه االســـتعارات الغريبة تختزل فـــي مضمونها‬ ‫شـــيء واحد وهو عزم الرئيس التركي أخذ‬ ‫تركيا بعيدا عـــن النظـــام البرلماني‪ ،‬الذي‬ ‫يقول انه لم تعـــد له فائدة‪ .‬منـــذ انتخابه‬ ‫لهذا المنصب في أغســـطس ‪ ،2014‬قام‬ ‫أردوغان بالســـعي لتحويل مركز الســـلطة في‬ ‫تركيا للنظام الرئاســـي بدال مـــن البرلماني‪،‬‬ ‫وبالتالي توســـيع نطاق صالحياتـــه في الوقت‬ ‫الذي كان منصـــب الرئيس يعتبـــر منصب ًا‬ ‫شرفي ًا فقط‪.‬‬ ‫ويشـــير وليام جاكســـون‪ ،‬اقتصادي‬ ‫متخصص باألســـواق الناشـــئة فـــي كابيتال‬ ‫ايكونوميكـــس‪ ،‬أن هـــذه التعبيرات‬ ‫والتحـــركات االخيرة ومنها ازاحـــة رئيس وزرائه‬ ‫أحمـــد داود أوغلو الشـــهر الماضي أدت الى‬ ‫حدوث تراجع في الســـوق‪ .‬التشـــبيه ما بين‬ ‫الدولة واالســـد هي محاولة من اردوغان‬ ‫لالســـتيالء علـــى الزخم بعد االطاحـــة برئيس‬ ‫الوزراء ووضع اإلصالح الدســـتوري مرة أخرى‬ ‫علـــى جدول األعمال‪.‬‬ ‫وفي مقابلة مع بلومبرج‪ ،‬كشـــف مستشـــار‬ ‫الرئيس الســـابق برهان كـــوزو عن خطط‬ ‫لإلصالح السياســـي تجـــري وراء الكواليس‪.‬‬ ‫وأضاف أن الحـــزب الحاكم في تركيا ســـيدفع‬ ‫نحو "حزمة تغيير دســـتورية‬ ‫مصغرة‪ "،‬تســـمح ألردوغان‬ ‫بتولـــي قيادة حزب‬ ‫العدالـــة والتنمية‬ ‫الحاكـــم في خطوة‬ ‫انتقالية فـــي الطريق‬ ‫إلى نظام رئاسي‬ ‫محسن‪ .‬ومن‬ ‫المفتـــرض أن يكون‬ ‫رئيس الدولة في‬ ‫الوقـــت الحاضر غير‬ ‫حزبي‪ ،‬لذلك قام‬ ‫أردوغان بالتنازل‬ ‫عـــن العالقات التي‬ ‫انشـــئها مع الحزب‬ ‫الذي أسســـه عندما‬ ‫انتخب للرئاســـة‬

‫قبل عاميـــن تقريبا‪ .‬وفي أعقـــاب رحيل رئيس‬ ‫الوزراء داود أوغلو‪ ،‬تم انتخاب وزيـــر النقل‬ ‫التركي بن علـــي يلديريم‪ 60 ،‬عامـــا‪ ،‬المقرب‬ ‫من اردوغان‪ ،‬كرئيس وزراء‪ ،‬كمـــا أعلن عمر‬ ‫جيليـــك‪ ،‬الناطق باســـم حزب التنميـــة والعدالة‬ ‫الحاكـــم‪ .‬وتعهـــد يلديريم بالعمل "بإنســـجام‬ ‫تام" مع أردوغان‪.‬‬ ‫ويشـــير كوزو الذي كان يعمل لســـنوات‬ ‫عديدة على إعـــادة صياغة الدســـتور القديم‬ ‫للبالد‪ ،‬انه نظـــرا لطموحات أردوغان‪،‬‬ ‫فالرئيس الجديـــد للحزب قـــد ال يبقى طويال‬ ‫في هذا المقعـــد‪ .‬الخالصة بالنســـبة الردوغان‪،‬‬ ‫هو أن مســـتقبل تركيا رهـــن بتحولها نحو‬ ‫النظام الرئاســـي حيث أكد اردوغان حين ســـئل‬ ‫عن الموضوع أن وجود "نظام برأســـين" يؤدي‬ ‫الى عدم الكفاءة‪.‬‬ ‫التعليـــق المتعلق باألســـد ورد في خطاب‬ ‫الشـــهر الماضي يشـــابه التعبيرات التي أعرب‬ ‫عنهـــا اردوغان في أوقات ســـعيدة حين كان‬ ‫رئيس الوزراء األســـبق أحمد داود أوغلو ال‬ ‫يزال رئيـــس الوزراء‪ .‬حتى اعالنه االســـتقالة‬ ‫في قرار قال فـــي مؤتمره الصحفـــي االخير "انه‬ ‫لم يكـــن في يده" بدا أن اوغلو نفســـه الذي‬ ‫دعم اردوغان فـــي الكثير من المواقـــف‪ ،‬انتهى‬ ‫به االمر الى خســـارة وظيفتـــه ذاتها‪ .‬وقد‬ ‫عزى داود أوغلو‪ ،‬خالل مناســـبة واحدة على‬ ‫األقل‪ ،‬خســـارة الحزب فـــي المجموعة األولى‬ ‫مـــن االنتخابات العامة‪ ،‬إلـــى محاولة أردوغان‬ ‫الســـعي لرئاسة أقوى‪" .‬الشـــعب التركي‬ ‫يريـــد التغيير ولكـــن ليس بعيدا عـــن النظام‬ ‫البرلماني‪ "،‬قال أســـتاذ التاريخ الســـابق داود‬ ‫أوغلو بعـــد أول انتخابات عامة‪ ،‬غير حاســـمة‪،‬‬ ‫في يونيو عام ‪ .2015‬هـــذه كانت واحدة من‬ ‫أولى بوادر الخالف مع الرجـــل الذي اختاره‬ ‫بعناية لهـــذا المنصب‪.‬‬ ‫يبدو أنه لتوســـيع صالحيات أردوغان بشـــكل‬ ‫رســـمي‪ ،‬ســـيحتاج حزب العدالة والتنمية إما‬ ‫لتمرير الدســـتور المعدل بإســـتفتاء شـــعبي أو‬ ‫عرضه على البرلمـــان والحصول علـــى أغلبية‬ ‫الثلثين ‪ -‬وهـــو أمر لن يتمكـــن الحزب من‬ ‫تحقيقـــه لوحده‪ .‬وفي حيـــن أن الوصول إلى‬

‫هذا الهدف ال يـــزال امر ًا غامض ًا ‪ ،‬يبـــدو الرئيس‬ ‫أردوغان واثقـــ ًا من طبيعـــة النظام الذي‬ ‫يقترحه‪ ،‬ويعطيك اســـتعارة أخرى‪ ،‬فحســـب‬ ‫اردوغان لن يكـــون "النظام الرئاســـي التركي‬ ‫فيه أي شـــيء مشـــترك مع الواليات المتحدة‬ ‫أو الدكتاتوريـــات في افريقيـــا‪ "،‬كما قال في‬ ‫أبريل وأضاف‪" :‬ســـيكون نظام فريـــد من نوعه‬ ‫لتركيا‪ .‬فكر في ســـرب من النحـــل يطيرون من‬ ‫زهرة إلى زهـــرة‪ ،‬ويخلقون مزيجـــ ًا فريد ًا من‬ ‫العســـل التركي‪ ".‬إيزابيـــل فينكل‬ ‫الخالصـــة‪ :‬مســـتقبل النظام البرلمانـــي غير واضح‬ ‫أمام إصرار اردوغـــان على توســـيع صالحياته‪.‬‬

‫طاقة‬

‫المتمردون ينجحون فيما‬ ‫فشل به منتجو النفط‬ ‫◀◀االضطرابات السياسية تؤدي الى تخفيض‬ ‫النفط المعروض في السوق‬ ‫◀◀"تعطل اإلمدادات أدى إلرتفاع األســـعار"‬

‫المتمردين اليســـاريين فـــي كولومبيا‬ ‫والمســـلحين في ليبيا ونيجيريـــا نجحوا في ما‬ ‫فشـــل فيه أكبر منتجي النفـــط في العالم‪،‬‬ ‫وهو الحفـــاظ على منع فائـــض النفط الخام‬ ‫الموجود بالســـوق بحوالـــي ‪ 1.5‬مليون برميل‬ ‫من التوســـع‪ .‬وفي الوقت الذي لم توافق‬ ‫المملكة العربية الســـعودية وروســـيا والمنتجين‬ ‫الرئيســـيين اآلخرين علـــى تجميد االنتاج‪ ،‬أدت‬ ‫االضطرابـــات السياســـية والهجمات على خط‬ ‫األنابيب الـــى تقليص النفط المطروح بالســـوق‬ ‫بحوالي ‪ 800،000‬برميـــل يوميا من إمدادات‬ ‫الخام‪ ،‬وفقا لشـــركة اشتشارات الطاقة ‪.FGE‬‬ ‫وفي حيـــن أن انهيار أســـعار النفط خفض إيرادات‬ ‫المنتجيـــن في بعض االجزاء مـــن العالم‪ ،‬أصبح‬ ‫هـــؤالء المنتجين يجدون صعوبة في االســـتمرار‬

‫سياسة‪/‬سياسات‬

‫بتدفق امدادات الغاز‪ ،‬وفقا لســـيتي جروب‪.‬‬ ‫ويشير إد مورس‪ ،‬رئيس قســـم أبحاث السلع‬ ‫في بنك ســـيتي جروب بأن الـــدول الضعيفة‬ ‫المنتجـــة للبترول "أصبحت أكثـــر عرضة النقطاع‬ ‫اإلمدادات النفطيـــة‪ ".‬محاولة أكبر الدول‬ ‫المنتجة للنفـــط التوصل الى اتفـــاق لتجميد‬ ‫إالنتاج فشـــلت بعد إجتماع حصل فـــي أبريل بين‬ ‫اعضاء دول أوبك خـــارج المجموعة في الدوحة‪،‬‬ ‫قطر‪ ،‬انتهت دون التوصل إلـــى اتفاق وهناك‬ ‫خطـــط لعقد اجتماع آخـــر‪" .‬إجتماع الدوحة لم‬ ‫يســـتطع اخفاء الفيل الموجـــود في الغرفة‪"،‬‬ ‫يقول مورس موضحا بـــأن تعطل اإلمدادات من‬ ‫بعض الدول أدى الى ارتفاع األســـعار منذ شهر‬ ‫فبرايـــر‪ .‬نيجيريا واحدة مـــن تلك الدول‪ ،‬فأكبر‬ ‫دولة منتجـــة للنفط فـــي افريقيا تضخ نحو ‪1.7‬‬ ‫مليون برميـــل يوميا‪ ،‬وفقا لوكالـــة الطاقة الدولية‬ ‫ومقرها باريس‪ .‬هذا هو أدنى مســـتوى لإلنتاج‬ ‫في البالد منذ عـــام ‪ .2009‬ويأتي هذا االنخفاض‬ ‫نتيجة الغالق محطة تصديـــر النفط الخام‬ ‫فوركادوس والتي من المتوقـــع أن تظل مغلقة‬ ‫حتى يونيو بسبب حدوث تســـرب في المنشأة‬ ‫التابعة لرويال داتش شـــل والتي تقول الشركة‬ ‫أن ســـبب الضرر هو "خارجي‪ ".‬وقد تعطلت‬ ‫الشـــحنات من نفط نوع براس ريفر آخر الصيف‬ ‫بسبب نشـــوب حريق في خط أنابيب‪.‬‬ ‫وبلغ متوسط شـــحنات نفط براس ريفر‬ ‫‪ 128،000‬برميل يوميـــا العام الماضي أي‬ ‫حوالي ‪ 6‬فـــي المئة من اجمالي الشـــحنات من‬ ‫نيجيريا‪ ،‬في حين تم شـــحن حوالي ‪200،000‬‬ ‫برميل من فـــوركادوس يوميا في عام ‪،2015‬‬ ‫وفقا لبرامج الشـــحن التي جمعتهـــا بلومبرج‪.‬‬ ‫وهناك قلـــق متزايد من أن المنطقـــة الغنية‬ ‫بالنفط دلتـــا النيجر قد تعود إلـــى العنف الذي‬ ‫شـــهدته في العقد الماضي‪ ،‬قبـــل التوصل الى‬ ‫اتفاق ســـام في عام ‪ ،2009‬حيث أن الحملة‬ ‫التي تقوم بهـــا الحكومـــة المنتخبة مؤخرا‬ ‫إلنهاء الفســـاد وبرنامج العفو عـــن المتمردين‬ ‫الســـابقين ال يرضي الكثيريـــن‪ ،‬وهناك تخوف‬

‫من أن االعتداء على مرافـــق الطاقة في‬ ‫المنطقـــة قد يتكرر‪ .‬وقـــد اندلعت اضطرابات‬ ‫مماثلة في ليبيـــا‪ ،‬موطن أكبر احتياطـــي للنفط‬ ‫في افريقيا‪ ،‬منـــذ الثورة التي انهـــت حكم معمر‬ ‫القذافي في عام ‪ 2011‬حيث تـــم تقطيع‬ ‫البالد إلى مناطـــق منفصلة فيمـــا تتنافس‬ ‫الميليشـــيات المســـلحة المختلفة للســـيطرة‬ ‫علـــى حقول النفط والمرافـــق ذات الصلة‪ ،‬وقد‬ ‫تم إغالق ثالثـــة موانئ لنقـــل النفط الخام في‬ ‫البـــاد ألكثر من عام‪ .‬وضخـــت ليبيا نحو ‪1.6‬‬ ‫مليون برميـــل يوميا من النفـــط الخام قبل ثورة‬ ‫‪ ،2011‬وهي اآلن أصغر منتج فـــي منظمة‬ ‫الدول المصدرة للنفـــط‪ ،‬حيث أنتجت ‪330،000‬‬ ‫برميل يوميا في شـــهر مارس‪ ،‬حســـب بيانات‬ ‫جمعتها بلومبرج‪ .‬وقال مســـؤول في شـــركة‬ ‫الخليج العربـــي للنفط الشـــركة في أبريل‪ ،‬وهي‬ ‫وحدة من شـــركة النفط الوطنيـــة في البالد‪ ،‬انه‬ ‫تـــم تخفيض االنتاج إلـــى ‪ 130،000‬برميل يوميا‬ ‫من ‪ 230،000‬برميل نظـــرا لعدم وجود قدرة‬ ‫تخزين في مينـــاء حريقة في طبرق‪.‬‬ ‫"الوضع فـــي ليبيا ونيجيريا غير مســـتقر ومن‬ ‫الصعـــب التنبؤ به‪ "،‬يقول جون دريســـكول‪ ،‬كبير‬ ‫االســـتراتيجيين في ‪ JTD‬لخدمات الطاقة والذي‬ ‫أمضى أكثر من ‪ 30‬عاما في تـــداول النفط الخام‬ ‫والبترول في ســـنغافورة‪ .‬وأضاف" ال يمكن‬ ‫تجاهل هذا الدول من منظور أساســـي بسبب‬ ‫االضطرابات وعمليات التخريـــب والتفجيرات‪.‬‬ ‫هذه عوامل يجب أن تؤخـــذ بعين االعتبار‪".‬‬ ‫ســـعر خام برنت‪ ،‬المعيـــار ألكثر من نصف‬ ‫النفط فـــي العالم‪ ،‬ســـيتأثر بهذا االنقطاع‪.‬‬ ‫فســـعر البضائع للتســـليم الفوري أصبح ‪24‬‬ ‫ســـنتا للبرميل وهو أكثر تكلفة من الشـــحنات‬ ‫في وقت الحق بما يســـمى زيادة ســـعر التسليم‬ ‫المبكر ( ‪ ) backwardation‬والذي يشـــير إلى‬

‫االضطرابات وتأثيرها على انتاج النفط‬

‫تراجع بســـبب ضغط العرض‪ .‬وتم طرح عقود‬ ‫قصيرة األجل بأســـعار مخفضـــة‪ ،‬أو مؤجلة في‬ ‫وقت ســـابق من هذا العام‪ .‬أفريقيا ليســـت‬ ‫وحدها في مواجهـــة هذه االضطرابات‪.‬‬ ‫الهجمات التي يشـــنها المتمردون الماركســـيون‬ ‫عطلت أيضا اإلمدادات فـــي كولومبيا‪ ،‬حيث‬ ‫انخفض اإلنتاج إلـــى ‪ 916،000‬برميل يوميا في‬ ‫مارس‪ ،‬بإنخفاض ‪ 8‬في المئة من مســـتويات‬ ‫شهر ديســـمبر‪ .‬وقد تراجعت صادرات النفط‬ ‫الخـــام اليومية في البالد بنســـبة ‪ 14‬في المئة‬ ‫عن الشهر الســـابق إلى حوالي ‪ 622،000‬برميل‬ ‫يوميا فـــي مارس‪ ،‬وفقا لتقرير الشـــحن والجمارك‬ ‫االمريكية وبيانات الســـفن التـــي جمعتها‬ ‫بلومبرج‪ .‬وقد عقدت الحكومة محادثات الســـام‬ ‫مع القوات المســـلحة الثوريـــة الكولومبية (فارك)‪،‬‬ ‫منذ عام ‪ ،2012‬وســـتبدأ بمحادثات مع جيش‬ ‫التحرير الوطني‪ .‬يشـــار الـــى أن المجموعتين في‬ ‫نزاع مع الدولة منذ الســـتينات‪.‬‬ ‫"خطوط األنابيـــب والمرافق التي فوق االرض‬ ‫في المناطـــق النائية تجعل مـــن الصعب على‬ ‫الحكومـــة تأمينهـــا وحمايتها ضد الهجمـــات بالنظر‬ ‫الى تاريـــخ من االضطرابـــات المدنية في بعض‬ ‫من هذه البلدان‪ "،‬يشـــير توشـــار تارون بانسال‪،‬‬ ‫مستشـــار في سنغافورة في شـــركة استشارات‬ ‫الطاقة ‪" .FGE‬إذا كان هناك خـــط أنابيب يمر‬ ‫في مكان قريب من هـــذه االضطرابات‪ ،‬فهو‬ ‫هدف سهل‪".‬‬ ‫وقد تأثرت اإلمدادات من العراق أيضا بســـبب‬ ‫الخالفات السياســـية وهجمـــات داعش‪ ،‬في حين‬ ‫تســـتعد حقول بحر الشـــمال في أوروبا لالغالق‬ ‫للصيانة‪.‬كمـــا تســـبب االنكماش في قطاع‬ ‫الطاقة في خســـائر في قطـــاع الحفر في عدد‬ ‫من الدول بمـــا فيها الواليـــات المتحدة وفنزويال‪.‬‬ ‫وتقدر وكالـــة الطاقة الدولية أن يتســـبب انقطاع‬ ‫النفـــط الخام بخفض االنتاج ‪ 87‬فـــي المئة الى‬ ‫‪ 200،000‬برميل يوميا فـــي النصف الثاني‬ ‫من ‪ .2016‬ويشـــير بيتر لي‪ ،‬وهو محلل في‬ ‫‪ BMI‬للبحـــوث التابعة لمجموعـــة فيتش بأن‬ ‫تجميد االنتاج قـــد "يكون له بعـــض التأثير على‬ ‫معنويات الســـوق على المـــدى القصير‪ ،‬ولكن ما‬ ‫يدفع األســـعار على المدى الطويل ســـوف يتعلق‬ ‫باالمدادت الفعلية‪ ".‬ســـيرين تشيونغ‬ ‫الخالصـــة‪ :‬الهجمات على خطـــوط االنابيب تؤدي‬ ‫الى خفـــض كمية النفط الموجود في الســـوق‪.‬‬

‫نيجيريا‬

‫‪ 1.7‬مليون برميل نفط يوميا‬ ‫أدنى مستوى لإلنتاج في البالد منذ‬ ‫عام ‪2009‬‬

‫ليبيا‬

‫‪ 330،000‬برميل يوميا في مارس‬ ‫مقارنة بنحو ‪ 1.6‬مليون برميل يوميا من‬ ‫النفط الخام قبل ثورة ‪2011‬‬

‫كولومبيا‬

‫‪ 916،000‬برميل نفط يوميا في‬ ‫مارس‪ .‬انخفاض بنسبة ‪ 8‬بالمئة من‬ ‫مستويات شهر ديسمبر‬

‫سياسة‪/‬سياسات‬

‫‪21‬‬

BANKING ON TECHNOLOGY Banks in the GCC have budgeted close to US$20 Million for digital initiatives. How can they leverage technology to drive business growth and gain competitive advantage?

After the successful forum in Oman, The Qatar edition of New Age Banking promises to empower the banks in devising strategies that will help them keep pace with the fast evolving financial ecosystem. Top banking and finance officials will converge to learn, debate and discuss banking in the digital era. Be sure to be there.

WHAT WILL BE DISCUSSED?

Innovation in Banking in Qatar

Omni-channel Banking

Mobile Money & Transaction Security

26-27 September – Doha, Qatar

Use of biometrics in banking

Anti – Money Laundering

Risk & Compliance

Book your seat today at www.newagebanking.com or call +971 526999935.

Use Promo – NABQ-20 to receive early bird discount on registrations (valid until 30th June)

Media Sponsor:

Organised By:

‫تقنية‬ ‫‪ 01‬يونيو ‪ 31 -‬يوليو‪2016 ،‬‬

‫من هي أليكسا؟‬ ‫ ◀مكبر الصوت ايكو يرتقي بخدمة االستجابة الصوتية‬ ‫ ◀“يمكنك الطلب من الجهاز التحقق من رصيدك البنكي”‬ ‫في خريف العام ‪ ،2014‬قرر بعض المسؤولين عن‬ ‫تصميم مكبر للصوت لشركة أمازون (‪Amazon.‬‬ ‫‪ ،)com‬مواجهة الرئيس التنفيذي للشركة جيف‬ ‫بيزوس‪ .‬فبينما كان إطالق هذا المكبر وشيك ًا‪،‬‬ ‫وكانت األمور تجري حسب المخطط لها‪ ،‬وتم حتى‬ ‫االنتهاء من تصيم صناديق الشحن‪ ،‬اال أنه كانت ال‬ ‫تزال هناك بعض المسائل العالقة‪ ،‬يتعلق أولها باسم‬ ‫الجهاز "أمازون فالش"‪ .‬فكثير من العاملين في "الب‬ ‫‪ |126‬وهو قسم تطوير األجهزة في الشركة‪ ،‬لم‬ ‫يعجبهم هذا االسم وفق ًا لموظفين سابقين فيه‪،‬‬ ‫على الرغم من أن بيزوس كان يدعم ذلك االسم‪.‬‬ ‫أما المسألة المقلقة األخرى فتتعلق بالسمة‬ ‫األساسية للجهاز وهي اختيار الكلمة المناسبة لكي‬ ‫جاهزا لتلقي األوامر الصوتية‪ ،‬إحدى‬ ‫يصبح الجهاز‬ ‫ً‬ ‫الكلمتين المقترحتين لهذا الغرض كانت كلمة‬ ‫"أليكسا" إال أن بيزوس كان يرى أن أفضل كلمة هي‬ ‫"أمازون‪ ".‬لكن ذلك شكل تحدي ًا آخر‪ ،‬إذ أن المكبر‬ ‫سيستجيب كلما سمع إعالنات أمازون على شاشة‬ ‫التلفاز‪ ،‬وألنه متصل السلكي ًا بشبكة واي فاي‪ ،‬فقد‬ ‫يبدأ بشراء األشياء من اإلنترنت‪.‬‬ ‫كبت المهندسون ومديرو االنتاج في "الب ‪"126‬‬ ‫مخاوفهم‪ ،‬وقاموا بمنح رئيس الشركة ما ظنوا أنه‬ ‫يريد‪ .‬لكن قبل بضع أسابيع من الوقت المقرر لبدء‬ ‫بيع المنتج في األسواق‪ ،‬قامت مجموعة بالتعبير عن‬ ‫اعتراضاتهم الى بيزوس‪ ،‬فوافق على التغييرات‪،‬‬ ‫وأصبح إسم الجهاز "إيكو" وصارت كلمة االستجابة‬ ‫الصوتية هي"أليكسا‪".‬‬ ‫وهكذا ظهر مكبر الصوت "إيكو" اسطواني‬ ‫قليال عن ‪ 9‬بوصات‪،‬‬ ‫الشكل بال شاشة‪ ،‬بطول يزيد‬ ‫ً‬ ‫وقطر يبلغ ‪ ¼3‬بوصة‪ ،‬في عالم األجهزة اإللكترونية‪.‬‬ ‫ويتمتع الجهاز بقدرة تشغيل الموسيقى واإلجابة عن‬ ‫األسئلة المنزلية األساسية‪ ،‬مثل "كم عدد مالعق‬ ‫الشاي في فنجان واحد؟ الطريقة الوحيدة للتفاعل مع‬ ‫مكبر الصوت إيكو هو التحدث إليه‪ ،‬وهو ينصت دائم ًا‬ ‫لكلمة االستجابة التي يستطيع المستخدم تغييرها‬ ‫إلى أمازون أو "إيكو" حسب رغبة المستخدم‪.‬‬ ‫عندما طرحت الدفعة األولى من هذا المكبر‬ ‫الذكي للمشـــترين في نوفمبر‪ ،‬سخر نقاد أمازون‬ ‫منه‪ ،‬واعتبـــر بعضهم األداة عديمة الفائدة‪ ،‬فيما‬ ‫تندر آخرون بأنه دليل على ميول أمازون األورويلية‪.‬‬ ‫ثم حدث شيء غريب‪ ،‬فقد أعجب الجمهور بهذا‬ ‫المكبر‪ ،‬وعلى الرغم من أن أمازون لم تكشف‬ ‫مطلق ًا عن الكميات التي باعتها منه‪ ،‬إال أن شـــركة‬ ‫"كونســـيومر إنتيليجانت ريسيرتش بارتنرز" أصدرت‬ ‫تقرير ًا في أبريل قالت فيه أن أمازون باعت أكثر من‬ ‫‪ 3‬ماليين جهاز ايكو‪ ،‬منها مليون جهاز خالل موســـم‬

‫العطالت في العام ‪ .2015‬ومنح حوالي ‪ 35‬ألف‬ ‫شخص هذا المكبر معدل ‪ 4.5‬نجوم من أصل ‪ 5‬على‬ ‫موقع أمازون اإللكتروني‪ .‬وانطلق العشرات من‬ ‫المبرمجين المســـتقلين يطورون التطبيقات التي‬ ‫تســـتفيد من التحكم الصوتي بالمكبر لتفعل أشياء‬ ‫مختلفة‪ ،‬مثـــل إطفاء األنوار أو طلب البيتزا‪ .‬وبعد‬ ‫أن كان الجهاز عند إطالقـــه مجرد لعبة ال طائل منها‪،‬‬ ‫أصبح اليوم وسيلة أمازون للبقاء في سوق االجهزة‬ ‫التي يتم التحكم بها صوتي ًا‪.‬‬ ‫وكتب بيزوس في رسالة إلى المستثمرين‬ ‫في أبريل‪" :‬نريد أن نكون شركة كبيرة ومخترعين‬ ‫أيضا‪ ".‬ويمثل إيكو ما يحدث عندما تحقق أمازون‬ ‫ً‬ ‫ذلك الهدف‪ .‬وعلى الرغم من أن بيزوس رفض طلبنا‬ ‫االدالء بتصريح‪ ،‬إال أن عشرة من موظفي أمازون‬ ‫الحاليين والسابقين وافقوا على الحديث معنا‪،‬‬ ‫لكن طلب معظمهم عدم الكشف عن الهوية‪ ،‬ألن‬ ‫الشركة لم تخولهم بالحديث إلى وسائل اإلعالم‪.‬‬ ‫صمم مكبر إيكو قسم "الب ‪ "126‬في أمازون‪،‬‬ ‫وهو القسم الذي أنشأته الشركة في العام ‪2004‬‬ ‫لتطوير قارئ كيندل اإللكتروني‪ .‬ويشير اسم‬ ‫المختبر إلى األبجدية اإلنجليزية‪ ،‬حيث يمثل الرقم ‪1‬‬ ‫الحرف ‪ A‬والرقم ‪ 26‬الحرف ‪ .Z‬كيندل كان المشروع‬ ‫‪ ،A‬وهاتف أمازون الذكي كان مشروع ‪ ،B‬وال يعرف‬ ‫كثيرا عن المشروع ‪ ،C‬لكن مراجعة طلبات براءات‬ ‫ً‬ ‫االختراع ألمازون يشير إلى جهاز يعرض صور الواقع‬ ‫المعزز التي تسمح بتفاعل األشخاص معها‪ .‬ويمثل‬ ‫متفرعا عن المشروع ‪ ،C‬وبدأ‬ ‫إيكو المشروع ‪،D‬‬ ‫ً‬ ‫العمل على تطويره في العام ‪ ،2011‬ووصل عدد‬ ‫العاملين عليه في إحدى مراحله الى عدة مئات‬ ‫ينتشرون من سياتل إلى كامبريدج‪.‬‬ ‫وقد عانى هاتف فايرفون الذي أطلقته أمازون في‬ ‫يونيو ‪ 2014‬من فشل ذريع‪ ،‬فنقلت شركة أمازون‬ ‫بعض األشخاص الذين عملوا على تطويره إلى فريق‬ ‫أفكارا مختلفة ومستويات‬ ‫إيكو‪ .‬وجلب أولئك معهم‬ ‫ً‬ ‫متفاوتة من الحماس للمكبر الجديد‪ ،‬إلى درجة‬ ‫ضايقت بعض الذين كانوا يعملون عليه منذ البداية‪.‬‬ ‫ولكن الرهان ارتفع على أيكو ألن المطلوب منه إنقاذ‬ ‫سمعة األمازون وتبديد الشكوك الداخلية والخارجية‬ ‫أصال على ابتكار منتجات‬ ‫بشأن قدرة الشركة‬ ‫ً‬ ‫إستهالكية متقدمة ناجحة‪.‬‬ ‫استهدفت الخطة األصلية أن يكون تصميم إيكو‬ ‫بسيط ًا وتكلفته زهيدة‪ ،‬ويتذكر واحد من الذين‬ ‫عملوا في بداية المشروع أن الشركة توقعت وصول‬ ‫دوالرا‪ ،‬وأن تبيعه‬ ‫تكلفة تصنيع الجهاز إلى حوالي ‪17‬‬ ‫ً‬ ‫بحوالي ‪ 50‬دوالر‪ ،‬إال أنها تبيعه اليوم بسعر تجزئة‬ ‫أفكارا كثيرة‬ ‫دوالرا‪ .‬وكان بيزوس يحمل‬ ‫يبلغ ‪180‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫خدمات لوجستية‪ :‬الناقالت‬ ‫ذاتية القيادة ص ‪24‬‬

‫الرسائل النصية تصبح‬ ‫مستقبل التسويق‬ ‫ص ‪26‬‬

‫صانعي القرار االمريكيين‬ ‫هدف قراصنة االنترنت‬ ‫ص ‪26‬‬

‫تقنية‪ :‬ايكو كابسول‬ ‫ص ‪27‬‬

‫تقنية‬ ‫عن الهدف الرئيسي من تصميم مكبر الصوت‪.‬‬ ‫ويقول أحد األشخاص الذين كانوا يعملون في " الب‬ ‫‪ "126‬في تلك الفترة "كان لدى جيف [بيزوس] رؤية‬ ‫ً‬ ‫كامل في كل جزء من تجربة‬ ‫اندماجا‬ ‫تدمج الجهاز‬ ‫ً‬ ‫عددا من المتخصصين من‬ ‫التسوق‪".‬وظفت أمازون ً‬ ‫شركة نوانس كوميونيكيشن للتعرف على كالم‬ ‫المستهلك‪ ،‬واستحوذت على شركتين ناشئتين‬ ‫في مجال االستجابة الصوتية‪ ،‬هما ياب (‪ )Yap‬وإيفي‬ ‫(‪ ،)Evi‬لبناء نظام للتعرف على الكالم يضاهي ما‬ ‫تقدمه جوجل وآبل في هواتفهما الذكية‪ .‬وما أن بدأ‬ ‫مهندسو أمازون في تصميم وتطوير إيكو‪ ،‬حتى‬ ‫أدركوا أنهم بحاجة لقوة معالجة أكبر مما توقعاتهم‬ ‫االبتدائية‪ ،‬ولهذا استبدلوا المعالج الدقيق الذي‬ ‫يستطيع التعامل مع المهام األكثر تعقيد ًا‪ ،‬بنوع من‬ ‫الحواسيب البسيطة التي تستخدم لتشغيل أجهزة‬ ‫ذات وظائف محددة مثل أجهزة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫وبعد ذلك مر إيكو بالعديد من التغييرات الرئيسية‬ ‫في المرحلة األخيرة من تطويره‪ ،‬ألن المطلوب منه‬ ‫كان بث الصوت واالستماع إليه في وقت واحد‪ ،‬وهو‬ ‫التحدي الذي شغل مهندسيه خالل مرحلة التطوير‪.‬‬ ‫فما الحل إذا كانت الموسيقى على إيكو مرتفعة‬ ‫إلى درجة أنها تطغى على أصوات المستخدمين؟‬ ‫صمم المهندسون في البداية نماذج أولية ألجهزة‬ ‫صغيرة بدت وكأنها أقراص لعبة الهوكي‬ ‫كي توزع في جميع أنحاء المنزل من أجل‬

‫اإلنصات ألوامر المستخدمين البعيدين عن المكبر‬ ‫الحقا وتم التركيز‬ ‫الرئيسي‪ .‬لكن هذه الفكرة نسيت‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا في‬ ‫على الجهاز الرئيسي‪ .‬ثم عادت للظهور‬ ‫ً‬ ‫جهاز إيكو دوت الذي تبيعه أمازون على نطاق محدود‪.‬‬ ‫بحلول خريف العام ‪ 2014‬احتدم الخالف بشـــأن‬ ‫جودة مســـتوى مكبر الصوت إيكو وحده‪ .‬وكان‬ ‫بيزوس وكبار مســـاعديه يعارضون االعتماد على‬ ‫أي شكل من أشـــكال اإلدخال األخرى غير التحكم‬ ‫الصوتي‪ ،‬قد رأوا أن ذلـــك نوع من الغش‪ .‬وإختلف‬ ‫معهم بعض المهندسين‪ ،‬وشـــجعوا فكرة إستخدام‬ ‫جهاز بعيد يسمح للمســـتخدمين التحكم صوتي ًا‬ ‫من أي مكان في المنزل‪ ،‬وصادف أن الشركة‬ ‫لمشـــغل بث‬ ‫كانت تصنع حينها جهاز تحكم عن بعد‬ ‫ّ‬ ‫الفيديو المتدفق فاير تـــي في‪ .‬واتفق الجانبان‬ ‫على إرســـال أول دفعة من مكبر الصوت متضم ًنا‬ ‫جهاز التحكم عن بعـــد‪ .‬لجمع معلومات عن عدد‬ ‫المرات التي يســـتخدمه فيها الناس ثم تعديل‬ ‫تصميمه بناء على ذلـــك‪ .‬ويبدو أن المخاوف كانت‬ ‫أكبر من الواقع‪ ،‬فاألشـــخاص الذين يستخدمون‬ ‫إيكو في منازلهم لم يلمســـوا جهاز التحكم عن‬ ‫بعد تقريب ًا ‪ ،‬وهكذا تـــم التخلي عنه وإزالته بهدوء‬ ‫من صندوق الجهاز‪ .‬لم يكن ربـــط إيكو بالمصابيح‬ ‫ومقاييس الحرارة التي تصممها الشـــركات األخرى‬ ‫وتتصل باإلنترنت هو الجانب الذي‬ ‫يركز عليه المصممون في "الب ‪"126‬‬

‫خدمات‬ ‫لوجستية‬

‫حتى أواخر العام ‪ .2014‬ففي ذلك الوقت أراد‬ ‫مهندس في فريق التطويـــر المزاح وأعد المكبر‬ ‫ليعمل كوحدة تحكـــم صوتية لجهاز عرض البث‬ ‫التدفقي التلفـــازي‪ .‬وتعتمد رؤية أمازون إليكو‬ ‫كبير ا علـــى عمله بمثابة مركز‬ ‫اعتماد ا‬ ‫اليوم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫للمنزل الذكي‪ .‬ويمزح ديـــف ليمب‪ ،‬كبير نواب‬ ‫رئيس أمازون لألجهزة‪ ،‬بأنها ليســـت سوى مسألة‬ ‫وقت حتى يقوم مطور مغامـــر بتطوير "برنامج‬ ‫الســـتخدام التحكم الصوتي في إيكو من أجل‬ ‫تفريغ المرحاض‪".‬‬ ‫وجدت أمازون من خالل إيكو وسيلة للتسلسل‬ ‫إلى تفاعل العمالء مع األجهزة والخدمات األخرى‪.‬‬ ‫ويعود نجاحها في هذا جزئي ًا إلى حســـن التوقيت‪.‬‬ ‫فصناعة تقنيـــة المعلومات تبحث عن المنصة‬ ‫المقبلة بعد الهواتف النقالة‪ .‬وبدا أن اســـتثمار‬ ‫امازون في الجمع بين التحكم الصوتي والذكاء‬ ‫االصطناعي أمر ًا عبقريا فلم تســـتطع أي جهة إجادته‬ ‫سابق ًا‪ ،‬فعلى الرغم من أن شركات آبل‪ ،‬وجوجل‪،‬‬ ‫جميعا برامج مساعدة ذكية‪،‬‬ ‫ومايكروسوفت طورت‬ ‫ً‬ ‫إال أنها مصممة لتجعـــل الهواتف الذكية تعمل على‬ ‫نحو أفضل فقط‪.‬‬ ‫يتمتع إيكو بأكثر من ‪" 500‬مهارة" أو تطبيق‬ ‫مثال التحقق من‬ ‫متحكم به صوت ًيا‪ ،‬كي تتيح لك ً‬ ‫رصيدك البنكي أو إصدار أصوات الحيوانات المفضلة‬ ‫لطفلك‪ .‬ولدى الشركة قائمة داخلية من اقتراحات‬

‫‪24‬‬

‫موانئ لونغ بيتش‪،‬‬ ‫ولوس أنجلوس‪ ،‬وأوكالند‬ ‫يستوعبون‬

‫‪40%‬‬

‫ماذا ناقالت ‪ TraPac‬الذاتية‬ ‫القيادة‬

‫من حركة الحاويات في‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬تحويل‬ ‫هذه الموانئ إلى مركبات‬ ‫واآلت كهربائية ذاتية القيادة‬ ‫سيتكلف‬

‫لماذا هذه المركبات‬ ‫الروبوتية تقوم بمضاعفة‬ ‫سرعة التحميل والتفريغ‬ ‫للسفن‪ ،‬اضافة الى توفير‬ ‫المال‪ ،‬وزيادة األرباح‪،‬‬ ‫وخفض انبعاثات الديزل‪.‬‬

‫مليار دوالر على مدى‬ ‫السنوات الثالثين المقبلة‪.‬‬

‫متى سيتم استخدام‬ ‫المركبات الذاتية لنقل‬ ‫البضائع “بشكل أسرع من‬ ‫استخدامها كوسائل نقل‬ ‫شخصية‪ ”،‬يقول الري بيرنز‪،‬‬ ‫مستشار في جوجل‪.‬‬

‫‪$35‬‬

‫تيم رو بلومبرج‬

‫لوس انجلوس‪ .‬في هذا الميناء االكثر ازدحاما في أميركا‪ ،‬تقوم خوارزميات متقدمة بإختيار الطريق األكثر كفاءة لتقوم‬ ‫المركبات ذاتية القيادة بنقل حاويات البضائع عبر رصيف الميناء بسرعة تصل الى ‪ 18‬ميال في الساعة‪ ،‬الرافعة الحمراء‬ ‫ذاتية القيادة بأربع طوابق تقوم بوضع الحاويات بعضها فوق بعض ومن ثم تقوم بتسليمها إلى الشاحنات والقطارات مع‬ ‫القليل أو بدون تدخل بشري‪- .‬جون ليبرت‬

GET A SMARTER TAKE OFF SUBSCRIBE NOW

to Bloomberg Businessweek Middle East, the region’s best business magazine

With two-year subscription, you could win* a ticket, courtesy of Singapore Airlines, or receive up to 100,000 KrisFlyer Miles valid for redemption on Singapore Airlines.

Experience the new Singapore Airlines Premium Economy Class with specially designed seats, book the cook menu, priority boarding and check-in, and an exclusive cabin of its own. Singapore Airlines New Premium Economy Class comes with enhanced comfort, additional choices, exclusive privileges, all with the same award winning service.

YES, START MY 48 ISSUES/ TWO YEAR SUBSCRIPTION FOR ONLY AED 340 *To win, complete the slogan below: BLOOMBERG BUSINESSWEEK MIDDLE EAST IS MY VITAL READ BECAUSE􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀􀀀_ (answer shouldn’t exceed 160 characters)

Send your answers to +971 505455869 or rochelle@businessweekme.com

Bloomberg Businessweek Middle East provides the insight business leaders need www.businessweekme.com/Subscribe subscribe@businessweekme.com Fax: +9714 432 9534 +9714 432 9467

Terms & Conditions: The above offer has specific terms and conditions which apply. In order to qualify for the free ticket, you must be a first-time subscriber and be a resident of United Arab Emirates. This promotion is for a limited period only and can be withdrawn, amended without any notice. The Publisher and the Airline reserve the right of final decision in all matters related to this promotion. The airline may have additional terms and conditions relating to the free ticket. KF miles may be used for ticket redemption to many destinations across Singapore Airlines and Silk Air operated flights. KF miles may be used for flight upgrades on your commercially-booked flights. KF miles may be used in combination with cash to pay for your ticket airfare on Singapore Airlines and SilkAir. Copy of Passport along with the KrisFlyer member’s account number must be providedin order to award KF miles. The KF miles awarded are non-transferrable and may only be used by the prize winner, and cannot be converted into cash. The winner is responsible for any out-of-pocket expenses such as service charges and/or other charges levied by any government agency. All other expenses/charges outside of what the awarded KF miles can cover will be borne by the prize winner. Seat redemption booking class is subject to availability at the time of booking/ticketing. All others ticketing terms and conditions apply.

