Low

Vol 5 Issue No.54 April-May 2018

]tcm-£- \n-t£-]-¯n-sâ D-bÀ-¨bpw A-]-I-Shpw Sri V P Nandakumar, MD & CEO Manappuram Finance Ltd.

െലക്‌സസ്

NX 300H

dosäb cw-K-s¯

A-Xn-Imb³ APvað hn.F, amt\PnwKv UbdÎÀ

_nkvan {Kq-¸v

Printed by: Ajit Ravi Published by: Ajit Ravi Owned by: Ajit Ravi Printed at: Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at: Pegasus, L5-106 Changampuzha Nagar Kalamassery Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.in uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 3242220, 3292223, 4025666 Mob:+91 98460 50283, 94470 50283 Editor Ajit Ravi Associate Editor Neethu Venu Editor-In-charge Jebitha Ajit Legal Advisor Adv. Latha Correspondents Dr. Thomas Nechupadam Vivek Venugopal- Quarter Mile Bejoy George Amrutha V Kumar Marketing BAHRAIN PRESTIGE MARKETING Tel: +971 55 2000933 Email: gopal@prestigemarketing.in UAE Tamquest Entertainments LLC P.O. Box 232886, Dubai, United Arab Emirates Mr.Safi Mulankaad Clap PR and Events:+971 508414706 Tamil Nadu Andhrapradesh & Karnataka PEGASUS Ph: 09447050283, 09846050283 Kerala Your wing Ph: 9349950283, 8891111919 Sunil Kumar N.N Director Shwetha Menon Photographer Ashique Hassan

Editorial

hn

P-b-¯n-\v ]p-Xp-a B-h-iy-amWv. H-¸w hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡-m-\pÅ ss[-cyhpw thWwþ sd-t_-¡ a-Sm-Kn-sâ hm-¡p-I-fm-Wn-Xv. \qX\ Bib§fpsS Icp-¯nð tI-c-f-¯nse dosäbvð cw-Kw Io-g-S¡n ap-tó-dp-ó _n-kv-an {Kq-¸n-sâ \m-bI³ hn-F A-Pv-a-ensâ Po-hnXw Cu hm-Iy-¯n-sâ {]-Xn-^-e-\-am-Wv. ]-c-¼-cm-K-X hy-h-km-b -kw-cw-`-§-fnð \n-óv h-gn-am-dn k-ô-cn¨v kz-´-am-bn cq-]o-I-cn¨ _nkn\-kv \-b-¯n-eqsS Ce-t{ÎmWn-Iv-kv, ssl-¸À-amÀ¡-äv ta-J-e-bnð hn-P-bKm-Y c-Nn-¡p-ó A-Pv-a-en-sâ A-`n-ap-Jw G-hÀ¡pw {]-tNm-Z-\-ta-Ipw. a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv Fw-Unbpw kn.C.H-bpamb hn.]n.\-µ-Ip-amÀ X-sâ Øn-cw tIm-f-¯nð ]m-ko-hv C³-shÌv-saâv AY-hm ]-tcm-£ \n-t£-]s¯-¡p-dn-¨m-Wv hn-i-Z-am-bn {]-Xn-]m-Zn¡p-ó-Xv. I-Sp-¯ ho-gv-N-I-fnð \n-ópw Hm-l-cn-hn-]-Wn-sbbpw aäpw c-£n¡m³ ti- j n- b p- Å kw- h n- [ m- \ - § Ä ]m-ko-hv C³-sh-Ìv-saân-eq-sS ZpÀ-_-es¸-Sp-I-bm-sW-óv A-t±lw ap-ó-dn-bn-¸v \ð-Ipóp.

Hm-t«m-bnð C-¡p-dn se-Iv-k-kn-sâ C-S¯-cw t{Im-tkm-hdm-b F³-F-Ivkv 300F-¨n-s\-bm-Wv ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯póXv. Cu hn-`m-K-¯nð-s¸-« a-äv Im-dpIsf A-t]-£n-¨v kv-t]mÀ-Sn-bm-sW-óv am-{X-añ Htc-sbm-cp ssl-{_n-Uv Im-dpam-WnXv. bq-tdm-¸n-se Pn-{_mÄ-«-dm-Wv C-¡p-dn bm-{X-bnð Øm-\w ]n-Sn-¡p-ó -Xv. Hml-cn hn-]Wn, _yq«n, _m-¦nwKv, ]m-N-Iw, ]p-kv-X-I \n-cq]Ww XpS§n-b ]-Xn-hv hn-`h-§fpw DÄ-s¸-Sp¯n-bn-«p-ïv. an-I-¨ hm-b-\m-\p`-hw t\-cpóp.

Creative Design PEGASUS Cover Photograph Mr.V.A Ajmal, the Managing Director Bismi Group

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

WATCHES

12

CONTENTS

20

16 ]tcm-£- \n-t£-]-¯n-sâ D-bÀ-¨bpw A-]-I-Shpw

12

tIcf-s¯ Un-Pn-ä-em-bn H-cp¡m³ k-a-b-a-m-bn

16

dosäbvð cw-K-s¯ A-Xn-Imb³

20

e-£v-an ta-t\m³ Z-£n-tW-´y-bp-sS kp-µ-cn

26

Dd¡-anñm-bv-a B-tcm-Ky-{]-iv-\-§-fn-te-¡p-Å ]-Sn-hm-Xnð

36

44

46

50

52

56

44

KmUvPävkv

46

]mNIw

50

¹kv sskkv sl-bÀ kv-ssäð

52

Pn{_mÄ-«À: bq-tdm-¸n-ð Bcpw I-S-óp-sNñm-¯ C-Sw

56

seIv-k - kv F³.FIv-k - v 300 FNv

bpWo¡v Ubdn

Ubdn ta-J-e sa-¨-s¸-Sp-¯m³ F³-Un-Un-_n

Ub

-dn ta-J-e i-àn-s¸-Sp-¯m³ \m-j-Wð Ub-dn U-h-e-]v-sa âv t_mÀ-Uv(F³-Un-Un_n) sF-Sn-bp-sS km[y-X-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯póp. Im-cy-£-aXbpw kp-Xm-cy-Xbpw Cñm-¯-Xn-sâ t]-cnð Ub-dn ta-J-e- hen-b Zpc-´w t\-cn-Sp-I-bmWv. Hm-t«m-am-än-Iv ]mð kw`-c-W kw-hn-[m-\w Ub-dn ta-J-e-bn-te-¡v sIm-ïp-hó-Xv sF-Snbp-sS hen-b t\-«-amWv. a-lm-cm-{ã-bnð 48 Ub-dn ^m-ap-I-fnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó Cu kwhn-[m-\w ]mð-kw-`-cW-s¯ Im-cy-£-a-am-¡póp.

\n-À-½m-W-ta-Je-sb kw-c-£n-¡m³ ]-cn-Øn-Xn a-{´me-bw

""Po-hn-X-¯n-sâ \-sñm-cp `m-Kw tPm-en ka-bw IhÀsó-Sp-¡p-ó-Xn-\mð, a-l-¯-camb sXm-gnð F-óv \n-§Ä hn-iz-kn¡p-ó tPm-en am{Xw sN-¿p-I. kw-Xr-]vXn-tbmsS tPm-en sN-¿m-\p-Å G-I-amÀ-¤w sN-¿pó sXm-gn-en-s\ kv-t\-ln¡pI F-ó-Xm-Wv.'' Ìo-hv tPm-_vkv, B-¸nÄ I-¼-\n-bp-sS k-lØm-]I³

8

G{]nÂþsabv 2018

X-

f-cp-ó \nÀ-½m-W-ta-Je-sb k-lm-bn-¡m³ ]-cn-Øn-Xn A-\pa-Xn-¡p-Å Nn-e hy-h-Ø-IÄ D-Zm-c-am-¡póp. \nÀ-½m-W-taJ-e Iq-sS-¡q-sS t\-cn-Sp-ó G-ähpw hen-b {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv C-Xv. ]pXn-b Xo-cp-am-\-{]-Im-cw C-\n ap-Xð Ip-d-ª-Xv 50,000 N-Xp-c-{ibSn hn-kv-XoÀ-®-ap-Å sI-«n-S-§Ä-¡v am-{X-am-Wv ]-cn-Øn-Xn a-{´me-b-¯n-sâ A-\pa-Xn t\-tS-ïXv. F-ómð Nn-e ]-cn-Øn-Xn {]-hÀ¯-IÀ C-¡m-cy-¯nð A-h-cp-sS B-i-¦ {]-I-Sn-¸n-¨n-«p-ïv. C-{Xbpw A-Sn-Øm-\-]-cam-b am-ä-¯n-\v cm-Pyw H-cp-§n-bn-«n-sñ-ó-Xm-Wv A-hcp-sS ]-cm-Xn.

tI{µw F³-.C.sF-.Un.F-kv \-S-¸m-¡pp

h

S-¡v In-g-¡³ kw-Øm-\§-sf k-lmbn-¡m³ {i-an-¡p-ó kÀ-¡mÀ hS-¡v In-g-¡³ hy-hkm-b hnI-k-\ ]-²Xn (F³-CsF-Un-Fkv) \-S-¸m-¡póp. C-hn-Sp-s¯ hy-hkm-b-ta-Je-sb c-£n-¡m-\mWv Cu \o¡w. cm-Py¯v ]-c-¼-cm-K-X-am-bn A-hn-I-kn-X-am-bn \n-e-sIm-Åp-ó H-ómWv Cu ta-J-e. C-Xn-\m-bn c-ïv hÀ-j-t¯-¡v 3000 tIm-Sn cq-]-bm-Wv \o-¡nsh-¨n-cn-¡p-óXv.

C-t´m-t\-jy-bp-am-bn A-Sn-Øm-\-ku-Icyw i-àn-s¸-Sp-¯m³ C-´y

""]-W-s¯-b-ñ, e-£y-s¯bm-Wv ]n-´p-S-tc-ïXv. e-£y¯nð F-¯n-t¨À-ómð ] Ww \n§-sf ]n-´p-SÀópsIm-Åpw.'' tSm-Wn kosb, kn-C-H km-t]m-kv

C-

t´m-t\-jy-bp-am-bn A-Sn-Øm\-ku-I-cy-§Ä sa-¨-s¸-Sp¯m³ C-´y I-cmÀ H-¸p-sh-¨p. C-t´mþ]-k-^n-Iv ta-J-e-bnse kw-`-h-hn-Im-k-§Ä cmPyw Ku-c-h-t¯m-sS \n-co-£n-¡p-I-bmsW-ó-Xnsâ kq-N-\-bmWv Cu I-cmÀ. amcn-ssSw ta-J-e-bp-am-bn B-g-¯n-ep-Å _-Ôw Øm-]n-¡m³ C-´y {]-tXy-Iw e-£y-an-Sp-ópïv. amcn-ssSw A-Sn-Øm-\-ku-I-cyhpw amcn-ssSw _-Ôhpw sa-¨s¸-Sp-¯m³ C-cp-cm-{ã-§fpw {]-Xn-Úm-_-²-am-sWóv Cu I-cmÀ Nq-ïn-¡m-«p-óp. C-t´m-t\-jy-bnse amcn-ssSw Im-cy a-{´m-e-b-¯nsâ k-l-I-c-W-t¯m-sS C-´y³ Fw_-kn C-´yþC-t´m-t\-jy C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ t^m-dw kw-L-Sn-¸n-¨n-cpóp.

G{]nÂþsabv 2018

9

bpWo¡v Ubdn

_mw-¥q-cn-se sF-Sn ]mÀ-¡v hn-I-kn-¸n-¡m³ Fw-_-kn- {Kq¸v

bp

F-kv A-Sn-Øm-\-am-bp-Å ]n-C- `o-a-\m-b »m-Iv tÌm¬ {Kq-¸n-\v ]-¦m-fn-¯-ap-Å Fw_-kn Hm-^o-kv ]mÀ-Iv-kv _mw-¥q-cn-se sF-Sn ]m À-¡v hn-I-kn-¸n-¡m³ c-ïm-bn-cw tIm-Sn ap-S-¡p-óp.

12 anñy¬ N-Xp-c-{ib-Sn C-Xn-\m-bn I-¼-\n-¡v A-\ph-Zn-¨n-«pïv. C-Xnð B-dv anñy¬ N-Xp-c-{i-b-Sn-bn-se {]-hÀ-¯-\§Ä Cu hÀ-jm-h-km-\-¯n-\p-Ånð ]q À-¯n-bm-¡pw. A-Sp-¯-L-«-¯n-ep-Å B-dv anñyN-Xp-c-{i-b-Sn-bn-se sI-«n-Sw ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-\mWv ]p Xn-b ^-ïv {]-[m-\-am-bpw D-]-tbm-Kn-¡p-óXv.

{Xn-]p-c-bn tI-{µ-¯nsâ `o-a³ \n-t£-]w

""\n-§Ä-¡v I-g-nbpw A-sñ¦nð I-gn-bnñ.. F§-s\ Nn-´n-¨m-epw \n-§Ä i-cnbmWv.'' slân t^mÀ-Uv, ^uïÀ, ^mÀ-Uv tam-t«mÀ I-¼-\n-

25

hÀj-s¯ I-½yq-Wn-Ìv `c-Ww Xq-s¯-dn-ªv _n-sP-]n `cWw ]n-Sn-¨ {Xn-]p-c-bnð h³-\n-t£-]-¯n-\v tI{µw H-cp-§póp. tI-{µ ]-²-Xn-Ifpw ]pXn-b ap-Jy-a-{´n _n-¹_v Ip-amÀ tZ_v {]-Jym-]n-¨ ]-²-Xn-I-fpw \-S-¸m-¡m³ c-ïm-bn-cw tIm-Sn-bm-Wv tI{µw ap-S-¡p-ó-Xv. 12000 t]À-s¡-¦nepw t\-cn-«v tPm-en \ð-Im³ D-X-Ip-ó-XmWv Cu ]-²-Xn. hÀ-[n-¨p-h-cpó sXm-gn-enñm-bv-a- {Xn-]pc-bp-sS X-e-th-Z-\-bmWv.

10

G{]nÂþsabv 2018

_nkn\Êv

]m-ko-hv ^ïv am-t\-Pv-saân-\v B-Îo-hv ^-ïv am-t\-PÀamÀ Cu-Sm-¡p-ó ^o-kn-sâ H-cp sNdn-b `m-Kw a-Xn-bm-hpw.

2015se I-W-¡-\p-k-cn-¨v 10,000 tUm-fÀ h-sc-bp-Å ^-ïv am-t\-Pv sN-¿m³ ]m-ko-hv ^-ïv am-t\PÀ Cu-Sm¡p-I hÀj-¯nð 3 tUm-fÀ am-{X-amWv.

hn.]n. \-µ-Ip-amÀ MD & CEO

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

2

018 P-\ph-cn A-h-km-\w h-sc B-tKmf-X-e-¯nð Hml-cn hn-]-Wn- ]pXn-b D-b-c-§-fn-se-¯p-I-bpw sd-t¡m-ÀUnSp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-óp. 2018 P-\p-h-cn 26\v bp-F-kn-se Uu tPm¬-kv 26,616 F-ó sd-t¡m-Un-«p. 2018 P-\-ph-cn 29\v _n-F-kvkn sk³-sk-Iv-kv 36,283 F-ó sd-t¡mUnð F-¯p-I-bp-ïm-bn. ]-s£ s^-{_-ph-cn-bnð Nn{Xw B-sI am-dn-a-dnªp. c-ïm-gv-N-¡p-Ånð Uu tPm¬-kv 3200 t]m-bnâp-IÄ Xm-gvóv G-I-tZ-iw 12 i-X-am-\-t¯m-fw \-ãw tcJ-s¸-Sp-¯n. C-Xnð s^-{_ph-cn A-ôns\ Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn-se `-bm-\-I-Znh-kw F-óv hn-fn-¡m-hp-ó-XmWv. Imc-Ww A-óv H-scm-ä Zn-h-kw 1600 t]m-bnâm-Wv \-ãw tc-J-s¸-Sp-¯n-bXv. C-{Xbpw I-S-p-¯ coXn-bn-ep-Å H-cp Xn-cp-¯ð hn-]-Wn-bnð D-ïm-Ip-sa-óv Bcpw {]-Xo-£n-¨nñ, AXpw bpF-kv k-¼-ZvL-S-\ C-{X-tb-sd I-cpt¯m-sS \nð-¡p-t¼mÄ. bpF-kv Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn-se ho-gv-Nbv-¡v I-m-c-W-§Ä D-ïm-bn-cpóp. H-óv bpF-kv t_m-ïv h-cp-am-\w IqSn, \m-Wys¸-cp-¸w hÀ-[n-¨p, C-Xn-s\ñmw ]pd-sa bpF-kv sXm-gnð hn-]-Wn- s\-K-äo-hm-bn.

AXp-sIm-ïv X-só Hml-cn hn-]-Wn-bnð s]m-Sp-ó-s\-bp-Å D-bÀ-¨bpw Xm-gv-Nbpw ]-Xn-hm-bn. ]-e-t¸m-gpw hn-]-Wn-bnse I-Sp¯ D-bÀ-¨bpw Xm-gv-N-bpw F-gp-]-Xp-I-fpsS ]m-Xn-bnð I-ï Nn-e {]-h-W-X-IÄ hoïpw i-àn-{]m-]n-¡p-óp-sh-ó-Xn-sâ

12

G{]nÂþsabv 2018

kq-N-\-bmWv. C-Xv 2008se km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-¡v ti-jw Dïm-b _pÄ X-cwK-¯n-em-Wv BZyw {]-I-S-am-b-Xv. [-\-Imcy hn-]-Wn-bnð hen-sbm-cp hen-sbm-cp X-cw-K-am-bn ho-ïpw A-Xv cq-]-s¸-Sp-I-bmWv. A-Xn-s\-bm-Wv ]m-Êo-hv C³-sh-ÌnwKv AY-hm ]-tcm-£ \n-t£-]-co-Xn F-óv hn-fn-¡p-óXv. am-{Xañ, C-Xn-sâ G-ähpw h-en-b e-£Wambn Im-Wpó-Xv Ak-äv am-t\-Pv-saâv ^-ïn-sâ hÀ-[n-¨ {]-m[m\y-amWv. Imc-Ww ]m-ko-hv C³-sh-Ìn-Mv Im-e-¯m-Wv Ak-äv am-t\-Pv-saâv ^-ïv hÀ-[n-¡pI.

F-´m-Wv ]m-ko-hv C³-sh-Ìnw-Kv? C\n \-ap-¡v C-Xn-sâ t\À-hn-]-co-Xam-b B-Îo-hv C³-sh-Ìnw-Kv AY-hm {]-Xy-£ \n-t£-]-co-Xn F-s´-óv ]cn-tim-[n-¡mw.

B-Îo-hv ^-ïv-kv am-t\-Pv-saâv H-cp I-¼-\nbp-sS A-Sn-Øm-\-L-S-I-§Ä-¡v {]m-[m \yw \ð-In A-Xnð \n-t£-]w C-d-¡p-ó co-Xn-bmWv. ^-ïv am-t\-PÀ-amÀ H-cp I-¼\n-bp-sS km-¼-¯n-Iþaq-ey-A-fhp-tIm-epIÄ ]Tn-¨v k-a-b-sa-Sp-¯m-Wv \n-t£]n-¡m-\p-Å I-¼-\nI-sf I-sï-¯p-óXv. Cu I-¼-\n-I-fnð ]-Ww ap-S-¡p-ó-Xnð sX-än-sñ-óv A-hÀ \n-t£]-I-tcm-Spw Ah-cp-sS I-£n-I-tfm-Spw \nÀ-tZ-in-¡p-Ibpw sN-¿pw. Hml-cn hn-]-Wn-bp-sS hn-im-eam-b L-S-I-§Ä t\-Sp-ó t\-«-t¯-¡mÄ Iq-SpXð t\-«-ap-ïm-¡p-I-bm-Wv C-Xn-\v ]n-ón-se e-£yw. ]-s£ 2018 P-\-ph-cnbnð G-ähpw D-b-c-¯nð F-¯n-b-tXm-sS

]tcm-£\n-t£-]-¯n-sâ

D-bÀ-¨bpw A-]-I-Shpw

C-\n-b-t§m-«v Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnð t\-«-¯n-\p-Å km[y-X Cñm-Xm-bns¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv. hm-kv-X-h¯nð B-Îo-hv ^-ïv am-t\-PÀ-amÀ¡v ]p-Xp-Xm-bn t\-«-ap-ïm-¡m-hp-ó I-¼-\nI-sf I-sï-¯m³ I-gn-bm¯-Xn-\m-em-bn-cn¡mw ]m-ko-hv C³sh-Ìnw-Kv hÀ-[n-¡p-ó-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v 2016ð 60 i-Xam-\-¯nð Iq-Sp-Xð B-Îo-hv ^-ïv am-t\-PÀ-am-cp-sS Hm-l-cn-I-fnepw hÀ[-\-hp-ïm-bnñ. an-Uv-Im-]vþkv-tamÄ Im-]v ^-ïp-I-fp-sS {]-IS-\w Z-b\o-b-am-bn-cpóp. C-h-bv-¡v hn-]-Wnbp-sS i-cmi-cn {]-I-S-\-t¯-¡mÄ b-Ym-{I-aw 89.3 i-X-am-\w, 85.5 i-X-

am-\w F-ón§-s\ am-{X-ta ]p-tcm-KXn-bp-ïm-bp-Åq. ^-ïv am-t\-PÀ-amÀ Øn-cw t\-«-§Ä Dïm-¡n-s¡m-Sp¡p-ó-h-c-sñ-óv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v t_m-[y-s¸«p. B-Îo-hv ^-ïv am-t\PÀ-am-cp-sS tdmÄ \ym-bo--I-cn-¡-¯¡-Xñm-bn-cpóp. C-Xn-sâ ^-e-am-bn a-äv Nn-e \n-t£-]-co-Xn-IÄ cq-]w sImïp. A-Xv \n-t£-]-IÀ-¡v Iq-SpXð em-fn-Xyhpw ku-I-cyhpw sImïp-h-cp-ó-h-bm-bn-cp-óp.

