Low (9)

Vol 5 Issue No.50 Dec 2017 - Jan 2018

{]-ta-l-w:

C´y-bp-sS shñp-hn-fn-IÄ Sri V P Nandakumar, MD & CEO Manappuram Finance Ltd.

_mÀ-_-tUmkv

bqtdm-]yòm-cp-sS kzÀ-¤w

sh-×-bp-sS N-{I-hÀ¯n Fw.]n. cmaN{µ³

sNbÀam³, Fw.Un þ tPrmXn et_md«dokv

Unkw_À 17þP\phcn 18 1

2

Unkw_À 17þP\phcn 18

Unkw_À 17þP\phcn 18 3

Printed by: Ajit Ravi Published by: Ajit Ravi Owned by: Ajit Ravi Printed at: Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at: Pegasus, L5-106 Changampuzha Nagar Kalamassery Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.in uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 3242220, 3292223, 4025666 Mob:+91 98460 50283, 94470 50283 Editor Ajit Ravi Associate Editor Neethu Venu Editor-In-charge Jebitha Ajit Legal Advisor Adv. Latha Anand Correspondents Dr. Thomas Nechupadam Vivek Venugopal- Quarter Mile Bejoy George Amrutha V Kumar Marketing BAHRAIN PRESTIGE MARKETING Tel: +971 55 2000933 Email: gopal@prestigemarketing.in UAE Tamquest Entertainments LLC P.O. Box 232886, Dubai, United Arab Emirates Mr.Safi Mulankaad Clap PR and Events:+971 508414706 Tamil Nadu Andhrapradesh & Karnataka PEGASUS Ph: 09447050283, 09846050283 Kerala Your wing Ph: 9349950283, 8891111919 Sunil Kumar N.N Director Shwetha Menon Photographer Ashique Hassan

Editorial

am

t\-Pv-saâv Kp-cp ]o-äÀ F-^v. {U-¡À H-cn-bv-¡ð ]-dªp: "hy-hkm-b-kw-cw-`§Ä hnP-bw ssI-h-cn¡p-t¼mÄ H-cp Im-cyw a-\-Ênem-¡pI. A-Xn-\v ]n-ónð B-sc-¦nepw H-cn-bv-¡ð [o-c-am-b- H-cp Xo-cp-am-\w F-Sp-¯n-cn-¡mw.' tPym-Xn et_m-d-«-dn-bp-sS Øm-]-I³ Fw.]n cm-a-N-{µ-sâ _n-kn-\-kv hn-Pb-¯n-\v ]n-ónepw C¯-c-sam-cp [o-cam-b Xo-cp-am-\w D-ïv. 34 hÀ-jw ap-s¼Sp-¯ [o-c-am-b H-cp Xo-cp-am-\w. kz´-am-bn _n-kn\-kv Xp-S-§W-sa-óv Xo-cpam-\n-¨ A-t±lw X-sâ Po-hn-X-¯n-se A-Xp-h-sc-bp-Å \o-¡n-bn-cn-¸m-b 5,000 cq] sIm-ïv Xp-S§n-b _n-kn\-kv C-óv 2000 tIm-Sn B-kv-Xn-bp-Å hensbm-cp kw-cw-`-am-bn h-fÀ-ón-cn-¡p-óp. a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv sN-bÀ-am-\pw Fw-Un-bpam-b hn.]n. \-µ-Ip-amÀ X-sâ Øn-cw tIm-f-¯nð tem-I-¯n-se X-só {]-ta-l-tcm-K-¯n-sâ X-e-Øm\-am-bn amdn-b C-´y-bnð {]-ta-l-¯ns\-Xn-sc e-b¬-kv ¢-_v \-S-¯pó t_m-[-hð-¡-c-W-s¯-¡p-dn¨v hn-i-ZoI-cn-¡p-óp. R-§-fp-sS hn-ZKv-[ Hm-t«msam-ss_ð kw-Lw C-¡p-dn hn-e-bn-cp¯pó-Xv _n-Fw-U-»yp 5 t{i-Wn-bn-se ]pXnb tam-U-em-b 530 Un B-Wv. bm-{X-bnð bq-tdm-]yòm-cp-sS ]-dpZo-k F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó _mÀ-_-tUm-kn-s\¡p-dn-¨v hm-bn-¡mw. ]-Xn-hv hn-`-h-§fm-b _m-¦nwKv, KmUv-sPäv, _yq-«n, kn-\n-am-dn-hyq, _p-¡v dnhyp F-ón-h-bpw hm-b-\-¡m-sc Im¯n-cn-¡póp. Cu e-¡w \n-§Ä Bkz-Zn-¡p-sa-ó hn-izm-k-t¯m-sS...

Creative Design PEGASUS Cover Photograph M. P. Ramachandran, Chairman and Managing Director of Jyothy Laboratories Unkw_À 17þP\phcn 18 4

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Unkw_À 17þP\phcn 18 5

12

CONTENTS

20

26

16

6

{]-ta-l-w: C´y-bp-sS shñp-hn-fn-IÄ

12

eoUÀ-jn-¸v: {]-[m-\w t]m-kn-äo-hv a-t\m-`m-h-w

16

sh-×-bp-sS N-{I-hÀ¯n

20

ssN-\o-kv kpµcn lWn Snbm³ an an-kv G-jy 2017

26

{]-ta-lw \n-b-{´n¡mw

36

þ tUm. _nt\mbv tPm¬

Unkw_À 17þP\phcn 18

44

50

52

46

56

44

KmUvPävkv

46

]mNIw

50 52 56

ku-µ-cy-¯n-\m-bn A-ôv kq-{X-hn-ZyIÄ _mÀ-_-tUmkv bqtdm-]yòm-cp-sS kzÀ-¤w

_nFw-U-»yp Pn30 Unkw_À 17þP\phcn 18 7

bpWo¡v Ubdn

]mÀ-e-saâ v io-X-Im-e-k-t½f-\w Un-kw-_À 15 ap-X

tem

-Iv-k-`-bp-sS io-XIm- e - k - t ½f- \ w Un-kw-_À 15 ap-Xð B-cw-`n¡pw. P\phcn 5 hscbmWv kt½f\w \S¡p-óXv. ]mÀ-esaâ-dn-Im-cy-a{´n A-\-´v-Ip-amdm-Wv C-¡mcyw {]-Jym-]n-¨Xv. k-t½-f-\-¯n-sâ kp-K-aam-b \-S-¯n-¸n-\v A-t±-lw {]-Xn-]£-¯n-sâ k-l-Ic-Ww tX-Snbn-«p-ïv. tI-{µ-B-`y-´-c-a{´n cm-Pv-\m-Yv kn-§n-sâ t\-Xr-Xz¯n-ep-Å Im-_n\-äv k-an-Xn-bmWv Xo-b-Xn -{]-Jym-]n-¨-Xv.

B-Vw-_-c-¡-¸ Sq-dn-k-¯n-\v kÀ-¡mÀ

""F´psImïv FóXv _nkn\knð s]mXp hmbn tNmZn¡s¸Spó tNmZyamWv. F´psImïmhnñ FóXv CtXmsSm¸w Xsó {]m[m\yapÅ asämcp tNmZyamWv.'' sP^v _ntkmkv-

8

Unkw_À 17þP\phcn 18

tI-

{µ-kÀ-¡mÀ B-Vw-_-c-¡-¸ð Sq-dn-k-s¯ t{]m-Õm-ln¸n-¡m³ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯p. C-Xn-sâ `m-K-am-bn a-pwss_ Xp-d-apJ-s¯ sN-ssó, sIm¨n, B³-U-am³ Bâv \n-t¡m-_mÀ sFeâv F-óo hn-t\m-Z-kôm-c Ø-e-§-fp-ambn _-Ô-s¸-Sp-¯pw.

CXnð \nópw h-cp-am-\-ap-ïm-¡m³ {]-[m-\-am-bn sX-¡v In-g-¡³ G-jy³ ta-J-e-bnse- Nn-e Xp-d-ap-J-§-fp-am-bn ]-²-Xn-sb _-Ô-s¸Sp-¯m\pw B-tem-N-\-bp-ïv. cm-Py-s¯ hm-Wn-Py-tI-{µam-b apwss_-bnð H-cp B-Vw-_-c-¡-¸ð sSÀ-an\ð ({Iq-kv sSÀ-an\ð) Øm-]n-¡m³ B-bn-cw tIm-Sn \o-¡n-sh-¨-Xm-bn tI-{µ jn-¸nw-Kv, Pe-hn-`-h a{´n \n-Xn³ KUv-I-cn A-dn-bn-¨p. C-t¸mÄ, cm-Py-¯v H-cp hÀ-jw F¬]-Xv B-Vw-_-c-¡-¸ð F-¯p-ópïv. A-Sn-b-´-c-`m-hnbnð C-Xn-sâ F-®-¯nð \ñ hÀ-[-\ {]-Xo-£n-¡p-óp.

C-e-{În-Iv ImÀ ]p-d-¯n-d-¡m³ X-an-gv-\m-Sv I¼\n

sP-

bw Hm-t«m-tam-«o-hv-kv ssh-Zyp-Xnbn-tem-Sp-ó Im-dp-IÄ ]p-d-¯n-d¡póp. A-Sp-¯p Xsó, B-Zy L-«-¯n-epÅ hm-l-\-§Ä ]p-d-¯n-d-¡pw. Im-dp-I-fp-sS `m-K§Ä Iq«n-tbm-Pn-¸n-¨v t]-cn-«v ]p-d-¯n-d-¡p-Ibm-Wv sN-¿p-ó-Xv. Sm-äm tam-t«m-gv-kp-am-bp-Å km-t¦-Xn-I-k-lm-bw tX-Sn-s¡m-ïm-Wv hm-l\-§Ä \nÀ-½n-¡p-I-sb-óv I-¼-\n-bp-sS FwUn sP. B\-µv ]-dªp. Ce-{Î C-hn F-ó I-¼-\n-bm-Wv C-e-{În-Iv ss{U-hv kw-hn-[m-\w \ð-IpI. A-´-co-£- a-en-\o-I-c-W-anñm¯ tem-Iw kr-ãn-¡m³ cm-Py-¯p-S-\o-fw ssh-ZypXn-Im-dn-sâ D-]-tbm-Kw Iq-«m-\m-Wv I¼-\n {ian-¡pó-Xv.

C-e-{În-Iv hm-l-\-§Ä-¡m-bn b-_À a-lo-{µ-bp-am-bn ssI-tImÀ-¡pp

""aäpÅhcpambn CS] gIpóXpw AhcpsS {]hr¯nbnð \nópw {]tNmZ\w DÄs¡mÅp óXpamWv Hcp hyhkmb kwcw`I\v Dïmthï anI¨ Ignhv.'' tPm¬ lm³tIm¡v-

C

-e-{În-Iv hm-l-\-§Ä ]p-d-¯n-d-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bp-ambn bq_-dpw a-lo-{µbpw ssI-tImÀ-¡póp. C-´y-bn-se a-lo-{µbp-sS \nÀ½m-W bq-Wn-äv D]-tbm-Kn-¨m-bn-cn¡pw hm-l-\-§Ä \n À-½n-¡pI. I-cm-dn-sâ `m-K-am-bn a-lo-{µ C-e-{În-Iv hm-l-\-§Ä hnXc-Ww sN-¿pw. C2H, C-sh-dntäm sk-Um³ F-ón-h-bm-Wv \ð-Ip-I. a-lo-{µ ^n-\m³-kn-eq-sS Im-dp-IÄ hm-§m³ B-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v km-¼¯n-I k-lm-bhpw C³-jp-d³kv, sa-bnâ\³-kv, a-äv tk-h-\§Ä F-ón-h-bpw \ð-Ipw. 2018ð B-bn-cn¡pw B-Zy _m-¨v C-e-{ÎnIv Im-dp-IÄ ]p-d-¯n-d-§p-I. Znñn, ssl-Z-cm-_m-Zv F-ón-hn-S-§-fnð {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-hm-\m-Wv I¼\n e-£y-an-Sp-óXv.

Unkw_À 17þP\phcn 18 9

bpWo¡v Ubdn

sd-Un-sa-bv-Uv h-kv-{X-§-fp-sS I-b-äp-a-Xn-¡v kÀ-¡mÀ ]²Xn

sd

-Un-sa-bv-Uv h-kv-{X-§-fp-sS I-b-äpa-Xn t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ tI-{µ-kÀ-¡mÀ ku-P-\y-\n-c-¡p-IÄ Iq-«p-óp. sXm-gn-em-fn-IÄ¡v {]m-[m-\y-ap-Å ta-J-e-bm-b-Xn-\mð kÀ-¡mÀ t{]m-Õml-\w Kp-Ww sN-¿p-sa-ó-Xm-Wv IW-¡v Iq-«ð. C-Xv {]-Im-cw kÀ-¡mÀ k-lmbw B-sI I-b-äp-a-Xn-¯p-I-bp-sS c-ïv i-X-am-\w Fó-Xv \mev i-X-am-\-am-¡n D-bÀ¯n. C-Xv kw-_-Ôn-¨v Ub-d-ÎÀ P-\-dð Hm-^v t^m-dn³ t{S-Uv t\m-«o-kv ]p-d-¯n-d-¡n. t\m-«o-kv {]-Im-cw \-h-w-_À H-óv ap-Xð ]²-Xn {]m-_-ey-¯n-em-bn. 2018 Pq¬ 30 h-sc-bmWv Cu ]-²-Xn.

an-Sp-¡p-Å sS-¡nI-sf kr-ãn-¡m³ Kq-KnÄ kv-tIm-fÀ-jn-¸v

""\n§Ä _nkn\kns\ \ómbn \bn¨nsñ¦nð AXnð \nóv \n§Ä Xsó hfsc thKw ]pd¯mhpw'' {In-kv t{KmkÀ

an-

Sp-¡p-Å sS-¡nI-sf kr-ãn-¡m³ th-ïn Kq-KnÄ C-´ybnð kv-tIm-fÀ-jn-¸v GÀ-s¸-Sp¯n. Nn-e an-I-¨ Hm¬-sse³ I-¼-\n-I-fp-am-bn tNÀ-ómWv Cu ]-²Xn. D-Um-knän, ¹q-dð sskäv F-óo I-¼-\n-I-fp-am-bn tNÀ-óm-Wv Xð-¡m-ew kv-tIm-fÀ-jn¸v \ð-Ip-óXv. H-cp e-£w km-t¦Xn-I an-Sp-¡p-Å hn-ZymÀ-°n-Isfbpw U-h-e-¸À-am-scbpw kr-ãn-¡m-\m-Wv ]-²-Xn. CXp{]-Im-cw BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³kv, Hm-sÜâ-Uv dn-bm-enän, shÀ-Nzð dn-bm-enän, sa-jo³ te-Wnw-Kv F-ón-h-bm-Wv ]Tn-¸n-¡p-I. C-´y-bnse km-t¦Xn-I Po-h-\-¡m-cp-sS an-Sp-¡v ]cn-t]m-jn-¸n¡p-I-bmWv ]-²-Xn-bp-sS e-£yw.

10

Unkw_À 17þP\phcn 18

Unkw_À 17þP\phcn 18 11

_nkn\Êv

hn.]n. \-µ-Ip-amÀ MD & CEO

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

{]-ta-l-tcm-K-¯n-sâ temIX-e-Øm-\-am-Wv C-óv C´y.

G-I-tZ-iw 7 tIm-Sn {]-ta-l-tcm-Kn-I-fm-Wv C-´y-bnð D-ÅXv. A-Sp-¯ 20 hÀ-j-¯n-\p-Ånð C-h-cp-sS F-®w 12 tImSn-bm-bn hÀ-[n-¡p-sa-óm-Wv I-W-¡p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-óXv. C-Xn-sâ {]-Xym-Lm-Xw A-{X tim-`-\o-bañ.

eb¬kv ¢ºv-kv CâÀ\mjWðkv t_mÀUv Hm^v UbdtÎgv-kv aoänwKn\v tI{µa{´n tUm. lÀjv hÀ[³ Xncn sXfnbn¡póp.

Kp{Uo³ (^Ìv sshkv {]knUâv), Nm³keÀ t_m_v tImÀtem (]mÌv CâÀ\mjWð {]knUâv), tUm. \tcjv AKÄhmÄ (CâÀ\mjWð {]knUâv) FónhÀ kao]w.

\

-hw_À14\v in-ip-Zn-\w B-tLm-jn-¨Xp-t]m-se C-´y tem-I {]-ta-l-Zn-\ hpw B-tLm-jn-¨p. 1922ð {^-Udn-Iv _mânw-Kv B-Wv C³-kp-en³ I-ïp-]n-Sn-¨Xv. C-óv A-t±-l-¯n-sâ P-òZn-\w B-tLm-jn-¡pó-Xv {]-talw kw-_-Ôn¨ t_m-[-hð-¡-c-W¯n-eq-sS-bm-Wv. {]-ta-l-tcm-K-¯n-sâ temIX-

12

Unkw_À 17þP\phcn 18

e-Øm-\-am-Wv C-óv C´y. G-I-tZiw 7 tIm-Sn {]-ta-l-tcm-Kn-I-fm-Wv C-´y-bnð D-Å-Xv. A-Sp-¯ 20 hÀ-j-¯n-\p-Ånð C-h-cp-sS F-®w 12 tIm-Sn-bm-bn hÀ-[n-¡p-sa-óm-Wv I-W-¡p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-óXv. CXn-sâ {]-Xym-Lm-Xw A-{X tim-`\o-bañ. \-½p-tS-Xv t]m-se-bp-Å Z-cn-{Z-cm-Py-¯v H-cp i-cmi-cn {]-ta-ltcm-Kn G-I-tZ-iw 25,000 cq-]-bmWv

hÀ-jw tXmdpw sN-e-h-gn-¡p-óXv. C-hnsS {]m-b-]qÀ-¯n-bm-b-h-cp-sS a-c-W-¯nð 50 i-X-am-\hpw {]-ta-ltcm-Kw aq-e-am-Wv kw-`-hn-¡p-óXv. 1980 ap-Xð {]-ta-l-tcm-Kn-I-fp-sS F®w 4.7 i-X-am-\-¯nð \n-óv Cc-«n-bm-bn hÀ-[n¨pþ G-I-tZiw 8.5 i-X-am\w. AXp-t]m-se {]-ta-l-tcmKn-IÄ-¡mbn sN-e-h-gn-¡-s¸-« Xp-I 67300 tIm-Sn tUm-f-dm-Wv.

{]-C´yta-bl w : p-sS shñp-hn-fn-IÄ

Unkw_À 17þP\phcn 18 13

tI{µa{´n tUm.PntX{µ kn§ns\m¸w CâÀ\mjWð {]knUâv tUm.\tcjv AKÀhmÄ

F-´m-Wv {]-ta-l-tcmKw? ]m³-{In-bm-kn-\v C³-kp-en³ kr-ãn-¡m-\p-Å I-gn-hv \-ã-s¸-Spt¼m-gm-Wv {]-ta-lw D-ïm-Ip-óXv. i-co-c-¯nð Dð-]m-Zn-¸n-¡p-ó C³-kp-en³ i-cn-bm-bn D-]-tbmK-s¸-Sp-¯m³ I-gn-ªn-sñ-¦nepw {]-ta-lw D-ïm-Imw. \-½Ä I-gn¡p-ó `-£-W-¯n-se ¥q-t¡m-kv c-à-¯nð \nópw tIm-i-§-fn-te¡v ssI-am-dn i-co-c-¯nð DuÀ-Öw Dð-]m-Zn-¸n-¡p-I-bm-Wv C³-kp-en³ Fó tlmÀ-tam¬ sN-¿p-ó-Xv. I-gn¡p-ó `-£-W-¯nð \n-óp-Å ImÀt_m-ssl-t{U-äp-IÄ hn-`-Pn-¡-s¸«v c-à-¯nð ¥q-t¡m-km-bn am-dp-óp.

