Vorschau Herbst 2010

Unionsverlag Ab 1.

Juni: Ausli eferu ng durch Proli t!

2010: e s s e m h c Bu entinien g r A d n a l t Gas

Bücher fürs Handgepäck: Seiten 22–25 Türkische Bibliothek: Seiten 12–13; 20–21 Schenken! Seiten 18–19 Schmökern! Seiten 38–39

Hardcover Taschenbuch Belletristik Spannung Reise

metro

Herbst 2010

Sechs Blicke zurück … » Rasend komisch, jäh ins Tragische wechselnd – Kambalu sprüht vor Wortwitz, und selbst Tränen sind hier Tropfen, in denen sich die Welt widerspiegelt.« Ulrich Baron, Spiegel online Samson Kambalu, Jive Talker ISBN 978-3-293-00411-5, € [D] 19.90 / sFr. 33.90

» Mit Eleganz und Witz baut Mandanipur das Fundament für die Bühne, auf der zwei junge Liebende die Nöte der iranischen Gesellschaft durchspielen.« Angela Schader, NZZ Shahriar Mandanipur, Eine iranische Liebesgeschichte zensieren ISBN 978-3-293-00415-3, € [D] 19.90 / sFr. 33.90

Auslieferungswechsel in Deutschland Ab 1. Juni 2010: Unionsverlag bei Prolit Bitte richten Sie ab 1.6.

Ihre Bestellungen und Rück­ sendungen ausschließlich an die Prolit Verlagsauslieferung.

Information auf www.unionsverlag.com/prolit

» Ein altersmildes Lesebuch, heiter und mit melancholischen Geschichten.« Uwe Stolzmann, Deutschlandradio Juri Rytchëu, Alphabet meines Lebens ISBN 978-3-293-00412-2, € [D] 22.90 / sFr. 38.90

» Intelligent, spannend, verwickelt, mysteriös, komisch und mit sprühender Fantasie.« Ulrich Noller, WDR Pablo De Santis, Das Rätsel von Paris ISBN 978-3-293-00413-9, € [D] 19.90 / sFr. 33.90

» Ein psychologisch ausgefeilter Kriminalroman!« Brigitte Siegmund, buch aktuell Domingo Villar, Strand der Ertrunkenen ISBN 978-3-293-00414-6, € [D] 19.90 / sFr. 33.90

» Lesespaß pur und ein perfektes Mitbringsel statt der üblichen Blumen.« Claudia Knauer, Der Nordschleswiger Elsemarie Maletzke (Hg.), Seht meinen Garten!

ISBN 978-3-293-00416-0, € [D] 9.90 / sFr. 17.90

Veranstalten Sie Lesungen?

Einige unserer Autorinnen und Autoren sind auf Lesereise.

Es sind noch Termine frei: Claudia Piñeiro (Argentinien) Raúl Argemí (Argentinien) Ays¸e Kulin (Türkei) Petra Ivanov (Schweiz) Salim Alafenisch (Negev) Manfred Wieninger (Österreich) Françoise Hauser (über Japan, China, Hongkong und die Malediven) Sabine Barth (über Island) Eva Karnofsky (über Argentinien) Gerne erwartet Sabine Reiner Ihre Anfrage für einen Lesetermin oder ein Interview: sabine.reiner@unionsverlag.ch Telefon: +41 44 283 20 03 Unionsverlag 2

Liebe Leserin Lieber Leser Mit spielerischem Übermut haben wir im Frühjahr – ganz am Ende der Vorschau – zwei illustre Piratenromane ins Taschenbuchprogramm aufgenommen. Und siehe da: Die Schmöker gehörten zu den am besten vorbestellten Taschenbüchern der Saison. Mehr davon!, riefen die Vertreter über den Sitzungstisch.

Also begann das Suchen und Herumfragen: in der eigenen Erinnerung, bei Leserinnen und Lesern vielerlei Ausrichtung, bei Freunden, Kollegen, Literaten. Bei gar manchen begannen die Augen zu strahlen. Es gibt also eine geheime Leuchtspur von Leseerlebnissen, die, fernab vom verbürgten Bildungskanon, zur Menschwerdung jedes Einzelnen von uns beigetragen haben.

Sind das die Bücher, die wir unter der Decke im Schein der Taschenlampe verschlungen haben?

Helden und Heldinnen aller Art und Breitengrade. Große und kleine Ausreißer aus dem engen Leben. Strahlende Schönheiten und pockennarbige Scheusale. Rächer und Geächtete. Edelmütige und Bösewichte. In Wind, Wetter und Gefahr gegerbte Abenteurer in heimischen oder fernen Landen ... Ihnen allen ist künftig die letzte Doppelseite der Vorschau gewidmet.

Dort finden Sie auch in dieser Saison ein Paar von Schmökern, bei denen man abschalten, in denen man sich ganz einfach verlieren kann. Wenn dabei die eine oder andere Trouvaille ans Tageslicht und zu neuen Ehren kommt – umso besser.

Mit vielen Grüßen aus dem Unionsverlag,

Lucien Leitess

PS: Ihre Lieblingsschmöker erfährt gerne: lucien.leitess@unionsverlag.ch 3

»Ein Glücksfall!« El País

»Eine

packende Geschichte im Rhythmus eines Films – mit der Kraft eines Magenhiebs.« Clarín »Großartig!«

Aceprensa

Unionsverlag 4

Mehr

Bestse als 16

ller in

5 000

Argen ti

verkau

nien

fte Ex

»Wir wollten lieber eine Mauer.

Das hält nicht bloß fremde Menschen fern. Wir brauchen auch nicht mehr zu sehen, was draußen los ist.«

empla

re

P Der P In

Bestseller aus Argentinien

13 Sprachen übersetzt

P Buchmesse P Autorin P Zu

2010: Gastland Argentinien

auf Lesereise in Deutschland

Gast an der Frankfurter Buchmesse

P Erfolgreiche

Kinoverfilmung von Marcelo Piñeyro

P Leseexemplar

und Werbeschwerpunkt

mit dem Premio Clarín de Novela, einem der wichtigsten argentinischen Literaturpreise

Ebenfalls lieferbar: Ganz die Deine und Elena weiß Bescheid.

Claudia Piñeiro, Shootingstar der argentinischen Literatur, wurde 1960 in Buenos Aires geboren. Nach dem Wirtschaftsstudium wandte sie sich dem Schreiben zu, arbeitete als Journalistin, verfasste Theaterstücke, Kinder- und Jugend­bücher und führte Regie fürs Fern­sehen. Ihr Debüt­roman Ganz die Deine kam 2003 in die Endauswahl für den Premio Planeta, für ihren zweiten Roman Die Donnerstags­witwen erhielt sie 2005 den Premio Clarín. Alle ihre Romane sind auf den Bestsellerlisten zu finden und werden in viele Sprachen übersetzt.

Foto Alexandra Lopes

P Ausgezeichnet

Unionsverlag 6

»E in leichtfüßiges Buch und

die schonungs­lose Analyse eines gesellschaftlichen Mikrokosmos auf dem Weg in die Dekadenz.«

José Saramago, Nobelpreisträger Fünfzig Kilometer vor den Stadttoren von Buenos Aires lebt hinter hohen Sicherheitszäunen eine kleine elitäre Gemeinschaft. Ihre Sorgen scheinen sich in der Sommerhitze und deren Folgen für den örtlichen Golfplatz zu erschöpfen. Unter der schönen Oberfläche jedoch schwelen Konflikte, die auch vor den Siedlungszäunen nicht halt machen: Untreue, Alkoholsucht und Ehezwist. Zudem bekommt selbst die privilegierte Gated Community die Auswirkungen der Wirtschaftskrise mit aller Wucht zu spüren.

Doch anstatt die Ärmel hochzukrempeln, gehen drei Familienväter einen eigenwilligen Weg, um ihren Lieben den hohen Lebensstandard zu sichern. Ihre Leichen werden am Grund des Swimmingpools gefunden …

Die Donnerstagswitwen ist das Porträt einer Gemeinschaft, die über ihre Verhältnisse lebt und tödliche Geheimnisse zu verbergen hat.

Der preisgekrönte Bestseller ist bereits in vierzehn Sprachen zu lesen und wurde 2009 von Marcelo Piñeyro fürs Kino verfilmt.

Claudia Piñeiro Die Donnerstagswitwen Roman Aus dem Spanischen von Peter Kultzen Originaltitel: Las viudas de los jueves (Buenos Aires, 2005) 320 Seiten, gebunden ca. € [D] 19.90 / € [A] 20.50 / sFr. 33.90 ISBN 978-3-293-00417-7 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010 Streifenplakat (Bestellnr. 88674)

»Argentinien 2010« Unsere Pakete für Sie: Kleines Paket Novitäten und Backlist Insgesamt 9 Titel / 25 Exemplare ca. € [D] 193.35 / sFr. 342.40 Bestellnr. 29110

»Was willst du machen, Kleiner, das Leben ist wie ein Tango.

Wenn du auf die Welt kommst, greift ein Engel nach der Geige und spielt eine Melodie, nach der du dein Leben lang tanzen wirst.

Immer dasselbe Lied. Bei deinen Geschäften, deinen Freunden, bei allem. Und mit den Frauen tanzt du auch immer nach demselben Lied. Der Geige des Engels entkommt keiner.«

Großes Paket Novitäten und Backlist Insgesamt 11 Titel / 40 Exemplare ca. € [D] 286.– / sFr. 511.50 Bestellnr. 29111

Taschenbuch-Paket Die erfolgreichsten Taschenbücher Insgesamt 7 Titel/27 Exemplare ca. € [D] 142.10 / sFr. 263.60 Bestellnr. 29112

Zu jedem Paket gibt es kostenlos: 1 Poster »Argentinien« (A2) Rabatt 45 %, RR 180 Tage

g Unionsverla erlag.com

Foto Ronald Michael Stallard

www.unionsv

XXXXXXX 88XXX Foto

XXXXXX

Argentinien erlag im Unionsv

Poster »Arg

entinien« (B

Raúl Argemí wurde 1946 in La Plata in Argentinien geboren. 1974 wurde er ver­haftet und verbrachte die Jahre der Militärdiktatur im Gefängnis. Nach seiner Frei­lassung arbeitete er als Redakteur in Patagonien.

Für seinen Roman Chamäleon Cacho erhielt Argemí den Premio Dashiell Hammett und den Premio Luis Berenguer. Für Und der Engel spielt dein Lied wurde er 2008 mit dem Premio Tigre Juan ausgezeichnet.

1)

estellnr. 8852

Unionsverlag 8

»In der Kunst des Noir ist Argemí ein Meister.«

»V »Won Raúl Argemí wird in den

enn ein Pferd zu lange gefesselt war, läuft es nie mehr nächsten Jahren noch oft die Rede frei wie der Wind, auch wenn sein.

Erdie istFesseln ein großer Könner!« man ihm löst.«

Doris Wieser, Titel-Magazin

Foto Alice Grünfelder

Im Jahr 1978, als Argentinien die Fußballweltmeisterschaft ausrichtet, beauftragt der Polaco, ein Chefmafioso mit Stilettaugen, den Negro, Drogen über die chilenische Grenze zu schaffen. Der Auftrag scheint leicht, vor allem weil der Transport von den Militärs gedeckt wird. Doch der Negro hat kein Glück, und die Mission wird zum Debakel.

Die Dinge verkomplizieren sich erst recht, als Irma auferlag außerdem lieferbar: d Erzählungen von ihmtaucht, eine Frau wie ein Raubtier, durch die sich die en An den Lederriemen gelschlag des Schmetter-Schicksale von Negro und Polaco auf unheilvolle Weise ünfelder). miteinander verknüpfen.

Aus dem Chinesischen von Marc Hermann Und der Engel spielt dein Lied ist ein virtuos konstruierter Spannungsroman, der aufgrund Raúl Argemís persönlicher Erfahrungen tiefe Einblicke in eine Schattenwelt gewährt.

Raúl Argemí Und der Engel spielt dein Lied Roman

Unionsverlag

Raúl Argemí Und der Engel spielt dein Lied

XXX

Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Chamäleon Cacho

metro

metro

UT

»Petra Ivanov ist eine Meisterin der Spannung.«

Roman Aus dem Spanischen von Susanna Mende Originaltitel: Siempre la misma música (Sevilla, 2006) ca. 192 Seiten, gebunden ca. € [D] 16.90 / € [A] 17.40 / sFr. 29.90 ISBN 978-3-293-00418-4 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010

Die deutsche Erstausgabe erschien im Appenzeller Verlag, Herisau.

 [D] 12.90

Raúl Argemí

metro wurde begründet von Thomas Wörtche

Zürcher Unterländer

»Ivanov wirft einen schockierenden Blick auf die dunklen Seiten der Schweizer Gesellschaft.« Martin Schöne, Kulturzeit

Ebenfalls lieferbar: Chamäleon Cacho.

Unionsverlag

Raúl Argemí Chamäleon Cacho

D

er sche Zeit lieber den weiten Menschen ihm dieser Quellen, in in heiterer ihren Kran wünscht si licher, als z gelangen u zu entflieh Als er viele fotograf zu eine bitter das Wasser gelassenen hässliche, Ein Traum

»Mitreißen Denkanstö derungen Ideologien stehen.« B

Unionsverlag

er Nähe von chuan), begann erjahre Gedichte n der Zeitschrift r zu veröffentlichen.

Chengdu, wo er Science Fiction as größtem Scienceein erster Roman ein sensationeller er als freier Schrift-

Raúl Argemí Immer dasselbe Lied

Birgit Helbling, Welt am Sonntag

P Buchmesse 2010: Gastland Argentinien P Autor auf Lesereise in Österreich und Deutsch-

land und zu Gast an der Frankfurter Buchmesse P Ausgezeichnet mit dem Premio Tigre Juan für den besten spanischsprachigen Roman

»I love it!« Mick Jagger »Ein kleines Wunderwerk: witzig, gescheit und äußerst warmherzig.