C-§s\ cq-]w sIm-ï a-säm-cp \n-t£-]-co-Xn-bm-bn-cp-óp ]m-ko-hv C³-sh-Ìv-saâv X-{´w. Hmtcm Hm-lcn-sb-¡p-dn-¨v ]Tn-¨v hn-e-bn-cp-¯n \n-t£-]n-¡p-ó-Xn-\v ]I-cw H-cp

Iq-«w Hm-l-cn-IÄ I-W-¡n-se-Sp-¯v A-h-bnð \n-t£-]n-¡p-ó- X-{´-amWnXv. ]m-ko-hv ^-ïv am-t\-PÀ-amÀ H-cp {]-tXy-I kq-NnI-sb {]-Xn-\n-[oI-cn-¡p-ó Hm-l-cn-I-fm-Wv hm-§p-I. C-hn-sS an-I-¨ em-`w D-ïm-bn-sñ¦nepw \n-§-fp-sS Hml-cn hen-b \-ã-§Ä D-ïm-¡nñ. ]m-ko-hv ^ïv am-t\-Pv-saân-\v B-Îo-hv ^-ïv am-t\-PÀ-amÀ CuSm-¡p-ó ^o-kn-sâ H-cp sNdn-b `m-Kw a-Xn-bm-hpw. 2015se I-W-¡\p-k-cn-¨v 10,000 tUm-fÀ h-sc-bp-Å ^-ïv am-t\-Pv sN-¿m³ ]m-ko-hv ^-ïv am-t\PÀ Cu-Sm¡p-I hÀ-j¯nð 3 tUm-fÀ am-{X-amWv. h-f-sc

G{]nÂþsabv 2018

13

F-fp-¸-¯nð Cu ^-ïp-IÄ t{S-Uv sN-¿mw. A-tX k-a-bw 10000 tUmfÀ ssI-Imcyw sN-¿p-ó ayq-Nzð ^-ïv am-t\-PÀ-amÀ Cu-Sm-¡p-ó-Xv 131 tUm-fÀ h-sc-bmWv. ]m-ko-hv C³-sh-Ìv-saâv {]-h-W-X-bp-sS `mK-am-bm-Wv F-Iv-kv-tN-ôv t{SU-Uv ^-ïpIÄ (Cu-Sn-F^v) Iq-Wp-IÄ t]m-se ap-f¨p-s]m-´p-ó-Xv. 2017ð bp-F-knð am-{Xw 2,000 C-SnF-^v ^-ïp-I-fm-Wv D-ïm-bn-cp-óXv. C{Xbpw ^-ïp-IÄ G-I-tZiw 2.56 {Snñy¬ tUm-f-dp-IÄ B-Wv C-hÀ ssI-Imcyw sN-bv-XXv. sXm-«p-após¯ hÀj-s¯ A-t]-£n-¨v 20 i-Xam-\w Iq-Sp-X-em-bn-cp-óp C-Xv.

F-hn-sS-bm-Wv dn-k-vIv? ]m-ko-hv C³-sh-Ìnw-Kn-sâ G-ähpw hen-b {]-tXy-I-X hn]Wn F-s´-¦nepw ZuÀ-_eyw Im-«p-t¼mÄ X-só hn-äp-amdp-I F-ó-XmWv. C-Xnð am-\p-jn-Iam-b Xo-cp-am-\-¯n-\v hen-b {]-k-àn-

Å kzm-X-{´y-ap-ïv. CXp-t]m-se H-cp Hm-l-cnbntem sk-Îdntem hn-e Iq-Sn-bmð A-Xn-sâ aq-eyw Iq-Sp-ó-Xn-\-\p-k-cn-¨v ]m-ko-hv C³sh-Ìnw-Kv ^-ïnw-Kn-te-¡v ^-ïv H-gp-Ipóp. C-¯-c-¯nð H-gp-¡n-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å \n-t£-]co-Xn hn-P-bn¨p-sIm-tï-bn-cn-¡p-ó Hm-l-cnI-sf I-sï-¯póp. \-ã-s¸Sp-ó-hÀ-¡v \-ã-s¸«p-sIm-tï-bncn-¡pw. D-bÀóp-sIm-ïn-cn-¡pó Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnð ]m-ko-hv C³sh-Ìnw-Kv \ñXp-t]m-se k-lm-b-Ic-am-Ipw. ]-s£ \n-c´-cw C-SnªpsIm-ïn-cn-¡p-ó H-cp hn-]-Wn-bnð C-Xn-\v hen-b {]-k-àn-bnñ. bpF-kv Hml-cn hn-]-Wn-bnð I-gn-ª H-cp Z-i-I-am-bn ]m-ko-hv \n-t£-]-co-Xn-bnð h³ h-fÀ-¨-bmbn-cpóp. C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv ayq-Nzð ^-ïp-I-fp-sS F-bp-F½nð Dïm-b h-fÀ-¨. 2016ð, bp-F-knð ]m-ko-hv ^-ïp-IÄ 506 _nñy¬

The ETF market has experienced astounding growth over the last decade.

There are now 5,000 ETFs traded globally with over $3.5 trillion in assets, a more than threefold increase since 2007.

bnñ. hnð-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\w Hm-t«m-am-än-¡m-bn sk-äv sN-bv-Xn-cn¡p-I-bmWv. B-Îo-hv ^-ïv am-t\-Pvsaân-epw tÌm-¸v tem-kv \n-Ý-bn-¨n«p-sï-¦nepw ^-ïv am-t\-PÀ-a-mÀ-¡v hm-§m-\p-Å Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-\p-

14

G{]nÂþsabv 2018

tUm-f-dp-I-fm-Wv B-IÀ-jn-¨Xv. A-tX ka-bw B-Îo-hv ^-ïp-IÄ sh-dpw 341 _nñy¬ tUm-f-dp-IÄ am-{X-am-bn-cpóp. ]m-ko-hv ^-ïpIÄ bpF-kv hn-]-Wn-bp-sS 29 i-Xam-\-t¯m-fw D-ïm-bn-cp-óp.

B-Îo-hnð \nópw ]m-ko-hv \n-t£-]-¯n-te-¡p-Å am-äw hn]-Wn-bp-sS h³ \-ã-§-fnð \n ópw I-c-I-b-dm-\p-Å ti-jn-sb ZpÀ-_-e-am¡n. bp-F-knð I-gn-ª km-¼¯n-I X-IÀ-¨-bp-sS Im-e-L-«¯nð c-ïv {Snñy³ tUm-f-dp-I-tfmfw B-Îo-hnð \nópw ]m-ko-hm-bn am-dp-I-bp-ïm-bn. Cu ]m-ko-hv ^-ïp-IÄ Xm-tg-¡v ]-Xn-¨ Hm-l-cnIÄ hm-§p-Ibpw hen-sbm-cp X-IÀ¨-bnð \nópw Hm-l-cn-hn-]-Wn-sb c-£n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Hm-l-cn-hn-]-Wn-bp-sS aqeyw {]-Xo-£n-¨-Xn-t\-¡mÄ A-[n-I-amhp-t¼m-gmWv Cu dn-kv-Ip-I-sfñmw ap-tóm-«v h-cn-I. bpF-kv s^Upw a-äv sk³-{Sð G-P³-kn-Ifpw F-fp¸-¯n-ð aq-e[-\w e-`y-am-¡p-ó \-b§Ä sIm-ïph-ó-tXm-sS A-[n-Iw Hm-l-cn-Ifpw N-cn-{X-sa-Sp-¯v t\m-¡nbmð X-só-bp-Å G-ähpw D-bÀ-ó hn-e-bn-em-Wv \n-e-sIm-Åp-óXv. Cu A[n-I hn-e Fñm-bn-S¯pw ImWmw. sS-Iv ÌmÀ«-]v I-¼-\n-I-fp-sS i-X-tIm-Sn tUm-fÀ aq-ey-hpw kv-amÀ«v t^m¬ B-]p-IÄ-¡v I-W-¡m¡p-ó `m-cn-¨ aq-eyhpw _näv-tIm-bn\p-I-fp-sS hn-e-I-fnð D-Å Ip-Xn¸pw Fñmw C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv. Hm-l-cn-hn-]-Wn-IÄ Ip-Xn-¡pt¼mÄ, t_m-ïv amÀ¡-äv km-[mc-W ZuÀ_eyw Im-Wn-¡m-dpïv.

I-gn-ª c-ïv Z-i-I-ambn, A-[n-Iw dn-kv-Iv tam-U-ep-I-fpw Hm-l-cn-hn-]Wn-bn-se dn-kv-Iv H-gn-hm-¡m³ t_m-

ïp-I-sf-bm-Wv B-{i-bn-¡p-óXv. ]-s£ bpF-kv s^-U-dð dn-kÀ-Æv C-t¸mÄ F-fp-¸-¯nð aq-e[-\w e-`y-am-¡p-óXn-t\m-Sv ]p-dw Xn-cnªp-\nð-¡p-I-bmWv. C-\n ap-Xð Hml-cn hn]-Wn ho-Wmepw t_m-ïv amÀ-¡än-s\ B-{i-bn-¨n-«v Im-cy-anñ.

C-\n t_m-ïp amÀ-¡äpw Hml-cn hn-]-Wnbpw H-cp-an-¨v ho-Wm-epw Bcpw A-Xn-i-bn-t¡-ï. C-hn-sS hn-]-Wn-sb a-säm-cp hen-b {]-Xn-kÔn-bn-te-¡v h-en-s¨-dn-bpó H-cp apó-dn-bn-¸m-bn ]m-ko-hv C³-sh-Ìnw-Kv \n-e-sIm-Åpóp

G{]nÂþsabv 2018

15

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ UbdIvSÀ/amÀ¡ävkv G¬kväv & bwKv F F ]n ssS t¥m-_- tI-c-f Nm-]v-äÀ {]-knUâv Iq-Sn-bm-Wv cm-tP-jv \mbÀ.

kw

-kv-Im-c-¯nsâ A-S-bmf-am-Wv amäw. km-t¦-Xn-I-am-ä-am-bm-epw km-aq-lyam-ä-§-fm-bm-epw F-t¸mgpw cq-]m-´c-§Ä kw-`-hn¨p-sIm-ïn-cn-¡póp.

Un-Pn-äð sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS hÀ-[n¨p-h-cp-ó \p-g-ªp-I-b-ä-t¯m-sS \-½p-sS ssZ-\wZn-\ Po-hn-Xhpw ioe-hpw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv. hy-àn-K-X-_-Ô-§-sfbpw a-\p-jyÀ X-½n-ep-Å ]-c-kv-]-c-_-Ô-§-sfbpw Un-Pn-äð D-]-I-c-W-§fpw tkmjyð ao-Un-bbpw am-än-a-dn-¨n-cn-¡póp. Cu-bn-sS tI-c-f-¯nð \-S-ó ^yq-¨À F-ó ]-cn-]m-Sn-bnð 2000 `m-hn s{]m-^-j-W-ep-I-fpw kw-cw-`Icpw ]-s¦-Sp¯p. hnhn-[ ta-J-e-Ifnð hn-Z-Kv-[-cm-b-h-cp-sS Nn-´-IÄ ]-¦p-sh-¡p-I-bp-ïm-bn.

16

G{]nÂþsabv 2018

-_n-kn-\-kn-sâ A-SnØm-\ co-Xn-IÄ am-dp-I-bmWv. _n-kn\kv DÄ-¡m-gv-N-I-fpw C-\n kp-Øn-cañ. am-dp-ó _n-kn\-kv km-l-Ncyw Fó-Xv sNdn-b s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡v am-{Xañ, C-S¯-cw {]m-b-¡mÀ¡pw h³In-S s{]m-^-j-W-epIÄ¡pw _m-[-I-am-Wv.

tIcf-s¯

Un-Pn-ä-em-bn H-cp¡m³ k-a-b-a-m-bn

G{]nÂþsabv 2018

17

tI-c-f-¯n-\v C-´y-bp-sS a-äv `m-K-§-tf-¡mÄ an-I-¨ tXm-Xnð UnPn-äð ]-cn-hÀ¯-\w kw-`-hn-¡p-ópïv. sam-ss_ð D-]-tbm-Kw \-óm-bn hÀ-[n-¡póp. tI-c-f-¯n-se P-\kw-Jy-tb¡mÄ Iq-Sp-X-em-Wv C-óv a-\p-jy-sc Un-Pn-ä-em-bn _-Ô-s¸Sp-¯p-ó D-]-I-c-W-§-fp-sS F®w. ]p-Xn-b Un-Pn-äð km-t¦-Xn-I-hn-Zy ssI-h-cn-¡m-\p-Å I-gnhpw Un-Pnäð A-dn-hp-Å a-\p-jycpw tNÀ-óv tI-cf-s¯ `m-hn-bnð F-t§m-«v \-bn-¡p-sa-óv Nn-´n-¡pó-Xv Iu-XpI-I-c-am-Wv.

hnhn-[ hn-j-b-§-sf-Np-än-¸-än-bmWv tI-c-f-¯n-sâ {i-² ap-gp-h³

1. P-\-kw-Jy-ap³ssI i-cnbm-b co-Xn-bnðþ C-´y-bn-se a-äv `m-K§sf A-t]-£n-¨v tI-c-f-¯n-se P-\§-fnð \-sñm-cp ]¦v a-[y-{]mb-¡mcpw h-b-Êm-b-h-cpam-Wv. bp-hm-¡Ä-¡p-Å ]-cn-]m-Sn-IÄ htbm[nIÀ¡pÅ ]-cn-]m-Sn-I-fp--ambn _m-e³-kv sN-bv-Xv t]m-tI-ïXp-ïv.

2.sSIv-t\m-f-Pn k-Öam-b tk-h-\-§Ä-¡v {]m-[m\yw \ð-Ins¡m-ïp-Å ÌmÀ«-]v kw-hn-[m-\¯n-\v {]m-[m\yw \ð-tI-ï-Xpïv.

C-´y-bm-Wv B-tKm-f-X-e-¯nð aq-óma-s¯ ÌmÀ«-]v l_v. tIc-fw A-Xn-sâ kp-{][m-\ `m-K-am-Wv. 3. sI t^m¬ (tI-cf ss^-_À Hm-]v-än-Iv s\-ävhÀ-¡v) t]m-ep-Å

18

G{]nÂþsabv 2018

]-²-Xn-Ifpw Fñm-bn-S-¯p-ap-Å hbÀ-se-kv _-Ôhpw ssl-kv-]o-Uv t{_m-Uv-_mâpw kp-{]-[m-\-am-bn-cn¡pw.

4.ao-Un-b, slð-Xv-sIbÀ, hn-Zym`ymkw, `c-Ww F-óo ta-J-e-bn-se ^n³-sS-Iv \-S-¸m-¡-en-sâ tXm-Xv

am-dp-ó _n-kn\-kv km-l-Ncyw Fó-Xv sNdn-b s{]m-^-j-W-epIÄ-¡v am-{X-añ, C-S¯-cw {]m-b¡mÀ¡pw h³In-S s{]m-^-j-W-ep-IÄ¡pw _m-[-I-am-Wv.

Iq-Sp-X-em-Wv. 5.CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, ¢u-Uv I-¼yq-«nwKv, BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³kv, sa-jo³ te-WnwKv, t»m-Iv sN-bn³ F-óo `m-hn km-t¦Xn-I-ta-J-e-bn-se A-dnhpw B-¹nt¡-j-\pw hn-]p-e-am-t¡-ï-Xm-bn h-cpw.

6.UnPn-äð C´y, kv-amÀ-«v knäokv, ^yq-¨À kv-Inð-kv F-óo tI-{µ-kÀ-¡mÀ ]-²-Xn-IÄ i-àn-s¸Sp-¯pI. 7. Un-Pn-äð A-Sn-Øm-\-ku-Icyw sa-¨-s¸-Sp-¯m³ hy-hkm-b ]-¦m-fn-¯w A-Xym-h-iy-am-Wv. ]-cn-an-Xn-I-fnñm-¯ A-h-k-c-§fp-sS `m-hn ap-ónð-Im-Wp-t¼mÄ, an-Sp-¡nepw tPm-en-bnepw D-Å

Hm-t«m-ta-j-sâbpw BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kn-sâbpw Iq-Sn-¡-e-cð Iq-Sn \mw Im-Wpóp. B-hÀ-¯n¡p-ó tPm-en-I-fnð tdm-t_m-«n-sâ Hm-t«m-ta-j³ I-¿m-fp-hm³ km[y-X G-sd-bmWv. im-co-cn-I-amb tPm-en-IÄ Fñmw BÀ-«n-^n-jyð Câ-e-n-P³kpw sk³-k-dnð {]-hÀ-¯n-¡p-ó D-]I-c-Whpw tNÀ-óv ]I-cw sh-¡pw.

2030Hm-sS 40 tIm-Sn ap-Xð 80 tIm-Sn h-sc tPm-en-¡mÀ sXm-gn-enð \n ópw \n-jv-Im-kn-X-cm-Ipw. sSIv-t\mf-Pn am-dn-s¡m-tï-bn-cn¡pw. A-Xn-se an-Sp-¡v H-cp Xp-SÀ-

¨bm-b {]-{In-b-bm-Wv. Np-äp-ap-Å amä-§-tfm-Sv A-Uv-P-Ìv sN-¿m-\p-Å I-gnhpw \n-§Ä-¡v thWw. ]pXn-b I-gnhpw an-Sp¡pw hoïpw A-Xym-h-iy-amWv. _n-kn-\-kn-sâ A-SnØm-\ co-Xn-IÄ am-dp-I-bmWv. _n-kn\-kv DÄ-¡m-gv-N-I-fpw C-\n kp-Øn-cañ. am-dp-ó _n-kn\-kv km-l-Ncyw Fó-Xv sNdn-b s{]m-^j-W-ep-IÄ-¡v am-{X-añ, C-S¯-cw {]m-b-¡mÀ¡pw h³In-S s{]m-^-jW-ep-IÄ¡pw _m-[-I-am-Wv. a-\p-jyÀ-¡v Cu am-äw kzm-`mhn-I-am-bn ssI-h-cn-¡m-\m-hnñ. amä-§-tfm-Sv s]m-Xp-sh ssP-h-imkv-{X-]-c-am-bn¯-só ]p-dw-Xn-cnªp-\nð-¡p-ó-h-\m-Wv a-\p-jy³. _m-Îo-cn-b-bp-sS Im-cy-¯nepw C-Xv

k-Xy-amWv. \-½p-sS i-co-c-¯n-sâ {]Xntcm-[-ti-jn i-co-c-¯n-\v am-äw h-cp-¯pó tcm-Km-Wp-¡-tfm-Sv F-XnÀ¯p-sIm-tï-bn-cn¡pw. C-Xv \n-Xy-Po-hn-X-¯nð k-Xy-amWv. \-½Ä F-t¸mgpw kp-Øn-cam-b A-h-ØIÄ C-ã-s¸-Sp-ó-h-cmWv. ]-s£ am-ä-§Ä A-\n-hm-cyamb-Xn-\mð AXn-s\m-¸n-¨v am-dm³ ]Tn-¡-W-sa-óv am-{Xañ, am-ä-§Ä ap-³-Iq-«n ImWp-I Iq-Sn th-Ww. hn-Pbw am-dm-\p-Å I-gn-hn-s\ B-{i-bn¨n-cn-¡p-óp. H-¸w \-½p-sS a-t\m-`m-h-¯n \pw ]-¦p-ïv. \mw N-cn-{X-¯n-sâ H-cp \nÀ-®m-b-I L-«-¯n-emWv. sSIv-t\m-f-PnIÄ i-àn-s¸-Sp-¯p-óXn-s\m¸w I-gn-hpIÄ-¡v I-cp-t¯-Ip-óXpw hn-P-bw ssIhcn-¡p-ó-Xnð \nÀ-®m-b-I-amWv

G{]nÂþsabv 2018

19

dosäb cw-K-s¯

A-Xn-Imb³ \qX\ Bib§fpsS Icp-¯nð tI-c-f-¯nse dosäbvð cw-Kw Io-g-S-¡n ap-tó-dp-I-bm-Wv _n-kv-an {Kq-¸v. ]-c-¼-cm-K-X hy-h-km-b -kw-cw-`-§-fnð \n-óv h-gn-am-dn k-ô-cn¨v kz-´-am-bn cq-]o-I-cn¨ _nkn\-kv \-b-¯n-eqsS Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv, ssl-¸À-amÀ¡-äv ta-J-e-bnð hn-PbKm-Y c-Nn-¡p-I-bmWv _n-kv-an-. Cu ta-J-e-bn-se shñp-hn-fnI-sf A-Xn-Po-hn-¨v ZoÀ-L-ho£-W-t¯m-sS _n-kv-an-sb D-b-c-§-fn-te-¡v \-bn-¨ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ hn.F A-Pv-a-en-sâ hn-Pb-I-Y hm-bn-¡mw.

]n

U»ypUnbnð No^v F³Pn\obdmbn cpó ]nXmhv hn F AÐpÄ l-ao-Zn-sâ ]m-X ]n-´p-S Àóv s{]mU£³ F³Pn\obdnw-Knð _n-cp-Zw t\Sn-b A-Pvað hnhmltijw `mcym]nXmhv hn. F bqk^n-s\m-¸-amWv _nkn\ kv cw-K-t¯-¡v {]-th-in-¨Xv. AXnthK amä¯n\v hnt[bamIpó _n-kn\-kv km-l-N-cy§-sf t\-cn«v dosäbvð cwK-¯v I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d kr-ãn-¡m³ A-Pv-a-en\v km-[n-¨p. kwØm\¯nsâ hnhn[ `mK§fnem-bn- Ggv ssl¸À amÀ¡äpIfpw 11 Cet{Îm WnIv-kvþKrtlm]IcW dosäbvð tÌmdp-I-fp-am-bn _n-kv-an-sb h-fÀ-

20

G{]nÂþsabv 2018

¯nb-Xv A-t±-l-¯nsâ am-t\-Pnw-Kv ]m-S-h-am-Wv. 2022HmsS hmÀ-jn-I- hnäp-h-c-hv 750 tIm-Sn-bnð \n-óv 4000 tIm-Sn-bnð F-¯n-¡m-\m-Wv A-Pvað e-£y-an-Sp-óXv. dosäbvð taJebnse km[yX IÄ a-\-kn-em¡n-b ti-j-w 2001ð sIm-¨n-bn-em-Wv B-Zy _n-kv-an tÌmÀ Xp-d-óXv. ]n-óo-Sv s]-cp-¼mhqÀ, Xr-¸q-Wn¯p-d F-ón-§-s\ sImñw ap-Xð tIm-gn-t¡m-Sv hsc 11 C-S-§-fnem-bn _n-kv-an tÌm-dpIÄ B-cw-`n-¨p. s^-Ìn-hð ko-kWnð am{Xw amÀ-¡-änw-Kv sN-¿p-ó a-äv Øm-]-\-§-fnð \n-óv hy-Xy-kvX-am-bn amÀ-¡-änw-Knð ]pXn-b {]hWX sIm-ïp-h-ó _n-kv-an- hf-sc th-K-¯nemWv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS

D-]-t`m-àm¡-sf B-IÀ-jn¡pó t]m-kn-äo-hv F-\À-Pn \n-e-\nÀ-¯m³ tjm-¸nsâ A-´-co£w, A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä, Po-h-\-¡m-cpsS s]-cp-am-äw F-ón-h-bnð A-Pv-að {]-tXy-Iw {i-² sN-ep-¯p-óp.

