12 LUTEGO 2023, GODZ. 18:00
MIEJSKI DOM KULTURY w ZGORZELCU Bilety do nabycia na
Rozliczając PIT za 2022 rok można przekazać wybranej organizacji pożytku publicznego nie 1 a 1,5% swojego podatku. To efekt zmiany ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz nowelizacji Nowego Ładu Podatkowego.
Prawo do otrzymywania 1,5% podatku od osób fizycznych przysługuje organizacjom pożytku publicznego. Ich listę można znaleźć na stronie niw.gov.pl/opp/wykaz-opp/. Są na niej także te, które działają w Zgorzelcu. Można im pomóc.
Amazonki, harcerze, fundacje…
Jak co roku o pamięć przy wypełnianiu druku PiT proszą m.in. Zgorzeleckie Amazonki (KRS:0000381228), które tradycyjnie już, w zamian za wsparcie, oferują bezpłatne rozliczenie PiT. Dane do rozliczenia w kopercie opisanej PiT-Amazonki można zostawić w Centrum Taniej Książki przy ul. Daszyńskiego 74 lub osobiście dostarczyć do siedziby Amazonek w gabinecie nr 12 w Zespole Szkół Ponadpodstawowych (”Emilka”), gdzie w każdy poniedziałek od godziny 17.00 do 19.00 pełni dyżur ktoś z organizacji (tel. do prezes Doroty Gruchalskiej 793 662 301). Za wsparcie wdzięczni będą także harcerze –Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Dolnośląska (KRS:0000264246, Cel: Hufiec Zgorzelec (Dodatkowo Można Dodać Nazwę Drużyny), Inicjatywa dla Zwierząt (KRS:0000213078, cel szczegółowy: Schronisko w Dłużynie Górnej), Stowarzyszenie Zgorzeleckich Mandolinistów (KRS: 0000340572), Miejski Klub Sportowy Nysa
(KRS:0000047705), Stowarzyszenie "Europrymus" (KRS:0000323956), Górnołużyckie Stowarzyszenie Pszczelarzy (KRS: 0000248320), Stowarzyszenie Na Rzecz Wspierania i Rozwoju Sp nr 3 "Nasza Szkoła" (KRS: 0000234653), Stowarzyszenie "Ostoja" (KRS:0000230209), Stowarzyszenie Na Rzecz Pacjentów Szpitala Powiatowego w Zgorzelcu - "Nasze Zdrowie" (KRS: 0000223203), Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Życzliwych (KRS:0000064491), Stowarzyszenie Profilaktyki i Profesjonalnej Pomocy Osobom Uzależnionym "Subsidium" (KRS: 0000062019), Fundacja "Niepełnosprawnym i oczekującym pomocy" (KRS:0000058448) , Towarzystwo
Pomocy im. Św. Brata Alberta - Koło Zgorzeleckie (KRS:0000717938). Kogo jeszcze możesz wesprzeć? W Zgorzelcu jest wielu potrzebujących, którym możesz pomóc. Wystarczy poszukać na stronie: niw.gov.pl
Jak przekazać 1,5 proc.?
Wystarczy wpisać w odpowiedniej rubryce PIT numer KRS wybranej przez siebie organizacji pożytku publicznego oraz kwotę. W niektórych przypadkach, np. dla dużych ogólnopolskich organizacji takich, jak np. ZHP należy uszczegółowić cel, dzięki czemu pieniądze trafią do lokalnej jednostki organizacji.
Zakończył się remont pomieszczeń Poradni Terapii Uzależnienia i Współuzależnienia od Alkoholu WS – SP ZOZ w Zgorzelcu mieszczącej się przy ul. Staszica 5. Roboty remontowe zostały w całości sfinansowane z budżetu gminy. Koszt wszystkich prac wyniósł 607 tys. zł i został pokryty z Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Zgorzelcu na lata 2022 – 2025. Budynek, w którym realizowane były prace jest objęty ochroną konserwatorską z wpisem do rejestru zabytków nr 1228/J z dnia 18.08.1995r. Wszystkie przeprowadzone prace wykonywane były więc pod ścisłym nadzorem i w uzgodnieniu z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków we Wrocławiu.
Drzewka w donicach mogą zyskać drugie, poświąteczne życie. Przekazane przez mieszkańców choinki zostaną posadzone na terenach zielonych naszego miasta znajdujących się pod opieką MPGK.
Jak oddać drzewko w doniczce?
• dostarczyć drzewko do PSZOK w Jędrzychowicach lub do siedziby MPGK przy ul. Łużyckiej 3 w Zgorzelcu
• zgłosić chęć oddania drzewka do Działu Usług Komunalnych tel. +48 75 77 58440 lub e-mail: dzial.uslug@mpgk.zgorzelec.pl
W ustalonych dniach pracownicy MPGK będą odbierać drzewka w donicach z umówionych miejsc.
Drzewka cięte lub drzewka doniczkowe, które uschły:
• należy wystawić w widocznym miejscu przy boksie śmietnikowym lub
• przy pojemnikach na odpady
• w przypadku domów jednorodzinnych drzewko należy wystawić przed posesję w dniu odbioru bioodpadów Choinki powinny powinny być pozbawione z wszelkich dekoracji, stojaków oraz doniczek.
Śmietnik wokół śmietnika, tym razem uwieczniony na zdjęciu nadesłanym przez mieszkankę ul. Konarskiego, to widok niestety dość u nas powszechny. Tymczasem, zgodnie z obowiązującymi przepisami, za porządek na nieruchomości odpowiada właściciel lub zarządca nieruchomości i to on powinien utrzymywać w czystości teren wokół pojemników i boksów śmietnikowych. Te sterty śmieci zalegających wokół kubłów nie pojawiają się w cudowny, niewyjaśniony sposób, więc naiwnością jest liczyć, że same znikną.
Często obok pojemnika ląduje to, co się do niego nie zmieściło, ale równie często wokół porzucane są odpady pochodzące z opróżnianych piwnic i mieszkań lub z remontów. Często dziki śmietnik, przy legalnym boksie blokuje dostęp do kubłów na odpady uniemożliwiając mieszkańcom prawidłowe wyrzucanie śmieci, a pracownikom MPGK ich odbiór. Dlatego jeśli nie chcemy czekać na kwartalną zbiórkę gabarytów, powinniśmy je zawieźć do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów. Można też zadzwonić do MPGK i dowie-
dzieć się, czy i jak można zamówić odbiór niechcianych sprzętów. Tyle, że wielu osobom lub firmom remontowym zwyczajnie się nie chce, bo to i kłopot, i koszty. Teoretycznie ktoś to w końcu sprzątnie. Ale czy zrobi to za darmo? Na pewno nie. Dlatego jeśli nie chcemy płacić za śmieci coraz więcej, musimy sami zadbać o to, żeby nasze śmietniki nie rozlewały się na całą okolicę
W okresie zimowym odbiór bioodpadów odbywa się w następujących terminach:
• Styczeń 2023: 09 (pn.), 10 (wt.), 11 (śr.), 12 (czw.), 13 (pt.)
• Luty 2023: 13 (pn.), 14 (wt.), 15 (śr.), 16 (czw.), 17 (pt.)
• Marzec 2023: 06 (pn.), 07 (wt.), 08 (śr.), 09 (czw.), 10 (pt.); 20 (pn.), 21 (wt.), 22 (śr.), 23 (czw.), 24 (pt.)
MIASTO ZGORZELEC:
30.01./ rejon I obejmuje ulice: Banacha, Banachiewicza, Bolesławiecką, Darwina, Fabryczną, Funka, Groszową, Henrykowską, Kopernika, Księdza Kozaka, Migdałową, Miłą, Muzyczną, Nadbrzeżną, Olszewskiego, Plac Świętych Konstantyna i Heleny, Poluszyńskiego, Romera, Śniadeckiego, Waszczuka, Wróblewskiego, Zachodnią
ZGORZELEC UJAZD
13.02./ rejon I obejmuje ulice: Chmielną, Cmentarną, Cynamonową, Leśną, Oliwkową, Reymonta, Strumykową, Sulikowską, Ułańską, Widok, Wrzosową, Zielną, Żytnią
14.02./ rejon II obejmuje ulice: Bora – Komorowskiego, Bursztynową, Fiołkową, Grota Roweckiego, Gwiaździstą, Jaśminową, Jesienną, Konwaliową, Letnią, Makową, Okulickiego, Promienną, Różaną, Sikorskiego, Słoneczną, Spacerową, Srebrzystą, Świetlistą, Tęczową, Tulipanową, Wiosenną, Wysockiego, Zimową, Złocistą
W okresie od 3 kwietnia do 1 grudnia bioodpady będą odbierane w cyklu tygodniowym. Pierwsza w tym roku akcja zbierania odpadów wielkogabarytowych zostanie przeprowadzona w dniach 30 i 31 stycznia oraz 1-3 i 6-8 lutego dla wszystkich rejonów w obrębie Miasto Zgorzelec. Z rejonów obszaru Zgorzelec Ujazd gabaryty odbierane będą w dniach od 13 do 17 lutego. Akcje odbioru gabarytów będą organizowane co kwartał.
Odpady będą odbierane po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym, którego należy dokonać najpóźniej do dnia poprzedzającego termin odbioru. Jeśli odbiór gabarytów wypada w poniedziałek, zgłoszenia należy dokonać najpóźniej w piątek przed weekendem –telefon: 75 77 58 440; adres mailowy: dzial. uslug@mpgk.zgorzelec.pl. Zgłoszeń należy dokonywać w godzinach pracy Działu Usług Komunalnych tj. od poniedziałku do piątku między godz. 7.00 a godz. 14.00.
Odpady będą odbierane wyłącznie we wskazanych terminach!