Ich habe mich verliebt!« Nicholas Lezard, The Guardian

»Ein fein geschliffenes Juwel von einem Buch.« Observer »Unglaublich

geistreich, schlagfertig und in einem frischen Ton.« BBC Radio »Grandios!«

Spectator

»Von bestechender Leichtigkeit.« Telegraph

» Ein unglaubliches Lese vergnügen.« The Fiction Desk

Unionsverlag 10

»E »Ws gibt Tage, die sind so voll­

enn ein Pferd zu lange gefesselt war, läuft es nie mehr kommen, dass sie von Scarlatti frei wie der Wind, auch wenn hätten man ihmkomponiert die Fesseln löst.« werden

können. Aber die allermeisten hat ein Affe verfasst.«

Foto Alice Grünfelder

Fünf Tage, an denen London den Atem anhält.

Fünf Tage, an denen sich eine Frau entscheiden muss: zwischen ihrem Mann, ihrem Stiefsohn und ihrem Liebhaber. Fünf Tage, durchlebt mit hellwachen Sinnen, erfüllt von Glücksmomenten, zerstörenden Zweifeln, verlag außerdem lieferbar: nd Erzählungen von ihm radikalen Bewährungsproben. den An den Lederriemen

D

Raúl Argemí Immer dasselbe Lied

der Nähe von ichuan), begann gerjahre Gedichte in der Zeitschrift ur zu veröffentlichen. h Chengdu, wo er n Science Fiction nas größtem ScienceSein erster Roman e ein sensationeller er als freier Schriftu.

Jennie Walker Fünf Tage.

Ein Spiel Roman Unionsverlag

»Mitreiße Denkanst derungen Ideologie stehen.«

4

Eine berührender, humorvoller und dichter Roman über Liebe, Leidenschaft und Spielregeln, die genau dann nicht mehr gelten, wenn man sie am dringendsten bräuchte.

Hinter dem Pseudonym »Jennie Walker« steckt der Lyriker Charles Boyle, geboren 1951 in Leeds.

Bevor er 2007 die CB editions gründete, einen kleinen Verlag, der sich auf Literatur und Übersetzungen jenseits des Mainstreams konzentriert, arbeitete er einige Jahre als Lektor im Verlag Faber and Faber.

Für Fünf Tage. Ein Spiel gewann er 2008 den McKitterick-Preis für den besten Debütroman.

Charles Boyle lebt mit seiner Familie in London.

Unionsverlag

ügelschlag des SchmetterGrünfelder).

Das Spiel des Lebens und das Spiel, das aus allen Fern­ sehgeräten flimmert, überlagern und beeinflussen sich.

Aus dem Chinesischen von Marc Hermann In den letzten Minuten wird klar: Ein Unentschieden darf es nicht geben.

er sch Zeit liebe den weite Menschen ihm diese Quellen, in heitere ihren Kra wünscht s licher, als gelangen zu entflie Als er vie fotograf z eine bitte das Wasse gelassene hässliche Ein Traum

Jennie Walker Fünf Tage. Ein Spiel Roman Aus dem Englischen von Ursula Ballin Originaltitel: 24 for 3 (London, 2009) ca. 144 Seiten, gebunden ca. € [D] 14.90 / € [A] 15.40 / sFr. 26.90 ISBN 978-3-293-00419-1 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010

P Ausgezeichnet mit dem McKitterick-Prize

für das beste Debüt

»Ich gehe zurück in den Besuchsraum, ziehe meinen Mantel an, hole das schwarze Tuch aus der Tasche und werfe es mir über die Schultern.

Mein Kopf ist vollkommen leer. Auf meinem Notizblock steht keine einzige Zeile.

Ays¸e Kulin, geboren 1941 in Istanbul, wuchs in Ankara auf und studierte am American College Literatur­ wissenschaften. In den Achtzigerjahren arbeitete sie als Redakteurin und Reporterin für diverse türkische Zeitungen und Zeitschriften, als Produzentin für Fern­ sehen, Werbespots und Kinofilme. Mehrere Male wurde sie als »Autorin des Jahres« ausgezeichnet, viele ihrer Erzählungen und Romane wurden verfilmt und gelten in der Türkei als Bestseller. Seit 2007 ist Ays¸e Kulin ehren­amtliche UNICEF-Botschafterin.

Foto Ömer Akcay

Ich habe nichts von all dem aufgeschrieben, was Zelha und ich gesprochen haben.

Ich habe keine Ahnung, was ich schreiben soll, wenn ich an meinem Computer sitze.

Eigentlich müsste ich mich darüber grämen, doch warum fühlt sich meine Seele dennoch so frei an wie ein Vogel, der zum Flug ansetzt?«

Unionsverlag 12

oren 1941 in nkara auf und an College ten. In den itete sie als porterin für tungen und duzentin für ots und Kinowurde sie als ausgezeichnet, gen und Romt und gelten tseller. ulin ehrenotschafterin.

3

ir, miteinander aufgewachsen, miteinander lebend, einander ähnelnd, streitbar, reizbar und störrisch, unendlich großzügig und lebensspendend, fürsorglich, gefühlvoll und beherzt, gerissen, boshaft, wir, die wir zugleich leidgeprüft, unschuldig und naiv sind.

Wir sind Kinder des gleichen Bodens.«

Ays¸e Kulin durch ihre Meisterschaft, mit der sie über Menschen schreibt.« Elele Zwei Frauen, die unterschiedlicher nicht

Die Journalistin Nevrabegegnen Tuna steckt einer privaten sein könnten, sich. Aysin ¸ e Kulin rührt mit diesemIhre Roman an einHoffnung Tabu: und beruflichen Krise. ganze setzt sie auf den türkisch-kurdischen Konflikt. ein Interview mit der inhaftierten kurdischen Politikerin Zelha Bora, das ihre Karriere retten soll. Doch zwischen den beiden Frauen, deren Lebensverhältnisse unterschiedlicher nicht sein könnten, stehen nur Vorurteile und Vorwürfe.

Aus dem Türkischen von

Gillitz-Acarzu undscheitern Angelika Hoch Kurz bevorAngelika das Gespräch droht, entdecken sie: In ihrer Kindheit waren die beiden engste Freundinnen, nun versuchen sie, die vergangenen Jahre heraufzubeschwören und ungelöste Rätsel zu lösen. Warum war Nevras Vater, TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK von Erika Glassen und Jens Peter Laut Zelhas der türkische Landrat, beiHerausgegeben der kurdischen Familie Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung ver­ so angesehen? Weshalb wurde seine Karriere eitelt?

Und was hat das Ganze mit Cengiz zu tun, dem jungen Verwandten Zelhas, der sich den Partisanen anschloss?

Letzten Endes ist es die wiedergefundene Freundschaft der beiden Frauen, die politische Gräben überbrückt.

P Leseexemplar P Autorin auf Lesereise in Basel, Zürich,

Stuttgart, Worms, Berlin und Salzburg P Zu Gast an der Frankfurter Buchmesse P Streifenplakat (Bestellnr. 88675) P Hörspiel, WDR, 25. 5. 2010

UNIONSVERLAG

© Ömer Akcay

»E »Winmal mehr beeindruckt

Ays¸e Kulin Der schmale Pfad

Ays¸e Kulin rührt mit diesem Roman an ein Tabu: den türkisch-kurdischen Konflikt

Ays¸e Kulin

Der schmale Pfad Roman TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G

Ays¸ e Kulin Der schmale Pfad Roman Aus dem Türkischen von Angelika Gillitz-Acar und Angelika Hoch Nachwort von Jens Peter Laut Originaltitel: Bir Gün (Istanbul, 2005) 288 Seiten, Leinen, gebunden ca. € [D] 19.90 / € [A] 20.50 / sFr. 33.90 ISBN 978-3-293-10018-3 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010

Türkische B ibliothek Die Türkische Bibliothek Hg. von Erika Glassen und Jens Peter Laut Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung

Die Jour in einer Krise. Ih sie nun i inhaftier Zelha Bo soll. Doc Frauen, untersch stehen n Kurz bev tern dro Kindheit Freundin die verga beschwö nachzug Vater, de der kurd angesehe Karriere ganze m Verwand Partisane ist es die Freundsc die polit

»Ein seltenes Vergnügen.

Ein Autor ersten Ranges.«

Unionsverlag

Rostmond

The New York Times

Garry Disher

Rostmond Ein Inspector-Challis-Roman

Scharen von Schulabgängern fallen zum Feiern ihres Am Abschlusses Vorabend der Weltausstellung von Peninsula ein, und die Polizei von auf der 1889 geben sich die Zwölf Detektive in alle Hände voll zu tun. Als wäre das Paris Waterloo ein Stelldichein: hat Die berühmtesten Vertreter der Detektivzunft möchten der nicht genug, halten zwei schwere Verbrechen Hal Welt die neusten Ermittlungsmethoden und ihre spektakulärsten Challis und Kriminalfälle Ellen Destry in Atem: Der Inspector und präsentieren. Aus der unbeschwerten seine Kollegin den brutalen Überfall auf den Zusammenkunft wird Ernst, alsmüssen einer der »Zwölf« unter mysteriösen Umständen vom Kaplan einer Privatschule und den Mord an einer gerade errichteten Eiffelturm zu Tode stürzt.jungen Nachdem kurz danach auf dem AusFrau untersuchen, die sich für den Erhalt stellungsgelände in einem Krematoriumseines Fischerhäuschens einsetzte. Zusätz­licher Druck ofen eine verkohlte Leiche entdeckt wird, r e ch a zweifelt niemand mehr anM einem Serienehrfbekannten Politiker wird von einem ausgeübt, der mit ger verbrechen. Nun gilt es für die Meistermi- Preisträ ri K re ch ts eu unter DKönnen detektive, Beweiseine zu derihrPolizei noch Rechnung offen hat. Dass Hal stellen und das Rätsel von Paris zu lösen. und Ellen seit Neuestem ein Liebespaar sind, macht Mit viel Fantasie, Witz und Spannung verdie DeSache nicht gerade einfacher – und verstößt obenhilft Pablo Santis den großen Detektivgestalten der Weltliteratur zu einem neuen drein gegen das Polizeireglement.

Auftritt und setzt der Detektivgeschichte ein literarisches Denkmal.

l Zweima Preis i m i r K r e Deutsch Disher y r r a G für

»Souverän

behält der Autor die vielen Erzähl­fäden in der Hand, der Spannungsbogen bleibt immer erhalten.

So wird aus einem Krimi ein Gesellschaftsroman.« Le magazine littéraire

»Eine lustvolle Hommage an die Detektivgeschichte und eine Liebeserklärung an das Paris der Jahrhundertwende.«

Ralf Koss, Spiegel Spezial

Unionsverlag

Garry Disher, 1949 geboren, wuchs im ländlichen Südaustralien auf und lebt an der Südküste. Er schreibt Romane, Kurzgeschichten, Kriminal­ romane und Kinderbücher.

Seine Romane wurden vielfach aus­ge­zeichnet, u. a. mit dem Ned Kelly Award, dem wichtigsten australischen Krimi­ preis, und dem Deutschen Krimi Preis. Rostmond ist der fünfte Roman mit dem Ermittler Hal Challis.

Garry Disher Rostmond Ein Inspector-Challis-Roman Aus dem Englischen von Peter Torberg Originaltitel: Blood Moon (Melbourne, 2009) ca. 448 Seiten, gebunden ca. € [D] 19.90 / € [A] 20.50 / sFr. 33.90 ISBN 978-3-293-00420-7 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010 Ebenfalls lieferbar: Beweiskette; Drachenmann; Flugrausch und Schnappschuss.

Unionsverlag 14

»Ein erstklassiger Geschichtenerzähler!« Vanity Fair

Nagib Machfus Ausgewählte Erzählungen

Neben seinen großen Romanen hat Nagib Machfus zahlreiche Erzählungen geschaffen, in denen sich seine Kunst in höchster Konzentration entfaltet. it Lu Xun begann die Liebe­ voll und heiter rückt er Schwächen und moderne chinesische Literatur, und Marotten, bis heute ist erSehnsüchten ihre Leitund Ängsten vor allem figur geblieben. des kleinen Volkes zu Leibe und zeigt, dass Gottes weitem Mantel auch Platz für viele »Tiefunter im Gesicht den zerfetzten Hut, gehe ich durch die lauten dunkle Leidenschaften ist.

M

Straßen. Einem Zecher gleich Dieser Band versammelt Kurzgeschichten und mit leckem Boot in reißender Flut. Nach oben sei unversöhnNovellen aus allen Schaffensphasen, die auf lich im Angesicht der Herrn.

Deutsch nicht mehr greifbar oder gar nie in Nach unten dien gern den Buchform er­schienen sind.

Kindern als Büffel.« Lu Xun

Nobel für Li preis teratu r Nagib Machfus Ausgewählte Erzählungen Unionsverlag

»Mit einer un­erschöpf­lichen, augenzwinkernden

»Lu Xun gehört zur WeltFabulierkunst mischt literatur wie Mandelstam und Machfus Fantastisches mit Pessoa, Kafka und Eliot.« Profanem.« Regina Karachouli, Sächsische Zeitung

Nagib Machfus Ausgewählte Erzählungen Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich, Doris Kilias und Wiebke Walter ca. 240 Seiten, gebunden ca. € [D] 19.90 / € [A] 20.50 / sFr. 33.90 ISBN 978-3-293-00421-4 19. Juli 2010 Ebenfalls lieferbar: Das Buch der Träume; Cheops; Echnaton; Die Kairo-Trilogie; Karnak-Café; Die Kinder unseres Viertels; Die Midaq-Gasse; Die Nacht der Tausend Nächte; Palast der Sehnsucht; Zwischen den Palästen; Radubis; Die Reise des Ibn Fattuma und Zuckergässchen.

Nagib Machfus, am 11. De­zember 1911 in Kairo geboren, gehört zu den be­ deutendsten Autoren der Gegenwart und gilt als der eigentliche »Vater des ägyptischen Romans«. Sein Lebenswerk umfasst mehr als vierzig Romane, Kurzgeschichten und Novellen. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur. Nagib Machfus starb 2006 in Kairo im Alter von 94 Jahren.

Foto Hassouna Mosbahi

Unionsverlag

Manfred Papst, Neue Zürcher Zeitung

»E i, die Wunder hören nie auf.

Es heißt, es gibt nichts außer dem, was man sieht. Aber es stimmt ebenso, dass es nichts gibt außer dem, was man nicht sieht.« »Eine

wundervolle Fabel, die von Gegensätzen lebt.

