閩南語諺語

Page 1

閩南語諺語


食人一口,還人一斗


好嘴大富貴。


荏荏馬也有一步踢


戲棚跤,倚久的人的。


艱苦頭,快活尾


人情留一線,日後好相看。


工夫到厝,要食就有。


相讓食有份,相搶食無份


甘蔗無雙頭甜


食魚食肉,也著菜夾。


好田地不如好子弟


棚頂的皇帝-做袂久


搰力做,才趁會著好運。


孫悟空赴蟠桃會-無人請,自己來。


有心拍鐵,鐵成針。


好酒沉甕底


一枝草,一點露。


做人著磨,做牛著拖。


細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。


拍虎掠賊親兄弟


食緊撞破碗


七月半鴨仔--呣知死活。


有時星光,有時月光


好禮,好做伙。


三工早,等一工。


慣習成自然。


坐呼正,得人疼。


頭燒燒,尾冷冷。


卡早睏、卡有眠。


白紙寫烏字。


六月芥菜—假有心。


近山知鳥音,近水知魚性。


台灣頭尾遊(走)透透。


食一歲,學一歲。


活到老,學到老。


一句話三斤六重。


省紙救樹,囡孫做伙享受。


大家雞慢啼。


食好鬥相報。


送伊魚,卡輸教伊掠魚。


魚趁鮮,人趁青。


一個好厝邊卡好三個親成。


前人種樹,後人歇涼。


大叢樹仔剖有柴。


做人叨認真,做事愛頂真。


一枝草一點露。


姑疼孫,同姓。


有時月光,有時星光。


千苦萬苦,為著腹肚。


加減趁,卡昧散。


加減撿,卡省尬人借。


紅美,黑大辦。


讀冊專心做會到,唱歌、運動逐項拗。


天頂天公,地下母舅公。


一兼兩顧,摸蜊仔兼洗褲。


千富萬富,毋值家己厝。


卜生囝嘛著九個月。


生囝是師仔,飼囝才是師傅。


好心乎雷侵。


三分人七分妝。


龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短。


美容師—互汝好看。


接骨師父—鬥跤手。


台南迎媽祖—無奇不有(無旗不有)。


閻羅王開酒店—呣驚死兮做汝來。


青盲食圓仔—心內有數。


插松恰勇龍,插艾恰勇健。


未食五月節粽,破裘仔呣願放。


一晃過三冬,三晃過一世人。


遠水難救近火,遠親不如近鄰。


頂港有名聲,下港有出名。


圓仔炒大麵—膏膏纏。


十二月肉湯—穩當(穩凍)。


搰力食栗,貧惰吞涎。


一日平安一日福。


九月颱,無儂知。


台灣糖籠,有去無回頭。


有錢三頓、無錢當衫。


要先顧腹肚,才通顧佛祖。


有肉有酒全朋友,無肉無酒剩牽手。


喊水會結凍。


算命那會準,草仔埔都會生竹筍。


三個庄腳親家,吃不了四粒粽。


草地親情,食飽就起行。


豬肝咬出去,草鞋咬入來。


工仔做,工仔食,工仔若無做,就要 做乞食。


事親,當做是孤子,分產,當做是散 赤。


澎湖菜瓜,十稜(雜念)。


有福予神助,無福予神誤。


做三跤褲予人穿。


甘願做衫奴,無通予衫誤。


一個錢打廿四結,有錢使鬼挨磨。


細漢吃父母,大漢吃官府。


小生苦旦免相瞞,跤花先踏出來看。


師公無卡贏和尚。


好嘴好斗,去問到一個啞口。


穿乎燒,卡贏食補。


做豬愛食潘,做婆愛率孫。


三代無絕母頭親。


腹肚皮若硬硬,目睭皮就鬆鬆。


外甥食母舅,親像食豆腐,母舅食外 甥,親像食鐵釘。


一塊白布染到烏。


要好龜爬壁,要敗水崩山。


斷鹽,斷醋,唔通斷外家厝。


瘋狗撞墓壙。


十巧,無通吃,十藝,九不成。


了錢兼歹看。


老前輩唔值十八歲。


人無艱苦計,難得世間財。


大人會老,囝仔會大。


狗尾搖現現,人尾無看見。


老猴跋落樹腳。


拾到金煙吹,破產全傢伙。


人無艱苦計,難得世間財。


予你食,予你用,予你做人無路用。


白露,洗溪路,散鄉人罔作罔度。


二塊糕仔,沒輪到三嬸婆食。


講話要關後尾們。


朽鹹魚假沙西米,菜店查某假淑女。


人驚老,錢驚討。


大麵炒圓仔-膏膏纏。


勸人做好代,卡贏吃早齋。


做雞著筅,做人要翻,