31.01./ rejon II obejmuje ulice: Aleje Lipowe, Armii Krajowej, Bohaterów II Armii Wojska Polskiego, Ciołkowskiego, Drzymały, Dziką, Energetyków, Graniczną, Idzikowskiego, Jagiełły, Kołłątaja, Krańcową, Krótką, Łódzką, 3-go Maja, Perłową, Plac Jana Pawła II, Plac NMP, Plac Ofiar Hitlerowskich Obozów Koncentracyjnych, Psie Pole, Reja, Rubinową, Słowiańską, Szafirową, Szajnowicza, Szmaragdową, Zamiejsko – Lubańską, Żwirki i Wigury
1.02./ rejon III obejmuje ulice: Batorego, Bema, Chrobrego, Cienistą, Czachowskiego, Dąbrowskiego, Domańskiego, Konarskiego, Krupińskiego, Maratońską, Nad Kolejką Górską, Parkowa, Partyzantów, Emilii Plater, Powstańców Śl., Sportową, Staszica, Warszawską, Wolności
2.02./ rejon IV obejmuje ulice: Bohaterów Getta, Daszyńskiego, Kościuszki, Langiewicza, Okrzei, Piłsudskiego, Pułaskiego, Sienkiewicza, Szkolną
3.02./ rejon V obejmuje ulice: Karłowicza, Poniatowskiego, Sybiraków, Traugutta, Tuwima, Wieniawskiego
6.02./ rejon VI obejmuje ulice: Broniewskiego, Chopina, Lubańską, Moniuszki, Szymanowskiego
7.02./ rejon VII obejmuje ulice: Brzozową, Górną, Kamieniarską, Kilińskiego, Krasińskiego, Łanową, Modrzewiową, Ogrodową, Piękną, Przechodnią, Struga, Wąską, Żeromskiego
8.02./ rejon VIII obejmuje ulice: Iwaszkiewicza, Norwida, Nowomiejską, Plac Pocztowy, Prusa, Scultetusa, Szymborskiej, Wrocławską, Wyspiańskiego
15.02./ rejon III obejmuje ulice: Andersa, Boczną, Czerwoną, Górniczą, Górnowiejską, Łużycką, Morcinka, Podwale, Pogodną, Radosną, Rzeczki Górne, Wesołą, Zapiecek
16.02./ rejon IV obejmuje ulice: Baczyńskiego, Francuską, Grunwaldzką, Konopnickiej, Mickiewicza, Orzeszkowej, Rolną, Rzeczki Dolne, Słowackiego, Szarych Szeregów, Świętego Jana
17.02./ rejon V obejmuje ulice: Aleja Ujazdowska, Barbary, Braci Gierymskich, Brandta, Chełmońskiego, Cichą, Konrada Duszy, Gwarków, Kochanowskiego, Konicza, Kossaka, Kotsisa, Łagodną, Malczewskiego, Matejki, Okólną, Plac Dębowy, Plac Kasztanowy, Plac Klonowy, Plac Ujazdowski, Polany Brzozowej, Sielską, Spokojną, Sztygarską, Turowską Zacisze
W ramach zbiórki odbierane będą: stare meble – m.in. szafy, łóżka, kredensy, biurka, krzesła; wyroby tapicerskie – m.in. fotele, wersalki, pufy; skrzydła drzwiowe lub okienne (bez futryny, ościeżnic, parapetów); karnisze, deski do prasowania, duże lustra; dywany, wykładziny, materace; rowery, wózki dziecięce, zabawki dużych rozmiarów bez elektroniki, foteliki dziecięce, przewijaki; meble ogrodowe, duże donice. Uwaga! Akcja zbierania odpadów wielkogabarytowych nie dotyczy odpadów typu: gruz, odpadów po remontach (futryn drzwiowych i okiennych, ościeżnic, urządzeń sanitarnych, glazury, farb, cementu itp.).
Większość zgorzeleckich radni zagłosowała za przyjęciem przedstawionego przez burmistrza projektu budżetu miasta na 2023 rok. Mimo trudności i malejących wpływów, na zadania i zakupy inwestycyjne przeznaczono w nim aż 24 184 565 zł. To o przeszło 4 mln zł więcej niż przed rokiem. Projekt budżetu otrzymał pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej we Wrocławiu. Głosowanie nad projektem uchwały budżetowej na rok 2023 odbyło się podczas sesji rady miasta w dniu 29 grudnia 2022r. Za przyjęciem budżetu zagłosowało 12 z 15 obecnych na sesji radnych. Trzy osoby wstrzymały się.
Wydatki, dochody, deficyt
Wydatki tegorocznego budżetu zaplanowano na poziomie 164 417 807 zł, co przy 156 887 807 zł planowanych dochodów, prowadzi do deficytu w wysokości 7 530 000 zł. Podobnie jak w poprzednich latach, różnicę między wydatkami a dochodami sfinansujemy przychodami z tytułu emisji obligacji. Tym, co od kilku lat osłabia zgorzelecki budżet jest malejący udział miasta w podatku dochodowym – dochód z tego tytułu zaplanowany w tegorocznym budżecie jest o 1 170 133 zł mniejszy niż w roku 2022. Spadek
dochodów miasta z tytułu PiT to konsekwencja zmian podatkowych. Na przestrzeni lat 2020-2023 miejski budżet stracił z tego tytułu łącznie blisko 6 mln zł. Oznacza to, że realnie każdego roku do kasy miasta wpływało średnio o niemal 1,5 mln zł mniej. To dotkliwa zmiana, bo wcześniej dochody miasta z tytułu udziału w podatku dochodowym systematycznie rosły – w roku 2019 otrzymaliśmy z tego tytułu o 4 576 863 zł więcej niż w roku 2018, a w roku 2018 o 4 402 225 zł więcej niż w roku 2017.
Z analizy którą dla gmin zrzeszonych w organizacji przeprowadził Związek Miast Polskich wynika, że Zgorzelec na zmianach podatkowych traci rocznie ok. 6 mln zł. Symulacja dochodów przeprowadzona na zlecenie ZMP pokazuje, że gdyby w ostatnich latach nie wprowadzono zmian podatkowych, w planie dochodów budżetu na rok 2023 zapisalibyśmy 54 mln zł z tytułu podatku dochodowego. Ponieważ jednak zmiany wprowadzono, nasz dochód z tytułu podatku dochodowego wyniesie 24 mln zł.
Od lat najpoważniejszą pozycją naszego budżetu stanowi oświata. W budżecie na 2023 rok koszty oświaty stanowią już przeszło 30% wydatków, podczas gdy w 2022 roku było to 28%, a 2021 – 27%. W bieżącym roku przeznaczymy na nią aż 49 405 778 zł. Przy subwencji oświatowej w wysokości 26 320 321 zł, która pokryje wydatki oświatowe w 53%, dołożymy do oświaty 47% potrzebnej do jej funkcjonowania kwoty. Drugą co do wielkości pozycją wśród wydatków miasta stanowi gospodarka komunalna i ochrona środowiska. W 2023 roku wydamy na nie 35 344 101 zł, co stanowi 21% naszych wydatków. Niestety koszty gospodarki odpadami w gminach wciąż rosną, na co mają wpływ rosnące ceny paliw, gazu i energii. Od czerwca 2022r. wypłaty zasiłku 500+ będą realizowane przez ZUS, dlatego zmniejszeniu uległa kwota wydatków związanych z szeroko rozumianą polityką społeczną. Nie oznacza to jednak mniejszych wydatków, bo pieniądze na zasiłki 500+ jedynie przepływały przez nasz budżet. W bieżącym roku na rodzinę, pomoc i politykę społeczną przeznaczymy łącznie 20 324 012 zł (12,36% wydatków).
Na tegoroczny budżet inwestycyjny miasto przeznaczy aż 24 184 565 zł, o 4 223 974 zł więcej niż w budżecie ubiegłorocznym. Gros tej kwoty, bo aż 23 450 223 zł, wydamy na inwestycje i modernizacje, przede wszystkim te, na które otrzymaliśmy dofinansowanie, czyli m.in. na: budowę chodnika dla pieszych przy ul. Bolesławieckiej, przebudowę ul. Konarskiego, na działania podnoszące bezpieczeństwo pieszych: doświetlenie i budowę wyniesionych przejść dla pieszych oraz działania edukacyjne z zakresu bezpieczeństwa w szkołach, prace termomodernizacyjne w budynkach użyteczności publicznej, budowę sieci wodno-kanalizacyjnej na osiedlu Słonecznym, modernizacje placów zabaw, rozbudowę systemu selektywnej zbiórki odpadów, kontynuację modernizacji oświetlenia ulicznego.
Pozostałą kwotę w wysokości 734 342 zł, przeznaczymy na zakupy inwestycyjne (161 342 zł) oraz dotacje (573 000 zł) dla współpracujących z gminą jednostek.
Przed nowym rokiem do Myrhorodu dotarł trzeci już transport z pomocą humanitarną od Zgorzelca. Tym razem na Ukrainę pojechały trzy agregaty prądotwórcze, artykuły medyczne, w tym aparat do podciśnieniowej terapii ran z opatrunkami, opatrunki indywidualne, apteczki taktyczne, zimowa odzież taktyczna i obuwie oraz nieco żywności.
Mer Myrhorodu, Serhii Sołomacha, serdecznie dziękuje za pomoc, jaką Myrhorod otrzymuje od początku wojny od mieszkańców naszego miasta i naszych zagranicznych partnerów: miasta Gӧrlitz i miasta Avion. Na początku stycznia burmistrz Rafał Gronicz otrzymał list z podziękowaniami i krótką informacją o aktualnej sytuacji. W Myrhorodzie przebywa obecnie ponad 10 tysięcy uciekinierów z rejonów objętych walkami lub wciąż niebezpiecznych, a przez to nienadających się do życia. Dla miasta, które w krótkim czasie odnotowało ponad 20% wzrost liczby mieszkańców, każdy dzień jest wyzwaniem. Bez pomocy z zewnątrz, w tym od nas i naszych miast partnerskich, byłoby im o wiele trudniej, dlatego za każde wsparcie są niezwykle wdzięczni.
Transporty humanitarne
Transport, który przed nowym rokiem dotarł do Myrhorodu był trzecim, jaki otrzymali od naszego miasta. Pierwszą pomoc humanitarną dla Myrhorodu wysłaliśmy ze Zgorzelca w połowie marca ub.r.. Były to głównie leki, przekazane burmistrzowi przez przedstawicieli Rotary Clubu Görlitz i Kliniki Görlitz oraz nadburmistrza Octavian Ursu. Drugi transport wyruszył na Ukrainę pod koniec kwietnia. Tym razem były to zebrane wspólnymi siłami dary od mieszkańców Zgorzelca, darczyńców z Monachium, mieszkańców Avion, dystryktu Pas-de-Calais i członków Racing Club de Lens oraz
leki przekazane przez Szpital St. Carolus w Görlitz i Miasto Görlitz. Dary otrzymał szpital publiczny w Myrhorodzie oraz miejscowe Centrum Wolontariatu.