C³-kp-en³ Dð-]m-Zn-¸n-¡m-\p-Å I-gn-hnñm-bv-atbm A-X-sñ-¦nð A-Xv Ir-Xy-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bm-¯Xp-sImtïm c-à-¯nse ¥q-t¡m-kn-sâ Af-hv Iq-Spóp.

C-Xn-s\ ssl-¸À-ss¥-koan-b F-óv hn-fn-¡p-óp. ¥q-t¡m-kn-sâ Af-hv Iq-Sp-t¼mÄ A-Xv lr-Z-b-¯n\pw c-à-¡p-g-en\pw I-®pIÄ, In-Uv\n, R-c-¼p-IÄ F-ón-h-bv¡pw ZoÀ-LIm-e-¯nð tI-Sp-h-cp-¯p-óp. ssS-¸v 2 U-b-_-än-kv B-Wv Gä-hpw s]m-Xp-hm-bn-«p-ÅXv. i-co-cw C³-kp-en³ F-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm Dð-]m-Zn-¸n-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm

14

Unkw_À 17þP\phcn 18

sN-¿p-t¼m-gm-Wv ssS-¸v 2 U-b-_än-kv D-ïm-Ip-óXv. I-gn-ª aq-óv Z-i-I-ambn, ssS-¸v 2 U-b-_-än-kv tem-I-sa-¼mSpw A-Xn-th-Kw hÀ-[n¡p-I-bmWv. ssS-¸v 1 U-b-_-än-kv ]-ïv Iu-am-c-¯n-se-¯n-b-h-cp-sS {]-ta-lw F-óm-Wv A-dn-b-s¸-«n-cpó-Xv. ]m³-{In-bm-kv sN-dp-Xm-bn am{Xw C³-kp-en³ Dð-]m-Zn-¸n-¡pItbm A-X-sñ-¦nð ]m³-{In-bmkv Ip-d-¨p-am{Xw CÔ-\w Dð-¸m-Zn¸n-¡p-Itbm sN-¿p-ó Øn-Xn-hnti-j-am-WnXv. B-tcm-Ky-I-cam-b `-£-W-{Iaw, hym-bmaw, ]p-I-bn-e\ntcm[-\w Fónh sIm-ïv ssS-¸v 2 {]-ta-lw X-S-bp-Itbm ssh-In-¸n¡p-Itbm sN-¿mw. C-Xn-\v ]p-dsa, U-b-_-än-kv Nn-In-Õn-¡mw. C-Xnsâ {]-Xym-Lm-Xw a-cpóv-sImtïm \n-c-´-cam-b ]cn-tim-[-\-sImtïm X-S-bmw.

C-´y³ shñp-hn-fn 15 kw-Øm-\-§-fn-se 57,000 t]-sc ]cn-tim-[n-¨-Xnð \nóv a-\Ên-em¡n-b hn-Nn-{Xam-b Im-cyw, \-K-c-§-fn-se ]m-h-s¸-«-h-cnepw Cu tcm-Kw _m-[n-¡p-óp F-ó-XmWv. em³-sk-äv U-b-_-än-kv Bâv F³tUm-ss{I-t\mf-Pn tP-Wð B-Wv C-Xv {]-kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. B-tcm-Ky-C³-jp-d³kpw km-aq-ly

a-cp-óp-hn-X-c-W-kw-hn-[m-\hpw A[n-I-anñm-¯ H-cp cm-Py-am-Wv C-´y.

15 kw-Øm-\-§-fn-se {]-ta-l-tcm-KnI-fp-sS i-cm-icn 7.3 i-X-am-\-amWv. C-Xnð G-ä-hpw Ipd-hv _o-lm-dn-emWvþ4.3 i-X-am\w. G-ähpw Iq-Sp-Xð O-Þo-K-Uvþ 13.6 i-X-am\w. ]m-Xn t]cpw sS-Ìv sN-¿p-ó-Xph-sc A-hÀ-¡v {]-ta-l-ap-sï-óv A-dn-bm¯-h-cmWv. {Km-a-¯nð 5.2 i-X-am-\am-sW-¦nð \-K-c-¯nð t\-sc C-c«n-bm-Wvþ 11.2 i-X-am\w. \-K-c-¯n-se {]-[m-\-{]iv-\w k-½À-±w \n-d-ª A-´-co-£-hpw A\m-tcm-Ky-I-c-amb `-£y-hn-`-h-§-fpw a-Sn-]n-Sn-¨n-cn¡p-ó Po-hn-X-ssi-en-bp-amWv. C-Xv i-co-c-`m-cw Iq-Sm\pw sIm-gp-¸v hÀ-[n¡m\pw C-S-bm-¡póp. AXp-t]m -se {Km-a-§-fn-se {]-ta-l-tcm-Kn-Ifp-sS F-®w hÀ-[n-¨p-h-cn-I-bmWv. sNdnb tXm-Xn-ep-Å hÀ-[\ t]m epw B-i-¦m-P-\-I-amWv. Imc-Ww {Km-a-§-fn-em-Wv cm-Py-¯n-sâ 70 i-X-am-\w P-\-§fpw A-[n-h-kn-¡pó-Xv. ap-S-§m-sX-bp-Å ]cn-tim[-\, i-cnbm-b k-a-b-¯pÅ tcm-K-\nÀ-®bw Fónh tcmK-s¯ am-t\-Pv sN¿m³ k-lm-bn-¡p-sa-óv ]-d-bpóp. \nÀ-`m-Ky-¯n\v, A-[n-Iw tcm-KnIfpw ]cn-tim-[-\ C-ã-s¸-Sm-¯-hcmWv. A-Xv Nn-In-Õ \o-«n-sh-¡m³

Im-c-W-am-Ip-óp.

e-b¬-kv ¢-ºn-sâ t_m-[-hð¡c-Ww \-h-w_À 14\v, tcm-K-s¯-¡p-dn-¨v Iq-Sp-Xð t_m-[-hð-¡-c-W-¯n-\mbn e-b¬-kv ¢-ºv CâÀ-\m-j-Wð tem-I {]-ta-l-Zn-\w Znñn-bnð B-Ncn¨p. B-tKmf-X-e {]-Nm-c-W-am-Wv Znñn-bnð D-Zv-LmS-\w sN-bv-X-Xv. tUm. \-tc-jv A-KÀ-hmÄ A-´mcm-{ã {]-kn-Uâm-bn Xn-c-sª-Sp¡-s¸-«-tXmsS (C-t±lw Cu ] Z-hn A-e-¦-cn-¡p-ó aq-óma-s¯ C-´y-¡m-c-\m-Wv) H-cp ZoÀ-LIm-e {]-Xn-_-²-X-bm-bn e-b¬-kv ¢-ºnsâ {]-hÀ-¯-\§-sf I-ïn-cp-óp.

C-Xn-sâ `m-K-am-bn {]ta-l hn-Zym`ymkw, Nn-In-Õ, K-th-jWw, t\-cs¯-bpÅ tcm-K-\nÀ-®bw F-ón-hbm-Wv \-S-¯n-bn-cp-ó-Xv. e-b¬-kv ¢-ºn-sâ tImÀ-]-td-äv ]-¦m-fnbm-b a-W-¸p-dw ^n-\m³-kmWv C-´y-bnð Cu {]-Nmc-Ww kw-L-Sn-¸n-¡p-ó-Xv. hnP-bv Nu-¡v ap-Xð C-´ytK-äv h-sc-bp-Å thm-¡-t¯mB-bn-cp-óp ]-cn-]m-Sn-bp-sS ap-JyB-IÀ-jWw. F-ómð ]p-Ia-ªv Imc-Ww \o-«n-sh¨ ]-cn-]m-Sn Un-kw_À 25\v hoïpw \-S-¡pw. Znñnbn-se Xm-Pv ]m-e-knð \-hw_À 13\v A-´m-cm-{ã {]-Xn-\n-[n-Ifpw

e-b¬-kv ¢-ºn-sâ t_mÀ-Uv AwK-§-fpw tbm-Kw tNÀ-óp. tI-{µ k-l-a-{´nbpw U-b-_-än-Iv-kv hn-Z-Kv[-\p-amb tUm. lÀ-jv hÀ-[-\m-Wv tbmK-s¯ A-`nkw-t_m-[-\ sN-bvX-Xv. \-K-c-¯n-se sam-ss_ð U-b_-än-kv tI-{µw A-t±-lw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. tem-I {]ta-l ^u-tïj-\p-ambn H-cp [m-c-Wm-]-{Xhpw e-b¬-kv ¢-ºv H-¸n-«p.

Xp-d-ó Pnw-t\-jy-t¯m-sS G-gv slð-¯v ]mÀ-¡p-IfmWv C-hn-sS B-cw-`n¨Xv. C-Xnð ]n-Xmw-_p-c-bnse skâÀ D-Zv-LmS-\w sN-¿m³ F-só-bm-Wv £-Wn-¨Xv. \-h-w _À H-¼-Xn-\pw 13\pw C-S-bnð G-I-tZ-iw 35 tbm-Km-Iym-¼p-IÄ kw-L-Sn-¸n¨p. C-Xnð 15,000 t]À ]-s¦-Sp¯p. \-h-w_À 14\v \-Só B-tKm-f sk-an-\m-dns\ A-`nkwt_m-[-\ sN-bv-X-Xv km-aq-ly-\o-Xnþim-ào-I-c-W-¨p-a-X-e-bp-Å tI-{µa{´n Sn.kn. sK-tem-«m-Wv. A-t¸mtfm B-ip-]-{Xn-bp-ambn k-l-I-cn¨v Znñn F³-kn-BÀ ta-J-e-bnð kuP-\y {]-ta-l-tcm-K ]-cn-tim-[-\-bpw t_m-[-hð-¡-c-W¯n-sâ `m-K-am-bn 75 tI-{µ-§-fnð sX-cp-hv \m-S-Ihpw kw-L-Sn-¸n¨p. C-´y-bnð H-cp e-£w t]-sc e-£yw-sh¨p-sIm-ïp-Å H-cp {]-ta-

l-tcmK t_m-[-hð¡-c-W ]mTw kw-L-Sn-¸n¡p-I h-gn e-b¬-kv temI-sd-t¡mUpw kz-´-am¡n. C-Xn-sâ Hu-tZym-Kn-I- Øn-co-I-c-W-sa-tómWw Knó-kv _p-¡n-sâ kÀ-«n-^n¡äv e-b¬-kn-sâ A-´m-cm-{ã {]-knU-â v tUm. \-tc-jv A-KÀ-hm-fn-\v ssIamdn. Xm-Pv ]m-e-knð \-h-w_À 25\m-bn-cp-óp N-S-§v. {]-ta-l-tcm-K- {]Xn-tcm-[-hpw tcm-K-\n-b{´-W {]-Nm-c-Whpw B-Wv e-b¬-kn-sâ e-£yw. C-Xv k-Po-ham-b PohnX ssi-en-bn-eq-sS B-tcm-Ky-hmòm-cmbn-cn-¡p-Ibpw A-Xph-gn tcm-K-s¯ Xp-S-¨p-\o-¡pIbpw sN-¿p-I F-ó B-tKmf t_m-[-hð-¡-cW-s¯ i-àn-s¸-Sp¯póp. k-Po-ham-b Po-hn-X-ssien-bn-eq-sS {]-ta-lw X-S-bp-Ibpw am-t\-Pv sN-¿p-Ibpw \n-b-{´n-¡pIbpw sN¿p-I F-ó-Xm-Wv e-£yw. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å e-b¬-kv ¢-ºv Aw-K-§Ä G-I-tZ-iw 14 e-£w h-cpó I-cp-¯p-ä Iq-«m-bv-a-bmWv. A-hÀ tUm. \-tc-jv A-KÀ-hm-fn-sâ t\-XrXz-¯nð Cu B-lzm\-s¯ {]-N-cn¸n¨p-sIm-tï-bn-cn-¡pw. {]-ta-l¯mð X-f-cpó tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å e-£-¡-W-¡n-\v t]À-¡v sa-¨-s¸-« Po-hn-Xw {]-Zm-\w sN¿p-I F-ó-XmWv Cu Iq-«m-bv-a-bp-sS e-£yw 

tI{µa{´n tUm. lÀjv hÀ[³, tUm. \tcjv AKÄhmÄ, Nm³keÀ t_m_v tImÀtem, Kp{Uo³ FónhÀs¡m¸w PwKvbpð tNmbv (sk¡âv sshkv {]knUâv), PUvPv slbn³kv FNv. Su¬skâv (tXUv sshkv {]kn-Uâv)

Unkw_À 17þP\phcn 18 15

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ UbdIvSÀ/amÀ¡ävkv G¬kväv & bwKv F F ]n ssS t¥m-_- tI-c-f Nm-]v-äÀ {]-knUâv Iq-Sn-bm-Wv cm-tP-jv \mbÀ.

hn-P-bn-Ifm-b _n-kn-\-kv kw-cw-`IÀ ]-d-bp-ó H-cp Im-cyapïvþ \-½Ä kz-]v-\§-sf F-¯n-¸n-Sn-¡p-t¼mÄ D-b-c-§fnð ImWp-I A-kzm-Øy-I-cam-b G-Im-´-X-bm-Wv Fóv. ]-s£ H-cp kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-t¼m-gm-Wv C-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-Xð G-Im-´-X D-ïm-Ip-óXv.

eoUÀ-jn-¸v: {]-[m-\w t]m-kn-äo-hv a-t\m-`m-h-w

C

-óv am-t\-Pv-saânð G-ähp-a-[n-Iw NÀ-¨ sN-¿s¸-Sp-ó hn-j-b-§-fnð H-ómWv eo-UÀ-jn-¸v. am-t\-Pv-saâv ]p-kv-X-I-§-fnð eo-UÀ-jn-¸n-s\¡p-dn¨v H-t«-sd hn-h-c-§Ä e-`y-amWv. Cu te-J-\-¯nð, eo-UÀ-jn-¸v kw-_-Ôn-¨v \-½Ä ]-e-t¸mgpw a-d¡m-dp-Å H-cp Imcyw HmÀ-½n-¸n-¡m-

16

Unkw_À 17þP\phcn 18

\m-Wv {i-an-¡p-ó-Xvþ t]m-ko-äo-hv Nn-´m-K-Xn-bp-sS I-cp-¯pw t\-Xr-Xz¯n-s\ kp-i-à-am-¡m-\p-Å A-Xnsâ I-gn-hpw. \-½p-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ apJyam-b hn-ti-j-§fn-sem-óv {]-iv-\]-cn-lm-c-¯n-t\m-Sp-Å B-th-ihpw B amÀ-¤-t¯m-Sp-Å {]-Xn-]-¯n-bpamWv. H-cp sX-äv Xn-cp¯p-I, {]-iv-\w

]-cn-l-cn-¡p-I, hnS-hv \n-I¯p-I F-óo Nn-´m-K-Xn-I-fmWv hn-Zym-`ymk-¯n-eq-sS \-½Ä h-fÀ-¯n-sb-Sp¡m³ {i-an-¡p-óXv. ^-ew I-W-¡pIq-«n-sbSp¡p-I am-{Xañ, A-Xn-\v ]n-ón-se s\-K-äohm-b Im-cy-§Ä Xn-cn-¨-dn-bm\pw \-½Ä {i-an-¡mdp-ïv. Cu hn-Zym-`ym-k -k-ao]-\w {Ita-W s\-K-äo-hp-IÄ I-sï-¯m\p-Å {i-a-§Ä-¡v Iq-Sp-Xð {]-m [m\yw \ð-Ip-ó-Xn-te-s¡-¯póp.

C-Xv {]-iv-\-§Ä¡v -]-cn-lm-cw I-sï-¯p-ó-h-cn-te-¡v Nm-bm-\pw k-aql-s¯ t{]-cn-¸n-¡p-óp. C¯cw {]-iv-\-]-cn-lm-cn-I-fp-sS I-cn-bÀ hn-P-b-§sf Xp-SÀ-¨-bm-bn k-½m-\§Ä \ð-In B-Z-cn-¡m-\pw \-½Ä a-d-¡m-dnñ.

A-h-k-c-§Ä Xn-cn-¨-dn-tb-ï B-h-iy-I-X-b-mWv Cu Nn-´m-K-Xn-bneq-sS \-½Ä \-ã-am-¡p-óXv. A-hk-c-§Ä Pm-{K-X-tbm-sS A-t\z-jn¡-W-sa-ó Imcyw \-mw ]-e-t¸mgpw A-h-K-Wn-¡p-óp. ]pXn-b B-i-b§-fp-sS t\À-¡p-Å ip-`m-]v-Xn-hnizm-k-am-Wv Hmtcm A-h-k-c-§fpw

B-h-iy-s¸-Sp-óXv. A-Xn-\À-°w tImÀ-]-td-äv I-¼-\n-bnð t\m Fóv ]-d-bm³ \-½Ä a-Sn-¡-W-sa-óñ.