Nach der Lektüre wird klar: Mythen und Geschichten sind manchmal wichtiger als die Wahrheit.« The List

Nii Parkes wurde 1974 in Großbritannien geboren und wuchs in Ghana auf.

Er schreibt Prosa und Lyrik und performt seine Texte auf den Bühnen von New York, London, Amsterdam und Paris. Nii Parkes ist Champion des Farrago UK Poetry Slam.

Die Spur des Bienenfressers ist sein erster Roman. Er lebt heute in Manchester.

Foto Marrianne San Miguel

»Eine glänzende Mixtur aus afrikanischer Kultur, westlicher Wissenschaft, mystischem Zauber und schalkhaftem Humor.« The Bookbag

Unionsverlag 16

»Ein bahnbrechender Kriminalroman.« World Literature Today

»D D ie Spur des Bienenfressers

wandelt mit den Geistern der Vorfahren. Doch eine verstörende Entdeckung und das gleichzeitige Verschwinden eines Dorfbewohners stören die ländliche Ruhe. Wäre nicht die Geliebte des Ministers in den Fall verwickelt, wäre er schon längst ad acta gelegt worden.

Der Städter Kayo, Gerichtsmediziner und Anhänger wissenschaftlicher Vernunft, wird mit der Aufklärung beauftragt – Aus dem Spanischen von Peter Kultzen schwierig für jemanden, der nicht unbedingt an Übersinnliches glaubt und zugleich von seinem Vorgesetzten an der kurzen Leine gehalten wird. Als die Situation immer unfassbarer wird, müssen Kayo und seine Ermittler einsehen, dass westliche Logik und politische Bürokratie ihre Grenzen haben.

Die Spur des Bienenfressers Roman

Unionsverlag

Unionsverlag

Foto XXXXXXX

löst alle Versprechen auf meister­ hafte Weise ein.«

Die blaue Feder

abei stritten sie. Immer, jeden Nachmittag. Wegen allem Möglichen.

Der Anlass war egal, wichtig war nur die Form, die sie gewählt hatten.

The Independent Jedes Wort bei diesem Streit kam wie ein Peitschenhieb, zuerst schlug die eine zu, dann die andere. Hieb um Hieb.

Keine ließ sich den Schmerz anmerken, sie beschränkten sich darauf, Schläge auszuteilen. Bis eine der beiden, für Sonokrom, ein Dorf im Hinterland Ghanas, hat sich seit gewöhnlich Rita, vom Kampf abließ Jahrhunderten kaum verändert. spricht man noch die und leise fuchend zwei MeterHier vor der Sprache des Waldes, trinkt aphrodisierenden Palmwein und anderen herlief.«

Nii Parkes

»

Nii Parkes

,

rgentinischen 960 in Buenos Aires m Wirtschaftsie als Journalistin, cke, Kinder- und führte Regie fürs erke wurden mit alen und interausgezeichnet, auf den Bestsellerd werden in mehrsetzt und verfilmt.

Eine vielstimmige Kriminalgeschichte, die sich erfrischend anders liest. Die Spur des Bienenfressers steht auf der Shortlist für den Commonwealth Writers’ Prize 2010.

Nii Parkes Die Spur des Bienenfressers Roman Aus dem Englischen von Uta Goridis Originaltitel: Tail of the Blue Bird (London, 2009) ca. 244 Seiten, Klappenbroschur ca. € [D] 16.90 / € [A] 17.40 / sFr. 29.90 ISBN 978-3-293-00422-1 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010

P Auf der Shortlist für den

Commonwealth Writers’ Prize 2010 P Champion des Farrago UK Poetry Slam

J

ede glaub dere geopf der Wahrh gefunden, Kirche. Do oder will n das Leben Für die alte Möglichke Ritas Tod z einer Frau Tochter vo haben. Daf zentrum fa riskantes U der an Park Stadium le ihres Medi wieder in b sinken. Am einer kräft Wahrheit e gerechnet

»Ein Dram Mutter-Be geht.« Mer

Vom Glück in Wanderschuhen

Emil Zopfi Höhenrausch und Bergeslust

Bücher zum Schenken

Was wäre das Glück im eigenen Garten ohne den Blick über Wer kennt sie nicht, die seelenreinigende den Zaun hinüber zum Wirkung des Wanderns in der Höhenluft?

Nachbarn? In diesem Hier Autorinnen und Autoren vom Banderzählen öffnen Autorinnen Überqueren der Alpen, und Autoren ihr Herzvom Aufstieg auf kleine und Gartentor. undihr große Gipfel, von funkelnder Sonne

Über alle Berge Geschichten vom Wandern Herausgegeben von Emil Zopfi

Unionsverlag

undMitwogendem Texten von EvaNebel Demski,– und von den inneren JorisRegungen, Karl Huysmans,die F. W.jeder Bernstein, verspürt, wenn er sich Jean-Henri Fabre, Bill Bryson, über das Tiefland erhebt.

Bernd Fritz, Karel Cˇapek, Arthur Miller, Michael Ondaatje Mit Texten von Max Frisch, Hermann Hesse, und vielen mehr.

Unionsverlag

Friedrich Nietzsche, Franz Hohler, Peter Weber und vielen anderen.

Über alle Berge

Geschichten vom Wandern Herausgegeben von Emil Zopfi ca. 224 Seiten, Leinen, gebunden, mit Lesebändchen € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-00424-5 19. Juli 2010

Emil Zopfi, geboren 1943, arbeitete als Entwicklungsingenieur und Computer­ fachmann. Er hat Romane, Hörspiele und Kinder­bücher verfasst, lebt als freischaffender Schriftsteller in Zürich und ist passionierter Bergsteiger und Sportkletterer.

Bereits erschienen:

»Ein hinreißend schönes Buch.«

MDR

Reginald Arkell Pinnegars Garten

Herbert Pinnegar, ein Findelkind, entdeckt schon früh seine Liebe zu den Blumen und fängt als junger Bursche an, im Garten von Lady Charteris Unkraut zu jäten. Als der altersgrantige Obergärtner abtritt, schlägt seine große Stunde: Er übernimmt das Gartenregiment und teilt sein Leben fortan mit Heckenrosen und Buschwinden.

Er ist ein Mann, dem sein Garten über alles geht, ein wandelndes Kompendium des Gartenwissens und ein Zauberer, der es schafft, seine Lady immer wieder in Erstaunen zu versetzen.

Unionsverlag

Reginald Arkell Pinnegars Garten Roman Aus dem Englischen von Elsemarie Maletzke Mit einem Nachwort von Penelope Hobhouse Originaltitel: Old Herbaceous (London, 1950) Deutsche Erstausgabe: Heinrich & Hahn, Frankfurt am Main, 2008 ca. 256 Seiten, Leinen, gebunden, mit Lesebändchen ca. € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-00423-8 19. Juli 2010

P Leseexemplar

Foto National Portrait Gallery, London

Unionsverlag

Reginald Arkell Pinnegars Garten

»Pinnegars

Streifzüge durch seine wundersame Gartenwelt, die schnippischen Dialoge und witzigen Szenerien machen diesen Roman zu einer buchstäblich ersprießlichen Lektüre.« NDR

Reginald Arkell, 1882 in Gloucestershire geboren, veröffentlichte neben Pinnegars Garten Romane und mehrere Bände mit Gartenlyrik. Bekannt wurde er außerdem als Autor erfolgreicher Musicals und Theater­stücke. Er starb 1959 in Cricklade.

Özdemir, geb. 1940,

Der Weg durchs Feuer

Halide Edip Adıvar

urkologie an der Ankara , anschließend Islamft und Volkskunde in Freiburg. 1986 habilih in Volkskunde an sität Ankara, wurde arius in diesem Fach ereichsleiter für Alte Literatur.

293-10017-6

Essays

lamwissenschaft in Br. und Basel und ch ihrer Habilitation ch Islamwissenschaft örper der Universität Br. In den Jahren 3 wirkte sie als Referen89–1994 als Direktorin Institut der DMG mit rut und einer Zweiganbul. Gemeinsam eter Laut gibt sie die Bibliothek heraus.

Der Ingenieur und Mathematiker Mustafa I˙nan ist ein Universalgelehrter: Zwar fiel er mit vier Jahren vom Dach, und sein Vater bezweifelt zeit seines Lebens, dass aus dem schmächtigen Jungen noch was Rechtes wird, doch schon als Kind überrascht er wegen seiner genialen mathematischen Fähigkeiten und seines phänomenalen Gedächtnisses.

Eine Promotion an der ETH Zürich befördert seine wissenschaftliche auberhafte Märchen, verzweifelt Karriere Liebende und humorvolle Weisheiten – an der Technischen Universität Istanbuls, wo er schließlich eine Entführung in die Welt der Feen, Dekan und Rektor wird.

Riesen und Dämonen, ins Reich der Der eigenwillige Denker verzweifelt Schlangenkönigin S¸ahmeran. jedoch an der Denkfaulheit, die sich in den Köpfen der Lehrer und Studenten wie eine Geisteskrankheit eingenistet hat. Unermüdlich sucht er nach einer Möglichkeit, die Logik Einsteins und die intuitive Weisheit der Sufi-Mystiker miteinander in Einklang zu bringen.

Herausgegeben von Erika Glassen und Hasan Özdemir

Z

Halide Edip Adıvar

Mein Weg durchs Feuer

TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK Herausgegeben von Erika Glassen und Jens Peter Laut

Erinnerungen

Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung

Hundert Jahre Türkei Zeitzeugen erzählen

Herausgegeben von Hülya Adak und Erika Glassen TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G

UNIONSVERLAG

UNIONSVERLAG

lassen, geb. 1934,

Von Revolten, Hoffnungen und Träumen

Vom Wort zur Freiheit

Freiheitskämpferin, Schriftstellerin und Weggefährtin Atatürks

Es war einmal, es war keinmal … beginnt so manches Märchen, das uns in die Welt der Feen, Riesen und Dämonen führt, ins Reich der Schlangenkönigin S¸ahmeran, dorthin, wo Zauberkräfte walten.

Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fantasie sind durchlässig, als Schlupflöcher dienen der Brunnen, den S¸ahmeran als Honigspeicher nutzt, und die chinesische Mauer, deren einzige Pforte nur der Engel Gabriel oder der Prophet Hızır zu öffnen vermögen.

Diese verwunschene Welt der orientalischen Märchen ist uns aus Tausendundeine Nacht vertraut.

Das unerschöpfliche arabische Erzählwerk zeigt, dass die muslimischen Völker der Araber, Perser, Türken und Inder in vormoderner Zeit eine reiche, gemeinsame Märchen- und Mythentradition pflegten.

Die türkischen Volkssänger und Märchenerzähler haben im kulturellen Schmelztiegel Anatolien Mythen verschiedener Herkunft übernommen und mit ihrer eigenen Tradition vermischt.

TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G

Halide Edip Adıvar Mein Weg durchs Feuer Erinnerungen Aus dem Türkischen und Englischen von Ute Birgi-Knellessen Nachwort von Erika Glassen ca. 544 Seiten, Leinen, gebunden ca. € [D] 22.90 / € [A] 23.50 / sFr. 39.90 ISBN 978-3-293-10019-0 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010

Halide Edip Adıvars Lebensgeschichte spiegelt den stürmischen Umbruch ihres Landes. Mit wachem Blick verfolgt sie den Untergang des Osmanischen Reichs und das Erstarken der Nationalen Bewegung. Emanzipiert und eigensinnig wirft sie sich ins Geschehen. Schon früh entdeckt sie ihr Talent zum Schreiben. 1919, als die Alliierten Istanbul besetzen, flieht sie unter abenteuerlichen Umständen nach Anatolien. Die erfolgreiche Schriftstellerin stellt sich in den Dienst der neuen Türkei, bewahrt jedoch ihren kritischen Blick.

Halide Edip Adıvar, 1884 in Istanbul geboren, schloss sich 1920 dem Be­freiungskampf an. Als es zum Bruch mit Atatürk kam, emigrierte sie 1924 nach England. 1939, ein Jahr nach Atatürks Tod, kehrte Halide Edip Adıvar in die Türkei zurück. Sie lehrte an der Universität Istanbul, wurde ins Parlament gewählt und starb 1964 in Istanbul. Als eine der ersten bedeutenden Prosaautorinnen hinterließ sie ein umfangreiches literarisches Werk.

Hundert Jahre Türkei Zeitzeugen erzählen Herausgegeben von Hülya Adak und Erika Glassen Nachwort von Erika Glassen ca. 544 Seiten, Leinen, gebunden ca. € [D] 22.90 / € [A] 23.50 / sFr. 39.90 ISBN 978-3-293-10020-6 Deutsche Erstausgabe 19. Juli 2010

Zeitzeugen gehen den Fragen nach, die die türkische Gesellschaft umtreiben: dem türkische Nationalismus mit all seinen Facetten, dem problematischen Umgang mit den Nationalitäten, der Lage der Frauen oder auch der Frage, wohin die kemalistische »Revolution von oben« letzten Endes geführt hat. Dieses Lesebuch ist gleichzeitig Einführung und Quellenband – eine Geschichte der Türkei aus erster Hand, wie es sie noch nicht gab.

Hülya Adak, geboren 1972, studierte u. a. Vergleichende Literatur­ wissenschaft an der Universität Chicago. Zurzeit lehrt sie an der Sabancı-Universität in Istanbul.

Erika Glassen, geboren 1934, studierte Islamwissenschaft in Freiburg i. Br. und Basel und gehörte nach ihrer Habilitation in Islam­wissen­schaft 1977 zum Lehrkörper der Universität Freiburg. Zusammen mit Jens Peter Laut gibt sie die Türkische Bibliothek heraus.

Unionsverlag 20

Hasan Özdemir, geb. 1940,

Herausgegeben von Hülya Adak und Erika

Herausgegeben von Erika Glassen und

Hasan Özdemir

Türkische Literatur.

ISBN 978-3-293-10017-6

Atays erster Roman Die Haltlosen (Tutunamayanlar), ein Jahr da-

matiker ist der letzte Roman des Autors, der am 13. Dezember 1977 in Istanbul starb.