Nie tylko Myrhorod
Oprócz miasta Myrhorod nasze miasto wsparło też mieszkańców Mikołajowa. W listopadzie oddział położniczy tamtejszego szpitala otrzymał od naszego miasta agregat prądotwórczy dla szpitala. Za pośrednictwem wolontariusza lwowskiej Fundacji Charytatywnej im. Borysa Woźnickiego, który co pewien czas przyjeżdża do Zgorzelca przekazaliśmy na Ukrainę dziecięce rajstopy, rękawiczki, pieluszki, akcesoria dla niemowląt. Fundacja dostarczyła je m.in. do Chersonia i innych miejsc w Ukrainie. Ta sama fundacja
otrzymała od nas także pralkę, chłodziarkę i 24 łóżeczka dziecięce dla schroniska dla wewnętrznych przesiedleńców, podopiecznych tej lwowskiej organizacji.
Od blisko roku pomagacie nam pomagać. Dziękujemy!
Pomoc, którą świadczymy naszym przyjaciołom z Myrhorodu, ale także mieszkańcom Ukrainy z innych rejonów, nie byłaby możliwa bez zaangażowania, determinacji, otwartości, życzliwości i hojności mieszkańców Zgorzelca. Burmistrz Rafał Gronicz serdecznie dziękuje wszystkim darczyńcom, wolontariuszom, przedsiębiorcom, organizacjom społecznym, dzięki którym już niemal rok pomagamy ofiarom napaści.
To tytuł pracy dr. Kazimierza Wóycickiego, znanego warszawskiego publicysty, wykładowcy uniwersyteckiego, dyrektora Akademii Wschód. Europejskie Centrum Pamięć - Edukacja - Kultura zaprosiło autora, który 9 grudnia przedstawił swoją najnowszą książkę. Prelekcja tyczyła niezwykle obszernego zagadnienia jakim jest historia Ukrainy, skomplikowanych stosunków polsko - ukraińskich (1000-letnich), faktów - często różnie, a nawet sprzecznie (niestety) - interpretowanych przez obie strony oraz brutalnej wojny. Wojny jaką Rosja toczy dziś z całą cywilizacją zachodnią na terytorium państwa ukraińskiego. Niewątpliwie jest to problemem numer jeden współczesnego świata. Imperialne zapędy Kremla zmierzają do ustanowienia nowych (już przerabianych w przeszłości) stref wpływów, zasad współistnienia i bezpieczeńswa państw
w Europie. Zachód, w tym oczywiście Polska, musi zrobić wszystko, aby powstrzymać szaleńczą próbę odtworzenia agresywnego imperium. Naród Ukrainy jak dotąd z powodzeniem walczy z agresorem, potrzebuje jednak większego i szybszego wsparcia militarnego i eko-
nomicznego. Ukraińcy giną także za wolność i przyszłość Polski i innych krajów europejskich. Narracja Kazimierza Wóycickiego jednoznacznie opowiada się po stronie Ukrainy i Zachodu, a jego książka znajdzie się wkrótce w księgozbiorze Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu.
Podczas trwającej kilka miesięcy renowacji, delikatne szklane łuki boczne i mozaikowe sklepienie holu głównego starannie oczyszczono i uzupełniono o brakujące elementy. Odświeżono też wyblakłe barwy, przywracając ich intensywność. Prace kosztowały 1,25 mln zł.
W ostatnich dniach rozebrano rusztowania i usunięto zabezpieczenia ograniczające dostęp do holu Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu, gdzie przez kilka minionych miesięcy trwały zlecone przez miasto prace renowacyjne. Obejmowały one czyszczenie, uzupełnianie ubytków, wymianę kruszących się elementów, a na koniec odświeżenie kolorystyki witrażowych łuków bocznych i sklepienia holu głównego oraz naprawę i malowanie tynków na piętrze, po stronie galerii malarstwa. Z powodu trudnego dostępu do odnawianych witraży oraz rozmiaru kopuły szklanego sufitu rozpiętego nad holem głównym, wykonanie zleconych prac wymagało nie tylko precyzji, ale też wyjątkowej delikatności i ostrożności. Wykonawca, zgorzelecka firma KROMBUD, musiał je zachować także podczas robót tynkarskich, które polegały m.in. na uzupełnieniu ubytków powstałych na skutek nieszczelności dachu.
Witrażowe świetliki i przeszklona mozaikowa kopuła sufitu nad holem głównym dawnej Górnołużyckiej Hali Pamięci, a obecnie siedziby Miejskiego Domu Kultury, to nie tylko funkcjonalna ozdoba doświetlająca ogromną halę centralną, ale też znakomity przykład trendów charakterystycznych dla budownictwa początków XX w. oraz dowód zamożności miasta, które często sięgało po rozwiązania stosowane np. w Paryżu. Witrażowy sufit najbardziej reprezentacyjnej budowli ówczesnego Gӧrlitz wykonany został w klasycznej technice witrażowej. Osadzoną w ołowianej siatce umocowanej w żeliwnych ramach, barwną mozaikę wykonano ze szkieł antycznych i katedralnych. Elementy kompozycji, w której dominują precyzyjne odwzorowania herbów górnołużyckich miast oraz symbolizujące siłę i stabilność państwa liście dębu, harmonizują z przeznaczeniem budynku, który miał być hołdem miasta dla pierwszych cesarzy zjednoczonej Rzeszy Niemieckiej, Wilhelma I oraz Fryderyka III. Dzięki dużej ilości (ok. 70%) jasnego, niebarwionego szkła użytego do wykonania witrażowego sufitu, udało się doświetlić wnętrze hali centralnej światłem dziennym, docierającym przez przeszkloną kopułę dachu.
Całkowity koszt robót: 1 250 000,00 zł
Dofinansowanie z programu INTERREG Polska-Saksonia
2014-2020: 777 439,01 zł
Środki własne miasta: 472 560,99 zł
Od 2007 roku, kiedy rozpoczęliśmy pierwsze prace remontowe i modernizacyjne w MDK wydaliśmy na ten reprezentacyjny, ale bardzo trudny w utrzymaniu, zabytek ponad 7 mln zł, przy czym gros kosztów wymienionych robót pokryliśmy pieniędzmi pozyskanymi z programów unijnych RPO WD 2007-2013 i INTERREG Polska Saksonia 2014-2020.
W latach 2010-2011 w remont i wyposażenie zabytku zainwestowaliśmy ponad 2,1 mln zł, z czego ponad 800 tys. złotych stanowiło dofinansowanie, jakie gmina pozyskała z unijnego programu RPO WD na lata 2007-2013. Wykonanym wówczas pracom zawdzięczamy kompleksowe remonty sal: widowiskowej, Galerii Malarstwa, baletowej i konferencyjnej, naprawy świetlików nad galerią, wymianę okien, remont toalet, budowę windy, prace w pomieszczeniach przyziemia budynku. Na potrzeby działalności domu kultury zakupiono wówczas także piec do wypalania ceramiki, fortepian koncertowy, sprzęt nagłaśniający o wysokich parametrach oraz oświetlenie estradowe.
W okresie 2021-2022 miasto zainwestowało w zabytkowy gmach kolejnych 5,2 mln zł. Aż 3,8 mln zł w tej kwocie to dofinansowanie unijne, pozyskane przez urząd w ramach projektu „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość” realizowanego w ramach programu INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020. Tym razem wyremontowane, zrekonstruowane i odrestaurowane zostały: dach oraz kopuła, której przywrócono złocone zdobienia i zaginioną cesarską koronę, odtworzoną na podstawie starych grafik. Oczyszczono też rzeźby na dachu, a także naprawiono i zakonserwowano południową elewację budynku. W ostatnim, III etapie prac odrestaurowano witraże hali głównej – witrażowy sufit nad holem i ozdobne łuki świetlików stropowych.
Muzeum Łużyckie w Zgorzelcu, w związku z pracami nad nową wystawą, poszukuje informacji oraz zabytków związanych z wydobyciem węgla brunatnego na terenie Górnych Łużyc. Szczególnie interesują nas kwestie związane z kopalniami głębinowymi w Zielonce (Kaławsk), w Trójcy a także kopalni i elektrowni Turów, ze szczególnym uwzględnieniem lat 1945 – 1958 (przed budową kombinatu)
W naszym kręgu zainteresowań są wspomnienia
pracowników (w tym rękopisy, maszynopisy), zdjęcia oraz inne materiały historyczne (wycinki prasowe, książki), które pomogłyby w opisaniu dziejów kombinatu i historii wydobycia węgla Poszukujemy także informacji na temat działalności sekcji bokserskiej i żeglarskiej KS Turów z przełomy lat 60-tych i 70-tch XX wieku. Kontakt : Muzeum Łużyckie w Zgorzelcu, ul. Daszyńskiego 15 tel. 75 648 24 24, email: muzeumluzyckie@zgorzelec.eu
DJ Ostatni z Aborygenów Jasiu (Kosmos Mega Soundysystem)/ Asphar
Bilety do nabycia na stronie https://audioarenafest.pl
Codziennie, od godz. 15 do 18, aż do 12 marca zapraszamy do Galerii Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu przy ul. Parkowej 1, gdzie można obejrzeć wystawę przygotowaną na 15-lecie pracowni plastycznej "Pod kopułą". Wstęp wolny.
Zgorzeleccy seniorzy rozwijają swoje pasje i zainteresowania, spotykają się, uczą i bawią razem. Można do nich dołączyć.
"Chcemy wygrać z sepsą – zagramy dla wszystkich, małych i dużych!” Takie hasło przyświecało 31. Finałowi WOŚP, który i tym razem odbył się również w naszym mieście, w budynku i wokół MDK!