‫تقنية‬ ‫العمالء إلضافة أساليب تحكم جديدة تصنفها‬ ‫حسب شعبيتها لتدرسها وتقرر ترتيب توفيرها‪.‬‬ ‫إال أن التحدي المقبل أمام أمازون وفق جولي‬ ‫آســـك‪ ،‬المحللة في مؤسسة فورستر لألبحاث‪،‬‬ ‫معا بطرائق جديدة‬ ‫هو محاولة ضم الخدمـــات ً‬ ‫قادر ا الى التحـــدث إلى إيكو ليطلب‬ ‫بحيث تصبح‬ ‫ً‬ ‫لك ســـيارة أجرة من خدمة أوبر وتقول "في غضون‬ ‫خمس سنوات‪ ،‬ســـيقول جهازي إيكو‪ :‬مهال‪ ،‬لقد‬ ‫حان الوقت للذهاب إلـــى المطار‪ .‬هل أطلب لك‬ ‫ســـيارة أجرى؟ وأقول له نعم‪ .‬هذا هو الفرق بين‬ ‫ما نحن فيه اليوم وأين نريد أن نكون‪ ".‬جوشـــوا‬ ‫بروسين‪ ،‬سبنسر سبر‬ ‫الخالصة‪ :‬شركة أمازون تدخل عالم االستجابة الصوتية‬ ‫وتبيع حوالي ثالثة ماليين من مكبر الصوت ايكو‪.‬‬

‫قرصنة‬

‫صانعي القرار االمريكيين‬ ‫هدف قراصنة االنترنت‬

‫◀◀تسعى هذه الجماعات للضغط على‬ ‫الحكومات ألهداف سياسية‬ ‫◀◀هناك مجموعات مرتبطة بتركيا وايران‬ ‫‪26‬‬

‫الخالصة‪ :‬هجمات القرصنة تســـتهدف صانعي القرار‬ ‫والشركات الهداف سياســـية وللحصول على المال‪.‬‬

‫تجارة الكترونية‬

‫الصور التوضيحية‪ :‬شترستوك‬

‫الرسائل النصية تصبح‬ ‫مستقبل التسويق‬ ‫◀◀لم يعد الناس يتفاعلون مع االعالنات‬ ‫التجارية كالسابق‬ ‫◀◀"إنه مجتمع عاطفي"‬

‫ُتعرف أحدث اســـتراتيجية للتجـــارة اإللكترونية‬ ‫لكسب العمالء وتبســـيط المعامالت بإسم‬ ‫التجـــارة التخاطبية‪ ،‬وهي تعتمد على الرســـائل‬ ‫النصية ُترســـل الى المســـتخدم صفقة يومية‬ ‫شـــخصية غال ًبا‪ ،‬من وجبة‪ ،‬أو منتج‪ ،‬أو خدمة‪.‬‬ ‫وتســـتغرق الصفقة كلها بضع ثوان‪ ،‬وال تمأل‬ ‫صندوق بريد أي شـــخص بالبريد اإللكتروني‬

‫① تقوم خدمة‬ ‫“ريبالي يس”‬ ‫بإرسال رسالة نصية‬ ‫للمستخدمين حول‬ ‫اسطوانة او رواية‬ ‫مصورة يوميا‬ ‫② يمكن للمتلقي‬ ‫الرد بأعجبني او لم‬ ‫يعجبني مما يساعد‬ ‫في تخصيص‬ ‫التوصيات‬ ‫③ يستطيع‬ ‫المستخدم الرد بكلمة‬ ‫نعم او “يس” لشراء‬ ‫المنتج‬

‫المزعج‪ .‬ويقول مـــات مازيو‪ ،‬المدير اإلداري‬ ‫لشـــركة لوركيس كابيتال‪" :‬لم يعد الناس‬ ‫كثير ا مع اإلعالنـــات االجتماعية‬ ‫يتفاعلون‬ ‫ً‬ ‫ورســـائل البريد اإللكتروني‪ ،‬ولهذا تعتبر‬ ‫الرســـائل النصية وســـيلة جديدة‪ ،‬فهي لم تفسد‬ ‫بعد بقنوات التســـويق الضخمـــة المتطفلة‪".‬‬ ‫تســـتثمر شركة مازيو في شـــركة التجارة‬ ‫اإللكترونيـــة "ريبالي يس" ( ‪)ReplyYes‬‬ ‫في مدينة ســـياتل التي تبيع األســـطوانات‬ ‫الكالســـيكية والروايات المصورة‪ ،‬وهي‬ ‫تســـتخدم مزيج ًا من الروبوتـــات البرمجية‬ ‫واألشـــخاص لتمييز ما يريـــده العمالء وأذواقهم‪،‬‬ ‫وترســـل رســـالة واحدة لكل عميل يومي ًا ‪ .‬فإذا‬ ‫كانت األســـطوانة المعروضة اليوم اعجبت‬ ‫المســـتخدم فإن اإلجابة بكلمـــة "نعم" نصي ًا‬ ‫ســـتؤدي إلى إتمام المعاملة كاملة‪ ،‬وســـتجد‬ ‫األلبوم بيـــن يديك بعد حوالي أســـبوع‪ .‬بيتش‪،‬‬ ‫شـــركة توصيل الطعام والتي مقرها ســـياتل‬ ‫عروضا خاصة بالغـــداء يومي ًا عبر‬ ‫أيضا‪ ،‬تقـــدم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رســـالة نصية‪ .‬وعلى الرغم من أن شـــركة بيتش‬ ‫ال تعمل علـــى تخصيص الخيارات‪ ،‬فإن "شـــيئًا‬ ‫ما في تلك الرســـائل يشـــعرك بالراحة‪ "،‬بحسب‬ ‫ســـكوت جاكوبســـون‪ ،‬المدير التنفيذي لمادرونا‬ ‫فينتشـــرز‪ ،‬وهي شركة تســـتثمر في كل من‬ ‫شـــركتي "بيتش" و"ريبالي يس" ويضيف‪:‬‬ ‫"الرســـالة النصية تشـــبه المحادثة أكثر من‬ ‫البريد اإللكتروني‪".‬‬ ‫في الواليـــات المتحدة يســـتمر نمو التجارة‬ ‫التخاطبيـــة أو التجارة عبر الدردشـــة وخاصة خدمة‬ ‫( ‪ )WeChat‬من شركة تينســـنت‪ .‬وظهرت خالل‬ ‫األشـــهر األخيرة العديد من تلـــك الخدمات‪ ،‬مثل‬ ‫أسيست ( ‪ )Assist‬التي تســـمح بحجز موعد‬ ‫لحالقة الشـــعر‪ ،‬أو طلب الزهور عن طريق‬ ‫رســـالة نصية أو فيسبوك ماســـنجر‪ .‬وتتيح خدمة‬ ‫ماجيك للتســـوق الشخصي للمســـتخدمين‬ ‫إرســـال رســـالة نصية بما يبحثون عنه‪ ،‬فيقوم‬ ‫الموظف بتنفيـــذ الطلب‪ .‬وتعتمـــد جميع هذه‬ ‫الخدمات على نصوص الرســـائل للتواصل‪،‬‬ ‫لكنهـــا تختلف من ناحية اســـتخدام روبوتات‬ ‫الدردشة أو البشـــر‪ ،‬أو مزيج منهما‪.‬‬ ‫أما شـــركات التقنيـــة العريقة فما زالت‬ ‫تستكشف خيارات الدردشـــة النصية‪ .‬وقال‬ ‫مارك زوكربيـــرج‪ ،‬الرئيس التنفيذي لفيســـبوك‬ ‫في أبريل‪ ،‬أنـــه يريد توفير الدردشـــة للعمالء مع‬ ‫روبوتات الذكاء االصطناعي مـــن أجل تزويدهم‬

‫بتصريح من ريبالي يس توماس مانين‬

‫عدد متزايد من من قراصنة اإلنترنت يســـعون‬ ‫الستهداف الجماعات السياســـية والمنظمات غير‬ ‫الحكومية في محاولة لمعرفة اســـتراتيجية حكومة‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬وفقا لمســـؤول تنفيذي في‬ ‫شركة األمن السيبراني ‪.CrowdStrike‬‬ ‫هؤالء المتســـللين غالبا ما يكونـــوا مرتبطين‬ ‫بحكومات بما في ذلك الصين أو روســـيا‪،‬‬ ‫ويريدون الحصـــول على معلومـــات متقدمة عن‬ ‫السياســـات االمريكية بحسب شون هنري‪،‬‬ ‫مدير االمـــن التنفيذي في الشـــركة ومقرها‬ ‫ايرفين في واليـــة كاليفورنيـــا‪" .‬يريدون معرفة‬ ‫ما الذي يتم مناقشـــته‪ ،‬يريـــدون معرفة كيف‬ ‫يفكـــر قادة الواليات المتحـــدة‪ "،‬يقول هنري‪،‬‬ ‫الذي أشـــرف على التحقيقات الســـيبرانية‬ ‫العالمية فـــي مكتـــب التحقيقات الفدرالي‬ ‫قبل تقاعده في عام ‪ 2012‬فـــي مقابلة في‬ ‫أرلينغتون بواليـــة فيرجينيـــا‪ .‬ويضيف‪" :‬يريدون‬ ‫معلومات عـــن كيفية تصميم السياســـات‪.‬‬ ‫ويبحثون عـــن القادة أو كبار القادة الســـابقين‬ ‫الذين يقدمـــون النصح للقـــادة الحاليين حول‬ ‫القضايا الناشـــئة‪ ،‬وكيف ســـتقوم الحكومة‬ ‫األمريكيـــة بتنفيذ اســـتراتيجية معينة‪".‬‬ ‫وفي حين أن هنري لم يقدم تفاصيل بشـــأن‬ ‫األهداف‪ ،‬فلدى واشـــنطن العديد من ما يسمى‬ ‫مؤسســـات الفكر والرأي وجماعات المصالح والتي‬ ‫يعمل بها من المسؤولين الســـابقين والمحللين‬ ‫الذين يبقون علـــى اتصال وثيق مع واضعي‬ ‫السياســـات الحالية‪ .‬التهديدات السيبرانية‬ ‫األجنبية تأتي أيضا من منطقة الشـــرق‬ ‫األوسط‪ .‬ويشير هنري أن شركته تقوم‬ ‫بتتبع "عددا مـــن الحمالت االيرانية" التي‬ ‫تســـتهدف الصناعات االمريكية في قطاع‬ ‫الطاقة واالتصاالت الســـلكية والالسلكية‪.‬‬ ‫كما انها تراقب أيضـــا مجموعة مرتبطة‬ ‫بالدولة االســـامية كانت تحاول التسلل‬

‫الى معلومات خاصة بالتحتيـــة الحيوية في الواليات‬ ‫المتحدة‪ .‬باإلضافة إلى اســـتخدام البرمجيات‬ ‫الخبيثة‪ ،‬عزز المتسللين أســـاليبهم للوصول إلى‬ ‫شـــبكات الكمبيوتر في المؤسسات‪ .‬كما يوجد‬ ‫هناك مجموعات "‪ "hacktivist‬التي تسعى من‬ ‫خالل القرصنة إلى تعزيز برنامجهم السياســـي أو‬ ‫االجتماعي لكســـب اهتمام وسائل االعالم‪ .‬وقال‬ ‫هنري أن شـــركته حذرت عمالءها مؤخرا من وجود‬ ‫مجموعة من تركيا قامت بســـرقة بيانات من بعض‬ ‫الشـــركات األمريكية الكبرى في محاولة إلظهار‬ ‫دعمها ألرمينيـــا وموقفها المعادي ألذربيجان‪.‬‬ ‫وأضاف "اننا نشهد مجموعات ذات اهداف‬ ‫بعضها يريد أن يســـبب الذعر بين المسؤولين‬ ‫التنفيذيين‪"،‬يضيف هنري‪ .‬وقد شـــهدت الشركة‬ ‫أيضا زيادة كبيرة في الهجمات التي تســـتهدف‬ ‫المعلومات في مختلـــف القطاعات‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫تجارة التجزئة والرعاية الصحيـــة والخدمات المالية‬ ‫وعمليات االندماج واالســـتحواذ‪ .‬جماعات الجريمة‬ ‫المنظمة التي تقوم بطلب الفدية في روســـيا‬ ‫تشـــكل تهديدا آخر‪ .‬هذه المجموعات تقوم بإقتحام‬ ‫شبكات في المستشـــفيات وكذلك الهيئات‬ ‫المحلية ومن ثم تشـــفير البيانات والمطالبة‬ ‫بالحصول على فدية حتى يفكوا التشـــفير‪.‬‬ ‫وقال هنري أن الحكومـــة االمريكية يمكن أن‬ ‫تحسن السرعة التي تشـــارك فيها المعلومات‬ ‫بين اســـتخباراتها‪ ،‬بدال من مجرد ارسال رسالة‬ ‫عبر البريد اإللكتروني‪ ،‬على ســـبيل المثال‪.‬‬ ‫وقال "يجب أن يكون لدينا وســـيلة أفضل لتبادل‬ ‫المعلومات االســـتخباراتية بطريقة أكثر تطورا‪.‬‬ ‫يجب أن تكون هناك آليات اتصـــاالت اخرى لتمكين‬ ‫المؤسســـات من تبادل المعلومات االستخباراتية‬ ‫بطريقة افضل‪".‬‬ ‫في النهاية‪ ،‬يؤكـــد هنري أن على الحكومة‬ ‫االعتماد على القطـــاع الخاص في التعامل مع‬ ‫التهديدات الســـيبرانية‪ ،‬ويجب أن يكون هناك‬ ‫تعاون بينما تقوم الشـــركات بتطوير المنتجات‪،‬‬ ‫ويضيف‪" :‬يمكن للحكومة أن تقول لشـــركة ما‬ ‫أن هذه هي البروتوكـــوالت األمنية التي يجب أن‬ ‫تأخذوها بعين االعتبار عنـــد تصميم منتج معين‪".‬‬ ‫نفيسة سعيد‬

‫االساسيات‬

‫تقنية‬ ‫بآخر نتائـــج المباريات الرياضيـــة أو طلب خدمة‬ ‫سيارة أجرة‪ .‬وكشفت شـــركة مايكروسوفت‬ ‫في مارس عـــن أدوات برمجة تســـمح للمطورين‬ ‫بكتابـــة تطبيقات خدمات التجارة عبر الدردشـــة‪.‬‬ ‫وتقول ســـيتريتا ملبورو‪ ،‬المحللة في مؤسســـة‬ ‫فورســـتر لألبحاث بأن "الرســـائل النصية لديها‬ ‫القدرة على أن تكون وســـيلة شراء وتسوق‬ ‫مســـتقبلية‪ ".‬وترى أنه بينما قد تشـــكل التجارة‬ ‫عبر الدردشـــة أداة قيمة للتســـويق للشركات‬ ‫الكبيـــرة والصغيرة‪ ،‬فـــإن الضجة عن هذا‬ ‫الموضوع في دوائر رأس المال االســـتثماري‬ ‫ً‬ ‫قليل ‪.‬‬ ‫تجاوزت الحدود‬ ‫وقد باعت شـــركة "ريبالي يس" ما‬ ‫قيمتـــه أكثر من مليون دوالر من تســـجيالت‬ ‫االســـطوانات عبر الرســـائل النصية في األشهر‬ ‫وفقا لرئيســـها‬ ‫الثمانية منـــذ انطالقها‪ً ،‬‬ ‫التنفيـــذي ديف كوتر‪ ،‬ويقول "إنـــه مجتمع‬ ‫مشـــير ا إلى أن ‪ 68‬في المئة من‬ ‫عاطفي‪"،‬‬ ‫ً‬ ‫المشـــترين هم من العمالء المتكررين‪ .‬ويشـــير‬ ‫كوتر‪ ،‬وهو مدير ســـابق في شركة أمازون‪،‬‬ ‫أنه ليس من مصلحته المنافســـة مع شـــركته‬ ‫الســـابقة أو مع المتاجر الضخمة‪ ،‬فشـــركته‬ ‫صغير ا من الهـــواة‪ .‬فعندما‬ ‫قطاعا‬ ‫تســـتهدف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يســـجل المســـتخدمون في خدمة "ريبالي يس"‬ ‫لشراء اســـطوانات التي تدعى إيدت‪ ،‬فإنهم‬ ‫يســـئلون عن الموســـيقى التي يفضلونها‪،‬‬ ‫ويطلب منهـــم التعبير عـــن إعجابهم أو عدم‬ ‫إعجابهـــم بألبومات شـــهيرة معينة‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إلى الـــرد بكلمة "نعم" إلجراء عملية شـــراء‪،‬‬ ‫يســـتطيع المســـتخدمون اإلجابة بأعجبني أو لم‬ ‫يعجبني لتحســـين دقة الخوارزميـــات التي تحدد‬ ‫اهتمامـــات كل منهم‪.‬‬ ‫في ابريـــل‪ ،‬أطلقت "ريبـــاي يس" خدمة‬ ‫تســـمى "أوريجن باوند" والتي ســـتوفر‬ ‫اآلالف من الروايات المصـــورة‪ .‬وجمعت‬ ‫ً‬ ‫تمويـــا بقيمة ‪2.5‬‬ ‫تلك الشـــركة الناشـــئة‬ ‫مليون دوالر منـــذ انطالقتهـــا‪ .‬ومن بين‬ ‫المســـتثمرين (إلى جانب شـــركة مادرونا)‬ ‫فرانســـوا كريس‪ ،‬المديـــر التنفيذي لشـــركة‬ ‫كارولينـــا هيريرا‪ ،‬والذراع االســـتثمارية‬ ‫للورن مايكلز الذي أنشـــأ برنامج "ســـاترداي‬ ‫نايت اليف‪ ".‬لوركيـــس كابيتـــال أيضا تدعم‬ ‫لشـــركة ويعود هـــذا جزئي ًا إلى مؤسســـي بعض‬ ‫االســـتثمارات االخرى يريدون اســـتخدام هذه‬ ‫التقنيـــة الختبـــار المفاهيـــم والحصول على‬ ‫ردود الفعل الفوريـــة للمســـتخدمين‪.‬‬ ‫بدخول المزيد من الشـــركات الى هذا المجال‪،‬‬ ‫ربما لن تســـتمر الطبيعة الشـــخصية الخالية من‬ ‫الفوضى للتجارة عبر الدردشـــة والرسائل النصية‪،‬‬ ‫ويقول كوتر من "ريبالي يـــس" أنه ال يريد أن يفقد‬ ‫ثقة العمالء الذين ســـمحوا لشركته بالوصول‬ ‫إلى صناديقهم النصية‪ ،‬مشـــددا بأن جودة ما يتم‬ ‫ارســـاله للعمالء يتعلق بمحرك التوصية الذي‬ ‫تعتمد عليه الشـــركة‪ .‬وتعمل شـــركته حالي ًا على‬ ‫استكشـــاف قطاع جديد من الهواة‪ .‬دينا باس‬ ‫الخالصة‪ :‬التســـويق عبر الرســـائل النصية يحقق‬ ‫نحاجات لشـــركات من مختلف القطاعات‪.‬‬

‫تقنية‬

‫ابتكار‬ ‫ايكو كابسول ‪Ecocapsule‬‬ ‫الشكل والوظيفة‬

‫المبتكر سونا بوهلوفا وتوماس زاكيك‬

‫هذه الكبسولة مصنوعة من الفوالذ المعزول واأللومنيوم‬ ‫مع هيكل مصنوع من األلياف الزجاجية‪ ،‬وهي عبارة عن منزل‬ ‫متنقل يعتمد على طاقة الرياح والطاقة الشمسية‪ .‬وتزن‬ ‫الكبسولة ‪ 1.1‬طن‪ ،‬بسعة ‪ 70‬قدم مربع‪.‬‬

‫مهندسين معماريين ومؤسسي ايكو كابسول‪،‬‬ ‫شركة ناشئة في براتيسالفا‪ ،‬سلوفاكيا‪ ،‬مع أربعة‬ ‫موظفين بدوام كامل‪.‬‬

‫العمر ‪ 31‬و ‪ 36‬عاماً‬

‫األصل‬ ‫في عام ‪ 2009‬دخل‬ ‫المؤسسين في مسابقة‬ ‫لتصميم منزل صغير‪.‬‬ ‫لم يفوزا في المسابقة‬ ‫ولكنهما لفتوا أنظار عدد‬ ‫من المشترين المحتملين‬ ‫لذلك استمرا بالعمل‬ ‫على المشروع‪.‬‬

‫‪1.‬‬ ‫التصميم‬ ‫تستطيع الدخول من فتحة الباب‬ ‫وستجد في الداخل موقد صغير‬ ‫ومرحاض ومكان لالستحمام على‬ ‫جانب واحد وسرير وطاولة مطوية‬ ‫في الجهة المقابلة‪ .‬التصميم‬ ‫الداخلي للكبسولة خشبي ويمكن‬ ‫تصميمه إلستخدامات مختلفة‪.‬‬

‫التكلفة‬ ‫الكبسولة‪ ،‬ستكون‬ ‫متوفرة في وقت الحق‬ ‫من هذا العام على موقع‬ ‫الشركة على االنترنت‪،‬‬ ‫وهي تكلف حوالي‬ ‫‪ 90،000‬دوالر‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى الشحن‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪2.‬‬

‫السوق‬ ‫تقوم ايكو كابسول حاليا‬ ‫بمعالجة أول ‪ 50‬طلب‬ ‫اولي وتلقت الشركة‬ ‫‪ 17,000‬رسالة على‬ ‫البريد اإللكتروني من‬ ‫عمالء عبروا عن إهتماهم‬ ‫بشراء الكبسولة بما‬ ‫في ذلك مقاولين في‬ ‫الجيش االمريكي‪.‬‬

‫القوة‬ ‫يمكن أن تولد الكبسولة ما يصل‬ ‫إلى ‪ 1.35‬كيلووات عبر توربينات‬ ‫الرياح واأللواح الشمسية على‬ ‫السطح‪ .‬كما تقوم بتخزين ما يصل‬ ‫إلى ‪ 10‬كيلووات في بطارية قابلة‬ ‫للشحن مع عمر سبع سنوات‪.‬‬

‫الخطوات المقبلة‬ ‫تسعى “ايكو كابسول” الى الحصول على تمويل بمبلغ ‪ 100،0000‬دوالر لكي تتمكن من بدء‬ ‫اإلنتاج على نطاق أوسع‪ .‬ويشير بيتر ويلرايت وأليسون ميرز‪ ،‬استاذي هندسة معمارية في نيو‬ ‫سكول في نيويورك‪ ،‬الى انهما يشعران بالقلق من المواد المصنوعة منها الكبسولة والتي‬ ‫قد تكون غير مالئمة للبيئة وربما غير آمنة‪ ،‬فإنتاج األلومنيوم يستهلك الكثير من الطاقة‪ ،‬كما أن‬ ‫بعض منتجات األلياف الزجاجية يمكن أن تحتوي على الفورمالديهايد‪ ،‬وهي مادة كيميائية سامة‪.‬‬ ‫ولكن زاكيك يقول أن المواد آمنة ويؤكد انه وبوهلوفا يبحثان عن مواد بديلة‪ ،‬مثل القنب‪ ،‬لجعل‬ ‫الكبسولة أكثر تناسقا مع البيئة‪- .‬اولغا خريف‬

This cloud

redefines winning.

The Microsoft Cloud gives Special Olympics instant access to key performance and health data for every athlete, no matter where they are. Microsoft Azure and Office 365 help streamline the management of 94,000 events across 170 countries each year. So the focus can be on changing the lives of athletes, and that’s the true victory.

This is the Microsoft Cloud.

learn more at microsoftcloud.com

‫أسواق‪/‬‬ ‫تمو يل‬ ‫‪ 01‬يونيو ‪ 31 -‬يوليو‪2016 ،‬‬

‫البنوك‬ ‫االوروبية‬ ‫تتخوف من‬ ‫دخول السوق‬ ‫االيراني‬

‫‪30‬‬

‫ ◀هذا التخوف فتح الباب أمام المقرضين الصينيين والخليجيين والمؤسسات المالية الصغيرة‬ ‫ ◀“سيكون من الصعب تمويل المشاريع الكبيرة”‬ ‫الشـــركات األوروبية التي تتسابق الى دخول‬ ‫الســـوق االيراني‪ ،‬هم غالبا يفعلون ذلك دون‬ ‫وجود بنوكهم الى جانبهـــم‪ .‬بعد أقل من عامين‬ ‫من موافقة بنك بي إن بـــي باريبا على دفع رقم‬ ‫قياســـي بلغ ‪ 9‬مليار دوالر كغرامة للواليات‬ ‫المتحدة للتعامل مع إيـــران‪ ،‬العديد من كبار‬ ‫البنوك في القارة االوروبيـــة ال يزالون غير راغبين‬ ‫باالرتباط بأي شـــكل بإيران خوف ًا من مواجهة ما‬ ‫تبقى من العقوبات االمريكيـــة على هذه البلد‪.‬‬ ‫هذا التخوف‪ ،‬فتح الطريـــق أمام المقرضين‬ ‫الصينيين والخليجيين وكذلك المؤسســـات‬ ‫األوروبية الصغيـــرة مثل ‪ KBC Groep‬بلجيكا‪،‬‬ ‫لالستيالء على شـــريحة من قطاع تمويل‬ ‫استثمارات الشركات في إيران‪.‬‬ ‫هذا التردد ســـيؤثر بدوره على المصنعين‬ ‫من مجموعة ايربـــاص الى مجموعة ‪ ،PSA‬صانع‬ ‫الســـيارات بيجو‪ ،‬والذين يسعون لالستفادة من‬ ‫نمو الطلب في الســـوق االيراني‪ .‬وقد أصبحت‬ ‫قضية التمويل موضوع دبلوماســـي ساخن‪ .‬وقال‬ ‫شـــخصان على إطالع بالمسألة أن الحكومة‬ ‫الفرنسية تخشـــى بأن تفقد الشركات الفرنسية‬

‫فرصة التصدير الى ايران ولهـــذا فقد بدأت الحكومة‬ ‫بمحادثات مع مكتـــب وزارة الخزانة األمريكية‬ ‫لمراقبة األصول األجنبيـــة للحصول على التزام‬ ‫بأن البنوك الفرنسية تســـتطيع القيام بأعمال‬ ‫تجارية هناك دون تكبد متاعـــب قانونية‪" .‬البنوك‬ ‫تريد اليقين‪ "،‬يشـــير تانجي كوتميلك‪ ،‬شريك‬ ‫في مجموعة استشـــارات الخدمات المالية إرنست‬ ‫ويونغ في دبي مضيفا "جـــزء كبير من المخاطرة‬ ‫يتعلق بالموقف السياســـي االمريكي على المدى‬ ‫الطويل‪ .‬فالخيار هو إمـــا أن يتم العثور على طرق‬ ‫للتمويل أو أن هـــذه العقود لن تتحقق‪".‬‬ ‫بنك سوســـيتيه جنرال الفرنسي ودويتشه‬ ‫بنك االلماني ومجموعة كريدي ســـويس في‬ ‫زوريخ ومجموعة ‪ ING Groep‬فـــي هولندا وبنك‬ ‫تشـــارترد ســـتاندرد في المملكة المتحدة هي من‬ ‫بين البنوك األوروبيـــة الكبيرة الذين يؤكدون‬ ‫انهم ليســـوا على اســـتعداد للقيام بأعمال تجارية‬ ‫في ايران حاليا‪ .‬وقـــد رفعت كل من الواليات‬ ‫المتحدة وروســـيا وأوروبا في يناير سلسلة من‬ ‫العقوبـــات االقتصادية مقابـــل موافقة ايران على‬ ‫وقف أنشـــطتها النووية‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬ال تزال هناك قيود كبيرة على إيران‬ ‫تتعلق بمكافحة دعم اإلرهاب وانتهاكات حقوق‬ ‫اإلنسان وتطوير الصواريخ الباليستية‪ .‬وال يزال‬ ‫الحظر حاسم ًا بشـــأن الصفقات المقومة بالدوالر‬ ‫المتعلقة بإيران‪ ،‬االمر الذي أبعد البنوك األوروبية‬ ‫الكبيرة عن هذه الدولة‪.‬‬ ‫ويضغط مســـؤولون ايرانيون على الواليات‬ ‫المتحـــدة لطمأنة البنوك عنـــد التعامل مع إيران‪.‬‬ ‫وقال محافظ البنـــك المركزي اإليراني ولي‬ ‫الله ســـيف لتلفزيون بلومبـــرج مؤخرا أن مكتب‬ ‫مراقبة األصـــول األجنبية في وزارة الخزانة‬ ‫األمريكيـــة يجب أن ُيصدر مبادئ توجيهية تشـــجع‬ ‫البنوك األوروبية علـــى التعامل مع ايران‪ .‬وقال‬ ‫وزير الخارجية جون كيـــري في ‪ 22‬أبريل قبل‬ ‫اجتماع مع وزير الخارجيـــة االيراني محمد جواد‬ ‫ظريف أن الواليات المتحدة ســـوف تعمل على‬ ‫توضيح "االرتباك" القائم بيـــن بعض البنوك‬ ‫األجنبية‪ ،‬ولكنه لم يوضـــح اذا كانت وزارة الخزانة‬ ‫ســـتقوم بإصدار توجيهات حول المعامالت‬ ‫البنكية المســـموح بها‪ ،‬ولكنه شـــجع البنوك على‬ ‫التواصل اذا كان لديهم أســـئلة‪.‬‬

‫خفض االنفاق في ابوظبي‬ ‫يؤدي الى تباطؤ النمو؟‬ ‫ص ‪32‬‬ ‫سوق السلع الفاخرة يسير‬ ‫فوق رمال متحركة ص ‪31‬‬

‫وكانت الشركات الفرنسية من بين الشركات‬ ‫األكثر إهتماما فـــي متابعة الصفقات اإليرانية‪ .‬أكثر‬ ‫من عشـــرة من كبار المدراء لشركة البناء فينشي‬ ‫‪ Vinci SA‬وشركة مطارات باريس (‪Aeroports‬‬ ‫‪ )de Paris SA‬رافقوا وزير النقل الفرنسي االن‬ ‫فيدالي خالل زيارته الى طهران في ابريل‪ ،‬كما‬ ‫اســـتأنفت الخطوط الجوية الفرنسية رحالتها الى‬ ‫ايران بعد قطيعة دامت ثماني سنوات‪ .‬وبينما‬ ‫تعهدت الشـــركات الفرنسية هذا العام بأكثر من ‪30‬‬ ‫مليار دوالر من االستثمارات في إيران‪ ،‬ال يزال من‬ ‫غير الواضح كيف ســـتحصل هذا االتفاقات التجارية‬ ‫األخيرة على التمويل المصرفي‪.‬‬ ‫"ال يزال من السابق ألوانه بعض الشيء‬ ‫أن يكون لنا موقف واضح هناك‪ "،‬اشار الرس‬ ‫ماشـــنيل‪ ،‬المدير المالي لبنك بي إن بي باريبا‬ ‫خالل مقابلة مع تلفزيون بلومبرج عندما ســـئل عن‬ ‫خطط البنك لتمويل الشـــركات التي وقعت عقودا‬ ‫في إيران‪ ،‬مضيف ًا بأن هذه الشـــركات "يمكن أن‬ ‫تختار التمويل الخاص بهـــا" أو تقوم "بالبحث عن‬ ‫ســـبل أخرى للتمويل بما في ذلك التمويل المحلي‪".‬‬ ‫وقال بنك سوســـيتيه جنرال في بيان أرسل بالبريد‬ ‫االلكتروني انه ال يخطط إلعادة تشـــغيل أنشطة‬ ‫في إيران نظرا لعدم اليقين الموجود في الســـوق‪.‬‬ ‫وأضاف أن "الخالفات بين األنظمة األوروبية‬ ‫واألمريكية تؤدي إلى مخاطر تشـــغيلية قوية‬ ‫للمؤسسات المالية‪".‬‬ ‫عقوبات وعقاب‬ ‫عدد من البنوك االوروبية دفعت غرامات كبيرة‬ ‫للواليات المتحدة بسبب كسر العقوبات المفروضة‬ ‫على بعض الدول من ضمنها ايران‪.‬‬

‫مليار دوالر‬

‫كومرتس بنك‬

‫مليار دوالر‬

‫كريدي سويس‬

‫مليون دوالر‬

‫اي ان جي‬

‫مليون دوالر‬

‫المصدر‪ :‬بلومبرج‬

‫الخالصة‪ :‬البنوك العالميـــة الكبرى تتجنب دخول‬ ‫ً‬ ‫خوفا من الغرامات االمريكية‪.‬‬ ‫الســـوق االيراني‬

‫انفاق‬

‫سوق السلع الفاخرة يسير‬ ‫فوق رمال متحركة‬

‫◀◀مبيعات السلع الفاخرة في الشرق‬ ‫األوسط تتراجع بسبب تباطؤ السياحة‬ ‫◀◀"انهم ال يريدون انفاق أموالهم"‬

‫للوهلة األولى‪ ،‬قد ال يبدو أن زوار سنتريا مول في‬ ‫الرياض قد غيروا من طريقة انفاقهم‪ ،‬فتراهم‬ ‫يدخلون ويخرجون من أهم متاجر السلع الفاخرة كديور‬ ‫وبربري‪ .‬لكن الوضع مختلف فهم ال ينفقون كما‬ ‫السابق‪ ،‬بحسب محمد فحماوي‪ ،‬مدير في متجر‬ ‫غوتشي في المول‪ .‬ويشير فحماوي انه قبل عام كان‬ ‫يدخل المتجر أكثر من ‪ 100‬عميل يوميا‪ .‬اآلن‪ ،‬ال يزيد‬ ‫عدد العمالء عن ‪ 20‬في يوم جيد‪ .‬الحركة أيضا بطيئة‬ ‫في متجر كارتييه القريب‪.‬‬ ‫"الناس خائفون" يقول فحماوي نتيجة للتباطؤ‬ ‫االقتصادي الناجم عن تراجع أسعار النفط‪ ،‬وأضاف‬ ‫"انهم ال يريدون انفاق أموالهم‪ ".‬وقد قلص‬ ‫انخفاض أسعار النفط القدرة الشرائية للمستهلكين‬ ‫للمنتجات الفاخرة في الشرق األوسط‪ ،‬في حين‬ ‫أن ضعف الروبل يعني أن عددا أقل من العمالء‬ ‫الروس والذين يعتبرون من أكثر المنفقين قد‬ ‫زاروا المنطقة‪ ،‬وفقا لشركة االستشارات باين آند‬ ‫كومباني‪ .‬شركة بربري جروب وبرادا والتي مقرها‬ ‫ميالنو اشاروا الى تضرر مبيعاتهم في المنطقة‬ ‫بسبب تراجع عدد الزوار‪" .‬لقد شهدنا هبوط ًا قوي ًأ إلى‬ ‫حد ما في حركة المرور في منطقة الشرق االوسط‪"،‬‬ ‫يقول أكسل دوماس‪ ،‬الرئيس التنفيذي لهيرميس ‪.‬‬ ‫وارتفع حجم المبيعات الفاخرة في الشرق األوسط‬ ‫بنسبة ‪ 1‬في المئة فقط الى ‪ 8.1‬يورو (‪ 9.2‬مليار‬ ‫دوالر) في عام ‪ ،2015‬مقارنة بـ ‪ 4‬في المئة في عام‬ ‫‪ ،2014‬كما تشير تقديرات باين‪ .‬وقد أشار ُخمس‬ ‫المشاركين في استطالع من دول الخليج ُنشر في‬ ‫الشهر الماضي انهم قللوا من استهالكهم للسلع‬ ‫الكمالية في عام ‪ ،2015‬مقارنة مع ‪ 13‬في المئة‬ ‫فقط في العام السابق‪.‬‬ ‫التباطؤ يضيف إلى المشكالت التي تواجه‬ ‫صناع الســـلع الكمالية بسبب ضعف الطلب في‬ ‫أجزاء من آسيا‪ ،‬كما أن الدوالر القوي فضال عن‬ ‫الهجمات اإلرهابية في أوروبا قلصت المبيعات‪.‬‬ ‫قطاع الرفاهية العالمي سيتوســـع بنسبة ‪ 2‬بالمئة‬ ‫فقط في عام ‪ ،2016‬وهو ثاني أضعف عام لهذه‬ ‫الصناعة منذ عام ‪ ،2009‬كما تشـــير جمعية السلع‬ ‫الفاخرة االيطالية ‪.FONDAZIONE Altagamma‬‬ ‫وقد أثر تراجع سعر النفط الخام بنسبة ‪55‬‬

‫‪31‬‬

‫الصور‪ :‬شترستوك (‪)2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1.45‬‬ ‫‪536‬‬ ‫‪619‬‬ ‫بي إن بي باريبا‬

‫وقد غـــاب التنفيذيين من البنوك األوروبية‬ ‫الكبيرة عن الوفـــود التجارية األخيرة إلى طهران‪.‬‬ ‫وفي رحلة نادرة لمســـؤول تنفيذي مصرفي‪ ،‬زار‬ ‫البرتو ناجل‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشـــركة ميديوبانكا‬ ‫ســـبا طهران في أبريل كجزء من مجموعة إيطالية‬ ‫قادها رئيس الوزراء ماتيـــو رينزي‪ .‬وكان أكبر بنك‬ ‫اســـتثماري للتداول العام في البالد أيضا من بين‬ ‫مجموعة من المقرضيـــن والتي تضمنت وحدة‬ ‫مجموعة كريدي ســـويس إيه جي اإليطالية‪ ،‬التي‬ ‫أرسلت وفدا إلى إيران في نوفمبر‪.‬‬ ‫الشـــركات الصغيرة تستفيد من هذا الفراغ‪ .‬فقد‬ ‫اشار بنك ‪ KBC‬في رسالة عبر البريد اإللكتروني‬ ‫الى انه يدعم "العمالء الراسخين" في األسواق‬ ‫المحلية االوروبية في "ســـعيهم للتعامل التجاري مع‬ ‫إيران‪ ،‬مع احترام قوانين الواليات المتحدة واالتحاد‬ ‫األوروبي‪ ".‬فيما اشار بنك مسقط في أبريل الى‬ ‫أنه تلقى كل الموافقـــات التنظيمية لفتح مكتب‬ ‫تمثيلي في إيران في وقت الحق هذا العام‪ .‬ونظرا‬ ‫لحجم الغرامات التـــي فرضتها الواليات المتحدة في‬ ‫الســـنوات األخيرة‪ ،‬فالمصارف الكبيرة التي تتعامل‬ ‫بالدوالر يفضلون عدم إعادة دخول السوق اإليراني‬ ‫طالما أن هوية الرئيـــس المقبل للواليات المتحدة‬ ‫غير واضحة‪ ،‬وخاصة أن المرشحين الجمهوريين‬ ‫يهددون بمراجعة االتفاق النووي كما يقول‬ ‫كوتميلك من إرنست ويونغ‪" :‬سيكون من الصعب‬ ‫تمويل المشـــاريع الكبيرة‪ ،‬ولكن الشركات الصغيرة‬ ‫يمكن أن تجد التمويل‪".‬‬ ‫وباإلضافة إلى غرامة بي إن بي باريبا‪ ،‬وافقت‬ ‫مجموعة "اي ان جي" (‪ )ING‬على دفع ‪ 619‬مليون‬ ‫دوالر في عام ‪ 2012‬لتسوية اتهامات امريكية‬ ‫بأنها قامت بتزوير الســـجالت المالية لاللتفاف على‬ ‫العقوبات علـــى دول معينة بما في ذلك إيران وكوبا‪،‬‬ ‫بينما وافق كومرتس بنك االلماني على دفع ‪1.45‬‬ ‫مليار دوالر في عام ‪ 2015‬ضمن تحقيق في ما إذا‬ ‫كان البنك قد كسر العقوبات االمريكية ضد عدد‬ ‫من الدول بما في ذلك إيران‪ .‬كما قامت مجموعة‬ ‫كريدي سويس بدفع تسوية بقيمة ‪ 536‬دوالر في‬ ‫عام ‪ 2009‬في قضية مشابهة‪.‬‬ ‫صفقات النفـــط والطيران عادة ما يتم تمويلها‬ ‫بالدوالر مع قيام البنوك الكبيرة بتشـــكيل قرض‬ ‫مشترك أو تبادل المخاطر‪ .‬وهذا يعني أن الحظر‬ ‫على التعامالت بالدوالر ســـيظل عقبة بالنسبة‬ ‫للعديد من الصفقات األخيرة مثل اتفاق إيران في‬ ‫يناير لشراء ‪ 118‬طائرة ايرباص بقيمة ‪ 27‬مليار‬ ‫دوالر‪" .‬إننا نحرز تقدما جيدا‪ "،‬يشير رئيس إيرباص‬ ‫للشـــؤون المالية هارالد فيلهلم في مكالمة‪ ،‬مضيفا‬ ‫بأن على الشـــركة أن تقدم طلب الى مكتب مراقبة‬ ‫األصول األجنبية ويقول‪" :‬نحن نعمل على ذلك‪ ،‬كما‬ ‫نعمل على دراســـة كيفية الحصول على تمويل‪".‬‬ ‫ويشـــير علي عابد زاده‪ ،‬مدير منظمة الطيران‬ ‫المدني االيراني فـــي مقابلة في ‪ 18‬أبريل أن بعض‬ ‫المؤسسات األوروبية واآلســـيوية "على استعداد‬ ‫للعمل معنا'' لتمويـــل صفقة طائرات ايرباص‪،‬‬ ‫وأضاف ‪":‬نريد محاولـــة القيام بذلك عن طريق‬ ‫القطاع الخاص‪ .‬لســـنا متحمسين ازاء التمويل‬ ‫التجاري الحكومي‪ ".‬فابيـــو بينيديتي فالنتيني‪،‬‬ ‫الدان ناصري‬