Aus dem Türkischen von Angelika Gillitz-Acar und

Angelika Hoch

ISBN 978-3-293-10016-9

ISBN 978-3-293-10018-3

Aus dem Türkischen von Monika Carbe

Ays¸e Kulin

Der schmale Pfad

TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK

Roman

Der Weg durchs Feuer

Zwei Frauen, die unterschiedlich er nicht rauf Gefährliche Spiele (Tehlikeli sein könnten, begegnen den die beide Oyunlar), sich.zuAys ¸ e bedeuKulin rührt mit diesem Werken der tendenRoman an türkischen ein Tabu: Romanliteratur zählen. Der Matheden türkisch-kurdis chen Konflikt.

Dazu liefern wir: 1 Poster »Istanbul« (A2, Bestellnr. 88515) 50 Gesamtprospekte »Türkische Bibliothek« (Bestellnr. 88223)

TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G

TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK

öffnen vermögen.

Diese verwunschene Welt der orientalischen Märchen ist uns aus Tausendundeine Nacht vertraut.

Das unerschöpfliche arabische Erzählwerk zeigt, dass die muslimischen Völker der Araber, Perser, Türken und Inder in vormoderner Zeit eine reiche, gemeinsame Märchen- und Mythentradition pflegten.

Die türkischen Volkssänger und Märchenerzähler haben im kulturellen Schmelztiegel Anatolien Mythen verschiedener Herkunft übernommen und mit ihrer eigenen Tradition vermischt.

Ays¸e Kulin Der schmale Pfad

gelehrten Mustafa I˙nan für die Kunst des Denkens wirkt ansteckend.

Unermüdlich versucht der bekannte Ingenieur und Mathematiker, die Logik Einsteins und die intuitive Weisheit der Sufi-Mystiker in Einklang zu bringen, um gegen die Trägheit des Denkens anzugehen.

UNIONSVER LAG

Istanbul, wuchs in Ankara auf und studierte am American College Literaturwissenschaften. In den Achtzigerjahren arbeitete sie als Redakteurin und Reporterin für diverse türkische Zeitungen und Zeitschriften, als Produzentin für Fernsehen, Werbespots und Kinofilme. Mehrere Male wurde sie als »Autorin des Jahres« ausgezeichnet, viele ihrer Erzählungen und Romane wurden verfilmt und gelten in der Türkei als Bestseller.

Seit 2007 ist Ays¸e Kulin ehrenamtliche UNICEF-Botschafterin.

miteinander lebend, einander ähnelnd, streitbar, reizbar ist am 12. Oktober Og˘uz Atay und störrisch, unendInebolu im Norden der 1934 in lich großzügig und lebensspendend, Türkei geboren. Nach Abschluss fürsorglich, gefühlvoll und mehrere Jahre er beherzt, des Studiums war gerissen, boshaft,Dozent wesen an Bauzugleich fürwir lang als wir, die leidgeprüft,derunschuldig in Universität Technischenund naiv sind.

Og˘uz erschien 1972 tätig.

Wir sind Kinder Istanbuldes gleichen Bodens.«

Es war einmal, es war keinmal … beginnt so manches Märchen, das uns in die Welt der Feen, Riesen und Dämonen führt, ins Reich der Schlangenkönigin S¸ahmeran, dorthin, wo Zauberkräfte walten.

Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fantasie sind durchlässig, als Schlupflöcher dienen der Brunnen, den S¸ahmeran als Honigspeicher nutzt, und die chinesische Mauer, deren einzige Pforte nur der Engel Gabriel oder der Prophet Hızır zu

UNIONSVERLAG

Der Enthusiasmus des Universal-

»Wir, miteinander aufgewachsen,

Ays¸e Kulin, geboren 1941 in

Glassen

| N I O N SVE R L A G TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK U

Schlangenkönigin S¸ahmeran.

TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK

Novitäten und Bestseller Insgesamt 7 Titel / 12 Exemplare ca. € [D] 121.45 / sFr. 208.35 Bestellnr. 29113

Zeitzeugen erzählen

UNIONSVERLAG

studierte Turkologie an der Ankara Universität, anschließend Islamwissenschaft und Volkskunde in Mainz und Freiburg. 1986 habilitierte er sich in Volkskunde an der Universität Ankara, wurde dort Ordinarius in diesem Fach und Fachbereichsleiter für Alte

Hundert Jahre Türkei

Z

auberhafte Märchen, verzweifelt Liebende und humorvolle Weisheiten – eine Entführung in die Welt der Feen, Riesen und Dämonen, ins Reich der

Halide Edip Adıvar

Abschlusspaket »Türkische Bibliothek«

studierte Islamwissenschaft in Freiburg i. Br. und Basel und gehörte nach ihrer Habilitation 1977 im Fach Islamwissenschaft zum Lehrkörper der Universität Freiburg i. Br. In den Jahren 1981–1983 wirkte sie als Referentin und 1989–1994 als Direktorin am Orient-Institut der DMG mit Sitz in Beirut und einer Zweigstelle in Istanbul. Gemeinsam mit Jens Peter Laut gibt sie die Türkische Bibliothek heraus.

Die Journalistin Nevra Tuna steckt in einer privaten und beruflichen Krise. Ihre ganze Hoffnung setzt sie nun in ein Interview mit der inhaftierten kurdischen Politikerin Zelha Bora, das ihre Karriere retten soll. Doch zwischen den beiden Frauen, deren Lebensverhältniss e unterschiedlicher nicht sein könnten, stehen nur Vorurteile und Vorwürfe.

Kurz bevor das Gespräch zu scheitern droht, entdecken sie: In ihrer Kindheit waren die beiden engste Freundinnen, nun versuchen sie, die vergangenen Jahre herauf zubeschwören und ungelösten Rätseln nachzugehen. Warum war Nevras Vater, der türkische Landrat, bei der kurdischen Familie Zelhas so Erinnerungen angesehen? Weshalb wurde seine Karriere vereitelt? Und was hat das | U N I O N SVE R L A G EKjungen mit B I BLI E Cengiz I S CH TÜR Kganze zu OTH tun, dem Verwandten Zelhas, der sich den Partisanen anschloss? Letzten Endes ist es die wiedergefundene innige Freundschaft der beiden Frauen, die politische Gräben überbrückt.

Halide Edip Adıvar

Der Ingenieur und Mathematiker Mustafa I˙nan ist ein Universalgelehrter: Zwar fiel er mit vier Jahren vom Dach, und sein Vater bezweifelt zeit seines Lebens, dass aus dem schmächtigen Jungen noch was Rechtes wird, doch schon als Kind überrascht er wegen seiner genialen mathematischen Fähigkeiten und seines phänomenalen Gedächtnisses.

Eine Promotion an der ETH Zürich befördert seine wissenschaftliche Karriere an der Technischen Universität Istanbuls, wo er schließlich Dekan und Rektor wird.

Der eigenwillige Denker verzweifelt jedoch an der Denkfaulheit, die sich in den Köpfen der Lehrer und Studenten wie eine Geisteskrankheit eingenistet hat. Unermüdlich sucht er nach einer Möglichkeit, die Logik Einsteins und die intuitive Weisheit der Sufi-Mystiker miteinander in Einklang zu bringen.

Mein Weg durchs Feuer

Unter allen Bestellern des Pakets wird verlost: 3 Tage in Istanbul für 2 Personen Mit Teilnahme an der Abschlussveranstaltung der »Türkischen Bibliothek« am 25. November 2010

Verlosu ng 3 Tage Istanbu l!

Kiste »Türkische Bibliothek« Für Liebhaber, Leseratten und Spezialisten: Die komplette Türkische Bibliothek Limitiertes Sonderangebot Alle 20 Bände in einer Kiste € [D] 299.– / sFr. 499.– Bestellnr. 10022

Union sv

ISBN 978-3-293-10018-3

Der schmale Pfad

studierte Islamwissenschaft in Freiburg i. Br. und Basel und Roman gehörte nach ihrer Habilitation 1977 im Fach Islamwissenschaft zum Lehrkörper der Universität TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G Freiburg i. Br. In den Jahren 1981–1983 wirkte sie als Referentin und 1989–1994 als Direktorin am Orient-Institut der DMG mit Sitz dem in Beirut und einer Aus Türkischen vonZweigMonika Carbe stelle in Istanbul. Gemeinsam auberhafte Märchen, verzweifelt mit Jens Peter Laut gibt sie die Liebende und humorvolle Weisheiten – Türkische Bibliothek heraus.

Z

TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK

Hasan Özdemir, geb. 1940, ISBN 978-3-293-10016-9

studierte Turkologie an der Ankara Universität, anschließend Islamwissenschaft und Volkskunde in Mainz und Freiburg. 1986 habilitierte er sich in Volkskunde an der Universität Ankara, wurde dort Ordinarius in diesem Fach und Fachbereichsleiter für Alte Türkische Literatur.

Der Ingenieur und Mathematiker Mustafa I˙nan ist ein Universalgelehrter: Zwar fiel er mit vier Jahren vom Dach, und sein Vater bezweifelt zeit seines Lebens, dass aus dem schmächtigen Jungen noch was Rechtes wird, doch schon als Kind überrascht er wegen seiner genialen mathematischen Fähigkeiten und seines phänomenalen Gedächtnisses.

Eine Promotion an der ETH Zürich befördert seine wissenschaftliche Karriere an der Technischen Universität Istanbuls, wo er schließlich Dekan und Rektor wird.

Der eigenwillige Denker verzweifelt jedoch an der Denkfaulheit, die sich in den Köpfen der Lehrer und Studenten wie eine Geisteskrankheit eingenistet hat. Unermüdlich sucht er nach einer Möglichkeit, die Logik Einsteins und die intuitive Weisheit der Sufi-Mystiker miteinander in Einklang zu bringen.

Essays

Ays¸e Kulin

Erika Glassen, geb. 1934,

Vom Wort zur Freiheit

rauf Gefährliche Spiele (Tehlikeli Oyunlar), die beide zu den bedeutenden Werken der türkischen Romanliteratur zählen. Der Mathematiker ist der letzte Roman des TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK Autors, der am 13. Dezember 1977 in Istanbul starb.

gelehrten Mustafa I˙nan für die Kunst des Denkens wirkt ansteckend.

Unermüdlich versucht der bekannte Ingenieur und Mathematiker, die Logik Einsteins und die intuitive Weisheit der Sufi-Mystiker in Einklang zu bringen, um gegen die Trägheit des Denkens anzugehen.

Die Journalistin Nevra Tuna steckt in einer privaten und beruflichen Krise. Ihre ganze Hoffnung setzt sie nun in ein Interview mit der inhaftierten kurdischen Politikerin Zelha Bora, das ihre Karriere retten soll. Doch zwischen den beiden Frauen, deren Lebensverhältnisse unterschiedlicher nicht sein könnten, stehen nur Vorurteile und Vorwürfe.

Kurz bevor das Gespräch zu scheitern droht, entdecken sie: In ihrer Kindheit waren die beiden engste Freundinnen, nun versuchen sie, die vergangenen Jahre heraufzubeschwören und ungelösten Rätseln nachzugehen. Warum war Nevras Vater, der türkische Landrat, bei der kurdischen Familie Zelhas so angesehen? Weshalb wurde seine Karriere vereitelt? Und was hat das ganze mit Cengiz zu tun, dem jungen Verwandten Zelhas, der sich den Partisanen anschloss? Letzten Endes ist es die wiedergefundene innige Freundschaft der beiden Frauen, die politische Gräben überbrückt.

Halide Edip Adıvar

Hundert Jahre Türkei Zeitzeugen erzählen

Mein Weg durchs Feuer

Herausgegeben von Hülya Adak und Erika Glassen

eine Entführung in dieErinnerungen Welt der Feen, TÜR K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G Riesen und Dämonen, ins Reich der Schlangenkönigin TÜR S¸ahmeran.

K I S CH E B I BLI OTH EK | U N I O N SVE R L A G

Herausgegeben von Erika Glassen und Hasan Özdemir

TÜRK I S CH E B I BLI OTH EK

UNIONSVERLAG

1934 in Inebolu im Norden der Türkei geboren. Nach Abschluss des Studiums war er mehrere Jahre lang als Dozent für Bauwesen an der Technischen Universität in Istanbul tätig. 1972 erschien Og˘uz

Aus dem TürkischenAtays von erster Roman Die Haltlosen Angelika Gillitz-Acar(Tutunamayanlar), und Angelika Hoch ein Jahr da-

UNIONSVERLAG

Zwei Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, begegnen sich. Ays¸e Kulin rührt mit diesem Roman an ein Tabu: den türkisch-kurdischen Og˘uz Konflikt.

Atay ist am 12. Oktober

Der Weg durchs Feuer

Istanbul, wuchs in Ankara auf und studierte am American College Literaturwissenschaften. In den Achtzigerjahren arbeitete sie als Redakteurin und Reporterin für diverse türkische Zeitungen und Zeitschriften, als Produzentin für Fernsehen, Werbespots und Kinofilme. Mehrere Male wurde sie als »Autorin des Jahres« ausgezeichnet, viele ihrer Erzählungen und Romane wurden verfilmt und gelten in der Türkei als Bestseller.

Seit 2007 ist Ays¸e Kulin ehrenamtliche UNICEF-Botschafterin.

Der Enthusiasmus des Universal-

Halide Edip Adıvar

Ays¸e Kulin, geboren 1941 in

miteinander lebend, einander ähnelnd, streitbar, reizbar und störrisch, unendlich großzügig und lebensspendend, fürsorglich, gefühlvoll und beherzt, gerissen, boshaft, wir, die wir zugleich leidgeprüft, unschuldig und naiv sind.

Wir sind Kinder des gleichen Bodens.«

UNIONSVERLAG

»Wir, miteinander aufgewachsen,

Ays¸e Kulin Der schmale Pfad

erlag

Es war einmal, es war keinmal … beginnt so manches Märchen, das uns in die Welt der Feen, Riesen und Dämonen führt, ins Reich der Schlangenkönigin S¸ahmeran, dorthin, wo Zauberkräfte walten.

Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fantasie sind durchlässig, als Schlupflöcher dienen der Brunnen, den S¸ahmeran als Honigspeicher nutzt, und die chinesische Mauer, deren einzige Pforte nur der Engel Gabriel oder der Prophet Hızır zu öffnen vermögen.