W ramach 31. Finału w Zgorzelcu 29 stycznia odbył się wielko-orkiestrowy kiermasz i sporo ciekawych występów artystycznych: kolędy zaśpiewał chór Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. w Zgorzelcu, w
specjalnym kolędowym repertuarze zaprezentowała się także Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów. Były pokazy iluzji, występy dzieci, seniorów, klubów fitness. W MDK ustawiły się też kramy, na których działalność i efekty swojej pracy prezentowały zgorzeleckie stowarzyszenia i organizacje społeczne. Na ich straganach, za wrzut do puszki, można było zaopatrzyć się m.in. w drobne rękodzieło, przedmioty artystyczne, wypieki. W ramach finału odbyły się też aukcje przedmiotów podarowanych przez mieszkańców Zgorzelca i zgorzeleckie firmy na rzecz WOŚP. Szczegółowy wynik zbiórki oraz fotorelację ze zgorzeleckiego finału przedstawimy w kolejnym numerze biuletynu Zgorzelec.ei
Utworzony w 2009 roku Miejski Klub Seniora od wielu lat działa na Ujeździe, przy ul. Mickiewicza 13. Seniorzy mają tam do swojej dyspozycji kilka sal, w których finansowani przez miasto instruktorzy prowadzą zajęcia ruchowe - jogę, zumbę, pilates - callanetics, taniec w kręgu czy gimnastykę oraz zajęcia taneczne, malarskie i rękodzielnicze. W ofercie są także zajęcia Nordic Walking z instruktorką. Warto zapoznać się z pełną ofertą klubu. Jego koordynatorką jest pani Halina Rączkowska, a dane kontaktowe znajdziecie w informatorze na ostatniej stronie biuletynu.
Równie ciekawą, zróżnicowaną ofertą już od kilku lat kusi seniorów zgorzeleckie stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku. To propozycja dla głodnych wiedzy, poszukujących, ciekawych świata, a przy tym ceniących dobre towarzystwo, rzeczowe dyskusje i ambitne wyzwania. Od marca, po rozpoczynającej się w połowie lutego zimowej przerwie międzysemestralnej, uniwersytet zainauguruje semestr wiosenno-letni. Wypełnią go wykłady, spotkania i ciekawe zajęcia, także ruchowe. Kontakt telefoniczny dla zainteresowanych członkostwem, w informatorze na ostatniej stronie.
To będzie wyjątkowy i niepowtarzalny wieczór. Pełen fantastycznej muzyki, którą dotąd można było usłyszeć z najlepszych scen operowych i operetkowych. Nic dziwnego, że koncert, na który chcemy Państwa zaprosić, nosi tytuł jak nazwa jednej z nich: „La Scala Night”. Wykonają go - znakomity tenor Patryk Adamkiewicz oraz akompaniujący mu Marek Kwarta. Artyści zabiorą gości w prawie dwugodzinną podróż muzyczną po niezwykłych dziełach mistrzów opery i operetki, klasycznych i popularnych utworach muzyki musicalowej, kończąc na evergreenach piosenki amerykańskiej.
Bilety w cenie 50 zł do nabycia na platformie: www. kupbilecik.pl
Zamówienia grupowe można składać pod nr tel. 518 947 489.
La Scala Night
niedziela 12 lutego, godz. 18
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu ul. Parkowa 1
bilety 50 zł
Cześki nie zwalniają tempa. Po doskonale przyjętym przez widzów programie „Przyjęcie” czwórka kabareciarzy rusza w Polskę z całkowicie nowym programem zatytułowanym „Skandal!”. Nowe historie, intrygujące postaci, nieoczekiwane rozwiązania, a to wszystko osadzone w naszej codziennej, nie zawsze łatwej rzeczywistości. Popatrzcie na otaczający świat oczami trzech przystojniaków z piękną i energiczną blondynką na czele. Dajcie się im wciągnąć w pełną zaangażowania podróż po skeczach i piosenkach, które każdemu gwarantują blisko dwie godziny doskonałej rozrywki na najwyższym poziomie. Pozwólcie się zaprosić do wspólnej, skandalicznie dobrej zabawy. Jak to skomentować? To po prostu skandalicznie (!) śmieszny program! Uwaga występ, może zawierać wulgaryzmy!
Bilety w cenie 70 zł wyłącznie na: www.kupbilecik.pl oraz www.biletyna.pl Informacje o występie oraz zakup
biletów grupowych: 608 785 994
Kabaret Czesuaf - Skandal!
sobota, 25 lutego, godz. 20 Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, ul. Parkowa 1 bilety 70 zł
Takich koncertów w zgorzeleckim domu kultury dawno nie było. Będzie rockowo, elektronicznie, nowocześnie, odjechanie! Zagrają:
Administratorr Electro
Dildo Baggins
S.K.N.W. /Stary Kredens Na Wsi/ piątek, 10 marca, godz. 18
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, ul. Parkowa 1 bilety 25 zł w MDK Zgorzelec
Na poprzedni materiał stand-upowy Sebastiana Rejenta czekaliście 10 lat. To na kolejny też musicie poczekać 10... Nie! 10 lat to zdecydowanie za długo! Pora przyśpieszyć!
Sebastian zaprasza na swój nowy program, który będzie grał... już teraz! Znaczy, nie „już teraz”; musisz przyjść na występ i wtedy będzie go grał... Ale „już teraz” możesz kupić wejściówkę! Bilety na platformie www.kupbilecik.pl w cenie 40 zł.
Do zobaczenia!
Widzimy się we wszystkich miejscowościach w kraju! W Twojej też!
stand-up:
Sebastian Rejent
Optima forma
poniedziałek, 27 lutego, godz. 19
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu ul. Parkowa 1 bilety 40 zł
Joanna Galewicz jest piękną, utalentowaną aktorką u szczytu kariery. Zmęczona natłokiem obowiązków decyduje się przyjąć zaproszenie do jury w amatorskim przeglądzie teatralnym, który odbywa się nad morzem. 40-letni przystojny architekt, Paweł, zaprasza Joannę na kolację do domu, podczas której mają omówić szczegóły uczestnictwa w jury festiwalu. Joanna jest pod wrażeniem pięknej willi z widokiem na morze oraz gościnności gospodarza. Sytuacja zmienia się diametralnie, kiedy Joanna zamierza wyjść na galę otwarcia przeglądu teatralnego. Paweł przyznaje, że tego dnia ma urodziny, a na prezent sprawił sobie towarzystwo uwielbianej aktorki. Przyznaje również, że festiwal i uczestnictwo w jury były podstępem i mistyfikacją. Początkowo aktorka nie zdaje sobie sprawy z powagi sytuacji. Zaczyna się bać w chwili, kiedy orientuje się, że w całym domu nie ma klamek...
"Miłosna pułapka" to znakomita komedia romantyczna, która w zaskakujący sposób pokazuje relacje międzyludzkie, a przede wszystkim odwieczną walkę między kobietą i mężczyzną. Stawką jest... miłość. Kim byśmy byli, gdyby nie ona? Tak jak w życiu, podobnie między głównymi bohaterami relacje ewaluują wywołując coraz silniejsze emocje. Czy pokonają strach przed bliskością? Czy zdadzą się na instynkt? Czy zrozumieją, czego chcą od życia i co są gotowi poświęcić, żeby dostać to, czego pragną?
spektakl „Miłosna pułapka” piątek, 3 marca, godz. 18
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, ul. Parkowa 1 bilety w cenie 105 zł na www.kupbilecik.pl
Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. T. Grudzińskiego przymierza się do nagrania kolejnej płyty CD! Będzie to już 10 płyta zespołu (ostatnia była wydana 8 lat temu).
Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów istnieje od 1989 r. i niewątpliwie jest wizytówką kulturalną Zgorzelca. W Polsce niewiele jest zespołów, które mogą poszczycić się takim składem instrumentalnym (mandoliny, mandole, gitary, akordeony, instrumenty perkusyjne). Zespół ma w swoim repertuarze już ponad 600 utworów, z czego tylko niewielka cześć została uwieczniona w formie nagrań. Stąd właśnie pomysł na zarejestrowanie kolejnej płyty w profesjonalnym studiu. Przedsięwzięcie miałoby być zrealizowane w czasie
tegorocznych wakacji, w ramach letniego obozu artystycznego orkiestry. Do kosztów nagrania i wyprodukowania płyty należy więc także doliczyć koszty przejazdu i zakwaterowania 33 młodych muzyków i członków zespołu przez dwa dni pracy w studio.
Zarówno Miejski Dom Kultury, w ramach którego działa orkiestra, jak i stowarzyszenie Zgorzeleckich Mandolinistów, zgromadziły już cześć niezbędnych środków, jednak to wciąż za mało, by ambitne przedsięwzięcie ambitnych muzyków udało się
Zbliża się kolejna edycja Kindermiasta Zgorlitz, wakacyjnych zajęć dla dzieci i młodzieży, które tym razem będziemy gościć w Zgorzelcu. Rodziców zainteresowanych udziałem dziecka w wakacyjnych zajęciach zapraszamy na spotkanie informacyjne, które odbędzie się 6 lutego o godzinie 17.00 w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu.
Tegoroczna edycja Kindermiasta odbywać się będzie w dniach 18 – 21 oraz 24 – 27 lipca na terenie Szkoły Podstawowej nr 5 przy ul. Kościuszki 68. Jak zawsze zapraszamy dzieci w wieku 7 – 14 lat, przede wszystkim ze Zgorzelca i Görlitz, ale też mieszkające w okolicy i te, które spędzają tutaj wakacje. Od kilku miesięcy pracujemy nad bazą zawodów i warsztatów, dzięki którym uczestnicy zajęć nie tylko nie będą się nudzić, ale też zdobędą nowe przyjaźnie i doświadczenia, pogłębią wiedzę o świecie i o tym, jak funkcjonuje miasto, rozwiną swoją kreatywność i przedsiębiorczość, a także dowiedzą się jak dbać o bezpieczeństwo swoje i innych oraz nauczą się podstawowych zasad życia w grupie, wspólnego podejmowania decyzji, dokonywania wyborów i ich konsekwencji.
Kindermiasto to projekt wyjątkowy ze względu na swój międzynarodowy charakter. Integracja i wymiana kulturowa dotyczy tu nie tylko dzieci z Polski i Niemiec, ale też zaangażowanych w projekt wolontariuszy z różnych krajów.