‫مقابلة مع الرئيس والمدير‬ ‫التنفيذي لفنادق شذا‬ ‫ص ‪33‬‬

‫أسواق‪/‬تمويل‬

‫‪32‬‬

‫في المئة منذ يونيو ‪ 2014‬أيضا على الطلب‬ ‫في الخارج‪ .‬وقالت شركة ‪ LVMH‬ومقرها باريس‬ ‫في ابريل أن ضعف اليورو جعل أوروبا أكثر جاذبية‬ ‫للمستهلكين من الشرق األوسط‪ ،‬لكن هؤالء‬ ‫المســـتهلكين أنفسهم ال يقومون باالنفاق كما‬ ‫اعتادوا في السابق‪ .‬حجم اإلنفاق المعفي من‬ ‫الضرائب للمتسوقين من دولة اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ ،‬وقطر‪ ،‬والمملكة العربية الســـعودية‬ ‫والكويت كان ثابتـــا في مارس بعد ارتفاعه على مدى‬ ‫سبعة أشـــهر على التوالي‪ ،‬وفقا لشركة جلوبال بلو‪.‬‬ ‫وقد أعلنت عدد من شركات السلغ الفاخرة‬ ‫عن خططها لتخفيض عدد الموظفين‪ ،‬مجموعة‬ ‫ريتشمونت قالت في ابريل انها ستقوم بتقليص‬ ‫عدد الموظفين ضمن قسم الساعات في سويسرا‬ ‫وستلغي حوالي مئة وظيفة‪ ،‬كارتييه‪ ،‬أكبر عالمة‬ ‫تجارية تحت مظلة ريتشمونت‪ ،‬ستقلص ما يقرب من‬ ‫‪ 70‬وظيفة‪ .‬العالمات التجارية األخرى التي ستتأثر‬ ‫هي فاشيرون كونستانتين وبياجيه‪.‬‬ ‫بالطبع لم تفقد منطقة الشرق األوسط كل‬ ‫بريقها‪ .‬فقد وافقت مجموعة واي نت‪-‬أ‪-‬بورتر‬ ‫(‪ )YNAP‬اإليطالية المتخصصة في بيع األزياء‬ ‫بالتجزئة على بيع ‪ 4‬بالمئة من الشركة الى شركة‬ ‫اعمار العقارية ما سيعزز نمو المجموعة اإليطالية‬ ‫في منطقة الشرق األوسط‪ .‬في قطر‪ ،‬أغنى دولة‬ ‫في العالم للفرد الواحد‪ ،‬انفق السكان والمواطنين‬ ‫في المتوسط ‪ 4،000‬دوالر شهريا على السلع‬ ‫والخدمات الفاخرة في عام ‪ ،2015‬ارتفاعا من ‪2،500‬‬ ‫دوالر العام الماضي‪ ،‬وفقا لدراسة لشركة أمريكان‬ ‫إكسبريس ومجموعة موارد‪.‬‬ ‫ويشير موريسيو مانريكي‪ ،‬بائع لماركة مون‬ ‫بالن من ريتشمونت في دبي مول‪ ،‬أن االنكماش‬ ‫هو على االرجح لن يستمر‪ .‬فخالل ست سنوات من‬ ‫عمله هناك‪ ،‬كلما بدت المبيعات كأنها تضعف‪ ،‬يصل‬ ‫الروس ويبدؤن بالشراء‪ ،‬يشير مانريكي بينما يحرك‬ ‫يديه صعودا وهبوطا مثل موجة لتوضيح كيف ترتفع‬ ‫وتهبط األعمال ويضيف‪" :‬ال أستطيع أن أقول هذا‬ ‫هو االتجاه (نحو قلة االنفاق)‪ ".‬اندرو روبرتس فيفيان‬ ‫نيريم‬ ‫الخالصة‪ :‬سوق السلع الفاخرة في الشرق االوسط‬ ‫يشـــهد تباطؤا نتيجة لهبوط النفط وتراجع السياحة‪.‬‬

‫سياسات مالية‬

‫خبراء‪ :‬أبوظبي ليست‬ ‫بحاجة الى التقشف‬ ‫◀◀العاصمة االماراتية تعتزم خفض االنفاق‬ ‫‪ 17‬في المئة هذا العام‬ ‫◀◀"ال يزال لديهم الوقت"‬

‫الصور‪ :‬ا‪.‬ف‪.‬ب‪ ،‬وام‪.‬‬

‫متحف اللوفر في أبوظبي سيكون موطنا لروائع‬ ‫اللوحات والقطع الفنية األوروبية عندما يتم افتتاحه‬ ‫في وقت الحق من هذا العام في جزيرة السعديات‪.‬‬ ‫أولئك الذين يفضلون فنون الشرق األوسط المعاصر‬ ‫سيضطرون إلى االنتظار وقتا أطول بكثير حتى يتم‬ ‫افتتاح متحف غوغنهايم في اإلمارة‪ .‬وتعتبر جزيرة‬ ‫السعديات القلب الثقافي لالمارة والتي باالضافة‬ ‫الى اللوفر تضم ملعب للغولف وفنادق فاخرة تم‬ ‫انشاؤها خالل سنوات االزدهار النفطي‪ .‬ولكن مع‬

‫سيتم افتتاح متحف اللوفر‬ ‫أبوظبي في النصف الثاني من‬ ‫هذا العام في جزيرة السعديات‪.‬‬

‫انخفاض أسعار النفط الخام الى أقل من النصف‬ ‫تسعى حكومة أبوظبي الى تقليل االنفاق بشكل‬ ‫"سريع جدا" كما يرى بعض االقتصاديين الذين يقولون‬ ‫أن سياسة "التقشف" قد تؤدي الى آثار سلبية غير‬ ‫ضرورية لإلمارة التي تملك ثاني أكبر صندوق الثروة‬ ‫السيادية في العالم‪ .‬ويقول زين زيدان‪ ،‬رئيس بعثة‬ ‫صندوق النقد الدولي لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫في مقابلة الشهر الماضي أن أبوظبي "ليست بحاجة‬ ‫للقيام بالكثير في عام ‪ "،2016‬مضيفا بأن هناك‬ ‫"حاجة إلى موازنة ميزانيات االمارة في وقت ما على‬ ‫المدى المتوسط‪ ،‬ولكن ال يزال لديهم الوقت‪".‬‬ ‫االمارة الغنية أبوظبي والتي تضم ستة بالمئة‬ ‫من احتياطيات النفط العالمية‪ ،‬خفضت اإلنفاق‬ ‫بمقدار الخمس في عام ‪ ،2015‬وتعتزم مواصلة‬ ‫خفض الى ‪ 17‬بالمئة هذا العام‪ ،‬وفقا لنشرة‬ ‫السندات الحكومية‪ .‬هذه النسبة هي أكثر من الـ‬ ‫‪ 14‬بالمئة المقترحة في المملكة العربية السعودية‪،‬‬ ‫التي تواجه اتساع في عجز الميزانية وعليها تلبية‬ ‫مطالب السكان والذي عددهم اكبر بكثير من‬ ‫سكان االمارات‪ .‬وقد حررت أبوظبي أسعار الوقود‬ ‫بما يتماشى مع بقية االمارات كما رفعت السلطات‬ ‫معدالت الفائدة للتعويض عن تراجع عائدات النفط‬ ‫والغاز‪ .‬ويتوقع صندوق النقد الدولي حدوث تباطؤ‬ ‫في النمو االقتصادي بنسبة ‪ 1.5‬بالمئة‪ ،‬مقارنة‬ ‫بـ ‪ 4.3‬بالمئة العام الماضي‪ ،‬ويمكن أن تنمو‬ ‫الصناعات غير النفطية بوتيرة أبطأ‪ .‬ولكن تطبيق‬ ‫سياسات تقشفية بشكل حاد قد يضع التقدم الذي‬ ‫حققته ابوظبي في تنويع االقتصاد بعيدا عن النفط‬ ‫في خطر‪ ،‬كما تشير رزان ناصر‪ ،‬كبيرة االقتصاديين‬ ‫في اتش‪.‬اس‪.‬بي‪.‬سي في دبي وتضيف‪" :‬انهم‬ ‫يغذون التباطؤ مما يؤثر على النمو‪ .‬لديهم عجز‬ ‫متواضع في الميزانية وحجم أصول كبير وتستطيع‬ ‫االمارة أن تواجه التقلبات الدورية‪ ".‬المجلس‬ ‫التنفيذي إلمارة أبوظبي‪ ،‬الذي يقوم بالقرارات‬ ‫بشأن اإلنفاق على المشاريع العامة‪ ،‬لم يرد على‬ ‫األسئلة المرسلة عبر البريد اإللكتروني‪ .‬وأكد‬ ‫مسؤولون امارتيون أن اقتصاد البالد قوي بما فيه‬ ‫الكفاية لمواجهة تراجع أسعار النفط‪ .‬وفي تصريحات‬ ‫وزعت على نطاق واسع‪ ،‬قال الشيخ محمد بن زايد آل‬ ‫نهيان‪ ،‬ولي عهد أبوظبي‪ ،‬في العام الماضي أنه إذا‬ ‫كانت سياسات السلطات الحالية صحيحة‪ ،‬يجب على‬ ‫اإلماراتيين "االحتفال" عندما يتم تصدير آخر برميل‬ ‫نفط بعد ‪ 50‬عاما‪.‬‬ ‫بعض االقتصاديين‪ ،‬بما في ذلك ماتياس انجونن‬ ‫من موديز لخدمات المستثمرين‪ ،‬يتوقع أن تقوم‬ ‫أبوظبي بتقليص تخفيضات اإلنفاق‪ .‬ويشير انجونن‬ ‫في مقابلة الشهر الماضي أن ضبط أوضاع المالية‬ ‫العامة قد يتباطأ وسط "الضغط" لدعم النمو‪.‬‬

‫وقد ثبتت موديز تصنيف الديون السيادية إلمارة‬ ‫أبوظبي بدرجة ‪ Aa2‬معللة ذلك بوجود "مخازن مالية‬ ‫كبيرة جدا‪ ".‬وتتوقع موديز أن تظل االحتياطيات المالية‬ ‫أعلى من ‪ 200‬بالمئة من الناتج المحلي اإلجمالي على‬ ‫مدى السنوات القليلة المقبلة‪ ،‬حتى لو لم يكن هناك‬ ‫انتعاش كبير في أسعار النفط‪ .‬وقد سعت العائلة‬ ‫المالكة في أبوظبي الى تحويل االمارة إلى وجهة‬ ‫سياحية مالية راقية يمكن أن تدر دخال لفترة طويلة‬ ‫بعد انتهاء النفط‪ .‬كبداية‪ ،‬تم بناء مركز للتمويل‪،‬‬ ‫وكذلك مجمعات للمكاتب وشركة طيران عالمية وهي‬ ‫االتحاد للطيران‪ .‬ذلك باالضافة الى المشاريع البارزة‬ ‫مثل تطوير المتاحف كغوغينهايم الذي صممه فرانك‬ ‫جيري والذي تم تأجيله إلى أجل غير مسمى‪ .‬بناء‬ ‫متحف اللوفر حقق تقدما أكثر في الوقت الذي بدأت‬ ‫فيه أزمة النفط وكان من الصعب أن يتم تقليص حجم‬ ‫العمل عليه‪ ،‬وفقا للرئيس التنفيذي إلحدى الشركات‬ ‫التي قدمت عطاءات للعمل في مجمع المتحف‪ .‬وقال‬ ‫اثنين من المدراء التنفيذيين في شركة بناء طلبا‬ ‫عدم الكشف عن هويتهما ألنه لم يتم السماح لهما‬ ‫بمناقشة العمالء علنا‪ ،‬أن شركة التطوير واالستثمار‬ ‫السياحي في أبوظبي لم تقم بإختيار الشركة‬ ‫المسؤولة عن البناء‪ .‬الهيئة لم تستجب لطلب‬ ‫الحصول على تعليق‪.‬‬ ‫ويقول ديفيد دادلي‪ ،‬رئيس مكتب جونز النج‬ ‫السال أبوظبي‪ ،‬أن قرار االمارة بتحديد األولويات‬ ‫وتقليص المشاريع أمر مفهوم‪ ،‬ولكن ال يحب أن‬ ‫يعني قطع االنفاق بل تخفيضه مشيرا الى أن على‬ ‫االمارة "أن ال تفقد الزخم الذي حققته‪ ".‬وقد تخلت‬ ‫شركة أبوظبي الوطنية للنفط عن ‪ 2،000‬موظف‬ ‫من المغتربين منذ بداية العام وتتطلع لخفض ‪3،000‬‬ ‫وظيفة أخرى هذا العام ليصل العدد االجمالي الى ما‬ ‫يقرب من ‪ 10‬في المئة من القوة العاملة لديها‪ ،‬كما‬ ‫ذكرت مجلة ميد نقال عن مصادر في الصناعة‪ .‬شركة‬ ‫االتحاد للقطارات‪ ،‬المطور والمشغل لشبكة السكك‬ ‫الحديدية في دولة اإلمارات العربية المتحدة بقيمة ‪11‬‬ ‫مليار دوالر الذي سيربط في نهاية المطاف االمارة‬ ‫مع خمس دول خليجية مجاورة‪ ،‬خفضت حوالي ‪ 30‬في‬ ‫المئة من قوتها العاملة‪.‬‬ ‫ويؤكد زيدان أن الهدف من تخفيض االنفاق في‬ ‫ابوظبي هو العودة "إلى األساسيات القوية في أقرب‬ ‫وقت ممكن" ولكن ينبغي "أن يتم تطبيق هذه‬ ‫االستراتيجية بخطوات تدريجية‪ ".‬زينب فتاح‬ ‫الخالصة‪ :‬قيام حكومة ابوظبي بتخفيض االنفاق يجب‬ ‫أن يتم على مراحل وبالتدريج‪.‬‬

‫أسواق وتمويل‬

‫لقاء‬

‫سايمون كومبس‬

‫هناك إهتمام متزايد بقطاع الضيافة‬ ‫االسالمية‪ ،‬ما سبب هذا االهتمام ولماذا‬ ‫اآلن؟ وما هو الدور الذي تلعبه فنادق شذا‬ ‫في هذا القطاع؟‬

‫بدار سالم تلتقي الرئيس والمدير التنفيذي لفنادق شذا للحديث عن إرتفاع الطلب على‬ ‫ً‬ ‫تخصصا‪.‬‬ ‫الفنادق المتوسطة في المنطقة واتجاه قطاع الضيافة نحو الخدمات االكثر‬

‫“تركز خطة‬ ‫نمو الشركة‬ ‫على افتتاح‬ ‫‪ 20‬فندقا في‬ ‫الشرق االوسط‬ ‫وشمال افريقيا‬ ‫بحلول عام‬ ‫‪”2020‬‬

‫ما هي خطة النمو لفنادق شذا وما هي االسواق التي‬ ‫ً‬ ‫حاليا؟‬ ‫تستهدفونها‬

‫لدينا عشرة فنادق قيد التطوير في الوقت الحالي اضافة الى‬ ‫فندق شذا في المدينة المنورة والذي تم افتتاحه منذ اربع‬ ‫سنوات ونخطط الفتتاح فندق شذا في مكة المكرمة في‬ ‫الربع الرابع من هذا العام‪ ،‬وبعد ذلك سيتم افتتاح فندق في‬ ‫الدوحة ومن بعدها صاللة ومن ثم مسقط‪ ،‬حيث سنفتتح‬ ‫فندق شذا مسك وهو فندق أربع نجوم في مشروع الموج‪،‬‬ ‫والذي يعد أكبر مشروع تطويري سياحي في البحرين‪.‬‬ ‫بشكل عام‪ ،‬لدى الشركة خطط للتوسع في جميع انحاء‬ ‫الشرق االوسط وشمال افريقيا‪ ،‬حيث تركز خطة نمو الشركة‬ ‫على إفتتاح ‪ 20‬فندقا بحلول عام ‪ ،2020‬ولكن بوجود عالمة‬ ‫مسك التجارية فمن الممكن أن يكون لدينا اكثر من ذلك‬ ‫‪-‬حوالي ‪ 20‬فندق شذا و‪ 15‬فندق شذا مسك بحلول ‪.2020‬‬

‫كيف ترى مستقبل قطاع الضيافة‬ ‫في المنطقة في ظل التحديات‬ ‫الحالية؟‬

‫الشك أن إنخفاض أسعار النفط أثر‬ ‫على القطاع ولكن جهود الحكومات‬ ‫الخليجية للحفاظ على نشاط القطاع‬ ‫والتنوع االقتصادي نجح في دعم‬ ‫السياحة وجعلها أكثر قدرة على التعامل‬ ‫مع التحديات‪ .‬أتوقع ارتفاع الطلب على‬ ‫الفنادق المتوسطة وهو أمر مهم ألن‬ ‫هناك حاجة للتنويع في هذا السوق‪،‬‬ ‫التحديات السياسية واالقتصادية‬ ‫نتعامل معها في كل وقت‪ ،‬ولكن‬ ‫التحدي األكبر هو خلق ميزة تنافسية‬ ‫للفنادق وال أتحدث عن السعر هنا‪،‬‬ ‫بل أكثر من ذلك من خالل خلق تجربة‬ ‫شخصية متكاملة‪ .‬ال أريد أن يقوم‬ ‫شخص بحجز غرفة فندق في شذا أو‬ ‫مسك عبر االنترنت‪ ،‬من المهم أن‬ ‫يعرف سعر الغرفة عبر موقع معين‪،‬‬ ‫ولكن أريد للضيف أن يزور موقعنا‬ ‫ويتعرف على الخدمات التي نقدمها‬ ‫وأن يجد في فندقنا كل ما يبحث عنه‪.‬‬

‫هذا يعني أنك توافق على وجود‬ ‫توجه عام نحو الدخول في قطاع‬ ‫الفنادق المتوسطة في المنطقة؟‬

‫صحيح‪ ،‬هناك طلب متزايد على القطاع‬ ‫المتوسط من الفنادق ليس بسبب‬ ‫السعر فقط‪ ،‬االمر الذي نأخذه بعين‬ ‫االعتبار‪ .‬هدفنا ليس إطالق نسخة‬ ‫أربع نجوم من فنادق شذا‪ ،‬ولكن فندق‬ ‫أربع نجوم متكامل بذاته بجودة عالية‬ ‫سواء من حيث المطاعم أو الغرف أو‬ ‫التصميم الداخلي أو المرافق المتوفرة‪.‬‬

‫اعتقد أن الحاجة لوجود فنادق تتوافق مع التقاليد‬ ‫االسالمية موجودة منذ وقت طويل‪ ،‬ولكن لم‬ ‫يكن هناك الكثير من الفنادق التي تلبي هذه‬ ‫الحاجات‪ .‬ولكن اآلن عدد متزايد من الفنادق‬ ‫من منطقة الشرق االوسط وخارجها أصبحوا‬ ‫يهتمون بهذا القطاع والذي يشكل فرقا كبيرا‬ ‫للعمالء المسلمين‪ ،‬فقد سمعت الكثير من‬ ‫الضيوف المسلمين يتحدثون فيما بينهم عن‬ ‫كيفية الحصول على طعام حالل خالل اقامتهم‬ ‫الفندقية‪.‬‬ ‫فنادق شذا تدرك أهمية توفير خدمات تتناسب‬ ‫وحاجات هذا القطاع من العمالء ولكن بكل‬ ‫صدق‪ ،‬تم تصميم فنادقنا بشكل يحتفل بالثقافة‬ ‫العربية واالسالمية في الشرق االوسط وليس‬ ‫لجذب قطاع معين من العمالء وإشغال الغرف‪.‬‬

‫ماذا عن سوق اإلمارات؟‬

‫تتمتع بخبرة طويلة في قطاع الفنادق‬ ‫خالل عملك مع فنادق كيمبنسكي‬ ‫وحياة‪ ،‬برأيك ما الذي تغير في حاجات‬ ‫وتوقعات المسافرين والضيوف؟‬

‫بال شك أن توقعات المسافرين تغيرت خالل‬ ‫السنوات الماضية‪ ،‬فقد أصبح الزوار من‬ ‫المنطقة وخارجها أكثر اطالعا ومتطلباتهم‬ ‫اكثر تطورا واالهم أكثر تخصصا‪ ،‬بما يعني‬ ‫أن الضيوف أصبحوا يبحثون عن خدمات‬ ‫شخصية ومختلفة وبيئة أكثر راحة‪ ،‬لهذا‬ ‫االتجاه الحالي هو نحو التخصيص‪ ،‬وهذا هو‬ ‫التحدي بالنسبة للفنادق وكيفية المنافسة‬ ‫بخلق هذه التجارب‪.‬‬ ‫قبل حوالي ثالث سنوات‪ ،‬أخبرت العاملين‬ ‫في انني أريد أن يتذكر كل ضيف أقام في‬ ‫شذا شيئا جميال خالل اقامته معنا‪ ،‬ولدينا‬ ‫عدد من المفاجآت والهدايا للزوار التي نأمل‬ ‫أن ترسم ابتسامة على وجه الضيف‪ .‬لقد‬ ‫تم تصميم جميع التفاصيل بفنادق شذا‬ ‫ضمن هذا الهدف وهذا التفكير‪.‬‬

‫سوق الضيافة والفنادق الفاخرة في‬ ‫منطقة الخليج يعتبر تنافسي جدا‪ ،‬كيف‬ ‫ستميز فنادق شذا عن غيرها في المنطقة؟‬ ‫وما هي الفئة المستهدفة؟‬

‫أعتقد أن شخصية العالمة التجارية الخاصة‬ ‫بفنادق شذا ستكون النقطة الرئيسية للتمايز‬ ‫بيننا وبين الفنادق االخرى‪ ،‬لقد قمنا بخلق بيئة‬ ‫أصيلة تتناسب والتقاليد والقيم والثقافة في‬ ‫المنطقة‪ ،‬هذا المزيج من الخدمة الفندقية الفاخرة‬ ‫والقيم العربية كاالحترام والدفء والضيافة هو‬ ‫نقطة اختالف فنادق شذا عن غيرها‪ .‬بالنسبة‬ ‫للضيوف‪ ،‬نحن نوفر تجربة مختلفة تتناسب مع‬ ‫كل سوق من العائالت الى رجال االعمال الى‬ ‫الراغبين في قضاء شهر العسل‪.‬‬ ‫نحن نقوم أوال بتحديد الفئة المستهدفة قبل‬ ‫أن نقوم بالتفكير بالسوق‪ ،‬كما اننا نتطلع الى‬ ‫االتجاهات المستقبلية لالسوق‪ ،‬فمثال صاللة‬ ‫في ُعمان قد تصبح مركزا لسياحة المؤتمرات‬ ‫والمعارض في المنطقة في المستقبل‪،‬‬ ‫وسيكون لنا دور مهم في تطوير هذا السوق‪.‬‬

‫لدينا خطط كبيرة لالمارات وخاصة دبي‪،‬‬ ‫في هذا المرحلة نحن نحاول العثور على‬ ‫المستثمر المناسب‪ ،‬قطعة األرض والتمويل‬ ‫المناسبين‪ ،‬وهذا هو السبب الذي يأخر دخولنا‬ ‫الى هذا السوق‪ ،‬ولكن االمر الجيد أن عالمتنا‬ ‫التجارية معروفة في هذا السوق ليس من‬ ‫خالل المنتجات ولكن من خالل مشاركتنا في‬ ‫المؤتمرات وسمعتنا في المنطقة‪.‬‬ ‫دبي تعتبر سوق مهم جدا بالسنبة لنا‪ ،‬لكننا‬ ‫ال نريد الدخول إليها مع المنتج الخاطئ أو مع‬ ‫الشريك الغير مناسب‪.‬‬

‫ما الذي تلعبه التكنولوجيا ضمن‬ ‫هذا التوجه؟‬

‫ال أريد تكنولوجيا من أجل‬ ‫التكنولوجيا‪ ،‬فما معنى وضع “اي‬ ‫باد” في كل غرفة مثال اذا لم يقم‬ ‫أحد بإستخدامه‪ ،‬أن ال أريد بيانات‬ ‫كبيرة‪ ،‬ما أريده هو تقنيات ذات‬ ‫مغزى ولها هدف وتضيف شيئا‬ ‫مختلف ًا لتجربة الضيف‪.‬‬

‫‪33‬‬

EXECUTIVE LIFE MAGAZINE is the ultimate guide for people who succeed in the boardroom & beyond.

DON’T MISS OUT! write to:

CONTACT@BUSINESSWEEKME.COM

for your complimentary copy

facebook.com/executivelifemiddleeast |

twitter.com/ExecutiveLifeEL

‫تحت المجهر‬

‫البيئة‬ ‫» السياحة الخضراء واقع أم خيال‬ ‫» مستقبل قطاع الشحن البحري‬

‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬

‫» منافسة في مجال الطاقة الشمسية‬

‫‪39‬‬

‫‪35‬‬

‫‪SHUTTERSTOCK‬‬

‫تحت المجهر‬ ‫البيئة‬

‫من‬

‫‪36‬‬

‫قطاع الفنادق في منطقة الخليج‬ ‫وتحدي االستدامة‬

‫منـــا يقرأ تلك الالفتـــة الموجودة في‬ ‫كل غرف الفنـــادق والتي توصيك‬ ‫بإستخدام "المنشـــفة" أكثر من‬ ‫مرة واحدة عنـــد االســـتحمام للمحافظة على‬ ‫البيئة‪ .‬وكم منـــا يفكر فـــي كمية المياه‬ ‫الكبيـــرة التي نســـتهلكها عنـــد أخذنا "حمام ًا "‬ ‫منعشـــ ًا في هذه الفنادق؟ ليـــس الكثير ربما‪،‬‬ ‫فهل هـــذه الالفتات والبرامج التـــي تقدمها‬ ‫الفنادق والهيئات الســـياحية في الـــدول العربية‬ ‫تكفي للحـــد من التلوث الـــذي تصدره راحتنا‬ ‫فـــي الفنادق وهل الوصول إلى ســـياحة خضراء‬ ‫وفنادق صديقـــة للبيئة ممكـــن التطبيق؟‬ ‫تمثل صناعـــة الفنـــادق والضيافة أكثر من‬ ‫‪ 1‬بالمئـــة بقليل من انبعاثـــات الكربون في‬ ‫العالـــم‪ ،‬وذلك وفق مؤسســـة "غرين هوتيل‬ ‫وورلـــد" العالمية ومنظمة األمـــم المتحدة‬ ‫للســـياحة والســـفر‪ .‬بمعنى آخر‪ ،‬يصدر النزيل‬ ‫في المتوســـط‪ ،‬أكثر مـــن ‪ 20‬كيلوغرام ًا من‬ ‫ثاني أكســـيد الكربون في كل ليلـــة يقضيها‬ ‫في الفنـــدق‪ .‬وهدف المؤسســـة "غرين هوتيل‬ ‫وورلـــد" خفض هذا الرقم إلـــى ‪ 0‬كيلوغرام ًا ‪.‬‬ ‫نصف هـــذه االنبعاثات تأتي من تســـخين‬ ‫الميـــاه‪ ،‬ففي العام ‪ ،2014‬بلـــغ عدد غالونات‬ ‫المياه المســـخنة من ما يقـــارب المليار نزيل‬ ‫في فنـــادق العالم ما يقـــارب نحو ‪ 490‬مليار‬ ‫غالون‪ ،‬وهو مـــا يعني تقريبـــ ًا نصف مليار‬ ‫غالون للنزيل الواحد في الســـنة‪ .‬االســـتهالك‬ ‫ليس كل ما في األمـــر‪ ،‬فمجرد أنك أخذت‬ ‫حمامـــ ًا مرة واحدة دون مراعاة االســـتهالك‪ ،‬فقد‬ ‫طفال فـــي أفريقيا مـــن حصته من الماء‪.‬‬ ‫حرمت‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫النســـبة المتبقيـــة من االنبعاثـــات تتوزع على‬ ‫النقل والســـفر والتوظيـــف واألكل والكهرباء‪.‬‬ ‫محمد عوض اللـــه‪ ،‬الخبيـــر الفندقي والرئيس‬ ‫التنفيـــذي لمجموعة فنادق تايـــم المتواجدة‬ ‫في كل من اإلمارات والســـعودية ومصر‪،‬‬ ‫يؤكد أن المســـؤولية تقع علـــى الجميع‪،‬‬ ‫وعلى األطراف الثالث ســـوا ًء الفنادق أو‬ ‫النزالء أو المؤسســـات الحكومية المســـؤولة‬ ‫عن القطـــاع تكاثف الجهـــود للوصول إلى‬ ‫الهدف الـــذي يتمثل في خفـــض االنبعاثات‬ ‫الكربونيـــة الصادرة عن الفنـــادق‪ .‬وتعتبر‬ ‫مجموعـــة تايم واحدة من اوائـــل الذين تبنوا‬ ‫الممارســـات المســـتدامة في المنطقة‪ ،‬حيث‬ ‫أطلقـــت المجموعة عدد مـــن المبادرات التي‬ ‫تصب فـــي هذا الصدد‪ ،‬حيث تقوم الشـــركة‬ ‫بالمشـــاركة ســـنوي ًا في حملة "إعادة تدوير‬ ‫العلب المعدنيـــة" ونجحت مؤخرا فـــي تجميع ‪28‬‬ ‫كيلوغرام من العلـــب المعدنية التي ســـيتم‬ ‫تدويرها وإعادة اســـتخدامها‪ .‬وأطلقت الشـــركة‬ ‫برنامجـــا قدم للضيـــوف في ‪ 2014‬الفرصة‬ ‫لتعويض انبعاثـــات الكربـــون الناتجة خالل فترة‬ ‫اقامتهم‪ ،‬حيث تم نشـــر هـــذه الخدمة عبر‬ ‫عدد من الفنـــادق التابعـــة للمجموعة فضال‬

‫عن حصولها على شـــهادة دولية باالســـتدامة‬ ‫الفندقية‪ .‬وتشـــمل قائمـــة المشـــاريع المجتمعية‬ ‫األخرى لفنادق "تايم" مشـــروع "الحديقة‬ ‫الحضريـــة" المقـــام في فنـــدق وأجنحة "تايم‬ ‫أوك" في تيكـــوم في دبي‪ ،‬والذي يســـتقطب‬ ‫اهتمامـــ ًا كبير ًا من عشـــاق األطعمـــة العضوية‬ ‫والطبيعيـــة في كافة أنحـــاء اإلمارات‪ .‬وتتم‬ ‫إدارة الحديقـــة بالتعاون مع "ســـلو فود دبي"‬ ‫وتهـــدف لتعليـــم الزوار كيفية زراعة األعشـــاب‬ ‫والخضـــروات بأنفســـهم‪ ،‬حيث تضـــم حالي ًا‬ ‫‪ 14‬نوعـــ ًا من الخضروات واألعشـــاب يقوم‬ ‫برعايتهـــا مجموعـــة مـــن المتطوعيـــن‪ ،‬كما يتم‬ ‫توفير اســـتخدام جزء من انتـــاج المزرعة في‬ ‫مطاعـــم الفنـــدق لتقديم طعام صحي وشـــهي‬ ‫للضيـــوف‪ .‬ما تقـــوم به فنادق تايـــم جيد جد ًا ‪،‬‬ ‫لكنه ليـــس كافي ًا ‪ ،‬ويقول عـــوض الله "لن‬ ‫ننجح إذا لـــم يتعاون النزيـــل" ويضيف أن هذا‬ ‫األخير هو مـــن يفرط في اســـتخدام المياه‪،‬‬ ‫وهو من ينســـى أنوار الغرفة طـــوال الليل‬ ‫والنهـــار‪ ،‬وهو مـــن يطلب طعامـــ ُا أكثر مما‬ ‫سيســـتهلك‪ ،‬وهـــو طبع ًا من يســـتخدم ‪ 4‬و ‪5‬‬ ‫مناشف خالل االســـتحمام‪.‬‬ ‫وبصفتهـــا المدينـــة العربية األكثر‬ ‫اســـتقطاب ًا للســـياح‪ ،‬كما أنها تضـــم البنية‬ ‫الفندقية األكبـــر إقليميـــ ًا بنحو ‪ 100‬ألف‬ ‫غرفـــة‪ ،‬تعتبر فنادق دبي أيضـــ ًا األكثر ضرر ًا‬ ‫علـــى البيئة واألكثر إصـــدار ًا لالنبعاثات‬ ‫الكربونيـــة‪ .‬لكن دائرة الســـياحة باإلمـــارة تعمل‬ ‫للحد من هـــذه االنبعاثات‪ ،‬فالدائرة تســـتهدف‬ ‫حاليـــ ًا خفض ًا بنســـبة ‪ 30‬بالمئة فـــي انبعاثات‬ ‫غاز ثاني أكســـيد الكربون‪ ،‬فـــي حين تصل‬

‫النســـبة المســـتهدفة لخفـــض الكهرباء إلى ‪25‬‬ ‫بالمئـــة والمياه إلـــى ‪ 30‬بالمئة‪ .‬كمـــا اطلقت‬ ‫اإلمارة جائزة للســـياحة الخضـــراء‪ُ ،‬تخصص‬ ‫للفنـــادق من جميـــع الفئـــات والمنتجعات‬ ‫الســـياحية األخرى‪.‬‬ ‫وتشـــير شـــيخة المطوع‪ ،‬مديرة تطوير‬ ‫األعمال في دائرة الســـياحة والتســـويق التجاري‬ ‫في دبي رئيســـة لجنة جائزة دبي للســـياحة‬ ‫الخضـــراء‪" ،‬نعمل كل يوم لتعزيز اســـتدامة‬ ‫الفنـــادق‪ ،‬هدفنا أن تكون فنـــادق دبي صديقة‬ ‫للبيئـــة‪ "،‬مضيفة بأنه مـــن بين أهداف الدائرة‬ ‫أن يكون لدى كل فنـــدق يعمل في اإلمارة‬ ‫اســـتراتيجية بيئية تخفض من نســـب اســـتهالك‬ ‫الكهرباء والميـــاه‪ ،‬وتراعي المعاييـــر البيئة‪،‬‬ ‫على أن تكـــون ملزمة تدريجي ًا وتســـري على‬ ‫الجميـــع على اعتبار أن جزء ًا مـــن الفنادق‬ ‫يطبق حاليـــ ًا هـــذه المعايير‪ .‬المطـــوع متفائلة‬ ‫بشأن مســـتقبل االســـتدامة في فنادق‬ ‫دبـــي وتضيف‪" :‬ردود األفعـــال إيجابية جد ًا‬ ‫والدليـــل أن عدد المشـــاركات في دورة العام‬ ‫الماضـــي للجائرة وصل إلى ‪ 140‬مشـــاركة‪،‬‬ ‫بزيادة قدرهـــا ‪ 34‬بالمئة عن مشـــاركات عام‬ ‫‪ "،2012‬مشـــيرة الى أنه تم تدريـــب أكثر من‬ ‫‪ 2،200‬صانع قرار فـــي مختلف المنشـــآت حول‬ ‫المعاييـــر البيئيـــة الخضراء‪.‬‬ ‫ومنذ انطالق مبـــادرة الجائزة الخضراء‪،‬‬ ‫إنخفضت نســـبة اســـتهالك المياه والكهرباء‬ ‫ضمن الفنادق المشـــاركة فـــي العام الماضي‬ ‫بنســـب ‪ 27‬بالمئة و ‪ 20‬بالمئـــة على التوالي‪،‬‬ ‫أما في مـــا يخص إدارة النفايـــات‪ ،‬فقد بلغت‬ ‫نســـبة الخفض في نفايات المنشـــآت الفندقية‬

‫"عدد المشاركات في‬ ‫دورة العام الماضي‬ ‫لجائزة دبي للسياحة‬ ‫الخضراء وصل إلى ‪140‬‬ ‫مشاركة‪ ،‬بزيادة قدرها ‪34‬‬ ‫بالمئة عن ‪"2012‬‬ ‫شيخة المطوع‬

‫مديرة تطوير األعمال في دائرة السياحة‬ ‫والتسويق التجاري في دبي ورئيسة لجنة‬ ‫جائزة دبي للسياحة‬

‫تحت المجهر‬ ‫البيئة‬ ‫خالل الدورة الســـابقة للجائزة نحـــو ‪ 10‬بالمئة‪.‬‬ ‫دبي أيض ًا كانـــت المدينة التـــي افتتح فيها أول‬ ‫فندق صديق للبيئـــة في المنطقة‪ ،‬وهـــو "نوفوتيل‬ ‫البرشـــا" في قلب اإلمارة‪ ،‬حيث بمجرد رؤية‬ ‫تصميمه الخارجـــي المزين بالحدائـــق الضخمة‬ ‫المعلقة علـــى واجهته الخارجيـــة‪ ،‬تعرف أنه فندق‬ ‫مختلف عن بقيـــة الفنادق‪ ،‬وتتميـــز هذه الحدائق‬ ‫وري فريديـــن‪ ،‬وهي صديقة‬ ‫المعلقـــة بنظام تغذية ّ‬ ‫بديال الســـتخدام‬ ‫للبيئة بإعتبار أنها تشـــكل‬ ‫ً‬ ‫األســـمنت‪ ،‬كما أنها تســـلط الضوء على أهمية‬ ‫الطبيعـــة والحفاظ علـــى البيئة‪ ،‬كما يقـــول فيلي ّبي‬ ‫مونتاوبيـــن‪ ،‬المدير العام للفندق مشـــيرا الى "أن‬ ‫الفكرة كانت أن نبنـــي فندقـــ ًا مختلف ًا عن اآلخرين‪،‬‬ ‫فالجميـــع يبحث عن وصف فندقـــه بأنه األكبر أو‬ ‫األضخم أو األطـــول أو األفخم‪ ،‬أما نحـــن فإتجهنا أنه‬ ‫الفندق األكثر صداقـــة للبيئة‪".‬‬ ‫أما كيفورك ديلديليـــان‪ ،‬المدير العام‬ ‫واإلقليمـــي لمجموعة فنـــادق إتش اإلماراتية‪،‬‬ ‫المتخصصـــة في إدارة الفنـــادق الفخمة والفاخرة‪،‬‬ ‫فأكد أن التوجه نحو الســـياحة الخضـــراء يعزز الثقة‬ ‫في المســـتقبل ويقول‪" :‬نقاء جـــو المدن يزيد من‬ ‫جاذبيتهـــا‪ ،‬فمن يريد الســـياحة في مدن أو وجهات‬ ‫ســـياحية تضر بالصحة؟" مضيفا بأن "دبـــي بصفتها‬ ‫العاصمة الســـياحية األولى فـــي المنطقة ورابع‬ ‫أكبر وجهة ســـياحية في العالم بعـــد لندن وبانكوك‬

‫نقاء جو المدن يزيد من‬ ‫جاذبيتها‪ ،‬فمن يريد السياحة‬ ‫في مدن أو وجهات سياحية‬ ‫تضر بالصحة؟‬ ‫كيفورك ديلديليان‬

‫المدير العام واالقليمي لمجموعة‬ ‫فنادق أتش االماراتية‬

‫وباريس‪ ،‬عليها أيضـــ ًا أن تقود الجهود‬ ‫اإلقليمية فـــي التوجه نحو الســـياحة الخضراء‪".‬‬ ‫وتؤكد اإلحصـــاءات العالمية الصادرة عن‬ ‫منظمة حمايـــة البيئة في تقريرها الســـنوي‬ ‫أن الفنـــادق من فئة ‪ 5‬نجوم تصـــدر انبعاثات‬ ‫كربونية بنســـبة ‪ 65‬بالمئة أكثـــر من الفنادق‬ ‫المتوســـطة‪ ،‬حيث يبلغ متوســـط إصدار النزيل‬ ‫أكثر مـــن ‪ 33‬كيلوغرام ًا مـــن انبعاثات ثاني‬ ‫أكســـيد الكربون مقابـــل ‪ 20‬كيلوغرام ًا‬ ‫كمتوســـط لباقي الفئـــات‪ .‬ديلديليان يوضح‬ ‫هـــذه اإلحصائية بقوله " طبعـــ ًا ‪ ،‬فالفندق‬ ‫الفاخر يملـــك موظفين أكثـــر ومطاعم أكثر‬

‫باإلضافة إلى أن متوســـط الزمن الذي‬ ‫يقضيـــه النزيل داخل الفنـــدق في الفئة‬ ‫الفاخـــرة أطول من تلك الخاصـــة بالفنادق‬ ‫ا لمتو سطة ‪" .‬‬ ‫يبدو للوهلة االولـــى أن الحديث عن‬ ‫ســـياحة خضراء يدخل ضمن إطـــار المثالية‪،‬‬ ‫وقد تكـــون فنادق مدينـــة يوتوبيا ألفالطون‬ ‫(المدينـــة الفاضلة) هـــي الوحيدة التي لن‬ ‫تضر البيئة‪ ،‬أمـــا في مدننا "غيـــر الفاضلة"‬ ‫فمن الضـــروري فعل أكثـــر الكثير للوصول‬ ‫إلى الهدف األســـمى والحفاظ على هذا‬ ‫الكوكب‪ .‬عبـــد الرحيم الطويل‬

‫مستقبل الشحن البحري‬

‫سفن أكبر‪ ،‬انبعاثات أقل؟‬

‫معظم‬

‫االشياء التي حولنا‪،‬‬ ‫سواء هاتفك او قطع‬ ‫غيار سيارتك تم نقلها‬ ‫في فترة ما على ســـفينة‪ ،‬فحوالي تســـعين بالمئة‬ ‫من الســـلع المتداولة في العالم يجري نقلها‬ ‫عبر البحر‪ ،‬وفقا لغرفة التجارة الدولية للشـــحن‬ ‫البحري‪ .‬بشكل عام‪ ،‬يعتبر الشـــحن البحري أكثر‬ ‫كفاءة مقارنة بغيره من قطاعات النقل ســـواء‬ ‫عن طريق الجو أو البر‪ ،‬ولكـــن اذا اخذنا باالعتبار‬ ‫أن حوالي ‪ 11‬مليون طن من االشـــياء يتم نقلها‬ ‫سنويا عبر الســـفن فهذا يعني أن هذا القطاع له‬ ‫تأثير رئيســـي على البيئة‪ .‬وبحسب الدراسات‪،‬‬ ‫تمثل صناعة الشـــحن الدولي نحو ثالثة الى اربعة‬ ‫في المئة من الغازات المســـببة لالحتباس الحراري‬ ‫(ثاني اكســـيد الكربون وثاني اكسيد الكبريت‬ ‫وغيرها) الناتجة عن عـــوادم الناقالت‪ .‬كما يحتوي‬ ‫الوقود البحري والطالء المســـتخدم في هيكل‬ ‫الســـفينة على كميات عالية من الكبريت‪ ،‬هذه‬ ‫المواد تتســـرب الى المياه وتؤثر على دورة حياة‬ ‫الكائنات البحريـــة‪ ،‬ذلك باالضافة الى أن بناء‬ ‫الموانئ بهدف اســـتيعاب السفن الضخمة‪ ،‬يؤدي‬ ‫الى تدمير النظم البيئية الســـاحلية‪.‬‬