G{]nÂþsabv 2018

21

kz-´w a-¡Ä-¡v \ð-Ip-ó-h-sbñmw ip²hpw kpc£n-X-hp-am-h-W-sa-óv \nÀ-_-Ô-ap-Å hy-àn-bm-Wv Rm³._n-kv-an ssl-¸À amÀ-¡-än-eq-sS hnð-¡p-ó Hmtcm D-ev-]-ó-¯nepw Cu Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-¸p-h-cp-¯m³ {i-²n-¡p-ópïv.

22

G{]nÂþsabv 2018

hn-izmky-X t\-Sn-bXv. P-\-§Ä tjm-¸nw-Kn-\m-bn Iq-Sp-Xð ka-bw sN-e-hn-Spó-Xv B-gv-N-bp-sS A-hkm-\-am-sWóv a-\-Ên-em¡n- Rmb-dm-gv-N-Ifn-epw _n-kv-an Xpd-óp {]-hÀ-¯n¨p. A-óv I-¯n-\n-ó Nm\-ep-Ifmb F.kn.hn, Pyq-¡v-t_mIvkv, sa-Uv-en F-ón-h-bnð ]-ckyw \ð-Im³ _n-kv-an-bp-sS dn-kÀ-¨v hn-§v Xo-cp-am-\n-¨Xpw tjm-dqanð D-]-t`m-àm-¡-fp-sS X-Ån-¡-b-ä-apïm-¡n. 12 hÀ-j-¯n-e-[n-Iw tI-c-f¯n-se {][m\ tjm-¸nw-Kv ta-fbm-b h\n-X D-Õ-hn-sâ ]mÀ-Sv-W-dm-Im³ I-gn-ªXpw _n-kv-an-bp-sS hn-]-Wnaq-eyw hÀ-[n-¸n¨p.

A-ôv hÀ-jw ap-¼v H-cp Fw.F³.kn do-s«-bvð `o-a³ hn-]Wn-bnð {]-th-in-¨-tXm-sS-bm-Wv {]hÀ-¯-\ ta-J-e hn-]p-e-s¸-Sp-¯m³ A-Pv-að Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯Xv. H-cp hÀj-s¯ K-th-j-W-¯n-\v tijw B-e-¸p-g-bnð B-Zy ssl-¸À amÀ¡-äv B-cw-`n-¨p. \n-e-hnð G-gv

ssl-¸À amÀ-¡-äp-Ifpambn h-fÀ-ó _n-kv-an 2022 Hm-sS 40e-[n-Iw ssl¸À-amÀ-¡-äp-IÄ B-cw-`n-¡m-\m-Wv e-£y-an-Sp-óXv. 40,000 kv-Iz-bÀ ^o-änð ^mj³, Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, ^pUv-tImÀ-«v Fón-h A-S§nb ssl-¸À amÀ-¡-äm-Wv A-Pv-að hn`mh-\w sN-¿p-ó-Xv. D-]-t`m-àm¡-sf B-IÀ-jn¡pó t]m-kn-äo-hv F-\À-Pn \n-e-\n À-¯m³ tjm-¸nsâ A-´-co£w, A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä, Po-h-\¡m-cp-sS s]-cp-am-äw F-ón-h-bnð A-Pv-að {]-tXy-Iw {i-² sN-ep-¯póp. kv-{Xo-IÄ-¡mbn k-eq-WpIÄ, ssNð-Uv sIbÀ, ss{U ¢o-\nw-Kv skâ-dp-IÄ, h-\n-X-I-fp-sS hm-l\-§Ä-¡m-bn {]-tXy-I ]mÀ-¡nw-Kv ku-Icyw F-ón-hbpw _n-kv-anssl-¸À amÀ-¡-änsâ k-hn-ti-j-Xbm-Wv. _n-kn-\kn-s\m-¸w ^manw-Knepw ssI-s¿m-¸v ]-Xn-¸n-¨ A-Pvað hn] Wnbn-se-¯n¨ ^manen Fó {_m

³-Uv C-Xn\-Iw P-\-§-fp-sS C-ãw t\-Sn-¡-gnªp. ]n-d-h-¯v 300 ]-ip¡-fp-am-bn B-cw-`n-¨ ^m-anð \n-óv D-ev-]m-Zn-¸n-¡p-ó ip-²am-b ]mð D-ev-]-ó-§-fmWv Cu F-Iv-kv-¢q-kohv {_mânð e-`y-am-Ip-ó-Xv. "kz-´w a-¡Ä-¡v \ð-Ip-ó-hsbñmw ip²hpw kpc£n-X-hp-amh-W-sa-óv \nÀ-_-Ô-ap-Å hy-ànbm-Wv Rm³. _n-kv-an ssl-¸À amÀ-¡-än-eq-sS hnð-¡p-ó Hmtcm D-ev-]-ó-¯nepw Cu Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-¸p-h-cp-¯m³ {i-²n-¡p-ópïv.

Ir-jn-¡m-cnð \n-óv t\-cn-«v hm§pó hnjclnXamb ]-g-§fpw ]¨-¡-dn-I-fp-amWv _n-kv-an-bnð e-`n¡p-ó-Xv. Kp-W-ta-ò-tbdn-b D-ev-]-ó§-fn-eqsS Ip-Spw-_-§-fp-sS hn-izmkw t\-Sn-sb-Sp-¡m³ km-[n-¡pw'þ A-Pv-að ]-d-bpóp.

BßmÀ¸WapÅ Poh\-¡m-cmWv _n-kv-an-bp-sS hn-P-b-c-l-kyw.

A-h-cp-sS t£-a-¯n-\v {]m-[m\yw \ðIn an-I-¨ i¼-fw \ð-Im\pw

G{]nÂþsabv 2018

23

_n-kn\-kv B-cw-`n-¨v am-k-§Ä-¡p-Ånð X-só tIm-So-iz-c-\m-h-W-sa-ó A-Xym-{K-lw ]m-Snñ.

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]-W¯ns\m-¯ aqeyw \ð-I-m³ Ft¸mgpw {i-²n-¡Ww. e-`n¡p-ó ]-W-¯nð \n-óv H-cp ]-¦v Iq-sS-bp-Å-hÀ¡pw \ðIm-\p-Å a\-Êv D-ïm-h-Ww. B-h-iy-am-b k-lm-b-§Ä \ð-Im\pw A-Pv-að k-Zm-k-ó-²-\m-Wv. \mev hÀ-j¯n-\p-Ånð Po-h-\-¡m-cp-sS F®w 4000 B-bn hÀ-[n-¸n-¡m-\m-Wv A-t±-l-¯n-sâ \o-¡w. k-Xy-k-Ôam-b co-Xn-bnð _n-kn-\-Êns\ k-ao-]n-¡-W-sa-óm-Wv ]p-Xp-X-e-ap-dbn-se hy-hkm-b kw-cw-`-IÀ-¡v A-Pv-að \ð-Ip-ó \nÀ-tZiw. "_n-kn\-kv B-cw-`n¨v am-k-§Ä-¡p-Ånð X-só tIm-So-iz-c\m-h-W-sa-ó A-Xym-{K-lw ]m-Snñ.

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]-W¯n-s\m-¯ aqeyw \ð-I-m³ Ft¸mgpw {i-²n-¡Ww. e-`n-¡p-ó ]-W-¯nð \n-óv H-cp ]-¦v Iq-sS-bp-Å-hÀ¡pw \ð-Im-\p-Å a\-Êv D-ïm-h-Ww.' - A-t±-lw hy-à-am¡n. _nkv-an Uoð Fó Hm¬sse³ ¹mäv-t^m-an-sâ {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS Xn-c¡n-em-Wv C-t¸mÄ A-Pv-að. www.bismideal.com Fó Hm¬sse³ ¹mäv-t^m-an-eq-sS CþsIm-ta-gv-kv cwK-¯v {i-t²-b km-ón-[y-am-hp-I-bm-Wv _n-kvan. k-½À-±-¯n-\v A-Sn-s¸-SmsX kz-]v-\§-sf ]n-´pS-c-m³ C-ã-s¸-Sp-ó A-Pv-aen-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v ]qÀ-W-]n-´p-W-bp-ambn Ip-Spw-_w Iq-sS-bpïv. _n-kv-an {Kq-¸n-sâ U-b-d-ÎÀ Iq-Snbmb `mcy j_m\n A-Pvað, a-¡fmb AjnI APvað, apl½Zv bqk^v APv-að F-ón-h-cm-Wv Po-hn-X-¯nepw _n-kn-\-Ênepw A-t±-l¯n-\v I-cp-¯v ]-I-cp-óXv

24

G{]nÂþsabv 2018

e-£v-an ta-t\m³

Z-£n-tW-´y-bp-sS

kp-µ-cn

am

-\p-jn NnñmÀ tem-I-kp-µ-cn¸-«w t\-Sn-bt¸mÄ In-co-S-¯n-te-¡v I-®n-a-bv-¡m-sX t\m¡n-b s]¬-Ip-«n-I-fnð H-cm-fm-bncp-óp e-£van. Ip-«n-¡m-ew apXð ku-µ-cya-Õc-§fp-sS `m-K-am-Im³ B-{K-ln-¨ e-£v-an-¡v tem-Iw hnP-bn-¨ am-\p-jn-bp-sS ]p-ôn-cn \ðIn-b I-cp¯v sN-dp-Xm-bn-cp-ónñ. ^m-j³ dmw-]p-IÄ kz-]v\w Iï B s]¬-Ip-«n C-óv Z-£n-tW-´ybp-sS ku-µ-cy-dm-Wn-bm-Wv. B-ß-hn-izm-kt¯m-sS I-S-óp-h-óv 2018se an-kv ku-¯v C-´y In-co-Sw kz-´-am¡n-b e-£v-an-bp-sS hn-ti-j-§-f-dn-bmw...

ankv ku-¯v C-´y In-co-Sw t\-Sn-bt¸mÄ F-´v tXmón? h-f-sc-b-[n-Iw k-t´m-jw tXmón.

Ip-«n-¡m-ew ap-X-te-bp-Å kz-]v-\-ambn-cp-óp ku-µ-cy-In-coSw. th-Zn-bnð an-kv ku-¯v C´ybm-bn F-sâ t]-cv {]-Jym-]n-¨-t¸mÄ i-cn¡pw A-Zv-`p-Xs¸«p-t]mbn. Fñmw H-cp kz-]v-\w t]m-se-bm-Wv tXm-ón-bXv.

hn-P-bn-bm-Ip-sa-óv {]-Xo-£n-¨ncptóm? an-kv ku-¯v C-´y In-co-Sw Nq-S-W-saóv B-{K-l-ap-ïm-bn-cpóp. AXp-sIm-ïpX-só G-ä-hpw \-óm-bn s]À-t^mw sN-¿-m³ {i-an-¨n-cpóp. Gähpw \ñ co-Xn-bnð a-Õ-cn-¡m³ F-\n-¡v I-gnªp. {Kq-anw-Kv sk-£³ F-só kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw hen-sbm-cp A-\p-{K-l-am-bn-cp-óp. Hmtcm a-Õ-cmÀ-°n¡pw I-cp-¯v ]-I-cm³ Cu sk-£³ k-lm-bn-¨p. an-kv ku-¯v C-´y-bm-Im³ km-[n¨Xnð h-f-sc-b-[n-Iw k-t´m-jw.

sIm-Sp-§ñq-cn-se km-[m-c-W s]¬-Ip«n-bnð \n-óv Z-£n-tW-´y-bp-sS kpµ-cn ]-Z-hn-bn-te-¡v... Cu t\-«w F§-s\ t\m-¡n-

26

G{]nÂþsabv 2018

¡m-Wpóp?

tam-U-enw-Kn-t\-¡mÄ D]-cn F-só tam-ln-¸n¨Xv Cu In-co-S-am-bn-cpóp. ku-µ-cy-a-Õc-§-tfm-Sv F-t¸mgpw H-cp C-ã-¡q-Sp-Xð D-ïm-bncp-óp.

hen-sbm-cp D-¯-c-hm-Zn-¯-amWv Cu In-coSw. F-sâ Ip-Spw-_-¯n \pw kp-lr-¯p-¡Ä-¡p-w \m-Sn-\p sañmw Cu t\-«w A-`n-am-\w ]-IÀóp. [m-cmfw Hm-^-dp-Ifpw F-só tX-Sn hóp. h-\n-X, ]m-co-kv Un _q-«nIv, X-\n-jv-Iv F-ón-h-bv-¡v th-ïn-sbñmw tam-U-enw-Kv sN-¿m³ km-[n-¨-Xv an-kv ku-¯v C-´y \ðIn-b ku-`m-Ky-amWv. Rm³ ]Tn-¨ sIm-Sp-§ñqÀ `-h³-kv hnZym a-µn-dnð hn-a³kv tU-bnð F-\n-¡v kzo-Ic-Ww \ð-In-bn-cp-óp.

Po-hn-X-¯n-se G-ähpw k-t´m-j-tadn-b Zn-\-am-bn-cpóp AXv.

tam-U-enw-Kv B-bn-cptóm ]m-j³? tam-U-enw-Kn-t\-¡mÄ D]-cn F-só tam-ln¸n¨Xv Cu In-co-S-am-bn-cpóp. ku-µ-cy-a-Õc-§-tfmSv F-t¸mgpw H-cp C-ã-¡q-Sp-Xð D-ïm-bn-cp-óp. B tam-l-am-bn-cp-óp F-só tam-U-enw-Kn-te-¡v Iq-Sp-Xð A-Sp-¸n-¨-Xv.

F-§-s\-bmWv Cu cwK-¯v F-¯nbXv? ho-«p-ImÀ-¡v tam-U-enwKn-t\m-Sv A-{X Xm-ev-]-cyanñm-bn-cp-óp. ]T-\-¯n-\v {]m-[m\yw \ð-Im-\m-Wv A-hÀ B-h-iy-s¸-«-Xv. ^n-km-änð F-ôn-\o-b-dnw-Kv I-gn-ª ti-j-am-Wv tam-U-enw-Kn-te-¡v {]-th-in-¨-Xv. ]qÀWn-a C-{µ-Pn-¯n-sâ {]mW t_m-«o-¡n-\p-th-ïnbm-Wv B-Zy-am-bn tam-U-enw-Kv sN-bv-X-Xv.

tam-Uð F-ó \n-e-bnð h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-Ifn-emWv. A-Xn-s\-¡p-dn¨v? an-kv ku-¯v C-´y-bm-bn hn-P-bn-¨ ti-jw F-sâ Po-hn-X-am-sI am-dn.. Xn-I¨pw km-[m-c-W s]¬-Ip-«n-bm-bn-cp-ó Rm³ X-sóbmtWm Cu t\-«w kz-´-am-¡n-b-sX-óv A-Zv-`p-Xw tXm-ón-bn-cpóp. tam-U-enw-Kv cw-K-¯v Iq-Sp-Xð k-Po-h-am-Im³ Cu In-co-Sw F-só k-lm-bn¨p. A-tXm-sSm-¸w km-aq-lnI-am-bn F-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯-§fpw hÀ-[n-¨p F-óv Rm³ hn-iz-kn-¡póp. Iq-SmsX an-kv tI-c-f ^n-äv\-kv Bâv ^m-j³ ^-Ìv d-®-d-¸m-bn-cp-óp. dmw-]v tjm-Ifpw sN-bv-Xn-cpóp.

tam-U-enw-Kv ]m-j-\m-¡nb-h-tcm-Sv F-´m-Wv ]-dbm-\p-ÅXv? B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS ap-tó-dn-bmð G-Xv ta-J-e-bnepw hnP-bw ssI-h-cn-¡m-\m-hpw. \-½p-sS B-än-äyq-Um-Wv t^m-t«-mI-fnepw dmw-]v tjm-I-fnepw {]-I-S-am-hp-óXv. G-sXm-cp s]¬-Ip-«n-bp-sSbpw s_Ìv {^-ïv I-®m-Sn-bm-bn-cn-¡p-sa-óm-Wv F-\n-¡v tXmóp-ó-Xv. \-½p-sS t]m-kp-I-fpw i-co-c-`mjbp-sañmw A-Xnð t\m-¡n {]m-Îo-kv sN-¿mw.

G{]nÂþsabv 2018

27

an-kv Iyq³ Hm-^v C-´y a-Õ-c-am-Wv A-Sp-¯ e-£yw. \ñ co-Xn-bnð a-Õ-cn-¡m³ km-[n-¡W-sa-óm-Wv B-{K-lw. km-aq-ly-tk-h-\-cwK-¯v k-Po-h-am-Im\pw Xm-ev-]cy-apïv.

B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS {]-hÀ¯n-¡p-I. A-h-k-c-§Ä tX-Snsb-¯pw.

`m-hn ]-cn-]m-SnIÄ? an-kv Iyq³ Hm-^v C-´y aÕ-c-am-Wv A-Sp-¯ e-£yw. \ñ co-Xn-bnð a-Õ-cn-¡m³ km-[n¡-W-sa-óm-Wv B-{K-lw. kmaq-ly-tk-h-\-cwK-¯v k-Po-h-amIm\pw Xm-ev-]-cy-apïv. C-t¸mÄ sIm-Sp-§ñqÀ A-Sn-Øm-\-am-bpÅ »-Uv _m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\§-fp-sS Xn-c-¡n-emWv.

Ip-Spw-_-¯n-sâ ]n´pW? A-ѳ kp-Ip-am-c³ \mbÀ.

A-½ P-b-e-£van. C-cp-hcpw F-\n-¡v ]qÀ-W ]n-´p-W-bmWv \ð-Ip-óXv. BZy-sam-s¡ F-XnÀ-¸v {]-I-Sn-¸n-s¨-¦nepw F-sâ ]m-j³ a-\-Ên-em-¡n F-\n-s¡m-¸w \nð-¡p-I-bm-Wv A-hÀ. Cu t\-«-¯nð F-tó¡m-tf-sd k-t´m-jn-¡pó-Xv F-sâ Ip-Spw-_-amWv

photo courtesy: Sai Vaisak

28

G{]nÂþsabv 2018

hnt\mZvIpamÀ

temI-m-tcm-Ky-Zn-\w H-cp \n-an-jw Nn-´n-¡m-\p-Å k-a-bamWv. H-cm-gv-N-t¯-s¡-¦nepw \n-§Ä¡v Cu -Hm-«-¸-´b-¯nð \nópw c-£-s¸-Sm³ I-gnbp-tam? bm-{´n-I-amb Po-hn-X-ssi-en-bp-sS C-cbmtWm \n§Ä? Cu temImtcm-Ky-Zn-\-¯nð \-ap-¡v H-óv am-dn-¨n-´n-¡mw.

temIm-tcm-Ky

Zn-\w

tem

Im-tcm-Ky-Zn-\-s¯¸-än \n-§ Ä¡v A-dnbmtam? B-tcm Kyw F-ó hm-¡n-sâ hym-Jym\w F-´m-sW-ómWv Cu tNm-Zyw. ]-W-anñm-sX BtcmKyw D-ïmIptam? k¼-¯v F-ó hm-¡n-s\ h-cpam\w, ]-Ww F-óo hm-¡p-I-fnð H-Xp-¡m³ I-gn-bnñ. ]-g-b B-fp-IÄ ]-d-ªn-cpó-Xv B-tcmKyw X-só-bm-Wv k¼-¯v F-ó-XmWv. C-t¸mg-s¯ X-eap-d Htc-sbm-cp Im-cy-¯nð am-{X-am-Wv {i-² tI-{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-óXvþ k-¼mZn-¡p-ó ]-W-sañmw tlm-kv-]n-äð _nñp-IÄ \ð-Im-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-óXv. Imc-Ww B-tcmKyw ]W-bw sh-¨m-Wv ]W-s¯ \-½Ä ]n-´p-S-cp-óXv. ]n-óo-Sv B-tcmKyw ho-sï-Sp-¡m³ ]-Ww sNe-hv sN¿p-óp. temI-m-tcm-Ky-Zn-\w H-cp \n-an-jw Nn-´n-¡m-\p-Å k-a-b-amWv. H-cm-gv-N-t¯-s¡-¦nepw \n-§Ä¡v Cu -Hm«-¸-´-b-¯nð \nópw c-£-s¸-Sm³ I-gnbp-tam? bm-{´nI-amb Po-hn-X-ssi-en-bp-sS C-cbmtWm \n§Ä? Cu temIm-tcm-Ky-Zn-\-¯nð \-ap-¡v H-óv am-dn-¨n-´n-¡mw.

B-hÀ-¯-\-hn-c-kam-b Zn-\-N-cy-bnð am-äw h-cp-¯p-I. bm-{´n-I-hpw \n-Êm-c-hpam-b Zn-\-N-cy-I-fnð \n-ópw H-cð-]w am-dn-\ð-¡p-ó-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n¨p-t\m¡q.. C-\n kp-J-am-bn H-cp I-tk-c-bnð Nm-ªn-cn-¡mw. \n-§-fp-sS ssI-ap-«p-IÄ I-tk-c-¡-¿nð A-aÀ-¯nsh¨v, H-óv Nm-ªn-cn-¡p-t¼mÄ, \-s«ñn-\pw

30

G{]nÂþsabv 201818 s^{_phcnþamÀ¨v

G{]nÂþsabv 2018

31

amw-k-t]-in-IÄ¡pw Fñp-IÄ¡pw B-bm-kw e-`n-¡p-óp.

Xn-c-t¡dn-b Po-hn-X-ssi-en-bnð \n-óv c-£-s¸-Sm³ Rm³ Hcp dntkmÀ-«n-\-I-¯p-Å kv-]m- sX-csª-Sp-¯p. tem-ônð \n-óp X-só dn-k-]v-j-\n-Ìv F-só X-Wp¯ ap-dn-bn-te-¡v B-\-bn-¨v slÀ_ð So X-cpóp. I-®p-IÄ AS-¨v C-cp-ó-t¸mÄ F-sâ X-e-t¨mÀ a-sämcp ]pXnb tem-I-t¯-¡v t]m-Ip óp. bm-sXm-cp Pm-{K-X-bpw B-hiy-anñm-¯ kp-J-I-cam-b H-cp C-S-t¯-¡v. \½p-sS t£-a-hpw kp-Jm-h-Øbpw am{Xw e-£y-an«v {]-hÀ-¯n-¡pó H-cp kw-Lw X-sóbp-ïv. ]-¨-a-cp-óp-IÄ sIm-ïp-Å C-e-¡n-gn Nn-In-Õ-bnð Huj[ kky§fpsS Ce hm«n Ingn-sI«n-

32

G{]nÂþsabv 2018

b tijw Nq-SpÅ ssXe-¯nð ap¡n icoc¯nð Xtem-Spóp. CXv NÀ-½-¯n-sâ kq-£v-aZzm-c-§Ä Xp-dóv a-cp-ón-s\ B-Koc-Ww sN-¿póp.