Kindermiasto to projekt, który wymaga zaangażowania wielu osób. Wspierają nas studenci, organizacje i ochotnicy. Do naszego zespołu można dołączyć jako:
- pośrednik językowy, który zapewni uczestnikom komfort komunikacyjny a w niektórych sytuacjach pewność, że dobrze się rozumiemy
- osoba prowadząca stanowisko pracy
- wolontariuszka/wolontariusz
Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Damianem Dąbkiem (info@kindermiasto.eu lub 0049 3581 661 269).
zrealizować. Dlatego właśnie na portalu Zrzutka. pl założona został zbiórka na nagranie nowej płyty przez ZOM. Wystarczy ją odszukać, a strona internetowa sama poinstruuje potencjalnych darczyńców, co mają robić. Cel zbiórki to 10 tys. zł, zaś dla każdego patrona, który wpłaci na rzecz orkiestry min. 50 zł, muzycy obiecują w ramach podziękowania, efekt ich letniej pracy, czyli właśnie nową płytę! Warto więc zajrzeć na Zrzutka.pl i wesprzeć zrzutkę ZOM!
Komenda zgorzeleckiego Hufca ZHP oraz zgorzelecka Fundacja Kuźnia zapraszają na II turnus obozu harcerskiego w lubuskich Niesulicach, nad jeziorem Niesłysz. Organizatorzy zapraszają także niezrzeszone dzieci i młodzież w wieku od 9 do 16 lat na kolonię i obóz w terminie od 14 do 22 lipca. Koszt dwutygodniowego wypoczynku wynosi 1800 zł i obejmuje transport, opiekę z wyżywieniem na miejscu, opiekę medyczną, dostęp do budynku sanitarnego z toaletami, prysznicami i umywalnią. Zakwaterowanie w 4 i 5-osobowych namiotach wojskowych, rozbitych w lesie. W programie obozu wiele atrakcji, w tym ogniska, festiwale, dyskoteki. Uczestnicy mają do dyspozycji kajaki, rowery, boisko do gry, kąpielisko strzeżone z pomostem, zajęcia aqua zumby prowadzone przez instruktorkę.
Kontakt telefoniczny: 881 246 344 lub mailowy: kuznia.imprezy@gmail.com
Z wielką przyjemnością informujemy, że Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zakwalifikowała się do wyjątkowego projektu.
„Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni”, to innowacyjny projekt edukacyjno-społeczny, umożliwiający dzieciom i młodzieży zarówno z Ukrainy, jak i z Polski wspólną naukę, zabawę i nawiązywanie relacji. W ramach projektu dzieci i młodzież z Ukrainy i z Polski oraz ich opiekunowie, mogą skorzystać z nowoczesnej oferty programowej, nawiązać przyjaźnie, a nawet uczyć się wzajemnie swoich języków i kulturowych zwyczajów. Zajęcia prowadzą doświadczeni animatorzy, trenerzy i nauczyciele, a także odpowiednio przeszkoleni bibliotekarze. Biblioteki w ramach projektu otrzymują sprzęt niezbędny do realizacji programu, w tym komputery, interaktywne roboty, zestawy muzyczne i edukacyjne.
Projekt „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi.
Ważni" jest realizowany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w partnerstwie z Save the Children International. Проект «Бібліотека для кожного. Різні. Рів ні. Важливі» реалізується Фундацією розв иткуінформаційного суспільства у партнер стві з Save the Children International.
Zima w bibliotece
To hasło tegorocznych ferii (13-26 lutego), które realizowane będą w dwóch naszych placówkach: Oddział Dla Dzieci i Młodzieży (ul. Bohaterów Getta 1, tel.: 75 77 52 557 wew. 25) oraz w Mediatece (ul. Orzeszkowej 30a, tel.: 75 640 88 56). Na cykliczne zajęcia, podczas których wykorzystywać będziemy sprzęt otrzymany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w ramach projektu „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi.
Ważni", zapraszamy dzieci i młodzież w wieku 7-13 lat. Zaczynamy w sobotę 11 lutego w Mediatece. Obowiązują zapisy oraz zgody rodziców/opiekunów prawnych na udział w zajęciach. Ilość miejsc jest ograniczona. Szczegółowe informacje udzielamy telefonicznie lub na miejscu w wybranej placówce.
Aleksander Dral
W tym roku zimowe wakacje dla uczniów z województwa dolnośląskiego przypadają na okres od 13 lutego (poniedziałek) do 26 lutego (niedziela).
W obu wolnych od nauki tygodniach, zajęcia w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu rozpoczynać się będą o godz. 10 i kończyć ok. godz. 13.30. W zajęciach będzie mogło wziąć udział ok. 30 dzieci. Zapisy mailowo: mdk@zgorzelec.eu lub telefonicznie: 75 77 52 415.
W ramach zimowego wypoczynku dzieci będą mogły m.in. zwiedzić budynek MDK i zapoznać się z jego historią, brać udział w zajęciach plastycznych, gimnastycznych, grać w gry świetlicowe, a także oglądać specjalnie wyselekcjonowane filmy w kinie PozaNova. W planach są także zajęcia muzyczne oraz wycieczka do Muzeum Łużyckiego w Zgorzelcu. W drugim tygodniu ferii zajęcia poprowadzą animatorzy z polsko-niemieckiego stowarzyszenia Cyrkus. Będzie się można nauczyć m.in. żonglerki i prostych tricków iluzjonistycznych Ponadto, w pierwszym tygodniu ferii od środy oraz przez cały drugi tydzień w godzinach 10.00-12.00 dla wszystkich zorganizowanych grup zewnętrznych (ze szkół, przedszkoli), które wcześniej zgłoszą chęć przyjazdu/przyjścia do MDK przygotujemy bezpłatny seans filmowy. Maksymalna liczebność grupy wraz z opiekunami to 80 osób. MDK zaprasza.
Zima to czas zabaw i szaleństw na śniegu pod warunkiem, że za oknami mróz i śnieg. Jeśli tak nie jest, to musi zadziałać nasza wyobraźnia, i wtedy możemy przenieść się do Krainy Zimy. Dlatego też w poszukiwaniu zimy Filię biblioteki nr 4, odwiedziła grupa pięciolatków z Przedszkola „Mali Odkrywcy”. Podczas spotkania dzieci z wielkim zainteresowaniem wysłuchały wiersza Wandy Chotomskiej pt. „ Dziesięć bałwanków”. Następnie dyskutowaliśmy na temat zimowych zabaw, były też zagadki, malowanki, wycinanki. Dziękujemy za spotkanie.
Serdecznie zapraszamy na kreatywne zajęcia w Muzeum Łużyckim, które odbędą się w dniach 20-24.02.2023 r. w godz. 10:00-15:00. Zapraszamy dzieci w wieku 7-12 lat. Będziemy bawić się z różnymi materiałami plastycznymi, odkrywać tajemnice szkła a nawet odwiedzimy niezwykłe miejsce gdzie ono powstaje! Koszt zajęć - 60 zł za 5 dni. Obowiązują zapisy-ilość miejsc ograniczona.
Przewidywany plan zajęć
poniedziałek 20.02 - kreatywne zajęcia plastyczne
wtorek 21.02. - szklana przygoda - historia lokalnego szklarstwa - warsztaty i zabawy
środa 22.02 - wycieczka do Huty Szkła „Łużyce” w Pieńsku
czwartek 23.02 - dzień artystyczno- twórczy
piątek 24.02 - świat smaków.
Program może ulec zmianom. Udział dziecka w zajęciach odbywać się będzie wyłącznie za pisemną zgodą rodziców/opiekunów. Informacje i zgłoszenia (do wyczerpania miejsc) pod nr tel. 756482424, e-mail: muzeumluzyckie@ zgorzelec.eu
Ceniony niemiecki artysta malarz i rysownik podarował (15 grudnia 2022 roku) Miejskiej Bibliotece Publicznej w Zgorzelcu swą najnowszą (dwujęzyczną) publikację W drodze po Zgorzelcu i Görlitz z piórkiem kreślarskim/ In Görlitz und Zgorzelec mit der Zeichenfeder Unterwegs.
Inżynier Horst Pinkau ( rocznik 1938) maturę zdawał w Görlitz, a następnie ukończył politechnikę w Dreźnie. Rysunek i malarstwo towarzyszą mu od zawsze. W Görlitz osiadł w 2014 roku. Od 12 lat przewodniczy Stowarzyszeniu Kultury i Sztuki Wilthener. Uczestniczył w licznych plenerach plastycznych także na terenie Czech i Polski. Jego prace były prezentowane na wielu ekspozycjach – jedna z nich „Architektura Zgorzelca, Görlitz i pogranicza” została zorganizowana przez bibliotekę (październik/listopad 2019, MDK w Zgorzelcu) w ramach autorskiego projektu „Zgorzelec-Görlitz. Bezgranicznie”. Jego prace wystawiane były z pracami zgorzeleckiej malarki Krystyny Adler. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z przedmiotową książką.
Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza do korzystania z czasopism bieżących w 2023 roku. Do Państwa dyspozycji są dzienniki, tygodniki, dwutygodniki, miesięczniki, dwumiesięczniki i kwartalniki o różnorodnej tematyce, prasa lokalna, a także czasopisma dla dzieci i młodzieży.