‫الســـيطرة على التكلفة البيئية لعملية الشـــحن‬ ‫البحري هو أمر معقـــد ومكلف ولكن ضروري‪.‬‬ ‫فالسفن (التي تســـتغرق رحلتها أسبوعين أو أكثر‬ ‫الجتياز المحيطات) تســـتخدم أكثر من ‪ 100‬ألف‬ ‫طن من زيت الوقود يوميا‪ ،‬بحســـب تقديرات‪.‬‬ ‫وفي حين تمثل صناعة الشـــحن الدولي نحو‬ ‫ثالثة الى اربعة في المئة من الغازات المســـببة‬ ‫لالحتباس الحراري‪ ،‬توقعت لجنـــة متخصصة تابعة‬ ‫للبرلمان االوروبي في تقريـــر لها العام الماضي‬ ‫ارتفاع هذه النســـبة الى ‪ 17‬بالمئة بحلول عام‬ ‫‪ ،2050‬اذا لم يتم القيـــام بتغييرات جذرية في‬ ‫هذا القطاع وعالقتـــه بالبيئة‪ .‬وقد تبنت ‪ 150‬دولة‬ ‫ميثاق مربول ‪ 73/78‬المتعلـــق بمنع تلوث بيئة‬ ‫البحر من الســـفن نتيجة النشاط اإلنساني على‬ ‫الســـفن أو الحوادث البحرية‪ ،‬ولكن ال يزال هناك‬ ‫خالف حول وضع خطة عمـــل للحد من االنبعاثات‬ ‫الحرارية الناتجة عن الســـفن (تخفيض االنبعاثات‬ ‫الحرارية الى ما دون ‪ 2‬درجة مئوية) حيث فشـــلت‬ ‫الدول المشـــاركة في اجتماع لجنة حماية البيئة‬ ‫البحرية (‪ )MEPC 69‬الـــذي عقد في لندن في‬ ‫ابريل في االتفاق على ذلك وتم تأجيل مناقشـــة‬ ‫القضيـــة حتى االجتماع المقبـــل للجنة البيئة‬

‫والمنظمة البحريـــة الدولية في أكتوبر‪.‬‬ ‫وقد وضعت المنظمة البحريـــة الدولية معايير‬ ‫كفاءة الطاقة إلزامية للســـفن الجديدة‪ ،‬وتدابير‬ ‫لخفض االنبعاثات الناتجة عن الســـفن الموجودة‪،‬‬ ‫دخلت حيـــز التنفيذ في عام ‪ ،2013‬وتم إدخال‬ ‫تعديالت عليها الحقا بهدف جعل جميع الســـفن‬ ‫الجديدة أكثر كفاءة بنســـبة ‪ 30‬بالمئة في‬ ‫اســـتخدام الطاقة بحلول عام ‪ .2025‬في منطقة‬ ‫الخليج‪ ،‬اتخذت االمارات العربيـــة المتحدة عددا من‬ ‫المبادرات في مجال تحســـين بيئة الشحن البحري‪،‬‬ ‫ومؤخرا وقعت موانئ دبـــي العالمية – اإلمارات‬ ‫مذكرة تفاهم مع "تراخيص" الـــذراع التنظيمية‬ ‫لمؤسســـة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة‬ ‫في دبي‪ ،‬إللزام مـــزودي خدمات إدارة مخلفات‬ ‫الســـفن بتطبيق االتفاقية الدوليـــة لمنع التلوث‬ ‫من مخلفات الســـفن حسب "بروتوكول ماربول‪".‬‬ ‫وبموجب مذكرة التفاهم‪ ،‬ســـيتم الطلب من‬ ‫الشـــركات العاملة في دبي في مجال إدارة‬ ‫مخلفات السفن تســـوية أوضاعها بما يتناسب‬ ‫والبروتوكول بنهاية ‪.2016‬‬ ‫كما قامت عدد من شـــركات الشـــحن العاملة‬ ‫في المنطقة باالســـتثمار في حلـــول وتقنيات‬

‫‪37‬‬

‫تحت المجهر‬ ‫البيئة‬

‫نحن نسعى بإستمرار لتعزيز‬ ‫كفاءة استخدام الطاقة في‬ ‫أسطولنا من خالل استخدام أنظمة‬ ‫حديثة الدارة الطاقة‪ ،‬وزيادة كفاءة‬ ‫عمليات الشحن‪".‬‬ ‫عبد الرحمن عيسى المناعي‬

‫الرئيس والمدير التنفيذي لشركة مالحة القطرية‬

‫‪38‬‬

‫جديدة تســـاعد في اســـتدامة مجال الشحن‬ ‫البحري ســـواء من خالل اضافة ســـفن أكثر كفاءة‬ ‫إلى أســـاطيلها او تحسين شـــبكة االتصاالت‬ ‫بين الســـفن والشـــاطئ مع االخذ بعين االعتبار‬ ‫عوامل مثل أنماط الطقـــس وأوقات االنتظار‬ ‫في الموانئ‪ ،‬فليس هنـــاك هدف من االبحار‬ ‫بأقصى ســـرعة إلى ميناء ســـتضطر السفن‬ ‫لالنتظار لمدة أســـبوع لتفريـــغ الحاويات على‬ ‫ســـبيل المثال‪ .‬وأشـــار عبد الرحمن عيسى‬ ‫المناعي‪ ،‬الرئيـــس والمدير التنفيذي لشـــركة‬ ‫مالحـــة القطرية‪ ،‬مجموعة نقـــل بحري وخدمات‬ ‫لوجســـتية‪ ،‬الى أن الشـــركة قامت بتركيب‬ ‫أجهزة حديثة على بعض الســـفن‪ ،‬ومـــن بينها‬ ‫جهاز ميويـــس داكت ‪ ،Mewis Duct‬وهو جهاز‬ ‫متخصص يســـاعد على توفير الطاقة بنســـبة‬ ‫‪ 3‬الى ‪ 8‬بالمئة حســـب سرعة الســـفينة‪ .‬كما‬ ‫تقوم الشـــركة بإســـتخدام طالء متطور لهيكل‬ ‫الســـفن يعمل على الحد مـــن االنبعاثات الحرارية‪.‬‬ ‫ويضيف المناعي‪" :‬نحن نســـعى بإســـتمرار‬ ‫لتعزيز كفاءة اســـتخدام الطاقة في أســـطولنا‬ ‫من خالل اســـتخدام أنظمـــة حديثة الدارة الطاقة‪،‬‬ ‫وزيادة كفاءة عمليات الشـــحن‪".‬‬ ‫واحدة من الحلـــول المبتكرة في القطاع‬ ‫هي الســـفن األكبر حجم ًا التي تعتبر وســـيلة‬ ‫نقل اقتصاديـــة وفعالة ومراعية للبيئة‪ ،‬بحســـب‬ ‫خبراء‪ .‬وبشـــكل عام‪ ،‬تستطيع الســـفن الكبيرة‬ ‫تحميـــل المزيد من الحاويات وتم تصميم الســـفن‬ ‫الكبيرة لالبحار بشـــكل أبطأ نســـبيا‪ ،‬وهذا يعني‬ ‫انبعاثـــات حرارية اقل‪ ،‬كما تم تزويد بعض الســـفن‬ ‫أنظمة اســـتعادة الطاقة الحرارية المفقودة‪،‬‬ ‫حيث يتـــم تحويل الغاز العادم الســـاخن الى طاقة‬ ‫اضافية للدفع‪ ،‬كما الحال مع ســـفينة ميرســـك‬ ‫"تريبل إي‪ ".‬وفي فبراير اعلنت شـــركة المالحة‬ ‫العربية المتحدة عن اســـتقبال ســـفينة الحاويات‬ ‫العمالقة " النفـــود" الصديقـــة للبيئة في العالم‬ ‫في ميناء جدة االســـامي في السعودية‪ ،‬والتي‬ ‫تبلغ ســـعتها ‪ 18,800‬حاوية‪ ،‬وطولها ‪ 400‬متر‬ ‫وعرضها حوالي ‪ 60‬متر ًا ‪ ،‬اضافة الى ســـفينة‬ ‫"لينة" من ضمن مجموعة ســـفن أكثر كفاءة‬ ‫وصداقـــة للبيئة في العالم‪.‬‬ ‫ويشـــير عبد الباري الزبيدي‪ ،‬كبير المشرفين‬ ‫الفنيين في أدناتكو‪-‬انجســـكو‪ ،‬ذراع الشحن‬ ‫البحري لشـــركة ادنوك‪ ،‬وعضو في اللجنة الفنية‬ ‫في جمعية اإلمارات العربيـــة المتحدة للمالحة الى‬ ‫وجود هناك عدد من التقنيـــات الجاري اتباعها في‬ ‫تصميم ســـفن أفضل للبيئة‪ ،‬هذه الحلول تشمل‬ ‫التركيز على تقليل سرعة الســـفن‪ ،‬فتخفيض‬ ‫الســـرعة بنسبة ‪ 10‬بالمئة فقط يســـاعد بتخفيض‬

‫االنبعاثات بنســـبة ‪ 27‬بالمئة كما يقول‪ ،‬ويضيف‪:‬‬ ‫"زيادة كفاءة هيكل الســـفينة هو أمر أساسي‬ ‫لالستدامة‪ ،‬فإســـتخدام طالء صديق للبيئة يساعد‬ ‫في تقليل اســـتهالك الطاقة بنسبة ‪ 13‬بالمئة‬ ‫(اعتمادا على التكنولوجيا المســـتخدمة)‪ ،‬كما‬ ‫أن اســـتخدام نظام تزييت صديق للبيئة لهكيل‬ ‫الســـفينة هو أحد الحلول الفعالـــة للحد من المقاومة‬ ‫من خالل تشـــكيل طبقة هواء بين هيكل الســـفينة‬ ‫ومياه البحر‪ ".‬ويضيـــف الزبيدي الى أن هناك حلوال‬ ‫أخرى تشـــمل "رفع كفاءة المرواح في السفن من‬ ‫خالل العمل على توجيه تيـــار الماء في إتجاه مروحة‬ ‫السفينة مما يســـاعد على تحسين سرعة وكفاءة‬ ‫ا لسفينة ‪" .‬‬ ‫من جهته‪ ،‬يشـــير سيمون دوران‪ ،‬المدير‬ ‫االداري لشـــركة "جي إيه سي إنفيرونهال" ‪GAC‬‬ ‫‪ EnvironHull‬والتابعة لمجموعة جي إيه ســـي‬ ‫‪ GAC‬والتي تتخذ من دولـــة اإلمارات مقرا لها‪ ،‬الى‬ ‫أن الطالء المستخدم في هيكل الســـفينة وكيفية‬ ‫تنظيـــف الهيكل يعتبر من االمور االساســـية للحفاظ‬ ‫على البيئـــة البحرية‪ .‬ويؤكد دوران الى ان االمارات‬ ‫قد قطعت "شوطا كبيرا في تحســـين استجابتها‬ ‫لمتطلبات البيئة والســـامة‪ "،‬ويشير الى قرار‬ ‫ميناء جبل ابوعلـــي بمنع التنظيف التقليدي للســـفن‬ ‫والذي يؤدي الـــى تلويث البحر وتدميـــر البيئة البحرية‬ ‫من خالل التخلص مـــن المخلفات الضارة التي تم‬ ‫جمعها خالل عمليـــة التنظيف بوســـائل صديقة للبيئة‬ ‫بدال من تصريفها في البحـــر‪ ،‬كما يحصل خالل طرق‬ ‫ً‬ ‫التنظيـــف التقليدية‪ .‬وقد أطلقت الشـــركة جهاز"هال‬ ‫ويبر" لتنظيف الســـفن حيث يقـــوم بتنظيف هياكل‬ ‫الســـفن تحت الماء بدون الحاجة للغواصين ويقلل‬

‫التلوث البيئي الناجم عـــن عمليات التنظيف‪.‬‬ ‫كما يشير دوران الى أن الشـــركة طورت تقنية‬ ‫جديدة تساعد على حســـاب كميات الوقود التي‬ ‫يتـــم توفيرها في عمليات تنظيف هياكل الســـفن‪.‬‬ ‫ويقول دوران أن "هذه التقنيـــة المتوفرة على موقع‬ ‫الشـــركة مجان ُا تتيح ألصحاب ومشغلي السفن‬ ‫المقارنة‪ ،‬بشـــكل مجهول ودون الحاجة العالمنا‪،‬‬ ‫حساب مســـتويات التوفير التي يحققونها عند‬ ‫تنظيف هياكل الســـفن او الطالء وبالتالي اختيار‬ ‫النظام االمثل لتنظيف هياكل الســـفن‪".‬‬ ‫اســـتخدام وقود صديق للبيئة هو أيضا على بال‬ ‫صانعي القرار في المنطقة‪ .‬فقد وقعت شـــركة‬ ‫قطر غاز وشركة شل وشـــركة المالحة العربية‬ ‫المتحدة بتوقيع "مذكرة تفاهـــم" للبحث في إمكانية‬ ‫اســـتخدام الغاز الطبيعي المسال كوقود بحري‬ ‫على نطاق الشـــرق األوسط‪ .‬وستقوم الشركات‬ ‫الثالث بالبحث في إمكانية فتح أســـواق جديدة للغاز‬ ‫الطبيعي المســـال عن طريق استخدامه كوقود‬ ‫للســـفن التجارية على مستوى الشرق األوسط‪.‬‬ ‫ويرى دوران أن هناك فرصة هامة بإستخدام وقود‬ ‫نظيف عوض ًا عن الوقود المســـتخدم حالي ًا ويصف‬ ‫الغاز الطبيعي المسال "بوقود المســـتقبل بالنسبة‬ ‫لقطاع الشحن البحري‪".‬‬ ‫االتممة قطعت شـــوطا كبيرا في هذا القطاع‪،‬‬ ‫ويشـــير تقرير حديث لـ "موانئ دبـــي العالمية" حول‬ ‫دور االبتكار في في قطـــاع الموانئ والخدمات‬ ‫اللوجســـتية الى أن القطاع البحري سيشـــهد في‬ ‫العقـــود القليلة المقبلـــة تحوالت أكبر مع ازدياد‬ ‫انتشار األتمتة‪ ،‬واســـتخدام "روبوتات المركبات‬ ‫والسفن بدون ســـائق أو قبطان‪ "،‬الجاري تطويرها‬ ‫واســـتخدامها حالي ًا في بعض الموانـــئ المخصصة‬ ‫لنقل الحاويات‪ ،‬حيث ستســـاهم هذه الروبورتات‬ ‫"بخفض اســـتهالك الوقود في الســـفينة بنسبة‬ ‫تصل إلى ‪ 20‬بالمئة‪ ،‬وتتيح مســـاحاتٍ أكبر‬ ‫للتخزين من إجمالي حجم الســـفينة‪ ،‬كما سيســـهم‬ ‫خفض أعداد طاقم الســـفينة في تقليـــص التكاليف‬ ‫التشـــغيلية بنســـبة ‪ 40‬بالمئة‪ "،‬بحسب التقرير‪.‬‬ ‫المكاســـب التي يمكن تحقيقها مـــن تعزيز كفاءة‬ ‫الســـفن والتطورات في األتمتة قد يكون له‬ ‫تأثير كبير علـــى كيفية تطور حركـــة البضائع في‬ ‫الســـنوات المقبلة‪ .‬ولكن في حين أن الشـــاحنات‬ ‫ذاتية القيادة والطائرات بـــدون طيار قد تحدث ثورة‬ ‫في عالم الشحن والتســـليم‪ ،‬فهذا ال يعني أن‬ ‫الحاجة للســـفن والشحن البحري ســـتنتهي بأي وقت‬ ‫قريب‪ .‬بدار سالم‬

‫قطعت االمارات شوطا‬ ‫كبيرا في تحسين استجابتها‬ ‫لمتطلبات البيئة والسالمة‬ ‫في قطاع الشحن البحري‪".‬‬ ‫سيمون دوران‬

‫المدير االداري لشركة "جي إيه سي إنفيرونهال"‬

‫تحت المجهر‬ ‫البيئة‬

‫دبي تنافس بقوة في مجال الطاقة الشمسية‬ ‫سجلت‬

‫الطاقة الشمســـية المتجددة في‬ ‫رقما‬ ‫اإلمارات العربيـــة المتحدة ً‬ ‫جديد ا‪ ،‬وهذه المرة من حيث خفض‬ ‫قياســـ ًيا‬ ‫ً‬ ‫االســـعار‪ ،‬بعد أن عمد مطورو الطاقة المتجددة‬ ‫فيها إلـــى تجاهل األزمة الماليـــة الحاصلة في‬ ‫الصناعة‪ ،‬ووعدوا بمشـــاريع محدودة التكلفة‪.‬‬ ‫عرضا بـ ‪ 2.99‬ســـن ًتا‬ ‫وقد قدم‬ ‫المطو رون ً‬ ‫ّ‬ ‫للكيلووات في الســـاعة‪ ،‬إلنتاج ‪ 800‬ميجاوات‬ ‫من مشـــاريع الطاقة الشمســـية لهيئة كهرباء‬ ‫ومياه دبي‪ ،‬وهو ما يعد أقل من ســـعر الرقم‬ ‫ســـجلته المكسيك في شهر‬ ‫القياســـي الذي‬ ‫ّ‬ ‫ابريـــل بحوالي ‪ 15‬بالمئة‪ .‬وهبطت أســـعار‬ ‫الطاقة الشمســـية‪ ،‬بما يقرب مـــن ‪ 50‬بالمئة عن‬ ‫العام الماضي‪ ،‬وســـجلت الشـــركة السعودية‪،‬‬ ‫رقما قياســـ ًيا في يناير‬ ‫أكوا بـــاور الدولية‪ً ،‬‬ ‫الماضـــي‪ ،‬بعرضها بناء جزء مـــن محطة دبي‬ ‫للطاقة الشمســـية‪ ،‬بسعر ‪ 5.85‬ســـن ًتا لكل‬ ‫كيلووات في الســـاعة‪ ،‬وقد ســـجلت تلك األرقام‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫القياســـية في كل من بيرو والمكســـيك ً‬ ‫قبـــل أن تعلن دبي نفســـها كمزود ألرخص طاقة‬ ‫شمســـية في العالم‪.‬‬ ‫وتقول جيني تشـــاس‪ ،‬رئيســـة تحليل الطاقة‬ ‫الشمســـية في قســـم بلومبرج لتمويل الطاقة‬ ‫الجديـــدة‪" :‬تخبرنا المناقصـــات أن بعض مقدمي‬ ‫العروض على اســـتعداد للمخاطـــرة بالكثير‪،‬‬ ‫مقابل أن يصبحوا أرخـــص مطوري الطاقة‬ ‫الشمســـية‪ ".‬وتثير التكاليـــف المنخفضة‪ ،‬بجانب‬ ‫إفالس شـــركة ساناديسون ( ‪ )SunEdison‬أكبر‬ ‫مطور للطاقة‪ ،‬العديد من األســـئلة حول ما إذا‬ ‫كانت أرخص المشاريع ســـتكون مربحة‪ .‬وقد‬ ‫جعل إفالس الشـــركة‪ ،‬بعض البنوك تخشى‬ ‫تمويل هذه المشـــاريع فيمـــا كان الفائزون حديثًا‬ ‫بالمزادات في المكســـيك وبيرو وشيلي‪ ،‬هم‬ ‫شركات متنوعة مثل شـــركة أنيل التي وضعت‬ ‫مشاركتها في الســـوق أولوية لها قبل زيادة‬ ‫أرباحها‪ .‬ولم تفصح مؤسســـة خدمات دبي‪ ،‬عن‬ ‫المطورين خلـــف المناقصة التـــي حصلت عليها‪.‬‬ ‫فيمـــا أعلنت ميد الســـتقصاء معلومات األعمال‪،‬‬ ‫أن المجموعـــة تتضمن شـــركة أبوظبي لطاقة‬ ‫المســـتقبل (مصدر)‪ ،‬وشـــركة عبد اللطيف جميل‬ ‫الســـعودية‪ ،‬وفوتوواتيو للمشـــاريع المتجددة‬ ‫اإلسبانية‪" .‬كان كونســـتورتيوم من الشركات‬ ‫تقودها شركة مصدر‪ ،‬شـــركة أبوظبي للطاقة‬ ‫المتجددة‪ ،‬واحد من الشـــركات التي قدمت عرضا‬ ‫لمناقصـــة المرحلة الثالثة مـــن مجمع محمد بن‬ ‫راشـــد آل مكتوم للطاقة الشمسية‪ "،‬كما أشار‬ ‫متحدث بإسم ال كونســـتورتيوم في رسالة‬ ‫الكترونية وأضاف أن "هذه مناقصة نشـــطة‬ ‫ويتم حاليـــ ًا تقييم العروض الفنيـــة والتجارية من‬ ‫قبل هيئـــة كهرباء ومياه دبي‪".‬‬ ‫يشـــار الى أن التحول إلى المناقصات من‬ ‫الرســـوم الجمركية أدى الى زيادة االهتمام في‬ ‫الطاقـــة النظيفة في جميع أنحـــاء العالم‪ ،‬مما‬ ‫أدى الى مســـاعدة الحكومات على دعم مصادر‬ ‫الطاقة المتجددة وحث الشـــركات على تقديم‬

‫تسعى استراتيجية‬ ‫دبي للطاقة النظيفة‬ ‫‪ 2050‬لتحويل االمارة‬ ‫الى مركز عالمي‬ ‫للطاقة النظيفة‬ ‫واالقتصاد االخضر من‬ ‫خالل رفع نسبة الطاقة‬ ‫المتجددة بنسبة ‪7%‬‬ ‫بحلول عام ‪2020‬‬ ‫و‪ 25%‬خالل السنوات‬ ‫العشر الالحقة‪".‬‬ ‫أقـــل التكاليف‪ .‬وهذا ينقـــل الضغط بعيدا عن‬ ‫الموازنات الحكومية ونحـــو المطورين‪ ،‬والذين‬ ‫يجب أن يوازنوا ما بين الفـــوز بعقود جديدة‬ ‫والحفاظ على األرباح‪ .‬وقال فرانشيســـكو‬ ‫فنتورينـــي‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشـــركة الينل‬ ‫جرين باور‪ ،‬والذي عرضت شـــركته ‪ 3.5‬سنتا‬ ‫لكل كيلووات في الســـاعة في المكسيك أن‬ ‫مشاريعه ســـوف تحقق أرباحا حتى مع إنخفاض‬ ‫االسعار القياســـي للكهرباء‪ .‬وأضاف نتوريني‬ ‫في مقابلة في بروكســـل الشـــهر الماضي‪" :‬ليس‬ ‫هناك هدف من الفوز بالمشـــروع بدون تحقيق‬ ‫هامش من االرباح‪ .‬لدي لجنتي االســـتثمار‬

‫ومجلســـي ادارة علي أن اقدم مشاريعي لهم‬ ‫وهم يريدون طبع ًا رؤية االربـــاح الناتجة عن‬ ‫المشـــروع‪ .‬لذلك ثق بي‪ ،‬هناك هامش ربح‪".‬‬ ‫وقالت هيئة كهرباء ومياه دبـــي انها تلقت‬ ‫خمســـة عروض لمشروع ‪ 800‬ميجاوات‪ ،‬والذي‬ ‫ســـوف يكون المرحلة الثالثـــة لمجمع محمد بن‬ ‫راشـــد آل مكتوم للطاقة الشمســـية‪ .‬ولكنها لم‬ ‫تمنح تراخيـــص البناء حتى اآلن‪.‬‬ ‫وتهدف اســـتراتيجية دبي للطاقـــة النظيفة‬ ‫‪ 2050‬لتحويل اإلمارة إلى مركـــز عالمي للطاقة‬ ‫النظيفة واالقتصاد األخضر‪ ،‬من خالل رفع نســـبة‬ ‫الطاقة المتجددة إلـــى ‪ 7‬بالمئة بحلول ‪2020‬‬ ‫و ‪ 25‬بالمئـــة بحلول ‪ .2030‬ويعتبـــر مجمع محمد‬ ‫بن راشـــد آل مكتوم للطاقة الشمسية‪ ،‬من‬ ‫أكبر مشـــروعات الطاقة الشمســـية في العالم‬ ‫وســـتبلغ قدرته اإلنتاجية ‪ 1،000‬ميجاوات بحلول‬ ‫‪ ،2020‬و ‪ 5،000‬ميجاوات بحلول عام ‪.2030‬‬ ‫وقد تم تشـــغيل المرحلة األولى من المجمع‬ ‫بقدرة ‪ 13‬ميجـــاوات‪ ،‬فيما ســـنتتج المرحلة الثانية‬ ‫‪ 200‬ميجـــاوات كهرباء في أبريل عام ‪.2017‬‬ ‫وعند اكتماله‪ ،‬سيســـاهم المشـــروع في تخفيض‬ ‫أكثر من ‪ 6.5‬ماليين طن مـــن إنبعاثات الكربون‬ ‫سنوي ًا ‪ ،‬بحســـب هيئة كهرباء ومياه دبي‪.‬‬ ‫وأشار ســـعيد محمد الطاير‪ ،‬نائب رئيس‬ ‫المجلس األعلـــى للطاقة في دبي‪ ،‬العضو‬ ‫المنتـــدب الرئيس التنفيـــذي لهيئة كهرباء ومياه‬ ‫دبي في مقابلة الى أن الهيئة رصدت إســـتثمارات‬ ‫بقيمة ‪ 65‬مليار درهـــم (‪ 18‬مليار دوالر) في قطاع‬ ‫الطاقة في دبي على مدى الســـنوات الخمس‬ ‫المقبلـــة لتلبية الطلب المتزايـــد على الكهرباء‬ ‫والمياه في اإلمارة‪ .‬ويعتبر العرض ‪ 2.99‬ســـنتا‬ ‫لمشروع الطاقة الشمســـية أقل بمقدار الثلث‬ ‫من الكهرباء التي ســـيتم توليدها من محطة‬ ‫الفحم الحجري بتكليـــف من دبي في أكتوبر‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن تبدأ المنشـــأة المقررة في العام‬ ‫‪ ،2020‬على توليد طاقة عند ‪ 4.501‬ســـنت لكل‬ ‫كيلووات في الســـاعة‪ ،‬بموجب اتفاقية شراء‬ ‫عاما‪ .‬آنا هيرتينســـتين‬ ‫للطاقة‪ ،‬لمدة ‪ً 25‬‬

‫تسعيرة الطاقة الشمسية تستمر باالنخفاض‬

‫المزادات التنافسية أدت الى انخفاض سعر الكهرباء التي يتم انتاجها من االلواح الكهروضوئية‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫المصدر‪ :‬بلومبرج لتمويل الطاقة الجديدة‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫لشركات التقنية الناشئة في المنطقة‬ ‫بقلم ستيان أوفردال‬

‫‪41‬‬

‫يتمتع‬

‫دانـــي فرحـــة ببـــاع طويـــل فـــي‬ ‫مجـــال تمويل الشـــركات التقنية‬ ‫الناشـــئة؛ ففـــي أوائـــل األلفية‬ ‫الجديـــدة تكبـــد مشـــقة الســـفر لرحـــات مجهـــدة‬ ‫وليالـــي مبيـــت في فنـــادق متواضعـــة‪ ،‬بينما كان‬ ‫يعمل مع شـــركاءه على تأســـيس موقع التوظيف‬ ‫‪ ،Bayt.com‬لبيـــع الخدمـــات لشـــركات التوظيف‬ ‫فـــي منطقـــة الخليـــج‪ .‬كانـــت العقبـــة الحقيقيـــة‬ ‫التـــي واجههـــا الموقـــع فـــي بداياتـــه تتركـــز على‬ ‫أن ركيزتـــه األساســـية هـــي بيـــع خدمـــة ويب في‬ ‫وقت كانـــت فيه معظـــم االتصـــال باإلنترنت في‬ ‫المنطقـــة يتـــم عبـــر خطـــوط الطلـــب الهاتفي‪.‬‬ ‫فمثـــا كانـــت زيـــارة منـــدوب الشـــركة لعميل‬ ‫ً‬ ‫فـــي المملكـــة العربيـــة الســـعودية تبـــدأ بشـــرح‬ ‫مزايـــا خدمـــات الموقـــع بعـــرض تقديمـــي‪ ،‬ومـــن‬ ‫ثـــم مـــلء معاييـــر البحث عـــن مرشـــحين لوظائف‬ ‫معينـــة وبعـــد ذلـــك الضغـــط علـــى زر اإلرســـال‪،‬‬ ‫و ا ال نتظـــا ر بعـــض ا لو قـــت حتـــى يتـــم تحميـــل‬ ‫ا لنتا ئـــج ‪ .‬و لكـــن كا ن لهـــذ ا ا ال نتظـــا ر جا نـــب‬ ‫مضـــيء‪ ،‬فقـــد كان المنـــدوب يســـتغل الوقـــت‬ ‫بالدردشـــة مـــع العميـــل ممـــا يعطيـــه الفرصـــة‬ ‫لمعر فـــة مـــا تحتا جـــه شـــر كا ت ا لتو ظيـــف ‪،‬‬ ‫وإنشـــاء عالقـــات شـــخصية معهـــا‪ ،‬وهـــذا أمـــر‬ ‫مفيـــد دائم ًا لنجـــاح بيـــع الخدمات‪ .‬وهكذا شـــهد‬ ‫نمـــو ا صاروخيـــ ًا فـــي‬ ‫موقـــع “بيـــت دوت كـــوم”‬ ‫ً‬ ‫تلـــك الفتـــرة‪ ،‬وخصوصـــ ًا بعـــد انتشـــار خطـــوط‬

‫االتصـــال باإلنترنـــت عبـــر الحزمـــة العريضـــة في‬ ‫جميـــع أنحـــاء المنطقـــة‪ .‬وبتقدم الزمـــن ونضوج‬ ‫ســـوق بوابات المـــوارد البشـــرية علـــى اإلنترنت‬ ‫انخفـــض معدل النمـــو للموقع وهـــدأت فورته إلى‬ ‫مســـتويات متواضعـــة‪ ،‬وكذلـــك هـــدأ الحمـــاس‬ ‫الـــذي كان يشـــعر بـــه فرحـــة نحـــو موقـــع بيت‪.‬‬ ‫وكانـــت النتيجـــة أن خـــرج فرحـــة مـــن الشـــركة‬ ‫في العـــام ‪ ،2010‬ثم قـــام بإســـتثمار أمواله في‬ ‫العام التالي إلنشـــاء شـــركة "بيكـــو كابيتال" مع‬ ‫شـــقيقه أميـــر‪ ،‬وتعمـــل هـــذه الشـــركة اإلقليميـــة‬ ‫اليـــوم فـــي مجـــال رأس المـــال المغامر وتســـتثمر‬ ‫فـــي شـــركات التكنولوجيـــا الناشـــئة وهـــي تديـــر‬ ‫حاليـــاً‬ ‫تقريبـــا‪،‬‬ ‫أصـــوال بقيمـــة ‪ 50‬مليـــون دوالر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تســـتثمرها فـــي عـــدد مـــن شـــركات التقنيـــة مثل‬ ‫كريـــم ( ‪ ،)Careem‬وجادوبـــادو ( ‪)JadoPado‬‬ ‫وبروبرتـــي فاينـــدر ( ‪.)PropertyFinder‬‬ ‫تجربـــة فرحـــة فـــي قيـــادة واحدة مـــن قصص‬ ‫ا لنجـــا ح ا لمبكـــر ة للشـــر كا ت ا لمعتمـــد ة علـــى‬ ‫ا لتقنيـــة ضمـــن د و ل ا لخليـــج ‪ ،‬تطبـــع ا ليـــو م‬ ‫فلســـفة االســـتثمار فـــي "بيكـــو‪ ".‬وعـــن ذلـــك‬ ‫طويـــا في‬ ‫يقـــول فرحـــة‪" :‬ينفـــق فريقنـــا وقتـــ ًا‬ ‫ً‬ ‫البحث عن الفرص االســـتثمارية ونســـأل أنفســـنا‬ ‫دومـــا عـــن قدرتنا علـــى إحـــداث أثـــر تحويلي في‬ ‫الســـوق‪ ،‬وأحيانـــ ًا نتوقـــف عـــن النقـــاش ألننا ال‬ ‫نصـــل إلـــى نتيجة أن هذه المشـــاريع قـــادرة على‬ ‫أن تتـــرك ذلـــك األثر‪".‬‬

‫يمثـــل هـــذا االثـــر التحويلي على الســـوق‬ ‫بطاقـــة الدعـــوة لـــرواد أعمـــال قطـــاع التقنية‬ ‫فـــي جميـــع أنحـــاء العالـــم‪ ،‬ويعد موقـــع بيت‬ ‫نموذجـــا كالســـيكياً لذلـــك‪ .‬فبعـــد أن كان‬ ‫ً‬ ‫التوظيف يتـــم تقليدي ًا مـــن خالل العالقات‬ ‫ا لشـــخصية أ و عبـــر إ عال نـــا ت ا لو ظا ئـــف‬ ‫المنشـــورة فـــي الصحف التـــي تـــوزع إقليمي ًا‬ ‫على نطـــاق محـــدود‪ ،‬أصبح فجأة أي شـــخص‬ ‫ً‬ ‫اتصال باإلنترنت يســـتطيع‬ ‫في العالم يملـــك‬ ‫البحـــث عـــن الوظيفـــة التـــي يرغـــب بهـــا في‬ ‫الخليـــج‪ ،‬ممـــا فتـــح األبـــواب أمـــام شـــركات‬ ‫التوظيـــف للوصـــول إلـــى مجموعـــة مواهـــب‬ ‫أ كبـــر بكثير ‪.‬‬ ‫ولهـــذا لم يكـــن مفاجئًا أن ينطلـــق الموقع‬ ‫كما تشـــتعل النار فـــي الهشـــيم‪ ،‬وخاصة في‬ ‫منطقـــة الخليـــج التـــي تعتمـــد علـــى العمالـــة‬ ‫الوافـــدة لشـــغل العديـــد مـــن الوظائـــف‪.‬‬ ‫التحويـــل أو مرادفه األكثـــر عصرية “اإلحالل”‬ ‫يتمتـــع بضرورة خاصة في الشـــرق األوســـط‪،‬‬ ‫نظـــر ًا للضعـــف الكبير فـــي مجـــال الخدمات‪.‬‬ ‫فـــرواد األعمـــال واألطـــراف المســـاعدة لهم‪،‬‬ ‫أ ي “ ا لمســـتثمر ين ا لمال ئكـــة ” ( ‪A n g e l‬‬ ‫‪ )I n v e s t o r s‬و ا لمســـتثمر ين ا لمغا مر يـــن‬ ‫( ‪ )Capital Investors‬وشـــركات إدارة رأس‬ ‫يحملون أنفســـهم مهمة‬ ‫المـــال االســـتثماري‪ّ ،‬‬ ‫إيجـــاد الحلـــول لمواضـــع الضعف التـــي تعاني‬ ‫منهـــا المنطقـــة‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫وتســـعى حكومـــات دول الخليـــج إلـــى‬ ‫تنمية القطاعـــات االقتصادية غيـــر النفطية‬ ‫وخلـــق فـــرص عمـــل جذابـــة للمواطنيـــن فـــي‬ ‫القطـــاع الخـــاص‪ ،‬ولهـــذا ُينظـــر إلـــى التقنية‬ ‫كقطـــاع واعـــد علـــى هـــذا الصعيـــد‪ .‬وتركـــز‬ ‫مناقشـــات السياســـات غالبـــاً علـــى كيفيـــة‬ ‫خلـــق ســـيليكو ن فا لـــي أ خـــر ى ‪ ،‬و كيفيـــة‬ ‫ايجـــاد رواد األعمـــال‪ ،‬لكـــن أكبـــر فـــرق يميز‬ ‫ســـيليكون فالـــي عـــن بقيـــة العالم هـــو حجم‬ ‫األمـــوال المتاحة وليـــس الموهبـــة‪ ،‬كما يقول‬ ‫ديف مكلور‪ ،‬الشـــريك اإلداري لشركة " ‪500‬‬ ‫ســـتارت أبس" ويضيـــف‪" :‬يشـــتكي كثير من‬ ‫المســـتثمرين من نقص المواهـــب‪ ،‬لكن توفر‬ ‫رأس المال والمســـتثمرين همـــا العائق األكبر‬ ‫في بيئات األســـواق الناشـــئة وليس قلة رواد‬ ‫األعمـــال أو الخبرة‪".‬‬ ‫مثبطـــا‬ ‫عامـــا‬ ‫تشـــكل نـــدرة رأس المـــال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لـــرواد األعمـــال‪ ،‬فالتكلفـــة األوليـــة إلطالق‬ ‫أ ي شـــر كة تجا ر يـــة فـــي أ ســـو ا ق ا لخليـــج‬ ‫تجعلهـــا بحا جـــة لـــر أ س مـــا ل كبيـــر بينمـــا‬ ‫تحتـــاج الشـــركات الناشـــئة المتقدمـــة تقنيـــ ًا‬ ‫إلـــى اســـتثمارات كبيرة مـــن ناحيتـــي الوقت‬ ‫والمال قبـــل أن تصبـــح جاهزة لطـــرح منتجاتها‬ ‫أو خدماتهـــا فـــي الســـوق تجاريـــ ًا ‪.‬‬ ‫إال أن الحصـــول علـــى التمويـــل قبـــل‬ ‫التحقـــق مـــن النجاح علـــى الصعيـــد التجاري‬ ‫أمر صعـــب في أي مكان فـــي العالم‪ ،‬ويكاد‬ ‫مســـتحيال ‪ .‬ويقـــول موســـى بيـــدس‪،‬‬ ‫يكـــون‬ ‫ً‬ ‫المؤســـس المشـــارك لمنصة الدفـــع "بريدج"‬ ‫أن بعـــض الشـــركات الناشـــئة تواجـــه أيضـــاً‬ ‫صعوبـــة في تجـــاوز عقبـــات بيروقراطية كبيرة‬ ‫قبـــل االنطـــاق وتقديـــم خدماتهـــا للجمهور‪.‬‬ ‫فإنتظـــار الموافقـــة علـــى اإلطـــاق ‪-‬إلظهار‬ ‫جاذبيـــة الســـوق للمســـتثمرين المحتمليـــن‪-‬‬ ‫مـــع الحاجة في الوقـــت ذاته إلى إنفـــاق المال‬ ‫علـــى تطويـــر المنتجات يشـــكل "عامـــا ً‬ ‫قاتل‬

‫الصور التوضيحية‪ :‬شترستوك‬

‫“سوق‬ ‫الشرق‬ ‫االوسط كغيره‬ ‫من االسواق‬ ‫الناشئة‪ ،‬فيه‬ ‫قليل من‬ ‫المستثمرين‬ ‫المالئكة وقليل‬ ‫من مستثمري‬ ‫الجولة االولى‬ ‫ثم ال شيء‬ ‫تقريبا‪”.‬‬