D-gn-¨n-en-\m-bp-Å ta-i-bnð InS-¡p-t¼m-gmWv te-]w ]p-c-«p-óXv. [-\z-´cw, sIm-«w-Np-¡m-Zn NqÀ-®w ap-X-emb-h Cu k-ab-¯v D-]-tbmKn-¡p-óp. [-\z-´cw, _m-em-izK-Ô, £o-c-_ew, ap-dn-sh-® F-ón-h-bmWv F-®IÄ. i-co-c-¯n-sâ k-hnti-j-X-b-\p-k-cn-¨mWv D-gn-¨nð e-`n¡p-ó-Xv. C-Xn-eqsS c-à-Nw-{Ia-Ww Iq-Sp-Ibpw amw-k-t]-in-IÄ i-àn-

A-S-¨n-« ap-dn-bnð \m-ev `mK-¯v \nópw \o-cm-hn F-¯póp.

Cu ap-dn-bnse Du-jv-am-hv D-b-cpw-tXm-dpw i-co-cw A-Xy-[n-I-am-bn hn-bÀ-¡póp. ]-¯v an-\n-äv t\-c-ap-Å Cu {]-{In-b-bn-eqsS NÀ-½-¯nð sI-«n-¡n-S-¡p-ó hn-jw ap-gp-h³ ]p-d-´-Å-s¸-Sp-óp.

s¸-Sp-Ibpw sN-¿póp. \-óm-bn Hcp¡n-b ap-dn-¡Is¯ Cu D-gn-¨nð I-gn-ªmð ]n-só tkz-Z-\ {]-{In-bbmWv. B-hn D-]-tbm-Kn-¨v i-co-c¯n-s\ hn-bÀ-¸n-¡p-ó-XmWv Cu sS-Iv-\nIv. A-S-¨n-« ap-dn-bnð \m-ev `mK-¯v \nópw \o-cm-hn F-¯póp.

Cu ap-dn-bnse Du-jv-am-hv D-b-cpwtXm-dpw i-co-cw A-Xy-[n-I-am-bn hnbÀ-¡póp. ]-¯v an-\n-äv t\-c-ap-Å Cu {]-{In-b-bn-eqsS NÀ-½-¯nð sI-«n-¡n-S-¡p-ó hn-jw ap-gp-h³ ]p-d-´-Å-s¸-Sp-óp. tI-c-f-¯n-se Xo-c-{]-tZi-¯v Øn-Xn sN-¿p-ó Cu dn-tkmÀ«nsâ ap-dn ap-gp-h³ B-kzm-Zy-Icam-b K-Ô-am-Wv. hr-¯n-tbdn-b A-´-co-£hpw kv-]o-¡-dp-I-fn-eq-sS H-gp-In-sb-¯pó kw-Ko-X-hp-sañmw

\-½p-sS a-\w I-h-cpw. A-[n-Iw NnIn-Õbpw \n-§-fp-sS i-co-c-¯n-sâ {]-tXy-I-X- A-\p-k-cn-¨m-Wv \n-Ý-bn¡-s¸-Sp-ó-Xv. aq-óv tUm-ÎÀ-amÀ B-Zyw AXnYn-tbm-Sv kw-km-cn-¨v B-tcm-Kym-hØ-IÄ A-dn-ª ti-j-am-Wv Nn-InÕ \n-Ý-bn-¡-p-óXv. \m-Un ]-co-£

F-ó-Xn-eq-sS \n-§-fp-sS \m-Unbpw R-c¼pw ]Ä-kp-I-fpw ]cn-tim-[n¨v Nn-In-Õ \n-Ý-bn-¨v a-cp-óv Ip-dn-¡póp. s]m-Xphm-b i-co-c-t£a-s¯ D-t±-in-¨p-Å- kp-J-Nn-InÕ t]mepw C-hn-sS-bp-ïv. tcm-K-§Ä am-äm³ B-bpÀ-th-Z-¯nð {]-tXy-I co-Xn-bmWv ]n-´p-S-cp-ó-Xv. tUm-ÎÀ a-cp-óv

\nÀ-tZ-in-¡p-óXn-s\m¸w B-lm-c-coXn-Ifpw \n-Ý-bn-¡pw. i-co-c-¯nð F-t¯ï t]m-j-I-§Ä A-\p-kcn-¨m-Wv C-Xv \n-Ý-bn-¡-s¸-Sp-óXv. U-b-äo-jy³ I-tem-dn F-{X th-Wsa-óv A-f-¡p-óp. hn-ä-an³ Un3, _n12 F-ón-h-bm-Wv F-sâ i-co-c¯n-\v B-h-iyw. F-sâ i-co-c-¯n-\v Iq-Sp-Xð s]m-«m-ky-w th-W-saópw Rm³ Iq-Sp-Xð kzo-äv s]m-«täm Ign-¡-W-saópw AhÀ \n-Ý-bn-¨p.

F-® Xp-SÀ-¨-bm-bn \n-§-fp-sS s\-än-bnð ho-gv-¯p-ó co-Xn-bm-Wv in-tcm[mc. H-cp ]m-{X-¯nð C-Sp-ó sNdn-b Zzmc¯n-eq-sS Ir-Xyam-b Øm-\-¯m-Wv s\-än-bnð Xp-SÀ-¨bm-bn F-® h-óv ho-gp-I. hn-Z-Kv[À Cu a-cp-só-® s\-än-bnð ho-gv¯póp. ]m{Xw cï-Sn D-b-c-¯n-emWv D-d-¸n-¡p-I. Rm³ X-{I-[m-c-bmWv Xn-c-sª-Sp-¯Xv. F-®-bv-¡v ]-I-cw a-cp-óv \n-d¨ tam-cm-Wv s\-änbnð H-gn-¡p-óXv. C-Xn-\v D-]-tbm-Kn¡pó-Xv s\ñn-¡ NqÀ-®-am-Wv. C-Xv in-c-Ên-\v X-Wp-¸v \ð-Ip-óp. tem-Im-tcm-Ky-Zn-\-¯nð i-co-c-]cn-N-c-W-¯n-\m-bn h-cp-am-\-¯n-sâ H-cð-]w sN-e-h-gn-¡p-ó-Xnð sXänñ. ico-c am-[yw J-ep [À-½ km[-\w F-óm-Wv tÇm-Iw ]-d-bp-óXv. \n-§-fp-sS e£yw km-[n-¡p-ó-Xn-\v i-coc-s¯ X-só-bm-Wv am-[ya-am-t¡-ï-Xv. F-´m-bmepw aq-óv Zn-h-k-¯n-\v ti-jw F-sâ Ah-[n A-h-km-\n¨p. B-izm-kw \ð-Ip-ó I-tk-cbpw tem-ôv ^À-®o-¨-dpIfpw D-t]-£n-¨v a-S-§n-t¸m-Im-\pÅ k-a-b-ambn. F-\n-¡v kv-]mbn-se Po-h-\-¡m-cnð \nópw e-`n¨ kzÀ-¤o-bam-b ]-cn-N-c-Ww C-\n HmÀ-½-bmWv. Rm³ ]p-\-cp-Öoh\w t\Sn-b i-co-chpw D-WÀ-ó a-\-Êp-am-bn Xn-cn-¨v t]m-hp-I-bmWv. C-Xn-eqsS C\n Cu hÀ-jw _m¡nbm-b ko-k-Wp-I-fn-se tPm-enIÄ ]qÀ-¯o-I-cn-¡Ww, h-cp-am-\ hpw t\-SWw. F-sâ i-co-c-¯n-sâ £o-Whpw A-an-Xm-[zm-\w sIm-ïpÅ X-fÀ-¨-bpw A-{]-Xy-£-am-bn-¡gn-ªn-cn-¡p-óp.

Cu temIm-tcm-Ky-Zn-\-¯nð DW-cmw. \-óm-bn Po-hn-¡mw. H-¸w ico-c-s¯ ]p-\-cp-Öo-hn-¸n-¡m-\p-Å amÀ-¤-§Ä tX-Smw

G{]nÂþsabv 2018

33

hnhn-[ t{S-Uv tjmIÄ, BÀ-Sv F-Iv-kn-_n-j-\pIÄ, kwKo-X ]-cn-]m-SnIÄ, km-ln-Xy k-t½-f-\§Ä, km-¼¯n-IþImbn-I ]-cn-]m-SnIÄ, Kn-ä-I-vkv, tjm-¸nw-Kv s^Ìnhð, ^n-äv\-kv N-e-ôv, thÄ-Uv C-¡-tWm-an-Iv k-½näv XpS-§n H-t«-sd ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v Zp-_m-bv th-Zn-bm-Wv.

sP-bnw-kv amXyp {Kq-¸v kn.C.H, t{Im-hv tlmÀhmXv (bp.F.C &H-am³), I-gnª 25 hÀ-j-am-bn Zp-_m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ A-t±-lw A-¡u-ïnw-Kv Bâv Hm-Un-änw-Kv ta-J-e-bn tem-I-¯n F-«mw-Øm-\-¯p-Å I-¼-\n bmb t{Im-hv tlmÀhm¯n-sâ t¥m-_ t_mÀ-Uv Aw-K-amWv. D-bÀ-¶ ]-Z-hn-I-fn Øm-\-w A-e¦cn-¨n-«p-Å sP-bnw-kv amXyp an-Un Cu-Ìn-se {]ap-J hy-hkm-b kw-cw-`-I\pw km-¼-¯n-I-hn-Z-Kv-[-\p-am-Wv. Zp-_m-bv C-´y³ _n-kn\-kv Bâv s{]m-^j-W Iu¬-kn-en-sâ ap³ sk-{I«-dn P-\depw sF.kn.F.sF Zp-_m-bv Nm-]v-ä-dn-sâ ap³ sN-bÀ-am\pw Iq-Sn-bm-b A-t±ls¯ tX-Sn-sb-¯n-bn-«p-Å Aw-Ko-Im-c-§Ä A-\-h-[n-bmWv.

2020te-¡p-Å H-cp¡w Zp-_-m-bv k¼-Zv hy-h-Ø-bp-sS {]-[m-\ N-e-\-§Ä dn-bð F-tÌäv, {Smhð, Sq-dnkw, hym-]mcw, km-¼¯n-I tk-h-\-§Ä F-ón-h-bm-Ip-t¼mÄ Xsó Cu ta-J-ebp-am-bn _-Ô-ap-Å Nn-e ]-cn-]m-Sn-IÄ AXn-\v Iq-Sp-Xð B-¡w Iq-«póp. I-gn-ª Ip-sd-¡m-e-am-bn Zp-_m-bv KÄ-^v cm-{ã-§fp-sS ]p-dw tem-I-t¯-¡p-Å hm-Xn-emWv. A-Xn-\v Imc-Ww A-Xn-sâ X-{´-{]-[m-\ am-b In-S¸pw A-Xy-]qÀ-Æ-am-b k-¼À-¡km-[y-X-bp-am-Wv. Hmtcm ]-cn-]m-Sn-I-fpw A-Xnð ]-s¦-Sp¡p-ó-hÀ-¡v hen-b aqeyw \ð-Ip-ó-tXmsSm¸w \-K-c-¯n-sâ k-¼-Zv-L-S-\-bv¡pw h-fÀ-¨-bv¡pw hen-b D-WÀ-Æm-Wv \ð-IpóXv. {][m-\ kv-t]mÀ-Sv-kv D-Õ-h-§fm-b H-fn-¼n-I-vkv, ^n^ tem-I-I¸v, tIm-a¬-

34

G{]nÂþsabv 2018

shðXv, a-äv tem-I-I-¸p-IÄ Fón-h F-§s\-bm-Wv B-XntY-b-cm-Py-¯n-\v km-¼-¯n-Iam-bn kw-`m-h-\-IÄ sN-¿pó-sX-óv \-½Ä I-ïn-«p-ïv. ^mj-sâ Im-cy-¯nð ]m-cokpw tem-I km-¼¯n-I t^m-d-¯n-sâ t]-cnð Umthmkpw ^p-Sv-_m-fn-eq-sS Cw¥-ïp-sañmw A-dn-b-s¸-Spóp.

A-XmbXv Cu ]-cn-]m-Sn-Ifpw A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« {]-hÀ¯-\-§fpw \-K-c-§-fp-sS k-¼-Zv-L-S-\-bv¡pw kmw-kvIm-cn-Im-Nm-c-§-Ä¡p-sam¸w thÀ-]n-cn-¡m-\m-hm-¯ hn-[w C-g-]n-cn-ªp-In-S-¡p-óp.

hnhn-[ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS thZn hnhn-[ t{S-Uv tjmIÄ, BÀ-Sv F-Iv-kn-_n-j-\pIÄ, kwKo-X ]-cn-]m-SnIÄ, km-lnXy k-t½-f-\§Ä, km-¼-¯nIþImbn-I ]-cn-]m-SnIÄ, Kn-äI-vkv, tjm-¸nw-Kv s^-Ìnhð, ^n-äv\-kv N-e-ôv, thÄ-Uv C¡-tWm-an-Iv k-½n-äv XpS-§n Ht«-sd ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v Zp-_m-bv th-Zn-bm-Wv. Zp-_m-bv thÄ-Uv t{S-Uv skâÀ C-Xn-\m-h-iyamb ]-Ým¯-e-sam-cp-¡p-óp.

C-t¸mÄ Zp-_m-bv \-K-c-sam-ómsI F-I-vkv-t]m 2020\m-bn Im¯n-cn-¡p-I-bmWv. B-dv am-kw \o-ïp-\nð-¡p-ó BÀ-`m-S-]qÀ®am-b D-Õ-h-am-WnXv. Hmtcm B-gv-N-bpw A-c-t§-dp-ó tjm-I-fmWv F-I-vkv-t]m-sb B-IÀ-j-I-am-¡p-óXv. C-tXmsSm¸w -hfÀ-¨-bv-¡v km£yw h-ln-¡m³ t]m-Ip-ó

ta-J-e-IÄ A-Sn-Øm-\-kuI-cyw, tlm-kv-]n-äm-enän, Sq-dnkw, lyq-a³ dn-tkm-gv-kkv, I-½yq-Wnt¡-j³, km-aq-lyþkm-¼¯n-I ta-J-e F-ón-h-bm-Wv.

A-Sn-Øm-\-kuI-cy hn-I-k-\ hpw tlm-kv-]n-äm-en-änbpw {][m-\ A-Sn-Øm-\-kuI-cy hn-Ik-\w F-ó-Xv 15 In-tem-ao-äÀ ssZÀ-Ly-tadn-b sd-bnð-¸m-X-bpw tdm-Up-amWv. C-Xv Zp-_m-bv CâÀ-\mj-Wð FbÀ-t]mÀ-«n-s\ F-I-vkv t]m ssk-äp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¯póp. K-Xm-K-X ku-Icyw hn-I-kn-¸n¡m-³ tdm-Uv Bâ v {Sm³kv-t]mÀ-«v A-tXm-dnän (BÀ-Sn-F) ]p-Xp-Xm-bn 625 _-kp-I-fpw 900 Sm-Iv-kn-I-fpw 14 _-kv tÌ-j-\p-Ifpw ]pXn-b sa-t{Sm

kw`-h-_-lp-eam-b Zp-_mbv F-§s\-bm-Wv h-cm-\n-cn-¡p-ó Nn-e ]-cn-]m-Sn-IÄ Zp-_m-bp-sS ap-Jw am-äpóXv?

I-k-\-¯n-\v km-[m-cW sXm-gn-em-fnIfpw B-h-iy-amWv. ]-cn-]m-SnIÄ-¡m-bn Un-ssk³, dn-kÀ¨v, dnt¸mÀ-«nwKv, D-ÅS-¡w F-ón§-s\ ]-eXpw X-¿m-dm-t¡-ï-Xpïv. AXp-hgn, F-I-vkv-t]m 2020 aoUn-b I-½yq-Wn-t¡-j³ s{]m-^-j-W-epIÄ-¡v hen-sbm-cp A-h-k-c-am-Wv Xp-d-¡p-óXv.

km-¼-¯n-I^ew

en¦pw ]-Wn-I-gn-¸n-¡pw. ]-cn-]m-Sn \-S-¡p-ó th-Zn-sb kw-_-Ôn-¨msW-¦nð Zp-_m-bp-sS sX-¡v `m-K¯mbn 145 N-Xpc-{i In-tem-ao-äÀ {]-tZ-i-¯n-em-Wv F-I-vkvt]m \K-cw D-b-cp-I. ]-²-Xn-I-fp-sS B-sI Xp-I 122 _nñy¬ ZnÀ-l-amWv. F-Iv-kn_n-j³ skâÀ, sd-kn-U³-jyð tImw-¹-I-vkv, _n-kn\-kv ]mÀ¡pIÄ, tem-Pn-Ìn-Iv l-_v, tlm«ð F-ón-hbpw C-hn-sS D-b-cpw.

Sqdn-kw KÄ-^n-se {][m-\ Sq-dn-Ìv tI-{µam-Wv Zp-_mbv. F-I-vkv-t]m 2020ð G-I-tZiw 2.5 tIm-Sn k-µÀ-i-I-scbm-Wv {]-Xo-£n-¡p-óXv. a-\p-jy-\n À-½n-Xam-b G-ähpw D-bcw IqSn-b sI-«n-Sam-b _pÀ-Pv J-eo-^, a-\p-

jy-\nÀ½n-X Zzo]m-b ]mw Pp-ssa-d, F-ón-h-bv-¡v ]pd-sa Zp-_m-bv Hm¸-d, hm-«À I-\mð, sF-Fw-Pn thÄ-Uv A-UzôÀ, ]mÀ-Iv-kv Bâv dn-tkmÀSv-kv, h-cm-\n-cn-¡p-ó ]-²-Xn-Ifm-b Zp-_m-bv sF, lmÀ-_À t{]m-PÎv, Zp_m-bv {Io-¡v F-ón-h-bm-Wv {][m-\ B-IÀ-j-W-§Ä.

P-\-§-fpw I-½yq-Wn-t¡-j\pw a-\p-jy-hn-`-hhpw ao-Un-b-bp-amWv Zp-_m-bnð A-]qÀ-Æ h-fÀ-¨ t\ Sn-b c-ïv ta-J-eIÄ. Zp-_m-bv F-I-vkv-t]m-bv-¡m-bn c-ï-ce-£w ]pXnb sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡-s¸-Spw. tlm-kv-]n-äm-enän, en-jÀ ta-J-e-bnð \ñ {]m-K-Ûy-ap-Å s{]m-^-j-W-ep-IÄ B-h-iy-amWv. AXp-t]m-se A-Sn-Øm-ku-I-cy-hn-

hntZ-i \n-t£-]w G-I-tZ-iw 15000 tIm-Sn tUm-f-tdm-fw F-¯psa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv. dn-bð FtÌäv, tlm-kv-]n-äm-enän, slð-¯v sIbÀ, sF-Sn F-óo ta-J-e-I-fn-se \n-t£-]w Zp-_m-bp-sS k-¼-Zv-L-S-\bnð \m-ev i-X-am-\-t¯m-fw h-fÀ-¨ tc-J-s¸-Sp-¯p-I-bpw k-m-¼¯nI ssh-hn-[y-hð-¡-c-W-¯n\pw B-¡w Iq-«p-sa-ópw I-cp-Xp-óp.

C-Xnð sa-Un-¡ð Sq-dnkw, kpØntcmÀÖw, dn-bð F-tÌäv, sF-Sn Bâv C-ó-th-j³ F-óo ta-J-e-Ifm-Wv h-fÀ¨ ssI-h-cn-¡pI.

2020\pw A-¸pdw Zp-_m-bp-sSbpw Zp-_m-bpÄ-s¸Sp-ó {]-tZ-i-¯n-sâbpw km-¼-¯nI-h-fÀ-¨-bv-¡v Xp-SÀ-¨bm-b ^-ew e-`n-¡p-ó H-óm-Wv F-I-vkv-t]m 2020. ap-I-fnð kq-Nn-¸n-¨ ta-J-e-IÄ¡-¸pdw, a-säm-cp {]m-[m\yw Zp-_mbv-¡v e-`n-¡m³ t]m-Ip-ó B-tKm-f Xmð-]-cy-amWv. C-Xph-sc dn-bð F-tÌäv, hym-]mcw, Sq-dn-kw F-óo ta-J-e-bnð tem-I-\n-e-hm-c-¯nð Zp-_m-bv kp-{][m-\ Øm-\w t\-Snbn-cpóp. XoÀ-¨-bmbpw F-I-vkvt]m 2020 B-tKm-f \-K-camb Zp_m-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v In-co-S-am-bncn¡pw F-óp-d¸v 

G{]nÂþsabv 2018

35

te-IvtjmÀ B-ip-]-{Xn-bn-se {]-ikv-X \yq-tdm-kÀ-P-\m-Wv tUm.A-cp¬ D-½³.

D-d-¡-anñmbv-a \-½p-sS G-Im-{K-X \-in-¸n-¡póp. A-Xv {Ita-W HmÀ-½-i-àn-sbbpw ssh-Im-cn-IX-sbbpw _m[n-¡pw. s]-s«-óv tZjyw h-cp-ó A-h-Ø-bv¡pw D-d¡-anñm-bv-a- Im-c-W-am-Ipw. hn-jm-Z-tcmKw, B-ß-lXym Nn-´ F-ón-hbpw D-d-¡-anñm-bv-a-bp-sS `m-K-am-Wv. C-Xnsâ hen-sbm-c-]I-Sw e-Lp-\n-{Z- io-e-am-Ip-sa-ó-XmWv. Atôm Btdm an-\n-äv \o-fp-ó D-d-¡w AYhm ssat{Im Éo-]v A-]-I-S-Im-cn-bm-Wv.

tUm. A-cp¬ D-½³ Fw._n._n.Fkv, Fw.Fkv (P-\-dÂ. kÀ-Pdn) Fw-knFNv (\yq-tdm-kÀ-Pdn) Fw.BÀ.kn.F-kv C.Un, Fw._n.F oommenarun@yahoo.co.in www.arunoommen.com

Po

h-sâ \n-e-\nð-¸n\v iz-kn-¡p-ó-Xp-w `£-Ww I-gn-¡póXpw t]mse {]-[m-\-am-Wv D-d-¡w.

