Una Voz January 22 to January 28, 2010 by Una Voz Newspaper

RENTO BONITO DEPARTAMENTO EN EL CENTRO DE AURORA. Recámara, sala, comedor, baño, aire y calefacción.$600. 630-897-1925

DURANGO AMANECE CON 23 MUERTOS 22 de enero de 2010

VOL. 3 NO. 4

Pg.2

DURANGO WAKES UP WITH 23 DEAD A LA CÁRCEL PADRE ACUSADO DE VIOLAR A MENOR Imagen tomada de la TV

Pg.4

IN JAIL PRIEST CHARGED WITH CHILD SEXUAL ABUSE Marathon Gas Station LIQUID TAX CENTER

• •

Declare sus impuestos en Marathon y obtenga $20 en gasolina si presenta este anuncio.

•

Mejoramos cualquier cuota.

•

Una cuota cubre las declaraciones de impuestos de toda la familia.

1116 E. New York St., Aurora, IL 60505

•

Obtenga su reembolso en 24 horas

•

Envíenos a otras personas y reciba $5 por persona que nos refiera.

• File taxes at Marathon and get $20 free gas when you bring this ad. • We will beat all prices • One flat price gets the entire family income tax filed. • Get money back in 24-hours. • Refer people to us and get $5 per person

2 • 22 DE ENERO DE 2010 www.unavoznews.com

PORTADA / COVEREVENTS ACTUALIDAD / CURRENT

Brawl in Durango jail leaves 23 dead UNA VOZ STAFF

DURANGO – In the early morning hours of Jan. 20 a brawl started in the Durango Correctional Center number one in this Mexican state, and 23 inmates lost their lives. The fight took place in the detention area of the jail, but no information is available about how the fight started. The jail currently holds 2,205 inmates. Information in local media suggested that the fight was apparently due to problems between rival organized crime groups and said those who had died were members of a band of kidnappers. According to local authorities, most of the dead had injuries caused by knife-like weapons. In the early stages of the situation the jail was out of control, but Mexican Army troops reclaimed control of the jail. According to Carla Puente, spokeswoman for the Office of Prevention and Social Rehabilitation, the jail holds people who had been arraigned on several charges as well as people who have been sentenced for crimes both civil and federal, including drug-related crimes. According to the State Commission on Human Rights, 48 inmates died in 2009 in fights in the Durango City jail and the Gomez Palacio jail.

Relatives seek help to bring back body of woman who died in Haiti UNA VOZ STAFF MEXICO – Relatives of Karen Valero Jacques have requested the help of the Mexican government to bring home the remains of their loved one, who died during the Haiti earthquake last week. Moises Valero and his wife asked Mexican authorities for their support to travel to Haiti to identify their daughter’s remains and bring them back to Mexico. Karen, 39, was a languages teacher and had traveled to Haiti to visit her boyfriend, Junior Floyd. Floyd told her family that he had buried her remains in his home’s backyard, to prevent her from being thrown into a mass grave. Now the Valero family has reached out to the Mexican Ambassador in Haiti, Everardo Suarez, who had assured them he has information about where her daughter’s remains are. The Valeros traveled to Haiti Jan. 20 in a plane provided by the Department of Marine. This plane is scheduled to fly back to Mexico with Karen’s remains, which then will be transported to Queretaro for burial.

AVISO LEGAL

Se da aviso de que el Ensayo Público del equipo de tabulación automática, que será usado en la Elección General Primaria, 2 de febrero de 2010, se llevará a cabo el día 26 de enero de 2010, a las 10:00 A.M. en la oficina de la Comisión Electoral, 323 W. Galena Blvd., Aurora. Este ensayo será abierto al público. Linda M. Fechner, Directora Ejecutiva Junta de Comisionados Electorales Ciudad de Aurora, Illinois 60506 Condados de Kane, Kendall y Will 22 de enero de 2010

AVISO LEGAL

Por medio de la presente se anuncia que los colores de las boletas electorales oficiales serán utilizados por los respectivos partidos políticos durante la Elección General Primaria, que se llevará a cabo en la Ciudad de Aurora, Condados de Kane, Kendall y Will el martes 2 de febrero, 2010, serán los siguientes: las boletas para el Partido Republicano serán amarillas. Las boletas del Partido Demócrata serán verdes. Las boletas del Partido Independiente (no partidaria) serán blancas. Las boletas del Partido Verde serán azules. Fecha: 22 de enero de 2010

Linda M. Fechner, Directora Ejecutiva Junta de Comisionados Electorales Ciudad de Aurora, Illinois 60506 323 W. Galena Blvd., Aurora, IL 60506

Deja 23 muertos riña en penal de Durango REDACCIÓN UNA VOZ

OFICINA

22 E. Downer Place Aurora, IL 60505 Tel. (630) 801-0043 Fax (630) 897-2518 E-mail: news@unavoznews.com www.unavoznews.com

DURANGO – La madrugada del 20 de enero se registró una batalla campal en el Centro de Readaptación Social (Cereso) número uno de la capital del estado, y como resultado hay 23 prisioneros muertos. El pleito se dio en el área de procesados del centro penitenciario, aunque todavía no se conoce el motivo del pleito. La cárcel tiene actualmente 2,205 prisioneros. Algunos medios de comunicación locales dijeron que el pleito aparentemente se debió a pugnas entre grupos rivales del crimen organizado, e identificaron a los fallecidos como miembros de una banda de secuestradores. De acuerdo a las autoridades, la mayoría de los fallecidos murió por heridas de armas blancas punzocortantes. Al principio el penal se encontraba fuera de control, pero elementos del Ejército Mexicano entraron en la prisión y tomaron control de la situación. De acuerdo a Carla Puente, vocera de la Dirección de Prevención y Readaptación Social, la cárcel alberga tanto a procesados como a sentenciados por delitos tanto del fuero común como federal, incluyendo delitos relacionados con el narcotráfico. Según la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH), durante el 2009 murieron de manera violenta en los centros penitenciarios de la entidad, tanto en el Durango, como en el de Gómez Palacio 48 internos.

Distribution / Distribución Lino Hernández Sonia Franco

Familiares buscan repatriar restos de mujer que falleció en terremoto

Contributing writers/ Colaboradores: Miguel Castro Elizabeth Tellez CPA.

REDACCIÓN UNA VOZ MEXICO – La familia de Karen Valero Jacques han solicitado la ayuda del gobierno de México para repatriar los restos de su hija, quien falleciera en el terremoto de Haití la semana pasada. El señor Moisés Valero y su esposa solicitaron el apoyo de las autoridades mexicanas para poder viajar a esa nación, con el fin de identificar los restos de su hija para que puedan ser repatriados a México. Karen, de 39 años, era profesora de idiomas y había viajado a Haití para visitar a su novio, Junior Floyd. Floyd informó a la familia que Karen había fallecido en el terremoto y que él la había enterrado en el patio de su casa para que no fuera a parar a una fosa común. La familia Valero ha entablado comunicación con el embajador de México en Haití, Everardo Suárez, quien les aseguró contar con datos del luar donde se encuentran los restos de su hija. El 20 de enero una aeronave de la Secretaría de Marina patrió del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México para llevar a los padres de Karen a Haití. De no haber inconvenientes, la aeronave repatriará los restos de la profesora, que serían trasladados a Querétaro para su reposo final.

Publisher/ Editor General MF y Amador Editor Beatriz Mendoza Jacobo Publicidad/ Advertisement Luis Salcedo sales@unavoznews.com Fotografía/Photography Gabrielle Wyatt F.

Matamoros, Mexico Correspondent/ Corresponsal en Matamoros, México Prisciliano Franco Legal Dept. Despacho Jurídico Figueroa Vilches y Associados Este periódico es un medio de expresión pública. Esta publicación no es responsable de la opinión de corresponsales, reporteros y colaboradores.Nos reservamos el derecho de publicación de artículos y colaboraciones que consi-deremos inconvenientes. This publication reflects the voice of the people. The articles published not necessarily represent the views of the newspaper. Una Voz reserves the right to withhold publications of any material it considers unsuitable. Las traducciones proporcionadas por Una Voz son propiedad de este periódico y no pueden ser reproducidas para ganancia monetaria sin previa autorización del traductor y/o el periódico Una Voz. The translations provided by Una Voz are property of the newspaper and cannot be reproduced for monetary profit without written permission from the translator and/or Una Voz Newspaper.