Diese verwunschene Welt der orientalischen Märchen ist uns aus Tausendundeine Nacht vertraut.

Das unerschöpfliche arabische Erzählwerk zeigt, dass die muslimischen Völker der Araber, Perser, Türken und Inder in vormoderner Zeit eine reiche, gemeinsame Märchen- und Mythentradition pflegten.

Die türkischen Volkssänger und Märchenerzähler haben im kulturellen Schmelztiegel Anatolien Mythen verschiedener Herkunft übernommen und mit ihrer eigenen Tradition vermischt.

Türkische B ibliothek

ISBN 978-3-293-10017-6

nur über Verlagsauslieferung erhältlich (ohne RR)

Die Türkische Bibliothek Hg. von Erika Glassen und Jens Peter Laut Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung

Unionsverlag Taschenbuch

Erika Glassen, geb. 1934,

Essays

Vom Wort zur Freiheit

Zum Abschluss der Türkischen Bibliothek

Neue Bücher für die Reise Reise nach Norwegen Kulturkompass fürs Handgepäck

ber immer oßzügigen ubauen. urer, die Kriegen.«

treu öhnlich dessen.«

en zu drei ugen öpfen en

ten Füßen d streckte te sich en Arm.«

na. schmienstandsangement och nicht

Mónica Gloria Hoss de le Comte heißt uns zum Mate willkommen � Gabriel Sagel enthüllt die Geheimnisse gegrillten Fleisches � Leopoldo Brizuela begegnet dem legendären Indianerhäuptling Namuncurá � Graciela Montes und Carlos E. Wolff begleiten Menschen, die in der neuen Heimat ihr Glück finden wollen � Pedro Orgambide probt den Tangoschritt � Julio Cortázar lauscht Gardel, der Nachtigall der Pampa � Carlota Jakisch erklärt, warum Argentinier mit Vorliebe bei Rot über die Ampel fahren � Walter Haubrich trifft in Buenos Aires große Literaten � Jorge Luis Borges beobachtet das Spiel, das zwei Brüder mit ihrem Dienstmädchen treiben � Sergio Olguín schaut Knirps Diego beim Fußballspiel zu � Mario Valentino geht mit Evita zu den Ärmsten der Armen � Erich Hackl schlägt ein dunkles Kapitel der argentinischen Geschichte auf � Carl Moses betrachtet die Berg- und Talfahrt der Wirtschaft � Mempo Giardinelli erzählt von der Erntezeit im Chaco � Gunther Plüschow überfliegt als erster Mensch Feuerland � Dies und vieles mehr über Argentinien …

hätten nicht gewagt, uns so etwas »WirXXX

vorzustellen: Völlig wolkenfrei unter leuchtend UT blauem Himmel liegt vor und unter uns das ganze in Eis und Schnee und Gletschern und grünen Wäldern schimmernde und glitzernde Feuerland!«

»Wir hätten nicht gewag vorzustellen: Völlig wolk blauem Himmel liegt vor in Eis und Schnee und G Wäldern schimmernde u

Gunther Plüschow: Silberkondor über Feuerland

Gunther Plüschow: Silberkond

»Die Offenheit des Gesichts dieser Indianerin

Herausgegeben von Eva Karnofsky

»Die Offenheit de

kann nur einem Grund geschuldet sein: Sie ist blind und sieht, was sie hört. Wer nicht hört, kann nicht sehen, besagt ein araukanisches Lied.« Leopoldo Brizuela: Die indianischen Vorfahren

kann nur einem Gr blind und sieht, wa kann nicht sehen, b Lied.« Leopoldo Brizu

»Der argentinische Nachfolger des spanischen

»Der argentinische Nac

Schelms ist ein Tausendsassa, der nicht nur Essen und Unterkunft sucht, sondern weit größere Ambitionen hat, denn er hält sich für den Nabel der Welt.«

Schelms ist ein Tausends und Unterkunft sucht, so tionen hat, denn er hält s

Marcos Aguinis: Die ätzende Schläue

Marcos Aguinis: Die ätzende Sc

»Wenn Menschen zusammenkommen, um Mate zu trinken, vollzieht sich etwas Magisches.

Es ist eine einfache, bescheidene, tägliche Sitte, die doch alle Züge einer Zeremonie hat.«

Argentinien – ein Land Unionsverlag faszinierender Extreme.

Reise nach Norwegen

Reise auf die Malediven Kulturkompass fürs Handgepäck

XXX

den lieben m, wenn UT ihn sich

Mónica Hoss de le Comte: Willkommen zum Mate

Unionsverlag

»Wenn Menschen

Mate zu trinken, vo Es ist eine einfache Sitte, die doch alle

Reise auf die Malediven

Mónica Hoss de le Comt

»Man begreift sofort, dass man Gardel aus einem Grammofon hören muss, mit so viel Verzerrung und Klangverlust, wie man sich nur vorstellen kann.«

»Man begreift sofort, da Grammofon hören muss Klangverlust, wie man si

Julio Cortázar: Die Nachtigall der Pampa

Julio Cortázar: Die Nachtigall

Die »Bücher fürs Handgepäck« …

Kulturkompass fürs Handgepäck

… aus dem Unionsverlag geben jedem, der ein Land kennenlernen will, einen Schlüssel zu dem, was er sieht, hört und erlebt. Als Ergänzung zum klassischen Reiseführer öffnen sie den Blick für das, was unter der Oberfäche liegt.

Kulturkompass fürs Handgepäck

»Verwegene Gestalten, Typen von der Müllhalde

und aus Monserrat waren die ersten Tangotänzer.

Sie trafen sich mit Frauen, die sie fürs Tanzen bezahlen mussten.« Pedro Orgambide: Im Tangoschritt

»Verwegene Gesta

und aus Monserrat Sie trafen sich mit F bezahlen mussten.«

€ [D] 10.90

Reise nach Norwegen

Reise auf die Malediven

Kulturkompass fürs Handgepäck Hg. von Stefanie Lind ca. 224 Seiten, UT 506 € [D] 10.90 / € [A] 11.30 / sFr. 19.90 ISBN 978-3-293-20506-2 27. September 2010

Kulturkompass fürs Handgepäck Hg. von Françoise Hauser ca. 224 Seiten, UT 507 € [D] 10.90 / € [A] 11.30 / sFr. 19.90 ISBN 978-3-293-20507-9 27. September 2010

Norwegen, das lang gestreckte Land im äußersten Norden Europas, bezaubert durch seine atemberaubende Natur: tiefe Fjorde, schneebedeckte Gipfel und unendliche Weiten.

Ein­heimische Autoren und Norwegenliebhaber beschreiben die Naturschönheiten, besuchen die Wiege des Skisports, trotzen mit dem Postschiff den Herbststürmen und berichten aus der Heimat un­erschrockener Polarforscher. Ein Land voller Gegensätze, bereist im Schein der Mitternachtssonne und unter dem flackernden Tanz des Nordlichts.

Palmen, knappe Bikinis und süßes Nichtstun an den tou­ris­ tischen Stränden, Wasserknappheit, kultureller Umbruch und konservative Traditionen auf der anderen Seite und dazu die grandiose Tierwelt unter Wasser: Kaum ein Land hat so viele Gesichter wie die Malediven. Dieser Band führt den Leser nicht in die Welt der Luxusresorts, sondern zum Alltag des Inselreichs, in seine Geschichte, Vegetation und Glaubenswelt und nicht zuletzt zu den individuellen Schick­salen der Menschen.

Unionsverlag 22

Reise nach Kanada Geschichtenv fürs Handgepäck

henk

pen, aber immer und großzügigen n aufzubauen. benteurer, die und Kriegen.«

Träumer

Asado treu n gewöhnlich Abendessen.«

verloren en bis zu drei g schlugen und Töpfen adierten

Flucht

n nackten Füßen hen und streckte h beugte sich n auf den Arm.«

h Juliana. dieser schmiedas Anstandsas Arrangement te jedoch nicht

ling

Mónica Gloria Hoss de le Comte heißt uns zum Mate willkommen � Gabriel Sagel enthüllt die Geheimnisse gegrillten Fleisches � Leopoldo Brizuela begegnet dem legendären Indianerhäuptling Namuncurá � Graciela Montes und Carlos E. Wolff begleiten Menschen, die in der neuen Heimat ihr Glück finden wollen � Pedro Orgambide probt den Tangoschritt � Julio Cortázar lauscht Gardel, der Nachtigall der Pampa � Carlota Jakisch erklärt, warum Argentinier mit Vorliebe bei Rot über die Ampel fahren � Walter Haubrich trifft in Buenos Aires große Literaten � Jorge Luis Borges beobachtet das Spiel, das zwei Brüder mit ihrem Dienstmädchen treiben � Sergio Olguín schaut Knirps Diego beim Fußballspiel zu � Mario Valentino geht mit Evita zu den Ärmsten der Armen � Erich Hackl schlägt ein dunkles Kapitel der argentinischen Geschichte auf � Carl Moses betrachtet die Berg- und Talfahrt der Wirtschaft � Mempo Giardinelli erzählt von der Erntezeit im Chaco � Gunther Plüschow überfliegt als erster Mensch Feuerland � Dies und vieles mehr über Argentinien …

Argentinien – ein Land Unionsverlag faszinierender Extreme.

Reise nach Kanada

Herausgegeben von Eva Karnofsky

Geschichten fürs Handgepäck

Die »Bücher fürs Handgepäck« …

… aus dem Unionsverlag geben jedem, der ein Land kennenlernen will, einen Schlüssel zu dem, was er sieht, hört und erlebt. Als Ergänzung zum klassischen Reiseführer öffnen sie den Blick für das, was unter der Oberfäche liegt.

hätten nicht gewagt, uns so etwas »WirXXX

»Wir hätten nicht

vorzustellen: Völlig wolkenfrei unter leuchtend UT blauem Himmel liegt vor und unter uns das ganze in Eis und Schnee und Gletschern und grünen Wäldern schimmernde und glitzernde Feuerland!«

Reise auf die Kapverden Geschichten fürs Handgepäck

XXX

Fuß, den lieben on ihm, wenn UT olte er ihn sich

vorzustellen: Völlig blauem Himmel li in Eis und Schnee Wäldern schimmer

Gunther Plüschow: Silberkondor über Feuerland

Gunther Plüschow: Silb

»Die Offenheit des Gesichts dieser Indianerin

»Die Offenh

kann nur einem Grund geschuldet sein: Sie ist blind und sieht, was sie hört. Wer nicht hört, kann nicht sehen, besagt ein araukanisches Lied.« Leopoldo Brizuela: Die indianischen Vorfahren

kann nur ein blind und sie kann nicht se Lied.« Leopold

»Der argentinische Nachfolger des spanischen

»Der argentinisch

Marcos Aguinis: Die ätzende Schläue

Marcos Aguinis: Die ätz

Schelms ist ein Tausendsassa, der nicht nur Essen und Unterkunft sucht, sondern weit größere Ambitionen hat, denn er hält sich für den Nabel der Welt.«

Schelms ist ein Tau und Unterkunft su tionen hat, denn er

»Wenn Menschen zusammenkommen, um

Mate zu trinken, vollzieht sich etwas Magisches.

Es ist eine einfache, bescheidene, tägliche Sitte, die doch alle Züge einer Zeremonie hat.« Mónica Hoss de le Comte: Willkommen zum Mate

»Man begreift sofort, dass man Gardel aus einem Grammofon hören muss, mit so viel Verzerrung und Klangverlust, wie man sich nur vorstellen kann.«

»Wenn Men Mate zu trink Es ist eine ein Sitte, die doc

Unionsverlag

Reise auf die Kapverden

Julio Cortázar: Die Nachtigall der Pampa

Mónica Hoss de

»Man begreift sof Grammofon hören Klangverlust, wie m

Julio Cortázar: Die Nac

Geschichten fürs Handgepäck

»Verwegene Gestalten, Typen von der Müllhalde

und aus Monserrat waren die ersten Tangotänzer.

Sie trafen sich mit Frauen, die sie fürs Tanzen bezahlen mussten.« Pedro Orgambide: Im Tangoschritt

€ [D] 10.90

Reise nach Kanada

Reise auf die Kapverden

Geschichten fürs Handgepäck Hg. von Anke Caroline Burger ca. 224 Seiten, UT 508 € [D] 10.90 / € [A] 11.30 / sFr. 19.90 ISBN 978-3-293-20508-6 27. September 2010

Geschichten fürs Handgepäck Hg. von Hans-Ulrich Stauffer ca. 224 Seiten, UT 509 € [D] 10.90 / € [A] 11.30 / sFr. 19.90 ISBN 978-3-293-20509-3 27. September 2010

Vom Nordpol bis zu den Niagarafällen: Kanada ist groß, weiß und hoch im Norden. Dabei sprühen die multikulturellen Metro­polen Montreal und Toronto vor mediterraner Lebensfreude. Doch am stärksten locken die endlosen Weiten der Wälder und Seen, Prärien und Küsten. Wie hart das Überleben in der Wildnis ist, erzählen diese spannenden Geschichten aus Kanada: Texte über Eskimos, Entdeckungsreisende und Einwanderer, von Margaret Atwood über Michael Ondaatje und Anne Michaels bis Alice Munro.

Kilometerlange Sandstrände und Surferparadies, Gebirge und Vulkane, karge Felswüsten und reiche Vegetation – die kleine Welt der Kapverdischen Inseln bietet faszinierende Gegensätze. Afrikanische Rhythmen, brasilianische Lebensfreude und portu­gie­sische Weltoffenheit verbinden sich im Sodade, dem Sehnsuchtsgefühl der Kapverder. Die Geschichten dieses Bandes handeln von der wechselvollen Vergangenheit, spiegeln die kulturelle Vielfalt und fangen den Reiz des kleinen Archipels im Zentralatlantik ein.