D-d-§p-t¼mÄ im-co-cn-Ihpw am-\kn-I-hpam-b B-tcmKyw hÀ-[n-¡pó-tXm-sSm¸w A-Sp-¯ Zn-h-k-w {]-hÀ-¯n-¡m³ \n§-sf {]m-]vX-am-¡p-Ibpw sN-¿p-óp. D-d-¡-¯nep-ïm-hp-ó sNdn-b {]-iv-\-§Ä t]mepw \n-§-fp-sS am-\-kn-I-\nebpw DuÀ-Ö-hpw k-½À-±§-sf A-Xn-Po-hn-¡m-\p-Å I-gnhpw Ip-dbv¡póp. \-½p-sS am-\-kn-Ihpw im-co-cn-I-hpam-b B-tcm-Ky-¯n-\v D-d-¡-¡pd-hv A-]-I-S-ap-ïm-¡pIbpw Po-hn-X-¯n-sâ Kp-W-\n-ehm-c-s¯¯-só _m-[n-¡p-Ibpw sN-¿pw. Pm-{K-X, Dð-]m-Z-\£-aX, ssh-Imcn-I _m-e³kv, kÀ-¤m-

Age ( years)

ßI-X, im-co-c-n-tIm-tòjw, i-co-

c-`m-cw Fón-h-sbñmw D-d¡-s¯ B-{i-bn-¨n-cn-¡p-óp.

tZio-b Éo-]v ^u-tïj-sâ \nÀ-t±-i§Ä ({]m-b-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¯n-bp-Å D-d¡w) D-d-¡-¯n-\v ]-e L-«-§-fpïv.

BÀ-C-Fw, t\m¬ BÀC-Fw F-óo c-ïv L-«-§Ä Iq-Sn-t¨À-óm-

Good quality Sleep duration ( Hours)

36

1-2

11-14

3-5

10-13

6-13

9-11

14-17

8-10

18-64

7-9

>65

7-8

G{]nÂþsabv 2018

Wv H-cp k-¼qÀ-® \n-{Zm-N{Iw ]q À-¯n-bm-hp-I. D-d-¡-¯n-sâ Hmtcm N-{I-hpw 90 an-\n-äv ssZÀ-Ly-ap-ÅXmWv. H-cp cm-{Xn-bnð C¯-cw N-{I-§Ä Atôm Btdm X-h-W B-hÀ-¯n-¡póp. F³ 3 F-ó L-«¯n-ep-Å A-Km-[-\n-{Zbpw BÀCFw D-d-¡hpw {]-tXy-In¨pw {]-[m-\amWv. BÀC-Fw F-ó L-«w am-\ kn-I \n-e sa-¨-s¸-Sp-¯m³ k-lmbn-¡p-t¼mÄ t\m¬ BÀC-Fw F-ó L-«w im-co-cn-Iam-b tI-Sp-]mSp-XoÀ-¡-en\pw ]p-\À-\nÀ-½m-W¯n\pw k-lm-bn-¡p-óp.

D-d-¡-¯n-sâ L-«-§-fp-sS Im-e]-cn[n Dd¡-anñmbv-a i-co-c-¯nð sFFð 1 _o-ä, CâÀ-eyq-In³þ6, Syq-aÀ s\-t{Im-kn-kv ^m-ÎÀ Bð-^, knþdn-bm-Îo-hv t{]m-«o³ F-ón-hbp-sS Af-hv hÀ-[n-¸n-¡póp. C-Xv \n-ch-[n tcm-Km-h-Ø-IÄ-¡v Im-cW-am-hp-óp.

X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ¯-\w Ip-dbv-¡póp \-½p-sS D-WÀ-Ævþ Dd-¡w F-ó N{Iw AY-hm _-tbm-f-Pn-¡ð t¢m¡v X-e-t¨m-dm-Wv \n-b-{´n-¡p-óXv. cm-{Xn-bnð kq-cy-{]-Im-iw CñmXm-Ip-t¼mÄ i-co-cw D-d-§m-\pÅ tlmÀ-tamWmb sa-e-tSm-\n³ Dð]m-Zn-¸n-¡póp. ]Ið kq-cy-{]-Im-

Dd¡-anñm-bv-a

B-tcm-Ky-{]-iv-\-§-fn-te-¡p-Å ]-Sn-hm-Xnð

G{]nÂþsabv 2018

37

iw h-cp-t¼mÄ sa-e-tSm-\n-sâ Dð]mZ-\w i-co-cw X-S-bpóp. cm-{XnIme-s¯ tPm-en sN¿ð, hnhn[ k-a-b-ta-J-e-I-fn-eq-sS bm-{X sN¿ð, {I-aw sXän-b D-d-¡-w C-hsbñmw \-½p-sS D-Ån-se k-a-bL-Sn-Imc-s¯ X-IÀ-¡p-óp.

D-d-¡-¯nð X-e-t¨mÀ \yqtdm-I-sfbpw aäpw hn-{i-a-¯n-\v hn-Sp-ó-Xn-\mð A-Sp-¯ {]-`m-X¯nð A-h-bv-¡v D-tòj-t¯m-sS tPm-en sN-¿m-\m-hpw. D-d-¡-anñmbv-a \-½p-sS G-Im-{K-X \-in-¸n-¡póp.

A-Xv {Ita-W HmÀ-½-i-àn-sbbpw ssh-Im-cn-IX-sbbpw _m-[n-¡pw. s]-s«-óv tZjyw h-cp-ó A-h-Øbv¡pw D-d-¡-anñm-bv-a- Im-c-W-amIpw. hn-jm-Z-tcmKw, B-ß-lXym Nn-´ F-ón-hbpw D-d-¡-anñm-bv-a-bpsS `m-K-am-Wv. C-Xn-sâ hen-sbm-c-]

38

G{]nÂþsabv 2018

I-Sw e-Lp-\n-{Z- io-e-am-Ip-sa-ó-XmWv. Atôm Btdm an-\n-äv \o-fp-ó D-d-¡w AYhm ssa-t{Im Éo-]v A-]-I-S-Im-cn-bm-Wv. jmÀ-]v th-hv dn-¸nÄ-kv F-ó X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-am-Wv \-½psS HmÀ-½-sb k-lm-bn-¡p-óXv. ln-t¸m-Im-¼-knð \nópw hn-h-c§Ä \n-tbm-tImÀ-sS-Iv-kn-te-¡v ssI-am-dpó jmÀ-]v th-hv dn-¸nÄ-kv A-Km-[-\n-{Z-bnð am-{X-am-Wv km-[yam-hpI.

\n-{Z-bnñmbv-a {]Xn-tcm-[-ti-jnsb ZpÀ-_-e-am-¡p-óp

ap-dn-hp-W-¡m-\pw c-à-¡pg-ep-Ifpw lr-Z-bhpw dn-¸-bÀ sN-¿m\pw i-co-c-¯n-\v I-gn-hv \ð-Ipó-Xv D-d-¡-amWv.

D-d-¡-anñmbv-a aq-ew izm-k-kw_-Ôam-b {]-iv-\-§fpw P-e-tZmj-hpw D-ïm-Imw. D-d-¡-¯nð ssk-täm-ssI³kpw C³-s^£-s\ sN-dp-¡p-ó Bân-t_m-Un-Ifpw Dð-]m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-óp. Ch i-co-c¯n-\v {]Xn-tcm-[-ti-jn \ð-Ip-óp. {]-talw, lr-t{Zm-Kw Fón-hbpw D-d-¡-anñmbv-a aq-ew _m-[n-¡pó tcm-K-§-fmWv.

IqÀ-¡w hen D-d-¡-¯nð Að-]-t\-c-t¯¡v izk-\w X-S-Ê-s¸-Sp-ó-Xm-Wv IqÀ-¡w h-en-bnð I-em-in-¡p-óXv. c-à-¯nð Hm-Iv-knP-sâ Af-hv Ip-d-bp-ó-Xm-Wv IqÀ-¡w h-en-bv¡v Im-cWw. c-à-¯nð Hm-Iv-kn-P³ Ip-d-ªmð izm-k-¯n-sâ A-fhpw Ip-d-bpw. A-Xv iz-k-\-¯n-\v \ñ DuÀ-Öw F-Sp-t¡-ïXm-b A-h-

Ø-bnð F-¯n-¡póp. C-Xm-Wv IqÀ-¡w hen. C-Xv kp-J-\n-{Z-sbbpw tcm-K-{]Xn-tcm-[-ti-jn-sbbpw h-sc _m-[n-¡pw. Hm-Iv-knP-sâ Af-hv Ip-d-bpó-Xv ln-t¸m-Im-¼-kn-se \yqtdm-Wn-sâ A-f-hn-s\ _m-[n-¡póp.

IqÀ-¡w-h-en-bp-Å-h-cnð ln-t¸mIm¼-kv A-t{Sm-^n D-Å-Xm-bn \yqtdm C-ta-Pnw-Kv sh-fn-s¸-Sp-¯póp.

{]m-bw Iq-«póp \n-c-´-c-am-bn Dd-¡w \nð¡póXv tImÀ«n-tkmÄ F-ó am-\-kn-I-k-½À-±-ap-ïm-¡pó tlmÀ-tam-¬ D-ev-]m-Zn-¸n-¡póp.

CXv NÀ-½-¯n-\v ar-Z-pe-Xbpw C-emkv-Xn-I-Xbpw \ð-Ip-ó- sIm-fm-P³ F-ó t{]m-«o-s\ X-IÀ-¡p-óp. Ipd-¨v cm{Xn D-d-§m-Xn-cp-ómð X-só hoÀ¯ I¬-t]m-f-Ifpw Xq-§p-ó NÀ½hpw B-fp-I-fnð D-ïm-Ip-ó-Xn-sâ

Imc-Ww hy-à-am-bntñ?

hn-jm-Z-tcm-K-¯n-te-¡p-Å hm-Xnð D-d-¡-anñmbv-a A-Y-hm C³tkmw\n-b B-Wv G-ähpw hen-b D-d-¡-{]-iv\w. C-Xn-\v hn-jm-Z-tcmK-hp-am-bn _-Ô-apïv. hn-jm-Z-tcmK-¯n-sâ B-Zy e-£W-am-Wv C³tkmw-\nb.

lr-t{Zm-K-¯n-\v Im-c-W-am-Ipóp ap-dn-hp-W-¡m-\pw c-à-¡pg-epIfpw lr-Z-bhpw dn-¸-bÀ sN-¿m \pw i-co-c-¯n-\v I-gn-hv \ð-Ipó-Xv D-d-¡-amWv. D-d-¡-anñmbv-a D-bÀ-ó c-à-k-½À-±-¯n-\v Im-c-W-am-hpóp.

A-Xv lr-t{Zm-K-¯n-\pw kv-t{Sm-¡n \pw h-gn-sh-bv¡pw. 6þ7 a-Wn-¡qÀ t\c-s¯ Dd-¡w X-só c-ïnc-«n lr-t{Zm-K-km[y-X D-ïm-¡p-ó-Xmbpw 4þ5 a-Wn-¡qÀ t\c-s¯ Dd-¡w aq-óv ap-Xð \m-enc-«n h-sc lr-t{Zm-

K-km-[y-X-bp-ïm-¡p-saópw ]T-\§Ä Nq-ïn-¡m-Wn-¡póp. sa-Un-ä-td-\n-b³ {]-tZ-i-s¯bpw a-[y A-ta-cn-¡-bn-sebpw B-fp-IÄ a-[ym-Ó Dd-¡w ]-Xn-hm-¡p-ó-hcmWv. tPm-en Zn-h-k-§-fnð h-sc A-hÀ D-d-§m-dp-ïv. 10 ap-Xð 30 an\n-äv h-sc-bm-Wv A-h-cp-sS a-[ym-Ó D-d¡w. A-Xv \-½p-sS k-½À-±w Ip-dbv-¡m-\pw [m-c-Wm-ti-jn Iq-«m \pw Im-c-W-am-hpw. C¯-cw Dd-¡w \-s½ do-NmÀ-Öv sN-¿m-\pw D-Ånð hoïpw DuÀ-Öw \n-d-bv-¡m\pw \ñ-Xm-Wv. k-ao-Ir-Xm-lm-cw, ap-S-§msX-bp-Å hym-bmaw, tbm-K F-ón-h B-tcm-Ky-ap-Å a-\-Ên-s\bpw i-coc-s¯-bpw {]-Zm-\w sN-¿pw. ]-s£ A-Xv t]mepw Dd-¡w \-ã-s¸-Sp-¯ns¡m-ïv sN-¿-cp-sX-ópw hn-Z-Kv-[À \nÀ-tZ-in-¡póp

G{]nÂþsabv 2018

39

tam«nthj³

tUm-fn \o-\ hyàn-Xz hn-I-k-\-¯n-\v th-ïnbp-Å s{S-bn-\nw-Kv I-¼-\nbm-b bp-hÀ hn-§n-sâ Øm-]-Ibmb tUm-fn \o-\ H-cp bp-h-kw-cw-`-Ibpw amÀ-K-ZÀ-inbpw Iq-Sn-bmWv.

""X-sâ D-Ån-ep-Å hyàn-tbm-Sv kw-km-cn-¡p-t¼mÄ a-\p-jy³ kzbw amdpóp. Ah-\v H-cp ap-Jw-aq-Sn \ðIq. A-t¸mÄ A-h³ kXyw ]-dbpw''- Hm-kv-ImÀ sshð-Uv

`q

-an-bn-se a-\p-jyÀ ap-Jwaq-Sn-IÄ [-cn-¨v Xp-S-§nbn«v B-bn-c-¡-W-¡n\v hÀ-j-§-Ä I-gn-ªn-cn-¡póp. \-½p-sS Nne am-\-kn-Im-h-Øbpw s]-cp-am-ä-co-Xnbpw D-d-¸nñm-¯ A-hk-c-¯nð \mw ssh-Im-cn-Iam-b apJw-aq-Sn-IÄ [-cn-¡p-óp. ]-e-t¸mgpw Po-hn-Xw Im-W-s¸-Sp-óXp-t]m-se bñ. Nn-eÀ lrZ-bw A-h-cp-sS s\-ônð X-só [-cn-¨p \-S-¡p-óh-cm-Wv. tem-Iw F-§s\ \½-sf Im-Wm³ {i-an-¡pópthm A-Xv t]m-se Po-hn-¡m³ C-ã-s¸-Sp-ó-hcm-Wv NneÀ. \-½Ä Fñm-hcpw A`n-\-bn-¡p-ó-h-cmWv. ]-s£ \n-§Ä F-t¸m-sg-¦nepw Cu ap-Jw-aq-Sn-IÄ I-ïn-«p-tïm? a-äp-Å-hÀ \-½-sf-¡p-dn-¨v F-´v Nn-´n-¡p-óp-sh-óv hym-Ip-e-s¸-SmsX B-fp-IÄ Po-hn-¡pó tem-Iw k-¦ð-]n-¨v t\m-¡q.. tem-Iw Ip-d¨p-Iq-Sn sa-¨-s¸-«-Xm-bn-cp-só-¦nð F-óv k-¦ð-]n-¨v t\m¡q. A-[n-Iw k-a-bhpw \-½Ä `-b-s¸-SmsX Pohn-t¡-ïn h-cp-óXv, A-X-sñ-¦nð \-½p-sS t\-sc a-äp-Å-hÀ ]-d-bp-ó hm-¡p-I-tfmtSm {]-hr¯n-tbm-tSm

40

G{]nÂþsabv 2018

Po-hn-Xw D-bÀ-¨bpw Xm-gv-Nbpw \ndª H-cp km-l-kn-Ibm-{X-bm-Wv. A-Xv H-cn-¡epw ]-cn-]qÀ-®-am-hnñ. \n-§-fpsS B-g-¯n-ep-Å B-ßm-hn-s\ kv-]À-in¨v, km-l-N-cy-§tfm-Sv s]m-cp-¯-s¸-«v Po-hn-¡p-I-bm-Wv {]-[m\w.

{]-Xn-I-cn-¨v Po-hn-¡pó-Xv k-¦ð-]n¨v t\m-¡q. Nn-e B-fp-IÄ F-t¸mgpw \-½-tfm-Sv {]-Xn-h-Nn-¡pó-h-tcm, X-{´-]-c-am-bn s]-dp-am-dpó-htcm \-½-tfm-Sv A-\pI¼-tbm-sS s]cp-am-dpó-h-tcm B-Ipó-Xv F´psImïv? Nn-eÀ C-Xn-\v t\-sc hn-]-co-X-am-bn \nÀ-±-bw s]-cp-am-dp-óh-cm-Wv. ap-Jw-aq-Sn-IÄ A-gn-¨p-am-änbpw Po-hn-¡m-hp-ó-tX-bpÅq. A-Xv Nn-e-t¸mÄ B-fpI-sf k-t´m-jn¸n-¡m-t\m H-gn-hm-¡m-t\m DÅ ap-Jw-aq-Sn-bm-bn-cn-¡mw. A-X-sñ-¦nð tIm-]-¯n-sâtbm A-l-¦m-c-¯nsâtbm ap-Jw-aq-Sn-bm-bn-cn-¡mw., km-aq-lymw-Ko-Im-cw t\-Sm-\p-w, F-t¸mgpw k-t´m-j-hm-\m-bn- C-cn¡m-\p-apÅ ap-Jw-aq-Sn-bm-bn-cn-¡mw.

Fñm s]m-bv-apJ§Ä¡pw H-cp Imc-W-apïv. Fñm-hcpw A-dntªm A-dn-bmsX-tbm ap-Jw-aq-Sn-IÄ [-cn¨v k-aq-l-¯nð Po-hn-¡p-ó-h-cm-Wv. h-fÀóp-sIm-ïn-cn-¡p-ó k-ab¯v A-t_m-[-a\-Êv \ð-Ip-ó B-Ú-IÄ-¡-\p-k-cn-¨v Po-hn-¡pó-h-cm-Wv \mw. F-§s\-bm-Wv Im-cy-§Ä Im-tWï-Xv Fó-Xv kw-_-Ôn¨pw Nn-e [m-c-W-IÄ krãn-¨n-«pïv. Po-hn-X-¯n-sâ {]-Im-iw \n-d-ª h-i-t¯-¡v t\m-¡m³ ]-e-t¸mgpw \n-§Ä-¡v I-gn-bm-sX h-cpw. Nn-e A-\p-`-h-§fpw hy-ànIfpw \-½p-sS a-\-Ên-s\ tNmÀ-¯n-

¡-f-bpóp. AXp-sIm-ïv ap-Jw-aq-Sn [-cn-¡p-ó-Xm-Wv F-t¸mgpw \ñXv. Imc-Ww A-Xv \-½p-sS A-c-£nXm-hØ-sb H-fn-¸n-¡p-óp. temIs¯ \mw sh-dp-¡p-ó Imcyw H-fn-¸n-¡m³ {i-an-t¡-ï Im-cy-anñ. ap-Jw-aq-Sn [-cn-¡p-t¼mÄ \n-§Ä kw-c-£n-¡-s¸-Sp-ó-Xm-bn tXm-ópIbpw ]n-óo-Sv A-Xv H-cp io-e-am-bn am-dp-Ibpw sN-¿póp. a-äp-Å-h-sc {]o-Xn-s¸-Sp-¯m\pw kz-bw th-Z-\n¡m-Xn-cn-¡m\pw ap-Jw-aq-Sn B-h-iyamWv. Po-hn-Xw D-bÀ-¨bpw Xm-gv-Nbpw \ndª H-cp km-l-kn-I-bm-{X-bmWv. A-Xv H-cn-¡epw ]-cn-]qÀ-®-amhnñ. \n-§-fp-sS B-g-¯n-ep-Å B-ßm-hn-s\ kv-]À-in¨v, km-l-Ncy-§-tfm-Sv s]m-cp-¯-s¸-«v Po-hn¡p-I-bm-Wv {]-[m\w. Po-hn-X-¯nð s]-cp-amäw, Xo-cp-am-\-§Ä F-ón-hbv-¡v Ir-Xyam-b H-cp am-Xr-I-bpïv.

Cu B-hÀ-¯n-¡p-ó cq-]-am-Xr-I\n-§Ä-¡v Nn-e amÀ-¤-\nÀ-tZ-i-§Ä X-cpóp. Nn-e hn-e-bn-cp-¯-ep-IÄ `m-hn-bnð H-cp {]-tXy-I km-l-N-cy¯nð F-§s\ s]-cp-amd-Ww F-óv \n§-sf ]Tn-¸n-¡p-óp. hn-jw \n-dª _-Ô-§Ä Iq-Sp-Xð sa-¨-s¸-« co-Xn-bnð a-\-Ên-em-¡m³ \n-§-fpsS B-ßm-hn-s\ A-dn-ªmð km[n-¡pw. ap-Jw-aq-Sn A-Wn-bpóXv tam-iam-sW-óv \-½Ä k-¦-ev-]n-¡póp.

thjw- am-dp-ó-Xn-sâ Ip-e]Xn

]-s£ ap-Jw-aq-Sn-¡v ap-ónð X-SÊhpw km-[y-Xbpw Hcp-t]m-se D-sï-óv \mw a-\-Ên-em-¡-Ww. H-cm-sf A-Sn-b-´n-c-am-bn k-lm-bnt¡-ï A-h-Ø-bn-em-Wv \n-§Ä F-óv k-¦ð-]n-¡p-I. \-½Ä DS-s\ t£-a-¯n-sâ ap-Jw-aq-Sn A-Wnªv A-bm-sf k-lm-bn-¡p-óp.

X-fÀ-ón-cn-¡p-t¼mÄ h-f-sc-¡me-am-bn Im-¯n-cn-¡p-ó H-cmÄ F-¯n-bmð \n-§Ä DS-s\ B-ßhn-izm-k-¯n-sâ ap-Jw-aq-Sn A-Wn-

bp-I-bmbn. Nn-e-t¸mÄ, `q-X-Im-ew sI-«n-¯m-gv-¯p-t¼m-fpw \n-§Ä in-c-Êp-bÀ-¯n hn-P-b-¯n-te-¡v B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS amÀ-¨v sN¿póp. F-t¸mgpw a-\-¸qÀ-Æw Nn-e ap-Jw-aq-Sn-IÄ [-cn-¨v {]-k-ó-h-Z-\-cmIm³ \-½Ä {i-an-¡p-óp. Po-hn-Xw B-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ ap-Jw-aq-Sn-IÄ [-cn-t¡ï-Xv \-½psS B-h-iy-am-Wv. kw-i-b-§fpw `o-Xn-I-fp-am-bp-Å kw-hm-Z-¯nð ^-e-{]-Z-am-bn hn-P-bn¡-W-sa-¦nð \mw A-Xy-[n-Iw I-cp-

¯mÀ-Ön-¡-Ww. ap-Jw-aq-Sn-bnð \n ópw c-£-s¸-«v Iq-Sp-Xð sa-¨-s¸-« hy-àn-bm-Im\pw km-[n-¡pw. Pohn-X-¯nð ]-s£ ap-Jw-aq-Sn-IÄ F-Sp-¯p-amäp-I F-fp-¸añ. A-tX ka-bw Nn-e ap-Jw-aq-Sn-IÄ F-Sp-¯pam-tä-ï B-h-iy-hp-anñ. G-Xm-Wv lm-\n-I-c-saópw G-sXm-s¡ ap-Jwaq-Sn-I-fm-Wv D-]-Im-c-{]-Z-saópw \n§Ä Xn-cn-¨-dn-bWw. A-Xn-\-\p-k-cn¨v ap-Jw-aq-Sn-IÄ {]-ZÀ-in-¸n-¡Ww

G{]nÂþsabv 2018

41

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-ï ­ âpw tIm-kv-äv A-¡u-ï ­ âpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

H-cp \n-Ip-XnZm-bI-\v e-`yamb {Sm³-kn-j-\ð s{I-Unäv tI-kvXÀ-¡th-Zn-bnð Iq-Sn I-S-óp-h-cn-I-bm-Wv. {Sm³-kn-j-\ð s{IUn-äp-am-bn _-Ô-s¸-« H-cp hÀ-js¯ Im-e-]-cn-[n ]e tIm-S-XnI-fnepw shñp-hn-fn-¡-s¸-Sp-Ibp-ïmbn.