青盲雞拖木屐,罔筅罔食。


兄弟是兄弟,某子隨人飼。


富無三代,貧無鼎臍。


食尾牙面憂憂,食頭牙橪嘴鬚。


九頓米糕無算帳,一頓冷糜抾來餾。


有嘴說別人,無嘴講自己。


欲好額等後世,欲做官學做戲。


大鳥才作大藪,細鳥就作細藪。


好路唔行,行灣嶺,好人唔做,做歹 子。


弄狗相咬。


飯包若空,毛蟹走入孔。


上山莫愛惹虎,入門莫愛惹某。


金龜,有食合你趶,無食飛過坵。


倒吊嘛無墨水。


錢唔是沙螺殼,儉儉用則有底。


有人興燒酒,有人興豆腐。


無日毋知晝,無鬚毋知老。


橫材入灶,EQ太差。


火過了才想嘜炰芋。


人心用錢試,真金用火試。


人若呆,看面就知。


驚看日頭影,頇顢新婦摃破鼎。


吃肉滑溜溜,討錢面憂憂。


好話出嘴免吞忍,歹話離嘴忍三分。


欠字壓人頭,債字受人責。


外甥打母舅、世間無人有。


有時星光,有時月暝。


打虎抓賊嘛著要親兄弟。


衙門錢一蓬煙,生理錢六十年,田地錢萬 萬年。


一指遮日,無看大山。


食苦當做食補。


千途萬途,唔值得翻田土。


日本壽司-輸死。


有食肚重,無食肚空。



入門是王爺,出門是乞食。


一暝看到天光,唔知皮猴一目。


朋友如若好到死,金錢最好撿提起。


打死一個賣雜細,得無一支針。


菜蟲吃菜菜腳死。


戇賊,有看見雞,無看見人。


父傳子,子傳孫,三代公家一口鼎。


怨生莫怨死,願大人莫怨囝仔疕。


三歲打母,母歡喜;三十歲打母,母氣死。


錢唔用是銅,賊唔做是人。


近溪搭無船,近山剉無柴。


救蟲毋通救人。


自己的斧頭,劈不到自己的柄。


一日走拋拋,一暝點燈蠟。


飼子無論飯,飼父母照算頓。


大隻雞慢啼。


在生無人認,死了歸大陣。


一日剃頭,三日緣投。


一枝草,一點露


一樣米飼百樣人


人咧做,天咧看。(10月13日名言)


人情留一線,日後好相看


人飼人一枝骨、天飼人肥律律


人誤地一時,地誤人一年。


三年一閏,好歹照輪


不會駛船,嫌溪窄;不會游水,嫌藍 鳥(男性生殖器)重。


天公疼憨人


少年袂曉想,吃老毋成樣


心歹無人知,嘴歹上厲害


冬吃菜頭夏生薑,免請醫生免燒香。


打斷手骨,巔倒勇。


吃水果,拜樹頭。


吃魚吃肉,也得菜甲


吃緊弄破碗


在生吃四兩,卡贏死了拜豬羊


有風不通駛盡帆


有錢吃魚肉,無錢求粗飽;有錢人驚 死,無錢人驚無米。


有錢的時候吃大魚大肉,沒錢的時候就只 求能夠溫飽。有錢人怕死,沒錢人確是怕 沒有米。這是對比窮人和富人的境遇。也 是在說不同身份的人,所処的環境,和所 擔憂的方面也不同。


江湖一支嘴,講話胡纍纍


沒衫會寒


虎神(蒼蠅)諦(戴)龍眼殼


春天後母面


春天亂穿衣


某大姊,金勾椅。


相爭嗯北輸,相輸嗯北贏。


紅花插頭前


要做大人就要去東京,要做生意人就 去大阪。


神仙打鼓有時錯,腳步踏差誰人無


站起來如東西塔,躺下去如洛陽橋。


袂生牽拖厝邊


常來狗不吠


第一衰, 剃頭噴鼓吹。


第一憨,交甘蔗給會社磅。


細漢偷挽瓢,大漢偷牽牛


睏破三領被,捉坩(夫)耶心事捉別 對。


超過就是不足。


愛水(美)毋驚流鼻水


腰束,奶凸,屁股硬梆梆。(用閩南語唸, 比較傳神。)


飼囝無論飯,飼爸母算頓


算命嘴、胡纍纍,見講見對


說人,人到;說鬼,鬼哭


嘴唇一粒珠,講話不認輸


賣游嫌溪彎


鴉蛋丟過山,看破


樹頭站護再,不驚樹尾作風颱


閹雞翅大飛不如鳥,蜈蚣百足行不如蛇


閹雞歎鳳飛。


龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮;龜笑鱉無尾, 鱉笑龜頭短


講人,人到


賺錢有數,生命愛顧


雙手抱囝仔,才知父母時


寵子不孝、寵豬舉灶


聽某嘴,大富貴 (註:某,妻子之意)


驚某大丈夫,打某豬狗牛


鹼酸苦淡


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.