»Verwegene

und aus Mon Sie trafen sic bezahlen mu

Bereits erschienen Schweiz

Tessin

Provence

Kreta

Island

Bali

Thailand

Myanmar

Himalaya

Indien

China

Japan

   24

Bücher f ürs Handge päck …

Reisen m it de Unionsv m erlag

»Was der klassische Reiseführer nicht leisten kann, fördern die handlichen Bände gezielt zutage.« Anna Gerstlacher, Der Tagesspiegel

Unionsv er www.un

ionsverla

tley

rs Hand

gepäck –

ian Whea

ücher fü

lag

g.com

Hängem

Foto Christ

Poster »B

atten« (B

88520

»Ein tolles Projekt sind die Bücher fürs Handgepäck: Ein Land und seine Lebenswirklichkeit werden umkreist.« Kurier

estellnr.

88520)

Ägypten

Sahara

Marokko

Toskana

Argentinien

Mexiko

Hongkong

Indonesien

Eine Brücke zwischen schamanischer Weisheit und westlichem Wissen – zwischen Ost und West.

von archaischer Wucht und feiner Psychologie fasziniert.«

491 Unionsverlag

UT

Der singende Fels

Der singende Fels

»E in Autor, der mit einem Werk Galsan Tschinag, der Schamane, und Klaus Kornwachs, Technikphilosoph, tauschen sich unter der Leitung von Maria Kaluza aus.

Zu ihren Themen gehören Fragen nach dem Individuum in der Gemeinschaft, Natur und Technik, westliche und östliche Spiritualität, Konzepte von Gesundheit und Heilung, Kölner Stadt-Anzeiger der Umgang mit Träumen, Tod und einem Leben danach. Das Ergebnis ist ein ebenso erhellender wie provozierender Brückenschlag zwischen verschiedenen Formen des Wissens um diese unteilbare Welt.

Schamanismus, Heilkunde, Wissenschaft

Galsan Tschinag im Gespräch mit

Klaus Kornwachs und Maria Kaluza

Galsan Tschinag

Zum ersten Mal erzählt Galsan Tschinag über seine scha­­ma­ nische Arbeit:Zum als Heiler, daserzählt uralte Wissen seines Volkes erstender Mal vom Altai nach Europa bringt. Galsan Tschinag, der Schamane, Galsan Tschinag über seine Arbeit alsder Heiler, der das und Klaus Kornwachs, Technikphilosoph, tauschen sich uralte Wissen vom Altai unter der Gesprächsleitung von Maria Kaluza aus. Das Ergebnach Europa bringt. nis ist ein ebenso erhellender wie provozierender und kurzwird man nicht, das ist verschiedenen Formen weiliger »Schamane Brückenschlag zwischen man. Aber Begabung ist nur ein Teil, des Wissens umistdiese unteilbare der Rest harte Arbeit.

Die erste Welt.

Ausbildungsstunde – schrecklich.«

»Der Leser, angetan von der humor- und respektvollen Weise, wie die unterschiedlichen Weltsichten diskutiert werden, findet Herausgegeben von Maria Kaluza genügend Aspekte, die ihm zusagen, und nicht wenige, die in ihm Widerspruch auslösen. Ein beachtenswertes Werk. Seine Anschaffung lohnt sich!« Martina Mattes, Der evangelische Buchberater  [D] 12.90

Foto Amélie Schenk

Galsan Tschinag Der singende Fels

Galsan Tschinag, geboren 1943 in der Westmongolei, ist Stammesoberhaupt der turksprachigen Tuwa. Von 1962 bis 1968 studierte er Germanistik in Leipzig, seither schreibt er viele seiner Werke auf Deutsch.

Er lebt den größten Teil des Jahres in der Landeshauptstadt Ulaanbaatar und verbringt die restlichen Monate abwechselnd als Nomade in seiner Sippe im Altai und auf Lesereisen im Ausland.

Galsan Tschinag im Gespräch mit Klaus Kornwachs und Maria Kaluza Hg. von Maria Kaluza Erstmals im Taschenbuch 320 Seiten, UT 491 € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-20491-1 Bereits erschienen Ebenfalls lieferbar: Auf der großen blauen Straße; Dojnaa; Das Ende des Liedes; Die Karawane; Im Land der zornigen Winde und Tau und Gras.

P Autor auf Lesereise in Deutschland,

Österreich und der Schweiz Unionsverlag 26

»Die furiose Höllenfahrt einer Gruppe Top-Manager: literarische Kapitalismuskritik auf der Höhe der Zeit.« Daniel Haas, Spiegel online

»E in humorvolles und

leidenschaftliches Plädoyer für den freien Willen.«

XXX

Und morgen bin ich dran – Das Meeting

Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist

Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu Gisa Funck, Frankfurter Allgemeine Zeitung ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Laurent Quintreaus Psychogramm einer Krisensitzung löste einDieüberwältigendes Medienecho aus und beschäftigt deutsche Erstausgabe erschien im Appenzeller Verlag, Herisau. auch die deutschsprachigen Leser. »Ein Kurztrip in die Hölle. Aber wenn man das Buch wieder 12.90 zumacht, [D]dann freut man sich über das eigene Leben.« WDR

Laurent Quintreau

Elf Uhr, es ist so weit, das Meeting kann beginnen. Am Tisch elf Manager»Petra eines inter­ nationalen Ivanov ist eineUnternehmens. Rorty, der Vorstandsvorsitzende, Zahlen, Budgets und Meisterin derpräsentiert Spannung.« Zürcher Unterländer Umstrukturierungspläne, doch die Gedanken seiner Topleute schweifen nurwirft allzu ab. In elf »Ivanov einengern schockierenden Blickinneren Monologen werden auf die dunklen Seiten der Schweizer intimsteGesellschaft.« EinblickeMartin gewährt.

Doch so verschieden die Fantasien Schöne, Kulturzeit der Manager auch sind – in ihrer Hoffnung auf Karriere und in ihrer Panik vor der Entlassung sind sie sich alle gleich.

Foto © Arnauld Février et Éditions Denoël

»Statt

die Manager von außen zu kritisieren, blickt der Autor in das Innere der Entscheidungsträger.

Eine spannende Perspektive.« Der Bund

Laurent Quintreau ist Artdirector und Texter in einem französischen Werbe­ unternehmen und arbeitet daneben in der Führung der Gewerkschaft. Ferner schreibt er Theaterstücke und publiziert regelmäßig in verschiedenen Zeitschriften.

Und morgen bin ich dran. Das Meeting ist sein erster Roman, für den er mit dem Prix du Premier Roman Les Mots Doubs ausgezeichnet wurde.

Unionsverlag

Laurent Quintreau Und morgen bin ich dran Das Meeting

Laurent Quintreau Und morgen bin ich dran Das Meeting Aus dem Französischen von Oliver Ilan Schulz Erstmals im Taschenbuch ca. 192 Seiten, UT 492 € [D] 9.90 / € [A] 10.20 / sFr. 17.90 ISBN 978-3-293-20492-8 19. Juli 2010

»D eutschlands witzigster, respektlosester

und originellster Autor von Kriminalromanen.«

Welt am Sonntag

»Das Beste, was es auf dem deutschen Kriminalmarkt derzeit zu lesen gibt.« Hamburger Morgenpost

»Juretzka

schreibt, als ob er gemeinsam von Quentin Tarantino und Charles Bukowski in kreativem Schreiben unterrichtet worden wäre.« Stern »Mit seinen staubtrockenen KryszinskiRomanen erschreibt sich Juretzka den Ruf eines Ruhrpott-Chandler.« Kulturspiegel

Jörg Juretzka, 1955 in Mülheim an der Ruhr geboren, ist gelernter Zimmermann und baute Blockhütten in Kanada, bevor er sich aufs Schreiben konzentrierte.

Prickel, sein Krimi­debüt und der erste Fall für den abgerockten Privatermittler Kristof Kryszinski, erschien 1998.

Für Der Willy ist weg erhielt Juretzka den Deutschen Krimi Preis 2002.

Alles total groovy hier, Kryszinskis achter Fall, landete prompt auf Platz zwei der KrimiWelt-Bestenliste.

Zuletzt erschien 2010 Rotzig & Rotzig.

Foto Harald Hoffmann

»Stark,

stärker, Kryszinski!« WDR

Unionsverlag 28

UT

Der Willy ist weg metro

als Juretzka-Schreibe.«

493

 [D] 9.90

Jörg Juretzka Der Willy ist weg

Jörg Juretzka

metro wurde begründet von Thomas Wörtche

»Stark, stärker, Kryszinski!« WDR Willy Heckhoff, Millionenerbe mit Villa und triebgesteuertes »Deutschlands witzigster, respektlosester Maskottchen der Bikergang »Stormfuckers«, ist verschwunden. und originellster Autor von KriminalWelt am Sonntag romanen.« Spurlos. Der Verdacht, er könnte entführt worden sein, bestätigt sich, als bei den Bikern Erpresserbriefe mit horrenden Lösegeldforderungen eingehen. Höchste Zeit für den selbst ernannten Privatdetektiv Kristof Kryszinski, sein ganzes Können unter Beweis zu stellen. Während die übrigen Gang­ mitglieder kreative Wege der Geldbeschaffung beschreiten, gilt es für ihn, zwischen spielsüchtigen Anwälten, durch­ Die Originalausgabe erschien geknallten Nazi-Rockern und hartgesottenen Mafiakillern im Rotbuch Verlag, Berlin. die Täter zu entlarven … Ruhr-City-Ermittler Kryszinski läuft zur Höchstform auf.

Unionsverlag

»Jörg

Juretzka ist der Mann für den Spaß, seine kleinen Helden um den abgehalfterten Privatdetektiv Jörg Kryszinski sind die wahren Stehaufmännchen des deutschen Krimis.« Günther Grosser, Berliner Zeitung

»Was in diesem Roman zunächst nur schrill, schräg und komisch zu sein scheint, wird unversehens sehr ernst und sehr böse.

Und Juretzkas sarkastischer Stil sucht seinesgleichen.

Hut ab!« Ulrich Kroeger, Nordseezeitung

metro

»E s gibt kaum etwas Witzigeres Willy Heckhoff, Millionenerbe mit Villa und triebgesteuertes Maskottchen der Bikergang »Stormfuckers«, ist verschwunden. Spurlos.

Der Verdacht, er könnte entführt worden sein, bestätigt sich, als bei den Bikern ErpresserWestdeutsche AllgemeineLöse Zeitung briefe mit horrenden geldforderungen eingehen. Höchste Zeit für den Ex-Knacki Kristof Kryszinski, sein ganzes Können als Privatdetektiv unter Beweis zu stellen.

D Deuts reimal cher K rimi P für Jö reis rg Jur etza

Jörg Juretzka Der Willy ist weg Originalausgabe: Rotbuch Verlag, Berlin, 2001 ca. 320 Seiten, UT metro 493 € [D] 9.90 / € [A] 10.20 / sFr. 17.90 ISBN 978-3-293-20493-5 19. Juli 2010

P Leseexemplar P Dreimal ausgezeichnet mit dem

Deutschen Krimi Preis

»Krimi

einmal anders – geheimnis- »Argemí

spielt mit dem Publikum voll und magisch, dabei spannend ein doppeltes Spiel – ein faszinieund unterhaltsam.« Michaela Grom, SWR rendes Buch.« Valentin Schönherr, WOZ

metro

Pablo De Santis dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am

Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Chamäleon Cacho

Die Übersetzung

Die Übersetzung

UT

metro

UT

Buch Gast messe 2 0 land Arge 10: ntini en

XXX

metro

Buch mess G e 20 astlZürcher Nach einem Brand in einer a 10 nd AAsylUnionsverlag unterkunft wird der Sudanese Thok Lado r gent : tot aufgefunden. Die Untersuchungen erinien geben, dass der junge Mann bereits vor

XXX

»Petra Ivanov ist eine Meisterin der Spannung.«

metro

Die deutsche Erstausgabe erschien im Appenzeller Verlag, Herisau.

Raúl Argemí

»Ivanov wirft einen schockierenden Blick auf die dunklen Seiten der Schweizer Gesellschaft.« Martin Schöne, Kulturzeit

metro wurde begründet von Thomas Wörtche

Pablo De Santis

Zürcher Unterländer

Unionsverlag

Raúl Argemí Chamäleon Cacho

 [D] 12.90

Pablo De Santis Die Übersetzung

Raúl Argemí Chamäleon Cacho

Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs Neuausgabe 160 Seiten, UT metro 494 € [D] 8.90 / € [A] 9.20 / sFr. 16.90 ISBN 978-3-293-20494-2 19. Juli 2010

Aus dem argentinischen Spanisch von Susanna Mende Erstmals im Taschenbuch 160 Seiten, UT metro 495 € [D] 8.90 / € [A] 9.20 / sFr. 16.90 ISBN 978-3-293-20495-9 19. Juli 2010

Puerto Esfinge – der Hafen der Sphinx – ist ein verwunschener Ort an der argentinischen Atlantikküste. Genau der richtige Platz für einen Kongress über Kryptologie und ausgestorbene Sprachen. Eigentlich fährt Miguel De Blast nur hin, um seine Jugendliebe Ana wiederzusehen, die er an seinen Rivalen Naum ver­ loren hat. Doch dann gerät er auf die Spur eines uralten Fluchs.

Alles ist wie ausgelöscht, als der Journalist Manuel Carraspique nach einem schweren Verkehrsunfall aus dem Koma erwacht.

Man hat ihn ins Krankenhaus eines argentinischen Provinz­ nestes gebracht, wo er, ans Krankenbett gefesselt, vor sich hin deliriert. Bis er begreift, wer im Bett neben ihm liegt: ein bis zur Unkenntlichkeit entstellter indianischer Exorzist, der im Wahn seine Familie niedergemetzelt haben soll. Manuel wittert die Story seines Lebens und bringt seinen Bettnachbarn zum Reden: Ein atem­berauben­des Verwirrspiel nimmt seinen Lauf.

Pablo De Santis, geboren 1963 in Buenos Aires, arbeitete lange als Drehbuchautor fürs Fernsehen, schrieb Comic-Szenarios und wurde mit Jugend­ büchern bekannt. Mit den beiden Romanen Die Fakultät und Die Übersetzung schaffte er den inter­nationalen Durchbruch. Für seinen letzten Roman Das Rätsel von Paris wurde er mit dem Premio Casamérica ausgezeichnet.