PnFk v S n k-ao-]-Im-e- kw-`-h-

hn-Im-k§Äþ`m-Kw1

C

-´y-bp-sS G-ä-hpw hen-b \n-Ip-Xn ]-cn-jv-Im-c-am-bn Pn-F-kv-Sn-sb hm-gv-¯ns¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv. \n-e-\nð-¡pó ]-tcm£ \n-Ip-Xn kw-hn-[m-\-w e-fn-X-am-¡p-ó-Xn-\v th-ïn-bmWv ]pXn-b \nb-aw sIm-ïph-óXv. \n-Ip-Xn kw-hn-[m-\-¯nð k-a-{K-]cn-jv-Im-cw sIm-ïph-cp-ó-Xn-\v H-cp km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS N-«-¡q-Sv Bh-iy-amWv. A_n-tImÀ Bâv _n³skð sSIv-t\m-shð-Uv en-anä-Uv tI-knð t_mw-s_ ssl-t¡mS-Xn \n-co-£n-¡pó-Xv `c-Ww \n-Ip-Xn ku-lr-Z-a-sñ-óm-Wv. C-tX tI-knð tImS-Xn \n-co£n¨-Xv C-§-s\-bmWv: "R-§Ä {]-Xo-£n-¡pó-Xv \nb-aw \-S-¸nem-t¡-ï-hÀ A-h-iyam-b kw-hn[m-\w \-S-¸n-em-¡-W-sa-ó-XmWv. cm-Py-¯n-sâ A-´Êpw A-`n-am-\ hpw {]-Xn-Ñm-bbpw kw-c-£n-¡m³ C-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. kw-Øm\-¯nepw cm-Py-¯nepw hn-tZ-i\n-t£-]w kzmK-Xw sN-¿p-t¼mÄ {]-tXy-In-¨pw. C¯-cw ]-cm-Xn-IÄ A-]qÀ-Æ-am-sW-óv R-§Ä {]-Xo£n-¡p-óp. F-{X D-b-c-¯n-ep-Å

42

G{]nÂþsabv 2018

D-tZym-K-Øm-\m-bmepw A-t±-l-¯nsâ {]-hÀ¯-\w \-n-co-£n-¡m\pw tað-t\m-«w h-ln-¡m\pw am-{X-ta I-gnbq. "CXp-t]m-se A-e-l-_m-Zv ssl-t¡m-S-Xn-bnð H-cp kam-\ tIknð \n-Ip-Xn-Zm-b-I-cp-sS I-ã-¸m-SpIÄ I-W-¡n-se-Sp-¯v tImS-Xn t\cn-«v ]-cm-Xn \ð-Im³ A-\p-h-Zn-¨p.

Cu ]-Ým-¯-e-¯nð, \n-IpXn Zm-bI-sc k-lm-bn¡p-I F-ó e-£y-t¯m-sS tI-{µ-kÀ-¡mÀ hnhn[ \nÀ-t±-i§Ä C-d-¡p-I-bp-ïm-bn.

{Sm³-kn-j-\ð s{I-Un-äv H-cp \n-Ip-XnZm-bI-\v e-`yamb {Sm³-kn-j-\ð s{I-Unäv tI-kv- XÀ¡th-Zn-bnð Iq-Sn I-S-óp-h-cn-I-bmWv. {Sm³-kn-j-\ð s{I-Un-äp-am-bn _-Ô-s¸-« H-cp hÀ-js¯ Im-e-]cn-[n ]e tIm-S-Xn-I-fnepw shñphn-fn-¡-s¸-Sp-Ibp-ïmbn. Cu-bn-sS hn-tñm-hp-Uv sI-an-¡ð-kv ss{]h-äv en-anä-Uv Kp-P-dm-¯v ssl-t¡m-S-Xnbnð \ðIn-b tI-kv C-Xn-\v D-Zm-lc-W-amWv. H-cp hÀj-s¯ Im-e-]cn-[n Uoe-sd A-bm-fpsS Øm]n-X Xmð-]-cy-§-fnð \n-ópw F-Sp-¯pam-äp-I-bmWv. C-Xn-\v ]pd-sa Nne tIm-S-Xn-I-fnð, D-Zm-l-c-W-¯n-\v

cm-P-Øm³ ssl-t¡m-S-Xn-bnð A-cnlâv kq-¸À-kv-{S-Iv-NÀ en-anä-Uv tI-knð Pn-F-kv-Sn {Sm³ 1 t^m-anð Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv h-gnbmtbm A-X-sñ-¦nð t\-cnt«m ^-bð sN-¿m-\m-Wv tImS-Xn D-¯-c-hm-bXv. kÀ-¡mcn-t\mSpw C-¡mcyw t{]mÕm-ln-¸n-¡m-hp-ó-Xm-sWópw tImS-Xn \nÀ-tZ-in-¨p. a-säm-cp kzm-K-XmÀ-lam-b \-S-]Sn-bnð, tI-{µ-kÀ-¡mÀ H-cp D-¯-chnð (HmÀ-UÀ \-¼À 1/2018þ amÀ-¨v 28, 2018) s{I-Un-äv Xn-cn-¨p-In-«m-\p-Å tI-knð, Pn-F-kv-Sn {Sm³ 2 ^m-d¯nð tÌ-äv-saâv ^-bð sN-¿m-hpó-Xm-sW-óv \nÀ-tZ-in-¡p-I-bp-ïmbn. 2018 amÀ-¨v 31 ap-Xð 2018 Pq30 h-sc Im-emh-[n \ð-In-bn-«p-ïv.

I-b-äp-a-Xn-bpam-bn _-Ô-s¸-« hy-à-XIÄ I-b-äp-a-Xn-bp-sS Im-cy-¯n-ep-Å do-^-ïn-sâ ]-Ým-¯-e-¯nð, kÀ¡mÀ \-¼À 37/11/2018 kÀ-¡p-eÀ C-d-¡p-I-bp-ïmbn. Pn-F-kv-Sn-bp-sS Io-gn-ep-Å do-^-ïp-am-bn _-Ô-s¸-« H-cp ]n-Sn {]-iv-\-§-fnð hy-à-Xbp-ïm-¡p-I F-ó e-£y-t¯m-sSbm-Wv CXv. C-Xn-se Nn-e {][m-\

Im-cy-§Ä Nq-ïn-¡m-«p-óp; 1. kn-Pn-F-kv-Sn/ F-kv-Pn-F-kvSn/ sF-Pn-F-kvSn/ bp-Sn-Pn-F-kv-Sn Fónh h-gn C-Xph-sc e-`n-¡m-¯ C³]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv A-SnØm-\ I-Ìw-kv Xocp-h e-`n-¨ tI-knð am-{X-ta A-h-Im-i-s¸-Sm-\mhq. C-Xv \n-Ip-Xn Zm-bI-\v c-ïv km-[y-X-IÄ \ð-Ipóp. H-óp-Inð do^-ïv A-hIm-i-s¸Smw A-X-sñ-¦nð \n-Ip-Xnbp-sS Hmtcm C-\-§-fnepw t{Um-_mIv B-h-iys¸-Smw. 2. sk³-{Sð Sm-Iv-kv h-gn t{Um_m-Iv A-\p-hZn-¨ tI-knð am-{X-ta F-kv-Pn-F-kv-Sn-bn-se C³-]p-«v Sm-Ivkv s{I-Un-äv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ km-[n-¡q.

3. Fð-bpSntbm t_mtïm F-Iv-kn-Iyq-«v sN-¿p-ó Xo-b-Xn-¡v ap-¼v I-b-äp-a-Xn-bp-sS Xo-b-Xn B-bncp-ómð t]mepw do-^-ïn-sâ B-\pIqeyw X-S-bm³ I-gn-bnñ.

4.t_m-ïn-\v Io-gn-em-Wv I-b-äpa-Xn-sb-¦nð, kn-Pn-F-kv-Sn \n-b-a¯nð 96F dqÄ {]-Im-cw C³-thmbv-kv Xo-b-Xn ap-Xð aq-óv am-kw h-sc-bp-f-f Im-em-h-[n-s¡m¸w I-gn-ª 15 Znh-kw Iq-Sn Iq-Sp-Xem-bn N-c-¡n-sâ I-b-äp-a-Xn-¡v A\p-h-Zn-¡p-ópïv. Cu Im-emh-[n hoïpw \o-«m³ I-gnbptam F-óv Fñm h-kv-Xp-X-Ifpw ]cn-tim-[n-¨v Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-\m-Wv kÀ-¡p-ednð _-Ô-s¸-« A-[n-Im-cnI-sf \n À-_-Ôn-¡póXv. 5.do^-ïv s¢-bn-an-\v {]-tXy-I Im-e-]-cn[n-sbmópw Pn-F-kv-Sn \n b-aw A-\p-im-kn-¡p-ónñ. am-km-

am-ktam aq-óv am-kw Iq-Sp-t¼mtgm do^-ïv ^-bð sN-¿m-w. Im-emh-[n H-cn-¡epw c-ïv hy-Xykv-X km¼¯n-I hÀ-j-¯nð DÄ-s¸-S-cp-sXóv am-{X-am-Wv ]-d-bp-ó-Xv. 6. saÀ¨âv I-b-äp-a-Xn-¡mÀ-¡v N-c-¡n-tòep-Å \n-Ip-Xn-bnð 0.1% \n-Ip-Xn-bnf-hv Fó-Xv sF-Ñn-I-amWv. \n-Ip-Xn-bp-sS ap-gp-h³ td-änð hn-Xc-Ww sN-¿pó-Xv Xn-c-sª-Sp¡m-\m-Wv \n-Ip-Xn--Zm-b-IÀ {i-an-¡pI. I-b-äp-a-Xn-¡mÀ-¡pÅ C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-änð Fñm hy-h-ØIfpw ]m-en-¨mð am-{Xta 0.1% F-ó \n-Ip-Xn-bnf-hv _m-[-I-am-hq.

tPm-_v/hÀ-¡p-ambn _-Ô-s¸-«Xv tPm-_v/hÀ-¡p-ambn _-Ôs¸-« Nn-e {][m-\ Im-cy-§-fnð hy-à-X h-cp-¯n-s¡m-ïp-Å-Xm-Wv \-¼À 38/12/2018 F-ó kÀ-¡mÀ kÀ-¡peÀ. Nn-e {][m-\ Im-cy-§Ä Nph-sS Ip-dn-¡póp: 1. c-Pn-kv-t{Sj-\v B-h-iyam-b Im-cy-§-fnð, 20 e-£w F-ó ]-cn-[n¡v ap-I-fnð C-´ybn-sem-«msI H-cp hÀ-jw hn-äp-hc-hv h-ómð am-{X-ta hyàntbm Øm]-\tam c-Pn-kv-t{Sj³ F-Sp-t¡-ï B-h-iy-ap-Åq.

2. tPm-_v hÀ-¡n-\m-bn A-b¡p-ó N-c-¡v H-cp Znh-kw ap-Xð aq-óv hÀ-jw h-sc-bp-Å Im-em-h[n-¡p-Ånð a-S-§n-h-ómð am-{X-ta B N-c-¡n-s\ tPm-_v hÀ-¡m-bn I-W-¡m-¡m-\mhq. Añm-¯ ]-£w Nc-¡v {][m-\ hym-]m-cn a-säm-cp Iq-«À-¡v A-b-¡p-ó-Xm-tb I-W¡m-¡m-\mhq. AXp-t]m-se tPm-_v

hÀ-¡n-\m-bn A-b-¨ N-c-¡v H-cp Zn-hkw ap-Xð aq-óv hÀ-jw h-sc-bp-Å Im-em-h-[n-¡p-Ånð A-b-¨-bmÄ-¡v X-só Xn-cn-s¨-¯n-bn-cn-¡Ww. Cu C-S-¡m-e-b-f-hn-se Xp-I-bp-sS ] en-i-bv¡pw \n-IpXn Cu-Sm-¡pw.

C\n Cu Nc-¡v aq-óv amk-s¯ Im-e-]-cn-[n-bpw I-S-ó ti-j-am-Wv tPm-_v hÀ-¡À ap-Jy hn-X-c-W-¡mc\v Xn-cn-¨-b-¡p-ó-sX-óv I-cp-Xp-I. C¯-cw tI-knð Cu Nc-¡v tPm_v hÀ-¡À ap-Jy _n-kn-\-kp-Imc\v hn-Xc-Ww sN-bv-X N-c-¡m-bn I-W-¡m-¡pw. C-\n tPm-_v hÀ-¡À Cu k-µÀ-`-¯nð c-Pn-kv-t{S-j³ F-Sp-¡m-¯ hy-àn-bm-sW-¦nð, {] [m-\ _n-kn-\-kp-Im-c³ B N-c-¡n\v Pn-F-kv-Sn \ð-tI-ïn-h-cpw.

3. C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-än-sâ ]-Ým-¯-e-¯nð, tPm-_v hÀ-¡À¡v Nc-¡v {]-[m-\- _n-kn-\-kp-Imc³ A-b¨p-sIm-Sp-¯-Xm-bm-epw A-X-sñ-¦nð {][m\ tPm-_v hÀ¡À-¡v C-S-\n-e-¡m-c³ h-gn-bñm-sX t\-cn-«v e-`n-¨m-epw {][m-\ _n-kn-\kp-Im-c³ C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Unän-\v AÀ-l-\m-bn-cn-¡pw. AXp-t]mse c-Pn-kv-t{S-j³ F-Sp¯ tPm-_v hÀ-¡À B-sW-¦nepw C³-]p-«v Sm-Ivkv s{I-Un-än-\v AÀ-l-\m-bn-cn-¡pw. tað kq-Nn-¸n-¨ kÀ-¡p-e-dp-IÄ Fñmw Pn-F-kv-Sn \n-b-a-hp-am-bn _-Ô-s¸-« {][m-\ hn-j-b-§-fnð sh-fn-¨w ]-I-cpóp. h-cm-\-n-cn-¡p-ó te-J-\-§-fnð Pn-F-kv-Sn-bp-am-bn _-Ô-s¸-« ]pXn-b \n-b-a-§fpw aäpw ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯pw

G{]nÂþsabv 2018

43

GADGETS

Huawei P20

MRP: (N/A)

Android 7.1 OS

5.7 inches Display

16 MP Primary Camera

8 MP Secondary Camera

8 GB RAM

128 GB Internal Memory

256 GB Expandable Memory

4000 mAh Battery Capacity

Xiaomi Mi Mix 2S

MRP: `35,999 (approximately) Android 8.0 OS 5.9 inches Display 12 MP Dual Primary Camera 8 MP Secondary Camera 8 GB RAM 256 GB Internal Memory 3400 mAh Battery Capacity

44

G{]nÂþsabv 2018

Asus Zenfone 5 Lite

MRP: `24,990 (approximately) Android v8.0 (Oreo) OS 6.0 inches Display 16 MP + 8 MP Primary Cameras 20 MP + 8 MP Secondary Cameras 3 GB RAM 32 GB Internal Memory 2 TB Expandable Memory 3300 mAh Battery Capacity

Moto G6 Plus

MRP: 17,990 (approximately Android v8.0 (Oreo) OS 5.9 inches Display 12 MP + 12 MP Dual Primary Cameras 8 MP Secondary Camera 4 GB RAM 32 GB Internal Memory 128 GB Expandable Memory 3300 mAh Battery Capacity

G{]nÂþsabv 2018

45

]mNIw

tämjva _nPp

Ccp-¼³-]p-fn A-¨mÀ BhiyapÅ km[\§Ä -Ccp-¼³-]p-fn..... 1 In-tem (D¸pw ap-fIp-s]m-Snbpw ]pc-«n sh-bn-e-¯p-sh-¨v hm-«n-bXv) F-®............................................................ 3 tS-_nÄ kv-]qI-SpIv........................................................................2 So-kv-]qsh-fp-¯pÅn.......................... 1/2 I¸v (c-ïm-bn Io-dn-bXv) Côn.......2 tS-_nÄ kv-]q¬ (I-\w Ipd-¨v A-cn-ªXv) Imbw-s]m-Sn............................................................2 So-kv-]qD-ep-h....................................................................1/2 So-kv-]qD-¸v................................................................................ ]m-I-¯n\v I-dn-th¸n-e........................................................................ 4 Xïv shÅw...............................................................................1/2 I-¸v

X¿mdm¡p¶ hn[w No-\-¨-«n-bnð F-® Nq-Sm-¡n A-Xnð sh-fp-¯pÅn, C-ôn Fónh hg-än tIm-cpI. Cu F-®-bnð I-SpIn-«v s]m-«n-¡p-I. D-ephm-s]m-Snbpw Imbw-s]m-Snbpw I-dn-th-¸n-ebpw tNÀ-¡p-I. C-Xn-te-¡v aq-¸n-s¨-Sp-¯ sh-fp-¯p-Ånbpw C-ônbpw ]p-fn-bpw- tNÀ¯nf¡p-I. A-ev-]w sh-Åw H-gn-¨v Ip-dpIn-b ]-cp-h-¯nð Nq-Sm-¡n hm-§pI.

46

G{]nÂþsabv 2018

sh-fp-¯p-Ån A-¨mÀ B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Äsh-fp-¯p-Ån sXm-en I-fª-Xv..............................1 Intem Côn.................................................................................100 {Kmw D¸v......................................................................................100 {Kmw \-sñ-®.............................................................................150 {Kmw hn-\m-Kn-cn................................................................... ]m-I-¯n\v ap-fIv..............................................................................................10 Ip-cp-apf-Iv........................................................................30 {Kmw Imbw..................................................................................10 {Kmw D-ep-h................................................................................15 {Kmw aªÄ.....................................................................2 So-kv-]q¬

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w sh-fp-¯p-Ån F-®-bnð hg-än F-Sp-¡p-I. A-tX F-®bnð Côn, A-c-s¨-Sp-¯ ap-fIv, Ip-cp-ap-fIv, a-ªÄ Fón-h aq-¸n-¡p-I. aq-¯p-h-cp-t¼mÄ A-c-¨ I-SpIv, Dep-h, Im-bw Fón-h tNÀ-¯v aq-¸n-¨v hn-\m-Kn-cn tNÀ¡p-I. Fñmw tNÀ-óv Xn-f-bv-¡p-t¼mÄ ]-ô-km-cbpw sh-fp-¯p-Ånbpw B-h-iy-¯n-\v D¸pw tNÀ-¯v hm§p-I. C-Xn-sâ ap-I-fnð hn-\m-Kn-cn H-gn-¨v A-S-¨p-kq£n-¡mw.

G{]nÂþsabv 2018

47

am-§ D-¸n-en«-Xv

BhiyapÅ km[\§Ä ]-¨-am-§..........................................................................1 Intem shÅw.................................................................................12 I¸v Iñp¸v.................................................................................... 3 I¸v aªÄ-s]m-Sn..................................................... 1/2 So-kv-]q¬

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w shÅw D-¸v tNÀ-¯v Xn-f-¸n-¡p-I. Xn-f-¨p-I-gn-bp-t¼mÄ A-Sp-¸nð \n-óv hm-§n Nq-Sm-dm³ sh-bv-¡Ww. Nq-Smdn-bmð a-ªÄ-s¸m-Sn tNÀ-¯v C-f-¡Ww. `-c-Wn-bnð am-§ C-«v A-Xnð Xn-f-¸n-¨mdn-b D-¸p-sh-Åw H-gn-¡p-I. hm-bp I-S-¡m-Xn-cn-¡m³ `c-Wn \ñXp-t]m-se tNÀ-¯v A-S-bv-¡Ww. H-cp am-k-¯n-\p-ti-jw D-¸p-am-§ F-Sp¯v D-]-tbm-Kn-¡mw.

48

G{]nÂþsabv 2018

s\n¸pfn A¨mÀ tNcphIÄ s\ñn¸pfn.................................................................Ac Intem shfp¯pÅn............................................................. cïv XpSw aªÄs¸mSn.................................................. Ac Sokv]qDeph......................................................Hcp tS_nÄ kv]qISpIv.................................................................cïv Sokv]qImbw.................................................... Ac tS_nÄ kv]qhn\mKncn.............................................................Bhiy¯n\v D¸v................................................................................ ]mI¯n\v F®......................................................................Bhiy¯n\v

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w s\ñn¸pfn D¸p ]pc«n Ac aWn¡qÀ hbv¡pI. Hcp No\¨«nbnð F® Hgn¨v ISpIpw Dephbpw s]m «n¨v shfp¯pÅnbpw hgämw. CXnte¡v apfIps]m Sn, aªÄs¸mSn, Imbw Ch tNÀ¯v \ómbn hgäp I. CXnte¡v D¸ptNÀ¯ph¨ s\ñn¸pfn tNÀ¯v Cf¡pI. Að¸kabw hgänb tijw Ipd¨v shÅsamgn¨v Xnf¸n¡mw. NqSmdnb tijw hn\mKncn tNÀ¯nf¡mw.

G{]nÂþsabv 2018

49

¹kv sskkv

sl-bÀ kv-ssäð kv

-{Xo-I-sf h-f-sc-b-[n-Iw A-e-«pó ku-µ-cy-{]-iv-\-am-Wv A-anXh®w. tam-U-ep-I-sf-t¸m-se sa-en-ª i-co-c-{]-Ir-Xn kz-´-am-¡m³ InWªp ]-cn-{i-an-¡p-ó-h-cm-Wv G-sd-bpw. F-ómð i-co-c-¯n-sâ `m-chpw X-Snbpw hÀ-[n-¡p-óXn-s\ kzm-`m-hn-I-am-bn kzo-I-cn-¡m³ I-gn-bpó-hÀ-¡v A-Xn-s\ A-e-¦m-c-am-bn F-Sp-¡mw.