A]-I-S km[yX-IÄ hn-i-Ie-\w sN-¿p-Ibpw hn-aÀ-i-IÀ Nq-ïn-¡m«p-ó ap-ó-dn-bn-¸p-IÄ sN-hn-s¡mÅp-I-bpw thWw. ]-s£ C-tX s\-K-äo-hv Nn-´m-K-Xn-IÄ tbm-K-§fn-epw ]pXn-b Im-cy-§Ä \-S-¸m-¡m\p-Å Iq-e-¦-jam-b Nn-´-I-fn-epw Fñmbv-t]mgpw {]-Xn-^-en-¨p-Iq-Sm. t\-XrXzw F-t¸mgpw C-c-«-kz-`mh-ap-Å Nn-´m-K-Xn-bm-bn-cn-¡-Ww kzo-I-cn-t¡ïXv. Hmtcm Xo-cp-am-\¯n-\v ]n-ón-epw t]m-ko-äo-hpw s\-Käohpw B-b km-[y-X-IÄ D-sï-óv a-d-óp-IqSm. t\-XrXzw H-cp Xo-cp-am\w ssIs¡m-Åpó-Xv A-h-cp-sS I-¿n-ep-Å hn-h-c-§Ä am{Xw sh¨psIm-ïñ. A-Xp-h-sc-bp-Å ap³ A-\p-`-h-§Ä Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-

¯mWv. ]-s£ A-h-cp-sS Xo-cp-am-\¯nsâ kq-Nn F-t¸mgpw t]m-knäo-hv Im-cy-§-fn-te-¡v X-só-bmbn-cn¡-Ww X-e-\o-t«-ï-Xv. hen-b t\-Xm-¡-fp-sS a-säm-cp io-ew Iq-Sn Cu-b-h-k-c-¯nð Rm-t\mÀ-¡p-IbmWvþ A-h-cp-sS \À-½-t_m[w. hn-P-bn-Ifm-b _n-kn-\-kv kwcw-`IÀ ]-d-bp-ó H-cp Im-cy-apïvþ \-½Ä kz-]v-\§-sf F-¯n-¸n-Sn¡p-t¼mÄ D-b-c-§-fnð ImWp-I A-kzm-Øy-I-cam-b G-Im-´-X-bmWv Fóv. ]-s£ H-cp kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-t¼m-gm-Wv C-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-Xð G-Im-´-X D-ïm-Ip-óXv. kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-t¼mÄ A-h-cpsS B-ß-hn-izm-k-¯n-\v A-Sn-tbð¡p-ó-Xm-bn ]-ecpw ]-d-ªp-tI«n«p-ïv. \n-§-fp-sS kz-]v-\-§-fnð `-bw am-{Xañ, a-äp-Å-hÀ dn-kv-sI-Sp¡m³ X-¿m-dm-Ip-óXpw tImÀ-]-td-äv

hn-P-b-§Ä ]n-ón-Sp-ó-Xpw Im-Wpt¼m-Ä AkzØ-Xbpw D-ïm-Ipw. _n-kn\-kv kw-cw-`-¯n-te-¡v IpXn-¨v Nm-Sm-\p-Å B-th-i-t¯m-sSm¸w F´pw t\-cn-Sm-\pÅ I-cp¯pw D-ïm-I-Ww. I-cp-¯p-ä C-Ñm-iàn, \n-Ý-b-ZmÀ-Vyw, C-Sn-¨v ap-tó-dm-\pÅ I-cp-¯v F-óo Kp-W-§-Ä H-cp _n-kn\-kv kw-cw-`I-\v B-h-iy-Iam-Wv. A-t¸mÄ D-Ånse I-cp-¯v I-sï-¯m³ Xp-S-§p-ó-tXm-sSm-¸w X-só ZuÀ-_-ey-§Ä-¡v t\-sc t\m¡n Xam-i ]-d-bm-\pw \n-§Ä-¡v km-[n-¡pw. a-äp-Åh-sc s]m-«n-¨n-cn-¸n¡m³ am-{X-ap-Å I-gn-hm-bn \À-½t_m[-s¯ Im-Wp-ó ]-e-cp-apïv.

F-ómð \À-½-t_m-[w Fó-Xv \-ap-¡v t\-sc t\m-¡n Nn-cn-Xq-Im-\pÅ I-gn-hv Iq-Sn-bmWv. AXp-t]m-se Fñm Im-cy-§fpw Ku-c-h-t¯m-sS

Unkw_À 17þP\phcn 18 17

A-h-k-c-§Ä tX-Sp-óXn-\p-Å B-th-iw tIÄ¡m-\p-Å \n-§-fp-sS hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-ón-Spw. tIÄ-¡p-Ibpw a-\-Ên-em¡p-Ibpw sN¿p-I F-óXm-Wv t{]-c-W sN-ep-¯m\p-Å \-sñm-cp amÀ¤w. tIÄ-hn-tb-¡mÄ kz-´w Xo-cp-am-\-¯n-\v {]m[m\yw \ð-Ip-t¼mÄ C¡mcyw A-h-K-Wn-¡-s¸Spóp.

am{Xw Im-W-W-sa-ón-sñ-ó HmÀ-½s¸-Sp-¯ð Iq-Sn-bm-Wv. tXmð-hn-Ifnð \n-óv hn-P-b-¯n-te-¡v ap-tódm³ Cu \À-½-t_m-[w ]-e-t¸mgpw k-lm-bn-¡p-óp. \mw ]-e-t¸m-gpw tIm-tf-Pv Im-e-L-«-¯nse t^mt«m-I-fnð t\m-¡n Nn-cn-¡m-dpïv.

A-¡m-es¯ ]-g-b th-jw, hn-Nn{Xam-b sl-bÀ-ssÌð C-sXñmw X-e \-c-¨ {]m-b-¯nð \-ap-¡v Nn-cn k-½m-\n-¡póp. C-tX a-\-Êm-Wv C-hn-sSbpw th-ïXv. \-½p-sS ]-g-b Im-cy-§-fn-te-¡v t\m-¡n Nn-cn-¡p-I. hn-Ín-¯w \n-d-ª Xo-cp-am-\-§Ä, a-\-Êpw lr-Z-bhpw an-I-¨ Im-cy§Ä sN-¿p-ó-Xnð \n-óv \½-sf hn-e¡n-b k-a-bw, C-sXñmw HmÀ¯v s]m-«n-¨n-cn-¡m³ I-gn-bWw. F-{X hn-Zy-m`ym-kw t\-Sn-bmepw Po-hn-X-¯n-se \À-½-\n-an-j§-sf hn-«p-I-f-ªp-Iq-Sm. KÀ-tÆm-sS- B-ßl-Xym-]-c-am-b Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡p-

18

Unkw_À 17þP\phcn 18

ó-Xnð \nópw \À-½-t_m-[w H-cp ]-cn-[n hsc \-s½ c-£n-¡pw. \À½w a-Xnð-s¡-«p-I-sfbpw X-SÊ-§-sfbpw Cñm-Xm-¡póp. X-sâ kv-IqÄ ]T-\-Ime-s¯ hn-Zym-`ymkw X-IÀ-¡-cp-sX-óv Xm³ B-h-iys¸-«ncp-ó-Xm-bn amÀ-Iv sSz-bn³ ]-dªn-«pïv. G-Xv ^nenw kv-Iq-fnð \n-óm-Wv \n-§Ä Un-{Kn-sb-Sp¯-Xv Fó tNm-Zy-¯n-\v sIz³-Sn³ Smdân-t\m-bp-sS c-k-I-cam-b a-dp-]-Snbpïv. Xm³ ^nenw kv-Iq-fnð t]mbn-«n-sñ-ópw kn-\n-a-IÄ I-ïv ] Tn¡p-I am-{X-am-Wv sN-bv-X-sX-ópambn-cp-óp A-t±-l-¯n-sâ a-dp-]-Sn. hf-sc h-kv-Xp-\n-ã-am-bn Im-cy-§Ä \n-co-£n¨v, hn-e-bn-cp-¯n, hn-i-Ie\w sN-bvXv ]Tn-¡p-ó-Xn-em-Wv Im-cyw. A-Xn-\n-sS \-½Ä sN-¿p-ó hn-Ín-¯-¯n-te-¡v t\m¡n Du-dn¨n-cn-¡m-\pw km-[n-¡Ww. A-Xv \-½p-sS a-\-Ên-se k-½À-±-§-Ä

Cñm-Xm-¡pw. \-½p-sS Xam-i a-äp-Åh-scbpw s]m-«n-¨n-cn-¸n-¡pw.

A-h-k-c-§Ä tX-Sp-ó-Xn-\p-Å B-th-iw tIÄ-¡m-\p-Å \n-§-fp-sS hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-ón-Spw. tIÄ-¡pIbpw a-\-Ên-em-¡p-Ibpw sN¿p-I F-ó-Xm-Wv t{]-c-W sN-ep-¯m\p-Å \-sñm-cp amÀ¤w. tIÄ-hn-tb¡mÄ kz-´w Xo-cp-am-\-¯n-\v {]m[m\yw \ð-Ip-t¼mÄ C-¡mcyw A-h-K-Wn-¡-s¸-Spóp. \-óm-bn kwkm-cn-¡p-ó-Xn-\v {]m-[m\yw \ð-IpIbpw tIÄ-¡pó-Xv Ip-d-¡p-Ibpw sN-bv-Xmð \-½Ä ]-cm-P-bs¸Spóp. _n-kn-\-Ên-se I-gn-hv F-ó \n-e-bv¡v tIÄ-hn-bp-sS {]m-[m\yw C-t¸mgpw thï-{X B-g-¯nð \nÀ-®bn-¡-s¸-«n-«nñ. H-cp hy-h-km-b -kw-cw-`-I³ F-ó \n-e-bnð \-½psS a\-Êv G-ä-hp-a-[n-Iw _p-²n-ap-«\p-`-hn-¡pó-Xv Im-cy-§tfm Dð-] ó-§tfm tk-h\-§tfm i-cnbm-bn

hn-i-Zo-I-cn-¡p-ó-Xn-emWv. Cu _nkn-\-Ênð ]-¦m-fn-I-fm-hp-ó-hcpw aäpw tNm-Zy-§Ä D-ó-bn-¡-p-t¼mgm-Wv \-½p-sS A-h-Xc-Ww Ip-sd¡q-Sn `w-Kn-bm-¡m-am-bn-cp-óp F-óv \-½Ä Nn-´n-¡p-óXv. \n-§-fp-sS a-dp-]-Sn- sa-¨-s¸-Sp-¯m³ D-]-t`màm-hv D-ó-bn-¡p-ó H-cp ]-cm-Xntbm, Pq-\n-bÀ So-aw-Kw ]-d-bp-ó \nÀ-t±-i-tam _n-kn-\-knð ]-Ww ap-S-¡n-bn-cn-¡p-ó \n-t£-]I-sâ Ip-dn¡p-sIm-Åpó tNmZytam XoÀ¨-bmbpw k-lm-bn-¡pw. tIÄ-¡p-ósXñmw \-½p-sS hn-izm-k-§-sfbpw B-i-b-§-sfbpw A-c-¡n-«p-d-¸n-¡pó-Xm-sW-óv I-cp-tX-ï B-h-iy-IX-bn-te-¡v \-½Ä kzm-`m-hn-I-ambpw \-bn-¡-s¸-Spw. C-Xn-s\ Im-s\-am³ ]-d-bpó-Xv D-d-¸m-¡p-ó-Xn-\p-Å Nmbvhv F-ómWv. A-h-kc-§-tfm-sSm-¸w h-f-cp-

t¼mÄ Nn-´m-K-Xnbpw {]m-bhpw A-\p-`-h-hpw Nn-´I-sf ]cn-t]mjn-¸n-¡pw. hn-P-bhpw ]-cm-P-bhpw a-\-Ên-s\ i-cnbmb tNmZyw tNm-Zn-¡m³ ]Tn-¸n-¡pw. \-½Ä sN-dp-¸-am-bn-cn-¡m³ B-{K-ln-¡p-óh-cm-Wv. G-Im-´-X-bp-am-bn {]-W-b¯n- e m- b n Hm- S n- \ - S - ¡ p- t ¼mÄ, {]m-bw ]-e-t¸mgpw A-]qÀ-Æ-am-bn am-{X-am-Wv a-\-Ên-s\ _m-[n-¡p-I. a-äp-Å-h-cp-sS C-S-bn-en-cn-¡p-t¼mÄ \-½p-sS-bp-Ånð \n-È-Ð-am-bn ]-g-bIm-cy-§Ä HmÀ-½n-¸n¡-s¸-Spóp.

Hmtcm hy-àn-¡p-ap-Ånð H-cp sNdnb Ip-«n-bp-ïv. sIm¨pIm-cy-§tfm-sSm-¸w c-kn-¨v \o-§m-\pw \n-jv-I-f-¦amb tNm-Zy-§Ä tNmZn-¡m-\pw B-Ý-cy-s¸-Sp-¯p-ó km-l-N-cy-§Ä I-sï¯m\pw {ian-¡p-ó Ip-«n. C¯-cw a-t\m-L-S\sb hm-d³ s_-\n-kv Xsâ Ko-Iv-kv

Bâv Ko-tk-gv-knð \n-tbm-sS-\n Fóm-Wv hn-fn-¡p-óXv. A-h-k-c-§Ä tX-Sp-ó \-½p-sS a-\Ên-t\m-sSm-¸w B Ip-«n-bp-sS kz-`m-h-a-ln-a-IÄþ F-t¸mgpw Pn-Úm-kp-hm-bn-cn-¡p-I, I-fn-¨v c-kn-¡m-\p-Å C-ã-ap-ïm-bncn-¡p-I, ip-`m-]v-Xn-hn-izm-k-ap-Å-hcm-bn-cn-¡p-I, {]-Xn-k-Ôn-I-sf \nÀ`bw t\-cnSp-I Xp-S§n-b Kp-W§Äþ \n-e-\nÀ-¯-W-sa-óm-Wv A-t±-lw \nÀ-tZ-in-¡p-ó-Xv. Bcpw Im-WmsX a-d-ªp-In-S-¡p-ó B-Ý-cy-§Ä Xn-c-bp-ó-Xnð {i-²-bq-ópó B am-\-kn-Im-h-Ø-sb-¡p-dn-¨m-Wv hm-d³ s_-\n-kv ]-d-bp-óXv. AXñm-sX ap³-]v \-S-ó ]-cm-P-b-§sf-¡p-dn¨pw \n-cm-i-I-sf-¡p-dn¨pw Nn-´n-¡-cp-sXópw A-Xv Po-hn-X-¯nsâ ]p-tcm-K-Xn-sb H-cp \n-e-bv¡pw k-lm-bn-¡n-sñ-ópw A-t±-lw Nqïn-¡m-«póp 

Unkw_À 17þP\phcn 18 19

sh-×-bp-sS N-{I-hÀ¯n Po-hn-X-¯n-sâ hn-hn-[- ta-¨nð-¸p-d-§-fn-eq-sS A-e-ª tijw 12 hÀ-j-t¯m-fw H-cp a-cp-óv \nÀ-½m-W-¡-¼-\n-bnð cm-a-N-{µ³ tPm-en sN-bvXp. ]-s£ Nn-e B-`y´-c-{]-iv-\-§Ä Imc-Ww I¼-\n A-S-¨p- ]q-«m³ Xo-cp-am-\n-¨p. A-tXm-sS A-t±lw H-cp D-d-¨ Xo-cp-am-\w F-Sp¯p. C\n-sbm-cp tPm-en-¡v th-ïn A-e-bn-sñópw ] I-cw kz-´-am-bn H-cp Dð]-ów hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-sa-óp-apÅ B Xo-cp-am-\-am-Wv D-Pm-e-bp-sS ]n-d-hn-¡v Im-c-W-am-bXv.

H

ópanñmbvabnð \nóv Xsâ henb kz]v-\§sf bmYmÀ°yam¡nb {]Xn`m [\\mb _nkn\kpImcsâ hnPbIYbmWv- C-¯hW bpWo-Iv ssSw-kv ]-¦p-sh-¡p-ó-Xv. I-ã-¸m-Sn-sâ I-d ho-W bu-Æ-\¯nð \nópw ]-cn-ip-²-sh¬a-bp-sS hn-P-b-ho-Yn-bn-te-¡v \-S-óp-I-bdn-b _n-kn-\-kv-am³. sh-dpw 5,000 cq-]-bnð \n-óv B-cw-`n-¨v 2000 tIm-Sn-bp-sS h-¼³ _n-kn\-kv km-{amPyw kr-ãn-s¨-Sp-¯ a-\p-jy³. A-t±lw X-sâ ssZ-ho-Iam-b `m-Kys¯ H-ä-hm-¡nð C§s\ hn-hcn-¡m³ C-ã-s¸-Sp-óp; "DPm-e'. \n-ch-[n ]-co-£-W-§-sfbpw shñp-hn-fn-I-sfbpw t\-cn«p-sImïmWv tPym-Xn e-t_m-d-«-do-kv D-S-a Fw.]n cm-a-N-{µ³ X-sâ _n-kn\-kv km-{amPyw sI-«n-¸-

20

Unkw_À 17þP\phcn 18

Sp¯-Xv.

Xp-S-¡hpw bm-{Xbpw Po-hn-X-¯n-sâ hn-hn-[- ta¨nð-¸p-d-§-fn-eq-sS A-e-ª tijw 12 hÀ-j-t¯m-fw H-cp a-cp-óv \nÀ-½m-W-¡-¼-\n-bnð cm-a-N-{µ³ tPm-en sN-bvXp. ]-s£ Nn-e B-`y-´-c-{]-iv-\§Ä Imc-Ww I¼-\n A-S-¨p]q-«m³ Xo-cp-am-\n-¨p. A-tXm-sS A-t±lw H-cp D-d-¨ Xo-cp-am-\w F-Sp¯p. C\n-sbm-cp tPm-en-¡v th-ïn A-e-bn-sñópw ]I-cw kz-´-am-bn H-cp Dð]-ów hn]-Wn-bn-en-d-¡p-sa-óp-apÅ B Xo-cp-am-\-am-Wv D-Pm-e-bp-sS ]n-d-hn-¡v Im-c-W-am-bXv. 1983ð DPm-e Pòsa-Sp-¡p-ó-Xph-sc sh-Å-¯p-Wn-IÄ-¡v Xnf-¡w In-«m³ \o-ew ap-¡p-ó ]-Xn-hv am{Xam-Wv D-ïm-bn-cp-óXv. Cu \o-ew ]-e-t¸m-gpw G-dnbpw Ipd-ªpw sh-Å-h-kv-{X-§-fnð

]-än-¸n-Sn-¡pó-Xv ho-«-½-amÀ-¡v Fópw X-e-th-Z-\-bm-bn-cpóp.

A-t¸m-gm-Wv G-än-d-¡-anñmsX sh-Å-¯p-Wn-IÄ-¡v H-tc XqshÅ \n-dw k-½m-\n-¡pó D-Pm-e hn-]-Wn-bn-te¡v cw-K-{]th-iw \-S-¯p-ó-Xv. C-Xn-sâ ]n-d-hn-¡v ]nónð H-ó-c-hÀjs¯ ITn-\am-b K-th-j-Wþ\nco-£-W-§-fp-ïv. ap-ïp-I-fnð H-«n-¸n-Sn-¡msX sh¬-a-]-I-cp-ó Cu Dð]-ów ho-«-½-amÀ-¡v B-izm-k-am-bn- amdn. D-Pm-e-bv-¡v amÀ-¡-änð bm-sXmcp shñp-hnfn-Ifpw D-ïm-bn-cp-ónñ. I-¼-\n¡v a-I-fp-sS t]-cm-Wv \ð-Inb-sX-¦nð, sh-«n-¯n-f-§p-ó sh-¬-a \ð-Ip-ó Dð-]-ó-¯n\v DPm-e F-ó t]-cm-Wv Fw.]n cm-a-N-{µ³ \ð-In-bXv.

B-Zy-h-fÀ-¨-bpw hn-]p-e-s¸Sp-¯epw apw-ss_-bn-em-bn-cp-óp

Unkw_À \hw_ÀþUnkw_À 17þP\phcn 17 18 21

tdUntbm ]-c-kyw Xp-S-§n-b-t¸m-gm-Wv DPm-e Iq-Sp-Xð P-\-{i-² ]n-Sn-¨p-]-än-bXv. C-t¸mÄ tPym-Xn et_m-d-«-do-knð \nópw Iq-Sp-Xð Dð-]-ó-§Ä h-cp-óp F-óv am{X-añ, A-Xv F-fp-¸w hn-]-W-n Io-g-S-¡p-Ibpw sN-¿póp.

DPme BZyw ]-co-£n-¨-Xv. k-À-tÆbp-sS `m-K-ambn 1500 Ip-¸n Dð]ów hn-Xc-Ww sN-bv-Xp. D-Pm-e-bp-sS Ip-¸nbpw cm-a-N-{µ³ X-só-bm-Wv cq-]-Ið-]-\ sN-bv-XXv. hen-b t{]mÕm-l-\-am-bn-cp-óp D-]-tbm-Kn-¨hÀ \ð-In-bXv. ]n-óo-Sv ho-Sp-ho-Sm´-cw hnð-¡m-\p-Å BfpI-sf \n-b-an¨p.