Foto Ronald Michael Stallard

Foto Ekko von Schwichow

»Pablo

De Santis hat ein waches Sensorium für erzählerisches Kalkül und sprachliche Präzision.« Klaus Siblewski, Süddeutsche Zeitung

Raúl Argemí wurde 1946 in La Plata, Argentinien geboren. 1974 wurde er ver­haftet und verbrachte die Jahre der Militärdiktatur im Gefängnis. Nach seiner Frei­lassung arbeitete er als Redakteur in Patagonien, 2000 zog er nach Spanien. Für seinen Roman Chamäleon Cacho erhielt er den Premio Dashiell Hammett und den Premio Luis Berenguer.

Unionsverlag 30

»Wähle

den Mann, der die schönste Geschichte erzählt!«

»Amira«

bedeutet Prinzessin, und Amira ist schön wie eine Prinzessin. »Petra VierzigIvanov junge Männer ist einemöchten sie heiraten.

Das sind so viele, wie die Halskette ihrer Groß­mutter PerMeisterin der Spannung.« Zürcher Unterländer len hat. Aber nicht alle Perlen sind gleich, man muss schon genau hinsehen, umschockierenden die Edelsteine »Ivanov wirft einen Blick von den unechten zu auf die dunklen Seiten der Schweizer unterscheiden, sagt ihre Großmutter. Und genau so verhält Martin Schöne, Kulturzeit Gesellschaft.« es sich auch mit den jungen Männern. Amira entdeckt bei beinahe jedem etwas, was ihr nicht gefällt. Als schließlich nur noch drei übrig bleiben, gibt ihr die Großmutter noch einen Rat: Kamele, Silber- und Goldmünzen sind nicht von Dauer.

Die deutsche Erstausgabe erschien Wähle den, der dir die schönste Geschichte erzählt. im Appenzeller Verlag, Herisau.

UT

Amira – Prinzessin der Wüste

Geschichten aufleben lässt, verzaubert er.«

486

Unionsverlag

Salim Alafenisch Amira Prinzessin der Wüste

Salim Alafenisch

»W o Salim Alafenisch seine

Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist Stuttgarter Nachrichten Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

»Verpackt

in einen mühelos wirkenden, freien Erzählstrom sprechen [D]Alafenischs Geschichten Herz und Humor an.« 12.90 Süddeutsche Zeitung

»Alafenisch

erzählt mit Witz und leisem Spott. Die bilderreiche Sprache mag an eine Märchen­erzählung erinnern, doch sie verbirgt nicht den Ernst und die Tragik im Leben seines Volkes.«

Foto Klaus Meyer

Literaturnachrichten

Salim Alafenisch wurde 1948 als Sohn eines Beduinenscheichs in der NegevWüste geboren. Als Kind hütete er die Kamelherde seines Vaters, mit vierzehn Jahren lernte er lesen und schreiben.

Nach einem ein­jährigen Aufenthalt am Princeton College in London studierte er Ethnologie, Soziologie und Psychologie in Heidelberg, wo er seit 1973 lebt.

Salim Alafenisch Amira. Prinzessin der Wüste Erstmals im Taschenbuch Originalausgabe: Ravensburger Buchverlag, Ravensburg, 1994 ca. 144 Seiten, UT 496 € [D] 8.90 / € [A] 9.20 / sFr. 16.90 ISBN 978-3-293-20496-6 19. Juli 2010 Ebenfalls lieferbar: Die Feuerprobe; Die acht Frauen des Großvaters; Das Kamel mit dem Nasenring; Der Weihrauchhändler und Das versteinerte Zelt.

P In drei Sprachen – Italienisch, Spanisch

und Koreanisch – übersetzt P Autor steht für Lesungen zur Verfügung

»Einer

der besten Kriminalschriftsteller der Welt.« Ulrich Noller, WDR XXX

Garry Disher

»Petra Ivanov ist eine Meisterin der Spannung.«

Beweiskette

Die deutsche Erstausgabe erschien im Appenzeller Verlag, Herisau.

metro wurde begründet von Thomas Wörtche

»Ivanov wirft einen schockierenden Blick auf die dunklen Seiten der Schweizer Gesellschaft.« Martin Schöne, Kulturzeit

metro

Garry Disher

Zürcher Unterländer

Ein Inspector-Challis-Roman

UT

metro

is

Wasserblaue Augen metro

Beweiskette

metro

UT

Zw tsche eimal r Kri mi P re

Deu

Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort Unionsverlag gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Domingo Villar

XXX

»Ein kluger Krimi aus Spanien mit viel Lokalkolorit und einem gewitzten Ermittler.« Münchner Merkur

Unionsverlag

Domingo Villar Wasserblaue Augen

 [D] 12.90

Garry Disher Beweiskette

Domingo Villar Wasserblaue Augen

Ein Inspector-Challis-Roman Aus dem Englischen von Peter Torberg Erstmals im Taschenbuch 448 Seiten, UT metro 497 € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-20497-3 19. Juli 2010

Aus dem Spanischen von Peter Kultzen Erstmals im Taschenbuch 288 Seiten, UT metro 498 € [D] 9.90 / € [A] 10.20 / sFr. 17.90 ISBN 978-3-293-20498-0 19. Juli 2010

Die zehnjährige Katie Blasko ist spurlos verschwunden, Gerüchte über einen Pädophilenring heizen Angst und Ver­ unsicherung auf der Peninsula an.

In Vigo kennt jeder Inspektor Caldas, den Vorzeige­polizisten der Radiosendung Hör­funk­streife, wo man Kummer loswerden und Rat einholen kann. Dabei hätte er guten Rat dringend nötig, jetzt, wo die bestialische Ermordung des Saxofonisten zu klären ist.

»Disher

ist wie immer eine Klasse für sich: illusionslos beim Blick aufs Verbrechen, präzise in der Schilderung der Polizei­ arbeit, voller Empathie beim Umgang mit dem Personal.

Unbedingt lesen!« Ulrich Kroeger, alligatorpapiere.de

»Endlich

wieder ein spanischer Autor, bei dem der Leser auf eine Fortsetzung hofft.« Ruth Dickhoven, WDR P Zu Gast beim Krimifestival »Mord am Hellweg«

Garry Disher, 1949 geboren, wuchs im ländlichen Südaustralien auf und lebt an der Südküste in der Nähe von Melbourne. Er schreibt Romane, Kurz­ geschichten, Kriminalromane und Kinderbücher.

Seine Romane wurden vielfach ausgezeichnet, für Beweiskette wurde ihm 2007 der Ned Kelly Award, der wichtigste australische Krimipreis, verliehen.

Domingo Villar, 1971 in Vigo geboren, lebt in Madrid. Sein Krimidebüt Wasserblaue Augen wurde von den Kritikern begeistert aufgenommen, mit mehreren Preisen ausgezeichnet und avancierte bald zum meistverkauften Roman in Galicien.

Die Fälle des melancholischen Kriminalinspektors Leo Caldas werden in mehrere Sprachen übersetzt.

Unionsverlag 32

»Das literarische Gegenstück zu Picassos Guernica.« Lutz Bunk, Deutschlandradio

Eine pechschwarze Regennacht in einer iranischen Kleinstadt, ein altes Haus.

Der Colonel »Petra Ivanov ist einehängt seinen Gedanken nach. Erinnerungen stürmen auf ihn ein. An seine Jahre als Meisterin der Spannung.« Zürcher Unterländer hochdekorierter Offizier der Schah-Armee. An seine Kinder, die ihren eigenen Weg gingen, sich »Ivanov wirft einen schockierenden Blickden Revolutionsgardisten auf die dunklen Seiten der Schweizer Khomeinis angeschlossen haben. Da klopft es an die Tür.

Martin Schöne, Kulturzeit Gesellschaft.« Der Colonel wird abgeführt, zur Staatsanwaltschaft … »Ein Werk von erschütternder Radikalität, das kompromisslos modern und zugleich der reichen persischen Erzähltradition verpflichtet ist.« Erstausgabe Sabine Berking, Die deutsche erschien Frankfurter Allgemeine Zeitung

UT

Der Colonel

Umwälzungen im Iran – vom größten Schriftsteller des Landes.

XXX

Mahmud Doulatabadi

Ein Roman über die

Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Unionsverlag

Mahmud Doulatabadi Der Colonel

im Appenzeller Verlag, Herisau.

»Ein fesselndes Panorama iranischer Seelenqual, die Visionen und Albträume treibt wie dunkle exotische Blüten.«  [D] 12.90 Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung

»Die unerbittliche Entschiedenheit, mit der Doulatabadi diese hoch verdichtete Gesamt­atmo­sphäre herstellt, macht seinen jüngsten Roman zu einem außerordentlichen Werk.«

Foto Stephan Wallocha

Eberhard Falcke, Die Zeit

Mahmud Doulatabadi wurde 1940 im Nordosten Irans geboren und arbeitete in der Landwirtschaft und als Handwerker.

Später absolvierte er die Theaterakademie in Teheran und war eine Zeitlang Schauspieler. Aus politischen Gründen war er zwei Jahre in Haft. Heute lebt er mit Frau und drei Kindern in Teheran als freier Schriftsteller und Universitätsdozent für Literatur.

Mahmud Doulatabadi Der Colonel Aus dem Persischen übersetzt und mit einem Nachwort von Bahman Nirumand Erstmals im Taschenbuch 224 Seiten, UT 499 € [D] 9.90 / € [A] 10.20 / sFr. 17.90 ISBN 978-3-293-20499-7 19. Juli 2010 Ebenfalls lieferbar: Die alte Erde; Die Reise; Kelidar und Der leere Platz von Ssolutsch.

»Karnak-Café

ist ein famoses Zeitdokument – und von beklemmender Aktualität.« Christian Ruf, Dresdner Neueste Nachrichten

ver­arbeitet Machfus die Niederlage des ägyptischen Volkes.«

XXX

UT

Nagib Machfus Karnak-Café

»G leich einem Erdbeben Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu Björn Hayer, Dieverlangt Berliner Literaturkritik ermitteln meint, Bezirksanwältin Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Alt und Jung, Arm und Reich, Männer und einzelne Frauen treffen sich»Petra im Karnak-Café, vom guten Kaffee und Ivanov istangelockt eine der schillernden Kurunfula, einer ehemaligen Tänzerin und Meisterin der Spannung.« Zürcher Unterländer Besitzerin des Cafés. Sie erzählen aus ihrem Leben, teilen Freude»Ivanov und Leid undschockierenden manch müßiggängerische Stunde. Als wirft einen Blick auf die dunklen Seiten der Schweizer drei junge Stammgäste plötzlich verschwinden und später verMartin Schöne, Kulturzeit Gesellschaft.« stört zurückkehren, ist es vorbei mit der heiteren Kaffeehausatmosphäre. Aus der einstigen Oase der Kameradschaft wird ein Ort des Argwohns, an dem sich die alte Vertrautheit zwischen den Menschen nur schwer behaupten kann.

Unionsverlag

Nagib Machfus Karnak-Café

Die deutsche Erstausgabe erschien im Appenzeller Verlag, Herisau.

»Ein » geschickt aufgebauter, atmosphärisch dichter, spannungsgeladener Roman.« Sandammeer

Foto Hassouna Mosbahi

[D] 12.90 »Im Jahrdes desillusionierenden Sechstagekriegs siedelt Nagib Machfus seinen Roman an. Er fängt im Spiegel eines kleinen Cafés in Kairo die niederschmetternde Stimmung ein: ein Klima der Repression, der Trauer, aber auch hitziger Debatten oder aufgezwungener Resignation.« Florian Vetsch, Tagblatt St. Gallen

Nagib Machfus, am 11. Dezember 1911 in Kairo geboren, gilt als der »Vater des ägyptischen Romans«. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur. Nagib Machfus starb 2006 im Alter von 94 Jahren.

Nagib Machfus Karnak-Café Aus dem Arabischen von Doris Kilias Erstmals im Taschenbuch 128 Seiten, UT 501 € [D] 8.90 / € [A] 9.20 / sFr. 16.90 ISBN 978-3-293-20501-7 27. September 2010 Ebenfalls lieferbar: Ausgewählte Erzählungen; Das Buch der Träume; Cheops; Echnaton; Die Kairo-Trilogie; Die Kinder unseres Viertels; Die Midaq-Gasse; Die Nacht der Tausend Nächte; Palast der Sehnsucht; Zwischen den Palästen; Radubis; Die Reise des Ibn Fattuma und Zuckergässchen.

Unionsverlag 34

500

UT

Neuausgabe! Aus UT 1 wird UT 500

»E ine kurze Geschichte,

und gleichzeitig unermesslich.

Eine Liebesgeschichte ohne ein einziges überflüssiges Wort, jeder Satz hallt im Herzen nach.

Ich schwöre es, die schönste Liebesgeschichte der Welt.« Louis Aragon

500

Tschingis Aitmatow

Dshamilja

UT

Unionsverlag

Tschingis Aitmatow Dshamilja

Tschingis Aitmatow Dshamilja Aus dem Russischen von Hartmut Herboth Neuausgabe ca. 128 Seiten, UT 500 € [D] 5.– / € [A] 5.20 / sFr. 9.50 ISBN 978-3-293-20500-0 27. September 2010

gen a fl u A 42 re a l p m e 0 Ex 0 0

2 9 Über 4 Unionsverlag im

»Was will man mehr von einem Krimi?« Neue Zürcher Zeitung

XXX

metro wurde begründet von Thomas Wörtche

Kurz nach Weihnachten wird eine Kickboxerin in ihrem Badezimmer tot Ivanov gefunden, »Petra ist wenig eine später wird die Leiche einer älteren Frau entdeckt,der beide mit einem Deformationsgeschoss Meisterin Spannung.« Zürcher Unterländer getötet. Und doch suchen die Ermittler Staatsanwältin Regina Flint»Ivanov und Kriminalpolizist Bruno wirft einen schockierenden Blick Cavalli zunächst vergeblich auf die dunklen Seiten der Schweizer nach Gesellschaft.« weiteren Gemeinsamkeiten zwischen den Mordfällen.

Martin Schöne, Kulturzeit Einzig Lukasch, ein ukrainischer Bekannter der Kickboxerin, zieht mit seinem Schweigen Verdacht auf sich. Führt die Spur in den Osten? Als man den »Adler« auf offener Straße erschießt, wird klar: Der Täter schreckt vor nichts zurück.