A-Use, sa-en-Ê a-¡mÀ¯n, H-tÎhn-b kv-s] ³kÀ, h-tbm-e tU-hn-kv F-ón-hÀ ^m-j³ temI-¯v hn-l-cn-¨-h-cmWv. C-´y-bnð hn-Zym _m-e\pw `q-an s]-Uv-s\-I-dpw i-co-c-`m-c-s¯-¡pdn-¨v th-h-em-Xn-s¸-Sm-¯-h-cmWv. am-Xr-Xz-¯n-te-¡v {]-th-in-¡p-ó kv-{XoIÄ-¡v i-co-c-`m-cw Iq-Spó-Xv km-[m-c-W-am-Wv. i-co-c- L-S-\-sb-¡p-dn-¨pÅ A-]-IÀj-X am-änsh¨v Hmtcm i-co-c-s¯bpw AXp-t]m-se Bcm-[n-¡p-I-bm-Wv th-ï-Xv. \n§-sf Iq-Sp-Xð kp-µ-c-am-¡m³ hy-Xy-kv-Xam-b sl-bÀ-ssÌ-epIÄ ]-co-£n-¡mw. \o-ï X-e-ap-Sn ¹-kv ssk-kv kv-{Xo-I-fp-sS B-IÀj-Ww hÀ-[n-¸n-¡pw. h-®w Iq-Sn-bh-sc kp-µ-cn-bm-¡p-ó Nn-e sl-bÀ-ssÌep-IÄ ]-cn-N-b-s¸-Smw.

tIÄ-Uv t_m-_v \o-fw Ip-d-ª ap-SnbmtWm? F-¦nð ap-Sn t_m-_v sNbvX ti-jw Aäw Np-cp-«n-sh-bv-

¡mw. CXv ap-J-¯n-sâ B-IÀj-Ww Iq-«p-sa-óXnð kw-i-b-anñ.

eq-kv th-hv \o-ï ap-Sn-bn-g-I-fp-Å-hÀ-¡v ]-co-£n-¡mhp-ó sl-bÀ-ssÌ-em-Wn-Xv. se-b-dm-bn X-e-ap-Sn sh-«n-bn-« tijw Np-cp-«n-bn-Sp-I. ap-Sn A-gn-¨n-Spó-Xm-Wv A-`n-Im-ayw.

Nn³ sew-KvXv h-«-ap-J-ap-Å-hÀ-¡v Cu sl-bÀ -ssÌð \-óm-bn tbm-Pn-¡pw. Xm-Sn h-sc ap-Sn sh-«n-\n À¯n Iog-äw Np-cp-«n-sh-¡p-ó-XmWv Nn³ sew-Kv-Xv ssÌ-ð.

eq-kv t]m-Wn sS-bnð \o-ï X-e-ap-Sn-bm-sW-¦nð eq-kv t]m-Wn sSbnð co-Xn-bnð ap-Sn sI-«n-sh-¡mw. ap-Sn-bn-g-I-Ä Np-cp-«n-bn-« ti-jw sI-«n-sh-bv-¡pó-Xv \n§-sf Iq-Sp-Xð kp-µ-cn-bm-¡p-sa-ó-Xnð kw-i-b-anñ.

t{Im-]v-Uv t_m_v H-cp P-\-{]nb ssi-en-bm-Wv t{Im-]v-Uv t_m_v. X-e-ap-Sn t_m-_v sNbv-X ti-jw Iogäw ap-dn-¡p-I. {I-a-anñm-¯ co-Xn-bn-em-bn-cn¡Ww apdn-t¡-ïXv. ap-Sn-¡v {_u¬, t{K I-f-dpIfpw sIm-Sp-¡mw.

C-\n A-an-X-h-®-s¯-¡p-dn-¨v B-Ip-e-s¸tSï. Cu sl-bÀ ssÌep-IÄ ]-co-£n-¡q...

B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS \n-e-\nð-¡q...

tUm. Fenk_¯v Nmt¡m, MD-I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

Mob: 9388618112

50

G{]nÂþsabv 2018

G{]nÂþsabv 2018

51

bm{X

Pn-{_mÄ-«-dn-sâ 40 i-X-am-\w {]-tZ-i-hpw kw-c£n-X {]-Ir-Xn-bmWv. {]-Ir-Xn-bp-sS kzm-`mhn-I ku-µcyw Im-Wm-\p-Å G-ähpw \ñ {]-tZ-i-am-Wv C-hnSw. tZ-im-S-\-¡n-fn-I-fp-sS Nn-e-¼-ep-w a-c§-fp-sSbpw Kp-l-I-fp-sSbpw ]q-¡-fp-sSbpw sNdn-b sN-Sn-I-fpsSbpw ar-K-§-fp-sSbpw A-hm-Nyam-b ku-µ-cyhpw Cu- Zzo-]n s\ a-\-Ên-s\ sXm-«p-WÀ-¯p-ó {]-tZ-i-am-¡n am-äp-óp.

Pn{_mÄ« À: bq-tdm-¸n-ð Bcpw I-S-óp-sNñm-¯ C-Sw

52

G{]nÂþsabv 2018

Hm

-tcm {]-tZ-ihpw Hmtcm ]p-kv-X-I-amWv. hm-bn-¡p-ó-hÀ¡v A-Xv A-dnhpw B-\-µhpw \ðIpóp. a-säm-cp AÀ-°-¯nð A-Xv A-t\z-jn-¡p-ó-hÀ-¡v e-`n-¡p-óp.

G-Xv co-Xn-bnð ko-]n-¡pópthm A-Xn-\-\p-k-cn-¨v \ap¡v A-dn-hv e`n-¡póp. H-cp ]p-kvX-Iw A-Xn-sâ t]m-ko-äo-hv h-iw am-{X-am-Wv hm-b\-¡m-c\v \-ð-Ip-I. ]-s£ s\-K-äohv am-\-kn-Im-h-Ø-bnð ]p-kv-XIs¯ k-ao-]n-¡p-ó-hÀ-¡v s\-K-äo-hv Nn-´IÄ am{Xw \ð-Ipóp. ip-`m-]v -Xn-hn-izm-kw \n-d-ª am-\-kn-ImhØ-tbmsS-bm-Wv \-mw Hmtcm C-S-s¯bpw k-ao-]n-t¡-ï-Xv. A-Xv \½p-sS B-ßm-hn-\v ]p-\-cp-Öoh\w \ð-Ip-óp.

Cu ]-Xn-¸nð, A-[n-I-amcpw A-t\z-jn-¡m-¯ bq-tdm-¸n-se H-cp C-S-am-Wv ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-óXv. kv-s]-bn-\n-\-Sp-¯p-Å Cu {]-tZ-i-w km-t¦-Xn-I-am-bn bq-tdm-¸n-\v A-I¯m-sW-¦n-epw H-cp G-jy³ Zzo]pt]m-se-¯-só-bm-Wv. bq-tdm-¸n-se ]-c-am-[nIm-c Zzo-]n-t\-¡mÄ G-jybp-am-bm-Wv C-Xn-\v km-ayw. ]m-d-s¡«p-IÄ \n-d-ª Cu {]-tZ-i-¯nð 2.6 N-Xpc-{i In-tem-ao-äÀ am-{X-am-Wv Ø-e-hn-kv-XoÀ®w. hf-sc sNdn-b C-S-am-sW-¦nepw X-{´-]-c-am-bn {]m[m-\y-ap-Å Ø-e-amWv. km-t¦-Xn-Iam-bn ]-d-ªmð, bq-tdm-]y³ Nc¡v I-¸-epIÄ ap-gp-h³ I-Sóp-t]mIpóXv Cu {]-tZ-i-¯n-eq-sS-bmWv. hym-]m-c-¯n-sâ ho£-W-tIm-Wnð am-{X-añ, ssk\n-I Im-gv-N-¸m-Snepw

Cu Ø-e-¯n-\v {]m-[m-\y-ta-sd-bmWv. cïmw tem-I-a-lm-bp-²-Ime-¯v C-hnsS X-¼-Sn-¨ {_n-«o-jv \mhn-I I-¸-ep-IÄ {_n«-sâ hn-P-b-¯nð ]-¦v h-ln-¨n-cp-óp. \nÀ-`m-Ky-¯n-\v Pn-{_mÄ-«À H-cp A-Xn-Po-h-\-{]-Xn-k-Ôn-bn-emWv. C-t¸mÄ \-Sóp-sIm-ïn-cn-¡p-ó s{_-Iv-kn-äv NÀ-¨IÄ Cu ]-c-am[nIm-c {]-tZi-s¯ F-§-s\-bmWv _m-[n¡p-I Fó-Xv hy-àañ.

Pn-{_mÄ-«À ]u-còmÀ kv-s]-bn-\p-ambn e-bn-¡m-\p-Å \n-À-tZ-iw Aw-Kocn-¡m³ X-¿mdñ. Imc-Ww ]-c-am[n-Im-cw Cñm-Xm-bmð A-h-cp-sS km-¼¯n-I kp-Øn-c-X _-en-I-gnt¡-ïn-h-cp-sa-ó-Xm-Wv t]-Sn. 40,000 am-{X-am-Wv C-hn-Sp-s¯ P-\-kw-Jy. Cw-¥o-jvþU-¨v i-àn-IÄ 1704ð

G{]nÂþsabv 2018

53

kv-s]-bn-\nð \nópw ]n-Sn-s¨-Sp-¯-tijw ap³-Im-e t{K-äv {_n-«-\p-ambn Cu Zzo-]n-s\ Iq-«n-t¨À-¯p. ]n-óo-Sv Fñm¯-cw _m-ly-i-àn-I-fp-sSbpw B-{I-aW-§-fnð \n-ópw Pn-{_mÄ-«-dn-s\ {_n-«³ kw-c-£n¨p. {Ita-W Zzo]n\v ]-c-am-[nIm-c ]Z-hn e-`n¨p.

C-t¸mÄ Pn-{_mÄ-«-dm-Wv A-h-cp-sS `q-cn-`m-Kw Im-cy-§fpw Xo-cp-am-\n-¡póXv. ssk\n-I i-àn-bnñm-¯-Xn\mð {]Xn-tcm-[þhntZ-i Im-cy-§fnð bp-sI X-só-bm-Wv C-S-s]-Spó-Xv. k-ao-]-`q-X-Im-e-¯nð, \n-ch-[n

54

G{]nÂþsabv 2018

Sq-dn-k-¯n-\v tbm-Pn¨ Ø-e-amb C-hn-sS H-t«-sd B-IÀ-j-WtI-{µ§Ä D-ïv.

Pn-{_mÄ-t«-gv-kv l-b-Ìv t]m-bnâ v {]-[m-\-amWv.

Xh-W, kv-s]-bn³ Pn-{_mÄ-«-dn-s\ Io-g-S-¡m³ {i-an-s¨-¦nepw 1967epw 2002epw kv-s]-bn-\n-sâ Iq-sS tNcm-\p-Å ln-X-]cn-tim-[-\ P-\§Ä X-Ån-¡-fªp. bp-sIbpw kv-s]bn\pw X-½n-ep-Å hn-tZ-i-Im-cy _-Ô-¯n-\v hen-sbm-cp X-S-Ê-am-bncp-óp Pn-{_mÄ«À. Cu ]-c-am-[nIm-

c cm-Py-¯n\v km-¼-¯n-I-am-bn C-S¯-cw I-cp-¯v am-{X-am-Wp-ÅXv. Sq-dnkw, km-¼-¯n-I-tk-h\w, ImÀtKm-jn¸v, Hm¬-sse³ Kmw-»nw-Kv Fón-h h-cp-am-\-¯n-\p-Å {][m-\ ta-J-e-I-fm-Wv. \-óm-bn hn-I-kn-¨ B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-k A-Sn-Øm-\ku-I-cy-§-fm-Wv Zzo-]n-sâ k-hntijX. Sq-dn-k-¯n-\v tbm-Pn¨ Ø-eamb C-hn-sS H-t«-sd B-IÀ-j-WtI-{µ§Ä D-ïv. Pn-{_mÄ-t«-gv-kv l-b-Ìv t]m-bnâv {]-[m-\-amWv. bq-tdm] t]m-bnâ v. Pn-{_mÄ-«-dn-sâ {]-Ir-Xn-kw-c£n-X ta-J-e, skâv ssa-¡nÄ-kv tIhv, aq-dn-jv Im-knÄ, Pn-{_mÄ-«À ayq-kn-bw F-ón-h-bm-Wv {][m-\ Sq-dn-Ìv tI-{µ-§Ä. sa-Un-ätd-\n-b³ Im-em-h-Ø-bm-Wv {][m-\ B-IÀjWw. bq-tdm] t]m-bnâ v sX-¡³ ap-\¼n-em-Wv Øn-Xn-sN-¿p-óXv. \yq-kv-{S sk-t\m-d Un bq-tdm-], tamkv-Iv Hm-^v Z I-tÌm-Un-b³ Hm-^v Zn tlm-fn tam-kv-Iv F-ón-h-bm-Wv C-hnSp-s¯ {it²b tI-{µ-§Ä. 19mw \qäm-ïn-se sse-äv lukv, lmÀ-Unw-Kv _m-ädn, \¬-kv shð Fón-h a-äv B-IÀ-j-W tI-{µ-§-fmWv. Cu {]-tZ-i-¯m-Wv cm-Py-s¯

Htc-sbm-cp {In¡-äv tÌ-Un-bw ØnXn sN-¿p-óXv. cïmw tem-I-a-lmbp-²-Ime-¯v a-cn-¨ t]m-f-ïn-se ssk-\n-I-ta-[m-hn-¡v k-aÀ-¸n-¨n«p-Å kv-am-c-I-hpw C-hn-sS Im-Wm\m-hpw.

I-Sð-Xo-c-t¯-¡mÄ 425 ao-äÀ D-b-c-¯n-em-Wv Pn-{_mÄ-«À l-b-Ìv t]m-bnâv. P-\-{]n-bam-b Sq-dn-Ìv tI{µ-amb Hm lm-c _mädn Cu Ip-ópI-fn-em-Wv Øn-Xn-sN-¿p-ó-Xv. C-hnsS-sb-¯m³ Pn-{_mÄ-«À tI-_nÄ ImÀ D-]-tbm-Kn-¡m-\m-Wv \nÀ-tZiw. km-l-kn-IX-sb kv-t\-ln-¡p-ó-hÀ s{S-¡nw-Kv t]m-ep-Å a-äv km-[y-XIÄ D-]-tbm-Kn-¡p-óp.

Pn-{_mÄ-«-dn-sâ 40 i-X-am-\w {]-tZ-i-hpw kw-c£n-X {]-Ir-Xnbm-Wv. {]-Ir-Xn-bp-sS kzm-`mhn-I ku-µcyw Im-Wm-\p-Å G-ähpw \ñ {]-tZ-i-am-Wv C-hnSw. tZ-im-S-\-¡n-fnI-fp-sS Nn-e-¼-ep-w a-c-§-fp-sSbpw Kp-l-I-fp-sSbpw ]q-¡-fp-sSbpw sNdn-b sN-Sn-I-fp-sSbpw ar-K-§-fpsSbpw A-hm-Nyam-b ku-µ-cyhpw Cu- Zzo-]ns\ a-\-Ên-s\ sXm-«p-WÀ¯p-ó {]-tZ-i-am-¡n am-äp-óp. Zzo-]nse 150 Kp-l-I-fnð G-ähpw h-epXmWv skâv ssa-¡nÄ-kv tIhv. {]n³k-kv I-tcm-en³-kv _mä-dn Gähpw kp-{]-[m-\am-b Sq-dn-Ìv B-IÀj-W-tI-{µ-am-Wv. cm-Py-s¯ G-ähpw ]g-¡w sN-ó _nð-Unw-Kp-I-fnð H-óm-Wv aq-dn-jv Im-knð. F«mw \q-äm-ïnð ]-Wn-I-gn-¸n¨ Cu tIm-« ]n-óo-Sv 14mw \q-äm-ïnð ]p-Xp-¡n ]-WnXp. {]-Ir-Xn-bp-sS b-YmÀ-° `w-Kn Im-Wp-ó-Xn-\p-Å G-ähpw \ñ Ø-e-am-WnXv. Cu \mSn-sâ k-¼óam-b N-cn{Xw A-dn-bm³ B-{K-ln¡p-ó-hÀ¡v Pn-{_mÄ-«À ayq-kn-b¯n-te-¡v t]m-Imw. C-hn-sS-bm-Wv 14mw \q-äm-ïn-se aq-dn-jv _m-Xv-kv \n-e-sIm-Åp-óXv. im-´hpw kz-Ñhp-am-b sh-t¡-j³ B-{K-ln-¡pó-hÀ-¡p-Å an-I-¨ tI-{µ-am-Wv Pn-{_mÄ«À. ]m-d-s¡-«p-I-fpsS Cu {]-tZ-i-t¯-¡mbmtem A-Sp-¯ bm{X

G{]nÂþsabv 2018

55

Hmt«m dnhyq

hnthIv thWptKm]mÂ

]p

Xnb thmÄthm F-Iv-kv kn60, HuUn Iyq5, sa-gv-kn-Un-kv Pn-Fð-kn, _n-Fw-U»yp F-Iv-kv 3 F-ónh C-S¯-cw t{Im-tkm-hÀ cwK-s¯ aÕ-cw I-Sp-¸-am¡n-b hm-l-\-§-fmWv. ]-s£ Xn-I¨pw hy-Xy-kvXhpw k-am-\-X-I-fnñm-¯-Xpam-b H-cp hm-l-\-am-Wv \n-§Ä tX-Sp-ó-sX-¦nð se-I-vk-kv F³-F-Iv-kv 300 F-¨v Xn-c-sª-Sp¡mw. se-I-vk-kv C-´y-bnð \ð-Ip-ó \m-ema-s¯ hm-l-\-am-WnXv. C-F-kv 300 F¨v, BÀ-F-Iv-kv 300F¨v, Fð-F-Iv-kv 450Un Fón-h I-gn-ªv F-¯p-ó \m-e-m-a³. sSm-tbm-«bp-sS dm-hv 4ð \n-ómWv Cu hml-\w Iq-Sp-Xð cq-]-amXr-I I-Sw sIm-ïn-«p-Å-Xv. 2014ð B-tKmf-X-e-¯nð C-d§n-b Cu hml-\w bp-F-knepw bq-tdm-]y³ hn-]-Wn-I-fnepw hnP-bw t\-Sn-bn-cpóp.

C-´y-bnð se-I-vk-kv hm-l-\-§Ä- I-S-óp-h-ón-«v A-[n-I-Im-ew B-bn-«nñ.

F-kvbp-hn F-ó \n-e-bv-¡v C-Xv dm-Un-¡ð B-sW-óv ]-d-bmw. bq-tdm-]n-se a-äv am-Xr-I-I-fnð \nópw G-sd hy-Xy-kv-X-X ]p-eÀ-¯p-ó hm-l-\¯nsâ t_m-Un-bnð D-S-\o-fw I-Wn-iam-b I-«pIfpw a-S-¡p-Ifpw Im-Wmw. _-¼-dn-\v ]-cp-¡³ ap-J-am-Wv. apón-se kv-]n³-Unð B-Ir-Xn-bn-ep-Å {Knñn-\v C-cp-h-i¯pw FðC-Un em-¼p-Ifpw c-ïv kz-X-{´am-b Un-BÀ-Fñp-Ifpw Im-Wmw. A-Xv hml-\-¯n-\v B-[p\n-I ap-Jw \ð-Ipóp. R-§Ä sS-Ìv sN-bvX- G-ä-hpw hn-e IqSnb tam-U-em-Wn-Xv. F-^v kv-t]mÀ-Sv tam-U-en-\mI-s«

56

G{]nÂþsabv 2018

^o-¨-dp-I-fp-sS Im-cy-¯nð seI-vkkv F³-F-Iv-kv 300 F-¨v H-cp]-Sn ap-ónemWv. ap³-ko-äp-IÄ F-«v Bw-Kn-fp-I-fnð A-Uv-P-Ìv sN-¿mw. hn-im-e-¡mgv-N k-½m\n-¡p-ó dq^pw 360 Un{Kn Iym-a-dbpw h-bÀ-se-km-bn sam-ss_ð NmÀ-Pv sN-¿m-\p-Å ku-Icy-hp-sañmw hm-l-\¯n-sâ k-hn-ti-j-XbmWv.

െലക്‌സസ് NX 300H

G{]nÂþsabv 2018

57

kv-t]mÀ-«nbm-b sa-jv Un-sk-\mWv. ap-ón-se _-¼dpw A-tem-bv hoð Un-ssk\pw Xn-I ¨pw hy-Xy-kv-Xam-Wv. 18 C-ôv ho-ep-IÄ H-cp Im-dns\ kw-_-Ôn-¨v hf-sc h-ep-Xm-bn tXm-ómw.