F-§s\ ho-Sp-I-fnð kw-km-cn¡Ww, F-§s\ hnð-¡Ww, G-Xv dq-«p-I-fnð t]m-I-Ww F-ón§-s\ Fñmw hnð-]-\-bv-¡m-bn t]m-Ip-óh-sc ]Tn-¸n-¨ A-t±lw D-]-t`m-àm¡-fnð \n-óp-Å {]-Xn-I-c-W-§-fpw ]cn-tim-[n-¨p. "H-cp hnð-]-\-¡m-c³ H-cn-¡epw tZ-jy-s¸-S-cp-Xv, ]I-cw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ap-ónð {]-kóam-b ap-J-t¯m-sS \nð-¡-Ww.' A-Xm-bn-cp-óp A-t±-l-¯n-sâ \bw.

A-[n-Iw ssh-Im-sX tI-c-f-¯nð Xr-iqÀ Pnñ-bnð I-ïm-W-tÈ-cnbnð H-cp ^mÎ-dn Øm-]n-¨p.

D-]-tbm-Kn-¨-hÀ X-½nð X-½nð ]-d-bp-ó {]-Nm-c-W-¯n-em-Wv cma-N-{µ³ Iq-Sp-Xð hn-izm-k-aÀ-¸n¨-Xv. 1986ð H-cp hm³ hm-§n¨p. sa-sñ hm-cn-I-I-fnepw ]-{X-§-fnepw ]-c-kyhpw \ð-Im³ Xp-S§n. Cu ]-c-ky-§Ä-¡p-Å Nn-{Xw h-c-¨Xpw A-t±-lw X-só-bm-Wv . C-t¸m-Ä D-Pm-e-bv-¡v kz-´-am-bn ]-c-ky-¯n \pw {_mânw-Kn\pw H-cp im-JX-só {]-hÀ-¯n-¡p-óp. {]-Xo-£n-¨-Xnepw B-h-iy-¡m-cm-bn-cp-óp Dð-]-ó¯n\v e`n¨Xv. ]-ckyw ¢n-¡mb-tXm-sS Iq-Sp-Xð t]À DPm-e D-]-tbm-Kn-¡m³ Xp-S-§n. ho-Sp-hoSm´-cw I-b-dn-bn-d-§n hnð-]-\ \-S-¯n-bn-cp-ó A-ôv kv-{Xo-I-fnð \n-óm-Wv tI-c-f-¯n-ð D-Pm-e-bp-sS ssP-{X-bm{X B-cw-`n-¨-Xv. Xp-SÀóv DPm-e I-S-I-fnð kzo-I-cn-¡-s¸-«p. ]n-óo-Sv C-t§m«v hn]-Wn Io-g-S-¡n

22

Unkw_À 17þP\phcn 18

DPme N-cn-{Xw kr-ãn-¡p-I-bm-bncpóp.

Dð-]-ó-s¯-¡p-dn-¨v Xr-iq-cnð Dð-]m-Z-\-bq-Wn-äv am-{X-am-Wv D-Pm-e¡v D-ïm-bn-cpóXv. C-Xn-\v th-ï A-kw-k-vIr-X hn-`-h-§fpw Ip-¸nbpw apw-ss_bnð \n-óm-bn-cp-óp F-¯n-¨Xv. Dð-]-ó-¯n-sâ cm-k-t^mÀ-ap-e apw-ss_-bnð \nóv tI-c-f-¯n-se ^m-Î-dn-bnð sIm-ïph-óv t\À-¸ns¨-Sp-¡ð am-{X-am-Wv \-S-óXv. A-Xn-\mð Dð-]-ó-¯n-sâ t^mÀape c-l-ky-am-bn¯-só C-cpóp. \n-e-hn-ep-Å \o-ew »q-hn-s\-Xn-sc h-ó H-cp Dð-]-ó-am-bn-cp-ónñ DPm-e. hn-]-Wn-bnð X-sâ Dð-]-ó¯n-eq-sS ]pXn-sbm-cp ta-J-e X-só kr-ãn-¡p-I-bm-bn-cp-óp Fw.]n cm-a-N-{µ³. Xp-Wn-I-fp-sS ]-cn-ip-² sh-×-bv-¡v D-Pm-e F-ó Dð]-ów \n-e-sIm-Åp-I-bm-bn-cp-óp. h-S-¡³-tI-c-f-¯nð D-Pm-ebp-sS ]IÀ-¸p-IÄ C-d-§nb-Xv ]-e-t¸mgpw shñp-hn-fn- D-bÀ¯n.

A-hn-sS H-cp h-ïn sIm-ïp am-{Xw hn-Xc-Ww kp-K-a-am-bn \-S-ónñ.

Fñm I-S-I-fnepw Dð-]-ó-§-sf¯m³ Zn-h-k-§-sf-Sp¯p. tIm-gnt¡m-Sv ap-Xð I-®qÀ h-sc H-t«-sd A-]-còmÀ DPm-e F-ó t]-cnð C-d-§p-Ibpw ]-Ww sIm-¿p-I-bpw sN-bvXp. D-Pm-e-bp-sS ]-ckyw Cu Dð-]-ó-§-fp-sS hnð-]\-sb XpW¨p. ]-s£ Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-sâ Im-cy-¯nð Cu Dð-]-ó-§Ä F-hnsSbpw F-¯n-bnñ. A-óv D-Pm-e-bpsS hn-e 3.25 cq-] B-bn-cp-só-¦nð, hym-P³ D-Pm-e-bp-sS hn-e B-dv cq-]bm-bn-cp-óp. P-\-§Ä-¡n-S-bn-se DPm-e-bp-sS a-Xn-¸n-sâ Zr-ãm-´-amWv Cu hym-P-òm-cp-sS hn-Pbw. ]n-óo-Sv s]m-eokv Cu Dð-]-ó-§Ä

tem-Uv I-W-¡n-\v ]n-Sn-s¨-Sp¯p ]q-«n-¨-tXm-sS hym-P-òm-cp-sS shñp-hn-fn A-h-km-\n¨p. {Ita-W C¯-cw Dð-]-ó-§-sfñmw A-{]Xy-£-am-bn. tdUntbm ]-c-kyw B-cw-`n¨-t¸m-gm-Wv DPm-e Iq-Sp-Xð P-\-{i-² ]n-Sn-¨p-]-än-bXv. C-t¸mÄ tPym-Xn e-t_m-d-«-do-knð \nópw Iq-Sp-Xð Dð-]-ó-§Ä h-cp-óp F-óv am-{X-añ, Ah F-fp-¸w hn-]W-n Io-g-S-¡p-Ibpw sN-¿póp. Cóv Fñm KÄ-^v cm-Py-§-fn-te¡pw ]m-Ým-Xy cm-Py-§-fn-te-¡pw Dð-]ó-§Ä I-b-äpa-Xn sN-¿p-óp-. H-cp ^mÎ-dn _w-¥m-tZ-inepw {]-hÀ-¯n¡p-óp.

]pXn-b Dð-]-ó-§fpw hn-I-k-\-hpw 2011ð tPym-Xn et_m-d-«-do-kv, sl-¦ð C-´y F-ó I-¼-\n-sb hne-bv-¡v hm§n. A-h-cp-sS Dð-]-ó§fm-b {]nð, amÀ-tKm, an. sshäv, slt¦m Fón-h tPym-Xn e-t_m-d-«do-kn-sâ Dð-]-ó-§-fmbn. C-tXm-sS tPym-Xn Iq-Sp-Xð th-K-¯nð hfÀóp. sImð-¡-¯-bn-ð \n-ópÅ B-cy-th-¸n-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bpÅ amÀ-tKm F-ó tkm¸pð-]-ó¯n-\v A-Sp-¯ hÀ-jw 100 hb-Êv Xn-I-bp-I-bmWv. C-t¸mgpw am-banñmsX, a-\p-jy-sâ ssI-IÄ kv-] À-in-¡msX, Cu tkm-¸v ]p-d-¯n-d§póp. FIv-tkm, Snþssj³, ambm A-KÀ-_-¯okv, am-Iv-tkm, \ow Sq-¯v-t]-Ìv, ^m s]À-^yqw-kv F-ónh-bm-Wv tPym-Xn-bp-sS ]pXn-b Dð]-ó§Ä. hm-jnw-Kv sa-jn-\p-I-fp-sS bm-{´n-I A-e-¡p-Imc-Ww enâv C-fIn-t¸m-cp-ó-Xv X-S-bp-ó enâ-enPâv F-ó ]pXn-b sS-Iv-\n-¡n\pw hen-b kzo-Im-cy-X-bm-Wv e-`n-¨-Xv. P-\-§Ä¡v Ip-d-¨p-Iq-Sn sa-¨-s¸-« co-Xn-bnð tk-h-\w

Unkw_À \hw_ÀþUnkw_À 17þP\phcn 17 18 23

"H-cp t\-Xm-hv k-Xy-k-Ô\mb a-\p-jy-\m-bn-cn-¡Ww. H-cp k-Xy-k-Ô\m-b _n-kn-\-ÊpIm-c³ sN-¿p-ó Im-cy-§Ä k-aq-l-¯n-\p-Å tk-h-\-am-bncn-¡Ww. tkh-\w \ð-Im-¯sXm-ópw \n-e-\nð-¡nñ.'

\ð-Im³ F-´p-sN¿-Ww F-ó Im-cy-am-Wv tPym-Xn e-t_m-d-«-dokv Däp-t\m-¡p-óXv. hf-sc thKXbnð hn-]-Wn- Io-gS¡m³ km-[y-X-bp-sï¦nepw km-h-[m-\w hn]-Wn ]n-Sn ¡p-I F-ó X-{´-am-Wv cm-a-N-{µ³ kzo-I-cn-¡p-ó-Xv. AXp-t]m-se a-\p-jy-\v lm-\n-I-c-añm-¯ Dð-]-ó§Ä \nÀ-½n¡-W-sa-ó Im-cy-¯nð A-t±l¯n-\v \nÀ-_-Ô-_p-²nbpïv. "tSm-bv-e-änð D-]-tbm-Kn¡p-ó B-kn-Uv ssSð-knsâtbm t¢m-k-änsâtbm D-]-cn-X-e-¯nð tI-Sp-h-cp-¯p-óp-sh-¦nð, A-Xv \n-§-fp-sS ssI-I-fnepw tI-Sp-]m-Sv h-cp-¯ntñ? A-Xv iz-kn-¡pó-Xv \n-§-fp-sS aq-¡n-t\bpw I-®p-Isfbpw tI-Sp-h-cp-¯n-tñ?'- cm-a-N{µ³ tNm-Zn-¡póp. A-§s\-sbm-cp Nn-´-bnð \n-ópïm-b G-ähpw ]pXn-b Dð-]-ó-am-Wv Snþssj³.

HmÀ-Km-\n-Iv cm-k-h-kv-Xp¡Ä, A-X-sñ-¦nð Bânþ_m-Îo-cn-bð k-v{I-ºÀ sIm-ïmWv Cu Dð]-ów kr-ãn-¨n-cn-¡p-óXv. hm-§n D-]-tbmKn-¡p-ó-hÀ-¡v iñyw sN-¿m-¯ Dð-]-ó-§-fm-Wv C-hnsS \nÀ-½n-¡pó-Xv.

24

Unkw_À 17þP\phcn 18

Po-h-Im-cp-Wy-kv-]À-iw ]p-Xn-b hy-h-km-b-kw-cw-`IÀ¡pw ÌmÀ«-]v {k-ãm-¡Ä¡pw \ð-Im³ cm-a-N-{µ-\v H-cp D-]-tZ-i-apïv: "H-cp t\-Xm-hv k-Xy-k-Ô\m-b a-\p-jy-\m-bn-cn-¡Ww. H-cp k-Xy-kÔ\m-b _n-kn-\-Êp-Im-c³ sN-¿pó Im-cy-§Ä k-aq-l-¯n-\p-Å tk-h-\-am-bn-cn-¡Ww. tkh-\w \ð-Im-¯-sXm-ópw \n-e-\nð-¡nñ. " \mS³ DÄ{Kma§fnð ^mÎ dn Øm]n¡pt¼mÄ AhnsS bpÅhÀ¡v tPmen \ðIm\mWv {ian¡póXv. km[mcW¡mÀ¡v Bhiyamb ]cnioe\w \ðIn Ahsc sXmgnenð sshZKv[yw DÅhcm¡póp. AhÀ¡v Bh iyamb NnInÕmklmbhpw Ip «nIÄ¡v hnZym`ymkhpw F¯n ¡póp. I¼\nbpsS hfÀ¨bnð ITn\]cn{ihpambn Fw.]n. cma N{µ\pw `mcybv¡psam¸w a¡fmb tPymXnbpw Zo]vXnbpw Ft¸mgpw IqsSbpïv. "]pXn-b Im-cy-§Ä ]Tn-¡m³ Zm-l-ap-ïm-bn-cn-¡Ww. H-tcm Zn-hkhpw ]pXn-b Im-cy-§Ä A-dn-

bm³ {i-an-¡Ww. ]-Ww ssI-Imcyw sN-¿p-t¼mÄ A-t§b-äw {i-² thWw. _n-kn-\-kn-eq-sS ssI-Ifnð F-¯p-ó ]-Ww \n-§Ä-¡n-ãw t]m-se sN-e-h-gn-¡m-\p-Å-X-sñ-óv a-\-Ên-em-¡Ww. em-`-¯nð \n-óv H-cp ]-¦v am-{X-sa-Sp-¡Ww. _m-¡nsbñmw hoïpw \n-t£-]n-¡Ww. Hcn-¡epw D-t]-£n-¡-cpXv. H-cn-¡epw BÀ-¯n-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡-cp-Xv. hn-Pbn-¡m-\p-Å I-Sp-¯ Zr-V-\nÝ-bw Im-¯p-kq-£n-¡-Ww. cm-Py-s¯ ]u-c-s\-ó \n-e-bv-¡v Xn-cn-¨v k-aql-¯n\pw F-s´-¦nepw sIm-Sp¡m³ D-¯-c-hm-ZnXzw Im-Wn-¡-Ww. hy-h-km-b-kw-cw-`I-\v dn-«-bÀ-saâ v F-sóm-ónñ. A-Xm-Wv G-ä-hpw hen-b sa¨w'. \n-ch-[n B-i-b§fpw ]p-¯³ A-h-k-c-§-fp-ap-Å ]pXp-tem-I-¯n-sâ km-[y-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ A-t±-lw ]p-Xp-X-e-ap-d-tbm-Sv B-h-iy-s¸-Sp-óp.

A-\p-`-h-k-¼-¯n-sâ \n-[n-ti-J-chp-ambn A-t±-lw ]-I-cpó {]-tNm-Z\-¯n-sâ sh-fn-¨w ]pXn-b kw-cw`-IÀ¡v DuÀ-Öw ]-I-c-s«-sb-óv B-iw-kn-¡mw...

Unkw_À 17þP\phcn 18 25

26

Unkw_À 17þP\phcn 18

ssN-\o-kv kpµcn

lWn Snbm³ 

an-kv G-jy 2017

tI

-c-f-¯nsâ sa-t{Sm \-K-camb sIm-¨n-¡v Nm-cp-X-tbdn-b cm-hm-bn-cp-óp \-hw-_À 21.

Gjybnsebpw bqtdjybnsebpw Gä hpw kuµcyhpw IgnhpapÅ bphXnIsf Isï¯m\mbn tUm. APnXv c-hn \S¯nb an-kv Gjy a-Õ-c-¯nð hnhn[ cmPy§fnð \nóm-bn 20 kpµcn-am-cm-Wv A-óv am-äp-c-¨Xv. Châv am-t\-Pv-saâv cwK-s¯ {]-ap-Jcmb s]Kmkkv kwL-Sn-¸n¨ a-Õ-c-¯nsâ apJy {]mtbm-P-IÀ a-W-¸p-dw ^n-\m ³-km-Wv. skd, UnIyp hm¨kv, Snþssj³, bpWoIv ssSwkv amKkn³ Fónhcmbncpóp ankv Gjy 2017sâ ]thÀUv ss_ ]mÀSvtWgvkv. s]Kmkkv sNbÀam³ tUm. APnXv chnbmWv Châv UbdÎÀ. sIm-¨n tKm-Ip-ew I¬-sh³j³ skâdn-se hn-kv-a-b-Icamb Fð.C.Un th-Zn-bnð \-S-ó a-Wn-¡q-dp-IÄ \o-ï a-Õc-¯nð ssN-\-bpsS lWn Snbm³ an 2017se aW¸pdw ankv

Unkw_À 17þP\phcn 18 27

Gjy IncoSw Nq-Sn. _jv-tImÀtSm-Ømsâ dPo\ apJaZnh ^Ìv d®d-¸pw C-´y-bp-sS B-Im³-£ an-{i sk¡â v d®d¸pam-bn. ^nen-¸n³-knsâ tacn Cu-hv tSm-d-kmWv an-kv G-jy t¥m-_ð. an-kv G-jy hn-P-bn-¡v ap³ tP-Xm-hv {Sn-I-vknb ta-cn a-cm\ In-co-Sw A-Wn-bn¨p. an-kv G-jy t¥m-_-en\pw ^-Ìv d-®-d-¸n\pw sk¡âv d-®-d-¸n\pw aW¸pdw ^n\m³kv enan-äUv Fw-Unbpw kn-C-H-bp-am-b hn.]n. \-µ-Ip-am-À In-co-S-aWn-bn-¨p. tI-c-f-¯n-sâ {]nb A-h-Xm-c-I c-Rv-Pn-\n l-cn-Zm-kv hy-Xykv-Xamb A-h-Xc-W-ssi-en-bp-am-bn th-Zn-bn-se-¯n-b-tXm-sS a-Õ-c-w B-cw-`n¨p. BZyw hn-[n-IÀ-¯m-¡-sf-bm-Wv c-Rv-Pn-\n kzmK-Xw sN-bv-X-Xv. {Sn-I-vkn-b ta-cn acm-\ (an-kv G-jy 2016), {In-Ìo³ tlmwKv (No-^v F-Iv-kn-Iyq-«ohv Hm-^okÀ Hm-^v t¥m-_ð Nm-cn-än Izo³, Izo³ Hm-^v {_nñy³-kn CâÀ-\m-jWð, tKmÄ-U³ CâÀ-\m-j-Wð tImÀ-]v Bâv an-kv _n-¡n-\n bq-Wn-th-gvkv), Pok-kv am-\p-hð sam-tï³ (kv]m-\n-jv kw-hn-[m-bI³), Im-X-dn³ hmw sI (PÀ½³ t^m-t«m-{Km^À ), hm-eâo-\

28

Unkw_À 17þP\phcn 18

an-{i (anknkv Gjy C´y CâÀ\m j-Wð) F-ónhÀ PUvPnwKv ]m\enð AWn\nc-ó-tXm-sS a-Õ-c-¯nsâ B-Zy-L«-am-b \m-j-Wð tIm-Ìyqw du-ïv B-cw`n¨p. G-jy-bn-sebpw bq-td-jy-bn-sebpw hnhn-[ cm-Py-§-fp-sS kmw-kv-Im-cn-I-¯\n-a hn-fn-t¨m-Xp-ó h-kv{X-ssh-hn-[y-§-fp-ambn th-Zn-bn-se¯n-b kp-µ-cn-am-sc lÀ-jm-ch-§tfm-sS-bm-Wv kZ-Êv kzo-I-cn-¨-Xv. k³koZ lpssk³ aow (_w¥mtZiv), dPo\ apJaZnh (_jv-tImÀtSmØm³), dPnä KpdpwKv (`q«m³), lWn Snbm³ an (ssN\), BIm³£ an{i (C´y), Cµ [zn sk]vänbm\n (Ct´mt\jy), Ab\ lncm¡h (P¸m³), sFkað Hkv-sam t\mh (InÀKnØm³), ht\k {Iqkv

(atejy), Jpw tkMv \p HmMv (aymòÀ), DIpj Kncn (t\¸mÄ), tacn Cuhv (^nen¸n³kv), Feo\ Ktch (djy), Ém³ sh³ (knwK¸qÀ), StbmwKv Inw (ku¯v sImdnb), _p²nI Kmb´n ({ioe¦), samJn\q À kantcmh (XPn¡nØm³), Zn\mcJÀ aäpen\ (S«ÀØm³), sS³knMv Un¡n (Sn_äv), lzn³ Izn³ enMv (hnbäv\mw) F-ón-h-cm-bn-cpóp an-kv Gjy 2017sâ a-Õ-cmÀ-°nIÄ.