‫وهناك فـــرق بيـــن المســـتثمرين المالئكة‬ ‫والذيـــن هـــم عـــادة رجـــال أعمال أو أشـــخاص‬ ‫مهنيـــو ن لد يهـــم ثـــر و ة كبيـــر ة يقو مـــو ن‬ ‫بتمويـــل المشـــاريع الناشـــئة مـــن أموالهـــم‬ ‫الشـــخصية وبيـــن المســـتثمرين المغامريـــن‬ ‫الذيـــن يقومـــون بتمويل الشـــركات الناشـــئة‬ ‫باالعتمـــاد علـــى أمـــوال اآلخريـــن وليـــس من‬ ‫أموالهـــم الشـــخصية‪.‬‬ ‫وبشـــكل عـــام‪ ،‬المســـتثمر المـــاك هـــو‬ ‫مســـتثمر لديـــه االســـتعداد لالســـتثمار فـــي‬ ‫شـــركتك الناشـــئة مقابل حصة في شـــركتك‬ ‫الناشـــئة أي أنـــك تقـــوم ببيـــع المســـتثمر‬ ‫المـــاك حصـــة فـــي شـــركتك الناشـــئة بمبلغ‬ ‫معيـــن مـــن المال‪.‬‬ ‫يتطلـــب ازدهـــار القطـــاع التقنـــي تطور‬ ‫البيئـــة التمويلية بخطـــى مماثلة‪ ،‬وال يصعب‬ ‫هنـــا أن نخمـــن من الـــذي يجـــب أن يقود ومن‬ ‫يجـــب أن يتبع‪.‬فـــي العـــام ‪ ،2007‬عندما كان‬ ‫كريـــم علـــي يجمـــع رأس المـــال الـــذي يحتاجه‬ ‫من أجـــل شـــركة "إيكوبيلتـــي" ( ‪)Ecobility‬‬ ‫بهـــدف أن تصبـــح حاضنـــة لمشـــاريع تقنيـــة‬ ‫المعلومات‪ ،‬لـــم تكن توجد صناديق اســـتثمار‬ ‫نشـــطة في تلـــك المرحلـــة المبكـــرة‪ ،‬وكانت‬ ‫البنـــوك ال ترغـــب فـــي اإلقـــراض إال لمـــن‬ ‫كشـــفا ألكثر مـــن ثالث ســـنوات‬ ‫يقـــدم لهـــا‬ ‫ً‬ ‫مـــن البيانـــات الماليـــة المدققة‪ .‬ويشـــير علي‬ ‫أنـــه حتـــى إن تمكـــن رواد األعمـــال حينها من‬ ‫الحصول علـــى قـــروض بنكية‪ ،‬فإن شـــروطها‬ ‫المجحفـــة كانـــت تضعهـــم تحت رحمـــة البنوك‬ ‫وتبقـــي مناعتهـــم ضعيفـــة أمـــام األخطار‪.‬‬ ‫فـــي العـــام الماضـــي‪ ،‬جمـــع علـــي ‪1.2‬‬ ‫مليـــون دوالر فـــي جولـــة تمويـــل أولـــى (من‬ ‫الفئة ‪ )A‬لشـــركته "تاسك ســـبوتينج‪ ".‬ويوجد‬ ‫حاليـــ ًا أكثـــر مـــن ‪ 100‬مســـتثمر كبير نشـــط‬ ‫فـــي المنطقـــة‪ ،‬منهم عـــدد من المســـتثمرين‬ ‫المالئكـــة‪ ،‬اضافـــة الـــى صناديـــق التمويـــل‬ ‫ووفقـــا‬ ‫األولـــي‪ ،‬والمســـتثمرين المغامريـــن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫لفرحـــة تمكـــن رواد األعمال من جمـــع ما يقدر‬ ‫بمبلـــغ ‪ 250‬مليـــون دوالر في الثمانية عشـــر‬ ‫شـــهر ًا الماضية مـــن مصادر التمويـــل المحلية‪.‬‬ ‫يجمـــع المتخصصـــون فـــي القطـــاع أن‬ ‫الحاجـــة ماســـة لمزيد مـــن مصـــادر التمويل‪،‬‬ ‫خا صـــة فـــي مر حلـــة ا لمســـتثمر ا لمـــا ك ‪.‬‬ ‫ويقـــول علـــي أن العديـــد مـــن شـــركات رأس‬ ‫المـــال االســـتثماري تـــم انشـــائها ككيانـــات‬ ‫تابعـــة للشـــركات فورثت منهـــا ثقافـــة النفور‬ ‫مـــن المخاطـــرة‪ ،‬ويضيـــف "مـــا زالـــت طبيعة‬ ‫اســـتثمارات المرحلـــة األولـــى تشـــكل عقبـــة‬ ‫وفـــق تصوراتهـــم‪ ".‬ويـــرى فرحـــة أن العائـــد‬ ‫العالـــي الـــذي تتمتـــع بـــه الشـــركات التقنيـــة‬ ‫الناشـــئة مقابـــل المخاطـــر العاليـــة لـــم تكـــن‬ ‫محل تقديـــر فـــي المنطقة "فإجمالـــي الحاجة‬ ‫لـــرأس المـــال االســـتثماري فـــي المرحلـــة‬ ‫المبكـــرة يفوق ما هـــو متوفر بمســـتويات ‪".‬‬ ‫يتفـــق المراقبـــون العالميون أن ذلك يحدث‬ ‫فـــي أماكـــن أخـــرى مـــن العالـــم‪ ،‬حيـــث يقول‬ ‫كريســـتوفر شـــرودر‪ ،‬الـــذي كتـــب فـــي العام‬ ‫‪ 2013‬كتاب "بزوغ الشـــركات الناشئة‪ :‬الثورة‬ ‫الرياديـــة تعيد تشـــكيل الشـــرق األوســـط" إن‬ ‫جد ا‬ ‫"ســـوق الشرق األوســـط له نمط مشـــابه ً‬ ‫لألســـواق الناشـــئة األخرى؛ أي فيـــه قليل من‬ ‫المســـتثمرين المالئكة‪ ،‬وقليل من مســـتثمري‬ ‫الجولـــة األولـــى‪ ،‬ثـــم ال شـــيء تقري ًبـــا مـــن‬ ‫األســـهم الخاصـــة أو عمليـــات الخروج‪”.‬‬

‫للشـــركات الناشـــئة‪ ،‬وقـــد يقتـــل األفـــكار‬ ‫الجيـــدة وفـــرق عملها‪".‬‬ ‫وفـــي الوقـــت ذاتـــه ســـتجد الشـــركات‬ ‫الناشـــئة التي تفتقر إلـــى التمويـــل الكافي‬ ‫صعوبـــة فـــي اجتـــذاب المواهب التـــي تحتاج‬ ‫خصوصـــا فـــي مدينة دبـــي المعروفة‬ ‫إليهـــا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بتكلفـــة المعيشـــة المرتفعـــة‪ ،‬ونتيجة لدخول‬ ‫الشـــركات الناشـــئة فـــي منافســـة علـــى‬ ‫المتخصصيـــن المهـــرة مع المؤسســـات ذات‬ ‫الميزانيـــات الضخمـــة‪.‬‬ ‫وتقـــول لولـــو الخـــازن‪ ،‬مؤسســـة موقـــع‬ ‫"نبـــش" للمحترفيـــن المســـتقلين "يوجـــد‬ ‫َ‬ ‫مفهـــوم أن الشـــركات الناشـــئة قـــادرة على‬ ‫اإلقـــاع ذاتيـــ ًا لكن هـــذا بعيـــد عـــن الواقع‬ ‫العملـــي‪ ،‬ففـــي بعـــض األحيـــان ســـيكون‬ ‫كل مـــا تحتاجـــه هـــو موهبـــة أو خبـــرة معينة‬ ‫وعليـــك أن تدفـــع أجـــراً لهـــا‪ .‬فـــإذا كنـــت‬ ‫تعانـــي من نقـــص فـــي التمويل‪ ،‬ولـــم يكن‬ ‫هنـــاك فريـــق مؤسســـين يتمتـــع بتخصصات‬ ‫متعـــددة‪ ،‬فأنـــت حقـــ ًا فـــي ورطة‪".‬‬ ‫وقـــد جمعـــت الخـــازن ‪ 300‬ألـــف دوالر‬ ‫في العـــام ‪ 2013‬لمشـــروعها " َنبش" من‬ ‫خـــال جولة جمـــع تمويـــل أولي‪ ،‬وأشـــارت‬ ‫أنها لـــو أعادت الكـــرة لحاولت جمـــع تمويل‬ ‫أكبـــر مـــن ذلـــك بكثيـــر‪ .‬وتضيـــف‪" :‬رواد‬ ‫األعمـــال متفائلـــون جد ًا غالب ًا وســـاذجون‪،‬‬ ‫ويريـــدون فقط اطـــاق مشـــروعهم‪ .‬لكن‬ ‫عليـــك أ ن تكـــو ن أ كثـــر و ا قعيـــة بشـــأ ن‬ ‫األطـــر الزمنيـــة والتكلفـــة ونـــوع المواهب‬ ‫ا لتـــي تحتـــا ج إ ليها ‪" .‬‬

‫"رواد االعمال‬ ‫متفائلون جدا‬ ‫وساذجون‪،‬‬ ‫ويريدون‬ ‫فقط إطالق‬ ‫مشروعهم‪.‬‬ ‫لكن عليك‬ ‫أن تكون أكثر‬ ‫واقعية‪".‬‬

‫ال تتيـــح مصـــادر التمويـــل عـــادة خيارات‬ ‫متنوعـــة لـــرواد األعمـــال‪ ،‬وليـــس أمامهـــم‬ ‫ســـوى القبـــول بمـــا يعـــرض عليهـــم‪ .‬ويقـــول‬ ‫شـــرودر‪" :‬ما زالت ورقة الشـــروط المعروضة‬ ‫علـــى رواد األعمـــال غيـــر عادلـــة نســـبياً ‪،‬‬ ‫إ ذ يســـتغل أ غلـــب ا لمســـتثمر ين حا لتهـــم‬ ‫ويحصلـــون علـــى حصـــة كبـــرى من األســـهم‬ ‫بدال مـــن التفكيـــر ً‬ ‫فعل في‬ ‫فـــي شـــركاتهم‪ً ،‬‬ ‫المنفعـــة المتبادلـــة التـــي تحفـــز الطرفيـــن‪".‬‬ ‫وتحتـــاج شـــركات التقنيـــة غال ًبا إلـــى الوصول‬ ‫إلى حجم كاف مـــن العمالء كي تقـــدم تجربة‬ ‫مســـتخدم جذابـــة‪ ،‬كما يتطلـــب عدد كاف من‬ ‫مشـــغلي الخدمـــة لضمـــان الموثوقيـــة (وفـــي‬ ‫بعـــض الحـــاالت‪ ،‬كما فـــي آوبـــر أو كريم فإن‬ ‫ذلـــك يخفـــض التكاليف)‪.‬‬ ‫تمويال ‪.‬‬ ‫ولكن بنـــاء قاعدة عمـــاء يتطلب‬ ‫ً‬ ‫مثـــال ذلـــك شـــركة الخدمـــات اللوجســـتية‬ ‫"فيتشـــير" ( ‪ )Fetchr‬التـــي تســـتخدم نظام‬ ‫تحديـــد المواقـــع ضمـــن الهواتـــف الذكيـــة‬ ‫لعمالئهـــا‪ ،‬لتحديـــد مكان المســـتخدم كعنوان‬ ‫لتســـليم بضا عـــة أ و تســـلمها ‪ .‬و تســـعى‬ ‫ا لشـــر كة ا لـــى ر فـــع مســـتو ى ا ال ســـتجا بة‬ ‫بحيـــث تتـــم عمليـــات التســـلم والتســـليم‬ ‫الجديدة خـــال دورات ســـاعية أو حتـــى نصف‬ ‫ســـاعية‪ ،‬كما يقول مؤســـس الشـــركة إدريس‬ ‫الرفاعـــي‪" :‬مـــا زال المشـــغلون التقليديـــون‬ ‫يعملـــون فـــي إطار إنجـــاز التســـليم خالل يوم‬ ‫واحـــد يوميـــن علـــى األقـــل‪ .‬أمـــا نحـــن فنريد‬ ‫احـــداث ثـــورة فـــي دورة التســـلم والتســـليم‬ ‫خـــال الســـاعة أو نصـــف الســـاعة المقبلـــة‪.‬‬ ‫وهـــذا توجـــه مختلـــف جد ًا ‪".‬‬ ‫وتـــدرك إدارة فيتشـــر أن خطتهـــا الطموحة‬ ‫التـــي تســـعى الطالقهـــا فـــي ‪ 15‬دولـــة في‬ ‫غضـــون خمســـة أعـــوام تتطلـــب جمـــع أموال‬ ‫ضخمـــة مـــن جولـــة تمويـــل أولـــي وهـــذا مـــا‬ ‫يدركـــه الرفاعـــي‪" :‬نحـــن نتســـبب بإضطراب‬ ‫فـــي نمـــاذج عمـــل الشـــركات العمالقـــة مثل‬ ‫فيديكـــس‪ ،‬ودي إتش إل‪ ،‬وأرامكـــس‪ .‬ويجب‬ ‫أن نصل إلى حجـــم كاف من األعمال واألموال‬ ‫لكـــي تتمكـــن مـــن بنـــاء هـــذا المنتج‪".‬‬ ‫لكـــن لـــدى محاولته جمع األمـــوال الالزمة‬ ‫مـــن المســـتثمرين وجـــد أنه مـــن المســـتحيل‬ ‫جمـــع مبا لـــغ كبيـــر ة مـــن ا لمنطقـــة مـــع‬ ‫" تخفيـــض منا ســـب لنســـبة ر أ س ا لمـــا ل ‪" ،‬‬ ‫كمـــا يشـــير الرفاعـــي‪.‬‬ ‫الحـــل الوحيد هـــو االتجـــاه إلـــى الحصول‬ ‫علـــى ا لتمو يـــل مـــن ا لخـــا ر ج ‪ .‬و تمكنـــت‬ ‫الشـــركة عبـــر جولـــة تمويـــل أغلقتهـــا فـــي‬ ‫أوائـــل ‪ 2015‬مـــن جمـــع حوالـــي ‪ 11‬مليـــون‬ ‫دوالر‪ ،‬وجـــاءت ‪ 50‬بالمئة مـــن تلك األموال‬ ‫مـــن ســـيليكون فالـــي‪ ،‬و ‪ 20‬فـــي المئة من‬ ‫لنـــدن‪ ،‬و ‪ 30‬بالمئـــة محليـــ ًا ‪ .‬وكانت شـــركة‬

‫‪ New Enterprise Association‬المستثمر‬ ‫ا لر ئيســـي فـــي شـــر كة ا لر فا عـــي ‪ ،‬و هـــي‬ ‫أكبر شـــركة فـــي العالـــم إلدارة رأس المال‬ ‫أصوال بقيمـــة تزيد عن‬ ‫االســـتثماري‪ ،‬وتديـــر‬ ‫ً‬ ‫‪ 17‬مليـــار دوالر‪ .‬ويتذكـــر الرفاعـــي‪" :‬كانت‬ ‫تقديراتنـــا تشـــير الـــى أننـــا ســـنحصل علـــى‬ ‫أقـــل مـــا حصلنـــا عليـــه بكثير‪".‬‬ ‫وفـــي منطقة تعـــج برؤوس األمـــوال قد‬ ‫يبـــدو غريبـــ ًا أن تســـعى الشـــركات المحلية‬ ‫التقنيـــة الناشـــئة للحصـــول علـــى التمويل‬ ‫من الخـــارج‪ .‬لكـــن مـــن ناحيـــة المســـتثمرين‬ ‫أصحاب األمـــوال الذيـــن حصلوا علـــى عائدات‬ ‫كبيـــرة علـــى مـــدى العقـــود الماضيـــة مـــن‬ ‫االســـتثمارات المرتكـــزة علـــى األصـــول فـــي‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجـــاالت العقارات وتجـــارة التجزئـــة والصناعة‬ ‫أو التجـــارة‪ ،‬فـــإن االســـتثمار فـــي الشـــركات‬ ‫التقنيـــة الناشـــئة يتطلـــب تحـــوال كبيـــر ًا في‬ ‫العقليـــة‪ ،‬كما يقـــول توم دي وايلي‪ ،‬شـــريك‬ ‫فـــي باين آنـــد كومباني الشـــرق األوســـط‪.‬‬ ‫وال يوجـــد عـــادة لدى الشـــركات الناشـــئة‬ ‫أي أصـــول ثابتـــة تعـــوض جـــزء ًا من الخســـائر‬ ‫في حالة إخفـــاق األعمال‪ ،‬بينمـــا يبدو أن دفع‬ ‫األربـــاح يمكـــن أن يكـــون بعيـــد المنـــال حيث‬ ‫يجـــب أن يتوقع المســـتثمرون االنتظار مدة ال‬ ‫تقل عـــن خمس ســـنوات للخروج من الشـــركة‬ ‫(بمعنـــى تحقيـــق عائـــد على االســـتثمار)‪ ،‬إما‬ ‫عن طريـــق االســـتحواذ علـــى أســـهم فيها أو‬ ‫عبر طـــرح الشـــركة لالكتتـــاب العام‪.‬‬ ‫وإضافـــة إلـــى المســـتثمرين المالئكـــة‪،‬‬ ‫يعتمـــد ا لعد يـــد مـــن ا لمســـتثمر ين علـــى‬ ‫شـــركات صناديـــق رأس المـــال االســـتثماري‬ ‫المحترفـــة الختيـــار الشـــركات التـــي يريـــدون‬ ‫االســـتثمار بهـــا‪ ،‬وعلى الرغم من توقع فشـــل‬ ‫بعض الشـــركات الناشـــئة في هـــذه المحافظ‬ ‫فإن الشـــركات التي ستنجح ســـتقدم عائدات‬ ‫ضخمـــة‪ .‬لكـــن للصناديـــق مواعيد اســـتحقاق‬ ‫طويلـــة عـــادة مـــن ســـبعة أعـــوام أو أكثـــر‪،‬‬ ‫ولديهـــا مســـتوىات مـــن الرقابـــة واإلشـــراف‬ ‫لـــم يعتـــد عليهـــا العديـــد مـــن المســـتثمرين‬ ‫اإلقليميين من أصحاب الثـــروات الضخمة‪ .‬أما‬ ‫المســـتثمرين الذيـــن يبحثـــون عن االســـتثمار‬ ‫أيضـــا‬ ‫فـــي القطـــاع التقنـــي فقـــد يفضلـــون ً‬ ‫االســـتثمار فـــي األســـواق الناضجـــة خـــارج‬ ‫المنطقـــة‪ .‬نامـــق الزعبـــي‪ ،‬الشـــريك اإلداري‬ ‫لشركة "في ســـي ســـيلكون بادية‪ "،‬ومقرها‬ ‫أمـــواال لصندوقين‪،‬‬ ‫عمان‪ ،‬جمـــع فـــي ‪2012‬‬ ‫ً‬ ‫أحدهمـــا يركـــز علـــى االســـتثمارات الخارجيـــة‬ ‫األولـــي فـــي الواليـــات المتحـــدة األمريكية‪،‬‬ ‫واآلخـــر يركـــز علـــى االســـتثمار فـــي األردن‬ ‫وبالد الشـــام‪ ،‬باإلضافـــة إلى ليبيـــا وتونس‪.‬‬ ‫والحظ نامـــق المفارقة بأن "المســـتثمرين‬ ‫من الشـــرق األوســـط مهتمون بالمقام األول‬ ‫بتمويـــل الشـــركات القادمـــة مـــن الواليـــات‬ ‫المتحـــدة األمريكية‪ ،‬بينما االهتمـــام بتمويل‬ ‫الشـــركات الناشـــئة في الشرق األوسط يأتي‬ ‫مـــن المســـتثمرين فـــي أوروبـــا والواليـــات‬ ‫المتحـــدة األمريكيـــة الذيـــن يريـــدون دخـــول‬ ‫األســـواق الناشئة‪".‬‬ ‫وبعيـــد ا عـــن رأس المـــال الخـــاص‪ ،‬فـــإن‬ ‫ً‬ ‫الحجـــم الحالي لمعظـــم صناديق رأس المال‬ ‫جـــد ا‬ ‫االســـتثماري اإلقليمـــي يعـــد صغيـــرا‬ ‫ً‬ ‫لتلقـــي األمـــوال مـــن مؤسســـات االســـتثمار‬ ‫مثـــل صناديـــق الثـــروة الســـيادية‪ .‬فمعظـــم‬ ‫حـــد ا أدنى‬ ‫صناديـــق الثـــروة الســـيادية تضـــع‬ ‫ً‬ ‫لحجـــم االســـتثمار يبلـــغ ‪ 50‬مليـــون دوالر‪،‬‬ ‫وتتنازل عـــن ذلك في بعض الحـــاالت وتخفضه‬ ‫إلـــى ‪ 25‬مليـــون دوالر‪ ،‬وفي الوقـــت ذاته ال‬ ‫تســـتطيع أن تمتلـــك أكثر مـــن ‪ 15-20‬بالمئة‬ ‫من صنـــدوق معين‪ ،‬وفق فرحة‪ .‬وهـــذا يعني‬ ‫أن حجـــم صنـــدوق رأس المـــال االســـتثماري‬ ‫اإلقليمـــي "يجـــب أن يصـــل إلـــى ‪ 150‬مليون‬ ‫دوالر‪ ،‬لكـــن لـــم يصـــل أي مـــن الصناديـــق‬ ‫اإلقليميـــة إلـــى هـــذا الحجـــم حتـــى اليـــوم‪"،‬‬ ‫كمـــا يقول‪.‬‬ ‫تردد رأس المال الخاص ضمـــن دول الخليج‬ ‫في االســـتثمار في شـــركات التقنية ينبع من‬ ‫عدم الثقـــة بـ "نموذج المنظومة االســـتثمارية‬ ‫والعائـــدات التي تولدهـــا‪ "،‬كما يشـــير فرحة‪.‬‬

‫وعلى الرغم مـــن وجود قصـــص نجاح مؤكدة‪،‬‬ ‫حيـــث تجـــاوزت قيمـــة عمليـــات الخـــروج فـــي‬ ‫منطقـــة الشـــرق األوســـط فـــي العام ‪2015‬‬ ‫قيمـــة ‪ 300‬مليـــون دوالر‪ ،‬وفقـــا لشـــركة‬ ‫األبحاث ومضـــة‪ ،‬فإن المســـتوى العام ما زال‬ ‫مستشهد ا‬ ‫يشـــكل تحدي ًا ‪ ،‬حســـب رأي مكلور‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بالغيـــاب النســـبي للمشـــترين التجاريين‪.‬‬ ‫مرشـــح بديهي‬ ‫ّ‬ ‫موقـــع ســـوق‪.‬كوم يعتبر‬ ‫لـــإدراج فـــي البورصـــة‪ ،‬فحقنـــه بتمويـــل‬ ‫مؤخـــر ا يؤكـــد‬ ‫بقيمـــة ‪ 275‬مليـــون دوالر‬ ‫ً‬ ‫تقييمـــه بمليـــار دوالر ليكـــون أول شـــركة‬ ‫ناشـــئة فـــي المنطقـــة تعـــدت قيمـــة المليـــار‬ ‫دوالر‪ .‬وال ريـــب أن إدراج الموقـــع لالكتتـــاب‬ ‫العـــام ســـيحدث لكـــن ليـــس قري ًبـــا‪ .‬وكانت‬ ‫الجولـــة األخيـــرة مـــن التمويـــل كافيـــة لدعـــم‬ ‫احتياجـــات األعمـــال التجاريـــة للشـــركة علـــى‬ ‫المـــدى المتوســـط‪ ،‬ويقول رونالدو مشـــحور‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي لشـــركة ســـوق‪ ،‬والمؤسس‬ ‫ا لمشـــا ر ك ‪ " :‬ســـنعد أ نفســـنا لال كتتـــا ب‬ ‫العام فـــي المـــدى المتوســـط فهـــذا جزء من‬ ‫اســـتراتيجية التمويـــل وخارطة الطريـــق لدينا‪.‬‬ ‫ونحـــن نستكشـــف جميع الخيـــارات أمامنا ولم‬ ‫نقرر بعد إذا كنا ســـنعمل على إدراج الشـــركة‬ ‫في البورصـــات المحليـــة أو نســـعى لالكتتاب‬ ‫العـــام فـــي الســـوق العالمية‪".‬‬

‫“االهتمام‬ ‫بتمويل‬ ‫الشركات‬ ‫الناشئة‬ ‫في الشرق‬ ‫االوسط يأتي‬ ‫من اوروبا‬ ‫والواليات‬ ‫المتحدة الذين‬ ‫يريدون دخول‬ ‫االسواق‬ ‫الناشئة‪”.‬‬

‫إذا توجـــه موقـــع ســـوق لـــإدراج فـــي‬ ‫البورصـــة عبـــر اكتتـــاب عـــام‪ ،‬فـــإن المفاجئة‬ ‫للمســـتثمر ين أ ن ا لشـــر كتا ن ا للتـــا ن‬ ‫ســـتحققان أكبـــر اســـتفادة همـــا "ناســـبيرز"‬ ‫و"تايجـــر جلوبـــال ماناجمينت" وهمـــا صندوقا‬ ‫اســـتثمار‪ ،‬األول من جنـــوب أفريقيـــا والثاني‬ ‫أمريكـــي‪ ،‬والذيـــن موال صعود موقع ســـوق‪.‬‬ ‫كـــوم‪ .‬غيـــاب األمـــوال فـــي المنطقـــة عـــن‬ ‫مرحلـــة النمـــو يضطـــر الشـــركات التقنيـــة‬ ‫المحليـــة الناجحـــة إلـــى البحث خـــارج المنطقة‬ ‫عـــن أحجـــام التمويـــل الكبيرة الالزمـــة لدعم‬ ‫النمـــو فـــي مرحلـــة النضـــج‪ .‬كل ذلك يشـــير‬ ‫إلـــى ســـيناريو تـــؤدي فيـــه قصـــص النجـــاح‬ ‫ضمـــن الجيـــل الحالي مـــن شـــركات التقنية‬ ‫فـــي الشـــرق األوســـط إلـــى زيـــادة ثـــروة‬ ‫المســـتثمرين فـــي كيـــب تـــاون ونيويـــورك‬ ‫ولندن ً‬ ‫بدل من دبـــي والكويت والرياض‪ .‬ال‬ ‫يوجد ســـبب يوحي بأن اهتمام المســـتثمرين‬ ‫الدولييـــن المخضرمين ســـيتراجع‪ ،‬مع أن عدد‬ ‫شـــركات رأس المال االســـتثماري األمريكية‬ ‫التي تســـتثمر في الشـــرق األوســـط ال يزال‬ ‫صغيـــرا‪ .‬ويقـــول كريـــس روجرز‪ ،‬المؤســـس‬ ‫المشـــارك والشـــريك في "لوميـــا كابيتال‪"،‬‬ ‫وهـــو صنـــدوق أمريكـــي للتمويـــل اســـتثمر‬ ‫فـــي المنطقـــة منـــذ ســـنوات بمـــا فـــي ذلك‬ ‫امتـــاك حصص في شـــركات ك"مـــاركا في‬ ‫آي بـــي" و"كريم‪".‬‬ ‫و بينمـــا يشـــير رو جـــر ز ا لـــى أ ن تركيـــز‬ ‫لمبكـــر علـــى ا لمنطقـــة كا نـــت‬ ‫شـــر كته ا‬ ‫ّ‬ ‫لصالحهـــا‪ ،‬فهـــو يعتقـــد أنـــه علـــى المـــدى‬ ‫حاجز ا أمام‬ ‫الطويل لـــن تشـــكل الجغرافيـــا‬ ‫ً‬ ‫المســـتثمرين مـــن خـــارج المنطقـــة ويقـــول‪:‬‬ ‫" يو جـــد كثيـــر مـــن شـــر كا ت ر أ س ا لمـــا ل‬ ‫االســـتثماري [مقرهـــا الواليـــات المتحـــدة]‬ ‫ســـتدخل عندمـــا ســـتجد فرصـــة ســـانحة عبـــر‬ ‫صفقات تســـتفيد منهـــا وال يعنيهـــا المنطقة‬ ‫التـــي بـــرزت فيهـــا تلـــك الصفقـــات‪".‬‬ ‫فـــي أبريـــل مـــن العـــام الماضـــي‪ ،‬كتـــب‬ ‫عمـــر قاســـم‪ ،‬الرئيـــس التنفيـــذي لشـــركة‬ ‫جادوبـــادو مقـــال رأي يشـــتكي فيـــه مـــن أن‬ ‫جميـــع صفقـــات التمويل الكبرى في الشـــرق‬ ‫األوســـط أتت مـــن المســـتثمرين العالميين‪.‬‬ ‫لكن ذلـــك تغير فـــي أكتوبـــر‪ ،‬عندمـــا أعلنت‬ ‫شـــركة كريـــم عـــن جمعها فـــي جولـــة تمويل‬ ‫ثانيـــة (الفئـــة ‪ )B‬مبلـــغ ‪ 60‬مليـــون دوالر‪،‬‬ ‫بتمو يـــل ر ئيســـي مـــن مصـــا د ر إ قليميـــة ‪،‬‬ ‫حيـــث كانـــت شـــركة األســـهم الخاصـــة أبراج‬ ‫كابيتـــال المســـتثمر الرئيســـي‪ .‬وعـــن ذلـــك‬ ‫يقـــول قاســـم‪" :‬لم يحـــدث هذا فـــي الفضاء‬ ‫ســـابقا علـــى اإلطـــاق‪ .‬وشـــعرت‬ ‫التقنـــي‬ ‫ً‬ ‫بثقـــة كبيـــرة بعـــد ســـماع ذلـــك‪ ،‬وأمـــل أن‬ ‫يشـــكل ذلك فاتحـــة لألمور في المســـتقبل‪".‬‬ ‫علـــى الجانـــب اآلخـــر مـــن الطيـــف‪ ،‬يجري‬ ‫تحول على مســـتوى األجيال في األســـر الثرية‬ ‫ضمـــن منطقـــة الخليـــج يتبدى بتزايـــد ملحوظ‬ ‫فـــي المســـتثمرين المالئكـــة‪ ،‬وهكـــذا ظهرت‬ ‫شـــركة "تيرن ‪ )Turn8 ( "8‬كمســـرع لشركات‬ ‫التقنيـــة ومقرهـــا دبـــي بدعـــم مـــن موانـــئ‬ ‫دبـــي العالميـــة‪ ،‬لتقديـــم التمويـــل األولـــي‪،‬‬ ‫باإلضافـــة إلـــى برنامـــج تســـريع مدتـــه ثالثـــة‬ ‫أشـــهر‪ ،‬تقدم فـــي نهايتها الشـــركة الناشـــئة‬ ‫عرضـــ ًا تقديمـــ ًا أمـــام المســـتثمرين المالئكة‬ ‫لتـــروج لالســـتثمار فيهـــا بحصـــص نموذجيـــة‬ ‫تتـــراوح بيـــن ‪ 150‬و ‪ 200‬ألف دوالر‪.‬‬

‫ويقول طـــارق ســـيد‪ ،‬أحـــد مديـــري تيرن‬ ‫‪ ،8‬أن الشـــركة شـــهدت زيـــادة فـــي اهتمام‬ ‫المســـتثمرين الصغـــار من العائـــات الثرية‬ ‫مـــع دعـــم مـــن الشـــركات العائليـــة‪ ،‬وهـــم‬ ‫يســـتثمرون غال ًبا فـــي القطاعـــات ذاتها التي‬ ‫تشـــكل المصـــادر التقليديـــة للثـــروة لهـــذه‬ ‫العائالت‪" ،‬فاألســـر التـــي جمعـــت ثروتها من‬ ‫االســـتثمار فـــي النفـــط والغـــاز ستســـتثمر‬ ‫مثـــا فـــي الشـــركات الناشـــئة العاملـــة في‬ ‫مجـــال الطاقة المســـتدامة‪ "،‬كمـــا يقول‪ .‬من‬ ‫جهتـــه‪ ،‬يشـــير دي وايـــل الـــى أنه يعـــول على‬ ‫هـــؤالء المســـتثمرين الشـــبان الذيـــن تلقـــوا‬ ‫كثيـــر ا‪،‬‬ ‫تعليمهـــم فـــي الخـــارج‪ ،‬ويســـافرون‬ ‫ً‬ ‫ويهـــوون التقنيـــة‪ ،‬ويعرفون أســـواق التقنية‬ ‫الناضجـــة فـــي الواليـــات المتحـــدة األمريكية‬ ‫أو أوروبـــا فـــي عمليـــة احتضـــان التحـــول من‬ ‫االســـتثمارات المدعومـــة باألصـــول‪ ،‬إلـــى‬ ‫النشـــاطات التـــي ال تدعمهـــا األصـــول فـــي‬ ‫الفضـــاء التقنـــي‪.‬‬ ‫إ ال أ ن ا هتمـــا م ا لمســـتثمر ين ا لصغـــا ر‬ ‫ال يعنـــي تدفـــق طوفـــان مـــن األمـــوال إلـــى‬ ‫المنظومـــة‪ ،‬فعندمـــا يتعلـــق األمـــر بحشـــد‬ ‫رؤوس األمـــوال‪ ،‬فـــإن عملية صنـــع القرارات‬ ‫الرئيســـية مـــا زالـــت بيـــد الطبقـــة العليـــا‬ ‫مـــن العائـــات الثريـــة‪ ،‬كمـــا يؤكـــد الزعبي‪.‬‬ ‫وربمـــا يتمتع المســـتثمر الشـــاب فـــي العائلة‬ ‫بصالحيـــة كتابـــة شـــيك بمبلـــغ ربـــع مليـــون‬ ‫دوالر‪ ،‬لكـــن ليـــس أكثـــر مثـــا ‪ 3-5‬مليـــون‬ ‫دوالر‪ .‬ويقـــول الزعبـــي‪" :‬إذا كنـــت تريـــد‬

‫الحصـــول على ذلـــك التمويـــل‪ ،‬عليـــك التوجه‬ ‫إلـــى األســـرة‪ ،‬فالمـــال الحقيقي مـــا زال حكر ًا‬ ‫علـــى األجيـــال األكبـــر ســـن ًا الذيـــن يتبعـــون‬ ‫محافظـــا فـــي االســـتثمار‪ ".‬ويضيـــف‬ ‫نهجـــا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫"الثـــروة العائليـــة مهتمـــة باالســـتثمار‪ ،‬وهم‬ ‫فعـــا ‪ ،‬لكنـــه ليس‬ ‫يســـتثمرون بعـــض المـــال‬ ‫ً‬ ‫ســـوى فتـــات ممـــا لديهم‪".‬‬ ‫تســـعى بيكـــو كا بيتـــا ل لجمـــع أ مـــو ا ل‬ ‫إضافيـــة هـــذا العـــام‪ .‬وتمكنـــت الشـــركة‬ ‫القابضـــة حتى اآلن مـــن تحقيق عائد اســـمي‬ ‫يبلـــغ ‪ 30‬فـــي المئـــة ســـنوي ًا ‪ ،‬وفـــق فرحـــة‪،‬‬ ‫ويشـــير إلـــى أنه علـــى الرغـــم مـــن أن زيادة‬ ‫ً‬ ‫مطلقـــا‪،‬‬ ‫ســـهل‬ ‫أمـــر ا‬ ‫رأس المـــال ليســـت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فإنـــه يصبـــح أكثـــر ســـهولة‪ .‬ويقـــول‪" :‬قبـــل‬ ‫صعبـــا ‪ ،‬لكننـــا و صلنـــا إ لـــى‬ ‫عا ميـــن كا ن‬ ‫ً‬ ‫أعلـــى التـــل‪ ،‬وكذلـــك فعل آخـــرون‪ .‬وال ريب‬ ‫مزيـــد ا مـــن المســـتثمرين في‬ ‫أننـــا سنشـــهد‬ ‫ً‬ ‫الشـــرق األوســـط يتوقـــون لالســـتثمار فـــي‬ ‫الفـــورة التقنيـــة المندفعـــة حاليـــاً ‪".‬‬ ‫ُيتوقـــع من الشـــركات الناشـــئة الصمود‬ ‫فـــي وجـــه العاصفـــة التـــي يثيرهـــا الضعف‬ ‫الحالي فـــي االقتصاديات الخليجيـــة‪ .‬فكثير‬ ‫منهـــا مـــا زال فـــي مرحلـــة مبكـــرة مـــن دورة‬ ‫حياتهـــا‪ ،‬وينمـــو ســـريع ًا ‪ ،‬ويقـــول دي وال أنه‬ ‫عموما ينمو‬ ‫بغـــض النظر عن إذا كان الســـوق‬ ‫ً‬ ‫أو ينكمـــش بنســـبة ‪ 5‬فـــي المئـــة فـــإن ذلك‬ ‫كثيـــر ا على مســـارات النمـــو‪ .‬ويرى‬ ‫لن يؤثـــر‬ ‫ً‬ ‫فرصا أمـــام الالعبيـــن التقنيين‬ ‫آخـــرون ً‬ ‫أيضـــا ً‬ ‫الصاعديـــن لالســـتفادة من تحوالت الســـوق‪،‬‬ ‫ومنافســـة الشـــركات العريقـــة التـــي تتحمـــل‬ ‫عـــادة نفقـــات إضافيـــة ثابتـــة‪ ،‬وتتمتـــع بقدرة‬ ‫محدودة لالســـتجابة ســـريع ًا لتغيرات السوق‪.‬‬ ‫ويقول روجـــرز‪" :‬تؤدي االضطرابـــات إلى دفع‬ ‫النـــاس نحـــو وســـائل أكثـــر كفـــاءة‪ ،‬وهي ما‬ ‫تســـتطيع التقنيـــات الجديـــدة أن توفره‪".‬‬ ‫ســـؤال المليـــون دوالر لهـــذه الصناعـــة‬ ‫هـــو كيـــف ومتـــى تبـــدأ عمليـــات الخـــروج‬ ‫ا لكبيـــر ة فـــي ا لظهـــو ر ‪ ،‬فشـــر كا ت ر أ س‬ ‫المـــال االســـتثماري اإلقليميـــة اســـتثمرت‬ ‫بمعـــدل ‪ 50‬مليـــون دوالر ســـنوي ًا علـــى مدى‬ ‫الســـنوات األربـــع الماضيـــة‪ ،‬وهـــذا يعنـــي‬ ‫الحاجـــة إلـــى عمليـــات خـــروج بقيمـــة ‪250‬‬ ‫مليـــون دوالر ســـنوي ًا بد ًء ا مـــن العام ‪2019‬‬ ‫إلعادة األمـــوال للمســـتثمرين فـــي مضاعفة‬ ‫بالنســـبة المفضلـــة التـــي تبلـــغ خمس مرات‪،‬‬ ‫كمـــا يشـــير فرحـــة‪.‬‬ ‫ويحتـــاج هـــذا الرقـــم أن يتضاعـــف ككرة‬ ‫الثلـــج ليعكـــس المبالـــغ األكبر التـــي جمعت‬ ‫شـــهر ا الماضية‪ .‬ويثق‬ ‫واســـتثمرت خـــال ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫فرحـــة أن القطـــاع قـــادر علـــى إنتـــاج عمليات‬ ‫الخـــروج هـــذه‪ ،‬ويتوقـــع موجـــة ضخمـــة مـــن‬ ‫عمليـــات الخـــروج بحلول عام ‪ 2020‬إمـــا عبر‬ ‫االســـتحواذ واالندمـــاج‪ ،‬أو عبـــر االكتتابـــات‬ ‫العامـــة‪ .‬ويقـــدر ان اســـتثمار ‪ 10‬إلـــى ‪20‬‬ ‫مليـــون دوالر فـــي المجـــال التقنـــي خـــال‬ ‫األعـــوام ‪ 2000‬و ‪ -2010‬كان كافي ًا إلنشـــاء‬ ‫شـــركات أصبحت تتمتـــع بقيمة كبيـــرة‪ ،‬منها‬ ‫مكتـــوب (التـــي بيعـــت لياهـــو فـــي ‪2009‬‬ ‫وفقـــا لومضة) أو‬ ‫بمبلـــغ ‪ 165‬مليـــون دوالر‪ً ،‬‬ ‫طلبـــات (وهي شـــركة توصيل طعـــام كويتية‬ ‫تأسســـت فـــي العـــام ‪ 2004‬وبيعـــت العـــام‬ ‫الماضـــي بمبلغ ‪ 170‬مليـــون دوالر)‪ ،‬وغيرها‬ ‫مـــن األعمـــال المزدهـــرة عاليـــة القيمـــة مثل‬ ‫بيت‪.‬كوم وســـوق‪.‬كوم‪.‬‬

‫القـــوة الشـــرائية الكبيـــرة فـــي منطقـــة‬ ‫الخليـــج واعتمادها علـــى التقنيـــات الجديدة‬ ‫ســـيؤدي إلى تدفق مزيد من رؤوس األموال‬ ‫العالميـــة فـــي المنظومـــة اإلقليميـــة‪ ،‬كمـــا‬ ‫يقـــول فرحـــة‪ .‬وفـــي الوقـــت ذاتـــه‪ ،‬تســـعى‬ ‫الشـــركات إلى تصميم وطـــرح منتجات قادرة‬ ‫علـــى االنتشـــار عالميـــ ًا ‪ .‬ويقـــول الرفاعي أنه‬ ‫فـــي الجولـــة المقبلة مـــن جمع االســـتثمارات‬ ‫سيســـتهدفون ســـتة إلـــى ســـبعة شـــركات‬ ‫أســـهم خاصة تركز على األســـواق الناشـــئة‪،‬‬ ‫با إل ضا فـــة إ لـــى ا لمســـتثمر ين ا لحا لييـــن ‪.‬‬ ‫وبوضـــع مجموعـــة مـــن األهـــداف الطموحـــة‪،‬‬ ‫يؤكد الرفاعي أن الشـــركة تهدف إلى اإلدراج‬ ‫العـــام فـــي نهاية المطـــاف‪ ،‬لكنـــه يقول‪" :‬ما‬ ‫جـــد ا عـــن ذلـــك‪ ،‬لكنـــه‬ ‫زلنـــا اليـــوم بعيـــدون ً‬ ‫يبقـــى الهدف االســـمى‪".‬‬

‫“اذا كنت تريد‬ ‫الحصول على‬ ‫التمويل عليك‬ ‫التوجه الى‬ ‫االسرة‪،‬‬ ‫فالمال‬ ‫الحقيقي ال‬ ‫يزال حكرا على‬ ‫االجيال االكبر‬ ‫ً‬ ‫سنا الذين‬ ‫يتبعون نهجا‬ ‫محافظا في‬ ‫االستثمار‪”.‬‬