JANUARY 22, 2010 • 3 www.unavoznews.com

4 • 22 DE ENERO DE 2010 www.unavoznews.com

Priest in jail on sexual child abuse charges

LOCALES / LOCAL NEWS

A la cárcel sacerdote acusado de abuso sexual infantil REDACCIÓN UNA VOZ

UNA VOZ STAFF GENEVA – A Shorewood priest has been charged with sexually preying on a Kane County child over five years starting in 2005. Alejandro Flores, 37, of the 600 block of Brook Forest Avenue, Shorewood, has been charged with one count of predatory criminal sexual assault, a Class X felony, two counts of criminal sexual assault, each a Class 1 felony, and four counts of aggravated criminal sexual abuse, each a Class 2 felony. Authorities allege that between Jan. 1, 2005, and Jan. 1, 2010, Flores allegedly had sexual contact with a St. Charles minor who was younger than age 13 when the alleged sexual contact began. At the time Flores was a seminarian assigned to St. Mary’s Parish in West Chicago. Flores later was assigned to Holy Family Parish in Shorewood, and ordained a priest in summer 2009. A warrant for Flores’ arrest was issued Jan. 15, 2010. At that time, Circuit Judge Thomas E. Mueller set Flores’ bail at $1 million. Flores was taken into custody Jan. 20 by Joliet police. He then was transferred to the custody of the Kane County Sheriff’s Department and will be held in the Kane County Jail. As of press time, Flores was scheduled to appear before a judge in bond court. If Flores posts bond, he must surrender his passport to authorities, he is prohibited from having contact with the victim and the victim’s family, and he is prohibited from having contact with anyone younger than age 17. If convicted of all counts, Flores could be sentenced to a maximum of 67 years in the Illinois Department of Corrections. The case remains under investigation. Anyone with information should contact the Kane County Child Advocacy Center at (630) 2085160.

GENEVA – Un sacerdote de Shorewood, cerca de Joliet, ha sido acusado de explotar sexualmente por cinco años a un niño que reside en el Condado de Kane. Alejandro Flores, de 37 años y residente de la cuadra 600 de Brook Forest Avenue en Shorewood, ha sido acusado de un cargo de asalto sexual criminal depredador, una felonía clase X, dos cargos de asalto sexual criminal (cada uno una felonía clase 1) y cuatro cargos de abuso sexual criminal agravado (felonía de clase 2). Las autoridades indicaron que aparentemente entre el 1 de enero de 2005 y el 1 de enero de 2010 Flores supuestamente tuvo contacto sexual con el menor de St. Charles, quien tenía menos de 13 años cuando el supuesto contacto sexual comenzó. En ese tiempo Flores era un seminarista asignado a la parroquia Santa María en West Chicago. Flores después fue asignado a la parroquia de la Sagrada Familia de Shorewood y fue ordenado sacerdote en el verano de 2009. Un juez emitió una orden de arresto contra Flores el 15 de enero y fijó una fianza de un millón de dólares. El acusado fue aprehendido el 20 de enero por elementos de la policía de Joliet, quienes transfirieron la custodia del acusado al Departamento del Sheriff del Condado de Kane. Al cierre de esta edición Flores estaba programado a aparecer en corte para una audiencia de fianza. Si paga la fianza, Flores deberá entregar su pasaporte a las autoridades y tendrá prohibido establecer cualquier contacto con la víctima y su familia, además de que tendrá prohibido entrar en contacto con cualquier persona menor de 17 años de edad. Si es encontrado culpable de todos los cargos, Flores podría pasar un máximo de 67 años en la cárcel.

Despiden a diez oficiales de policía en Naperville REDACCIÓN UNA VOZ A principios de enero la ciudad de Naperville decidió eliminar 10 puestos de trabajo dentro del departamento de policía, causando inconformidad entre los oficiales y la población en general. Los diez puestos eliminados incluyen a un subjefe policial, un comandante, una posición dentro del equipo táctico de la unidad de narcóticos, un técnico en evidencias, dos oficiales que se encuentran en recepción y cuatro oficiales de recursos escolares que cubren el centro de la ciudad durante el verano. Además de estos recortes, el Departamento de Policía anunció que la recepción estará cerrada durante la noche y los fines de semana. Estos recortes son parte de los 49 puestos que se eliminaron en la ciudad para intentar cubrir el déficit en el presupuesto de la ciudad.

TAXI DURANGO WE WILL MATCH OR

Ser vicio en el área de Aurora los 7 días de la semana a hospitales, clínicas, cantinas, bailes, cor tes, aeropuer tos

BEAT MOST COMPETITORS IN PRICE!

$1 de descuento en servicio local

20% de descuento a aeropuertos

630-499-5920 630-816-1051 630-546-5251

Naperville police lays off 10 officers UNA VOZ STAFF In early January city authorities decided to eliminate 10 positions within the police department, a move that was not well received by officers and residents. The ten positions eliminated include a deputy chief, a commander, an officer from the drug unit/tactical team, an evidence technician, two officers who covered the front desk at the station and four school resources officers who covered the downtown area during the summer. The front desk at the police department also will be closed in the evenings and on weekends. These cuts are part of 49 positions eliminated by the city in an effort to save money and diminish the city’s deficit in the budget. TAXES/ INCOME TAX REEMBOLSO RÁPIDO $10 DE DESCUENTO

Servicio de Taxes

CON ESTE ANUNCIO

Seguro de Auto/ Auto Insurance

INSPECCIÓN COMPLETA DE

SR-22

SU AUTOMÓVIL GRATIS.

Seguros para México Legalizamos Autos

1005 Rural (Cor ner Ohio) Aurora, IL

E-FILE

Precios Bajos / Low Rates Public Notary ITIN# para sus Impuestos

Ana L. Díaz Agente General

Refinanciamos Casas

Nueva ubicación/New location Flea Market New York St., Aurora

1335 Douglas Ave. Suite A, Montgomery IL 60538

JANUARY 22, 2010 • 5 LOCALES / LOCAL NEWS www.unavoznews.com Pistolero asalta banco en Bolingbrook Elgin man accused of de edad, de aproximadamente cinco pies ocho pulREDACCIÓN UNA VOZ child sexual assault gadas a cinco pies diez pulgadas de alto. La policía

BOLINGBROOK – Un hombre amenazó con un arma a los empleados de un banco localizado dentro de un supermercado el 15 de enero por la noche. El robo ocurrió alrededor de las 7:25 p.m. en el banco U.S. Bank localizado dentro de la tienda Meijer, en el 755 E. Boughton Road. De acuerdo con la policía de Bolingbrook, el sospechoso es un hombre blanco de entre 20 y 22 años

dijo que el hombre mostró una pistola que traía en la cintura y había exigido dinero a los cajeros. Nadie resultó herido y el asaltante se llevó una cantidad no determinada de dienro. El sospechoso huyó en un carro pequeño color oscuro de dos puertas. El FBI está ayudando a los detectives de Bolignbrook con este caso.

Gunman robs bank in Bolingbrook UNA VOZ STAFF

BOLINGBROOK – A man with a gun threatened employees of a bank located inside a supermarket the evening of Jan. 15. The robbery occurred about 7:25 p.m. in the U.S. Bank located inside the Meijer store, 755 E. Boughton Road. According with police, the suspect is a white

man between 20 and 22 years of age, between five feet eight inches and five feet ten inches tall. Police said the man flashed a gun he had in his waistband, and demanded money from the tellers. Nobody was hurt in the incident. The robber left the bank with an undisclosed amount of money. He escaped in a small, two-door dark color car. The FBI is assisting Bolingbrook Police in this case.

NOTIFICACIÓN DE VOTACIÓN ANTICIPADA ELECCIÓN GENERAL PRIMARIA, 2 DE FEBRERO DE 2010

La Junta de Comisionados Electorales de Aurora anuncia requisitos para votar de forma anticipada para la Elección General Primaria el 2 de febrero, 2010. Los votantes pueden emitir sus votos antes del Día de las Elecciones sin dar razón alguna para querer votar anticipadamente, a partir del 11 de enero, 2010 y termina el 28 de enero, 2010. Pueden venir a votar de forma anticipada a la Oficina de Comisionados Electorales, 323W. Galena Blvd., Aurora, IL, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5 p.m. y el sábado y domingo de 9 a.m. a 12 del mediodía. Además puede votar de forma anticipada en el Centro de Visitantes David & Karen Stover localizado en Phillips Park (anteriormente conocido como Phillips Park Visitor’s Center), 1000 Ray Moses Drive, Aurora, IL., y en la Biblioteca de Aurora - División Eola, 555 S. Eola Road, Aurora, IL., de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. No habrá votación los fines de semana en el centro de visitantes o en la Biblioteca de Aurora - División Eola. El Centro de Visitantes y la Biblioteca de Aurora - División Eola usarán solamente equipo electrónico. Las personas que deseen votar usando una papeleta tendrán que votar en la oficina de la Comisión Electoral de Aurora.