I-dp-¸n-sâ h-iy-ku-µ-cy-hp-am-bm-Wv a-Õ-c-¯n-sâ c-ïmw-L-«am-b »m-¡v Xow du-ïnð kp-µ-cn-amÀ dmw-]nð Nph-Sv sh-¨Xv. B-Zy L-«-¯n-sâ {]-IS-\w hn-e-bn-cp-¯n Xn-c-sª-Sp-¯ ]-¯v a-Õ-cmÀ-°n-I-Ä tNmtZym-¯-c-th-f-bnð hn-[n-IÀ-¯m-¡-fp-sS

tNm-Zy-§Ä-¡v N-Spe-X-tbm-sS a-dp]-Sn \ð-In Im-Wn-I-fp-sS Cãw t\-Sn. C-h-cnð \nóv Ggv t]-sc-bmWv A-h-km-\-L-«amb ssh-äv Ku¬ du-ïn-te-¡v sX-c-sª-Sp-¯-Xv. dPo\ apJaZnh (_jv-tImÀtSmØm³), dPnä KpdpwKv (`q«m³), lWn Snbm³ an (ssN\), BIm³£ an{i (C-´y), sFkað Hkv-samt\mh (InÀKnØm³), ht\k {Iqkv (ate-jy) tacn Cuhv tSmdkv (^nen¸n³kv) F-ónhÀ hn-[n-IÀ-¯m-¡Ä \ðInb s]mXp-tNmZy-¯n-\v D¯-cw \ð-In-. _p-²nbpw AgIpw am-äp-c-¨ an-kv Gjy a-Õ-c-¯nsâ B-Imw-£- \n-d-ª \n-an-j-§Ä-¡v hn-cm-a-an«v ssN\-bpsS lWn Snbm³ an hn-P-b-In-co-Sw NqSn. ankv Gjy hnPbnIÄ¡pÅ k½m\¯pIbmb aqóv e£w cq] \ðInbXv aW¸pdw ^n\m³km-Wv. ^Ìv d®d¸n \p-Å Hcp e£w cq-] \ðIn-bXv hmhv ^mÎdmWv. an-kv G-jy t¥m-_-en-\pÅ Hcp e£w cq-]bpw sk¡âv d®d¸n-\pÅ 50,000 cq-]bpw \ð-InbXv bpWoIv ssSwkv amK-kn-\m-Wv. ]d¡m«v Pztñgvkv cq]Iev]\ sNbvX kphÀW IncoSamWv

Unkw_À 17þP\phcn 18 29

hnPbnIsf AWn-bn-¨Xv. ankv _yq«n^pÄ slbÀ, ankv hyqthgv-kv tNmbnkv -F-óo hn-`m-K-§-fnð XPn¡n-Øm-sâ -samJn\qÀ kan-tcm-hbpw ankv s]À^Îv sS³, an-kv ^n-äv\-kv G-jy F-óo hn-`m-K-§-fnð ate-jy-bpsS ht\k {Iq-kpw ]p-c-kv-Im-c-§Ä t\Sn. Ct´mt\jy-bpsS Cµ [zn sk]vänbm-\n-bmWv s_Ìv \m jWð tImÌyqw ]p-c-kv-Im-c-¯n-\v AÀ-l-bm-bXv. ankv I¬Po\nbmen-än-bmbn aym-ò-dn-sâ -Jpw tkMv \p Hm-Mv, ankv _yq«n^pÄ t^-kmbn ku¯v sIm-dn-b-bpsS StbmwKv Inw, ankv _yq«n^pÄ kv-ssa-embn {io-e-¦-bpsS _p²nI Km-b-´n, ankv

30

Unkw_À 17þP\phcn 18

Imäv hm-¡mbn `q-«msâ dPnä Kpdpw-Kv F-ón-hÀ sX-c-sª-Sp-¡-s¸«p. t\-¸m-fnsâ DIpj Kn-cn ankv _yq«n^pÄ sF-kv ]-«w t\-Sn-b-t¸mÄ ssN-\-bpsS lWn Snbm³ an ankv Sm-eâv ]p-c-kv-Im-chpw InÀKnØmsâ sFkað Hkv-sam-t\mh ankv _yq«n^pÄ kv-In³ -]-«hpw NqSn. ankv t^mt«mP-\n-¡mbn d-jybpsS Feo\ K-tc-hbpw ankv t]gv-kWm-en-än-bmbn hnbäv-\m-ansâ lzn³ Izn³ en-Mv F-ón-hcpw Xn-csª-Sp-¡-s¸-«-t¸mÄ Sn-_-änsâ sS³knMv Un¡n ankv tkm-jyð-ao-Un-b- ]p-c-kv-Im-c-¯n-\v AÀ-l-bmbn. {]apJÀ AS§nb kanXnbm Wv k_v-ssSänð hnPbnIsf XncsªSp-¯Xv.

icoc {]ZÀi\¯n\v {]m[m \yw \ðIpó _n¡n\n duïv ]q ÀWambpw Hgnhm¡n-s¡mïmWv s]Kmkkv kuµcy aÕc§Ä kwLSn¸n¡pó-Xv. Im-Wn-I-sf hn-kv-a-bn-¸n-¡m³ a-Õ-c C-S-thf-I-fnð I-em-hn-cp-óv H-cp-¡n-b kw-Lm-SIÀ s{_Ìv Im³kdns\ Xncmb t_m[hXv-Ic-Ww e-£y-an«v kpw-_ Um³-kpw H-cp-¡n-bn-cp-óp. ankv Gjy hnPbn¡v \ðIpó k½m\¯pIbpsS X¯peyamb XpI \nÀ[\cmb tcmKnIfpsS NnInÕ¡mbn 100 sse^v Neôv Fó ]²XnbneqsS \ðIp-saóv

s]Kmkkv Øm]I\pw sNbÀ am\pamb tUm. APnXv chn Adnbn¨p. \-hw_À 14 apXð tlm«ð _yq au-ïn-emWv aÕc¯nsâ {KqanMv sk-£³ \-S-ó-Xv. Feo\ ImXdn³ Atam¬ ( ankv ku¯v C´y 2015), kaoÀ Jm³( ^mj³ sImdntbm{Km^À), sdPn `mkv-IÀ (^mj³ t^mt«m{Km^À), tUm. Bi _nPp (kv-In³ FI-vkvt]ÀSv), kpZ£W X¼n (tbmK s{Sbn\À), tUm. FðtZm tImin (Z´nÌv), Pko\ _¡À (t]gvkWmenän s{Sbn\À), hn]n³ tkhyÀ (^näv\

kv s{Sbn\À) FónhcmWv {KqanMv sk£\v t\XrXzw \ð-In-bXv. Iyq_v hm¨kv, Ið]\ CâÀ \mjWð, _yqauïv Z t^¬, kotÌm¬ kvamÀSv-t^m¬kv, hotIho Imätdgv-kv, s{XI, ]d ¡m«v dntkmÀSvkv, dnss\ saUn knän, ^näv-\kv t^mÀ FhÀ, k®n s]bnâv-kv, dnXn Pzñdn, hmhv ^mÎÀ, sFizcy AUzÀssSknwKv, kmd aoUnb FónhcmWv ankv Gjy 2017sâ Châv ]mÀSvtW gvkv 

Unkw_À 17þP\phcn 18 31

hnt\mZvIpamÀ

F

-s´-¦nepw ]pXn-b Imcyw sN-¿-Wsaóm-tem-Nn-¨v in-hcm-a-\pw `m-cybm-b B-ibpw Np-äp]m-Spw A-t\z-jn-¨p-sIm-ïn-cp-óp. \-K-c-¯n-\p-Ånepw ]p-d-¯pw \-S-¡pó Fñm {]-hÀ-¯-\-§fpw Ah-sc t_m-d-Sn-¸n¨p-sIm-tï-bn-cp-óp.

B-fp-I-fp-am-bn \-óm-bn C-S-]g-In Po-hn-¡p-ó-Xn-\mð A-hÀ-¡v [mcm-fw kp-lr-¯p-¡-fp-ïm-bn-cpóp.

H-Sp-hnð A-hÀ a-¡fpw a-äv A-ôv Ip-Spw-_-§fpw tNÀ-óv H-cp hn-t\mZ-bm-{X¡v ]-²-Xn-bn«p. ]p-d-s¯m-cp bm{X t]m-Ipó-Xv F-´m-bmepw hen-b B-th-i-ap-WÀ-¯p-ó Imcy-amWv. A-hÀ bm-{X B-kzZn¨p, X-am-i-IÄ ]-dªp, ]m-«p]mSn, \r-¯w sN-bv-Xp. `£-Ww I-gn-¡pIbpw D-d-§p-Ibpw Hm-Sp-Ibpw ]-ckv]-cw C-S-]g-In s]-cp-am-dp-Ibpw sN-bv-Xp. A-hÀ-¡v Dñm-k-ap-WÀ¯p-ó, a-d-¡m-\m-hm-¯ \n-an-j§fm-bn-cp-óp I-Sóp-t]mbXv. A-sX, A-h-cp-sS ]n-Iv-\n-Iv H-cp ]p-g-tbm-c-¯m-bn-cp-óp. ]p-g-bp-sS Xo-c¯p-Å ]n-Iv-\n-Iv ]-eÀ¡pw ]-e-X-c-¯nð Kp-Ww sN¿m-dpïv. \ZoXo-c-t¯-¡p-Å Cu bm-{X-bm-Wv a-\p-jy-\v ]-e ]mT§fpw I-Y-Ifpw k-½m-\n-¨Xv. Cu ]p-g-IÄ km-aq-lyþkm-ap-Zmbn-I Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-bn \-s½ k-t´m-jn-¸n-¡p-Ibpw ]Tn-¸n-¡pIbpw sN-bv-Xp. ]-s£ C-óv ]p-g-IÄ-¡v \n-e-\n ð-¸v \-ã-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv. Ir-jn-bnS§-sf ]cn-t]m-jn¸n-¨n-cp-ó ]p-g-IÄ h-än-h-c-ïn-cn¡p-óp. sN-SnI-sf ]cn-t]m-jn-¸n¨n-cp-ó, h-b-epI-sf \-\-¨n-cp-ó, Zm-lw i-an-¸n-¨n-cp-ó ]p-g-IÄ

32

Unkw_À 17þP\phcn 18

-A-cp-hn-I-fnepw ]p-g-I-fnepw P-em-i-b-§-fnepw D-Å a-en-\oI-c-W-amWv \o-scm-gp-¡n-\v X-S-Ê-am-hp-óXv. \n-§-fp-sS {Km-a¯nepw ]-«-W-¯n-ep-ap-f-Å ]p-g-IÄ \n-Ý-e-am-bn-«p-sï-¦nð A-Xv B-fp-I-fp-sS a-\-Ên-sâ \n-Ý-e-Xbpw \m-i-hp-am-Wv.

C-t¸mÄ £-bn¨p-sIm-ïn-cn-¡póp. ]-ï-s¯-t¸m-se th-K-¯n-sem-gpIm³ ]p-g-IÄ-¡v I-gn-bm-Xm-bn-cn¡p-óp. CXv ITn-\am-b P-e-£m-a¯n-sâ kq-N-\-bm-Wv \ð-Ip-óXv. £m-ahpw h-cÄ-¨bpw h-cïp-s]m «n-b `q-{]-tZ-i-§fpw B-fpI-sf Ah-cp-sS B-hm-k-hy-h-Ø-bnð \n-óv h-en-s¨-dn-bpw. k-aq-lhpw k-¼-ZvL-S-\bpw X-I-cpw. {]-Xn-k-Ôn-bpsS B \n-an-j-¯n-te-¡v \-½Ä F-¯n-bn-cn-¡póp. C-\n H-scm-ä h-gn- am-{X-am-WpÅXvþ\-½p-sS Fñm k-¼¯pw ]n-´p-Wbpw ]p-g-bp-sS ]p-\-cp-Öo-h-\-¯n-\v \ð-IpI. ]p-g-bp-sS ]p-\À-Pò¯n-\v Bh-iyam-b im-kv-{Xo-bhpw \-ho-\hpam-b amÀ-¤-§Ä \-S-¸m-¡m³ \-ap-¡v ssI-tImÀ-¡mw. ]p-g-tbm-cw hr-¯n-bm-bn kq-£n-¡m³ Fñmhcpw H-s¯m-cp-a-tbm-sS ssI-tImÀt¡-ï-Xm-Wv B-Zy-]Sn. am-en-\y§Ä ]p-\-Nw-{Ia-Ww sN-¿m-\p-Å hy-h-Ø-IÄ \-S-¸m-¡Ww. km-apZmbn-I hr-¯n-sb-¡p-dn-¨p-Å A-ht_m-[w kr-ãn-¡Ww. A-t§b-äw hn-ip²n-tbm-sS ]p-gI-sf Im-Wm³ ]Tn-¡Ww. Kw-K, b-ap-\, Im-th-cn F-óo \-Zn-IÄ-¡v A-h- AÀ-ln-¡pó _-lp-am-\hpw B-Z-chpw e-`n¡Ww. Ir-jv-W, {_-Ò-]p{X, ]-¼, `m-c-X¸p-g F-ón-h-bv-¡v ]-cn-ip-²nbpw A-´Êpw e-`n-¡Ww. Hmtcm ]p-g-sbbpw \n-§-fp-sS {Km-a-¯n-eqsS H-gp-Ip-ó A-Xn-sâ ssI-h-gn-Itfbpw kv-Xp-Xn-¡p-Ibpw {]-IoÀ-¯-n¡p-Ibpw th-Ww. tImÀ-]-td-äp-IÄ, _n-kn-\-kv kw-cw-`§Ä, F³-Pn-H, a-äv Øm-]-\§Ä Fón-h ]p-g-bp-sS ]p-\-cpÖo-h-\-¯n-\m-bn {]-hÀ-¯n-¡Ww. P-e-hn-`-h a-{´m-e-b-¯n-\v Pm{K-X

B-h-iy-amWv. A-§s\-sb-¦nð AhÀ-¡v P-e-s¡m-bv-¯n-\m-h-iyam-b co-Xn-IÄ I-ïp-]n-Sn-¡p-ó-Xn-\v k-lm-bn-¡mw. Pntbm sSIv-t\m-fPn-¡mcpw kq£v-a P-e-tiJ-c-W h-Ip¸pw `q-KÀ-`-P-e-¯n-sâ ]p-\-cpÖo-h-\-¯n-\v {]-hÀ-¯n-¡p-ó hnZ-Kv-[cpw Cu hen-b D-¯-c-hm-ZnXzw G-sä-Sp¡-Ww. ]p-gI-sf ]p-\-cpÖo-hn-¸n-¡m-\p-Å b-Xv-\-§Ä-¡v X¿m-dm-hp-ó hy-àn-IÄ-¡v kÀ-¡mÀ B-\p-Iq-ey§Ä \ð-I-Ww. A-cp-hn-I-fnepw ]p-g-I-fnepw P-em-i-b-§-fnepw D-Å a-en-\o-Ic-W-amWv \o-scm-gp-¡n-\v X-S-Ê-amhp-óXv. \n-§-fp-sS {Km-a-¯nepw ]-«-W-¯n-ep-ap--Å ]p-g-IÄ \n-Ý-eam-bn-«p-sï-¦nð A-Xv B-fp-I-fp-sS a-\-Ên-sâ \n-Ý-e-Xbpw \m-i-hp-amWv. H-gp-Ip-ó ]p-g-bn-se sh-Åw t]m-se-bm-bn-cn¡-Ww B-tcm-Ky-apÅ a-\Êv. ]p-g-bv-¡p-Ån-se hr-¯nbp-Å, ]p-Xp-a-bp-Å P-ew a-\-Ên-s\t¸m-se-bmWv. A-Xv a-en-\-am-bmð tcm-K-§fpw {]-iv-\-§fpw h-cpw.

A-Xn-\mð ]p-g-bp-sS ]p-\-cp-Öo-h\-¯n-\v {]m-[m-\yhpw A-Xo-h-Pm-{KXbpw th-Ww. ]p-g-bp-sS Xo-c-t¯-¡p-Å ]nIv-\n-¡p-IÄ \n-§-fp-sS lr-Z-b-§sfbpw a-\-Êp-I-sfbpw _-Ôn-¸n¡pw. C-t¡m-Sq-dn-k-am-Wv D-Zn-¨p-bcp-ó ]pXn-b hy-h-kmbw. A-Xn-s\ Ip-sd-¡q-Sn hyà-X-tbm-sS dn-hÀ Sq-dn-kw Fópw hn-fn-¡mw. k-¼-óamb ssP-h-ssh-hn-[yw, ]-£nIÄ, a-Õy-§-fp-sS ku-µ-cyw, a-äv P-em-i-b-Po-hn-IÄ Fón-h Btcm-Ky-I-cam-b a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-\v A-Xym-h-iy-amWv. ]p-g-bp-sS Z-bbnð Po-hn-¡p-óp F-óv I-cp-Xp-ó B-fp-I-fm-Wv ]p-g-sb hn-ip-²-bm-bn

\Zn-I-Ä kw-c-£n¡mw

Im-Wp-óhÀ. km-l-kn-IX -tX-S-p-óh-cpw kn-c-I-fnð B-th-i-¯n-sâ Xn-c-bn-f-¡ap-Å sN-dp-¸-¡m-cpw Ip¯n-sbm-gp-Ip-ó sh-Å-¯n-sâ ]-cp-¡³ kz-`m-h-¯n-em-Wv B-Ir-ãcm-Ip-I. ]p-g a-cn-¡p-t´mdpw tI-c-f¯n-sâ h-ÅwI-fnbpw hn-kv-ar-Xn-bnem-Ip-sa-tómÀ-¡p-I. in-h-cm-a\pw `m-cy B-ibpw _mð-¡-Wn-bn-en-cp-óv \-K-c-¯n-sâ N-{I-hm-f-§-fn-te-¡v t\m¡n. Aw_-c-Npw-_n-Ifmb h³ sI-«n-S-§-Ä ta-L§-sf sXm-Sp-ó-Xm-bn A-hÀ¡v tXmón. A-h-cp-sS Ip-«n-IÄ \-gv-k-dn-¸m-«v a-\-]mT-am-¡m³ {i-an¡p-I-bm-Wv. Kr-lm-Xp-c-kv-a-c-W-IÄ A-b-hnd-¡n Z-¼-Xn-IÄ ]-c-kv]-cw t\m-¡n. 35hÀ-j-§Ä-¡v ap³-]v A-hÀ ]m-Snb-Xv F-{X i-cn-bm-bncpóp. kz-]v-\-§-fnð am-{X-ta ]pg-

sb Im-Wm-\m-hq F-óm-Wv Ah-sc ]Tn-¸n-¨Xv. A-Xv b-YmÀ-°-yam-Im³ t]m-hp-Ibm-tWm? A-Sp-¯ X-e-apd-bv-¡v \o-´epw ssU-hnwKpw ]p -g-sh-Å-¯n-se I-fnbpw \-ã-amIptam? ]p-Xp-X-e-apd-sb A-\p-\n-an-jw h-f-cp-ó Cu A-]m-bw t_m-[y-s¸Sp-¯Ww. Imc-Ww Zp-Êq-N-\-IÄ {]-I-S-am-Wv. a-g-bp-sS Xm-fw sX-än-bn-cn-¡póp.