‫‪45‬‬

‫سر ليبسكيند‬ ‫ّ‬ ‫قبـــل ســـبع ســـنو ا ت طلـــب و ســـيط لر ئيـــس و ز ر ا ء كر د ســـتا ن‬ ‫ا لعـــر ا ق ‪ ،‬نيجير فـــا ن با ر ز ا نـــي ‪ ،‬مـــن ا لمهنـــد س ا لمعمـــا ر ي د ا نيـــا ل‬ ‫ليبســـكيند تصميـــم متحـــف ‪ .‬هـــذ ا ا لمتحـــف ‪ ،‬ا لـــذ ي ســـيكو ن أ و ل متحـــف فـــي‬ ‫ا لبلـــد كا ن ســـيتم بنـــا ؤ ه فـــي ا ر بيـــل عا صمـــة منطقة ا لحكـــم ا لذ ا تي ‪ ،‬فـــي ا لجز ء‬ ‫ا لشـــما لي مـــن ا لعـــر ا ق ‪ ،‬ســـيلقي ا لضـــو ء علـــى ا ال كـــر ا د ‪ ،‬أ قليـــة عر قيـــة نجـــت من‬ ‫عقـــو د مـــن ا لعنـــف و ا لقمـــع ‪ .‬و بحســـب ا لو ســـيط ‪ ،‬أ ر ا د ر ئيـــس ا لـــو ز ر ا ء با ر ا ز ا نـــي‬ ‫متحفـــ ًا يحتفـــل با لثقا فـــة ا لكر د يـــة و كيـــف و ا جهـــت هـــذ ه ا ال قليـــة أ هـــو ا ل ا لما ضـــي‬ ‫و منهـــا ا إل بـــا د ة ا لجما عيـــة فـــي أ و ا خـــر ا لثما نينـــا ت علـــى يـــد صـــد ا م حســـين و ا لتـــي‬ ‫يســـميها ا ال كـــر ا د حملـــة ا ال نفـــا ل ‪ ،‬كمـــا سيســـعى هـــذ ا ا لمتحـــف لتعز يـــز مكا نـــة أ ر بيل‬ ‫كو جهـــة ســـيا حية مـــن ا لطـــر ا ز ا لعا لمـــي ‪.‬‬ ‫فـــي ذ لك ا لو قـــت ‪ ،‬فـــي عـــا م ‪ ،2 0 0 9‬كا ن هـــذ ا يبـــد و قا بـــا للتحقيـــق ‪ .‬ففـــي حين‬ ‫كا نـــت ال تـــز ا ل أ جـــز ا ء مـــن ا لعـــر ا ق فـــي حا لـــة ا ضطـــر ا ب ‪ ،‬كا نـــت أ ر بيـــل تقـــو م بجذ ب‬ ‫ا ال ســـتثما ر ا أل جنبـــي و تخطـــط لبنـــا ء مر ا كز تســـو ق و فنا د ق ‪ ،‬حتـــى أ ن محا فـــظ ا لمد ينة‬ ‫و صفهـــا بأ نهـــا د بـــي ا لجد يد ة ‪ .‬و لكـــن حتى فـــي ا أل و قا ت ا لها د ئـــة نســـبيا ‪ ،‬بنـــا ء متحف‬ ‫مخصـــص للهو يـــة ا لكر د يـــة هـــو أ مـــر حســـا س ‪ .‬فا أل كـــر ا د ‪ ،‬معظمهم مـــن ا لمســـلمين ‪،‬‬ ‫ليـــس لد يهـــم بلـــد ‪ ،‬هـــم يعيشـــو ن فـــي ا لمنطقـــة ا لتـــي تعبر حـــد و د ا لعـــر ا ق و إ ير ا ن‬ ‫و ســـو ر يا ‪ ،‬و تر كيـــا ‪ ،‬و قـــد تعر ضـــو ا لال ضطهـــا د فـــي كثيـــر من ا أل حيـــا ن مـــن ا لبلد ا ن‬ ‫ا ال ر بـــع ‪ .‬و لهـــذ ا طلـــب با ر ا ز ا نـــي أ مـــر ا غيـــر عا د يـــ ًأ ‪ ،‬حيـــث طلـــب مـــن ليبســـكيند‬ ‫ا لحفـــا ظ علـــى ســـر ية ا لمشـــر و ع ‪ .‬و ا فـــق ا لمهنـــد س ا لمعمـــا ر ي ‪ ،‬و على مر ا لســـنين‬ ‫تحـــد ث ليبســـكيند عـــن ا لمشـــر و ع لكبـــا ر ا لمو ظفيـــن فقـــط ا لذ ين صـــد ر ت تعليما ت‬ ‫لهـــم بعـــد م منا قشـــة هـــذ ا ا أل مـــر ‪ .‬و عند مـــا كا نـــت و ســـا ئل ا إل عـــا م أ و ا لعمـــا ء‬ ‫يـــز و ر و ن ا ســـتو د يو ليبســـكيند فـــي نيو يـــو ر ك ‪ ،‬كا ن ا لمو ظفـــو ن يقو مـــو ن بتخبئـــة‬ ‫تصا ميـــم ا لمشـــر و ع بعيـــد ا فـــي ا أل د ر ا ج و ا لخز ا ئـــن حتـــى يغـــا د ر ا لز و ا ر ‪.‬‬ ‫فـــي ‪ 1 1‬نيســـا ن ‪ ،‬تحـــد ث ليبســـكيند عـــن ا لمتحـــف أل و ل مـــر ة علنـــ ًا ‪ ،‬خـــا ل مقا بلة‬ ‫أ جر يـــت معـــه مؤ خـــر ا ‪ ،‬أ و ضـــح لمـــا ذ ا قـــا م بإ قنـــا ع ا لحكو مـــة ا لكر د يـــة أ ن ا لو قـــت قـــد‬ ‫حـــا ن لكشـــف ا لنقـــا ب عـــن هـــذ ا ا لمتحف ‪ “ .‬فـــي ز مـــن ا لتد ميـــر ‪ ،‬خصو صـــا ز مـــن ا لتد مير‬ ‫ا لثقا فـــي ‪ ،‬هنـــا ك حا جـــة للبنـــا ء ” يشـــير ليبســـكيند ‪ ،‬ا لـــذ ي و ضـــع تصميـــم إ عـــا د ة بنـــا ء‬ ‫مر كـــز ا لتجـــا ر ة ا لعا لمـــي ا لجد يـــد ‪ ،‬و ا لـــذ ي يبعـــد بضـــع بنا يا ت عـــن مكتبـــه فـــي ما نها تن ‪.‬‬ ‫و يتذ كـــر ليبســـكيند ا لقـــو ل ا لمأ ثـــو ر ا لشـــهير في ا لقر ن ا لتا ســـع عشـــر للشـــا عر ا أل لما ني‬ ‫ها ينر يـــش ها ينـــه ‪ “ :‬مـــن يقـــو م بحـــر ق ا لكتـــب ‪ ،‬فـــي نها يـــة ا لمطـــا ف‬ ‫ســـيقو م بحـــر ق ا لنـــا س ‪ ” ،‬و يضيـــف ‪ “ :‬عند مـــا يتـــم تد ميـــر ا لمبا نـــي ‪،‬‬ ‫ســـيتم بعد هـــا تد ميـــر ا لكتـــب بعد هـــا و من ثم ســـيتم تد ميـــر ا لنا س ‪.‬‬ ‫و هـــذ ا هـــو با لضبط مـــا يحد ث ‪” .‬‬

‫بقلم اليزابيث غرينسبان‬ ‫تصوير‪ :‬جونو راتمان‬

‫المهندس المعماري دانيال ليبسكيند‬ ‫يكشف عن تصميمه لمتحف‬ ‫في شمال العراق‬

‫● المتحف‬

‫‪48‬‬

‫قبـــل عا ميـــن في ر بيـــع هذ ا ا لعـــا م ‪ ،‬بـــد ا و كأ ن بنا ء‬ ‫اليهودي‬ ‫في برلين‪،‬‬ ‫متحـــف علـــى مســـا حة ‪ 1 4 ، 0 0 0‬متـــر مر بـــع بتكلفـــة‬ ‫‪ ،1999‬أول‬ ‫متو قعـــة تصـــل ا لـــى ‪ 2 5 0‬مليـــو ن د و ال ر ســـتبد أ ‪ ،‬يقو ل‬ ‫متحف صممه‬ ‫ليبســـكيند ‪ .‬و بعـــد ثال ثـــة أ شـــهر ‪ ،‬ا ســـتو لت ا لد و لـــة‬ ‫ليبسكيند‬ ‫ا إل ســـا مية علـــى ا لمو صـــل ‪ ،‬نحـــو ‪ 4 8‬كيلو متـــر ا ا لـــى‬ ‫ا لغـــر ب مـــن ا ر بيـــل ‪ ،‬و أ عيـــد تخصيـــص ا لمـــو ا ر د ا لما لية‬ ‫للحكو مـــة ا لكر د ســـتا نية إ لـــى ا لحـــر ب ‪ .‬و قـــد تأ خـــر ت خطـــط ا لمتحـــف‬ ‫منـــذ ذ لـــك ا لحيـــن ‪ ،‬بينمـــا قا مـــت د ا عـــش بتد ميـــر أ كثـــر مـــن عشـــر ة‬ ‫مو ا قـــع مـــن ا لتـــر ا ث ا لعر ا قي و ا لســـو ر ي ‪ ،‬بما فـــي ذ لك مد ينـــة تد مر ‪،‬‬ ‫ا لتـــي كا نت و ا حـــد ة من ا لمـــد ن ا لقد يمـــة ا أل فضـــل حفظا فـــي ا لعا لم ‪.‬‬ ‫و فـــي ا لعـــر ا ق ‪ ،‬نهبـــت و د مـــر ت ا لمد ينـــة ا آل شـــو ر ية ا لقد يمـــة نينـــو ى‬ ‫قـــر ب ا لمو صـــل ‪ .‬و تعمـــل هـــذ ه ا لمو ا قـــع علـــى شـــكل بقـــع لتجمـــع‬ ‫ا لمال ييـــن مـــن ا لنـــا س و شـــكلت نقطة ا ختـــا ط عبـــر ا لحـــد و د ا لعر قية‬ ‫و ا لد ينيـــة ‪ ،‬و قـــد و صفـــت ا أل مـــم ا لمتحـــد ة ا لتد ميـــر ا لمنهجـــي لهـــذ ه‬ ‫ا آل ثـــا ر بــــ " ا لتطهيـــر ا لثقا فـــي ‪” .‬‬ ‫بنظـــر ليبســـكيند ‪ ،‬ال يمكـــن للمتحـــف ا لجد يـــد أ بـــد ا تعو يـــض‬ ‫هـــذ ه ا لخســـا ر ا ت ‪ ،‬لكنـــه يمكـــن أ ن يســـا عد علـــى ا لحفـــا ظ علـــى‬ ‫ا لقطـــع ا لبا قيـــة بحيـــث تخبـــر قصـــة شـــعب تـــم تجا هلهـــا ‪ ،‬و ر بمـــا خلـــق‬ ‫مفتـــر ق طـــر ق جد يـــد ‪.‬‬ ‫“ نحـــن نشـــا هد بـــا‬ ‫حـــو ل و ال قـــو ة تد ميـــر‬ ‫تد مـــر قطعـــة قطعـــة ‪.‬‬ ‫نشـــا هد تد ميـــر ا لتـــر ا ث‬ ‫ا لعا لمـــي ‪ ” ،‬كمـــا يقـــو ل‬ ‫و يضيـــف ‪ “ :‬لهـــذ ا فكـــر ت‬ ‫أ ن بنـــا ء ا لمتحف هـــو أ كثر‬ ‫إ لحا حـــا ا آل ن ‪ ” .‬ليبســـكيند‬ ‫قـــا م بتصميـــم متا حـــف فـــي‬ ‫عـــد د مـــن ا لمـــد ن فـــي جميـــع أ نحا ء‬ ‫أ و ر و بـــا و ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة و لـــه‬ ‫ســـمعة بقيا مـــه بتصميـــم مشـــا ر يع‬ ‫تتنـــا و ل ا لقتـــل ا لجما عـــي ‪ “ .‬أ نـــا لســـت‬ ‫مســـلما ‪ .‬أ نـــا لســـت ا يز يد يا ‪ .‬أ نا لســـت‬ ‫كر د يـــ ًا ‪ .‬أ نـــا يهـــو د ي ‪ ،‬و لكـــن كلنـــا متشـــا بهو ن ‪” ،‬‬ ‫كمـــا يقو ل ‪ .‬و لـــد ليبســـكيند فـــي لـــو د ز ‪ ،‬بو لند ا ‪،‬‬ ‫فـــي عـــا م ‪ 1 9 4 6‬و قـــد نجـــا و ا لد يـــه مـــن ا لمحر قـــة ‪ ،‬و من ثم‬ ‫ها جـــر إ لـــى نيو يـــو ر ك ‪ .‬في عـــا م ‪ 2 0 1 0‬ســـا فر للمـــر ة ا أل و لى إ لى‬ ‫أ ر بيـــل ‪ ،‬ا لمد ينـــة “ ا لتـــي تتجـــا و ز ا لمـــو ت ” علـــى حـــد تعبيـــر ه ‪.‬‬ ‫و قـــا م ليبســـكيند بز يـــا ر ة مر كـــز أ ر بيـــل ا لتا ر يخـــي ‪ ،‬ا لـــذ ي تو ســـطه‬ ‫قلعـــة قد يمـــة ير جـــع تا ر يخها إ لـــى ا أل لف ا لخا مـــس قبـــل ا لميال د ‪ ،‬و ا لذ ي‬ ‫هـــو مو قـــع ا ليو نســـكو للتـــر ا ث ا لعا لمـــي ‪ .‬و تشـــير ا أل د لـــة ا أل ثر يـــة أ ن‬ ‫قلعـــة ا ر بيـــل قد تكـــو ن أ قد م مو قـــع مأ هو ل على و جـــه ا أل ر ض ‪ .‬كما ز ا ر‬ ‫ليبســـكيند ا لبلـــد ا ت ا لتـــي قـــد نجت مـــن حملة ا أل نفـــا ل ‪ ،‬ا لتي تســـببت‬ ‫بتد ميـــر أ كثـــر من أ لفـــي قر ية كر د يـــة و قتلت مـــا يقر ب من ‪2 0 0 ، 0 0 0‬‬ ‫كر د يـــا ‪ " .‬كنـــت أ عـــر ف عـــن ا أل نفـــا ل ‪ " ،‬يقـــو ل ليبســـكيند " لقـــد جئـــت‬ ‫مـــن هـــذ ه ا لخلفية ‪ " .‬قبـــل ر حلتـــه ‪ ،‬قـــا م ليبســـكيند بد ر ا ســـة ا لجغر ا فية‬ ‫ا لكر د يـــة فـــي ا لمهجـــر ‪ .‬فكـــر فـــي متحـــف يتكـــو ن مـــن أ ر بعـــة أ جـــز ا ء‬

‫غيـــر منتظمـــة ‪ ،‬أ و شـــظا يا ‪ ،‬كمـــا يســـميها ‪ ،‬تبـــر ز‬ ‫ا لبلـــد ا ن ا أل ر بعـــة حيـــث يعيـــش معظـــم ا أل كر ا د ‪.‬‬ ‫عند مـــا ز ا ر مو قـــع ا لمتحـــف ا لمســـتقبلي عنـــد‬ ‫ســـفح ا لقلعـــة ‪ ،‬تو ضحـــت هـــذ ه ا لر ؤ ية ‪.‬‬ ‫“ أ ر د ت أ ن أ جعـــل ا لشـــظا يا تبـــد و أ كثـــر‬ ‫د قـــة ” كمـــا يقـــو ل ‪ " ،‬أل نهـــم ليســـو ا مجـــر د قطع‬ ‫مـــن مر بـــع ‪ .‬بـــل قطـــع مـــن ا لخر ا ئـــط ا لطبو غر ا فيـــة ‪ ،‬مـــن ا لكثا فـــة‬ ‫ا لســـكا نية ‪ ” .‬و بينمـــا كا ن يجلـــس علـــى جـــد ا ر مطـــل علـــى ا لمو قـــع ‪،‬‬ ‫ر ســـم ا لشـــظا يا و تصو ر هـــم معـــا فـــي و ســـط ا لهيـــكل ‪ .‬و أل ن ا لمتحف‬ ‫ســـيجلس فـــي أ ســـفل ا لقلعـــة ‪ ،‬صمـــم ليبســـكيند ا لمبنـــى و كأ نـــه‬ ‫ســـيتم ا لنظـــر إ ليـــه مـــن فو ق ‪ " .‬هـــذ ا ليـــس ســـقفا علـــى ا إل طال ق ‪” ،‬‬ ‫كمـــا يقـــو ل " ا نهـــا طر يقة إل عـــا د ة ا لنظـــر بمـــا حو لـــك ‪ ” .‬با إل ضا فة إ لى‬ ‫ا ال جـــز ا ء ا ال ر بعـــة ســـيتم إ ضا فـــة مســـا ر ين فـــي ا لمنتصـــف ‪ .‬ما يـــكل‬ ‫ا شـــلي ‪ ،‬مهنـــد س ا لمشـــر و ع فـــي ا ســـتو د يو ليبســـكيند ‪ ،‬يصـــف هـــذ ا‬ ‫ا لنمـــو ذ ج بــــ " خـــط متقطـــع بيـــن ا لما ضـــي و ا لمســـتقبل ‪" .‬‬ ‫ا لمســـا ر ا أل و ل ‪ ،‬ا لـــذ ي يد عـــو ه ليبســـكيند خـــط ا أل نفـــا ل ‪ ،‬مصنـــو ع‬ ‫من ا لخر ســـا نة " ا نـــه مظلـــم و ثقيـــل " تقـــو ل كا ر ال شـــو يتو ر ا ك ‪ ،‬مد ير ة‬ ‫ا ال ســـتو د يو و تضيـــف ‪ " :‬ا نـــه يمثـــل صعو بـــا ت ا لتا ر يـــخ ا لكـــر د ي ‪" .‬‬ ‫أ مـــا ا لمســـا ر ا لثا ني ‪ ،‬خـــط ا لحر يـــة ‪ ،‬فيصعد نحـــو ا لطا بـــق ا لثا ني ‪،‬‬ ‫حيـــث تجـــد هنـــا ك حد يقة مضـــا ء ة تطـــل علـــى ا لمد ينة ‪.‬‬ ‫يســـعى ليبســـكيند لخلـــق تجر بـــة تـــر د د صـــد ى ا لتا ر يخ ‪ ،‬و هي‬ ‫تقنيـــة قـــا م بإ ســـتخد ا مها فـــي ا لعد يـــد مـــن ا لمشـــا ر يع ‪ .‬في‬ ‫ا لمتحـــف ا ليهـــو د ي فـــي بر ليـــن ‪ ،‬فـــي ا لمبنى ا لذ ي أ نشـــئ‬ ‫قبـــل ‪ 2 0‬عا ما ‪ ،‬قـــا م بإ ســـتخد ا م مفهـــو م “ ا لفـــر ا غ ” لتمثل‬ ‫مســـا حا ت ا لعـــر ض ا لخا لية مـــن ا لقطـــع ا أل ثر يـــة لتمثيل‬ ‫ا لثقا فـــة و ا أل فـــكا ر ا لتـــي لـــم يعـــد لهـــا و جو د بســـبب‬ ‫ا لمحر قـــة ‪ .‬و قـــد كتـــب ا لر و ا ئـــي هـــو ا ر د جا كو بســـو ن‬ ‫فـــي صحيفـــة ا لغا ر د يـــا ن أ ن ا لمتحـــف ا ليهـــو د ي في‬ ‫بر ليـــن هـــو " لفتـــة بليغـــة مـــن ا لتحد ي‬ ‫حتـــى فـــي ا لو قـــت ا لـــذ ي نعيـــش‬ ‫فيـــه ا لخســـا ر ة ‪ " .‬و علـــى ا لنقيـــض‬ ‫مـــن خـــط ا لفـــر ا غ ال يقـــو م “ خـــط‬ ‫ا أل نفـــا ل بقطـــع طر يـــق بشـــكل‬ ‫و ا ضـــح جـــد ا ” يقـــو ل ليبســـكيند‬ ‫و يشـــد د " أل ن هـــذ ا ا لعا لـــم لـــم‬ ‫ينتـــه بعـــد ‪" .‬‬ ‫ليبســـكيند يشـــير ا لـــى أ ن ا لمعـــا ر ض ا لتـــي فـــي ا لمتحف ســـتضم‬ ‫ا لمنســـو جا ت ا لكر د يـــة ‪ ،‬و ا لفخـــا ر ‪ ،‬و ا لمو ســـيقى بينمـــا يؤ كـــد مـــر ا ر ا‬ ‫حيو يـــة و إ بـــد ا ع ا إل ســـا م حيـــث أ ن ا لتصميـــم ا لمعمـــا ر ي للمتحـــف‬ ‫ســـيحتفل با إل ســـا م أ يضـــا ‪ ،‬و ســـيتم تو جيهـــه نحـــو مكـــة ا لمكر مـــة ‪،‬‬ ‫بينمـــا ســـتز ين ا لجـــد ر ا ن ا لد ا خليـــة ا لز خـــا ر ف ا لكر د يـــة ا لتقليد يـــة ‪ ،‬كما‬ ‫سيشـــتمل ا لمبنـــى علـــى غـــر ف صـــا ة للر جـــا ل و ا لنســـا ء ‪ .‬ال نســـمع‬ ‫ا لكثيـــر مـــن ا لتقد يـــر ا لثقا فـــي لإل ســـا م فـــي هـــذ ه ا أل يـــا م ‪ ،‬و عند ما‬

‫سيحتفل‬ ‫المتحف‬ ‫باالسالم وسيتم‬ ‫توجيهه نحو مكة‬ ‫المكرمة وستزين‬ ‫جدرانه الزخارف‬ ‫الكردية‬ ‫التقليدية‬

‫● متحف الحرب‬ ‫االمبراطوري‬ ‫مانشستر‪ ،‬بريطانيا‪،‬‬ ‫‪2001‬‬

‫ها‬

‫ال‬

‫م الهام الهام‬

‫● الرسوم على‬ ‫الفخار ستزين واجهة‬ ‫المتحف‬

‫ا‬ ‫لها‬

‫● طوب محلي الهم‬ ‫فكرة سقف المتحف‬

‫الهام الهام الها‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م ال‬

‫ما‬

‫لها‬

‫م الهام الهام الها‬

‫م ال‬ ‫هام الهام‬

‫● منسوجات كردية‬

‫م ال‬ ‫هام الها‬

‫● المتحف اليهودي‬ ‫المعاصر‪ ،‬سان‬ ‫فرانسيسكو‪2008 ،‬‬

‫● متحف التاريخ‬ ‫العسكري‪،‬‬ ‫دريسدن‪ ،‬المانيا‪،‬‬ ‫‪2011‬‬

‫م الهام‬

‫أ شـــير بذ لـــك إ لـــى ليبســـكيند ‪ ،‬يســـتجيب بقـــو ة ‪ " :‬ا إل ســـا م هـــو أ حـــد‬ ‫ا لد يا نـــا ت ا لكبـــر ى فـــي ا لعا لم ‪ ،‬ا نـــه ليـــس طا ئفـــة صغير ة فـــي مكا ن‬ ‫مـــا ‪ ،‬و ا لتـــي ‪ ،‬كمـــا يقـــو ل ا لجمهو ر يـــو ن ‪ ،‬يجـــب أ ن تمنـــع مـــن د خـــو ل‬ ‫ا لبـــا د ‪ .‬أ نـــت فقـــط تد عـــي أ ن هذ ا هـــو ا لحـــل ‪ .‬بنـــا ء ا لجـــد ر ا ن و نقا ط‬ ‫ا لتفتيـــش لـــن يجعلو نـــك حـــر ا فـــي ا لمســـتقبل ‪ .‬ذ لـــك لـــن ينجـــح ‪" .‬‬ ‫ســـيعا لج متحـــف كر د ســـتا ن ا لد مـــا ر ا لثقا فـــي مـــن قبـــل د ا عـــش‬ ‫و لكـــن من خـــا ل ا ال حتفا ل با إل ســـا م فإ نـــه ســـيتم أ يضا تحـــد ي ا لفهم‬ ‫ا لضيـــق للد يـــن فـــي أ و ر و بـــا و ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة ‪ .‬يقـــو ل ليبســـكيند‬ ‫أ ن هـــذ ه ا لمعا نـــي تأ تـــي مصا د فـــة ؛ فقـــد تـــم تصميـــم ا لمشـــر و ع قبل‬ ‫ســـنو ا ت مـــن إ حتـــا ل ا لمو صـــل و لكـــن لـــم يغـــب عـــن بـــا ل ليبســـكيند‬ ‫بـــأ ن بنـــا ء ا لمتحـــف قـــد تعطـــل بســـبب بعـــض قـــو ى ظال ميـــة و هـــو‬ ‫ا ال مـــر ا لـــذ ي يعتـــز م تو ثيقـــه ‪ .‬لتحقيـــق ر ؤ يتـــه للمتحـــف ‪ ،‬جنـــد با ر ز ا ني‬ ‫خد مـــا ت غو يـــن ر و بر تـــس ‪ ،‬ا لصحفـــي ا لســـا بق و ا لـــذ ي أ صبـــح مخر جـــا‬ ‫و ا لـــذ ي و ثـــق ا لصر ا عـــا ت ا لكبـــر ى فـــي ا لمنطقـــة خـــا ل ا لســـنو ا ت ا لـ‬ ‫‪ 3 0‬ا لما ضيـــة ‪ .‬فر يـــق عملـــه من شـــر كة إ نتـــا ج ‪ RW F Wo r l d‬ســـتو فر‬ ‫محتـــو ى ا لو ســـا ئط ا لمتعـــد د ة فـــي ا لمتحـــف ‪ ،‬و قـــد جمعـــت ا لعشـــر ا ت‬ ‫مـــن ا لر و ا يـــا ت ا لشـــفو ية مـــن ا ال كـــر ا د و مـــا تعر ضـــو ا لـــه ‪ .‬فـــر ق مـــن‬ ‫ا لصحفييـــن ا أل كـــر ا د و ا لمنتجيـــن فـــي ‪ RW F Wo r l d‬فـــي كر د ســـتا ن‬

‫الهام‬ ‫الهام ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الها‬

‫ا لعـــر ا ق يقو مـــو ن بإ جـــر ا ء مقا بـــا ت مـــع ا لثـــو ا ر بعـــد عو د تهـــم مـــن‬ ‫ا لجبهـــة ‪ ،‬و تـــم جمـــع ا لمز يـــد مـــن ا لمـــو ا د للمعـــا ر ض ‪ ( .‬يشـــا ر ا لـــى‬ ‫ر و بر تـــس فـــي د ا خـــل ســـتو د يو ليبســـكيند بإ ســـم “ ا لعميـــل ” و هـــو‬ ‫ا نعـــكا س لجهـــو د با ر ز ا ني إل يجـــا د طـــر ف محا يد لمســـا عد ة بنـــا ء متحف‬ ‫لشـــعبه ا لمجـــز أ ) ‪.‬‬ ‫حتـــى ا آل ن ‪ ،‬ال تملـــك ا لحكو مـــة ا لكر د يـــة ا لمـــا ل لتمو يـــل ا لمشـــا ر يع‬ ‫غيـــر ا لعســـكر ية ‪ ،‬كمـــا أ ن ا لعنـــف فـــي ا لعـــر ا ق يجعـــل ا لفكـــر ة غيـــر‬ ‫ممكنـــة بســـبب ا ال مـــن ‪ ،‬إ ذ ا أ صبحـــت ا أل مـــو ا ل ا لمتا حـــة ‪ ،‬فهـــل ســـيتم‬ ‫ا لبنـــا ء علـــى ا لر غـــم مـــن ا لتهد يـــد ؟ هـــل يمكـــن هند ســـة ا لمتحـــف‬ ‫ليكـــو ن فـــي مأ مـــن مـــن ا لتفجيـــر ا ت و ا لهجمـــا ت ا لتخر يبيـــة ؟ “ ال أ عر ف‬ ‫عـــن مشـــر و ع مثل هـــذ ا تـــم بنـــا ؤ ه خـــا ل ا لحـــر ب ‪ ” ،‬يقـــو ل ليبســـكيند‬ ‫“ ســـيكو ن مـــن ا لصعـــب تنفيـــذ ه ‪ " .‬و لكـــن مـــر ة أ خـــر ى ‪ ،‬فـــي ز مـــن‬ ‫ا لتد ميـــر ‪ ،‬تصبـــح ا لعمـــا ر ة أ كثـــر حيو يـــة ‪ " .‬يظـــن ا لنـــا س أ ن ا لعمـــا ر ة‬ ‫هـــي مجمو عـــة من محـــا ت ا آل يس كر يـــم ‪ ،‬و بعـــض ا لصـــا ال ت ا لر يا ضية‬ ‫و أ ما كـــن جميلـــة للخـــر و ج مـــع ز و جتـــك ‪ . . .‬لكـــن ا لعما ر ة هي فـــي خضم‬ ‫ا ال ضطر ا بـــا ت فـــي ا لعا لـــم ‪ " .‬فعلـــى عكـــس ا لسيا ســـة أ و ا لحـــر ب مـــن‬ ‫ا لعمـــا ر ة هـــي عبـــا ر ة عـــن بنـــا ء و ليـــس هـــد م ‪ .‬و ينهـــي ليبســـكيند‬ ‫با لقو ل ‪ ” :‬ا نهـــا ليســـت فنـــاً عســـكر ياً ‪ ،‬ا نهـــا ليســـت فنـــاً سيا ســـيا ‪.‬‬ ‫ا نهـــا عبـــا ر ة عـــن ز ر ا عـــة حد يقـــة ‪ ،‬تأ ســـيس مبنـــى ‪ .‬قـــو ة ا لعمـــا ر ة هي‬ ‫ا لقـــد ر ة علـــى ا لقيـــا م بشـــي ء جيـــد ‪" .‬‬

‫● لمحة عن‬ ‫المتحف في‬ ‫اربيل وفي‬ ‫االسفل تظهر‬ ‫القلعة الشهيرة‬

‫‪49‬‬

‫الصور بتصريح من استوديو ليبسكيند‬

‫هل‬ ‫ستصبح‬ ‫جيبوتي‬ ‫دبي‬ ‫افريقيا؟‬ ‫كيف اصبحت الدولة‬ ‫االفريقية المنسية محط‬ ‫أنظار الدول العظمى‬ ‫بقلم مونتي ريل‬ ‫تصوير‪ :‬غيوم بون‬

‫الرئيس غيله‬ ‫يرحب بكم‬

51

‫بينما‬

‫يقـــوم النـــادل بوضـــع الكـــؤوس عـــى الصينيـــة ويقدمهـــا‬ ‫للطـــاوالت‪ ،‬يجلـــس صاحـــب المطعـــم‪ ،‬أبويـــا وانـــغ‪ ،‬في‬ ‫جناح فـــي زاويـــة خلفيـــة واضعـــ ًا مرفقيـــه علـــى الطاولة‪،‬‬ ‫ويتفقـــد زبائـــن العشـــاء لهـــذه الليلـــة‪ .‬خمـــن وانغ بـــأن األشـــخاص أصحاب‬ ‫قصات الشـــعر القصيرة والجالســـين علـــى الطاولة الكبيرة في وســـط غرفة‬ ‫الطعـــام‪ ،‬هم مـــن األمريـــكان‪ ،‬وأن المرأتـــان الجالســـتان يتحدثـــن خلفهم‬ ‫هـــن فرنســـيات‪ ،‬ويعرف الرجـــال الجالســـين في الجنـــاح المجاور علـــى أنهم‬ ‫ألمـــان‪ .‬والحظ وجود مديـــر المينـــاء اإليطالي والدبلوماســـي الفلســـطيني‬ ‫مـــن الســـفارة التي قـــد افتتحـــت حديث ًا ‪ .‬يقـــع مطعم “ال شـــومير” (الكوخ‬ ‫بالفرنســـية) فـــي زاوية مـــن الســـاحة المركزية فـــي العاصمـــة جيبوتي لهذه‬ ‫الدولـــة الصغيـــرة التـــي تحمـــل االســـم ذاتـــه‪ ،‬والتـــي لـــم تكـــن ذو أهمية‬ ‫كبيـــرة حتى اآلونـــة األخيرة‪.‬‬ ‫تحتـــو ي قا ئمـــة طعـــا م ا لمطعـــم على مجمو عة و ا ســـعة مـــن ا أل طبا ق‬ ‫ا لمد مجـــة مـــن مختلـــف مطا بـــخ ا لعا لـــم و ا لتـــي يقد مهـــا و ا نـــغ لتبليـــة‬ ‫ا حتيا جـــا ت ال ئحـــة ز با ئنـــه ا لمتطـــو ر ة ‪ ،‬مثـــل أ طبـــا ق ا لمأ كـــو ال ت ا لبحر ية‬ ‫ا لشـــر ق إ فر يقية ‪ ،‬و ا أل طبـــا ق ا آل ســـيو ية ا لمقليـــة ‪ ،‬و ا ليخنا ت ا لفر نســـية ‪،‬‬ ‫و ا لسند و يشـــا ت ا أل مر يكيـــة ‪ .‬تحتـــو ي قا ئمـــة ا لطعـــا م علـــى جميـــع هذ ه‬ ‫ا أل صنـــا ف و أ كثر ‪ ،‬يقو ل و ا نـــغ و يضيف “ و إ ن لـــم تتضمن ال ئحـــة ا لطعا م‬ ‫ا لطبـــق ا لـــذ ي تر يـــد ه ‪ ،‬فســـنقو م بإ عـــد ا د ه مـــن أ جلـــك ‪ ” .‬إ نهـــا أ و ل ليلة‬ ‫لـــي فـــي جيبو تي ‪ ،‬و قـــد جئـــت لمطعـــم “ ال شـــو مير ” أل نني علمـــت بأ نه‬

‫ا لمـــكا ن ا لـــذ ي يتجمـــع فيـــه ا لجنـــو د ‪ ،‬و ا لمضا ر بيـــن ‪ ،‬و ا لد بلو ما ســـيين ‪،‬‬ ‫و ا لجو ا ســـيس ‪ ،‬و ا لعا مليـــن فـــي ا إل غا ثـــة ‪ ،‬و ا لمقا و ليـــن ‪ ،‬أ ي إ نـــه يضـــم‬ ‫ســـي جغر ا في‬ ‫كز سيا‬ ‫كا فة ا لد خـــا ء ا لذ ين يـــر و ن جيبو تـــي على أ نهـــا مر ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫للقـــر ن ا لو ا حـــد و ا لعشـــر ين ‪ .‬و يشـــبه ا لســـفير ا أل مر يكـــي فـــي جيبو تي ‪،‬‬ ‫تو مـــا س كيلـــي ‪ ،‬مـــا بيـــن جيبو تـــي ا ليو م و ا لـــد ا ر ا لبيضـــا ء عا م ‪1 9 4 0‬‬ ‫و يقـــو ل ‪ “ :‬يحتشـــد عـــد د كبيـــر من ا أل شـــخا ص مـــن مختلـــف ا لجنســـيا ت‬ ‫بجا نـــب بعضهمـــم ا لبعـــض ‪ ،‬و يحيكـــو ن ا لمؤ ا مـــر ت ” ‪ .‬يقـــف و ا نغ و ســـط‬ ‫هذ ا ا لمز يـــج من ا لحشـــو د ‪ ،‬و يتنقـــل بين ا لطا و ال ت ‪ ،‬و يشـــا ر ك ا أل حا د يث‬ ‫مـــن لغة إ لـــى لغـــة ‪ ،‬و يشـــهد تحـــو ل جيبو تي عـــن كثب ‪.‬‬ ‫و لـــد و ا نـــغ أل م إ ثيو بيـــة و أ ب صيني ‪ ،‬حيـــث ا نتقـــل هـــو و عا ئلته إ لى‬ ‫شـــر ق أ فر يقيـــا قبل ا ال ســـتقر ا ر فـــي جيبو تـــي عا م ‪ ،1 9 7 7‬و هـــو ا لعا م‬ ‫ا لذ ي أ علـــن فيـــه ا ســـتقال ل جيبو تـــي مـــن ا لحكـــم ا لفر نســـي ‪ .‬كا ن يبلغ‬ ‫من ا لعمر ‪ 7‬ســـنو ا ت آ نـــذ ا ك ‪ ،‬فقـــد كا ن غر يب ًا في مـــكا ن معـــز و ل قليل‬ ‫ا أل حد ا ث ‪ .‬في ذ لـــك ا لو قـــت ‪ ،‬كا ن تمتلـــك جيبو تـــي ‪ ،‬و هي مد ينـــة بحجم‬ ‫و ال يـــة نيو جير ســـي ‪ ،‬طر يقـــ ًا معبـــد ًا و ا حـــد ًا فقـــط ‪ ،‬و حو ا لـــي كيلو متـــر‬ ‫مر بـــع مـــن ا أل ر ا ضـــي ا لصا لحـــة للز ر ا عـــة ‪ .‬و ا عتبر تهـــا و كا لـــة أ نبـــا ء‬ ‫أ سو شـــيتد بـــر س بأ نهـــا تخلـــو تما مـــ ًا مـــن ا لمـــو ا ر د ‪ “ ،‬بإ ســـتثنا ء ا لر ما ل‬ ‫و ا لملـــح و حو ا لـــي ‪ 2 0 , 0 0 0‬جمل ‪ ” .‬هذ ا و قـــد خمنـــت صحيفـــة نيو يو ر ك‬ ‫تا يمـــز بـــأ ن هـــذ ه ا لد و لـــة ا لجد يـــد ة قـــد تســـيطر عليهـــا إ حـــد ى ا لـــد و ل‬ ‫ا لمجا و ر ة – إ ثيو بيـــا أ و ا لصو مـــا ل ‪ -‬أل نهـــا كا نـــت “ د و لـــة فقيـــر ة جـــد ًا ال‬