ELGIN – An Elgin man was arrested Jan. 17, on charges he sexually assaulted a 6 year-old girl. Jesus Urieta Dominguez, 28, of the 400 block of Jewett Street, was arrested after the victim reported the incident to her mother. The suspect knew the girl previously according to police. The assault allegedly happened at the home of Urieta Dominguez shortly before it was reported. He was arrested without incident. Urieta Dominguez is facing charges of predatory criminal sexual assault and aggravated criminal sexual abuse of a child under 13 years of age. If found guilty of the most serious charge, a class X felony, he could face between six and 30 years in prison.

Hombre de Elgin acusado de abuso sexual infantil ELGIN – Un hombre de Elgin fue arrestado el 17 de enero, acusado de haber abusado sexualmente de una niña de 6 años. Jesús Urieta Domínguez, de 28 años y residente de la cuadra 400 de Jewett Street, fue arrestado después de que la víctima reportara el ataque a su madre. El sospechoso conocía a la niña. De acuerdo con la policía de Elgin, el ataque sucedió en la residencia de Urieta Domínguez poco antes de que fuera reportado. El sospechoso fue arrestado sin incidente. Urieta Domínguez fue acusado de asalto sexual criminal predatorio y abuso sexual criminal agravado de un niño menor de 13 años. De ser encontrado culpable del cargo más serio, una felonía clase X, el sospechoso enfrentaría entre seis y 30 años de cárcel.

JOSE ANGEL’S SALON Unisex Hair service 305 W Illinois Ave. Aurora, IL 60506 630 618 4210 open 9:30 to 7:00

La ley requiere que los votantes registrados muestren una identificación antes de votar de forma anticipada. Los votantes que deseen votar anticipadamente deben mostrar su licencia de manejo, identificación del estado o identificación del gobierno con fotografía. La ley prohibe que la persona que ha votado anticipadamente pueda votar en su casilla el Día de las Elecciones. Los votos emitidos durante el periodo de votación anticipada no serán contados hasta después del cierre de las casillas el Día de la Elección. Las leyes de votación en ausencia continúan vigentes. Para poder votar por correo los electores necesitan contactar a la Comisión Electoral de Aurora. Para más información sobre la votación anticipada o los lugares para votar, llame a la Comisión Electoral de Aurora al 630-897-4030.

EXPEDIDA POR LA JUNTA DE COMISIONADOS ELECTORALES 323 W. Galena Blvd., AURORA, ILLINOIS 60506 Teléfono 630-897-4030

Comisionados Leah Anderson Michael McCoy Lillian Perry

¡TOME VENTAJA DE UN PRÉSTAMO POR SU REEMBOLSO ANTICIPADO!

JUMP AT YOUR CHANCE TO GET A REFUND LOAN OFF YOUR TAX PREPARATION WITH THIS.

$25

DE DESCUENTO PARA LA PREPARACIÓN DE SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

Hon. Thomas E. Mueller, Juez de Circuito Linda M. Fechner, Directora Ejecutiva

AURORA 630.966.9636 898 N. Lake St. Northgate Center. Next to Family Dollar Store AURORA 630.898.5074 1109 E. New York St. By Citgo & Marathon Gas Center MONTGOMERY 630.892.2335 1615 N. Douglas Rd. Just behind DunkinDonuts

Monday closed Lunes cerrado

S E S O L I C I TA E S T I L I S TA

Jose’s Auto & Truck Repair Auto Electrical Computer diagnostics Air Conditioning Fuel Injection Wheel Alignments Towing Services

COUPON SPECIAL!

Wheel Alignment special* $59.95

3D Visualliner Computerized Wheel Alignment Offer good through Feb. 15, 2010

ATTEnTion All iMpoRT oWnERS! need performance work done? Turbo install - fuel pumps - wheels - fabrication exhaust - clutches

Subaru Evo Honda Mazda Toyota Dodge SRT (We service most imports)

Tel: 630-892-1240 111 W. Benton St. Aurora, IL 60506

Mecánicos con licenciatura

LOCALES / LOCAL NEWS

6 • 22 DE ENERO DE 2010 www.unavoznews.com

Policía busca a sospechoso de asalto bancario en Aurora

Authorities say death of East High student was a homicide

REDACCIÓN UNA VOZ La Policía de Aurora ha presentado unas fotografías del hombre sospechoso de haber robado el banco Associated Bank la tarde del 15 de enero. El sospechoso, que no portaba un pasamontañas, vestía todo de negro, incluyendo una sudadera con capucha debajo de un abrigo negro. El hombre es descrito como de raza afroamericana, de entre 20 y 30 años de edad, de aproximadamente seis pies dos pulgadas de altura y alrededor de 200 libras de peso. El incidente sucedió alrededor de las 3 p.m. del 15 de enero en el banco ubicado en el 301 W. Galena Blvd., cuando el sospechoso se acercó a un cajero con una nota en la que le exigía dinero. El cajero le entregó al hombre una cantidad no determinada de dinero y éste huyó del banco a pie en dirección oeste, atravesando el estacionamiento del banco. El sospechoso no mostró ningún arma. Cualquier persona con información debe llamar al FBI al (630) 505-5755; al Departamento de Policía de Aurora

UNA VOZ STAFF AURORA – A Kendall County coroner’s jury has ruled that the death of Jason Ventura, a 17 year-old East Aurora High School student, was a homicide. Ventura, who played soccer in the school team, died in a drive-by shooting near the intersection of Longbeach and Douglas Roads in Oswego in the early morning hours of Dec. 20. Detective Chad Vargas of the Oswego Police Department said Ventura was shot five times with a .45-caliber weapon and he had suffered severe head and face trauma. Vargas said the front passenger in Ventura’s car had been injured but he had survived. The passenger in the back seat was unharmed. The official testified that they had found no weapons in Ventura’s car. Two Aurora residents, Zachary Reyes, 17, of the 500 block of Webster Street, and Francisco Salazar, 20, resident of the 100 block of High Street, have been charged in connection with Ventura’s murder.

al (630) 256-5500 o a Crime Stoppers del Área de Aurora al (630) 892-1000. Las llamadas a Crime Stoppers son anónimas y pueden calificar para recibir una recompensa en efectivo de hasta 5 mil dólares por información que lleve a un arresto.

Police search for bank robber

Autoridades declaran muerte de estudiante fue homicidio

UNA VOZ STAFF AURORA – Aurora police have released pictures of a man they say robbed the Associated Bank Jan. 15. The suspect, who wasn’t wearing a mask, was dressed all in black, including a hooded sweatshirt he was wearing under a black coat. The man is described as African-American, between 20 and 30 years old, about six feet two inches high and weighs about 200 pounds. The incident happened at about 3 p.m. Jan. 15 at the bank located at 301 W. Galena Blvd., when the suspect handed a note to a teller demanding money. The teller gave the money an undisclosed amount of money and he escaped on foot through the parking lot heading west. He didn’t display a weapon. Anyone with information is asked to call the FBI at (630) 505-5755; Aurora Police at 630-256-5500; or Aurora Area Crime Stoppers at (630) 892-1000. Callers to Crime Stoppers are anonymous and qualify for a cash reward of up to $5,000 for information that leads to an arrest.

REDACCIÓN UNA VOZ

Tel. (847) 695-7930

LENTES DE CONTACTO FAJAS

JOYERÍA

308 S. MCLEAN BLVD. ELGIN, IL 60123 PUESTO J-9 Y J-10

ESPECIAL

HORARIO JUE: 10 AM - 7 PM VIE-SAB: 10 AM - 8 PM DOM: 10 AM - 6:30 PM

3 Quesadillas y soda de lata

$9.99 +tax Pambazo y soda de lata $5.99+tax

BELGICA CELL: 815.761.5446

Presentando este cupón

81 Villa ST, elgin, il 60120

AURORA – Un jurado del médico forense del Condado de Kendall ha determinado que la muerte de Jason Ventura, un estudiante de 17 años de la Escuela Preparatoria del Este de Aurora, fue un homicidio. Ventura, quien jugaba futbol soccer en el equipo de la escuela, murió en un tiroteo cerca de las calles Longbeach y Douglas Roads en Oswego en las primeras horas de la mañana del 20 de diciembre, mientras manejaba por el área. El detective Chad Vargas del Departamento de Policía de Oswego dijo que Ventura había recibido cinco impactos de bala calibre 45 y había sufrido heridas traumáticas en la cabeza y la cara. Vargas dijo que el pasajero en el asiento delantero del vehículo de Ventura también había resultado herido, pero había sobrevivido. El pasajero en el asiento trasero resultó ileso. El oficial testificó que no se habían encontrado armas en el automóvil de Ventura. Dos hombres de Aurora, Zachary Reyes de 17 años, residente de la cuadra 500 de Webster Street, y Francisco Salazar, 20 años, residente de la cuadra 100 de High Street, han sido acusados del asesinato de Ventura.