Câo-cn-b-dp-IÄ \-óm-bn H-cp¡n-bn-cn-¡p-óp. Kp-W-\n-e-hm-chpw an-I-¨-Xm-Wv. kv-]n³-Unð Xow skâÀ I¬-tkm-fnepw sIm-ïp-hón-«pïv. Um-jv t_mÀUpw tUmÀ ]m-Uv {Snapw kn-´-än-Iv se-XÀ sImïv s]m-Xn-ªn-cn-¡pó-Xv e-£z-dn ep-¡v {]-Zm-\w sN-¿póp. kzn-¨pIfpw t\m-_p-Ifpw I-cp-¯p-ÅXm-bn tXm-ón-¡pw. {Sn-½p-IÄ-¡v {_-jv-Uv A-eq-an-\n-bhpw tIm¬{Sm-Ìv Ìn-¨nw-Kp-amWv D-]-tbm-Kn-¨ncn-¡póXv. kzn-¨v Kn-b-dp-IÄ ¹m-ÌnIv Izm-fn-än-bmWv. A-Xv km-[m-c-W se-I-vk-kv \n-e-hm-c-anñm-¯-XmsW-óv tXm-ón¡pw. Io t^m_pw GtXm I-gn-ª Ime sSm-tbm-«-bptS-Xm-sW-óv tXm-ópw. ap³-ko-äp-IÄ kp-J-I-c-amWv. ko-äp-I-fn-se Ip-jy-\n-§pw an-I-¨p-

58

G{]nÂþsabv 2018

\nð-¡p-óp. shân-teä-Uv ko-äpI-fpw ]n³-ko-äp-IÄ-¡v C-e-{ÎnIv dn-ss¢-\p-amWv e-£z-dn tam-U-ensâ k-hn-tijX. Im-ep-IÄ \o-«nsh-¡m\pw ku-I-cy-ap-sï-¦nepw sl-Uv dq-an-\v t]m-cmbva tXm-óm³ km[y-X G-sd-bmWv. i-cmi-cn s]m-¡-ap-Å-hÀ-¡v Iq-Sn A-Xv A-k-l-\o-b-am-bn tXm-ópw. D-bÀó X-dbpw H-cp kv-s]-bÀ hoepw D-Å-Xn-\mð _q-«v kv-t]kpw sRcp-§n-b-Xm-bn tXm-ópw. ^o-¨-dp-I-fp-sS Im-cy-¯nð seI-v k-kv F³-F-Iv-kv 300 F-¨v H-cp]-Sn ap-ón-emWv. ap³-ko-äp-IÄ F-«v Bw-Kn-fp-I-fnð A-Uv-P-Ìv sN-¿mw. hn-im-e-¡mgv-N k-½m-\n¡p-ó dq^pw 360 Un{Kn Iym-a-dbpw h-bÀ-se-km-bn sam-ss_ð NmÀ-Pv sN-¿m-\p-Å ku-I-cy-hpsañmw hm-l-\-¯n-sâ k-hn-ti-jX-bmWv. Hm-t«m-am-än-Iv sl-Uv-em¼pIÄ, ssh-¸-dpIÄ, C-e-{În-Iv sS-bnð sseäv, Ìn-b-dnw-Kv auï-Uv ]m-Unð jn-^v-ä-dp-IÄ F-ón-h-bpw F-«v F-bÀ _m-Kp-Ifpw kw-c-£-W-

¯n-\m-bn Ce-t{Îm-Wn-Iv sÌ-_nen-än t{]m-{Km-apw se-Iv-k-knð H-cp-¡n-bn-cn-¡póp. 10.3 Côv C³-s^m-sS-bn³-saâ v \n-b-{´n-¡pó-Xn-\v S-¨v-]m-Upw 14 kv-]o-¡-dp-Itfm-Sv IqSn-b amÀ-Iv se-hn³-kHmUntbm kw-hn-[m-\-hpw hm-l-\¯n-epïv. lp-Un-\-Sn-bnð H-fn-¸n-¨v sh¨n-cn-¡pó 2.5 en-äÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv Imdn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-óXv. A-äv-In³-k³ ssk¡nÄ B-Wv Iq-Sp-Xð Im-cy£-a-X ]-I-cm³ C-Xnð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv. 197 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 210 F³-Fw tSmÀIpw D-Å F-ôn³, t^mÀhoð ss{U-hn-\m-bpÅ {]-tXy-I C³-t{Kä-Uv C-e-{În-Iv tam-t«mÀ F-ón-h-bp-f-f hm-l-\¯nð \n-¡ð FwF-¨v _m-ä-dn-bmWv D-]-tbm-Kn-¡p-óXv. km-[m-c-W ssl-{_n-Uv C-e-{În-Iv Im-dp-I-fn-ð Im-Wp-ó en-Yn-bw _mä-dn Añ.

F-ôn³ kn-hn-Sn-bp-am-bn kw-tbmPn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xn-\mð dn-em-Iv-kv sN-bv-Xv ss{U-hv sN-¿m³ k-lm-

bn-¡pw. A-Xn-\mð \-K-c-§-fn-se Xn-c-¡nepw _-¼À Sp _-¼À {Sm-^n¡nepw kp-K-a-am-bn ss{U-hv sN¿mw. ssl-th-I-fnð \ñ kv-]o Upw B-kz-Zn-¡mw. Aan-X th-Kw BÀ-Ön-¡p-t¼mÄ kn-hn-Sn Kn-bÀ t_m-Iv-kv F-ôn-\p-I-fnð A-kzØam-b i-Ðw D-ïm-¡n-tb-¡mw.

A-[n-Ihpw dn-em-Iv-kv sN-bv-Xp-Å ss{U-hn-§m-bn-cn¡pw D-¯-aw. sNdn-b F³-F-Iv-kv tam-U-ensâ `mcw 1.9 S-®mWv. _mä-dn ]m¡pw A-[n-I-am-bp-Å C-e-{În-Iv tam-t«m-dp-Ifpw ssl-{_n-Uv sSIvt\m-f-Pnbpw D-Ä-s¸-sS-bmWv Cu `mcw. hnhn[ tdm-Uv I-ïo-j-\pI-fnð Um-¼-dp-IÄ AXn-s\m-¯hn-[w {]-hÀ-¯n-¡pw. G-Xv hn[ tdm-Uv {]-X-e-§-fnepw hml-\w kp-K-a-am-bn Hm-Spw. Ìn-b-dnw-Kv sseäm-Wv. do-sP-\-td-äo-hv t{_-¡m-b-Xn\mð t{_-¡p-IÄ I-cp-¯p-ÅXmWv. B-sI-¡q-Sn kp-K-aam-b bm-{X-bm-Wv hml-\w hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-óXv. Ip-ïp-Ifpw Ip-gn-I-fpw A-\m-bm-kw Xm-ïp-ó h-ïn-¡v

tam-iamb tdm-Up-IÄ \-óm-bn ssI-Imcyw sN-¿m³ km-[n-¡pw.

HuUn Iyq5, _n-Fw-U»yp F-I-vkv 3, sa-gv-kn-Un-kv Pn-Fðkn, thmÄthm F-Iv-kv kn 60 F-ón-hbp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ F³F-Iv-kv 300 F-¨v Að-]w hn-e-Iq-Sn-b hm-l-\-amWv. ]n-ón-se sR-cp§n-b koäv, sNdn-b _q«v, _-l-f-ap-ïm-¡p-ó kn-hn-Sn F-óo t]m-cm-bv-a-IÄ k-½-Xn-¡póp.

F-¦nepw F³-F-Iv-kv 300 F-¨n-\v Un-amâ v D-ïmhp-I X-só sN-¿pw. tað-¸-d-ª Iq-«-¯nð Htc-sbm-cp ssl-{_n-Uv ImÀ B-WnXv. kv-t]m À-«n ep-¡v Iq-Sn-bm-Ip-t¼mÄ F³F-Iv-kv 300F-¨n-sâ B-IÀ-j-IXzw Iq-Spóp. \-K-c-¯n-se {Sm-^n-Iv Pm-an-\pw G-Xv X-cw tdm-Uv {]-X-e¯n\pw ]än-b hm-l-\-am-WnXv. sa-bnâ-\³-kn-sâ Im-cy-¯nð sNe-hv Xp-Ñ-am-bn-cn-¡pw. ssl-{_nUv Im-dp-I-fp-sS ip-`-`m-hn B-temNn-¨mð XoÀ-¨-bmbpw F³-F-Iv-kv 300 F-¨v Xn-f§p-I X-só sN-¿pw

G{]nÂþsabv 2018

59

aqhn dnhyq

]hÀ®-X-¯

A

`nt\Xmhmbpw lmky]cn]mSn IfpsS AhXmcI\mbpw t{] £IÀ¡p kp]cnNnX\mb ctajv ]njm cSnbpsS BZy kwhn[m\ kwcw`amWv ]ôhÀ®-X-¯. ar-K-§sfbpw ]£n-Isfbpw {]-ta-b-am-¡n H-cp¡n-b Nn-{X-¯n se Pbdman-sâ th-jw C-Xn\-Iw NÀ-¨bm- b n- ¡ - gnªp. t]tcm, PmXntbm aX tam Hópw shfns¸Sp¯m¯ ZpcqlXI Ä \ndª IYm]m{XamWv PbdmantâXv. Ipômt¡m t_m_³, A-\p{io Fón-h-cm-Wv kn-\n-a-bn-se a-äv {][m-\ I-Ym]m- { X§- s f A- h - X- c n- ¸ n- ¡ p- ó Xv . \À½ ¯ns\m¸w hÀKobX, _ohtdPv, kaql am-[y-a§Ä Fóo hnjb§fpw Nn{Xw ssIImcyw sN¿p-óp. [ÀaP³ t_mÄ Km«n, keowIpamÀ, t{]wIpamÀ, Atim I³, tPmPp, añnIm kpIpamc³, aWnb ³]nÅ cmPp Fónhcpw kn-\n abnð A-Wn-\n-c-¡p-óp.

tam-l³-em

C

-Sn F-ó kn-\n-a-bv-¡v ti-jw km-Pn-Zv bln-b kw-hn-[m-\w sNbv-X Nn-{X-am-Wv tam-l³-emð. kq¸À-Xm-cw tam-l³em-en-sâ B-cm-[n-Ibp-sS I-Y ]-d-bp-ó kn-\nabm-WnXv. a-Rv-Pp hm-cycpw C-{µ-Pn-¯p-am-Wv Nn-{X¯n-se tI-{µ-I-Ym-]m-{X§-sf A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv. ao-\m-£n-bp-sS Xm-cm-cm-[-\ kr-ãn-¡p-ó {]-iv-\-§-fneq-sS-bm-Wv kn\n-a k-ô-cn-¡p-óXv. ku-_n³ jm-lnÀ, sI.]n.F.kn e-fnX, kenw Ip-amÀ, _n-Pp-¡p-«³, tIm«bw {]-Zo-]v F-ón-hcpw Nn-{X-¯n-ð {]-[m-\-th-j-§-fn-se-¯póp. N-¦ñ N-¦n-Sn-¸m-Wv em-te-«³ F-ó Sm-Kv sse-t\m-Sp-Iq-Sn F¯n-b kn-\n-a-bnse "em-te«m' F-ó ssS-änð Km-\w ln-äv NmÀ-«nð C-Sw-t\-Sn-¡-gnªp.

60

G{]nÂþsabv 2018

www.sunnypaints.com

TM

Colour up your life through Good relations

Select Your Right Choice

aqhn dnhyq

]Àam-Wp: Z tÌmdn Hm-^v s]m-Jv-dm³

A

-`n-tj-Iv iÀ-½ kw-hn-[m-\w sNbv-X {XnñÀ Nn-{X-am-Wv ]-À-am-Wp. 1998se \yq-¢n-bÀ t_mw_v \nÀ-½m-W-hp-am-bn _-Ô-s¸«mWv Cu _n-Kv-_P-äv Nn{Xw \n À-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 50 tIm-Sn-bm-Wv kn-\n-a-bpsS \nÀ-½m-W-s¨-ehv. ko ÌpUn-tbm-kv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó Nn{X-¯nð tPm¬ A-{_-lmw, Ubm\ s]ân, k¡-dn tIm-^n³, amÀ-Iv s_-ónw-Kv-S¬, s_m-a³ C-dm-\n F-ón-h-cm-Wv {][m-\ th-j-¯nð F-¯póXv. kwhn[mbI\pw \n À½mXmhpw A-`n-t\-Xm-¡fpw A-hcp-sS tdm-fp-I-tfm-Sv ]qÀ-® \o-Xn ]men-¨n-cn-¡p-óp. t]m-kn-äo-hv dn-hyqhm-Wv Nn-{Xw t\-Sn-bn-cn-¡p-ó-Xv.

H-tÎm_À

jq

-Pn-Xv knÀ-¡mÀ H-cp¡nb sdm-am-ân-Iv Nn-{X-amWv HtÎm-_À. H-cp F-Iv-kv{Sm HmÀ-Un\-dn {]-W-b-Nn{Xw F-ó Sm-Kvsse-t\m-sSbm-Wv kn\n-a Xo-b-ä-dp-I-fnð F-¯nbn-cn-¡p-ó-Xv. {]-W-b-¯n-\v h-f-sc-b[n-Iw {]m-[m\yw \ð-In-bn-cn-¡p-ó Nn-{X-¯nð a-säñm sdm-amân-Iv {Uma-bpw t]mse \n-ch-[n Km-\-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡póp. H-tÎm-_-dn\p-th-ïn Km-\-§Ä H-cp-¡n-bXv i´\p sam-bv-{Xbm-Wv. h-cp-¬ [-hm³, km-lnð sh-tUm-en-b, Ko-Xm-RvP-en dmhp, _\n-X k-Ôp F-ón-h-cm-Wv {]-[m-\- I-Ym-]m-{X§-sf A-h-X-cn-¸n¡p-óXv. kw-hn-[m-b-I³ X-só-bmWv Nn{Xw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

62

G{]nÂþsabv 2018

dmw-t]-Pv

{_m

-Uv s]-bv-ä³ kw-hn-[m\w sN-bv-X ^mâ-kn aq-hn-bm-Wv dmw-t]Pv. P-\n-X-I X-I-cmÀ kw-`-hn-¨ H-cp Ip-c-§m-Wv Nn-{X-¯n-se {][m-\ I-Ym-]m-{Xw. \-ioI-c-W {]-hÀ¯-\-§-fnð ap-gp-Ip-ó Ip-c-§s\ c-£n-¡p-ó-Xv Ah-sâ N-§m-Xnbmb a-\p-jy\mWv. \n-ch-[n B-£³ koIz³-kp-I-fmð k-¼-ó-amWv Cu kn-\na. sUz-bv³ tPm¬k¬, sP{^n Uo³ tamÀK³, {_n-b³ lnð, tPm aw-Km-\n-tñm, \-thm-an lm-cn-kv F-ónh-cm-Wv {]-[m-\ A-`n-t\-Xm¡Ä. {] [m\ tdm-fnð F¯nb tPm¬-kap³-Nn-{X§-sf A-t]-£n-¨v an-I-¨ {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-¡p-ó-Xv.

]-kn-^n-Iv dnw A]v-ssd-knw-Kv

Ì-o

-h³ F-kv Un-ss\-äv kwhn-[m-\w sNbv-X k-b³-kv ^n-£³ Nn-{X-am-WnXv. X-sâ Fñm tamiw IÀ-½-§fpw H-scm-ä hn-ip-²-IÀ-½¯mð I-gp-In-¡-f-bm³ {i-an-¡p-ó hyàn-bp-sS I-Y-bm-Wv kn\n-a ]-d-bp-óXv. X-sâ AÑ-sâ ]m-X ]n-´p-SÀ-óv temIs¯ hen-sbm-cp A-]-I-S-¯nð \n-óv c-£n-¡m-\m-Wv A-bmÄ {i-an-¡p-ó-Xv. AÑ-sâ t]cn-s\m-¯v D-b-cm³ aI-\v Ignbp-tam Fópw Ahs\ an-I-¨ hy-ànbm-¡m³ {i-an-¡p-ó k-tlm-Z-cn-bp-sS ZuXyw hn-P-bn¡p-tam F-óp-apÅ tNmZy-§Ä-¡v D¯-cw tX-Sp-I-bm-Wv kn-\n a. tPm¬ s_m-tbK, Pnw-Kv Snb³, kvtIm«v Cu-Ìv hpUv, dnt¦m In-IpNn, NmÀfn tU F-ón-h-cm-Wv {][m-\ th-j-§fnð F-¯p-óXv.

G{]nÂþsabv 2018

63

_p¡v dnhyq

tNm-bkkv: C³sskUv Zn ta-¡nw-Kv Hm-^v C-´y³ t^m-dn³ t]m-fnkn cN-\ hn-e

: in-hv-i-¦À ta-t\m³ : 299 cq-]

C

-´y-bp-sS Nn-e {]Xn-tcm-[-\n-e-]m-Sp-I-fp-sS ]n-ón-se c-lkyw A-dnbm³ km-[n-¡p-ó-XmWv Cu ]p-kv-XIw. F-´p-sIm-ïv C-´y ]m-InØm-s\-Xn-sc A-Wzm-bp-[-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ónñ, A-ta-cn-¡-bp-am-bn knhnð \yq-¢n-bÀ I-cm-dp-ïm-¡n-b-Xn-\p ]n-ón-se Im-cWw, ssN-\-bp-am-bn F´p-sIm-ïv A-XnÀ-¯n I-cmÀ D-ïm¡n, {io-e-¦-bnð C-´y-bp-sS ssk\n-I-i-àn D]-tbm-Kn-¨-sX´p-sIm-ïv XpS-§n H-t«-sd kw-i-b-§Ä¡v Cu ]p-kvX-Iw D¯-cw \ð-Ipw. c-N-bn-Xm-hv ap³ \-bX-{´ D-tZym-K-Ø\mWv. C¯-cw hn-jb-§-tfm-Sp-Å A-Sp-¯ _-Ôw aq-ew t]m-cm-bv-a-Ifnñm-¯ hn-i-I-e-\- dn-t¸mÀ-«v X-¿m-dm-¡m³ A-t±-l-¯n-\v km-[n-¨n-«pïv.

C-´y-bp-sS hn-tZ-i-Im-cy-\-b-§-sf-¡p-dn-¨v DÄ-¡mgv-N t\-S-W-sa-óv B{Kln-¡p-ó-hÀ¡pw A-´m-cm-{ã-_-Ô-§fpw hn-tZ-i-\-b-§fpw K-thj-Ww \-S-¯p-ó-hÀ¡pw D-]-Im-c-{]-Z-amWv Cu ]p-kv-X-Iw.

Smeâ v hn³k cN-\ hn-e

tem

: cmw Nc: 719 cq-]

-I-¯n-se _n-kn\-kv A-´-co-£w Znh-kw tXm-dpw am-dns¡m-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. A-Xn-th-Kw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-ó Cu temI-¯v A-Xn-Po-h-\-¯n-\m-bn F-´m-Wv t\-tSï-Xv F-ó-Xn-s\¡p-dn¨v _n-kn\-kv Øm-]-\-§Ä \n-c´-cw Nn-´n¨p-sIm-ïn-cn-¡póp. ]-c-¼-cm-K-X X-{´-§Ä ]-b-äp-ó-Xn-t\m-Sm-Wv _n-kn\-kv Øm-]-\-§Ä-¡v Nm-bvsh-¦nepw Có-s¯ A-´-co-£-¯nð A-Xv D-]-Im-c-{]-Z-añ. amdnb km-l-N-cy-¯nð \n-e-\nð-¡m³ _n-kn\-kv Øm-]-\-§Ä \-S-¸n-emt¡-ï am-ä-§-sf-¡p-dn-¨mWv Cu ]p-kvX-Iw ]-d-bp-óXv. ]p-Xn-b- temI¯v D-d-¨p-\nð-¡m³ Sm-ä I-½yq-Wn-t¡-j³kv, amÀ-jv, sF-F³-Pn F-óo I-¼-\n-IÄ ]-b-äp-ó X-{´-§fpw ]p-kvX-Iw hn-h-cn-¡p-óp. a-\p-jy-hn-`-hti-jn-b-p-sS {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨pw ]p-kvX-Iw hn-i-Z-am-¡póp.

64

G{]nÂþsabv 2018

_p¡v dnhyq

tZ-cm k-¨m ku-Z Bâ v KpÀ-ao-Xv dmw d-lnw: F sU-t¡-Uv tem-Mv C³-sh-Ìn-tKj³ cN-\ hn-e

: A-\p-cm-Kv {Xn-]mTn : 224 cq-]

I-

gn-ª hÀ-jw C-´y-bnð G-ä-hp-a-[n-Iw NÀ-¨ sN-bv-X t]cm-Wv KpÀ-ao-Xv dmw d-lnw. ]-eÀ¡pw A-t±-lw H-cp a-X-t\-Xm-hm-Wv. a-äv Nn-eÀ-¡v A-t±-lw Ip-ä-Ir-Xy-¯n-sâ hn-{K-l-am-Wv. Nn-e {Iq-c-Ir-Xy-§-fpsS t]-cnð A-d-Ìv- sN-¿-s¸-Sp-Ibpw in-£n-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-X-Xn-\v tijw A-t±-l-s¯-¡p-dn-¨v A-hn-iz-k-\o-bam-b H-t«-sd I-Y-IÄ ]p-d-¯p-hóp. G-sXm-cp C-´y-¡m-c-s\bpw t]mse a-[y-hÀ-¤-Ip-Spw-_-¯nð P-\n-¨ dmw d-ln-an\v F-§s\-bm-Wv A-Ôam-b B-cm-[-Icpw hn-iz-kv-X cm-{ãob-¡mcpw DÄ-s¸-Sp-ó k-aq-l-¯n-sâ hn-]p-eam-b ]n´p-W BÀ-Pn-¡m³ I-gn-ª-Xv, a-X-kw-L-S-\-I-Ä \-S-¯p-ó-Xn-sâ a-d-hnð F-§s\-bm-Wv H-cp Ip-ä-Ir-Xy-km-{amPyw ]-Sp-¯p-bÀ-¯-nbXv F-ón-h-sbñmw C-t¸mgpw D-¯c-anñm¯ tNm-Zy-§-fm-Wv. A-t\z-j-Wm-ß-I ]-{X-{]-hÀ-¯-I\m-b F-gp¯p-Im-c³ \n-Kq-Vam-b a-X-{Kq-¸n-s\-¡p-dn¨pw dmw-d-lnw t]m-sebp-Å hnhm-Z hy-àn-Xz-s¯-¡p-dn-¨p-apÅ tNm-Zy-§Ä-¡v D¯-cw \ð-Ipóp.

H-cp Z-i-Iw- \o-ï A-t\z-j-W-¯n-eq-sS t\Sn-b hn-i-Zmw-i-§Ä D-]-tbmKn-¨m-Wv A-t±-lw ]p-kvXIw F-gp-Xp-ó-Xv.

jo {^-vþtkm¬-Uv ssa ehv c-N-\ hn-e

a

: :

kp-Zo-]v \-KÀ¡À 149 cq]

-t\m-l-cam-b {]-W-b-I-Y-bm-Wv Cu ]p-kv-XIw. A-]qÀÆv, A-ssa-d F-óo c-ïv So-t\-Pp-Im-cp-sS I-Y-bm-WnXv. a-säñm Iu-am-c-¡mcs\ bpw t]m-se s]¬-Ip-«n-I-fp-sS {i-² ]n-Sn-¨p-]-äp-Ibpw G-ähpw an-I-¨ tKÄ-{^-ïn-s\ Xn-c-bp-Ibpw sN-¿p-ó-h-\m-Wv A-]qÀ-Æv. H-cp i-cmi-cn s]¬-Ip-«n-bm-Wv A-ssad. H-cp AÀ-°-¯nð, I-YmL-S-\ ]p-Xn-b-Xñ {]-W-b-n¡m³- C-ã-s¸-Sm-¯ s]¬-Ip-«n-b-p-am-bn A-]qÀ-Æv {]W-b-_-Ô¯n-teÀ-s¸-Spóp. ku-lr-Z-¯n-sâ h-e-b-¯n-\-¸p-d-¯p-Å a-t\m-l-c {]-W-b-¯n-sâ tem-I-¯n-te-¡v A-h-cp-sS _-Ô-s¯-s¡mïp-t]m-Im³ B¬-Ip-«n-¡mIp-tam F-óm-Wv ]p-kvX-Iw tX-Sp-óXv.

66

G{]nÂþsabv 2018

Administrative Office L - 5 106, CHANGAMPUZHA NAGAR, SOUTH KALAMASSERY, COCHIN - 682033

YOUR STYLE ICON Registered Office HORNBILL CHRONOTECHNOLOGY PRIVATE LIMITED 914, CORPORATE ANNEXE, SONAWALA RO OPP. UDYOG BHAVAN GOREGAON, EAST MUMBAI-400063

TM

Printed On 18/ 04/ 2018

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988