(ul. Bohaterów Getta 1 / I piętro)
„Biblioteka Publiczna”
„Charaktery”
„Gazeta Regionalna” – prasa regionalna
„Gazeta Wojewódzka”
„Gazeta Wrocławska”
„Gazeta Wyborcza”
„Języki Obce w Szkole” – prenumerata bezpłatna od Wydawcy - Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji
„Książki. Magazyn do czytania”
„Mówią Wieki”
„Newsweek Polska”
„Nowiny z Gminy” – prasa regionalna
„Odra”
„Polityka”
„Poradnik Bibliotekarza”
„Poradnik Domowy”
„Tygodnik Angora”
„Tygodnik Powszechny”
„Wiedza i Życie”
„ZGORZELEC.EU” – prasa regionalna
Czasopisma dostępne w ODDZIALE DLA
DZIECI I MŁODZIEŻY (ul. Bohaterów Getta 1 / I piętro)
„Guliwer. Czasopismo o książce dla dziecka”
„Kosmos Dla Dziewczynek”
„Kraina Zwierząt”
„Małe Charaktery”
„Mindful Kids”
Czasopisma dostępne w FILII nr 1 (ul. E. Orzeszkowej 30a)
„Literatura na świecie”
„Nowiny z Gminy” – prasa regionalna
„Programista Junior”
„Świat Kobiety”
„ZGORZELEC.EU” – prasa regionalna
Czasopisma dostępne w FILII nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12)
„Gazeta Wojewódzka”
„Magazyn Literacki KSIĄŻKI”
„Newsweek Polska”
„Nowiny z Gminy” – prasa regionalna
„ZGORZELEC.EU” – prasa regionalna „Zwierciadło”
Czasopisma dostępne w FILII nr 3 (ul. Baczyńskiego 1)
„Biblioteka w Szkole”
„Języki Obce w Szkole” – prenumerata bezpłatna od Wydawcy - Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji
„Nowiny z Gminy” – prasa regionalna
„ZGORZELEC.EU” – prasa regionalna
Czasopisma dostępne w FILII nr 4 (ul. Mickiewicza 13) „Działkowiec”
„Nowiny z Gminy” – prasa regionalna „Przyjaciółka”
„ZGORZELEC.EU” – prasa regionalna
Publikujemy dziś drugą część tekstu opartego na fragmencie książki autorstwa Piotra Pietryka zatytułowanej Od Jałty do Zgorzelca. Historia polskiego Zgorzelca 1945-1950, która ma ukazać się w 2023 roku. MBP czeka także na Państwa wspomnienia w ramach projektu „Moje życie w Zgorzelcu”
Rosjanie rozmyślnie opóźniali przekazanie władzy cywilnej stronie polskiej. Do 15 maja 1945 roku wojewoda dolnośląski miał do dyspozycji tylko 25 polskich obwodów (powiatów), a do obsadzenia było 46. Z perspektywy polskiego rządu kluczowy był Zgorzelec. 20 maja doszło do polskiej interwencji w Naczelnym Sztabie Armii Czerwonej. Polska delegacja w osobach Stanisława Piaskowskiego i inżyniera Jana Jankowskiego (był on głównym pełnomocnikiem KERM na Dolny Śląsk) udała się do miejscowości Radebeul, w pobliżu Drezna. Celem wizyty było rozwiązanie kumulującego się od dwóch tygodni problemu. Stronę rosyjską reprezentowali członkowie Rady Wojennej, gen. Kalczenko i szef oddziału kierowania Komendanturami Wojennymi, ppłk. Riepin. Strona polska poprosiła o wydanie podwładnym rozkazu przekazania stronie polskiej miast po prawej stronie Nysy Łużyckiej. W odpowiedzi uzyskała zapewnienie, że zostaną one przygotowane następnego dnia. Niestety, 21 maja ppłk. Riepin oświadczył polskiej delegacji, że rozkaz w tej kwestii ukazał się jeszcze przed kapitulacją Niemiec, a w związku z tym ponownego rozkazu sztab nie wyda. Zapanowała konsternacja. Polacy zażądali wyjaśnienia, dlaczego niektórzy komendanci odmawiają przekazania władzy polskiej administracji, zasłaniając się brakiem rozkazu z dowództwa, skoro te rozkazy zostały już wysłane. W odpowiedzi usłyszeli, że to musi być jakaś pomyłka. Ostatecznie zapewnili, że wyślą jeszcze raz pisma, podobnej treści, jak te wysłane 12 kwietnia. Sposób potraktowania polskiej delegacji pokazuje wyraźnie, że Sowieci traktowali Polaków w sposób instrumentalny, a przyjaźń polsko–radziecka była wyłącznie grą słów.
Prawdopodobnie 20 maja, Stanisław Piaskowski, po zapewnieniu ppłk. Riepina, że rozkazy będą nazajutrz rozesłane, zlecił dostarczenie stosownego pisma do Komendanta Wojennego w Görlitz, w celu przekazania stronie polskiej przedsiębiorstw i budynków znajdujących się we wschodniej części miasta. Pismo zostało zredagowane i podpisane przez Pełnomocnika Powiatowego Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów do spraw Gospodarki, inż. Kraussego. Dokument został doręczony Rosjanom 21 maja. Odbiór potwierdził zastępca komendanta J. Szymańskij. Niestety, sowiecki Komendant Wojenny po raz kolejny zignorował Polaków. Nie wyznaczył Komisji Jednostronnej, która miała przystąpić do przekazania pod zarząd Polski przedsiębiorstw gospodarczych i przemysłowych znajdujących się w prawobrzeżnej części Görlitz. Błędem zatem jest uważać datę 21 maja za narodziny polskiego Zgorzelca. W tym dniu nic takiego nie miało
miejsca. Świadczą o tym wydarzenia, które miały miejsce później. 24 maja do prawobrzeżnej części Görlitz przybyła kolejna grupa polskich pionierów. Świadek wydarzeń, ksiądz Franz Scholz tak opisał tamte wypadki:
Wieczorem (24 maja) wielkie zdenerwowanie. W naszym sąsiedztwie, ten duży, rogowy (narożny) budynek przy ulicy Schenckendorffstrasse 1 (dzisiaj ul. Warszawska 1) należy natychmiast opuścić! Przed nami stoi konwój polskich aut. Po raz pierwszy Polska pojawia się realnie. Przyjezdny z Trebnitz ( która nazywa się teraz Trzebnica) żołnierz, wyjaśnia mi, że w tym domu ma być urządzone starostwo. A więc potwierdza się jednak uporczywa pogłoska: Polska zajmuje prawą stronę Nysy.
Oddziałem dowodził – jak się później okazało - przyszły starosta powiatowy, ppor. Witold Janiszewski. Pomimo ciągłego lekceważenia przez stronę rosyjską, pierwsi osadnicy konsekwentnie budowali przyczółek polskiej administracji, stosując metodę faktów dokonanych. 27 maja w sztabie Administracji Wojskowej w Niemczech wydano rozporządzenie numer 275, które rozwiązywało niemiecką administrację i milicję po prawej stronie Nysy Łużyckiej. Ta decyzja przesądzała o losach Zgorzelca. Niemieccy urzędnicy i milicjanci, którzy ochraniali obywateli niemieckich przed szabrownikami, musieli opuścić tę część miasta. Dla zgorzeleckich pionierów najważniejsze było jednak to, czy polscy urzędnicy zostaną dopuszczeni do urzędów i będą mogli w imieniu Rzeczpospolitej Polskiej przejąć kontrolę nad prawobrzeżną częścią miasta. Rozkaz przejmowania okręgów (powiatów) w południowych rejonach Dolnego Śląska miał swój epilog w Warszawie. Ze strony polskiej w obradach uczestniczył najwyższy rangą polityk, prze-
wodniczący prezydium Krajowej Rady Narodowej (KRN), Bolesław Bierut. Towarzyszyli mu naczelny dowódca Wojska Polskiego, marszałek Michał Żymierski oraz dowódcy 1. i 2. Armii Wojska Polskiego, generałowie Stanisław Popławski i Karol Świerczewski. Stronę radziecką reprezentował najbardziej wówczas zaufany człowiek Stalina, gen. Nikojan Bułagin (późniejszy marszałek i minister obrony ZSRR) oraz szef Radzieckiej Misji Wojskowej w Polsce, gen. Siergiej Szatiłow. Przyjazd Bułagina był dowodem, że na Kremlu zapadły ostateczne decyzje w sprawie polskiej granicy zachodniej. Stalin zadecydował jeszcze przed konferencją w Poczdamie, jak przebiegać będzie granica między Polską a Niemcami. Zgodnie z jego decyzją miasto Görlitz zostało przecięte na dwie części. 28 maja 1945 roku ustalono na spotkaniu w Warszawie, że po prawej stronie Odry i Nysy Łużyckiej cała władza cywilna przechodzi w ręce polskiej administracji. Kompetencje komendantów wojennych zostają ograniczone do minimum. Również w miejscowościach całkowicie zamieszkałych przez ludność niemiecką a znajdujących się po prawej stronie Nysy Łużyckiej, stanowiska administracyjne zostaną przejęte przez Polaków. Bez wątpienia decyzja Stalina towarzyszyła powstaniu polskiego Zgorzelca i musimy to uznać za fakt historyczny.
Dokładna data narodzin polskiego miasta jest trudna do ustalenia. Był to proces, który trwał kilka tygodni. Na pewno nie był to 21 maja, jak podają lokalne źródła. Wg Waldemara Beny, we wtorek 25 maja 1945 roku ukonstytuowało się Starostwo Powiatowe z siedzibą przy ulicy Warszawskiej 1. Pierwszym administratorem powiatu w imieniu rządu polskiego został ppor. Witold Janiszewski. Jego zastępcą był Leon Kobierski. Strona radziecka nie uznała jednak polskiej władzy w mieście. Dowodem na to jest sprawozdanie Stanisława
Kraussego, datowane na 27 maja. Czytamy w nim: Sytuacja nasza w Zgorzelcu [27 maja 1945 roku] oraz nasz stosunek do tutejszych zakładów przemysłowych dotychczas nie uległ wyjaśnieniu ze strony władz sowieckich, mimo codziennych wizyt i zapytań w Komendanturze Wojennej.
Dwudziesty ósmy maja, kiedy w Warszawie zapadły decyzje o przekazaniu Polakom władzy cywilnej po prawej stronie Nysy Łużyckiej, można uznać momentem przełomowym w przejęciu władzy w prawobrzeżnej części miasta. Od tej chwili sprawy przybrały kształt śnieżnej kuli, która poruszyła lawinę zdarzeń. Pismo Naczelnika Oddziału Komendantury 1. Frontu Ukraińskiego, ppłk. Riepina z 28 maja 1945 roku (nr 00/113/45) do płk. Nestorowa ruszyło sprawę przekazania mienia niemieckiego stronie polskiej. Czytamy w nim: Na terytorium w rejonie rzeki Nysy przekażcie polskim władzom: przedsiębiorstwa przemysłu lekkiego i spożywczego (browar, gorzelnie, przemysł skórzany, przemysł szklarski, młyny i inne), wszystkie majątki z inwentarzem służbowymi pomieszczeniami i bydłem, jeśli wcześniej nie zostało zaliczone przez władze jako trofeum, wszystkie budynki mieszkalne z wyposażeniem i innym mieniem (bez inwentaryzacji).