El Mundo de las Flores y Regalos SORPRENDA A SU SER QUERIDO ESTE DÍA DE SAN VALENTÍN CON UN ARREGLO FLORAL. Gran variedad de arreglos florales para cualquier presupuesto. TENEMOS SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO.

MARÍA ELENA MARTÍNEZ (630) 777-5604 308 S. McLean Blvd., Elgin, IL 60123 Dentro del Elgin Mall Local H7

10% de descuento en la presentación de este anuncio.

DEPORTES / SPORTS

FELICIDADES CAMPEONES

JANUARY 22, 2010 • 7 www.unavoznews.com

Congratulations, Champions!

Los muy orgullosos jugadores del Equipo “San Juan” el 15 de enero fueron declarados los ganadores del Trofeo al 1er lugar de la Liga Aurora Soccer Federation Champions, 2009 INDOOR 2010. La Sra. Mercedes García-Sorto felicita a Willy el #9 del orgulloso equipo. También muchas felicidades a sus compañeros y al Sr. Cus, coach de dicho equipo. La mas emocionada fue la niña Thatiely Sorto (derecha), ya que el Sr. Cus le obsequió el trofeo por ser la admiradora #1 del equipo, ya que no se perdió ningun partido.

The very proud members of San the San Juan soccer team were declared 1st Place winners of the Aurora Soccer Federation 2009 Indoor 2010 League Jan. 15. Mrs. Mercedes García-Sorto congratulates Willy, player No. 9 of this proud team. Also congratulations to the rest of the team and to Mr. Cus, the team’s coach. The one who was most enthusiast about this win was Thatiely Sorto (left,) because Mr. Cus gave her the 1st. place trophy for being the team’s #1 fan, as she never missed a game.

Mueren integrantes de Federación de Futbol de Haití en terremoto

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN GASOLINA DE LA CIUDAD

The lowest gas prices in town

REDACCIÓN UNA VOZ La FIFA informó que al menos 30 miembros de la Federación Haitiana de Futbol, incluyendo una cantidad no determinada de jugadores, fallecieron durante el terremoto del 12 de enero. La organización informó que entre los fallecidos están directivos, árbitros, entrenadores, jugadore,s personal médico y administrativo de la federación. Las instalaciones de ste organismo se colapsaron durante el temblor. Un informe proporcionado por Horace Burell, vicepresidente de la Unión de Futbol del Caribe, indica que la junta de directores de la federación haitiana se encontraba en una reunión cuando sucedió el terremoto. Además, cita que además de los que perecieron en las instalaciones de lafederación, otros directivos y jugadores están desaparecidos o murieron en otras áreas de la ciudad. Además, también se dio a conocer que algunos deportistas olímpicos y atletas panamericanos habían fallecido a consecuencia de este desastre natural.

TALLER MECÁNICO LUNES A VIERNE S, 9 A.M. A 7 P.M. SÁBADO, 9 A.M. A 3 P.M.

OIL CHANGE WITH TUNE-UP PREMIUM

$14.50

CAMBIO DE ACEITE CON TUNE-UP PREMIUM

PAGA EFECTIVO Y AHORRAS DE 4 A 10 CENTAVOS PAY CASH AND SAVE 4 TO 10 CENTS A B I E R TO LO S 7 D Í A S D E L A S E MA N A Lu N E S A v I E R N E S 5 A . M . A 1 1 p. M . S á B A D O 6 A . M . A 1 1 p. M . D O M I N g O 7 A . M . A 1 1 p. M .

1362 W. GALENA BLVD., AURORA, IL 60506 (630) 264-1801

Family Pack/ Paquete familiar

Ofertas de esta semana

Sincronizadas $1.99 Gorditas $1.99 Sopes $1.75

Huaraches $2.50 Pambazos $2.99 Tostadas $1.99

Pambazo

$29.00

Sinc

20 tacos 1 jarra de agua

Tostadas

las

dil

e Qu

Sabrosas cebollitas y chile asado

zada

roni

Huaraches

rdi

tas

8 • 22 DE ENERO DE 2010 www.unavoznews.com OFFICIAL BALLOT/BOLETA OFICIAL REPUBLICAN / REPUBLICANO PRIMARY ELECTION / ELECCION PRIMARIA FEBRUARY 2, 2010 / 2 DE FEBRERO, 2010

Linda M. Fechner, Executive Director, Directora Ejecutiva

Judge's Initials / Iniciales Del Juez __________

SPECIMEN BALLOT CITY OF AURORA, ILLINOIS CIUDAD DE AURORA, ILLINOIS BALLOT INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE BOLETA To vote, darken the oval to the LEFT of your choice, like this . To cast a write-in vote, darken the oval to the LEFT of the blank space provided and write the candidate's name in that space. For specific information, refer to the card of instruction posted in the voting booth. If you tear, spoil, deface or erroneously mark this ballot, return it to the election judge and obtain another. Para votar, marque el oval a la izquierda de su preferencia , como asi . Para votar por escrito, marque el oval a la izquierda del espacio proporcionado y escriba el nombre de el candidato. Para instrucciónes especificas, refiera a la tarjeta de instrucciónes encontrada en la cabina de votación. Si rompe o mal marca la boleta, regrese la boleta al juez de la elección y obtenga otra.

FEDERAL/FEDERATE

FOR UNITED STATES SENATOR PARA SENADOR ESTADOUNIDENSE (Vote for ONE/ Vote por UNO) DONALD (DON) LOWERY MARK STEVEN KIRK ANDY MARTIN KATHLEEN THOMAS JOHN ARRINGTON

STATE / ESTADO

FOR ATTORNEY GENERAL PARA PROCURADOR ESTATAL DE JUSTICIA (Vote for ONE/ Vote por UNO) STEVE KIM FOR SECRETARY OF STATE PARA SECRETARIO DE ESTADO (Vote for ONE/ Vote por UNO) ROBERT ENRIQUEZ FOR COMPTROLLER PARA CONTRALOR (Vote for ONE/ Vote por UNO) JUDY BAAR TOPINKA JIM DODGE WILLIAM J. KELLY FOR TREASURER PARA TESORERO (Vote for ONE/ Vote por UNO) DAN RUTHERFORD CONGRESSIONAL/CONGRESIONAL

PATRICK J. HUGHES STATE / ESTADO

FOR GOVERNOR / PARA GOBERNADOR (Vote for ONE/ Vote por UNO) KIRK W. DILLARD BILL BRADY ROBERT J. "BOB" SCHILLERSTROM ADAM ANDRZEJEWSKI DAN PROFT JIM RYAN ANDY MCKENNA

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO DISTRITO CONGRESIONAL 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO) JUDY BIGGERT FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE/ Vote por UNO) RANDALL M. "RANDY" HULTGREN

ETHAN A. HASTERT

FOR LIEUTENANT GOVERNOR PARA LUGARTENIENTE AL GOBERNADOR (Vote for ONE/ Vote por UNO)

CHRIS LAUZEN REPRESENTATIVE /REPRESENTANTE

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 50TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 50 (Vote for ONE/ Vote por UNO) KEITH R. WHEELER

KAY HATCHER BOB McQUILLAN FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 83RD REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 83 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 84TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 84 (Vote for ONE/ Vote por UNO) TOM CROSS

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 3 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 3 (Vote for ONE/ Vote por UNO) DENNIS BURGIN FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 5 (Vote for ONE/ Vote por UNO) BILL WYATT

MELISA TAYLOR FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 7 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR KENDALL COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDANDO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) DEBBIE GILLETTE FOR KENDALL COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) JILL J. FERKO FOR KENDALL COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO)

COUNTY/CONDADO

COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR KANE COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR KENDALL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KENDALL DISTRITO 2 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) PAMELA S. WYNNE

JOHN A. "JACK" CUNNINGHAM

FOR KANE COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

RICHARD A. RANDALL

ANNE VICKERY JACK A. JENKINS

DAVID J. RICKERT

JESSIE HAFENRICHTER

BOB KOVANIC

DAN KOUKOL PAM PARR

FOR KANE COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

Voltee La Boleta Para Seguir Votando

COUNTY/CONDADO COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 95TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 95 (Vote for ONE/ Vote por UNO) MIKE FORTNER