‫يعيش الرئيس والعديد من وزراء الحكومة‪ ،‬وغيرهم من أثرياء جيبوتي في حي هاراموس‬

‫‪52‬‬

‫يمكنهـــا ا إل عتمـــا د علـــى نفســـها ‪ ” .‬و مع مر و ر‬ ‫ا لســـنو ا ت ‪ ،‬و ا نشـــغا ل تلـــك ا لـــد و ل ا لمجـــا و ر ة‬ ‫عنهـــا با لحـــر و ب ‪ ،‬و ا لمجا عـــا ت ‪ ،‬و ا لفو ضـــى‬ ‫ا أل هليـــة ‪ ،‬ســـا همت هـــذ ه ا ال ضطر ا بـــا ت‬ ‫و غير هـــا فـــي و ضـــع جيبو تـــي جا نبـــاً ‪ .‬و عنـــد‬ ‫حلـــو ل ا لقـــر ن ا لجد يد ‪ ،‬و بيـــن عشـــية و ضحا ها ‪،‬‬ ‫أ صبحـــت هـــذ ه ا لد و لـــة ا لها د ئـــة ســـلعة قيمة ‪.‬‬ ‫بعـــد أ حـــد ا ث ا لحـــا د ي عشـــر مـــن أ يلـــو ل ‪،‬‬ ‫ســـا ر ع ا لجيـــش ا أل مر يكي إل نشـــا ء أ و ل قا عد ة‬ ‫لـــه مخصصـــة لمكا فحـــة ا إل ر هـــا ب ‪ ،‬و كا نـــت‬ ‫جيبو تـــي ا لد و لـــة ا لو حيـــد ة ا لمجـــا و ر ة ا آل منـــة ‪،‬‬ ‫حيـــث تقـــد م جيبو تـــي بمو قعهـــا ا لقر يـــب مـــن‬ ‫مضيـــق بـــا ب ا لمنـــد ب ‪ -‬ا لممـــر ا لما ئـــي لقنا ة‬ ‫ا لســـو يس عنـــد مد خـــل ا لبحر ا أل حمـــر ‪ ،‬و ا لذ ي‬ ‫يعتبـــر مـــن أ كبـــر ا لممـــر ا ت ا لمال حيـــة ا لتجا ر ية‬ ‫فـــي ا لعا لـــم ‪ -‬ســـهو لة ا لو صو ل إ لـــى ا لمنا طق‬ ‫ا لمهمـــة فـــي كل مـــن إ فر يقيـــا و ا لشـــر ق‬ ‫ا أل و ســـط ‪ .‬و بعـــد ســـنو ا ت قليلـــة ‪ ،‬عند مـــا بد أ‬ ‫ا لقر ا صنـــة ا لصو ما لييـــن بتهد يـــد صنا عـــة‬ ‫ا لنقـــل ا لبحـــر ي ا لعا لميـــة ‪ ،‬ا نضمـــت جيـــو ش‬ ‫أ لما نيـــا و إ يطا ليـــا و إ ســـبا نيا إ لـــى فر نســـا ‪،‬‬ ‫ا لتـــي حا فظت علـــى قا عد تهـــا ا لعســـكر ية منذ‬ ‫ا ال ســـتعما ر ‪ ،‬بتحر يـــك قو ا تهـــا إ لـــى جيبو تـــي ‪.‬‬ ‫كمـــا و صلـــت ا ليا بـــا ن عـــا م ‪ 2 0 1 1‬و ا فتتحـــت‬ ‫أ و ل قا عـــد ة عســـكر ية لها‬ ‫علـــى أ ر ض أ جنبيـــة منـــذ‬ ‫ا لحـــر ب ا لعا لميـــة ا لثا نية ‪.‬‬ ‫يقع ميناء جيبوتي على واحد من أكثر الممرات البحرية ازدحاما في العالم‪ .‬كما انه‬ ‫و فـــي ا لعـــا م ا لما ضـــي ‪ ،‬بد أ‬ ‫يشكل موقعا جيدا لمطاردة القراصنة‬ ‫و صـــو ل آ ال ف ا لال جئيـــن‬ ‫ا لذ يـــن شـــر د تهم ا لحر ب في‬ ‫ا ليمـــن – و ا لتـــي تبعـــد ‪ 2 1‬كيلو متـــر فقـــط عـــن تســـتهد ف ا لقـــو ا ت ا لفر نســـية ا لخا صـــة لمحا ر بتهـــم ا لمليشـــيا ت‬ ‫ا لمضيـــق ‪ -‬ممـــا جـــذ ب عمـــا ل ا إل غا ثـــة و ا لمنظمـــا ت ا إل ســـا مية فـــي ا لصو مـــا ل و جمهو ر يـــة إ فر يقيـــا ا لو ســـطى ‪.‬‬ ‫غيـــر ا لحكو ميـــة بحثـــ ًا عن قا عـــد ة إ قليمية مســـتقر ة ‪.‬‬ ‫قـــر ر و ا نـــغ و ا لـــذ ي لـــم يصـــب بـــأ ي أ ذ ى ‪ ،‬إ عـــا د ة تر ميـــم ا لمطعم ‪،‬‬ ‫و قـــد جـــا ء ا لكثير يـــن إ لـــى مطعم “ ال شـــو مير ” و قـــر ر ت حكو مـــة جيبو تـــي ‪ ،‬و ا لتـــي تعلـــم مـــد ى أ هميـــة هـــذ ا ا لقـــر ا ر ‪،‬‬ ‫بحثـــاً عـــن ا لشـــا ئعا ت ‪ ،‬و ا لتجســـس و لمعر فـــة مســـا عد ته علـــى تر ميـــم ا لمطعـــم ‪ ،‬ليصبـــح ا لمـــكا ن كمـــا كا ن عليـــه‬ ‫ا أل شـــخا ص ا لجـــد د فـــي ا لمد ينـــة ‪ ،‬و بذ لـــك يعتبـــر فـــي ا لســـا بق ‪ .‬و بقـــي ا لز با ئـــن يتد فقـــو ن إ لـــى ا لمطعـــم با لر غـــم ممـــا‬ ‫و ا نغ مصـــد ر أ سا ســـي و ســـر ي للمعلو مـــا ت ‪ .‬عند ما حصـــل ‪ ،‬مشـــير ا ا لى ا نه بـــد أ يلحـــظ و جـــو د ا لكثير مـــن ا لصينييـــن ‪ .‬و بعد‬ ‫أ ســـأ ل ا لنـــا س هنا عـــن قـــد ر ة جيبو تـــي علـــى تجنب ثال ثـــة أ يـــا م ‪ ،‬فـــي ‪ 2 5‬فبر ا يـــر ‪ ،‬أ علنـــت ا لصيـــن عـــن بد أ ها في إ نشـــا ء‬ ‫ا ال ضطر ا بـــا ت ا لتـــي عا نـــت منهـــا ا لبلـــد ا ن ا أل خـــر ى أ و ل قا عـــد ة عســـكر ية لها فـــي ا لخا ر ج ‪ ،‬و ا لتـــي تبعـــد حو ا لـــي ‪ 6‬كيلو متر‬ ‫فـــي ا لمنطقـــة ‪ ،‬كا ن ا لجميـــع تقر يبـــاً ســـو ا ء كا ن عـــن ا لقو ا عـــد ا أل مر يكيـــة و ا ليا با نيـــة ‪ .‬و بعـــد أ ســـبو ع مـــن ذ لـــك ‪ ،‬صـــر ح‬ ‫محلـــي و أ جنبـــي يعطينـــي ا ال جا بـــة ا لعا مـــة ذ ا تهـــا ‪ ،‬مســـؤ و لو ن ســـعو د يو ن بأ نهـــم يخططـــو ن أ يضـــ ًا لنقـــل جنو د هـــم إ لـــى‬ ‫كمـــا يقـــو ل إ ليـــا س مو ســـى د و ا لـــة ‪ ،‬و ز يـــر ا لما لية جيبو تـــي و إ نشـــا ء أ و ل محطـــة عســـكر ية للبـــا د فـــي أ فر يقيـــا ‪.‬‬ ‫يقـــع معســـكر ليمو نيـــر ‪ ،‬ا لقا عـــد ة ا أل مر يكيـــة ‪ ،‬با لقـــر ب مـــن ا لمطا ر‬ ‫جيبو تـــي ‪ “ :‬ال و جـــو د لد و لـــة آ منـــة كليـــاً ‪ ،‬و لكـــن‬ ‫ا لســـكا ن هنـــا يعر فـــو ن بعضهـــم ا لبعـــض و يتنا قلو ن ا لتجـــا ر ي ا لو حيـــد فـــي جيبو تـــي مختفيـــاً خلـــف متا هـــة مـــن ا لحو ا جـــز‬ ‫ا أل حا د يـــث د ا ئمـــ ًا ‪ .‬فعلى ســـبيل ا لمثـــا ل ‪ ،‬عند قد و م ا لخر ســـا نة و ا أل ســـا ك ا لشـــا ئكة ‪ .‬تحتـــو ي مـــن ا لد ا خـــل علـــى حا و يـــا ت‬ ‫مصـــو ر جد يـــد للمد ينـــة فـــإ ن جميـــع ســـكا ن ا لمد ينة تعمـــل كو حـــد ا ت ســـكنية مكد ســـة فـــو ق بعضها ا لبعـــض ‪ .‬و يشـــبه مبنى‬ ‫يعلمـــو ن بأ مـــر ه ‪ ” .‬و بعبـــا ر ة أ خر ى تلعب ا إل شـــا عا ت ا لغســـيل مســـر ح ا لســـينما و ا لتـــي تبـــد و بد و ر هـــا كا ال تحـــا د ا ال ئتما ني ‪.‬‬ ‫تبـــد و ا لقا عـــد ة و كأ ن شـــخص قـــا م ببنـــا ء مد ينـــة مـــن مكعبـــا ت ا لليغو‬ ‫د و ر شـــبكة آ مـــا ن للبال د ‪.‬‬ ‫يعـــر ف و ا نـــغ معلو مـــا ت أ كثـــر مـــن ا لتـــي يحا و ل ثـــم لو نها بـــر ذ ا ذ بنـــي ا للو ن ‪.‬‬ ‫أ صـــر ا أل مر يكيو ن لســـنين عد يد ة علـــى أ ن و جو د هذ ا ا لمعســـكر كا ن‬ ‫معظـــم ا لغر بـــا ء معر فتهـــا و ا لو صـــو ل إ ليهـــا ‪ .‬فـــي‬ ‫إ حـــد ى ا ليا لـــي مـــن عـــا م ‪ ،2 0 1 4‬كا ن و ا نغ جا لســـ ًا أ مـــر ًا مؤ قتـــ ًا ‪ ،‬أ و “ حملـــة عســـكر ية ” مؤ قتـــة ‪ .‬و لكن مـــع بـــد أ ا لتحد يثا ت‬ ‫فـــي ز ا و يتـــه ا لخا صـــة فـــي ا لمطعـــم ‪ ،‬عند مـــا ال حظ عـــا م ‪ 2 0 1 3‬و ا لتي كلفـــت ‪ 1 . 4‬مليـــا ر د و ال ر ‪ ،‬تحو ل ا لمـــكا ن إ لى مو قع‬ ‫و جـــو د شـــخص غيـــر مؤ لـــو ف ‪ ،‬و هـــي ا مـــر أ ة محجبة بنـــا ء صا خـــب ‪ .‬ففـــي عـــا م ‪ ،2 0 0 2‬عند ما أ خـــذ ا أل مر يكيـــو ن ا لمعســـكر‬ ‫تمشـــي با تجـــا ه ا لطـــا و ال ت ا لمر تفعـــة و ســـط مـــن ا لفر نســـيين ‪ ،‬كا نـــت مســـا حته تمتـــد لنحـــو ‪ 3 9‬هكتـــا ر ‪ ،‬و ا آل ن‬ ‫ا لمطعـــم ‪ ،‬و قبـــل أ ن يقتـــر ب‬ ‫تصـــل لنحـــو ‪ ،6 0 0‬و تـــم ا ســـتبد ا ل حا و يـــا ت ا لو حد ا ت‬ ‫منهـــا قا مـــت بتفجيـــر نفســـها‬ ‫ا لســـكنية بأ بنيـــة ضخمـــة و شـــقق طا بقيـــة ‪ ،‬و يعيـــش‬ ‫ال وجود لدولة‬ ‫حو ا لـــي ا ر بـــع ا ال ف جنـــد ي و مقـــا و ل فـــي ا لمعســـكر ‪،‬‬ ‫و ملئـــت غر فـــة ا لمطعـــم با لنير ا ن ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كليا‪،‬‬ ‫آمنة‬ ‫بمـــا فيهـــم ا لقـــو ا ت ا لخا صة لقيـــا د ة ا لعمليـــا ت ا لخا صة‬ ‫و ا لفو ضـــى ‪ ،‬و ا ال ر تبـــا ك ‪ .‬و بعـــد‬ ‫لحظـــا ت قليلـــة ‪ ،‬قـــا م ا نتحـــا ر ي‬ ‫ا لمشـــتر كة ‪ ،‬ا لفر يـــق ا لـــذ ي يتو لـــى عمليـــا ت ا لجيـــش‬ ‫ولكن السكان‬ ‫ا ال مر يكـــي ا أل كثـــر حسا ســـية ضـــد مكا فحـــة ا إل ر ها ب ‪.‬‬ ‫آ خـــر بتفجيـــر نفســـه خـــا ر ج ا لبو ا بة‬ ‫و بعـــد هجـــو م ‪ 2 0 1 2‬علـــى ا لبعثـــة ا لد بلو ما ســـية‬ ‫ا أل ما ميـــة ‪ ،‬و أ صيـــب أ كثـــر مـــن‬ ‫هنا يعرفون‬ ‫ا ثنـــي عشـــر شـــخصاً و ال قـــى‬ ‫فـــي مد ينـــة بنغـــا ز ي فـــي ليبيـــا ‪ ،‬تـــم إ نشـــا ء فر يـــق‬ ‫بعضهم البعض‬ ‫لال ســـتجا بة ا لســـر يعة مكـــو ن مـــن ‪ 1 5 0‬جنـــد ي فـــي‬ ‫ثال ثـــة أ شـــخا ص حتفهـــم ‪ .‬أ علنـــت‬ ‫معســـكر ليمو نيـــر ‪ ،‬و معنـــي با لتصـــد ي للتهد يـــد ا ت‬ ‫حر كـــة ا لشـــبا ب ‪ ،‬جما عـــة إ ر ها بيـــة‬ ‫ويتناقلون‬ ‫ا لتـــي تو ا جـــه ا لد بلو ما ســـيين فـــي ا لخـــا ر ج ‪ .‬هذ ا‬ ‫صو ما ليـــة ‪ ،‬عـــن مســـؤ و ليتها عـــن‬ ‫ً‬ ‫و تعـــد جيبو تـــي مر كـــز اً إ قليميـــاً للطا ئـــر ا ت‬ ‫ا لهجـــو م ‪ ،‬مصر حـــة أ نهـــا كا نـــت‬ ‫دائما‬ ‫األحاديث‬

‫‪53‬‬

‫طيـــا ر أل ســـبا ب عمليـــة و أ خال قية ‪ ،‬حيـــث كا نو ا أ حيا نـــ ًا ير فضو ن ا لســـما ح‬ ‫بـــد و ن طيـــا ر ا لخا صـــة با لجيـــش ا أل مر يكـــي ‪ ،‬حيـــث يتـــم إ ر ســـا ل آ ال ف‬ ‫لهـــا با إل قـــا ع و ا لهبـــو ط ‪ .‬و و صفـــت صحيفـــة و ا شـــنطن بو ســـت بر ا مـــج‬ ‫مـــن طا ئـــر ا ت بر يد ا تـــو ر و ر يبـــر حـــو ل أ نحـــا ء ا لمنطقـــة فـــي كل عـــا م ‪.‬‬ ‫إ عـــا د ة تد ر يـــب و حـــد ا ت ا لتحكـــم و ا لتـــي بلغـــت قيمتهـــا ‪ 7‬مليو ن د و ال ر‬ ‫خلـــق أ ز يـــر هـــذ ه ا لطا ئر ا ت ا لســـر ية ‪ ،‬ا لتـــي تحو م حـــو ل ا لمطـــا ر ا لد و لي‬ ‫با لفشـــل ا لذ ر يـــع ‪ .‬و كثيـــر ًا مـــا تعـــذ ر ا لمر ا قبيـــن عـــن حضـــو ر صفو فهم ؛‬ ‫ا لنشـــط ‪ ،‬مشـــا كل جد يـــة فـــي ا لحر كـــة ا لجو يـــة ‪ ،‬و ا لتـــي أ د خلـــت حا لـــة‬ ‫حتـــى أ نهـــم منعـــو ا ا لمد ر بيـــن ا أل مر يكييـــن مـــن د خـــو ل ا لبـــر ج ‪ .‬و ا ليو م‬ ‫مـــن ا لتو تـــر بيـــن ا أل مر يكييـــن و ا لمضيفيـــن ا لمحلييـــن ‪ .‬و فـــي ‪،2 0 1 1‬‬ ‫تقلـــع معظـــم ا لطا ئـــر ا ت بـــد و ن طيـــا ر مـــن مد ر جـــا ت معز و لـــة تما مـــ ًا ‪،‬‬ ‫تحطمـــت طا ئـــر ة بر يد ا تـــو ر فـــي منطقـــة ســـكنية علـــى بعـــد أ قل من ‪5‬‬ ‫و تبعـــد حو ا لـــي ‪ 1 0‬كيلو مـــر عـــن معســـكر ليمو نيـــر ‪.‬‬ ‫كيلو متـــر مـــن ا لمطـــا ر ‪ ،‬كمـــا و تحطمـــت طا ئـــر ة ا ال ســـتطال ع ‪U - 2 8 A‬‬ ‫بعـــد مضـــي بضعـــة أيـــام فـــي جيبوتـــي‪ ،‬الحظـــت أن الميليشـــيات‬ ‫ا لعـــا م ا لتا لـــي علـــى بعـــد ‪ 8‬كيلو متـــر مـــن ا لمعســـكر ممـــا أ ســـفر عـــن‬ ‫األمريكيـــة هـــي األقـــل ظهـــور ًا بيـــن المليشـــيات األجنبيـــة‪ ،‬فنـــادر ًا مـــا‬ ‫و فـــا ة كا مـــل طا قمهـــا ا لمكـــو ن مـــن ‪ 4‬جنـــو د ‪ .‬و قـــد أ عـــر ب مر ا قبـــو ن‬ ‫ي مـــن األماكـــن التـــي عـــادة‬ ‫جو يـــو ن فـــي جيبو تي عـــن ا ســـتيا ئهم بشـــأ ن ا لطا ئر ا ت ا لتـــي تحلق د و ن‬ ‫يتواجـــدون فـــي مطعـــم “ال شـــومير” أو أ ٍ‬ ‫مـــا يرتادهـــا األجانـــب والمحليـــون معـــ ًا ‪ .‬وقـــد أخبرني‬ ‫أحـــد الضباط فـــي معســـكر ليمونيـــر بأنه ومنـــذ تفجير‬ ‫ا لمطعـــم أ صبـــح ا لخـــر و ج مـــن ا لمعســـكر يتطلـــب‬ ‫يتم حاليا بناء السكك الحديدية من قبل الصين بالتوازي مع السكك الحديدية الفرنسية البائدة‪.‬‬ ‫موافقـــة خاصـــة‪“ .‬يســـمونها حريـــة‪ ،‬ولكننـــا لـــم نعـــد‬ ‫أدناه‪ :‬الطريق إلى محطة جديدة حاويات دوراليه‪ ،‬صينية الصنع‬ ‫وضحه لي أحـــد الضباط‪.‬‬ ‫نملكهـــا بعـــد اآلن‪ ”،‬هذا مـــا‬ ‫ُ‬ ‫وعلـــى األغلب فإن مـــن يســـمح لهم بمغـــادرة القواعد‬ ‫ا لعســـكر ية هـــم ضبـــا ط كتيبـــة ا لشـــؤ و ن ا لمد نيـــة‬ ‫ا لعســـكر ية ‪ ،‬مـــن جنـــو د ا ال حتيـــا ط ا لذ يـــن يتنا و بـــو ن‬ ‫لعدة أشـــهر فـــي كل زيـــارة‪ .‬أمـــا بالنســـبة للجيبوتيين‬ ‫فهـــؤالء يمثلـــون الجيـــش األمريكـــي‪.‬‬ ‫و فـــي صبـــا ح يـــو م مـــن شـــهر فبر ا يـــر ‪ ،‬تو جهـــت‬ ‫قا فلـــة مـــن ‪ 6‬ســـيا ر ا ت تو يو تـــا ر با عيـــة ا لد فـــع‬ ‫و بيضـــا ء ا للـــو ن ‪ ،‬مـــن معســـكر ليمو نيـــر غر بـــاً نحـــو‬ ‫قر يـــة آ ر تـــا ‪ ،‬و ا لتـــي تبعـــد عـــن ا لمد ينـــة مـــا يز يد عن‬ ‫ا لســـا عة بقليـــل ‪ .‬و كا نـــت و حـــد ة ا لشـــؤ و ن ا لمد نيـــة‬ ‫متو جهـــة لعيـــا د ة محليـــة ‪ ،‬حيـــث ســـيعر ض طبيـــب‬ ‫أ ســـنا ن عســـكر ي خد ما تـــه مجا نـــ ًا لـــكل مـــن يحتا جها ‪.‬‬ ‫كا ن ذ لـــك جـــز ء ًا مـــن تو طيـــد ا لعال قـــا ت ا لعا مة ‪ ،‬في‬ ‫محا و لـــة إ ظهـــا ر ا متـــا ك ا لجيش ا أل مر يكـــي أل مو ر غير‬ ‫طيـــا ر ا ت بـــد و ن طيـــا ر ا لمد مـــر ة للســـكا ن ا لمحلييـــن ‪.‬‬ ‫و قـــد أ خبر نـــي هير ســـي ا يـــد ن ‪ ،‬ا لمتر جـــم ا أل ر جنتيني‬ ‫ا لمـــو كل بهـــذ ه ا لعمليـــة ‪ ،‬بأ نـــه يمكـــن لهـــذ ه ا لعمليـــة‬ ‫أ ن تظهـــر لأل مر يكييـــن أ ن ا لغا لبيـــة ا لعظمـــى مـــن‬ ‫ا لســـكا ن ا لمحلييـــن ليســـو ا مـــن ا لنـــو ع ا لـــذ ي قـــد‬ ‫يفجـــر و ا أ نفســـهم فـــي أ حـــد ا لمطا عـــم ا لمز د حمـــة ‪.‬‬ ‫ئـــا بـــأ ن معظـــم ا لجيبو تييـــن يقد ر و ن‬ ‫كمـــا و صـــر ح قا ً‬ ‫و جـــو د ا لقـــو ا ت ا أل مر يكيـــة ‪ ،‬ا عتقـــا د ًا منهـــم بأ نها قد‬ ‫تـــر د ع ا إل ســـا مين ا لمتطر فيـــن مـــن ا قتحـــا م ا لبلـــد‬ ‫و ا لســـيطر ة عليهـــا ‪ .‬لكـــن ا لمنهـــج ا أل مر يكـــي لأل مـــن‬ ‫بإ قا مـــة ا لحو ا جـــز ‪ ،‬و ا ال حتجـــا ز ا ت ‪ ،‬و ا لســـر ية ال تؤ د ي‬ ‫ا لـــى تعز يـــز ا لثقـــة ‪ .‬و يتا بع ا يـــد ن قو لـــه ‪ “ :‬ا لجيبو تيو ن‬ ‫أ شـــخا ٌص مســـا لمو ن ‪ ،‬و ال يفهمـــو ن مـــا ا لمشـــكلة‬ ‫بـــل يتســـا ء لو ن لمـــا ذ ا هـــؤ ال ء ا لجنـــو د ا أل مر يكيـــو ن‬ ‫خا ئفـــو ن منـــا ؟ ”‬ ‫العيـــادة الموجـــودة فـــي ارتـــا مبنية مـــن الطوب‪،‬‬ ‫تتخـــذ شـــكل ا لمســـتطيل و فيهـــا عـــد د مـــن ا لغـــر ف‬ ‫ا لمليئـــة با لمعـــد ا ت ا لطبيـــة ‪ .‬و فـــي منتصـــف ا حـــد ى‬ ‫الغرفـــة وضع الجنود كرســـي ًا خاص ًا بعيادات األســـنان‪،‬‬ ‫خفيفـــ ًا وقابـــا للتنقـــل‪ ،‬أمـــام طاولـــة تحتـــوي علـــى‬ ‫صندوق مـــن القفـــازات المطاطية‪ ،‬والشـــاش والحقن‬ ‫ومرايـــا فحـــص األســـنان المخصصـــة إلســـتخدام واحد‬ ‫فقـــط‪ ،‬وزوج مـــن الكماشـــات‪ .‬حيـــث زود األمريكيين‬ ‫هـــذ ه ا لعيـــا د ة بمعـــد ا ت طبيـــة تصـــل قيمتهـــا إ لـــى‬ ‫‪ 6,000‬دوالر‪.‬‬ ‫و أ ثنـــا ء قيـــا م ا لجنـــو د بإ عـــد ا د ا لعيـــا د ة ‪ ،‬أ خبر نـــي‬ ‫جـــر ا ٌح عســـكر ي أ تـــى لتقييـــم مبنـــى ا لعيـــا د ة ‪ ،‬أ ن‬ ‫ا لســـكا ن ال يقصد و نهـــا فـــي حـــا ال ت ا لطـــو ا ر ئ ‪ ،‬حيث‬ ‫قـــا ل ‪ “ :‬هنـــا ك مستشـــفى جد يد فـــي نها ية ا لشـــا ر ع ‪،‬‬ ‫و هـــو مثيـــر لإل عجا ب ‪ .‬فمـــن ا لمفتـــر ض ا حتو ا ئـــه على‬ ‫أ جهـــز ة ا لليـــز ر و كا فـــة أ نـــو ا ع ا أل جهـــز ة ا لحد يثـــة ‪ .‬أ و د‬ ‫تفقـــد ه بشـــد ة ‪ ،‬فقـــد قـــا م ا لصينيـــو ن ببنا ئـــه ‪” .‬‬ ‫ال يســـتطيع ا لجنـــو د ا أل مر يكيـــو ن ا لذ هـــا ب إ لـــى‬ ‫أ ي مـــكا ن د و ن تذ كـــر ا لجمهو ر يـــة ا لشـــعبية ‪ ،‬ففـــي‬ ‫ا لطر يـــق إ لـــى ا لعيـــا د ة ‪ ،‬ال حظـــت و جـــو د أ نبـــو ب‬ ‫أ ســـو د يمتد علـــى جا نـــب ا لطر يق ‪ “ .‬هذ ا خـــط ا لما ء‬ ‫ا لجد يـــد أل ثيو بيـــا ‪ ” ،‬هـــذ ا مـــا أ خبر نبـــي به ا لســـا ئق ‪،‬‬

‫اليمن‬

‫اريتريا‬

‫خليج عدن‬ ‫‪ 1‬كيلومتر‬

‫يتمركز فوج‬ ‫فرنسي هنا منذ‬ ‫عام ‪1969‬‬

‫جيبوتي‬ ‫مفاتيح الخريطة‬

‫بدات الصين مؤخرا ببناء‬ ‫قاعدة بحرية عسكرية لها‪،‬‬ ‫االولى لها في الخارج‬

‫مخطط ‪ /‬المطار الحالي‬

‫جيبوتي‬

‫مخطط ‪ /‬الميناء الحالي‬ ‫مسار التفجيرات‬ ‫تستأجر القوات الجوية‬ ‫الفرنسية مساحة ‪16‬‬ ‫ميل مربع من االراضي‬ ‫الفارغة في مسار‬ ‫التفجيرات‬

‫جيبوتي العاصمة‬

‫محطة القطار‬ ‫‪ /‬مخطط‬ ‫قاعدة عسكرية‬ ‫مطعم‬ ‫مستشفى‬

‫القاعدة العسكرية االولى لليابان‬ ‫في الخارج تحتل موقعا بالقرب من‬ ‫مطار جيبوتي امبولي الدولي‬ ‫يضم مخيم ليمونير‪ 4،000‬جنديا‬ ‫امريكيا‪ .‬وبالقرب منها تقع منشآت‬ ‫للقوات األلمانية واإليطالية‪،‬‬ ‫واالسبانية‬

‫قاعدة الطائرات بدون طيار‬

‫جيبوتي العاصمة‬ ‫يتم ارسال معظم‬ ‫الطائرات بدون طيار‬ ‫االمريكية من مطار‬ ‫شابلي‬

‫فندق‬

‫سكك الحديد الجديدة بين‬ ‫جيبوتي واديس ابابا ستفتح‬ ‫قريبا أمام حركة الركاب‬

‫الصومال‬

‫اثيوبيا‬

‫‪ 40‬كيلومتر‬

‫الصور بلومبرج بيونس ويك‪ ،‬البيانات‪ :‬تقارير اخبارية‪OPENSTREETMAP ،‬‬

‫ئـــا ‪ “ :‬لقـــد بنـــا ه ا لصينيـــو ن ” ‪ .‬ال أ حـــد يعلـــم كيـــف ســـتغير فـــو ق طر يـــق حـــا ر خـــا ٍل مـــن ا أل شـــجا ر لنقـــل ا لطعـــا م و ا لمـــا ء و ا لعما ل‬ ‫و تا بـــع قا ً‬ ‫ا لقا عـــد ة ا لصينيـــة ا لجد يـــد ة ا أل مـــو ر فـــي جيبو تـــي ‪ ،‬و ر بمـــا يعـــو د ا لالز مـــة لتحو يـــل ا لمينـــا ء إ لى بـــؤ ر ة ا ســـتعما ر ية متو ا ضعـــة ‪ .‬عمل خير ه‬ ‫ذ لـــك بشـــكل كبيـــر لخططهـــا ا لتـــي خططهـــا ال تـــز ا ل مجهو لـــة ‪ ،‬إ ال علـــى هذ ه ا لســـكك ا لحد يـــد ة أل ر بعيـــن عا م ًا ‪ ،‬و و صـــل فيها إ لـــى منا صب‬ ‫أ ن مال مـــح ا لتو تـــر ا لمتو قعـــة با تـــت ظا هـــر ة ‪ .‬فقـــد أ عـــر ب عـــد ٌد مـــن إ د ا ر يـــة ‪ ،‬إ لى أ ن تو قـــف ا لقطـــا ر عن ا لعمـــل في أ و ا ئل ‪ .2 0 0 0‬ا لســـكك‬ ‫ا لد بلو ما ســـيو ن ا لر ســـميو ن و أ عضـــا ء مـــن ا لكو نكر يـــس ا أل مر يكـــي ا لضيقـــة لـــم تتحمـــل ا لحمـــو ال ت ا لثقيلـــة ‪ ،‬و كا نـــت عـــا د ًة مـــا تخـــر ج عن‬ ‫عـــن قلقهـــم حـــو ل تز ا يـــد ا لنفـــو ذ ا لصينـــي فـــي جيبو تـــي ‪ ،‬و يخمنـــو ن خطهـــا ‪ “ .‬ا عتقد نـــا أ ن ا إل تحـــا د ا أل و ر و بي ســـيقد م لنا ا لمســـا عد ة إل عا د ة‬ ‫ذ لـــك علـــى أ نهـــإ ا شـــا ر ة إ لـــى ا قتـــر ا ب عصـــر تز ا يـــد تد خـــل ا لقـــو ا ت بنا ئهـــا و تحد يثهـــا ‪ ،‬إ ال أ نهـــم لـــم يؤ منـــو ا با لمشـــر و ع ‪ ” ،‬يقـــو ل خيـــر ه‬ ‫ا لصينيـــة ا لعســـكر ية حـــو ل ا لعا لـــم ‪ .‬و قـــد صـــر ح ا لســـفير ا أل مر يكـــي ‪ ،‬و يضيـــف “ شـــعر ت حينهـــا بر غبـــة ملحـــة با لبـــكا ء ‪” .‬‬ ‫كا نـــت ا لصيـــن قبـــل و صو لهـــا إ لـــى هنـــا ‪ ،‬تســـتثمر و بقـــو ة و لعقـــو د‬ ‫كيلـــي ‪ ،‬أ ن “ ا لتجســـس ” ا إل لكتر و نـــي أ و غيـــر ه لمعســـكر ليمو نيـــر ‪،‬‬ ‫عد يـــد ة فـــي ا لبنيـــة ا لتحتيـــة أل فر يقيـــا ‪ ،‬و تمـــو ل ا لمشـــا ر يع مـــن أ نغـــو ال‬ ‫سيشـــكل نقطـــة قلـــق و ا ضحـــة ‪” .‬‬ ‫ال تز ا ل ا لقـــو ا ت ا لعســـكر ية ا أل مر يكية ا أل كبـــر بين ا لقـــو ا ت ا أل جنبية و حتـــى ز يمبا بـــو ي ‪ ،‬مقا بـــل إ مكا نيـــة ا لو صـــو ل إ لـــى ا لمصـــا د ر ا لطبيعية ‪.‬‬ ‫ا لمو جـــو د ة فـــي ا لد و لـــة ‪ ،‬إ ال أ ن ا هتمـــا م ا لصيـــن ا لمتز ا يد فـــي جيبو تي و لنقـــل هـــذ ه ا لمصـــا د ر مـــن قلـــب ا لقـــا ر ة ا إل فر يقية إ لـــى آ ســـيا ‪ ،‬كا نت‬ ‫يغيـــر مـــن تـــو ا ز ن هـــذ ا ا لنفـــو ذ ‪ ،‬ممـــا يعيد نـــا إ لـــى تو طيـــد ا لعال قـــا ت بحا جـــة إ لـــى إ لـــى محطـــة ‪ ،‬ا و منفـــذ مو ثـــو ق يصلهـــا با لشـــر ق ‪ ،‬و كا نت‬ ‫ا ال جتما عيـــة ‪ .‬حيـــث ينتظـــر مـــا يقـــا ر ب ‪ 5 0‬شـــخص خـــا ر ج ا لعيـــا د ة جيبو تـــي تمثـــل ا لحـــل ا أل مثـــل ‪ .‬تقـــو م ا لصيـــن بتمو يـــل بنـــا ء ســـكة‬ ‫ا لصغيـــر ة فـــي أ ر تـــا ‪ .‬ير تـــد ي ا لر جـــا ل قمصـــا ن ذ ا ت أ ز ر ا ر و ما كو يز و هو حد يد يـــة ‪ ،‬با إل ضا فة إ لـــى تو ســـعة محطـــا ت ا لمو ا نئ ‪ ،‬و ا لو قـــو د و خطو ط‬ ‫ر د ا ء و ا ســـع ‪ -‬بينما ا لتفـــت ا لنســـا ء با لو شـــا حا ت ا لملو نـــة و ا لشـــا ال ت أ نا بيـــب ا لميـــا ه ‪ ،‬و مصا نـــع إ ســـا لة ا لغـــا ز ا لطبيعـــي ‪ ،‬إ لـــى جا نـــب تحد يث‬ ‫ا لخفيفـــة ‪ .‬أ مـــا فـــي ا لد ا خـــل ‪ ،‬يعمـــل طبيـــب ا ال ســـنا ن ا لعســـكر ي علـــى ا لطر قـــا ت ا لســـر يعة ‪ ،‬و هنا ك ا قتـــر ا ح لبنـــا ء مطا ر ين ‪ ،‬و عد د مـــن ا أل بنية‬ ‫تثبيـــت ا لمصبـــا ح ليحـــد ق فـــي فـــم ا مـــر أ ة عا طلـــة عـــن ا لعمـــل ‪ ،‬تبلـــغ ا لحكو ميـــة ‪ .‬و ستشـــكل ا لمنشـــآ ة ا لعســـكر ية ا لجد يـــد ة بو ليصـــة تأ ميـــن ‪،‬‬ ‫مـــن ا لعمـــر ‪ 2 9‬ســـنة ‪ ،‬و لد يهـــا ‪ 4‬أ طفا ل ‪ .‬ثـــم قـــا م بحقـــن لثتهـــا بإ بر ة و محطـــة أ منيـــة لحما يـــة ا ســـتثما ر ا تها و ز يـــا د ة نفو ذ هـــا ا إل قتصـــا د ي ‪.‬‬ ‫عندمـــا بـــدأ الصينيـــون ببنـــاء الســـكك الحديدية عـــام ‪ُ ،2013‬طلب‬ ‫و ا قتلـــع أ حـــد أ ســـنا نها ‪.‬‬ ‫تجو ب شـــا حنة محمـــد خيـــر ة تجـــو ب ا لطر قـــا ت ا لمخصصة للشـــا حنا ت مـــن خيـــره العـــدول عـــن تقاعـــده‪ ،‬وهـــا هـــو اآلن يصطحبنـــي إلـــى أحد‬ ‫المشـــاريع التـــي يشـــرف عليهـــا‪ :‬محطـــة‬ ‫منتصـــف ا لمد ينـــة با تجـــا ه ا لمينـــا ء ‪ .‬ال‬ ‫للـــركاب تقـــع علـــى مشـــارف المدينـــة‪.‬‬ ‫يو جـــد أ ي قطـــا ر ‪ ،‬و إ ضـــا ء ا ت ا لمعبـــر ال‬ ‫وتلك الســـكك التـــي تربط مواقـــع البناء‬ ‫تعمـــل ‪ .‬فا لســـكة معطلـــة ‪ “ .‬لقـــد كبـــر ت‬ ‫مـــع هـــذ ه ا لســـكة ‪ ” ،‬هذ ا مـــا قا لـــه خير ه‬ ‫بأديـــس أبابـــا أصبحـــت جاهـــزة‪ .‬بدأ أول‬ ‫أشخاص‬ ‫“الجيبوتيون‬ ‫ٌ‬ ‫قطـــار شـــحن العمل فـــي تشـــرين الثاني‬ ‫ا لبا لـــغ مـــن ا لعمـــر ‪ 6 7‬عا مـــاً ‪ “ .‬لقـــد‬ ‫مسالمون‪ ،‬وال‬ ‫الماضـــي‪ ،‬ويعمـــل بمحـــركات تعمـــل على‬ ‫كا نـــت هـــذ حيا تـــي ‪ ،‬لقـــد كا نـــت حيا تنـــا‬ ‫جميعـــا ‪ ” .‬فـــي ا لبد ا يـــة ‪ ،‬كا نـــت جيبو تـــي‬ ‫ا لد يـــز ل ‪ ،‬أل ن ا لنظـــا م ا لكهر با ئـــي لـــم‬ ‫يفهمون ما المشكلة‬ ‫بلـــد ا لســـكك ا لحد يد يـــة ‪ .‬قبل مـــا يقا ر ب‬ ‫يجهـــز بعـــد‪ .‬ســـيبدأ أول قطـــار للـــركاب‬ ‫العمـــل عنـــد انتهـــاء جميع أعمـــال المحطة‬ ‫ا لقـــر ن ‪ ،‬كا ن هنـــا ك طر يـــق ضيقـــة‬ ‫بل يتساءلون‪ ،‬لماذا‬ ‫و عميقـــة تر بـــط ا لعا صمـــة ا أل ثيو بيـــة ‪،‬‬ ‫واألعمـــا ل الكهر با ئيـــة‪.‬‬ ‫هؤالء الجنود األمريكيون‬ ‫أ د يـــس أ با بـــا بمينـــا ء صغيـــر و ضحـــل‬ ‫يســـير خيـــر ه علـــى طر يـــق مغبـــر‬ ‫أ سســـه ا لفر نســـيو ن علـــى شـــو ا طئ‬ ‫مـــن أ جـــل تفقـــد أ عمـــا ل ا لبنـــا ء ‪.‬‬ ‫خائفون منا؟”‬ ‫ا لبحـــر ا أل حمـــر ‪ .‬و كا ن ا لقطـــا ر يســـير‬ ‫و هنـــا ك ا لمئـــا ت مـــن عر بـــا ت‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫ساحة منليك‪ ،‬في وسط مدينة جيبوتي‬

‫ا لشـــحن ا لصينيـــة ا لجد يـــد ة ‪ ،‬و ا لنا قـــا ت ‪ ،‬و ســـيا ر ا ت ا لـــر كا ب ا لمكيفة‬ ‫مو جـــو د ة علـــى جا نـــب ا لطر يـــق ‪ ،‬با إل ضا فـــة إ لـــى عشـــر ا ت ا لقا طـــر ا ت‬ ‫ا لمغطـــا ة بأ قمشـــة ا لبال ســـتيكية ا لز ر قـــا ء ‪ .‬و ا لمحطـــة ذ ا تهـــا مغطـــا ة‬ ‫بســـقا لة ‪ .‬و ا لعمـــا ل يعملـــو ن بمنا شـــير هم ا لد ا ئر يـــة ا لطنا نـــة و هـــم‬ ‫يتو ا ز نـــو ن علـــى ا لعا ر ضـــا ت ا لمر تفعـــة ‪ ،‬و تتســـا قط ا لشـــر ا ر ا ت علـــى‬ ‫ا أل ر ض ‪ ،‬حيـــث يقطـــع ا لعمـــا ل ا لصينيـــو ن أ لـــو ا ح ا لر خـــا م و يلصقو نها‬ ‫علـــى و ا جهـــة ا لمبنـــى ‪.‬‬ ‫“ يو م ًا مـــا ” يقـــو ل خير ه ‪ “ ،‬ســـتصل ا لســـكة إ لـــى جنو ب ا لســـو د ا ن ‪،‬‬ ‫و بعد هـــا إ لـــى ا لمحيـــط ا أل طلســـي ‪ ” .‬يقـــو م خيـــر ه يتحفيـــز ا لعمـــا ل ‪،‬‬ ‫بعضهـــم صينيـــو ن و بعضهـــم مـــن ســـكا ن جيبو تـــي ‪ ،‬إل نهـــا ء ا لعمـــل‬ ‫فـــي ا لمحطـــة بحلـــو ل شـــهر نيســـا ن ‪ .‬حيـــث تبد أ ا إل جـــا ز ة فـــي جيبو تي‬ ‫فـــي أ يـــا ر ‪ ،‬عند هـــا يهـــر ب ا لعد يد مـــن ا لر طو بـــة ا لتـــي تتجـــا و ز د ر جا ت‬ ‫ا لحـــر ا ر ة فيهـــا ‪ 4 0‬د ر جـــة مئو يـــة إ لـــى مر تفعـــا ت أ ثيو بيـــا ا لتـــي تعـــد‬ ‫د ر جـــا ت حر ا ر تهـــا مقبو لـــة ‪ .‬لكـــن هذ ا ليـــس ا أل مـــر ا لو حيد ا لـــذ ي يحفز ه‬ ‫لتســـر يع عمليـــة ا لبنـــا ء ‪ ،‬فقـــد ذ كر نـــي و هـــو يبتســـم با إل نتخا بـــا ت‬ ‫ا لر ئا ســـية ا لتـــي جـــر ت فـــي جيبو تـــي فـــي نيســـا ن ‪ .‬ا لتأ كيـــد ا لظا هـــر‬ ‫فـــي ا لجملـــة ليـــس حـــو ل إ نهـــا ء ا لعمـــل ‪ ،‬بـــل حـــو ل فـــو ز ا لر ئيـــس في‬ ‫ا ال نتخا بـــا ت بو ال يـــة ر ا بعـــة و هـــذ ا مـــا حصـــل فـــي ا لو ا قـــع ‪ .‬ر ئيـــس‬ ‫جيبو تـــي هـــو إ ســـما عيل عمـــر غيلـــة ‪ ،‬ا لذ ي حـــل محل عمـــه عا م ‪1 9 9 9‬‬ ‫ليصبـــح ا لر ئيـــس ا لثا نـــي للبـــا د منـــذ ا ال ســـتقال ل ‪ ،‬و عنـــد ا عتـــر ا ض‬ ‫ا لمـــد ة ا لمســـمو حة لـــه لتو لـــي ا لر ئا ســـة للمـــر ة ا لثا لثـــة عـــا م ‪،2 0 1 1‬‬ ‫قـــا م بتغييـــر ا لد ســـتو ر ‪ .‬و بعـــد فـــو ز غيلـــه مؤ خـــر ا ‪ ،‬ال يبـــد و أ ن و ضـــع‬ ‫ا لمعا ر ضـــة جيـــد ا ‪ “ .‬إ ن حـــز ب ا لمعا ر ضـــة ليـــس منظمـــ ًا ‪ ” ،‬هذ ا مـــا علق‬ ‫بـــه محمـــد عثمـــا ن فـــر ح ‪ ،‬محـــر ر لصحيفـــة ا أل مـــة ‪ ،‬ا لصحيفـــة ا لر ئيســـية‬ ‫للبـــا د و ا لتـــي تتبـــع حكو مـــة غيلـــة ‪ ،‬و يتا بـــع محمـــد قو لـــه ‪ “ :‬معظمهـــم‬ ‫يعيـــش فـــي ا لخـــا ر ج ‪ .‬و ال يثق ا لشـــعب بأ شـــخا ص ها جر و ا مـــع عا ئال تهم‬ ‫إ لـــى أ و ر و با ‪ ،‬أل نهـــم ال يؤ منـــو ن بتطو ر بال د نـــا ‪ ” .‬قد تكو ن هـــذ ه و جهة‬

‫نظـــر صحيحـــة ‪ ،‬و لكـــن مـــا ذ ا لـــو لـــم ير حـــل ز عمـــا ء ا لمعا ر ضـــة للعيش‬ ‫في ا لخـــا ر ج بإ ر ا د تهـــم بل أل نهـــم أ جبـــر و ا على ذ لـــك ؟ فا لز عيـــم ا أل كثر‬ ‫ضـــة للحكو مـــة يعيـــش فـــي لنـــد ن و يد عـــى عبـــد ا لر حمـــن بـــر ه ‪.‬‬ ‫معا ر‬ ‫ً‬ ‫كا ن بـــر ه و ا حـــد ًا مـــن ا أل شـــخا ص ا لمقر بيـــن جـــد ًا لغيلـــة كمـــا كا ن‬ ‫يشـــر ف علـــى منطقـــة ا لتجـــا ر ة ا لحـــر ة فـــي ا لبـــا د و ا لمينـــا ء ‪ ،‬و ا لتـــي‬ ‫تعتبـــر حتـــى ا آل ن أ كبـــر محـــر ك لال قتصـــا د فـــي ا لبـــا د ‪ .‬و فـــي عـــا م‬ ‫بـــة‬ ‫‪ 2 0 0 8‬ا تهمـــت ا لحكو مـــة بـــر ه بقبضـــه ر شـــا و ى فـــي مفا و ضا تـــه نيا ً‬ ‫عـــن جيبو تـــي لبنـــا ء محطـــة حا و يـــا ت تد ير هـــا شـــر كة مقر هـــا تا بعـــة‬ ‫لمو ا نـــئ د بـــي ا لعا لميـــة ‪ .‬و كا ن ر د بر ه بأ ن ا ال تهـــا م جا ء جـــر ا ء معا ر ضته‬ ‫لخطـــة غيلـــة للتر شـــح لفتـــر ة ثا لثـــة مـــن ا لحكـــم ‪ .‬هـــر ب بر ه إ لـــى لند ن‬ ‫بعـــد تعر ضـــه للتهد يـــد و ا ال عتقـــا ل ‪ ،‬و مـــا أ ن حصـــل هـــذ ا حتى ســـيطر ت‬ ‫ا لحكو مـــة علـــى كا مـــل ممتلكا ته د ا خـــل ا لبال د ‪ ،‬و في عـــا م ‪ 2 0 1 0‬أ د ا نته‬ ‫ا لمحكمـــة غيا بيـــ ًا بتهمـــة ا إل ر هـــا ب ‪ ،‬حيث ز عمت بأ نـــه كا ن ا لعقـــل ا لمد بر‬ ‫و ر ا ء ا لهجـــو م ا لـــذ ي و قـــع علـــى متجـــر ا لبقا لـــة ا لمحلـــي بقنبلـــة يد و يـــة‬ ‫و ذ لـــك جـــر ا ء د و ا فعـــه ا لسيا ســـية ‪ .‬و هـــذ ه ا إل د ا نـــة ســـمحت لحكو مـــة‬ ‫غيلـــة بتجميـــد أ صـــو ل بـــر ه فـــي جميـــع أ نحـــا ء ا لعا لـــم و محا و لة تســـليمه‬ ‫لحكو مـــة جيبو تـــي لمو ا جـــه عقو بـــة ا لســـجن مـــد ة ‪ 1 5‬عا مـــ ًا ‪ .‬كا ن ا لد ليل‬ ‫ا لر ئيســـي فـــي إ د ا نتـــه ‪ ،‬مكا لمـــة ها تفيـــة تـــم ا لتنصـــت عليهـــا علـــى‬ ‫ها تفـــه ا لمحمـــو ل ‪ ،‬يقـــو ل فيهـــا “ ا كتملـــت ا لمهمـــة ا لليلـــة ا لما ضيـــة ”‬ ‫كمـــا قا ل “ لقـــد ســـمعها ا لنـــا س جميعـــ ًا ‪ ،‬فقـــد كا ن لها صـــد ًى عميق ًا ‪” .‬‬ ‫و لكـــن ا لمكا لمـــة لـــم تتـــم بعـــد حا د ثـــة ا نفجـــا ر ا لمتجـــر ‪ ،‬و إ نمـــا و قعت‬ ‫فـــي ا ليـــو م ا لســـا بق لها ‪.‬‬ ‫حو كـــم بـــر ه بتهـــم ا لفســـا د فـــي محكمـــة فـــي لنـــد ن ‪ ،‬و كا ن لهـــا‬ ‫ا ختصـــا ص فـــي هـــذ ه ا لقضيـــة بســـبب عـــد م ا لمو ا فقـــة علـــى تســـليمه‬ ‫حتـــى تلـــك ا للحظـــة ‪ .‬و قـــا م محا مـــي جيبو تـــي ‪ ،‬مـــن شـــر كة جيبســـو ن‬ ‫د ا ن آ نـــد كر ا تشـــر ‪ ،‬و ا لتـــي يقـــع مقر هـــا فـــي أ مر يـــكا ‪ ،‬بإ خفـــا ء تو قيت‬ ‫تلـــك ا لمكا لمـــة أ مـــا م ا لمحا كـــم ا لبر يطا نيـــة ‪ .‬و بعـــد ا كتشـــا ف ا لتنا قض‬