B-cm-Wv ]p-g-bp-sS B-[n-Im-cn-Iamb \o-scm-gp-¡n-s\-¡p-dn-¨v K-thjWw \-S-¯m³-t]m-Ip-óXv? A¡m-Z-an-I-fnð \mw Hm-tcm-cp-¯cpw C-S-s]-SWw. P-e-k-b³-kn-s\-¡pdn-¨v K-thj-Ww \-S-¯m³ Ah-sc t{]-cn-¸n-¡Ww. C-t¸mÄ Iq-«m-bn \-½Ä C-Xn-\v Xp-\n-ªn-sñ-¦nð, Fñm Im-em-h-Ø-I-fnepw \n-Xy-km£n-bm-bn \n-óncpó ]p-g th-\-enð

h-äm\pw a-g-¡me-¯v I-hn-sªm-gpIm\pw Xp-S-§pw. C¯-cw ]p-g-IÄ A-[n-Iw ssh-Im-sX a-Wð-¡m-Sv am-{X-am-bn XoÀ-ón-«pïv. \oÀ-¯-S-§Ä A-{]-Xy-£amhpó-Xn-s\-¡p-dn-¨v tIm¬-^-d³-kpIfnð sk-an-\m-dp-IÄ \-S-¯s¸SWw. am-[y-a-§Ä C-¡m-cy-¯nð Ku-c-h-am-bn C-S-s]-S-Ww. Hmtcm ]-ôm-b-¯p-Ifpw Hmtcm ]u-c\pw {]-Ir-Xn-bnð ]¨-¸v h-fÀ-t¯-ï-Xns\-¡p-dn-¨v X-e-]p-Iªm-tem-Nn-¡Ww. ]n-Iv-\n-¡n\p-t]m-b Z-¼-Xn-Isf-t¸m-se \-½fpw sNSnItfbpw, ]q¡tfbpw, InfnItfbpw, tX\o ¨Itfbpw, Nn{Xie`§tfbpw sImïv- a-t\m-l-cam-b \Zo-Xo-c§sf A-e-¦-cn-¡Ww 

Unkw_À 17þP\phcn 18 33

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-­ïâpw tIm-kv-äv A-¡u-­ïâpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

PnF-kv-Sn `-c-W-¯n-se ap³-IqÀ XoÀ¸v

F

-sä³ {Im-^v-äv tlmÄUnw-Kv-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Un-sâ tIknð Cu-bn-sS ssl-t¡m-S-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nð tI-c-fm kÀ-¡mÀ ap³-IqÀ XoÀ-¸n-\p-Å A-tXm-dn-än(FF-BÀ) cq-]o-I-cn-¨n-cp-óp. kÀ-¡mcn-sâ \nÀ-tZ-iw I-W-¡n-se-Sp-¯v tI-c-f ssl-t¡m-S-Xn _-Ô-s¸-« A-[n-Im-cn-I-tfm-Sv tc-Jm-aq-e-ap-Å A-t]-£ kzo-I-cn-¡m³ \nÀ-tZ-in¨n-cp-óp.

34

tI-{µ N-c-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn \n-b-aw 2017se 17mw A-[ym-b¯n-se 95 ap-Xð 106 sk-£-\p-I-fn-em-Wv F-F-B-dn-se B-i-b§Ä hn-i-Zo-I-cn-¡p-ó-Xv. A-t]-£-I³ G-sä-Sp-¯ N-c-¡n-sâtbm tk-h-\-¯n-sâ-tbm hn-X-c-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-«p-Å Nn-e {]-tXy-I hn-j-b-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-«v F-F-BÀ \ð-Ip-ó Xocp-am-\-§-fm-Wv ap³-IqÀ XoÀ-¸v F-ó-Xp-sIm-ïv D-t±-in-¡p-óXv.

Xv. F-F-BÀ kw-hn-[m-\w cm-Pys¯ {]-Xy-£ \n-Ip-Xn \n-b-a-§fnð k-Po-h-am-bn-cp-óp. C-t¸mÄ ]-tcm-£ \n-Ip-Xn kw-hn-[m-\-¯nte-¡pw F-F-BÀ kw-hn-[m-\w Ip-td-sÈ-bm-bn I-S-óp-h-óp-sIm-ïncn-¡p-I-bm-Wv. F-F-BÀ k-¦ð-]w C-t¸mÄ Pn-F-kv-Sn `-c-W-¯n-te-¡pw Nn-ñ-d am-ä-§-tfm-sS I-S-óp-h-cn-Ibm-Wv.

ap³-IqÀ XoÀ-¸v F-ó B-i-bw

Pn-F-kv-Sn `-c-W-¯n-se ap³-IqÀ XoÀ-¸v

P-Ìn-kv sI.F³. hm-ôp-hn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å {]-Xy-£ \n-Ip-Xn A-t\z-j-W k-an-Xn-bm-Wv 1971ð ap³-IqÀ XoÀ-¸v F-ó B-i-bw cq-]oI-cn-¨-Xv. ]-s£ C-Xv B-Xy-´n-I-ambn \-S-¸m-¡n-b-Xv 1993em-Wv. \n-b-a hy-h-lm-cw X-S-bð, ap³-Iq-dm-bn BÀ-Pn-¨ \n-Ip-Xn _m-[y-X X-S-bð, \n-Ip-Xn Zm-b-I-cm-b _n-kn-\-kp-ImÀ¡v \n-b-a-{]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ d-h-\yq A-[n-Ir-X-sc k-ao-]n-¡m-\pÅ _n-kn-\-kv ku-lr-Z A-´-co£w kr-ãn-¡ð F-óo Im-cy-§Ä¡m-Wv ap³-IqÀ XoÀ-¸n-\p-Å A-tXm-dn-än (F-F-BÀ) cq-]o-I-cn-¨-

tI-{µ N-c-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn \n-b-aw 2017se 17mw A-[ym-b-¯n-se 95 ap-Xð 106 sk-£-\p-I-fn-em-Wv F-F-B-dn-se B-i-b-§Ä hn-i-Zo-Icn-¡p-ó-Xv. A-t]-£-I³ G-sä-Sp-¯ N-c-¡n-sâ-tbm tk-h-\-¯n-sâ-tbm hn-X-c-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-«p-Å Nn-e {]-tXy-I hn-j-b-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-«v F-F-BÀ \ð-Ip-ó Xo-cp-am-\-§-fm-Wv ap³-IqÀ XoÀ¸v F-ó-Xp-sIm-ïv D-t±-in-¡p-ó-Xv. N-c-¡n-sâ-bpw tk-h-\-¯n-sâ-bpw \-S-ó C-S-]m-Sp-IÄ am-{X-a-ñ, G-säSp-¯ C-S-]m-Sp-I-fpw C-Xnð DÄs¸-Spw. Cu \n-b-a-{]-Im-cw c-Pn-ÌÀ

Unkw_À 17þP\phcn 18

sN-bv-X-tXm c-Pn-kv-t{S-j³ In-«m³ B-{K-ln-¡p-ó-tXm B-b F-ñm-hcpw A-t]-£-I³ F-ó hm-¡n-\mð {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡-s¸-Sp-óp. A-Xn-\m ð, A-Uzm³-kv dq-fnw-Kn-\p-Å A-t]£ c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xn-«n-ñm-¯ C-S-]mSp-I-m-c-\pw \ð-Imw. A-Xp-t]m-se-X-só, H-scm-ä A-t]-£-bn-eq-sS A-t]-£-I-\v ]-e hn-[ {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lmcw tX-Smw. A-Xn-eq-sS ]-e {]-iv-\§Ä-¡m-bn \n-c-h-[n A-t]-£-IÄ \ð-I-Ww F-ó Øn-Xn-hn-ti-j-hpw C-ñm-Xm-hp-I-bm-Wv.

A-t]-£ ^-bð sN-¿p-ó-Xn-\pÅ tNm-Zy-§Ä kn-Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯n-se sk£³ 97 F-F-B-dn-\v ap-ónð D-bÀ¯m-hp-ó hn-hn-[-X-cw tNm-Zy-§Ä F-s´m-s¡-sb-óv \nÀ-Æ-Nn-¡p-óp.

F-F-B-dn-\v ap-ónð Ip-g-¡m-hp-ó G-Xv tNm-Zy-hpw Xm-sg-¸-d-bp-ó hnj-b-§-fnð D-ó-bn-¡mw.

1. N-c-¡n-sâ-tbm tk-h-\-§-fp-sStbm c-ïpw H-ón-¨p-Å-Xn-sâ-tbm thÀ-Xn-cn-hv.

2. Cu \n-b-a-¯n-sâ Io-gnð C-d-¡nb D-¯-c-hp-I-fp-sS {]m-tbm-Kn-I-X.

3. hn-X-c-Ww sN-bv-X N-c-¡n-sâ-tbm tk-h-\-¯n-sâ-tbm aq-ey-tam k-a-btam I-W-¡m-¡ð.

4.A-S-¨ \n-Ip-Xn-bp-sS C³-]p-«v Sm-Ivkv s{I-Un-än-sâ kzo-I-m-cy-X. 5.\n-Ip-Xn-b-S-¡m-\p-Å _m-[y-X- Xocp-am-\n-¡ð.

6.A-t]-£-I³ c-Pn-ÌÀ sN-t¿-ï B-h-iy-ap-tïm F-ó-Xv kw-_-Ôn-¨ A-t\z-j-Ww. 7.N-c-¡n-sâ-tbm tk-h-\-¯n-sâtbm hn-X-c-W-¯n-sâ Im-cy-¯nð A-t]-£-I³ F-s´-¦n-epw sN-t¿ï-Xp-tïm F-ó tNm-Zyw. ap-I-fnð {]-kv-Xm-hn-¨ tNm-Zy§-f-ñm-sX a-säm-ópw F-F-B-dn-sâ ap-ónð A-h-X-cn-¸n-¡m³ I-gn-bnñ. D-Zm-l-c-W-¯n-\v, A-S-bv-t¡-ï Sm-Iv-kn-sâ kz-`m-hw, hn-X-c-Ww sN-bv-X N-c-¡n-sâ-tbm tk-h-\-¯nsâtbm Ø-ew, C-S-]m-Sv I-b-äp-a-Xn kz-`m-h-ap-Å-tXm A-ñm-¯-tXm XpS-§n-b tNm-Zy-§-sfm-ópw F-F-Bdn-\v ap-ónð \n-c-¯m³ I-gn-bn-ñ.

F-F-B-dn-sâ ]-cn-[n ]-cn-an-X-s¸-Sp¯p-ó-Xn-\v ]-I-cw G-Xv tNm-Zy-hpw D-ó-bn-¡p-I-sb-ó-Xv t{]m-Õm-ln-¸n¡p-I-bm-Wv th-ï-Xv. Im-c-Ww A-Xv _n-kn-\-kv kp-K-a-X- Iq-«p-ó-Xn-\v k-lm-bn-¡pw.

A-t]-£ ]-cn-tim-[n-¡ð B-h-iy-am-b ^o-tkm-sSm-¸w A-t]-£ ^-bð sN-¿-W-sa-óv \n-

b-aw A-\p-im-kn-¡p-óp. F-F-BÀ A-t]-£-bp-sS H-cp tIm-¸n _-Ôs¸-« A-[n-Ir-XÀ-¡v \ð-tI-ï-Xpïv. C-Xn-\v ]p-d-sa, A-[n-Ir-XÀ A-t]-£ ]-cn-tim-[n-¨ ti-jw A-Xv kzo-I-cn-¡p-I-tbm X-Ån-¡-f-bp-Itbm sN-¿mw. A-t]-£-I-sâ hm-Zw tI-«-Xn-\v ti-jw am-{X-ta A-t]-£ X-Ån-¡-f-bp-ó-Xn-s\-¡p-dn-¨v A-[nIr-XÀ-¡v Nn-´n-¡m-\m-hq. t\-c-s¯ ]-cn-K-W-\-bn-en-cn-¡p-ó A-t]-£bn-tem A-X-sñ-¦nð kn-Pn-F-kv-Sn \n-b-a-a-\p-k-cn-¨v Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯ A-t]-£-bn-tem F-F-B-dn-\v A-t]£ A-\p-h-Zn-¡p-ó-Xnð \n-ópw hn-e-¡n-bn-«p-ïv.

k-a-b-]-cn-an-Xn-tbm? \nÀ-_-Ôn-X D-¯-c-thm?

A-t]-£ e-`n-¨v 90 Zn-h-k-§Ä¡p-Ånð C-Xv kw-_-Ôn-¨v F-FBÀ D-¯-c-hn-d-¡-W-sa-ó-Xv \n À-_-Ô-am-Wv. ap³-IqÀ XoÀ-¸v Ið-]n-¨ ti-jw F-F-BÀ Cu D-¯-c-hv _-Ô-s¸-« D-tZym-K-Ø-\v A-b-t¡-ï-Xp-ïv.

A-¸oð km-[y-X-bp-tïm? \n-b-a-¯nð A-¸o-en-\p-Å km[y-X-I-sf-¸-än-bpw ]-d-bp-óp-ïv.

A-¯-cw A-¸o-ep-IÄ F-F-F-B-dn\v (F-F-B-dn-sâ A-¸-te-äv A-tXmdn-än)ap-ón-em-Wv k-aÀ-¸n-t¡-ï-Xv. F-F-B-dn-sâ D-¯-c-hn-\mð {]-iv-\a-\p-`-hn-¡p-ó aq-óv t]À-¡v F-F-

F-B-dn-\v ap-ónð A-¸oð t]mImw. A-t]-£-I³, _-Ô-s¸-« D-tZym-K-س, A-[n-Im-c-]-cn-[n-bnðs¸-« Hm-^o-kÀ F-ón-h-cm-Wv Cu aq-óv t]À. F-F-F-B-dn-se Aw-K§Ä- X-½nð A-`n-{]m-b-`n-ó-X-bpsï-¦nð Cu k-an-Xn-¡v ap³-IqÀ XoÀ-¸v \ð-Im³ I-gn-bn-ñ. A-t]£-I\v C-¯-cw km-l-N-cy-§-fnð ]-cn-lm-cw \ð-Ip-ó-Xn-\v \n-b-a-¯n\v km-[n-¡p-ón-ñ. hy-h-lm-c-§Ä H-gn-hm-¡m-\pw t{]m-kn-Iyq-j³ \-S-]-Sn-I-fnð \n-óv c-£-s¸-Sm-\pw B-{K-ln-¡p-ó A-t]-£I-\v C-Xv \-c-I-Xp-ñy-am-Wv. F-F-F-B-dn-\v ap-ónð 30 Zn-hk-¯n-\-Iw A-¸oð k-aÀ-¸n-¡m³ \n-b-aw A-\p-im-kn-¡p-óp. F-F-FBÀ Cu A-¸o-enð hm-Zw tI-«v 90 Zn-h-k-¯n-\p-Ånð hn-[n ]p-d-s¸Sp-hn-t¡-ï-Xm-sW-óv \n-b-aw A\p-im-kn-¡p-óp. ap³-IqÀ XoÀ-¸v kw-_-Ôn-¨ Im-cy-§Ä Pn-F-kv-Sn \n-b-a-§-fnð tNÀ-¯n-«p-sï-¦n-epw C-Xn-sâ ^-e-{]m-]v-Xn- F-{X-t¯m-fam-sW-ó Im-cyw Nn-´n-t¡-ïn-bn-cn¡p-óp. F-F-BÀ tIm-S-Xn-I-fp-sSbpw \n-Ip-Xn-Zm-b-I-sâ-bpw d-h-\yq A-[n-Ir-X-cp-sS-bpw `m-cw Ip-d-¨n-«ptïm F-ó tNm-Zy-¯n-\v Im-e-am-Wv D-¯-cw ]-d-tb-ï-Xv 

Unkw_À 17þP\phcn 18 35

c-à-¯n-se D-bÀ-ó ]-ô-km-c-bpsS A-f-hm-Wv {]-ta-l-¯nsâ e-£Ww. c-à-¯n-se ]-ô-km-c-bp-sS Af-hv Ip-d-bv-¡pó C³-kp-en³ Fó tlmÀ-tam¬ Dð-]m-Zn-¸n-¡m³ ]m³-{In-bmkv F-ó {K-Ùn-bv-¡v I-gn-bm-¯-Xm-Wv Im-c-Ww. tUm. _nt\mbv tPmFwUn UnFw (ImÀUntbmfPn) F^v-knFkv-sF F^vFknkn F^vCFÊn F^vFÊnFsF F^vF]nFkv-sFkn UbdÎÀ & slUv: Un]mÀSv-saâv Hm^v ImÀUntbmfPn, CâÀsh³jW ImÀUntbmfPn, AUzm³kvUv lmÀ«v Unkokkv, lmÀ«v s^bneÀ Bâv ImÀUnbmIv {Sm³kv¹mâv saUnkn³. Fw.sF.H.Sn CâÀ\mjWÂ, sNss¶.

email: dr.aceofhearts@gmail.com ssS]v 2 Ub_änkv saenäkv, t\mC³kpen³ saUntääUv Ub_änkv saenäkv Fónhsb¡pdn¨mWv Cu te-J\w.

"tdm-kp-IÄ Nph-¸v \n-d-amWv h-b-e-äp-IÄ-¡v \o-e \n-d-amWv ]-ô-km-c-bv-¡v a-[p-c-amWv ]-s£ C-Xv \n\-¡v H-«pw \óñ!'

A

sX, U-b-_-änIv sa-enä-kv Fó-Xv `-b-s¸-Sp¯p-ó t]-cmWv. A-Xv \-s«ñn-eqsS `-bw hn-X-bv-¡póp. ImcWw Cu tcm-K-¯n-sâ km-ón[yw \n-§-fp-sS kzm-X-{´y-s¯ I-hÀsó-Sp-¡póp. \-½Ä B-{K-ln¡p-ó-sX-´pw- I-gn¡m\pw Bkz-Zn-¡m\pw I-gn-bm-sX t]m Ip-óp.