DONALD E. KRAMER

Turn Ballot Over To Continue Voting

MATT MURPHY DENNIS W. COOK

FOR STATE SENATOR 25TH LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL DISTRITO LEGISLATIVO 25 (Vote for ONE/ Vote por UNO) P. SEAN MICHELS

L. ROBERT RUSSELL

DON TRACY JASON PLUMMER RANDY A. WHITE SR. BRAD COLE

LEGISLATIVE /LEGISLATIVO

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 1 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FRONT Card 1 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:31

SUGAR GROVE TOWNSHIP MUNICIPIO DE SUGAR GROVE FOR COMMUNITY HOUSE BOARD OF MANAGERS PARA CASA DE COMUNIDAD DE DIRECTORES (Vote for not more than THREE / Vote por no mas de TRES)

STAN L. SCHUMACHER INDEPENDENT/ INDEPENDIENTE DAN LONG INDEPENDENT/ INDEPENDIENTE LILLIE ADAMS INDEPENDENT/ INDEPENDIENTE TIM M. WILSON INDEPENDENT/ INDEPENDIENTE WHEATLAND TOWNSHIP MUNICIPIO DE WHEATLAND FOR SUPERVISOR PARA SUPERVISOR (Vote for ONE / Vote por UNO) TODD A. MORSE REPUBLICAN / REPUBLICANO FOR CLERK PARA OFICINISTA (Vote for ONE / Vote por UNO) CHUCK KERN REPUBLICAN / REPUBLICANO FOR ASSESSOR PARA ASESOR (Vote for ONE / Vote por UNO) KELLI LORD REPUBLICAN / REPUBLICANO FOR TAX COLLECTOR PARA RECAUDADOR (Vote for ONE / Vote por UNO) THOMAS J. CONWAY REPUBLICAN / REPUBLICANO FOR HIGHWAY COMMISSIONER PARA LA COMISION DE LA CARRETERA (Vote for ONE / Vote por UNO) DAYTON E. JARNAGIN REPUBLICAN / REPUBLICANO FOR TRUSTEE PARA FIDEICOMISARIO (Vote for not more than FOUR (Vote por no mas de CUATRO)

FRANK KING REPUBLICAN / REPUBLICANO KARL J. KARANTONIS REPUBLICAN / REPUBLICANO DOUGLAS W. HADDAD REPUBLICAN / REPUBLICANO JOSEPH B. HUDETZ REPUBLICAN / REPUBLICANO

FOR WILL COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NANCY SCHULTZ VOOTS

STEVE WEBER

BACK Card 1 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:31

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JOHN A. "JACK" CUNNINGHAM

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

SARAH LAUZEN

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 11 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NANCY S. HOPP

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 12 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

LINDSEY TIMM

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

DONALD "BUZZ" FOLEY

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FRANCES SCANNELL SHAW Write-in / Candidato Escrito

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

ROBERT L. MITCHELL

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 11 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

GABRIELA WYATT

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 12 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

MARY P. PIERCEALL

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

SAM POULOS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

SHERRY A. PIERCE

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

Congressional Township/Municipio 38N Range/Rango 8E

JUAN SIFUENTES

REGIONAL BOARD OF TRUSTEES GRUNDY & KENDALL COUNTIES JUNTA REGIONAL FIDEICOMISARIOS DE ESCUELA CONDADOS GRUNDY Y KENDALL

FOR MEMBERS OF THE REGIONAL BOARD OF SCHOOL TRUSTEES PARA MIEMBROS DE JUNTA REGIONAL FIDEICOMISARIOS DE ESCUELA (Vote for not more than TWO/ Vote por no mas de DOS) WAYNE NEMETZ KENDALL COUNTY/CONDADO DE KENDALL

JAMES SIEDENTOP GRUNDY COUNTY/CONDADO DE CRUNDY

BATAVIA PARK DISTRICT DISTRITO DE PARQUE DE BATAVIA FOR PARK COMMISSIONER PARA COMISIONADO DE PARQUES TO SERVE A FULL 6-YEAR TERM PARA SERVIR UN TERMINO COMPLETO DE 6 AÑOS (Vote for One / Vote por UNO) JOHN MICHAEL TILMON FOR PARK COMMISSIONER PARA COMISIONADO DE PARQUES TO SERVE AN UNEXPIRED 2-YEAR TERM PARA SERVIR UN TERMINO DE DOS AÑOS NO CADUCADO (Vote for ONE / Vote por UNO) Write-in / Candidato Escrito

OSWEGOLAND PARK DISTRICT DISTRITO DE PARQUE DE OSWEGOLAND FOR PARK COMMISSIONER PARA COMISIONADO DE PARQUES TO SERVE A FULL 6-YEAR TERM PARA SERVIR UN TERMINO COMPLETO DE 6 AÑOS (Vote for not more than TWO / Vote por no mas de DOS) DANIELLE EBERSOLE

FRONT Card 2 RptPct 10-10 "Ward 01 Precinct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 03/18/09 13:50:06

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

HARRY L. CHILDRESS

STEPHEN R. WALLACE

NO CANDIDATE/SIN CANDIDATO INDEPENDENT/INDEPENDIENTE

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

Congressional Township/Municipio 38N Range/Rango 7E

FOR PARK COMMISSIONER PARA COMISIONADO DE PARQUES (Vote for ONE/ Vote por UNO)

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR MEMBERS OF THE REGIONAL BOARD OF SCHOOL TRUSTEES PARA MIEMBROS DE JUNTA REGIONAL FIDEICOMISARIOS DE ESCUELA (Vote for not more than TWO / Vote por no mas de DOS)

SUGAR GROVE PARK DISTRICT DISTRITO DE PARQUE DE SUGAR GROVE

FOR WILL COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO)

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

Instructions to voter: Not more than 1 may serve from the same congressional township. Instrucciónes para el votante: No puede servir más de uno de la misma municipalidad congresional.

MICHAEL SATLAK DEBRA KRASE

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

REGIONAL BOARD OF TRUSTEES KANE COUNTY JUNTA REGIONAL FIDEICOMISARIOS DE ESCUELA CONDADO KANE

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

JUDICIAL / JUDICIAL

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT THIRD SUBCIRCUIT PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL TERCERA SUBCIRCUITO (To fill additional judgeship A / Para llenar un nuevo juez A)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

KAREN SIMPSON FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT FOURTH SUBCIRCUIT PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL CUARTO SUBCIRCUITO (To fill additional judgeship A / Para llenar un nuevo juez A)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

SUSAN CLANCY BOLES

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

PENNY FALCON

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JAY HARRIMAN

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JUAN SIFUENTES

HARRY A. CROWCROFT

BRAD WESTROM

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

BACK Card 2 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:32

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 08 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

HENRY A. TREFTZ

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

DIRK A. POLLOCK

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

THOMAS R. McWILLIAMS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 10 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FRONT Card 3 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:32

BACK Card 3 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:32

FRONT Card 4 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:33

BACK Card 4 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:33

JANUARY 22, 2010 โ ข 9 www.unavoznews.com OFFICIAL BALLOT/BOLETA OFICIAL DEMOCRATIC / DEMOCRATICO PRIMARY ELECTION / ELECCION PRIMARIA FEBRUARY 2, 2010 / 2 DE FEBRERO, 2010

Linda M. Fechner, Executive Director, Directora Ejecutiva

Judge's Initials / Iniciales Del Juez __________

SPECIMEN BALLOT CITY OF AURORA, ILLINOIS CIUDAD DE AURORA, ILLINOIS BALLOT INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE BOLETA To vote, darken the oval to the LEFT of your choice, like this . To cast a write-in vote, darken the oval to the LEFT of the blank space provided and write the candidate's name in that space. For specific information, refer to the card of instruction posted in the voting booth. If you tear, spoil, deface or erroneously mark this ballot, return it to the election judge and obtain another. Para votar, marque el oval a la izquierda de su preferencia , como asi . Para votar por escrito, marque el oval a la izquierda del espacio proporcionado y escriba el nombre de el candidato. Para instrucciรณnes especificas, refiera a la tarjeta de instrucciรณnes encontrada en la cabina de votaciรณn. Si rompe o mal marca la boleta, regrese la boleta al juez de la elecciรณn y obtenga otra.