‫تعتقد الحكومة أنه خالل‬ ‫العشرين سنة القادمة‬ ‫ستصبح جيبوتي كدبي‪،‬‬ ‫وستكون نقطة جذب‬ ‫لرؤوس االموال‬ ‫والتجارة الحرة‬

‫ذ لـــك ‪ ،‬ســـتصبح جيبو تـــي كد بي ‪ ،‬و ســـتكو ن‬ ‫نقطة جـــذ ب لر ؤ و س ا أل مـــو ا ل و ا لتجـــا ر ة ا لحر ة ‪.‬‬ ‫ي بر يطا نـــي جيبو تي‬ ‫في ا أل و قـــا ت ‪ ،‬أ نـــب قا ضـــ ٍ‬ ‫“ و لمـــا ال ؟ ” يســـأ ل و ز يـــر ا لخا ر جية محمـــو د علي‬ ‫و محا ميهـــا لســـلو كهم “ ا لمســـتهجن ” فـــي ا لعا م‬ ‫يو ســـف ‪ “ ،‬فنحـــن نملـــك بعـــض ا أل صـــو ل ا لتـــي‬ ‫ا لما ضـــي ‪ .‬و فـــي و قـــت مبكـــر من شـــهر ما ر س‬ ‫مـــن هذ ا ا لعا م ‪ ،‬ر فـــض ا لقا ضـــي جميع ا د عا ء ا ت‬ ‫ال تملكهـــا د بـــي ‪ .‬أ و ًال ‪ ،‬هنـــا ك ا لممـــر ا لمال حي‬ ‫ا لحكو مـــة ‪ ،‬ملخصـــ ًا قو لـــه بـــأ ن غيله نفســـه كا ن‬ ‫ا لـــذ ي يعـــد أ كثـــر نشـــا ط ًا مـــن مو ا نـــئ د بـــي ‪،‬‬ ‫و ثا نيـــ ًا ‪ ،‬هنـــا ك ا لعد يـــد مـــن ا لبلـــد ا ن ا أل فر يقية‬ ‫علـــى معر فـــة تا مـــة با لصفقـــا ت ا لد ا ئـــر ة مـــع‬ ‫غيـــر ا لســـا حلية ا لتـــي تتـــو ا ر ى خلـــف ا لد و لـــة ‪،‬‬ ‫مو ا نـــئ د بـــي ا لعا لمية ‪ ،‬و بهـــذ ا أ مـــر ت ا لمحكمة‬ ‫بـــأ ن تد فـــع جيبو تي لبـــر ه ‪ 9 . 3‬مليـــو ن با و نـــد ‪ ،‬أ و حو ا لـــي ‪ 1 3 . 1‬مليو ن و ا لذ يـــن يتمنو ن و جـــو د بو ا بـــة لتصلهم با لعا لـــم ‪ .‬ثا لثـــ ًا ‪ ،‬ا لبنيـــة ا لتحتية ‪،‬‬ ‫و ال أ عنـــي ا لبنيـــة ا لتحتيـــة ا لتقليد يـــة ‪ ،‬و ا لتـــي علـــى ا لر غم مـــن تو فر ها‬ ‫د و ال ر أ مر يكـــي بـــد ل ر ســـو مه ا لقا نو نية ‪.‬‬ ‫و قبـــل بضعـــة أ ســـا بيع مـــن ز يا ر تـــي ‪ ،‬أ صـــد ر أ نصـــا ر ا لمعا ر ضـــة ضد فـــي ا لصين ‪ ،‬ال تـــز ا ل غيـــر متو فر ة هنـــا ‪ ،‬و ا عنـــي بذ لـــك ا لبنيـــة ا لتحتية‬ ‫جيبو تـــي و مقر هـــا فـــي با ر يـــس ‪ ،‬ر ســـا لة تحـــث فيهـــا ا لمجتمـــع ا لمحلـــي ا لر قميـــة ‪ .‬حيـــث تو فر ســـبع كا بال ت مـــن ا أل ليـــا ف ا لبصر يـــة للغو ا صا ت ‪،‬‬ ‫ا لد و لـــي “ و خصو صـــاً تلـــك ا لـــد و ل لتـــي تمتلـــك قا عـــد ة عســـكر ية ذ لـــك ا لنـــو ع ا لـــذ ي يحمـــل ا لغا لبيـــة ا لعظمـــى مـــن ا لمعلو مـــا ت ا لر قمية‬ ‫أ و ا لشـــر كا ء فـــي ا لتنميـــة ‪ ” ،‬علـــى ا جبـــا ر غيلـــه تبنـــي ا لمعا ييـــر فـــي ا لعا لـــم ‪ ،‬و ا لتـــي تأ تـــي علـــى شـــا طئ جيبو تـــي ‪ ،‬ممـــا يجعلهـــا أ هم‬ ‫ا لد يمقر ا طيـــة ‪ .‬و أ شـــا ر ا لبيـــا ن إ لـــى حا د ثـــة و قعـــت فـــي شـــهر ينا يـــر مر كـــ ٍز لالتصـــا ل في شـــر ق أ فر يقيا ‪ “ .‬ا نســـو ا أ مـــر ا لغيغا با يـــت ” ‪ ،‬يقو ل‬ ‫عند مـــا قتلـــت قـــو ا ت ا أل مـــن ا لحكو ميـــة ‪ 1 9‬شـــخص ًا ‪ ،‬مـــن بينهـــم طفلة و ز يـــر ا لما ليـــة د ا و ا ليـــه ‪ “ .‬فنحـــن ســـنو فر لكـــم تير ا با يـــت ‪ ” .‬و بـــد ًال من‬ ‫تبلـــغ مـــن ا لعمـــر ‪ 6‬ســـنو ا ت ‪ .‬و خـــا ل ا جتمـــا ع نظـــم أ عضـــا ء ا لمعا ر ضة خـــز ا ن ا لميـــا ه ا لعذ بـــة ا لو فيـــر ة ‪ ،‬تملـــك جيبو تـــي بحيـــر ة عســـل ‪ ،‬و ا لتـــي‬ ‫جـــز ء ًا منـــه ‪ ،‬ســـأ لت ســـفير ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة مـــا إ ذ ا كا نـــت ســـمعة تعـــد أ كثـــر ملو حـــة مـــن ميـــا ه ا لمحيـــط بعشـــر ة أ ضعـــا ف و حيـــث ا لد ليل‬ ‫غيلـــة و تعا ملـــه مـــع ا لمعا ر ضة أ مـــر يمكـــن للو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة ا لتعا يش ا لو حيـــد علـــى ا لحيـــا ة ا لبحر يـــة هـــو و فـــر ة ا لبكتير يـــا ا لمشـــتر كة ؛ و ا لتي‬ ‫معـــه ببســـا طة ‪ ،‬و ذ لـــك نظـــر ًا أل هميـــة معســـكر ليمو نيـــر ‪ .‬و كا ن ر د ه ‪ :‬تعـــد جميلـــة بطر يقـــة مـــا ‪ ،‬و محـــو ر ًا لخطـــة ا لســـيا حة لـــد ى ا لحكو مة ‪.‬‬ ‫ُتســـخر ا لر يـــا ح ا لخمســـا نية ‪ ،‬ا لتـــي تهـــب عبـــر ا لبـــا د ا بتـــد ا ء اً‬ ‫“ نحـــن ال نر يـــد أ ن نجبـــر على ذ لـــك ‪ ،‬و لكـــن من أ جـــل ا ســـتد ا مة و جو د نا‬ ‫هنـــا على ا لمـــد ى ا لطو يـــل ‪ ،‬يجـــب أ ن ُيحكم هـــذ ا ا لمـــكا ن بشـــفا فية ‪ ” .‬مـــن يو نيـــو و حتـــى أ غســـطس ‪ ،‬لتشـــغيل مز ر عـــة ا لر يـــا ح بســـر عة ‪6 0‬‬ ‫و لكـــن ا لو ال يـــا ت ا لمتحـــد ة قا مـــت با لفعـــل با لتو قيـــع علـــى ا ر تبا طها ميجـــا و ا ت ‪ ،‬و تنتـــج أ شـــعة ا لشـــمس ا لتي ال ير حم قـــو ة شـــبه ا لحر كية ‪،‬‬ ‫بجيبو تـــي علـــى لمـــد ى ا لطو يـــل ‪ .‬ففـــي عـــا م ‪ 2 0 1 4‬تـــم تمد يـــد عقـــد تد فـــع با لطا قـــة لتطـــو ر ا ت ا لطا قـــة ا لشمســـية و تنتـــج أ كثـــر مـــن أ ر بعة‬ ‫إ يجـــا ر ا لقا عـــد ة ا لعســـكر ية لمـــد ة ‪ 2 0‬ســـنة أ خـــر ى على ا أل قـــل ‪ .‬و أ ثنا ء أ ضعـــا ف ا ال نتـــا ج ا لكلـــي للطا قـــة ا لد ا خليـــة للبال د ‪ .‬و في غضو ن عشـــر‬ ‫عمليـــا ت ا لتفـــا و ض علـــى شـــر و ط هـــذ ه ا لصفقة ‪ ،‬ضا عـــف غيلـــة ا إل يجا ر ســـنو ا ت تأ مـــل ا لحكو مـــة بـــأ ن تكـــو ن أ و ل د و لـــة أ فر يقيـــة تعمـــل فقط‬ ‫علـــى ا لطا قـــة ا لمتجـــد د ة ‪.‬‬ ‫ليصـــل إ لـــى حو ا لـــي ‪ 6 4‬مليـــو ن د و ال ر أ مر يكي ســـنو ي ًا ‪.‬‬ ‫“ إ نـــه أل مـــر مثيـــر لال هتمـــا م ” ‪ ،‬يقـــو ل علـــي يعقـــو ب محمـــو د ‪ ،‬و ز ير‬ ‫قبـــل و صو لـــي إ لـــى جيبو تـــي ‪ ،‬كنـــت أ حمـــل فـــي ذ هنـــي صـــو ر ة لما‬ ‫كا ن مـــن ا لمفتـــر ض أ ن تبـــد و عليـــه ا إل مكا نـــا ت ا ال قتصا د يـــة ا أل فر يقية ا لطا قـــة و ا لمـــو ا ر د ا لطبيعيـــة ‪ “ .‬ففـــي فتـــر ة ا ال ســـتعما ر ‪ ،‬كا ن ا لجميـــع‬ ‫غيـــر ا لمســـتغلة ‪ ،‬حيـــث لـــو ن ا لتـــر ا ب أ حمـــر ‪ ،‬و أ و ر ا ق ا لشـــجر خضـــر ا ء ‪ ،‬ينظـــر إ لـــى جميـــع مصـــا د ر جيبو تي نظـــر ًة ســـلبية ‪ .‬و أ ن مـــا نملكـــه هنا‬ ‫و ا لتـــا ل تتأ لق مـــن ا لد ا خـــل ‪ .‬لكن ا لـــو ز ر ا ء فـــي حكو مـــة ا لر ئيـــس غيلة هـــو أ شـــعة ا لشـــمس ا لحا ر قـــة ‪ ،‬و ا لر يـــا ح ا لجا فـــة ‪ ،‬و ا لكثير مـــن ا لصخو ر‬ ‫كا نـــو ا يحا و لـــو ن ر ســـم صـــو ر ة مختلفـــة تما مـــ ًا تتبعـــ ًا لفـــر ص ا قتصا د ية فقـــط ‪ ،‬و قا لـــو ا بأ ننا ال نملك أ ي شـــي ء ذ ي قيمـــة ‪ .‬حتى ســـكا ن ا لبا د ية‬ ‫حد يثـــة ‪ .‬تخيـــل صحـــر ا ء غيـــر ملمو ســـة ‪ ،‬و شمســـ ًا قا ســـية ‪ ،‬و غيا ب شـــبه كا نـــو ا يفكـــر و ن بهـــذ ه ا لطر يقة ‪ ،‬و لكـــن ا ليـــو م تحو لـــت تلـــك ا لســـلبيا ت‬ ‫كا مـــل للميـــا ه ا لعذ بـــة ‪ ،‬فمـــع نقـــص تلـــك ا لمـــو ا ر د ا لطبيعية إ لـــى جا نب إ لـــى مز ا يـــا إ يجا بية ‪" .‬‬ ‫تغـــا د ر ا لحشـــو د مطعـــم “ ال شـــو مير ” كل ليلـــة بعـــد تنا و لهـــم‬ ‫ا حتو ا ئهـــا علـــى منفـــذ علـــى أ حـــد أ هـــم ا لمضا ئـــق ا لجيو سيا ســـية فـــي‬ ‫ا لعا لـــم ‪ ،‬تعتقـــد ا لحكو مـــة أ نـــه خـــا ل ا لعشـــر ين ســـنة ا لقا د مـــة أ و نحو ا لعشـــا ء ‪ ،‬و يمتلـــئ بهـــو فنـــد ق ا لشـــير ا تو ن بأ صو ا تهـــم و أ حا د يثهـــم ‪.‬‬ ‫و يعـــد ا لفنـــد ق با لنســـبة للمقا و ليـــن و ا لجيـــو ش‬ ‫ا أل جنبيـــة ‪ ،‬شـــبه معســـكر د ا ئم لهـــم ‪ .‬حيـــث يحتـــل‬ ‫ا لجنـــو د ا أل لمـــا ن طا بقـــاً بأ كملـــه تقر يبـــاً ‪ ،‬و عند مـــا‬ ‫تعتمد اثيوبيا التي ليس لديها بحر بشكل كبير على الميناء‪ .‬ويبعد الشرق االوسط ‪ 13‬ميال عبر المياه‬ ‫كنـــت أ حـــا و ل ا ال تصـــا ل بشـــبكة ا ال نتر نـــت ا لخا صـــة‬ ‫با لفنـــد ق ‪ ،‬أ جـــد خيـــا ر ا ن ‪ ،‬و ا حـــد اً “ لأل لمـــا ن ” و آ خـــر‬ ‫ئح و ا حـــدٍ هنا ‪.‬‬ ‫“ للضيـــو ف ” ‪ .‬لـــم أ ســـتطع ا يجـــا د ســـا ٍ‬ ‫كا ن هنـــا ك ســـتة جنـــو د مـــن ا أل لمـــا ن يلعبـــو ن‬ ‫ا لو ر ق فـــي بهو بـــا ر ا لفنـــد ق علـــى طا و لـــة منخفضة ‪.‬‬ ‫و علـــى ا لجهـــة ا لمقا بلـــة لهـــم كا ن هنـــا ك أ ر بعة عشـــر‬ ‫بحـــا ر اً يا با نيـــاً يحد قـــو ن فـــي ثال ثـــة عشـــر ها تفـــاً‬ ‫محمـــو ًال ‪ ،‬حيـــث كا ن ا ثنـــا ن منهـــم يتشـــا ر كو ن جها ز ًا‬ ‫و ا حـــد ًا و همـــا يشـــا هد ا ن فيد يـــو مصـــو ر ًا ‪ .‬و في ز ا و ية‬ ‫أ خـــر ى كا ن هنـــا ك مقـــا و ال ن ا مر يكيـــا ن و بعـــض‬ ‫ا لتقنيـــن ‪ ،‬يتنا و لـــو ن بعضـــاً مـــن ا لفا كهـــة بينمـــا‬ ‫يتطلعـــو ن إ ليهـــا بر يبـــة ‪ ،‬و يغتا بـــو ن ر ؤ ســـا ئهم ‪ .‬يبـــد أ‬ ‫أ حد هـــم با لضغـــط علـــى آ لـــة حا ســـب ها تفه ‪ ،‬ليحســـب‬ ‫جد و لـــة ســـا عا ت ا لعمـــل ‪ ،‬و ا لنفقـــا ت ا لغيـــر ا لمد فو عة‬ ‫و إ جما لـــي ا أل جـــو ر ‪ .‬ثم قا ل و هـــو يضـــع ا لها تـــف جا نب ًا‬ ‫و يميـــل إ لـــى ا لخلف فـــي مقعـــد ه ‪ “ ،‬أ لـــف د و ال ر ًا في‬ ‫ا أل ســـبو ع ! ” و يجيـــب آ خـــر “ أ لـــف ؟ يمكننـــا أ ن نجنـــي‬ ‫ذ لـــك فـــي بال د نـــا “ ‪ .‬و يتا بـــع ا أل و ل قو له و هـــو يتذ و ق‬ ‫شـــر يحة بر تقـــا ل و يحـــر ك و جهـــه ‪ “ ،‬هـــذ ا مـــا أ عنيـــه ‪،‬‬ ‫لمـــا ذ ا نحـــن هنـــا ؟ ” لكـــن ال أ حـــد يجيب عن ســـؤ ا له ‪،‬‬ ‫كمـــا لـــو أ نهـــم غيـــر مســـتعد ين لتصد يـــق ا لتا ر يـــخ‬ ‫ا لـــذ ي و ضعهم فـــي هـــذ ه ا لبقعـــة ا لبعيد ة و ا ليا ئســـة‬ ‫مـــن ا لعا لـــم ‪ .‬و لكـــن و جـــو د د و لـــة ال يحـــد ث فيها أ ي‬ ‫مســـتحيال ا ليو م ‪.‬‬ ‫صـــر ا ع بـــا ت أ مـــر ًا‬ ‫ً‬

‫‪57‬‬

‫ً‬ ‫جانبا عند التخطيط‬ ‫دع القلق‬ ‫لعطلتك واختر إحدى هذه الرحالت‬ ‫التي تناسب الجميع‪.‬‬ ‫بقلم ماريديل رييس‪.‬‬

‫اختر‬

‫مغامرتك‬

‫ص يف ‪2 0 1 6‬‬

‫و جه‬ ‫تك ل‬

‫الخاصة‬

‫منوعات‬

‫اخراج الهواء من المنضطاد‬ ‫في انغاما مارا‬ ‫مغني ماساي (الصورة أدناه)‬

‫إن‬

‫لـــم تخطر فـــي بالك فكرة اصطحـــاب أطفالك إلى جولة إلـــى أفريقيا‬ ‫فأنتـــم غالب ًا أبوان عاقـــان‪ .‬ولكن على الرغم من أن رحالت الســـفاري‬ ‫تبـــدو مخيفة؛ اال ان هنـــاك متعة في التعـــرف على العديد مـــن الحيوانات‬ ‫كالحمـــار الوحشـــي ‪ ،‬وحيوان النو‪ ،‬والظبيـــة‪ ،‬وغيرها من الحيوانات في شـــرق‬ ‫إفريفيـــا والتي تبـــدأ هجرتها الموســـمية خالل فترات اإلجازة المدرســـية (بدء ًا من‬ ‫يوليو إلـــى اكتوبر) كمـــا يمكن مشـــاهدة الحيوانات اإلفريقية األخطر كاألســـد‪،‬‬ ‫والفهـــد‪ ،‬والفيـــل‪ ،‬والجاموس‪ ،‬ووحيد القرن األســـود ‪ -‬في مـــارا تراينغل في الجزء‬ ‫الشـــمالي الغربي من محمية ماســـاي مـــارا الوطنية‪ .‬كمـــا يعتبر‬ ‫نهر مـــارا موطن ًا لحيوانات فـــرس النهر وبعض تماســـيح القارة‬ ‫الضخمـــة إضافة إلى حيوان ابـــن آوى والفهود‪ ،‬كما سيســـتمتع‬ ‫اطفالكـــم بإخبار أصدقائهـــم بأنهم قـــد رأوا مخلوق ًا غريي ًا‬ ‫يســـمى الثعلب خفاشـــي األذنين‪.‬‬

‫اإلقامة‬

‫مغني ماساي‬

‫الفعاليات‬ ‫إلى جانب التنقل بسيارة الجيب في رحالت السفاري‪،‬‬ ‫يمكن لألطفال والكبار الذهاب الصطياد أسماك‬ ‫البلطي والسلور من السد القريب‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫شراء الحلي واألحزمة المشكوكة بالخرز التي تصنعها‬ ‫نساء قبيلة الماساي في استديو الحرف اليدوية‪ ،‬أو‬ ‫تعلم كيفية رمي الرماح مع محاربي قبيلة الماساي‪.‬‬ ‫كما ويمكنكم التطوع المساعدة في نقل المعونات‬ ‫للمدارس المحلية‪ ،‬وقضاء فترة المساء باالستمتاع‬ ‫بمشاهدة النجوم الخالبة بمساعدة مرشد مشاهدة‬ ‫النجوم الذي سيحدد لك كوكبة صليب الجنوب ودرب‬ ‫التبانة‪.‬‬

‫الصور كينت اندرياسن لبلومبرج بيزنس ويك‪ ،‬االمي (‪)2‬‬ ‫الصور التوضيحية‪ :‬باول ميلدنر‬

‫قد يبدو منتجع أنغاما مارا مألوف ًُا (‪ 1,400‬دوالر‬ ‫للشخص شاملة جميع الخدمات ‪)angama.com‬‬ ‫فهو الموقع الذي تم تصوير فيلم “الخروج من‬ ‫إفريقيا” (‪ .)Out of Africa‬كان المنتجع مزرعة‬ ‫خاصة في السابق إلى أن تم تحويله إلى منتجع‬ ‫سياحي متكامل الخدمات العام الماضي‪ .‬يقسم‬ ‫المنتجع إلى مخيمين يحتوي كل منهما على‬ ‫‪ 15‬جناح محاط بواجهة زجاجية‪ ،‬ويتسع كل جناج‬ ‫لشخصين‪ ،‬وفي كل مخيم تتصل كل خيمتان‬ ‫ببعضهما البعض ليتمكن األطفال الذين تزيد‬ ‫أعمارهم عن ‪ 6‬سنوات بالتنقل ما بين خيمتهم‬ ‫وخيمة والديهم بأمان (ال يسمح بإصطحاب من‬ ‫هم أصغر من ذلك)‪.‬‬

‫الطعام‬

‫في السماء‬

‫يمكنم االستمتاع بتناول وجبات الطعام في‬ ‫الهواء الطلق والتمتع بالمناظر الخالبة‪ .‬يستخدم‬ ‫فريق طبخ أنغاما مارا الكيني المكونات المحلية‬ ‫مثل األفوكادو‪ ،‬والمانغا‪ ،‬وسمك البلطي في‬ ‫طهي األطباق العالمية (مثل الحلوم المشوي‬ ‫مع الفواكه) وترافق وجبات الطعام خبز الشباتي‬ ‫الرقيق والكاشومباري‪ ،‬وهو نوع من أنواع‬ ‫السلطة اإلفريقية المكونة من الطماطم‪،‬‬ ‫والكزبرة‪ ،‬والبصل‪ ،‬والفلفل الحار‪ .‬وتقدم في‬ ‫التحلية حلوى ماندازي الكينية والدونات (داخل‬ ‫البابايا)‪ .‬كما يمكن تعليم األطفال الخبز في‬ ‫المطبخ‪ ،‬أو الجلوس حول النار لصنع السمورس‬ ‫(لشواء حلوى الخطمي)‪.‬‬

‫قم بحجز ساعة لركوب المنطاد لرؤية ماساي‬ ‫مارا من األعلى (تكلفة الرحلة ‪ 480‬دوالر‬ ‫للشخص)‪ ،‬حيث يمكنك التحليق فوق السهول‬ ‫الواسعة وعبور نهر مارا ورؤية األسود في‬ ‫األسفل بينما تكمل رحلتك في المنطاد‪.‬‬

‫دروس الرحلة‬

‫صنع القالدات في الطريق إلى ماوي‬

‫انا مؤمن بضرورة تحديد الوقت الذي يجب على اطفالي‬ ‫قضاءه أمام التلفاز او “اي باد” اثناء الذهاب في االجازة‪،‬‬ ‫واتبع إقتراح الخبراء بعدم قضاء ما يزيد عن ساعتين خالل‬ ‫اليوم على االجهزة االلكترونية‪ .‬خالل ذهابنا من سان‬ ‫فرانسيسكو إلى ماوي لقضاء اإلجازة‪ ،‬قررت وزوجتي تقليل‬ ‫الوقت الذي نقضيه بالجلوس أمام الشاشات إلى ثلث ساعة‬ ‫من وقت الرحلة التي استغرقت ‪ 6‬ساعات‪.‬‬

‫منوعات‬

‫أمضينا الساعات األربع األولى باللعب‬ ‫وتصميم المشاريع الفنية وممارسة‬ ‫األنشطة المفضلة ألطفالي مثل‬ ‫السالسل الورقية‪.‬‬

‫احضرت لوحة من الورق المقوى ولفائف األشرطة الالصقة‪ ،‬إال أننا لم نتمكن من إخذ المقصات‬ ‫لذا اضطرت إلى الطلب من ابنتاي قص الورق على شكل شرائح مستطيلة‪ ،‬ثم طلبت منهم صنع‬ ‫سالسل ورقية بالشرائط الالصقة‪ .‬حيث تمكنت ابنتاي اللتان تبلغ إحداهما ‪ 7‬سنوات واألخرى ‪4‬‬ ‫سنوات ونصف من صنع حلقات قصيرة ومنحها للمضيفات الرتدائها كقالئد‪ .‬كما وتحدت ابنتاي‬ ‫بعضهما البعض ليروا إذا كان بإمكانهم صنع سلسلة طويلة‪ ،‬حيث وصلن إلى ‪ 90‬حلقة‪ .‬وكانت هذه‬ ‫لعبة رائعة جعلتهم ينشغلن لفترة طويلة‪.‬‬

‫رعي الماشية‬

‫مات فيلنو ‪ ،‬كاتب مستقل‪ ،‬وعضو مؤسس في رابطة الرحالت األسرية‬

‫وجهة بديلة‬

‫جرينوف‪،‬مونتانا‬ ‫اكتشف نزهات الهواء الطلق في الواليات المتحدة حيث يمكنك أن تقود قطيع الماشية‪ ،‬أو تطوف‬ ‫على نهر األفعى‪ ،‬أو تذهب الصطياد السمك‪ .‬االفضل اختيار طريق بوز أب (‪،)paws up.com‬‬ ‫الذي يبعد نصف ساعة عن المطار في مدينة ميسوال‪ ،‬حيث تنتشر منتجعات المزرعة الخاصة بـ‬ ‫“التخييم برفاهية” (‪ 623‬دوالر للشخص شامل جميع الخدمات) مع امكانية التخييم قرب النهر بوجود‬ ‫الحمامات الخاصة‪ ،‬واألراضي المدفئة‪ ،‬وأحواض االستحمام النحاسية‪ .‬كما يمكنك اختيار قضاء‬ ‫الوقت في األكواخ المريحة (‪ 575‬دوالر) المتواجدة في الغابة واستخدام مركبات خاصة بالطرق‬ ‫الواعرة للتنقل‪.‬‬

‫ماذا الذي يجب أن تحضره للرحلة؟‬ ‫غالبا ًما تقدم منتجعات السفاري جميع االشياء التي تحتاجها في الرحلة من‬ ‫المعاطف الدافئة لتقي من البرد في الصباح‪ ،‬والمناظير‪ ،‬والقبعات‪ ،‬والبخاخات‬ ‫للبعوض‪ .‬ومن المهم االنتباه الى وزن حقائبكم‪ ،‬ألن الطائرات المستخدمة‬ ‫للسفر الى األدغال تضع قيود صارمة جد ًا على األوزان‪ .‬ال تتجاهل طلب المنتجع‬ ‫في احضار أمتعة لينة ألن الطائرات الصغيرة تحتاج إلى كل شبر من المساحة‬ ‫المتوفرة‪ ،‬لذا فإن األمتعة اللينة أسهل للضغط‪ .‬وقد تعتقد بأن مالبس السفاري‬ ‫ذات األلوان الترابية مناسبة لكن األلوان الزاهية والداكنة تجذب الحشرات مثل‬ ‫ذبابة تسي تسي وتخيف الحيوانات البرية‪ .‬باإلضافة إلى أن األلوان الترابية‬ ‫الفاتحة ستجعلك تشعر بالبرودة في الجو المشمس الحار‪ ،‬وأخير ًا‪ ،‬ال تنسى‬ ‫النقود لتعطي المرشد السياحي البقشيش‪.‬‬

‫منوعات‬

‫وجهتك للصيف‬ ‫اإلقامة‬ ‫فندق رياليس ميرابيال الريفي األنيق‬ ‫(‪ relaismirabella.it/hotel_lago_ iseo.php‬بتكلفة تبدأ من ‪ 137‬دوالر)؛‬ ‫تم إنشاءه في بستان زيتون ويطل على البحيرة من أعلى التالل الخضراء‪.‬‬ ‫يستطيع الضيوف الوصول إلى المرافق االخرى الخاصة بالفندق مثل مالعب‬ ‫التنس وبرك السباحة الموجودة في منطقة قريبة واالستمتاع بالمشي على‬ ‫طول مسار مشجر‪.‬‬ ‫االستمتاع‬ ‫تعتبر منطقة مونتي إيزوال من اجمل‬ ‫المناطق في ايطاليا ومؤهولة بالسكان‬ ‫منذ العصر الروماني‪ .‬يمكنك إستئجار‬ ‫قارب من بيليني نوتيكا (الموقع‬ ‫‪ /bellininautica.it/in‬لمدة نصف يوم)‬

‫تفوقت‬

‫بحيـــرة ايزيو التي تقع على بعد ســـاعتين‬ ‫من مدينة ميالنو‪ ،‬علـــى البحيرة األكبر‬ ‫كومو التي يقطـــن بها جورج كلوني‪.‬‬ ‫اصطحب شـــريك حياتك إلى مدينة مونتي إيزوال (تقع في وســـط‬ ‫البحيـــرة بإرتفاع ‪ 1,400‬قدم) حيث مـــزارع العنب‪ ،‬والقالع التي‬ ‫تعود للقرون الوســـطى‪ .‬في هذا الصيف‪ ،‬ســـتكون كل العيون‬ ‫علـــى العمل الفني الرائع لكريســـتو تحت عنوان “الجســـر العائم”‬ ‫والذي يعتبر أول مشـــروع له في الهواء الطلق له منذ مشـــروع‬ ‫“ذا غيتـــس” (البوابة) عام ‪ 2005‬فـــي نيويورك‪ .‬ولمدة ‪ 16‬يوما‬ ‫في يونيو‪ ،‬ســـيتمكن الســـكان والزوار من المشـــي على الماء لما‬ ‫يقارب ‪ 2‬ميل فوق ‪ 200,000‬مـــن المكعبـــات العائمة المغطاة‬ ‫بأقمشـــة صفراء براقة‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫الطعام‬ ‫مطعم ميشالن دو كولومب (‪duecolombe.‬‬ ‫‪ .)com‬يبعد المطعم حوالي ‪ 15‬دقيقة‬ ‫بالسيارة عن الفندق‪ ،‬حيث يقع في قرية قديمة‬ ‫تم ترميمها حديث ًا في منطقة فرانسياكورتا‪.‬‬ ‫يقدم المطعم وجبات طعام منطقة البيرشا‬ ‫مثل طبق السمك المقلي مع الكوسا‪/‬القرع‬ ‫باإلضافة إلى األطباق الحديثة مثل بودرة‬ ‫الكافيار‪ ،‬وبودرة البرتقال‪ ،‬واألعشاب البحرية‬ ‫والتي تقدم على مقبالت من الحبار‪.‬‬

‫وإرساء القارب في قرية كارزانو‪ ،‬أو احجز‬ ‫مكان لك في العبارة مما يجعلك تتوقف‬ ‫قليال‬ ‫في أماكن متعددة‪ ،‬وتأتي بسعر اقل‬ ‫ً‬ ‫بحوالي ‪ 2,50‬دوالر‪ .‬في كلتا الحالتين‪،‬‬ ‫وأنت على الجزيرة‪،‬‬

‫بإمكانك التنزه مشي ًا في المستوطنات‬ ‫الريفية‪ ،‬ومتابعة المسار للوصول إلى‬ ‫القمة‪ ،‬حيث يمكنك التوقف لتناول‬ ‫الطعام في مطعم “ال فورستا”‬ ‫(‪)forestamontisola.it/ristorante.php‬‬ ‫لتناول األطباق المحلية مثل السردين‬ ‫المجفف مع عصيدة من دقيق الذرة‪.‬‬

‫جزيرة ايزوال دي لوريتو‬ ‫في بحيرة ايزيو‬

‫منوعات‬

‫التنقل‬ ‫يعتبر استئجار السيارة في إيطاليا كابوس ًا‪ ،‬عندما يتعلق االمر‬ ‫بالقيادة والسعر‪ .‬هنالك قسط تأمين على السيارات األوتوماتيكية‪،‬‬ ‫حيث يعتبر التأمين اإلضافي إجباري ويصل إلى ‪ 25‬دوالر في اليوم‪،‬‬ ‫اضافة الى سعر البنزبن‪ .‬لذا فاألفضل أن تستخدم وسائل النقل العام‪ .‬قم برحلة‬ ‫قصيرة على متن القطار لمدة ساعة من محطة ميالنو المركزية إلى مدينة بريشا‪ ،‬لتصل‬ ‫إلى ترينو دل نورد والتي ستقوم بها برحلة كاملة على طول ‪ 15‬ميل من الساحل الشرقي أليزايو‪.‬‬ ‫وبمجرد وصولك‪ ،‬ستسافر بك العبارات العامة حول البحيرة والقرى المجاورة‪ .‬ويعتبر ركوب الدراجات‬ ‫وسيلة شائعة أيض ًا (للحجز ‪ ،iseobike.com‬تبدأ التكلفة من ‪ 10‬دوالر للساعة)‪.‬‬

‫خدمة خاصة على طرف النهر‬ ‫في ماندابا في اوبود‬

‫وجهة بديلة‬

‫أوبود‪ ،‬أندونيسيا‬ ‫تعد مدينة أوبود‪ ،‬قلب الثقافة في بالي‪ ،‬فهي مليئة بالمعابد الهندوسية المزخرفة القديمة‪،‬‬ ‫وغالبا ما جذبت الرحالة‪ ،‬ولكنها اآلن تجتذب المسافرين الذين يرغبون بإقامة من الدرجة األولى‪.‬‬ ‫افتتح عدد كبير من المنتجعات في أواخر عام ‪ ،2015‬بما في ذلك فندق ماندابا والذي يضم ‪60‬‬ ‫فيال وأجنحة فندقية‪ ،‬ويطل على حقول األرز ونهر أيونج (للحجز‪ritzcarlton.com/en/hotels/‬‬ ‫‪ ،indonesia/mandapa‬تبدأ التكلفة من ‪ 450‬دوالر للليلة) ومن المقرر افتتاح منتجع ويستن‬ ‫أوبود الصحي والترفيهي في ديسمبر وفي العام القادم سيتم افتتاح منتجعي سولي أوبود‬ ‫ووالدورف أستوريا بالي أوبود‪.‬‬

‫خدمة خاصة على طرف النهر‬ ‫في ماندابا في اوبود‬

‫جهاز كانون سلفي سي بي ‪ ،)canon.com ;$110( 1200‬يطبع صور‬ ‫بحجم البطاقات البريدية وملصقات للصور‪ ،‬لتتمكن من تزين حاسوبك‬ ‫المحمول بذكريات إجازة صيف ‪ ،2016‬وتتذكر تلك األوقات الجميلة التي‬ ‫قضيتها خالل يوم عمل مرهق‪.‬‬

‫يحب الناس عرض الصور‪ -‬أو يتصرفون كما لو أنهم يحبونها‪ .‬مع توفر‬ ‫جهاز ماغناسونيك ال‪.‬اي‪.‬دي المصغر المحمول لعرض أفالم الفيديو‬ ‫(‪ ،)magnasonic.com، 170$‬سيصبح السفر أكثر متعة وسهولة‪ .‬اوصلها‬ ‫بكاميرا عبر كابل وابدأ بعرض قصص صورك‪.‬‬

‫تخلص من‬ ‫هاتفك‬ ‫واستمتع‬ ‫اجعل من ذكريات رحلتك أكثر من مجرد صورة لجناح‬ ‫الطائرة تنشرها على انستجرام‪.‬‬ ‫بقلم جايسون تشن‬

‫عندما تفقد ميزة وجود سطح أملس لمساعدتك على التقاط الصور‪ ،‬تصبح‬ ‫جوبيز جوريلالبود (‪ )joby.com ;$20‬خيارك األمثل لفعل ذلك‪ ،‬حيث يمكنها‬ ‫االلتفاف حول األعمدة بالشكل والطريقة التي تريدها‪.‬‬

‫الجانب الخلفي والخارجي من كاميرا بوالرويد سناب (‪)polaroid.com،100$‬‬ ‫يخفي كاميرا رقمية بعدسة ‪ 10‬ميجا بيكسل‪ ،‬تملك القدرة على طباعة الصور‬ ‫مباشرةً ‪ ،‬باإلضافة إلى امتالكها سعة تخزين تصل إلى ‪ 32‬غيغا بايت‪ .‬كما‬ ‫وتحتوي على خيارات لتغيير ألوان الصور إلى األبيض واألسود باإلضافة إلى‬ ‫اللون البني في حال أردت ان تبدو صورتك كما لو كانت قديمة‪.‬‬

‫رحلة مليئة بالمغامرات تحتاج إلى كاميرا تخلد هذه الذكريات‪ .‬والحل هو‬ ‫طائرة‪ ‬فانتوم دي جي‪ ‬أي ‪ )store.dji.com ;$1,400( 4‬والتي يمكنها‬ ‫التحليق لمدة نصف ساعة على ارتفاع يقارب ‪ 20.000‬قدم‪ .‬وتمتلك هذه‬ ‫الطائرة خاصية تحديد الموقع للتأكد من التقاط صورك وإنجازاتك‪ ،‬سواء‬ ‫وصلت إلى قمة جبل أو إلى نقطة مصب النهر‪.‬‬

‫كعودة دونالد ترامب الى‬ ‫الساحة‪ ،‬عادت حقيبة الخصر‬ ‫مجدد ًا‪ .‬وتتسع حقيبة‬ ‫الثمنينات هذه‪ ،‬والتي عدلتها‬ ‫شركة وانت‪.‬لس‪.‬ايسينشيال‬ ‫(‪wantlesessentiels;$295‬‬ ‫‪ ).com‬الى كاميرا والهاتف‬ ‫وتضم بعض االكسسوارات‬ ‫كبطاقات الذاكرة والكوابل‪،‬‬ ‫كما وتحتوي على جيب‬ ‫أمامي منفصل لتضع فيها‬ ‫نقودك وجواز سفرك‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب بالتقاط صورة سيلفي‪ ،‬عليك استخدام أفضل عصا إلنجاز‬ ‫هذه المهمة‪ .‬عصا ذا ويك بود سبورت (‪ ،)quikpod.com; $60‬مصنوعة‬ ‫من األلمنيوم لمقاومة الماء والتي يمكن أن يصل طولها إلى ‪ 39‬إنش‪.‬‬ ‫هذه العصا تناسب الكاميرات الرقمية‪ ،‬وتتوافق مع عدد من التطبيقات‬ ‫وأي هاتف محمول‪.‬‬

‫يقــدم مركــز دبــي المالــي العالمــي نموذجــاً عالميــاً فريــداً للرؤيــة القياديــة الواعيــة‪ ،‬والتواصــل بأرقــى صــوره‪ ،‬والهندســة المعماريــة المذهلــة‪ .‬وفــي ظــل أحــد‬ ‫أقــوى األطــر القانونيــة والتنظيميــة التــي تحظــى بثقــة واعتــراف دولــي واســع‪ ،‬يوفــر مركــز دبــي المالــي العالمــي مجتمعــاً نابضــاً بالحيــاة ويزخــر بمجموعــة مــن‬ ‫المواهــب والكفــاءات و نخبــة مــن أبــرز الشــركات والمنظمــات العالميــة‪ .‬إن مكانــة المركــز كوجهــة عالميــة رائــدة للمــال واألعمــال متمثلــة فــي أكثــر مــن عشــر‬ ‫ســنوات مــن اإلنجــازات؛ تضمــن لــك البيئــة المثلــى التــي تواكــب احتياجــات أعمالــك وتلبــي متطلبــات نموهــا‪.‬‬

‫‪difc.ae‬‬