30 maja 1945 roku Grupa Operacyjna Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów inżyniera Stanisława Kraussego przejęła w imieniu Rzeczpospolitej zakłady miejskie w prawobrzeżnym Görlitz (Zgorzelice). W jego skład wchodziło: 30 tysięcy
hektarów lasów, pięć stawów, gazownia, mała elektrownia przy ulicy Daszyńskiego 90/91, Zakłady Filtracyjne przy ul. Koszarowej, dwie szkoły (przy ul. Partyzantów i przy ul Piłsudskiego), plac sportowy przy ul. Partyzantów (dzisiejszy park Andrzeja Błachańca), muzeum (Dom Kultury przy ul. Parkowej 1), wszystkie parki oraz niektóre domy czynszowe przy ulicy Daszyńskiego, Pułaskiego, św. Jana, Słowackiego, Granicznej, Cienistej i Ogrodowej. Nie było to wiele, jednak dało początek przejmowania kontroli nad wschodnią częścią miasta. Większość małych przedsiębiorstw oraz sklepów należała nadal do Niemców. W lipcu 1945 roku
liczba mieszkańców Zgorzelca liczyła ogółem 1821 osób, w tym 620 Polaków i 1201 Niemców. Widać jak powolny był proces legislacji struktur polskiej administracji i przejmowania od Rosjan infrastruktury niemieckiej. Co gorsza, nie gwarantował on do końca takiego kształtu granicy zachodniej, jaki chcieliby widzieć Polacy. Wszyscy z ogromnym niepokojem czekali na decyzje, które miały zapaść w Poczdamie. /…/
Minęło już 5 lat od niespodziewanego i przedwczesnego odejścia Zdzisława Smektały (1951-2018). Dokładnie 17 stycznia 2018 roku dotarła do nas ta smutna wiadomość. Pisarz, dziennikarz, redaktor, satyryk i animator muzyczny - żeby wymienić najważniejsze - pochodził ze Zgorzelca. Tu stawiał pierwsze szkolne kroki, w naszej bibliotece wypożyczał pierwsze ważne książki, które w jakimś stopniu kształtowały jego wyobraźnię, życiowe ideały i rozumienie świata. W ostatnich latach życia dosłownie rozkwitła współpraca Zdzisława Smektały z Miejską Biblioteką Publiczną w Zgorzelcu. Było dużo wspólnych pomysłów i projektów… Dzięki uprzejmości rodziny znanego w kraju zgorzelczanina, do biblioteki trafiają różne artefakty, dokumenty i książki związane z osobą Zdzisława Smektały. Być może uda się w niedalekiej przyszłości zaprezentować je mieszkańcom miasta. Miasta, do którego swą miłość zawsze deklarował i podkreślał.
Trwają rozgrywki Zgorzeleckiej Ligi Futsalu. To już 15 edycja tej rywalizacji piłkarzy amatorów. Mecze rozgrywane są w weekendy w hali sportowej przy ul. Maratońskiej, a rozpoczynają się zwyczajowo o godz. 13. W trwającej od jesieni rywalizacji bierze udział 12 drużyn, a na obecnym etapie rozgrywek ich układ w tabeli przedstawia się następująco:
1. Unital
2. FB Solid Natronic
3. Ad Bud Design
4. Amigos FC
Zespoły walczą o Puchar Burmistrza Miasta Zgorzelec. Organizatorzy, firma DIDA SPORT (Bartek Ćwiok oraz Adam Łuszczyk), zapraszają kibiców na trybuny.
Po raz kolejny udowodnili, że liczą się na Dolnym Śląsku w rozgrywkach międzyszkolnych. Finał drużynowych Mistrzostw Dolnego Śląska odbył się w Lubinie w pięknej hali widowiskowo-sportowej. Do finałów zakwalifikowały się dwie zgorzeleckie szkoły, Liceum Ogólnokształcące im. Braci Śniadeckich i Szkoła Podstawowa nr 5. W Igrzyskach dzieci (klasy 1-6) uczniowie zgorzeleckiej "piątki" zajęli czwarte miejsce. Do brązowego medalu zabrakło jednego remisu na jednej z czterech szachownic. Pierwsze trzy miejsca wywalczyły wrocławskie
szkoły: SP 24 Wrocław, DSP Wrocław i SP44 Wrocław. Grano systemem szwajcarskim, siedem rund, w tempie 10 minut plus 3 sekundy za posunięcie. W finale wystartowały 23 szkoły. Barw Zgorzelca
bronili: Natasza Hładka – pierwsza szachownica, Jakub Goszcz - druga szachownica, Ignacy Prusiecki - trzecia szachownica, Hanna Pietryk - czwarta szachownica.
W Licealiadzie zgorzelecki ogólniak zajął 18. miejsce wśród najlepszych szkół średnich na Dolnym Śląsku. Mistrzem województwa zostało XII Liceum Ogólnokształcące we Wrocławiu. Śniadeckich
reprezentowali: Bartłomiej Gręda - pierwsza szachownica, Michał Abdalla Elnour - druga szachownica, Michał Kościański - trzecia szachownica, Sara Dymarska - czwarta szachownica.
Bardzo dobrze radzą sobie siatkarze ZSZ Bogatynia w Licealiadzie roku szkolnego 2022/2023. Podopieczni trenera Michała Lisiaka w cuglach wygrali w grudniu 2022 r. mistrzostwo powiatu zgorzeleckiego, w pokonanym polu pozostawiając zgorzeleckie drużyny ZSP, ZSZiL oraz LO. Wszystkie mecze wygrane po 2:0. 16 stycznia w Bolesławcu odbyły się półfinały strefy jeleniogórskiej. Także i z tej rywalizacji bogatynianie wyszli z tarczą, uzyskując awans do finału strefowego. ZSP Bogatynia pokonał mistrzów Bolesławca oraz Lubania Śl. – oba mecze w stosunku 2:1 w setach i chociaż mecz z drużyną z Rakowic Wlk. zakończył się porażką (0:2 w setach), drużyna ZSP awansowała do finału strefowego. Jest to duży sukces. Gratulacje dla zawodników, trenera i szkoły.
ZSP Bogatynia wystąpiła w składzie: Michał Fuławka (kapitan), Bartłomiej Włos, Jakub Tokarski, Karol Pitucha, Samuel Mały, Dawid Bartnik, Mateusz Skorupa.
Drużyna dziewcząt ZSP Zgorzelec w składzie: Wiktoria Bździuch, Natalia Kipiniak, Monika Tyszecka, Kinga Lasek, Paula Szatkowska, Oliwia Jurewicz i Kornelia Mazur wygrała turniej o mistrzostwo powiatu zgorzeleckiego w ramach Licealiady 2022/2023. Zawody odbyły się w sali ZSP 19 grudnia. Mistrzynie zdecydowanie pokonały rywalki, nie tracąc żadnego seta – 2:0 z LO Zgorzelec i w takim samym stosunku setów, ZSZiL Zgorzelec. Gratulujemy zwycięstw i trzymamy kciuki za sukcesy w kolejnych etapach rywalizacji.
Nie idzie zgorzeleckim koszykarzom. Nie pomógł stabilny budżet, ani zmiana trenera. PGE Turów Zgorzelec w sezonie 2022/23 dumnie kroczy... od porażki do porażki. Choć trzeba przyznać, że ta z SKS-em Starogard Gdański, 18 stycznia, była honorowa, po dogrywce. Cóż, przegrywamy pięknie, niestety za to punktów nie ma. W efekcie zgorzelecki klub grzeje 16 miejsce w tabeli, na 18 drużyn.
Zespół ze Zgorzelca, na 20 rozegranych meczów pierwszej części sezonu, może się pochwalić tylko 5 wygranymi. Czarno-zieloni byli dotąd lepsi od SKS-u Starogard Gdański, Decka Pelpin, Polonii Bytom, Startu II Lublin i GKS-u Tychy. Tym razem, podczas rewanżu w zgorzeleckiej hali, Kociewskie Diabły okazały się lepsze. Prawdziwym biesem nie do zatrzymania okazał się dla naszej obrony Filip Małgorzaciak, który dziurawił nasz kosz jak chciał i kiedy chciał, zdobywając 39 punktów i zaliczając dwie asysty i pięć zbiórek.
Nie pomogła zapowiedź, że do drużyny dołączy i pomoże zwyciężać David Jackson. Bo chociaż Amerykanin zagrał w spotkaniu w Tychach, gdzie zdobył dla zgorzelczan 16 punktów, to jednak z pojedynku ze Starogardem Gdańskim dość nieoczekiwanie wyeliminowała go nagła decyzja FIBA (Międzynarodowa Federacja Koszykówki). Krzątał się więc bezradnie przy ławce czarno-zielonych i jedyne, co mógł zrobić, to dopingować drużynę. A jego koledzy, niestety, grali słabo. Brakowało skuteczności w rzutach za 1 i za 3. Nie było pomysłu na zatrzymanie Kociewiaków. W rezultacie, zamiast oczekiwanego przez kibiców zwycięstwa, mamy porażkę, która nie tyle nawet zmniejsza szanse na grę w fazie play-off, co znakomicie zwiększa prawdopodobieństwo gry o utrzymanie w lidze. Zwłaszcza, że do zakończenia sezonu zasadniczego zostało już tylko 14 gier.