FEDERAL/FEDERATE

FOR UNITED STATES SENATOR PARA SENADOR ESTADOUNIDENSE (Vote for ONE / Vote por UNO) ROBERT MARSHALL DAVID HOFFMAN

STATE / ESTADO

FOR SECRETARY OF STATE PARA SECRETARIO DE ESTADO (Vote for ONE / Vote por UNO) JESSE WHITE FOR COMPTROLLER PARA CONTRALOR (Vote for ONE / Vote por UNO) DAVID E. MILLER S. RAJA KRISHNAMOORTHI CLINTON A. "CLINT" KRISLOV FOR TREASURER PARA TESORERO (Vote for ONE / Vote por UNO) JUSTIN P. OBERMAN ROBIN KELLY CONGRESSIONAL/CONGRESIONAL

JACOB J. MEISTER ALEXANDER "ALEXI" GIANNOULIAS

STATE / ESTADO

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO DISTRITO CONGRESIONAL 13 (Vote for ONE / Vote por UNO) SCOTT HARPER

FOR GOVERNOR / PARA GOBERNADOR (Vote for ONE / Vote por UNO)

STATE CENTRAL COMMITTEE ESTADO COMMITE CENTRAL

CHERYLE JACKSON Write-in / Candidato Escrito

PAT QUINN DANIEL W. HYNES Write-in / Candidato Escrito

FOR LIEUTENANT GOVERNOR PARA LUGARTENIENTE AL GOBERNADOR (Vote for ONE / Vote por UNO) ARTHUR L. TURNER TERRY LINK RICKEY R. HENDON SCOTT LEE COHEN

FOR STATE CENTRAL COMMITTEEWOMAN 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITTE DE MUJER CENTRAL DISTRITO CONGRESIONAL 13 (Vote for ONE / Vote por UNO) JULIA KENNEDY BECKMAN FOR STATE CENTRAL COMMITTEEMAN 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITTE DE HOMBRE CENTRAL DISTRITO CONGRESSIONAL 13 (Vote for ONE / Vote por UNO) KYLE R. HASTINGS

THOMAS MICHAEL CASTILLO MIKE BOLAND FOR ATTORNEY GENERAL PARA PROCURADOR ESTATAL DE JUSTICIA (Vote for ONE / Vote por UNO) LISA MADIGAN

CONGRESSIONAL/CONGRESIONAL

COUNTY/CONDADO

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE / Vote por UNO) BILL FOSTER

FOR KANE COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

COUNTY BOARD / JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

STATE CENTRAL COMMITTEE ESTADO COMMITE CENTRAL

FOR STATE CENTRAL COMMITTEEWOMAN 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITE DE MUJER CENTRAL DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE/ Vote por UNO) LINDA CHAPA LaVIA

JENNIFER LAESCH FOR STATE CENTRAL COMMITTEEMAN 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITE DE HOMBRE CENTRAL DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE/ Vote por UNO) MARK GUETHLE LEGISLATIVE /LEGISLATIVO

FOR STATE SENATOR - 25TH LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL - DISTRITO LEGISLATIVO 25 (Vote for ONE / Vote Por UNO) LESLIE N. JUBY REPRESENTATIVE /REPRESENTANTE

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 50TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 50 (Vote for ONE / Vote por UNO) LINDA HEALY FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 83RD REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 83 (Vote for ONE / Vote por UNO) LINDA CHAPA LaVIA FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 84TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 84 (Vote for ONE / Vote por UNO) DENNIS GROSSKOPF FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 95TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 95 (Vote for ONE / Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO COUNTY/CONDADO

Turn Ballot Over To Continue Voting Voltee La Boleta Para Seguir Votando

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR KANE COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO) PAT PEREZ COUNTY BOARD / JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 1 (Vote for ONE / Vote por UNO) MYRNA MOLINA SYLVIA LEONBERGER FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 3 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 3 (Vote for ONE / Vote por UNO) JUAN REYNA

JENNIFER LAESCH FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 5 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 7 (Vote for ONE / Vote por UNO) LORENA CUNDARI

GERALD A. JONES FOR KENDALL COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDANDO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR KENDALL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KENDALL DISTRITO 2 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) PATRICIA J. MAGEE-BURFORD

BRIAN B. AMOAH HERMAN JOHNSON JAVIER NAJERA FOR WILL COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR WILL COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) PAT McGUIRE FOR WILL COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) ED BRADLEY RICH GIROT PETER "PETE" PIAZZA COUNTY BOARD / JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR WILL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 3 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE WILL DISTRITO 3 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) RHONDA REED-SLAUGHTER

DIANE BENJAMIN ANIL SAXENA FOR WILL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE WILL DISTRITO 5 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) MIKE HILLIARD

TIM REILLY

FOR KENDALL COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO)

CONSTANTINE "DAC" DACTELIDES

FOR KENDALL COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR KANE COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JUDICIAL / JUDICIAL

FOR JUDGE OF THE APPELLATE COURT SECOND JUDICIAL DISTRICT PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACION SEGUNDO DISTRITO JUDICIAL

(To fill the vacancy of the Hon. Thomas E. Callum Para llenar el vacante dejado por el Hon. Thomas E. Callum)

(Vote for ONE / Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE APPELLATE COURT SECOND JUDICIAL DISTRICT PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACION SEGUNDO DISTRITO JUDICIAL

(To fill the vacancy of the Hon. Barbara Gilleran-Johnson Para llenar el vacante dejado por el Hon. Barbara Gilleran Johnson)

(Vote for ONE / Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT TWELFTH JUDICIAL CIRCUIT- WILL COUNTY PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DEL CIRCUITO CIRCUITO DOCE (To fill the vacancy of the Hon. Stephen D. White Para llenar el vacante dejado por el Hon. Stephen D. White)

(Vote for ONE / Vote por UNO)

KEITH S. VAN DUYNE GARY S. MUELLER

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT TWELFTH JUDICIAL CIRCUIT FIRST SUBCIRCUIT PARA JUEZ DEL CIRCUITO TRIBUNAL DE JUDICIAL DOCE/ PRIMER SUBCIRCUITO (To fill the vacancy of the Hon. Edward F. Petka Para llenar el vacante dejado por el Hon. Edward F. Petka)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR REGIONAL SUPERINTENDENT OF SCHOOLS KANE COUNTY PARA SUPERENTENDIENTE REGIONAL DE ESCUELAS CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

JUDITH A. McDERMOTT REGIONAL SUPERINTENDENT SUPERENTENDIENTE REGIONAL

FOR REGIONAL SUPERINTENDENT OF SCHOOLS GRUNDY & KENDALL COUNTIES PARA SUPERENTENDIENTE REGIONAL DE ESCUELA CONDADOS DE GRUNDY Y KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO JUDICIAL

To fill the vacancy of the Hon. Robert Peter Grometer Para llenar el vacante dejado por el Hon. Robert Peter Grometer)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT- KENDALL COUNTY PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL - CONDADO DE KENDALL (To fill the vacancy of Hon.Grant S.Wegner Para llenar el vacante dejado por el Hon. Grant S. Wegner)

(Vote for ONE / Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

JUDICIAL / JUDICIAL

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT- KANE COUNTY PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL - CONDADO DE KANE (To fill additional judgeship A/ Para llenar un nuevo juez A)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

JOHN G. DALTON

MICHAEL C. FUNKEY FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT- KENDALL COUNTY PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL - CONDADO DE KENDALL (To fill additional judgeship A/ Para llenar un nuevo juez A)

(Vote for ONE / Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

ERIC BURGOS DONNELL COLLINS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT THIRD SUBCIRCUIT PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL TERCERA SUBCIRCUITO

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(To fill additional judgeship A/ Para llenar un nuevo juez A)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT FOURTH SUBCIRCUIT PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL CUARTO SUBCIRCUITO (To fill additional judgeship A/ Para llenar un nuevo juez A)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

LORENA CUNDARI

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

ARCHIE NEEDAM LETICIA ZUNIGA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

LINDA CHAPA LaVIA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 03 (Vote for ONE / Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 04 (Vote for ONE / Vote por UNO)

MYRNA MOLINA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 05 (Vote for ONE / Vote por UNO)

JASON LEONBERGER

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 06 (Vote for ONE / Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

ERIC RODRIGUEZ

THERESA E. BARREIRO

GHAFRAN CHISHTI

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

STEPHANIE A. KIFOWIT FRONT Card 5 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:33

FRONT Card 6 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:33

BACK Card 5 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:33

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

CHAD FELDOTTO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JUAN REYNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

SAL TINOCO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 08 ((Vote for ONE/ Vote por UNO)

JENNIFER LAESCH

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

LAURENCE J. QUICK

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

MAVIS BATES

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

BRIAN POLLOCK

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

WILLIAM CATCHING

SHEILA M SANTANGELO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

ARLENE H. SHOEMAKER VICTORIA GIBBS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 11 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

HENRY G. JOHNSON JR.