Die deutsche Erstausgabe erschien Es beginnt ein Verlag, Wettlauf im Appenzeller Herisau. gegen die Zeit. »Petra

Ivanov gelingt es, komplexe Charaktere zu entwickeln, die berühren, abstoßen, irritieren. Sie schafft es, Zwischentöne  [D] 12.90 zu gestalten, feine Beziehungsmuster zu weben.«

Unionsverlag

Petra Ivanov Kalte Schüsse Ein Fall für Flint und Cavalli

metro

schockierenden Blick auf die dunklen Seiten der Gesellschaft.«

UT

Petra Ivanov Kalte Schüsse metro

»P etra Ivanov wirft einen Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado tot aufgefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass der junge Mann bereits vor dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über das Opfer zu Martinmeint, Schöne, 3sat Bezirksanwältin ermitteln verlangt Regina Flint, da anzusetzen, wo die ersten Spuren hinführten: zum Pfarrhaus. Dort gehen einige als Ausländerhasser bekannte Jugendliche ein und aus.

Mitra Devi, Tages-Anzeiger

Foto © Appenzeller Verlag

Petra Ivanov Kalte Schüsse

Petra Ivanov, 1967 in Zürich geboren, arbeitete als freie Übersetzerin und Sprachlehrerin, später als Redakteurin.

Ihr Debütroman Fremde Hände erschien 2005, ihm folgten bislang drei weitere Bände mit dem Ermittlerpaar Regina Flint und Bruno Cavalli.

Ein Fall für Flint und Cavalli Erstmals im Taschenbuch ca. 384 Seiten, UT metro 502 € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-20502-4 27. September 2010

P Autorin steht für Lesungen zur Verfügung Ebenfalls lieferbar: Fremde Hände und Tote Träume

Blutdurst auf höchstem Niveau – der klassische Vampir

»S ie sind alt wie die Welt, diese Galsan Tschinag, der Schamane, und Klaus Kornwachs, Technikphilosoph, tauschen sich unter der Leitung von Maria Kaluza aus.

Zu ihren Themen gehören Fragen nach dem Individuum in der Gemeinschaft, Natur und Technik, westliche und östliche Spiritualität, Konzepte von Gesundheit und Heilung, der Umgang mit Träumen, Michel Tod und de einem Ghelderode Leben danach. Das Ergebnis ist ein ebenso erhellender wie provozierender Brückenschlag zwischen verschiedenen Formen des Wissens um diese unteilbare Welt.

XXX

UT

Von denen Vampiren und anderen Blutsaugern

Geschichten von Vampiren, die sich auf einen legen und einem das Blut aussaugen …«

Diese nachtschwarze Anthologie verschreibt sich ganz dem Phänomen der Blutsaugerei und vereint literarische Texte von Zum ersten Mal erzählt Goethe, Novalis, Heinrich Heine, Lordseine Byron, Nikolai Gogol.

Galsan Tschinag über Arbeit als Heiler, derGeorge das und Johannes Tolstoi, Charles Baudelaire, Stefan uralte Wissen vom Altai Bobrowski und vielen anderen. nach Europa bringt.

Sie werden ergänzt mit den wichtigsten Dokumenten über »Schamane wird man nicht, das ist den Vampirismus.

Sowohl Martin man. Aber Begabung ist nur ein Teil,Luthers Tischrede als auch der Rest ist harte Arbeit. Die erste Voltaires Ausbildungsstunde Traktat über die wahren Vampire zeigen, wie seit – schrecklich.« Jahrhunderten die Nachtgespenster ihr Unwesen treiben, Kirche und Wissenschaft beschäftigen und auch die größten Herausgegeben von Klaus Völker Geister befallen haben.

Ein literarischer und ein historischer Bericht der Heraus [D]etwas 12.90 geber wirft Licht in die Welt der dunklen Mächte.

Unionsverlag

Von den Vampiren und anderen Blutsaugern Dichtungen und Dokumente Herausgegeben von Klaus Völker und Dieter Sturm

Von den Vampiren und anderen Blutsaugern

Klaus Völker, geboren 1938, studierte Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Philosophie. Er arbeitete als Schauspieler, Dramaturg, Regisseur und Übersetzer und schrieb Theaterkritiken.

Dieter Sturm, geboren 1936, zählt zu den bedeutendsten Dramaturgen im deutschsprachigen Theater.

Dichtungen und Dokumente Herausgegeben von Klaus Völker und Dieter Sturm Die deutsche Erstausgabe erschien im Carl Hanser Verlag, München ca. 448 Seiten, UT 503 € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-20503-1 27. September 2010

Zwei Großmeister der Charles Sealsfield

Der Colonel

XXX Nach einem Brand in einer Zürcher Asylunterkunft wird der Sudanese Thok Lado UT tot aufgefunden. Die Untersuchungen erDer alte Tokeah geben, dass der Häuptling junge Mann bereits vor hat seinen Stamm der dem Ausbruch des Feuers nicht mehr am Oconee-Indianer schon tief in noch unbewohnte Leben war. Während Kriminalpolizist Bruno Cavalli den Täter über Opfer zu Gebiete geführt, weildasdie amerikanischen Farmer ermitteln meint, verlangt Bezirksanwältin immer weiter vorrücken.

Regina Flint, da anzusetzen, wo die Die erstenSiedlung in der LichSpuren hinführten: zum Pfarrhaus.

Dort aber noch lebt der tung am Fluss ist klein geworden, gehen einige als Ausländerhasser bekannte einst mächtige Stamm Jugendliche ein und aus. nach den Regeln der Vorfahren.

»Ivanov wirft einen schockierenden Blick auf die dunklen Seiten der Schweizer Gesellschaft.« Martin Schöne, Kulturzeit

Mahmud Doulatabadi

Doch was ist das Geheimnis des hellhäutigen Mäd»Petra Ivanov ist eine chens Rose, das seit seiner Kindheit unter ihnen ist?

Meisterin der Spannung.« Als James Hodge, der britische Seemann, verwundet Zürcher Unterländer beim Dorf auftaucht, überstürzen sich die Ereignisse.

Unionsverlag

Charles Sealsfield Häuptling Tokeah und die Weiße Rose

Schon seine Zeitgenossen erkannten in Charles Sealsfield einen Autor »von hoher dichterischer Befähigung, glühender Fantasie, rastloser Lebendigkeit und scharfem Blick«. Seine genaue, mitfühlende Beobachtungsgabe vermittelte ihm, der sich in zahlDie deutsche Erstausgabe erschien im Appenzeller Verlag, Herisau. in aller Welt durchschlug, den Stoff reichen Berufen zu einem reichen Werk, das zu den Bestsellern der Zeit gehörte.  [D] 12.90

Charles Sealsfield war das Pseudonym für Karl Anton Postl. Er wurde 1793 in Poppitz bei Znaim (Mähren) geboren. Nach einem Theologiestudiun erhielt er 1816 in Prag die Priesterweihe. Unzufrieden mit der einsetzen­den Überwachung und Zensur, floh er 1823 über die Schweiz nach New Orleans.

Nach ausgedehnten Reisen kaufte er eine Plantage in Louisiana. Ab 1827 erschienen seine Romane und Reisebilder, die ihn zu einem der erfolgreichsten Schriftsteller der Zeit machten. Durch seine Streitschriften gegen das reaktionäre System der europäischen Restauration wurde er zu einer Leitfigur der Demokraten.

1858 ließ er sich bei Solothurn nieder. Am 26. Mai 1864 starb »der große Unbekannte« – erst durch sein Testament wurde seine wahre Identität aufgedeckt.

Charles Sealsfield Häuptling Tokeah und die Weiße Rose ca. 400 Seiten, UT 504 ca. € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-20504-8 27. September 2010

Unionsverlag 38

deutschen Abenteuerliteratur Friedrich Gerstäcker

XXX

Mahmud Doulatabadi

Der Colonel

UT

Unionsverlag

Friedrich Gerstäcker Die Flusspiraten des Mississippi

Friedrich Gerstäcker Die Flusspiraten des Mississippi ca. 400 Seiten, UT 505 ca. € [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 22.90 ISBN 978-3-293-20505-5 27. September 2010

In den Jahren, als noch keine Dampfboote den mächtigen Mississippi aufwühlten, setzt sich auf einer der zahlreichen Inseln dieses Stromes eine Räuberbande fest. Sie überzieht die ganze Region mit Raub und Mord und unterhält in ihrem Versteck sogar eine Falschmünzerei. Von dort aus überschwemmt sie mit ihren Banknoten das ganze westliche Land. Das Gesetz ist machtlos, also müssen sich die Bewohner selbst helfen.

Sie gründen ein Regulatorenbündnis und ziehen gegen die Flusspiraten in den Krieg. »Auch

heute kann man Gerstäckers anschaulich und mit großer Spannung geschriebene Geschichten immer noch mit viel Genuss lesen, zumal sie von einer tiefen Liebe zu den Menschen ohne Rücksicht auf Hautfarbe oder Rasse geprägt sind und keine euro­ zentrische Sicht demonstrieren.« Buchprofile

Friedrich Gerstäcker, geboren 1816 in Hamburg, wanderte nach einer kauf­ männischen Lehre 1837 in die USA aus.

Er arbeitete als Heizer, Matrose, Farmer, Koch, Silberschmied, Schokoladenhersteller, Hotelier und schließlich als Jäger, der den Kontinent von Kanada bis Texas durchwanderte. Zurück in Deutschland, veröffentlichte er ab 1843 Romane und Reiseberichte, die ihn zum gefeierten Autor machten. Weitere Reisen führten ihn nach Südamerika, Tahiti, Australien und mehrmals wieder in die USA. Er fand zahlreiche Nachahmer. Karl May hat zahlreiche Passagen und Motive aus Gerstäckers umfangreichen Werk direkt übernommen.

Auf lag.com sver w.union

ww

Verlag Unionsverlag Rieterstrasse 18 CH-8027 Zürich Telefon +41-44 283 20 00 Telefax +41-44 283 20 01 mail@unionsverlag.ch Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Lesungen: Sabine Reiner Telefon +41-44 283 20 03 sabine.reiner@unionsverlag.ch Vertrieb: Matthias Gräzer Sabrina Tomaschett Telefon +41-44 283 20 10 vertrieb@unionsverlag.ch

Auslieferungen Deutschland: ab 1. Juni 2010: Prolit Verlagsauslieferung GmbH Siemensstraße 16 35463 Fernwald Andrea Willenberg Telefon 0641 943 93 35 Telefax 0641 943 93 39 a.willenberg@prolit.de Schweiz: Scheidegger & Co. AG c/o AVA Centralweg 16 Postfach 119 8910 Affoltern a.A. Viviane Backhaus Telefon 044 762 42 54 Telefax 044 762 42 10 scheidegger@ava.ch Österreich: Mohr Morawa Postfach 260 1101 Wien Günther Kramer Telefon 01 680 14 242 Telefax 01 689 68 00 guenther.kramer@mohrmorawa.at

Vertreterinnen und Vertreter Hamburg, Schleswig-Hol­stein, Bremen, Niedersachsen: Konrad Singer Am Stein 1 22337 Hamburg Telefon 040 59 82 26 Telefax 040 50 53 02 Prolit-Vertretercode 15 Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern: Rolf-Peter Baacke Lieselotte-Hermann-Str. 2 10407 Berlin Telefon 030 42 80 32 06 Telefax 030 42 80 32 07 buechermeer@freenet.de Prolit-Vertretercode 45 Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Thomas Kilian In Ettischleben 30 A 99310 Wipfratal Telefon 03628 60 16 70 Telefax 03628 60 16 70 Thomas.C.Kilian@web.de Prolit-Vertretercode P1 Nordrhein-Westfalen: Gerd Wagner Poststraße 39 41334 Nettetal Telefon 02157 124 701 Telefax 02157 124 702 wagnergerd@aol.com Prolit-Vertretercode M6 Benedikt Geulen Meertal 122 41464 Neuss Telefon 02131 125 59 90 Telefax 02131 125 79 44 benedikt.geulen@t-online.de Prolit-Vertretercode K2 Baden-Württemberg: Edwin Gantert Ricarda-Huch-Straße 1a 79114 Freiburg Telefon 0761 84 22 0 Telefax 0761 80 68 34 Prolit-Vertretercode 97

Nützliche Vertriebsinformationen Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg: Achim Riegel c / o VertreterServiceBuch Kelsterbacher Str. 22 60528 Frankfurt a. M. Telefon 069 / 955 283 21 Telefax 069 / 955 283 10 riegel@vertreterservicebuch.de Prolit-Vertretercode R7 Bayern: Günter Schubert c/o Jens Müller Huebergasse 1 97070 Würzburg Telefon 0931 174 05 Telefax 0931 174 10 schubert@sitwell.de Prolit-Vertretercode V8

Gerne honorieren wir in Ihrer Kunden­zeitschrift oder auf Ihrer Website besprochene Bücher aus dem Unionsverlag mit Frei­ exemplaren. Senden Sie uns bitte einen Beleg per Post, Fax oder E-Mail zu.

Und nicht vergessen: Für eingesandte Fotos von UnionsverlagsSchaufenstern bedanken wir uns mit einem Geschenk aus Zürich …

Preisstand Mai 2010, Änderungen vorbehalten.

Versandbuchhandel, Sonderkunden: Monika Müller Dorotheastraße 17 10318 Berlin Telefon 030 501 74 925 Telefax 030 501 74 935 dlb.monika.mueller@t-online.de Prolit-Vertretercode N9 Schweiz: Dagmar Bhend b+i buch und information ag Hofackerstrasse 13 8032 Zürich Telefon 044 422 12 17 Telefax 044 381 43 10 d.bhend@ava.ch Österreich: Eleonore Littasy Franz-Josefs-Kai 45 1010 Wien Telefon 01 535 11 83 Telefax 01 532 07 61 eleonore.littasy@gmail.com

88001

Adressen

, ersetzer n, b Ü , n e me Autor nte, Stim el, 749 e t i m T u 1 k 1 o 9 7D nks, ber, 618 470 Internetli d), e g s u a r He wnloa onen, 1 Rezensi s (auch zum Do chten, ri to dazu Fo Termine, Nach ehr m aktuelle iefe und vieles r Leserb