PGE Turów Zgorzelec - SKS Starogard Gdański
100:106
(20:17 | 25:25 | 24:32 | 20:15 | d: 11:17)
PGE Turów: Michał Samolak 8, Krzysztof Jakóbczyk 23, Krzysztof Wąsowicz 11, Michał Jędrzejewski 3, Szymon Pawlak 19, Maksymilian Estkowski 7, Bar-
tosz Bochno 3, Filip Pruefer 15, Arkadiusz Adamczyk 11
SKS: Filip Małgorzaciak 39, Daniel Venzant 13, Jakub Motylewski 18, Piotr Lis 16, Wojciech Czerlonko 13, Damian Janiak 5, Oskar Życzkowski 2
Rewelacyjnie spisują się koszykarze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Janusza Korczaka w Zgorzelcu w Igrzyskach Młodzieży roku szkolnego 2022/2023. Po zwycięstwie w rywalizacji powiatowej, drużyna wygrała także turniej półfinałowy strefy jeleniogórskiej. W poszczególnych meczach zanotowano wyniki: 36:10 z SP 1 Lubań, 16:10 z SP 4 Bolesławiec i 25:23 z SP 10 Jelenia Góra. Awans do finału strefowego wywalczyły drużyny SP 3 Zgorzelec i SP 4 Bolesławiec. Gratulujemy dużego sukcesu i oczekujemy na kolejne dobre wieści z rywalizacji na koszykarskim parkiecie.
Drużyna koszykarzy 3x3 ZSZiL w Zgorzelcu zdobyła tytuł Mistrza Dolnego Śląska w ramach Licealiady roku szkolnego 2022/2023. Wielki finał wojewódzki odbył się w WKK Sport Center Wrocław 13 grudnia. Nasza drużyna grała w składzie: Dawid Stępień, Piotr Rydariwcz, Patryk Liniewicz i Igor Skowroński. ZSZiL pokonał kolejno Gimbasket Wrocław 11:9, Liceum Społeczne Kłodzko 17:16 oraz I LO Głogów 21:2. Sukces cieszy tym bardziej, że zdaniem fachowców odmiana basketu 3x3 jest przyszłością tej najciekawszej gry zespołowej. Tak czy inaczej zawodnicy Górnika przypomnieli wszystkim Dolnoślązakom, że Zgorzelec to koszykarskie miasto. Gratulujemy i dziękujemy za godne reprezentowanie Zgorzelca.
12 lutego godz. 18
• koncert La Scala Night, MDK ul. Parkowa 1; bilety 50 zł
17 lutego
• impreza taneczna Audioarena; PGE Turów Arena, bilety: https://audioarenafest.pl
18 lutego od godz. 16 do godz. 20
• Przegląd Filmów Niezależnych "Kino-Akcja-Anihilacja" ul. Parkowa 1, bilety 15 zł.
25 lutego godz. 20
• Kabaret Czesuaf - Skandal!, MDK ul. Parkowa 1, bilety 70 zł
Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon./ wt./ czw./ pt. 8:00-16:00
śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny)
weekendy 11:00-16:00
tel. 75 648 24 24 muzeumluzyckie.pl
facebook.com/muzeumluzyckie
Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1 otwarty codziennie od 14 do 20 sekretariat w dni robocze
8:00 – 15:30
nasze-zoo.pl facebook.com/nasze.zoo.goerlitz.zorzelec
Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 tel. 782 810 128 / e-mail: mks@zgorzelec. com facebook.com / MKSzgorzelec
piątki : 9:00 – 12:30
Numery kont urzędu:
• opłata skarbowa, opłata za psa, opłaty z tytułu użytkowania wieczystego i przekształcenia użytkowania wieczystego: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360
• opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865
• wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256
• wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461
27 lutego godz. 19
• stand-up: Sebastian Rejent "Optima forma", MDK ul. Parkowa 1, bilety 40 zł
3 marca godz. 18
• spektakl teatralny „Miłosna pułapka, MDK ul. Parkowa 1, bilety 105 zł
10 marca godz. 18
• koncert Administratorr Electro/Dildo Baggins/S.K.N.W.; MDK ul. Parkowa 1, bilety 25 zł
Miejska Biblioteka Publiczna |
ul. Bohaterów Getta 1
Wypożyczalnia, Czytelnia
(ul. Bohaterów Getta 1)
Poniedziałek: 9:00-18:00
Wtorek: 9:00-17:00
Środa: 10:00-16:00
Czwartek : 9:00-17:00
Piątek: 9:00-16:00
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (ul. Bohaterów Getta 1)
Poniedziałek: 9:00-17:00
Wtorek: 9:00-17:00
Środa: 10:00-16:00
Czwartek : 9:00-17:00
Piątek: 9:00-16:00
Filia nr 1 (ul. Orzeszkowej 30a) bez zmian, tj.
Poniedziałek: 11:00-17:00
Wtorek: 11:00-17:00
Środa: 11:00-16:00
Czwartek: 9:00-17:00
Piątek: 9:00-16:00
Filia nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12)
Poniedziałek: 10:00-17:00
Wtorek: 10:00-17:00
Środa: 11:00-16:00
Czwartek: 9:00-17:00
Piątek: 9:00-16:00
Filia nr 3 (ul. Baczyńskiego 1)
Poniedziałek: 10:00-17:00
Wtorek: 10:00-17:00
Środa: 11:00-16:00
Czwartek: 9:00-17:00
Piątek: 9:00-16:00
Filia nr 4 (ul. Mickiewicza 13)
bez zmian, tj.
Poniedziałek: 12:00-16:00
Wtorek: 10:00-17:00
Czwartek: 12:00-16:00
W 2023 roku w każdą trzecią sobotę miesiąca otwarta będzie Wypożyczalnia przy ul. Bohaterów Getta 1 w godz. od 9:00 do 13:00.
www.biblioteka-zgorzelec.eu facebook.com/MBPZgorzelec
tel. 75 77 52 415 mdk.zgorzelec.eu
facebook.com/mdkzgorzelec
Kino PoZa NOVA przy MDK pozanova.zgorzelec.eu facebook.com/KinoPoZaNoVa
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1
pon.-pt. 8:00-16:00
tel. 75 640 86 12 centrumstalag8a.pl facebook.com/ecek.zgorzelec
Punkt Informacji Turystycznej | ul. Daszyńskiego 12
(Dom Jakuba Böhme)
pon.- sob. 9:00-17:00;
niedz. 10:00 – 15:00
tel. +48 511 426 761 facebook.com/domjakuba
e-mail: it@zgorzelec.eu
Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2
wt.-pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 sob. 10:00-12:30
g-h-t.de
facebook.com/Gerhart.Hauptmann.Theater
Muzeum Śląskie w Gӧrlitz | Brüderstraße 8
wt.-niedz. 10:00-17:00
Dzieci i młodzież do lat 16 - wstęp wolny. W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny dla wszystkich. schlesisches-museum.de facebook.com/Schlesisches.Museum
Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur Kulturhistorisches Museum
Barbakan Kaisertrutz | Wieża Reichenbach |Dom Barokowy | Wieża Mikołaja
LISTOPAD–MARZEC wt.–niedz. 10:00–16:00
KWIECIEŃ–PAŹDZIERNIK
wt.–czw. 10:00–17:00
pt.–niedz. 10:00–18:00
Górnołużycka Biblioteka Nauk
wt. i czw. 10:00–17:00, pt. 10:00–13:00 www.goerlitzer-sammlungen.de
Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz | Am Museum 1 wt.- pt. 10:00-17:00
pon./sob./niedz. 10:00-18:00
pierwsza niedziela miesiąca wstęp wolny senckenberg.de/pl facebook.com/SenckenbergWorld
Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec | Zittauer Str. 43
Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku | ul. Mickiewicza 13 tel. 663 890 425 tutw.com.pl
Brydż sportowy | ul. Maratońska
Każdy wtorek, godz. 17.00 / otwarte zaproszenie dla chętnych | sala na piętrze budynku na stadionie miejskim
Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 tel. 608 172 294
Obiekty przyszkolne:
• boiska i siłownia zewnętrzna przy ul. Kościuszki
• boisko przy ul. Prusa
• boisko przy ul. E. Orzeszkowej
Obiekty parkowe:
• boiska w parku im. Paderewskiego
• zespół boisk przy ul. Parkowej
Obiekty CSR:
• skatepark / zamknięty do odwołania
• ścianka wspinaczkowa
• baseny, hale sportowe, stadion
URZĄD MIASTA ZGORZELEC: Telefon – 75 77 59 900
Infrastruktura miejska –tel. 75 77 59 900 + nr wewnętrzny:
- oświetlenie – wew. 0190
- ochrona środowiska – wew. 0191
- drogi – wew. 0189 i wew.0190
Urząd Stanu Cywilnego - tel. 75 77 59 900 + nr wewnętrzny: wew. 0144, wew. 0145, wew. 0146, wew. 0147, wew. 0148
Punkt Obsługi Interesantów
czynny: pon.-pt. od 7:30 do godz. 17:00
Godziny pracy urzędu:
pon., śr., czw. od 7:30 do 15:30
wt. od 7:30 do 17:00
pt. od 7:30 do 14:00
www.zgorzelec.eu
e-mail: urzad@zgorzelec.eu
Kasa urzędu: poniedziałki, środy, czwartki : 9:00
-14:00,
wtorki : 9:00 – 16:00,
Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311
Redaktor naczelny: Renata Burdosz – 75 77 59 900 wew.0111, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu
Skład DTP i Druk: Drukarnia Nowak-Jarocin, e-mail: biuro@dnj.pl
Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117
• opłaty za parkowanie w Strefie
Płatnego Parkowania w Zgorzelcu : nr konta: 93 1240 3464 1111 0010 9229 8522
Bezpieczeństwo, zdrowie, życie - telefon alarmowy - 112
STAROSTWO POWIATOWE www.powiatzgorzelecki.pl
URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU
tel. 75 649 4 800, 75 649 4 888
e-mail: us.zgorzelec@mf.gov.pl, www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/urzad-skarbowy-w-zgorzelcu
KOMENDA POWIATOWA POLICJI
tel. 47 87 322 00, 47 87 322 15
MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ
tel. 75 775 6 911 fax 75 775 2 634
e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl bip.iap.pl/mopszgorzelec/
POWIATOWY URZĄD PRACY
tel. 75 777 0 500
fax 75 777 0 560
e-mail: wrzg@praca.gov.pl
Pośrednictwo pracy: e-mail: posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl
Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się ! Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400 koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł
Rejestracja przez Internet: www.sms.zgorzelec.eu
W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU:
• Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12
• Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7
• Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1
• Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2
• Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1
• filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód)
i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)