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 12 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

SUELY ANN CABRAL

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

MICHELLE T. EMANUEL

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

BONNIE LEE KUNKEL

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

CHARLES ANDERSON HECTOR BENAVIDES

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

GEORGINA A. POOLE

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

DAVID W. MOORE

FRONT Card 7 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:34

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 11 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 12 (Vote for ONE/ Vote por UNO) FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JOHN M. BARR

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

ANGELITA GREVISKES

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

PETER J. BANAHOSKI

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

PEGGY HICKS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

SAUL OLIVAS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 04 ((Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

TRACEY C. FEWS

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

ALEX ARROYO

BACK Card 6 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:33

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

OSCAR SEGURA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 10 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

MARION HAMILTON

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 08 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

EDWARD BUGG

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

BACK Card 7 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:34

FRONT Card 8 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:34

BACK Card 8 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:34

10 โ ข 22 DE ENERO DE 2010 www.unavoznews.com OFFICIAL BALLOT/BOLETA OFICIAL GREEN / VERDE PRIMARY ELECTION / ELECCION PRIMARIA FEBRUARY 2, 2010 / 2 DE FEBRERO, 2010

Linda M. Fechner, Executive Director, Directora Ejecutiva

Judge's Initials / Iniciales Del Juez __________

SPECIMEN BALLOT CITY OF AURORA, ILLINOIS CIUDAD DE AURORA, ILLINOIS BALLOT INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE BOLETA To vote, darken the oval to the LEFT of your choice, like this . To cast a write-in vote, darken the oval to the LEFT of the blank space provided and write the candidate's name in that space. For specific information, refer to the card of instruction posted in the voting booth. If you tear, spoil, deface or erroneously mark this ballot, return it to the election judge and obtain another. Para votar, marque el oval a la izquierda de su preferencia , como asi . Para votar por escrito, marque el oval a la izquierda del espacio proporcionado y escriba el nombre de el candidato. Para instrucciรณnes especificas, refiera a la tarjeta de instrucciรณnes encontrada en la cabina de votaciรณn. Si rompe o mal marca la boleta, regrese la boleta al juez de la elecciรณn y obtenga otra.

FEDERAL/FEDERATE

FOR UNITED STATES SENATOR PARA SENADOR ESTADOUNIDENSE (Vote for ONE/ Vote por UNO) LeALAN M. JONES STATE / ESTADO

FOR GOVERNOR PARA GOBERNADOR (Vote for ONE/ Vote por UNO) RICH WHITNEY FOR LIEUTENANT GOVERNOR PARA LUGARTENIENTE AL GOBERNADOR (Vote for ONE/ Vote por UNO) DON W. CRAWFORD FOR ATTORNEY GENERAL PARA PROCURADOR ESTATAL DE JUSTICIA (Vote for ONE/ Vote por UNO) DAVID F. BLACK FOR SECRETARY OF STATE PARA SECRETARIO DE ESTADO (Vote for ONE/ Vote por UNO) ADRIAN FROST FOR COMPTROLLER PARA CONTRALOR (Vote for ONE/ Vote por UNO)

CONGRESSIONAL/CONGRESIONAL

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO DISTRITO CONGRESIONAL 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO STATE CENTRAL COMMITTEE ESTADO COMMITE CENTRAL

FOR STATE CENTRAL COMMITTEEWOMAN 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITTE DE MUJER CENTRAL DISTRITO CONGRESIONAL 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR STATE CENTRAL COMMITTEEMAN 13TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITTE DE HOMBRE CENTRAL DISTRITO CONGRESSIONAL 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO) STEVE ALESCH CONGRESSIONAL/CONGRESIONAL

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE/ Vote por UNO) DANIEL J. KAIRIS STATE CENTRAL COMMITTEE ESTADO COMMITE CENTRAL

COUNTY/CONDADO

JUDICIAL / JUDICIAL

COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

REPRESENTATIVE /REPRESENTANTE

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 5 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR WILL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE WILL DISTRITO 5 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT- KENDALL COUNTY PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL - CONDADO DE KENDALL

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 50TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 50 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 7 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

REGIONAL SUPERINTENDENT SUPERENTENDIENTE REGIONAL

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 83RD REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 83 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR KENDALL COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDANDO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR STATE SENATOR 25TH LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL DISTRITO LEGISLATIVO 25 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 84TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 84 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 95TH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITO 95 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO COUNTY/CONDADO

FOR KANE COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

JOSE LUIS DEL BOSQUE

FOR KANE COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR STATE CENTRAL COMMITTEEWOMAN 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITE DE MUJER CENTRAL DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE/ Vote por UNO) SANDY LEZON

FOR KANE COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR STATE CENTRAL COMMITTEEMAN 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA EL ESTADO COMMITE DE HOMBRE CENTRAL DISTRITO CONGRESIONAL 14 (Vote for ONE/ Vote por UNO) ADRIAN FROST

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 1 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

R. ERIKA SCHAFER FOR TREASURER PARA TESORERO (Vote for ONE/ Vote por UNO)

COUNTY/CONDADO COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

LEGISLATIVE /LEGISLATIVO

Turn Ballot Over To Continue Voting Voltee La Boleta Para Seguir Votando

SCOTT K. SUMMERS FRONT Card 9 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:35

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR KANE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 3 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KANE DISTRITO 3 (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR KENDALL COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR KENDALL COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR KENDALL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE KENDALL DISTRITO 2 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR WILL COUNTY CLERK PARA CLERK (ACTUARIO) DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR WILL COUNTY TREASURER PARA TESORERO DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR WILL COUNTY SHERIFF PARA SHERIFF (MARISCAL) DEL CONDADO DE WILL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO COUNTY BOARD/JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO

FOR WILL COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 3 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO DE WILL DISTRITO 3 (Vote for not more than THREE / Vote por no mor de TRES) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR REGIONAL SUPERINTENDENT OF SCHOOLS GRUNDY & KENDALL COUNTIES PARA SUPERENTENDIENTE REGIONAL DE ESCUELA CONDADOS DE GRUNDY Y KENDALL (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO FOR REGIONAL SUPERINTENDENT OF SCHOOLS KANE COUNTY PARA SUPERENTENDIENTE REGIONAL DE ESCUELAS CONDADO DE KANE (Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO JUDICIAL / JUDICIAL

FOR JUDGE OF THE APPELLATE COURT SECOND JUDICIAL DISTRICT PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACION SEGUNDO DISTRITO JUDICIAL

(To fill the vacancy of the Hon. Thomas E. Callum Para llenar el vacante dejado por el Hon. Thomas E. Callum)

(Vote for ONE / Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE APPELLATE COURT SECOND JUDICIAL DISTRICT PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACION SEGUNDO DISTRITO JUDICIAL

(To fill the vacancy of the Hon. Barbara Gilleran-Johnson Para llenar el vacante dejado por el Hon. Barbara Gilleran Johnson)

(Vote for ONE / Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT TWELFTH JUDICIAL CIRCUIT-WILL COUNTY PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DEL CIRCUITO CIRCUITO DOCE

(To fill the vacancy of the Hon. Stephen D. White Para llenar el vacante dejado por el Hon. Stephen D. White)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT PARA JUEZ DEL TRIBUNAL DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO JUDICIAL

(To fill the vacancy of the Hon. Robert Peter Grometer Para llenar el vacante dejado por el Hon. Robert Peter Grometer)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

BACK Card 9 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:35

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 11 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 12 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 11 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 12 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 05 Pct 13 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FRONT Card 11 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:36

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 06 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(Vote for ONE/ Vote por UNO) NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT- KENDALL COUNTY PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL - CONDADO DE KENDALL (To fill additional judgeship A/ Para llenar un nuevo juez A)

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FRONT Card 10 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:35

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

(To fill the vacancy of Hon.Grant S.Wegner Para llenar el vacante dejado por el Hon. Grant S. Wegner)

PRECINCT COMMITTEEMAN COMISIONADO DE PRESNA

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 01 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 02 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 07 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 03 Pct 10 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 04 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

BACK Card 10 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:35

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 08 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 10 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 07 Pct 09 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 08 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 01 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 02 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 03 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 04 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 05 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

FOR PRECINCT COMMITTEEMAN/ PARA COMISIONADO DE RECINTO Ward 09 Pct 06 (Vote for ONE/ Vote por UNO)

NO CANDIDATE / SIN CANDIDATO

BACK Card 11 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:36

FRONT Card 12 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:36

BACK Card 12 RptPct 10-10 "Ward 01 Pct 01 - Style 1" FOR PROOF ONLY 01/19/10 10:59:36

ENTRETENIMIENTO /ENTERTAINMENT ESPIRITUALIDAD-HOROSCOPES JANUARY 22 – 28, 2010 Be prepared to make changes to your personal documents. Sudden changes regarding friendships are likely to occur if you have tried to change others.