Iq-Sn-h-cp-ó k-½À±w, A\mtcm-Ky-I-cam-b B-lm-c-ioew, a-Sn-]n-Sn-¨p-Å Po-hn-X-ssien, hym-bm-a-anñm-bv-a, Iq-Sn-h-cpó s]m-®-¯-Sn Fón-h aq-ew Bfp-I-fnð {]-ta-l-tcm-Kw A-Xnth-Kw ]-SÀ-óp-]-n-Sn-¡p-I-bmWv. B-tKm-f-X-e-¯nð C-t¸mÄ G-I-tZ-iw 20 tIm-Sn P-\-§Ä-¡v {]-ta-l-ap-ïv. 2030Hm-sS C-Xv 36.6 tIm-Sn-bm-Ip-sa-óv temIm-tcm-Ky-

-

36

Unkw_À 17þP\phcn 18

kwL-S-\ {]-h-Nn-¡p-óp.

{]-ta-lhpw k-¦oÀ-®-X-I-fpw: c-à-¯n-se D-bÀ-ó ]-ôkm-c-bpsS A-f-hm-Wv {]-ta-l¯n-sâ e-£Ww. c-à-¯n-se ]-ô-km-c-bp-sS Af-hv Ip-dbv-¡pó C³-kp-en³ Fó tlmÀ-tam¬ Dð-]m-Zn-¸n-¡m³ ]m³-{In-bm-kv F-ó {K-Ùn-bv-¡v I-gn-bm-¯-Xm-Wv Im-c-Ww. a-äp Nn-e tI-kp-I-fnð Dð-]m-Zn¸n-¡-s¸« C³-kp-en³ tIm-i§Ä-¡v D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bm-¯ km-l-N-cy-hp-ap-ïv.

C-Xn-s\ tIm-i-§-fpsS C³-kpen-³ {]Xn-tcm-[w F-óv hn-fn¡mw. {]-tal-s¯ \m-i-Im-cnbmb A-kp-Jw F-óv hn-fn-¡pó-Xv A-Xv i-co-c-¯n-se {][m-\ A-hb-h-§fm-b lr-Zbw, In-Uv\n, I®v, R-c-¼pIÄ, c-à-¡p-g-epIÄ F-ónh-sb _m-[n-¡p-ó-XpsIm-ïmWv. C-Xv Poh-\v X-só A-]m-b-I-cam-b km-l-Ncyw krãn-¡póp. AXp-sIm-ïv X-só {]-ta-lw Iïp]n-Sn-¡m-Xn-cn-¡p-

Itbm \n-b-{´n-¡m³ I-gn-bmXn-cn-¡p-Itbm sN-bv-Xmð A-Xv A-Ô-X-bv-t¡m, In-Uv-\n-I-fp-sS \m-i¯nt\m R-c-¼p-I-fp-sS tISp-]m-Sp-IÄt¡m kp-J-s¸-Sp-¯m\m-hm-¯ AÄ-k-dp-IÄt¡m Im-c-W-am-Ipóp. ]-e-t¸m-gpw C¯-cw km-l-N-cy-§Ä U-bmen-kn-kn-tet¡m ssI-Im-ep-IÄ ap-dn-¡p-ó-Xn-tet¡m F-¯m-dpïv. c-à-¯n-se ]-ô-km-cbp-sS Af-hv \n-b-{´n-¡m³ I-gn-bm-Xn-cp-ómð c-à-¯n-se ss{S-¥n-k-ssd-Uv tXm-Xv Iq-Sm³ km-[y-X-bp-ïv. i-co-c-¯n-\v hn\m-i-Im-cnbmb tam-i-s¸-« FðUn-Fð sIm-f-kv-t{SmÄ Iq-Sm \pw km-[y-X-bpïv. AXp-t]m-se lmÀ-«v A-äm-¡n-\v Im-c-W-am-Ipó BÀ-«-dn-I-fn-se t»m-¡n\pw C-Xv Im-c-W-am-hp-óp. t»m-¡v {Ita-W lr-Z-b-¯n-sâ c-àw ]-¼v sN-¿m-\p-Å ti-jn Ip-d-bv¡p-óp.

{]-ta-lhpw tcm-K-{]Xn-tcm-[-hpw: i-co-c-¯n-se A-h-b-h-§-

{]-ta-lw \n-b-{´n¡mw

Unkw_À 17þP\phcn 18 37

fp-sS {]-hÀ¯-\w \n-e-bv-¡m-\p-Å km-[y-X-bp-sï-¦nepw {]-ta-l-¯nsâ Im-cy-¯nð \n-cm-i-bp-sS B-hiy-anñ. {]-ta-l-tcm-Kn-IÄ-s¡ñmw \ñ co-Xn-bnð Po-hn-Xw \-bn-¡pó-Xn-\v X-S-Ê-anñ. \ñ Nn-«-bp-Å Po-hn-Xhpw PohnX ssi-en-bn-se am-ä-§fpw ]-Xnhm-b hym-bm-a-hpw tcm-Kn-sb B-tcm-Ky-t¯m-sS Po-hn¡m³ k-lm-bn-¡pw. {]Xn-tcm-[w X-só-bm-Wv {]-tal-s¯ X-S-bm-\pÅ {][m-\ {]-Xn-hn-[n. t\c-s¯ tcm-Kw I-sï-¯pó-Xv {]-[m-\-amWv. {]-ta-lw h-cm³ km-[y-X-bpÅ-hÀ t\c-s¯ X-só C-¡mcyw A-dn-bp-ó-Xpw \ñ-Xm-Wv. `-£-W Im-cy-§-fnð ISp-¯ \n-b-{´-Ww ]m-en-¡-Ww. ]-Xnhm-b C-S-th-f-Ifnð sN¡-¸v B-h-iy-am-Wv. s]m®-¯-Sn-bp-Å-hcpw D-bÀ-ó i-coc-`m-c-ap-Å-h-cp-am-Wv {]-ta-l-¯n-\v A-Sn-a-s¸-Sm³ km-[y-X-bp-ÅhÀ.

AXp-t]m-se P-\n-X-Iam-b ]m-c-¼cyhpw {]-[m-\-amWv. am-Xm-]n-Xm-¡fnð H-cmÄ¡v {]-ta-l-ap-sï-¦nð, a-¡-fnð A-Xv h-cm-\p-Å km-[y-X 10 i-X-am-\-t¯m-f-amWv. am-Xm-]nXm-¡-fnð c-ïv t]À¡pw {]-ta-lap-ïm-bn-cp-só-¦nð a-¡Ä-¡v 40 i-X-am-\-am-Wv tcm-K-km-[yX.

{]-ta-l-tcm-K-¯n-sâ A-]-I-Skm-[y-X-bp-ÅhÀ A-ta-cn-¡³ U-b-_-än-kv Atkm-kn-tb-j³ G-gv tNm-Zy-§-tfmsS H-cp U-b-_-än-kv dn-kv-Iv sS-Ìv \-S-¯m-dp-ïv. C-Xnð A-tôm A-Xn-e-[n-Itam t\-Sp-ó-hÀ {]-ta-ltcm-K-¯n-\v A-Sn-s¸-Sm³ km-[y-X-bpÅ-h-cm-Wv. D-bÀ-ó c-à-k-½À±w, im-cocn-I \n-jv-{Inb-X, Ip-Spw-_-¯nse {]ta-l ]m-c-¼-cyw, KÀ-`-[m-c-W¯n-se {]-ta-lw, D-bÀ-ó i-co-c-`mcw Fón-h-bm-Wv {][m-\ dn-kv-Iv L-S-I-§Ä. ]-Xn-hm-bn kv-{Io-\nw-Kv B-h-iyam-Wv. 45 hb-Êv I-gn-ªmð Cu ] cn-tim-[-\ Xp-SÀ-¨-bm-bn \-S-¯Ww. AXp-t]m-se {]m-bw Ip-d-ª-hÀ¡v D-bÀ-ó i-co-c-`m-cw D-sï-¦nepw sS-Ìv \-S-¯Ww. Ip-«n-I-sfbpw Iu-am-c-¡m-scbpw ]cn-tim-[-\-bv-¡v hn-t[-b-am-¡-Ww. c-à-]cn-tim-[-\-bnð \n-ómWv U-b-_-änkpw {]o-U-b-_-änkpw

38

Unkw_À 17þP\phcn 18

Xn-cn-¨-dn-tb-ïXv. `£-Ww I-gn¡m-sX-bp-Å c-à-¯n-se ¹mkv-a ¥q-t¡mkpw `-£-W-ti-j-ap-Å ¥q-t¡mkpw ]-cn-tim-[n-¡Ww. lotam-t¥m-_n³ F1kn tXm-Xv ]-cn-tim[n-¨mð aq-óv amk-s¯ i-cmi-cn c-à-¯n-se ]-ô-km-c-bp-sS Af-hv Xn-«-s¸-Sp-¯mw.

Nn-In-Õbpw Nn-In-Õm-e-£y-hpw {]-ta-lw D-sï-óv I-sï-¯nbmð ]n-óo-Sv c-à-¯n-se ]-ôkm-c-bp-sS Af-hv \n-b-{´n-¡-Ww. `-£-Ww- I-gn-¡m-sX-bp-Å ¹mkva ¥q-t¡m-kn-sâ A-f-hv 80þ130 B-bn \n-e-\nÀ-¯Ww. `£-Ww I-gn-¨p-Å ¥q-t¡m-kn-sâ A-f-hv

180epw Ip-d-hm-bn-cn-¡Ww. C-¡m-cy¯nð Po-hn-X-ssi-en am-äp-I-bm-Wv {]-[m\w. `-£-W-{Iaw, i-co-c-`m-cw Ip-d-bv¡ð, ]-Xnhm-b hym-bm-aw, acp-óv- Fón-h B-h-iy-amWv. kz-bw c-à-¯n-se ]-ô-km-c-bp-sS Af-hv \n-co-£n-¡Ww. A-Xph-gn Iq-Sp-X-embn c-à-¯n-se ¥q-t¡m-kv \n-b-{´n¡m³ I-gn-bpw. AXp-t]m-se c-àk-½À-±w \n-b-{´n-¡p-Ibpw sIm-fkv-t{SmÄ, ss{S-¥n-k-ssd-Uv A-f-hpIÄ Ip-d-bv-¡p-Ibpw sN-bv-Xmð i-co-cm-h-b-h-§-fp-sS \m-iw H-gn-hm¡mw. I-®p-I-fp-sS \nc-´-c sN¡-¸v B-h-iy-amWv. R-c-¼p-I-fp-sS tISpw ]cn-tim-[n-¡Ww. In-Uv-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\hpw lr-Z-b-¯n-sâ

{]-hÀ-¯-\hpw ]cn-tim-[n-t¡-ï-Xpïv. C-Xn-\v C-kn-Pnbpw s{S-Uv-anð sS-Ìpw {]-[m-\-am-Wv.

i-co-c-`m-cw Ip-d-bv-¡epw {]-ta-lhpw U-b-_-än-kv am-t\-Pv sN-¿p-óXnð i-co-c-`m-cw Ip-d-bv-t¡ï-Xv AXym-h-iy-amWv. i-co-c-`m-cw {I-aamb tXm-Xnð Ip-d-bv-¡p-óXpw {]-talhpw X-½-nð A-t`-Zyam-b _-Ôapïv. i-co-c-`m-cw Ip-d-bv-¡pt´mdpw {]-ta-lhpw Ip-d-ªp-h-cp-ó-Xm-bn sX-fn-ªn-«pïv. Aan-X-`m-c-ap-Å Bfp-I-Ä B-dv am-k-¯n-\p-Ånð A-hcp-sS i-co-c-`m-cw 5 i-X-am-\-sa¦nepw Ip-d-bv-¡-W-sa-óm-Wv tUm-ÎÀ-amcp-sS \nÀ-tZiw. C-Xv ITn-\am-b `-£-W-{I-ahpw hym-bm-ahpw sImïv km-[y-amWv. B-dv am-k-¯nð hn-Nm-cn-¨ co-Xn-bnð i-co-c-`m-cw Ipd-bv-¡m³ km-[n-¨-hÀ XoÀ-¨-bmbpw ZoÀ-L-Im-em-Sn-Øm-\-¯nð `m-cw Ip-d-bv-¡-W-sa-ópw tUm-ÎÀ-amÀ \n À-tZ-in-¡p-óp. i-co-c-`m-cw Ip-d-¨mð {]-ta-lw Ip-d-bp-sa-óv am-{Xañ, {]-ta-ltcm-K-¯n-\v km-[y-X-bp-Å-h-cnepw {]-ta-lw X-S-b-s¸-Spw. B-gv-N-bnð 150 an-\n-äv t\-c-apÅ A-Xn-th-K-¯nep-Å \-S-¯w Xp-S§nb Xo-{hamb Po-hn-X-ssi-eo-am-ä-]-²-Xn-I-fnð GÀ-s¸-«mð 7i-X-am-\w h-sc `m-cw Ip-d-bv-¡mw. 10 an-\n-äv ssZÀ-Ly-ap-Å hym-bm-aap-d-IÄ B-gv-N-bnð Ipdª-Xv aq-óv X-h-W-sb-¦nepw sN¿-Ww. 150 an-\n-änð 75 an-\n-sä-¦nepw kv-s{Sw-Kv-Xv s{S-bn-\nw-Kn-\v D-]-tbmK-s¸-Sp-¯mw. C-Xp-hgn B-gv-N-bnð 1þ2 ]u-ïp-IÄ h-sc Ip-d-bpw. `-£-W-{I-a-¯n-sâ Im-cy-¯nð, BZyw sIm-gp-¸v Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-embn-cn¡pw {i-²-tI-{µo-I-cn-¡p-I. Xp-SÀ-óp-Å B-gv-N-I-fnð sIm-gp¸ns\m-¸w I-tem-dn-bpw \n-b-{´-Whpw Iq-«n-t¨À-¡pw.

`-£-Whpw {]-ta-lw X-S-bepw Ip-d-ª I-tem-dn am{Xw Ign-bv-¡p-ó-Xpw D-]-tbm-Kn-¡pó sIm-gp-¸n-sâ kz-`m-h-hpw {i-²n-t¡ï-Xpïv. sa-Un-ä-td-\n-b³ `-£-W{I-ahpw D-bÀó tamtWm A¬-km¨p-tdä-Uv sIm-gp¸pw {]-tal-s¯ X-S-bpw. k-¼qÀ-® [m-\y§Ä, tbmKÀ-«v, Im¸n, Nm-b, s_-dn, A-ïn-¸-

cn-¸v Fón-h \ñ-XmWv. A-tX kabw sd-Uv aoäv, ]-ô-km-c- tNÀ-¯ ]m-\o-b-§Ä Fón-h \ñ-Xñ.

`m-cw Ip-d-bv-¡p-ó a-cp-ópIÄ i-co-c-`m-cw s]-s«-óv Ip-d-bv¡m³ k-lm-bn-¡p-ó [m-cm-fw a-cp-óp-IÄ e-`y-amWv. ]-s£ A-Xn\v ]mÀ-iz-^-e-§-fp-ïm-¡m-\p-Å km-[y-X-tb-sd-bmWv. AXp-t]m-se Km-kv-t{Sm Câ-Ìn-\ð i-kv-{X-{In-bIfpw e-`y-am-Wv. N-Xp-c-{i-ao-ä-dnð 30þ40 In-tem-{Km-ap-Å (D-bÀ-ó _nFw sF D-Å) hy-àn-IÄ-¡v H-cp ]s£ Cu i-kv-{X-{In-b-sIm-ïv

Kp-Ww D-ïm-tb-¡pw. AXp-t]m-se A-Xn-Xo-{h- Po-hn-X-ssi-eo-am-ä-§Ä \-S-¸m-¡n-bmepw sa-Un-¡ð sXd-¸n sN-bv-Xmepw c-à-¯n-se ]-ô-kmc-bp-sS Af-hv Ip-d-bm-¯-hÀ¡pw C-Xv Kp-W-I-c-am-Wv. {]-ta-lw B-fp-I-fp-sS Po-hn-X¯nð \n-b-{´-W-§fpw Po-hn-Xt¯m-Sv I-bv]pw sIm-ïp-h-cpóp. ]-s£ \ñ Po-hn-X-ssi-eo ]-cn-ioe-\hpw Nn-«bpw sIm-ïv hoïpw Po-hn-X-¯n-se a-[p-cw Xn-cn¨p-sImïp-h-cm-\m-Ipw 

Unkw_À 17þP\phcn 18 39

\nkmÀ AÐpð aPoZv Ip«n

\ñ hmÀ-¯-sb-s´-ómð, Po-hn-X-ssi-en am-äp-ó-Xn-eq-sS \n-§Ä-¡v BÀ-¯-h-hn-cm-a-¯n-\v ti-j-ap-Å amä-§-tfm-Sv s]mcp-¯-s¸-Sm-sa-ó-XmWv. hym-bm-ahpw `-£-W-{I-ahpw A-Xo-h -{]m-[m-\y-ap-Å-XmWv. A-Xv sa-t\m-t]m-«n-s\ X-S-bpóp. i-co-c-`mcw Ip-d-bm³ C-Xv am-{X-am-Wv hgn.

ko\nbÀ eIvNdÀ, Un]mÀSv-saâv Hm^v ^nkntbm sXdm¸n, ^m¡Âän Hm^v saUnkn³ Bâv sl¯v kb³kkv bqWnthgv-knän Sp¦p AÐpÄ dÒm³, atejy.

email:nizarkualalumpur@gmail.com

C

w¥o-jnð sa-t\m-t]m-«v F-ó H-cp- hm-¡pïv.

BÀ-¯-hw \n-e-¨ kv{Xo-IÄ G-ä-hp-a-[n-Iw bp-²w sN¿póXv Cu tcm-Kmh-Ø-tbm-SmWv. sa-t\m-t]m-«v F-ómð BÀ¯-hw \n-e-¨-Xn-\v ti-jw h-cp-ó h-bÀ F-óv th-W-sa-¦nð ]-d-bmw. C-hnsS h-b-dn-sâ \-Sp-hnem-bn I-«n-IqSp-Ibpw A-c-s¡-«n-\v Ir-Xyam-b B-Im-c-h-Sn-hv \-ã-s¸-Sp-I-bp-am-Wv kw-`-hn-¡p-óXv. BÀ-¯-h-hn-cm-at¯m-sS BÀ¯-hw \n-e-bv-¡póp.