Aries

Spend time with friends and relatives. Travel for pleasure. You will accomplish the most in the work environment . Don’t be afraid to say what’s on your mind.

Taurus

Read between the lines when signing contracts. Relatives will be cordial. You can get your point across if you don’t beat around the bush.

Gemini

Aries

Tauro

Géminis

Anger could lead to problems. Education may be the answer. You’ll find it easy to charm members of the opposite sex.

Cancer

You can learn a great deal if you listen to those who are older or more experienced. You are best to avoid such unsavory circumstances, especially if you’re in a group situation.

Leo

You may be sensitive to a point of absurdity. Help those incapable of taking care of their personal affairs. Travel or short trips will probably be your best outlet.

Virgo

Find out all you can; secret enemies may lead you astray. Don’t let your emotions interfere with moneymaking deals. You should expect to have changes in your home.

Libra

Put your efforts into moneymaking ventures. You may have problems with skin, bones, or teeth if you haven’t been taking proper care of yourself.

Scorpio

Cáncer

Leo

Virgo

Libra

Escorpión

You can win points if you present your ideas today. You will be erratic and quite likely to make personal mistakes. Don’t let situations get out of hand.

Saggitarius

You will be able to contribute a great deal to organizations that you join. Eliminate situations that are no longer to your advantage. Don’t overload your plate.

Capricorn

Sagitario

Capricornio

Get involved in groups that can offer intellectual stimulation. Investments will cost more than you anticipated. Don’t forget family obligations.

Acuarius

You may have difficulties at an emotional level with mates. You need to sit back and enjoy. A residential move may be in order.

Pisces

Acuario

Piscis

Horoscopes by www.astrology-online.com

Aliviane su actitud. Esté preparado para hacer cambios en sus documetnos personales. Cambios repentinos en sus amistades pueden ocurrir si trata de cambiar a otros. Pase tiempo con sus amigos y familiares. Viaje por placer. Usted logrará mucho en su trabajo. No se asuste de lo que tiene en mente. Sea cuidadoso y lea todo antes de firmar contratos. Familiares serán cordiales. Usted puede hacer entender su idea si no da muchas vueltas al asunto. La ira puede llevar a problemas. La educación puede ser la respuesta. Usted se dará cuenta que es fácil encantar a personas del sexo opuesto. Usted puede aprender mucho si escucha a las personas mayores o a gente con experiencia. Es mejor que evite situaciones amargas, especialmente en una situación de grupo. Usted puede ser tan sensible que es absurdo. Ayude a los que no pueden ahcerse cargo de sus asuntos personales. Viajes cortos serán una buena opción. Investigue todo lo que pueda ya que sus enemigos secretos pueden guiarle mal. No deje que sus enemigos interfieran con sus contratos. Debe esperar cambios en su casa. Dirija sus esfuerzos a proyectos que le rendirán dinero. Puede tener problemas de la piel, los huesos o dentales si no ha estado cuidando de su salud. Usted puede ganar puntos si presenta sus ideas. Su personalidad puede ser errática y puede llevarle a cometer errores personales. No deje que las situaciones se salgan de control. Usted podrá contribuir mucho a organizaciones a las que se une. Elimine situaciones que no son ventajosas para usted. No trate de abarcar demasiado. Involúcrese en grupos que pueden ofrecer estimulación intelectual. Las inversiones costarán más de lo que usted anticipó. No olvide sus compromisos familiares. Usted puede tener dificultades emocionales con su pareja. Necesita relajarse y disfrutar. Un cambio de residencia puede sernecesario.

Leader of Cadetes de Linares in the hospital UNA VOZ STAFF MEXICO – Guadalupe Tijerina, leader of Los Cadetes de Linares, was taken to a hospital due to some diabetic complications. He is under police custody for playing at a party allegedly organized by members of the Beltran Leyva drug cartel. Tijerina left the security home where he is being held and was taken to a hospital Jan. 18, where his health is reported as delicate. Relatives of the 70 year-old musician said doctors haven’t been able to control his glucose levels and that’s why he remains hospitalized. There were some rumors that the Attorney General’s Office was evaluating the possibility of setting him free due to health issues, but sources at that office said that the musician is still under police custody and he is still being investigated for his alleged connections to the Beltran Leyva cartel. Tijerina and other six people are under police custody while they are investigated for money laundering and mob action. They were arraigned along with Ramon Ayala and other 37 people during a Christmas party allegeldy organized by members of the Beltran Leyva drug cartel in the State of Morelos in December 2009.

‘La Chule’ no interesa a las compañías disqueras

JANUARY 22, 2010 • 11 www.unavoznews.com

Alicia Villarreal ya no enfrenta el fantasma de la separación REDACCIÓN UNA VOZ Tras haber pasado por una crisis en su matrimonio con el cantante Cruz Martínez, la cantante Alicia Villarreal, asegura que su vida ahora está tranquila y su relación de pareja está mejor que nunca. En entrevista exclusiva al programa de TVAzteca Ventaneando, Licha afirmó que fue en Navidad cuando se dio cuenta que un paso más y su relación terminaría. Pero reconoció que gracias a la cercanía de su familia en las fiestas navideñas, lograron solucionar las cosas, porque su mayor preocupación era que sus hijos pasaran por lo mismo que pasó su hija con Arturo Carmona, Melanie, ante una separación: “Me daría mucha tristeza que algo asi pasara, Melanie lo ha vivido y logramos superar, pero no quería que eso volviera a pasar”. Sobre su actual situación con Martínez comentó: “Veremos con el tiempo como van sucediendo las cosas (...) lo que queremos es ser felices, entonces hay que aportar. Cruz es un gran hombre, un gran padre, gran profesional”.

No divorce for Alicia Villarreal UNA VOZ STAFF MEXICO – After going through a severe marriagre crisis, singer Alicia Villarreal said her life is now peaceful and her relationship with her husband is better than ever. In an exclusive interview with TV Azteca’s Ventaneando, Alicia said that it was during the Christmas holiday that she realized that if she kept going her marriage would end. But she acknowledged that, thanks to her family being close to her during that time, things got better. She also said she worried the most about her children, that they would have to go through the same thing her daugher had to live when she divorced Arturo Carmona. “I would be very sad if something like this happened, Melanie lived through it and we were able to survive, but I didn’t want this to happen again,” the singer said. About her current relationship with her husband, Cruz Martinez, she said that “With time we will see how things develop... we want to be happy and we have to contribute. Cruz is a great man, a great father, a great professional.”

Hospitalizan a líder de los Cadetes de Linares REDACCIÓN UNA VOZ MEXICO – Guadalupe Tijerina, líder de la agrupación musical Los Cadetes de Linares, quien se encuentra arraigado desde que amenizara una fiesta organizada presuntamente por integrantes del cartel de los Beltrán Leyva, se encuentra hospitalizado debido a complicaciones de la diabetes. Tijerina fue transportado el 18 de enero de una casa de seguridad donde se encontraba a un hospital para ser tratado por una crisis diabética. Familiares del músico de 70 años de edad dijeron que se encuentra delicado de salud porque los médicos no han podido estabilizar sus niveles de glucosa. Mientras tanto, habían corrido rumores de que la Procuraduría General de la República evalúa levantar el arraigo al que está sujeto, debido a su estado de salud. Pero fuentes de esta dependencia informaron que el arraigo sigue vigente y se le continúa investigando por sus presuntos nexos con el cártel de los Beltrán Leyva. Tijerina y otras seis personas más están arraigadas para ser investigadas por lavado de dinero y delincuencia organizada. Ellos fueron detenidos junto a Ramón Ayala y otras 37 personas durante una fiesta presuntamente organizada por miembros del cartel de Beltrán Leyva en el estado de Morelos a principios de diciembre. REDACCIÓN UNA VOZ La actriz y cantante Aracely Arámbula quiere volver al escenario musical con dos discos, uno de canciones infantiles y otro grupero. Sin embargo, ‘La Chule’ no ha encontrado

una disquera que se interese en comercializar su trabajo. Retirada de la musica desde hace algunos años, Arámbula participa actualmente en la telenovela ‘Corazón Salvaje’, y además conduce el programa infantil “De todo Bebé” de la cadena Univision.

12 • 22 DE ENERO DE 2010 www.unavoznews.com

LA CHICANITA DE WEST CHICAGO

Tenemos atole, tamales, tortas y el mejor pan mexicano. Abrimos de 5 a.m. a 10 p.m. Café gratis en la compra de tu pan.

572 Main Street, West Chicago