Fñm kv-{Xo-IÄ-¡pw a-[y-h-b-Ênð C-Xv kw-`-hn-¡póp. BÀ-¯-h -hncm-a-s¯-¯p-SÀ-ópÅ tlmÀ-tamam-äw kv-{Xo-I-fp-sS i-co-c-`m-cw Iq-Spó-Xn-\v Im-c-W-am-hpóp. \n-§-fp-sS A-Sn-h-b-dn-\v Np-äp-ap-Å {]-tZ-i-¯v X-Sn-bv-¡m³ Xp-S-§póp. H-¸w A-cs¡«pw Xp-S-bpw h-®w-sh-¡póp. ]-s£ tlmÀ-tam¬ am-ä-§Ä am{X-am-Wv BÀ-¯-h- hn-cm-a-s¯-Xp-SÀóp-Å X-Sn-sh-¡-en-\v- Im-c-W-sa-óv ]-d-bm³ I-gn-bnñ. ]-e-t¸mgpw i-co-c-`m-c-¡q-Sp-Xen-\v {]m-b-¡q-Sp-Xepw Po-hn-X-ssieo-am-ä-§-fpw P-\n-X-I-k-hn-ti-j-XIfpw Im-c-W-am-Imw. A-[n-I-am-bn i-co-c-¯nð A-Sn-ªp-tN-cpó sIm-gp-¸v B-tcm-Ky-{]-iv-\-§Ä Dïm-¡p-óp. h-b-dn-\-Sp-¯p-Å sIm-gp-¸v lr-Zb-kw-_Ô tcm-K-§Ä, kv-t{Sm¡v,

40

Unkw_À 17þP\phcn 18

ssS-¸v c-ïv {]-talw, D-bÀ-ó c-à-k-½À±w, hm-Xw, kvX\mÀ-_pZw F-ón-h-bv¡pw Im-c-W-am-hp-óp. _n-Fw-sF (t_m-Un am-kv C³-U-I-v kv) km-[m-c-W- \n-e-bn-em-sW-¦nepw A-c-s¡-«n-sâ h-en-¸-¡q-Sp-Xð (35 Ctôm A-Xn-e-[n-Itam h-cmw) kv{Xo-I-fnð {]-ta-l-tcm-Kw Iq-Sm³ Im-c-W-am-tb-¡mw. tUm. ssa-t¡ð sdm-bv-k\pw tUm. saÒ-Xv Hmkpw ]-d-bpó-Xv CXm-Wv: A-c-s¡-«nð ZpÀ-ta-Z-Êv A-Snbp-ó-Xn-\v s{]m-sP-kv-t{Sm³ Ipd-hv H-cp Im-c-W-am-Imw. A-tÞmð-]mZ-\w- \n-e-bv-¡p-ó-Xn-\mð s{]m-sPkv-t{Sm³ Dð-]mZ-\w Ip-d-bp-ó-tXmsSbpw, i-co-c-¯nsâ Du-jv-am-hv D-b-cm-¯-Xn-\m-epw, Ipd-¨v I-tem-dn am-{Xw I-¯n-t¸m-Ip-ó-Xn-\mepw Hmtcm hÀ-jhpw \ñXp-t]m-se `mcw Iq-Sp-óp. \ñ hmÀ-¯-sb-s´-ómð, Po-hnX-ssi-en am-äp-ó-Xn-eq-sS \n-§Ä-¡v BÀ-¯-h-hn-cm-a-¯n-\v ti-j-ap-Å amä-§-tfm-Sv s]m-cp-¯-s¸-Sm-sa-óXmWv. hym-bm-ahpw `-£-W-{I-ahpw A-Xo-h-{]m-[m-\y-ap-Å-XmWv. A-Xv sa-t\m-t]m-«n-s\ X-S-bpóp. i-co-c-`mcw Ip-d-bm³ C-Xv am-{X-am-Wv hgn.

]-Xnhm-b hym-bm-aw i-co-c-`m-cw Iq-SpóXv X-S-bm\pw amw-k-t]-in-Ifnð sIm-gp-¸-Sn-bpó-Xv Ip-d-bv-¡m \pw k-lm-b-I-c-am-hpw. BÀ-¯-h -hn-cm-a-¯n-\v ti-jw kv-{Xo-IÄ Ip-dª-Xv B-gv-N-bnð 150 an-\n-sä-¦nepw an-Xam-b Fbv-tdm-_n-Iv hym-bm-a§-fnð GÀ-s¸-SWw. A-X-sñ-¦nð B-gv-N-bnð 75 an-\n-äv t\-cw A-Xn-Xo{ham-b hym-bm-a-ap-d-I-fnð GÀ-s¸S-Ww. hym-bm-a-am-Wv an-I-¨ B-tcmKy-¯n-\v \nÀ-®m-bIw. BÀ-¯-hhn-cm-a-¯n-te-¡v A-Sp-¡p-t¼mÄ \n-§Ä-¡v £o-Ww A-\p-`-h-s¸-Smw. ^n-äv\-kv ]-Xn-hp-I-tfm-Sv A-\n-ã-apïm-Imw. hym-bm-aw Xp-S-t§ïXv Cu t]m-bnânð \n-óm-Wv. C-Xn-\v ap³-]v hym-bm-aw sN-bv-Xv ]-cn-N-b-ansñ-¦nð tUmÎ-sd I-ïv Ir-Xyam-b D-]-tZ-iw tX-Sm-hp-ó-XmWv. i-cnbmb jqkpw a-äv A-\p-_-Ô-L-S-I-§fpw kw-L-Sn-¸n-¡Ww. Xp-S-¡-¯nð amw-k-t]-in-IÄ-¡v £o-Ww _m-[nt¨-¡mw. G-Xm\pw Zn-h-k-§-fnð th-Z-\bpw D-ïm-Imw.

hym-bm-a-¯n-sâ t\-«-§Ä 1. hym-bm-a-¯n-\v ti-jw i-co-cw Dð-]m-Zn-¸n-¡p-ó _o-ä F³-tUmÀ-

sa-t\m-t]m-«n-s\ A-I-än-\nÀ¯mw

Unkw_À 17þP\phcn 18 41

^n³-kv \n-§-fp-sS am-\-kn-Im-h-Ø sa-¨-¸-Sp-¯n Nn-´m-K-XnI-sf I-cp¯p-ä-Xm-¡p-óp.

2. I-cp-¯p-ä a-kn-ep-Ifpw k-ÔnIfpw Hm-Ìn-tbm-t]m-tdm-knkv (Fñv tX-bv-am\w) Ip-d-bv-¡p-óp.

3. tZjyw h-cm-\p-Å km[y-X Ip-dbv-¡póp. AXp-t]m-se am-\-kn-Iamb \n-cm-i-IÄ H-gn-hm-¡m-\m-hpw.

lr-Z-b-¯n-\v Im-h-em-bn {]-hÀ-¯n-¡p-ó Cu-kv-{S-Psâ A-fhpw BÀ-¯-h-hn-cm-a-t¯m-sS Ip-d-ªp-h-cpóp. dnkv-Iv L-S-I-§Ä A-dnªp-sIm-ïv B-tcm-Ky-I-cam-b Po-hn-X-ssi-en-IÄ sIm-ïp-h-cpó-Xv \ñ-Xm-Wv.

k-lm-b-I-cam-b hym-bm-a§Ä; eLp-hym-bm-aw; 10 an-\n-äv t\-cw amw-k-t]-in-I-Ä-¡v hym-bm-aw e-`n¡p-ó e-fn-Xam-b hym-bm-a-{I-a-§fnð GÀ-s¸-Sp-I. i-co-c-`m-K-§Ä \nhÀ-¡p-ó hym-bm-a-§Ä \ñ-Xm-Wv. Aan-X hym-bm-aw i-co-c-¯nð Iq-Sp-Xð tlmÀ-tam-Wp-IÄ Dð-]mZn-¸n-¡m³ k-lm-bn-¡pw. ctïm aqtóm kv-{]nâv CâÀ-shð sk-j\p-Ifpw C-S-hn-«p-Å Zn-h-k-§-fnð kp-ZoÀ-Lam-b hÀ-¡u«pw \ñ-XmWv. h-b-dn-\v {]-tXy-Iam-b hym-bma-§Ä ]-cn-io-en-¡mw. ssk-¡nÄ N-hn-«p-ó-Xv h-b-dn-se a-kn-ep-IÄ-¡v ]-e Zn-i-I-fnð \nópw hym-bm-aw \ð-Ip-óp.

42

Unkw_À 17þP\phcn 18

]n³-`m-Kw X-d-bnð h-cp-ó co-Xnbnð a-eÀ-óp In-S-¡p-I. c-ïv ssIIfpw X-d-bnð hn-{i-am-h-Ø-bnð sh-¡p-I. ]m-Z-§Ä \n-e-¯v sh¨psIm-ïpX-só ap-«p-IÄ h-f-bv-¡p-I. A-c-s¡-«v sa-sñ X-d-bnð \nópw D-bÀ-¯pI. Cu t]m-knð G-Xm \pw an-\n-äv Xp-S-cpI. lr-Z-b-an-Sn-¸v \n-e-\nÀ-¯ns¡mïv \n-§-fp-sS i-co-c-¯n-se hen-b a-kn-ep-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-óp F-ó-Xm-Wv Fbv-tdm-_n-Iv hym-bma-¯n-sâ sa-¨w. lr-Z-b-¯n-\v Iq-Sn sa-¨-ap-Å hym-bm-a-§Ä \n-c-h-[nbpïv. \-S¯w, tPm-KnwKv, ss_¡nw-Kv, \o-´ð C-sXñmw C¯-cw

hym-bm-a-§-fm-Wv. 10 an-\n-äv t\cw e-Lp-hym-bm-aw sN-¿p-I, ]n-óo-Sv hym-bm-aw I-Sp-¯-Xm¡p-I F-ó-XmWv km-[m-c-W \nÀ-tZ-in-¡-s¸-Sp-ó {I-aw. BÀ-¯-h-hn-cm-a-t¯m-sS lr-t{Zm-K-km-[y-X-bpw- Iq-Sp-óp Fó-mWv A-ta-cn-¡³ lmÀ-«v A-tkmkn-tb-j³ ]-d-bp-ó-Xv. lr-Z-b-¯n-\v Im-h-em-bn {]-hÀ-¯n-¡p-ó Cu-kv{S-Psâ A-fhpw BÀ-¯-h-hn-cm-at¯m-sS Ip-d-ªp-h-cpóp. dn-kv-Iv L-S-I-§Ä A-dnªp-sIm-ïv Btcm-Ky-I-cam-b Po-hn-X-ssi-en-IÄ sIm-ïp-h-cpó-Xv \ñ-Xm-Wv.

kv-s{Sw-Kv-Xv s{S-bn-\nw-Kv Uw-s_ñp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v a-kn-

ep-IÄ-¡v D-d-¸p-\ð-Ip-ó hym-bm-a§Ä Cu A-h-k-c-¯nð sN-bv-Xv Xp-S-§Ww. `m-cw s]m-¡pó-Xv a-knep-IÄ-¡v B-Lm-Xw Xm-§m-\p-Å I-gn-hv hÀ-[n-¸n-¡pw. A-Xv k-ÔnIsf kw-c-£n-bv-¡p-Ibpw sN-¿pw. {^o-sh-bv-äv s]m-¡pó-Xv a-kn-ep-IÄ¡v \ñ-Xm-Wv. kv-s{Sw-Kv-Xv B-â v Iïo-j-\nw-Kv dn-kÀ-¨v I-sï-¯nb-Xv sd-kn-̳-kv s{S-bn-\nw-Kv \ñ-XmsW-ómWv. Imc-Ww A-Xv a-kn-ep-Ifp-sS hg-¡w Iq-«pw. BZyw sNdn-b `m-c-§Ä F-Sp-¯v B-cw-`n-¡Ww. a-kn-ep-I-fp-sS h-g-¡w-Iq-«m³ `m-cw D-bÀ-¯p-ó-tXm-sSm-¸w i-coc-s¯ N-en-¸n-¡p-Ibpw thWw. C-cn¡ð, ]p-jv A-]pIÄ, F-ón-hbpw ^-e-{]Z-amWv. kv-{Xo-I-fp-sS i-co-c-¯n-se sIm-gp-¸v Ip-d-bv-¡m-³ ]än-b ^-e-{]Zam-b hym-bm-a-am-Wv sd-kn-̳-kv s{S-bn-\nw-Kv. {]m-bw Iq-Sp-t¼m-gm-Wv i-co-c-¯n-se amw-k-t]-in-I-fp-sS k-¯ £-bn-¡p-ó-sXópw I-cp-¯v Ip-d-bp-ó-sXópw H-cp hn-izm-k-apïv. C-Xv i-cn-bñ. hm-kv-X-h-¯nð a-kn-ep-IÄ \nÀ-Öo-h-am-Ip-t¼m-gmWv C-§s\ kw-`-hn-¡p-ó-Xv.

sa-t\m-t]m-«pw ss]-te-äp-I-fpw iz-k-\-{]-{In-b-tbm-sSm-¸w i-co-cw h-f¨p-sIm-ïp-Å hym-bm-

aw Iq-Sn-t¨-cp-ó H-óm-Wv ss]-teäpIÄ. A-Xv i-co-c-¯n-sâ I-cp¯v -hÀ-[n-¸n-¡p-óp. h-bdn-t\m-Sv tNÀ-ó `m-K-¯nepw ap-Xp-Inepw Np-a-ep-I-fnse a-kn-ep-Ifnepw {i-²- tI-{µo-I-cn¡p-t¼mÄ Xsó izk-\w Ir-Xyam-¡p-ó- H-ómWv ss]-te-äp-IÄ. ss]-te-äp-IÄ a-\-Ên-s\ {]-hÀ-¯\-£-a-am-¡p-ó-tXm-sSm-¸w i-co-c¯n-sâ A-h-t_m-[w Iq-«p-Ibpw sN-¿p-óp.

\ñ Aw-K-hn-\ym-kw h-f-ªp-Xq-§n C-cn-¡p-óXpw \-S-¡p-óXpw H-gn-hm-¡-Ww. \-S-¡pt¼mÄ \n-§-fp-sS h-bÀ \-s«ñnte-¡v \o-§p-ó-Xm-bn \-Sn-¡Ww. izm-kw ]n-Sn-¡-cpXv. ]I-cw \n-§Ä¡v ku-I-cy-{]-Zam-b co-Xn-bnð i-coc-`m-K-§Ä hn-\y-kn-¡-Ww.

`-£-W-{Iaw h-b-dn-se sIm-gp-¸v \n-t£-]w XS-bm³ t{]m-«o-\p-IÄ, hn-äm-an-\pIÄ, Bân-Hm-Iv-kn-Uâp-IÄ Fón-h \ñ-XmWv. ]m-Iw sN-bv-X X-¡mfn, Iq-WpIÄ, ao³, dm-kv-]v-s_-do-kv, sh-fn-s¨-® F-ón-h i-co-c-¯n-sâ `m-cw Ip-d-bv-¡m\pw sIm-gp-¸v Ip-dbv-¡m\pw A-c-s¡-«n-se ZpÀ-taZ-Êv Ip-d-bv-¡m\pw \ñ-XmWv. D-bÀ-ó ss{S-¥n-k-ssd-Up-Å kv-{Xo-I-fn-se

lr-Zbw, Ip-S-epIÄ, hbÀ, izm-ktIm-iw F-ón-hn-S-§-fn-se sIm-gp-¸v Ip-d-bv-¡m\pw C-Xv \ñ-Xm-Wv. ]-ôkm-c, I-^o³, aZyw F-ón-hbpw Ip-d-bv-¡p-ó-Xv \ñ-Xm-Wv.

\ñ D-d-¡-w Dd-¡w Cñm-Xm-Ip-t¼mÄ tlmÀtam-Wn-sâ {]-hÀ-¯-\-§fpw A-«na-dn-bv-¡-s¸-Spóp. ]-e-lm-c§Ä (F-®-bnð h-dp-¯Xpw a-äpw) A-an-X-am-bn I-gn-bv-¡p-I, a-\-Ên-s\ D-WÀ-¯pó I-^o-\p-IÄ A-S§n-b Nm-bbpw Im-¸nbpw a-äp ]m-\o-b§fpw Ip-Sn-¡p-I F-ón-hbpw D-d¡s¯ \-ã-s¸-Sp-¯pw. D-d-¡-anñmbv-a i-co-c-¯nð tImÀSn-tkmÄ Dð-]mZn-¸n-¡póp. A-Xv {ItaW sIm-gp-¸v A-Sn-bp-ó-Xn-s\ k-lm-bn-¡póp. c-ïv kv-{Xo-IÄ-¡v Hcp-t]m-se-bñ BÀ-¯-h-hn-cm-aw A-\p-`-h-s¸-Sp-I. A-Xn-\mð \n-§-fp-sS am{Xw i-co-c¯n-sâ k-hn-ti-j-X-IÄ-¡v A-\pk-cn-¨m-bn-cn¡-Ww hym-bm-aw Bkq-{X-Ww sN-t¿-ïXv. C-tXm-sSm-¸w i-co-c-¯n\pw a-\-Ên\pw hn-{iaw ]-I-cp-ó sS-Iv-\n-¡p-Ifpw ]-cn-io-en¡pó-Xv \ñ-Xm-Wv. tbm-K, [ym-\w F-ón-h-sbñmw i-co-c-s¯bpw a-\Ên-s\-bpw Dt¯-Pn-¸n-¡p-ó {]-{Inb-bmWv 

Unkw_À 17þP\phcn 18 43

GADGETS

Google Pixel 2

MRP: `61, 000 (approximately) Android 8.0 OS 5-inches Display 12 MP Primary Camera 8 MP Secondary Camera 4 GB RAM 64 GB Internal Memory 2700 mAh Battery Capacity

Google Pixel 2 XL

MRP: `73, 000 (approximately) Android 8.0 OS 6-inches Display 12 MP Primary Camera 8 MP Secondary Camera 4 GB RAM 64 GB Internal Memory 3520 mAh Battery Capacity

44

Unkw_À 17þP\phcn 18

HTC U11 Life

MRP: N/A Android 8.0 OS 5.2-inches Display 16 MP Primary Camera 16 MP Secondary Camera 3/4 GB RAM 32/64 GB Internal Memory 2600 mAh Battery Capacity

Razer Phone

MRP: N/A Android 7.1.1 OS 5.7-inches Display 12 MP Dual Primary Camera 8 MP Secondary Camera 8 GB RAM 64 GB Internal Memory 4000 mAh Battery Capacity

Unkw_À 17þP\phcn 18 45

]mNIw

tämjva _nPp

\mS³ tImgn¡dn tNcphIÄ -Nn¡³..............................................................................1 Intem khmf......................................... 4 (sNdpXmbn AcnªXv) NphópÅn...................................................................................6 shfp¯pÅn................................................................................8 Côn............................................................................. 1 IjWw X¡mfn........................................ 2 (sNdpXmbn AcnªXv) ]¨apfIv........................................................................................5 apfIps]mSn............................................................2 Sokv]qaªÄs¸mSn..................................................... 1/2 Sokv]qañns¸mSn................................................................. 1 Sokv]qNn¡³ akme......................................................2 Sokv]qIpcpapfIps]mSn.................................................. 1 Sokv]qKcw akme......................................................... 1/2 Sokv]qañnbne............................. Ipd¨v (sNdpXmbn AcnªXv) shfns¨®..........................................................Bhiy¯n\v D¸v................................................................................ ]mI¯n\v

X¿mdm¡p¶ hn[w Nn¡³ \ómbn IgpIn hr¯nbm¡n 1/4 Sokv]q¬ a ªÄs¸mSn, IpcpapfIps]mSn, 1 Sokv]q¬ apfIps]m Sn, Bhiy¯n\v D¸v Fónh ]pc«n Hcp aWn¡qÀ sh¡pI. NphSp I«nbpÅ ]m{X¯nð shfns¨® NqSm¡n Nn¡³ hdp¯v amänsh¡pI. AtX shfns¨®bnð khmfbn«v tKmÄU³ \ndamIpóXphsc hgäpI. AXnte¡v NX¨psh¨ Côn, ]¨apfIv, shfp¯pÅn Fónh tNÀ¯v \ómbn aq¸n¨ tijw akmes¸mSnIÄ tNÀ¯v \ómbn h-gäpI. tijw X¡mfn tNÀ¯nf¡pI. Ipd¨v shÅsamgn¨v akme Xnf¸n¨v hdp¯psh¨ IjW§fpw ]mI¯n\v D¸pw tNÀ¯v \ómbn Cf¡n aqSnsh¨v thhn¡pI. 15 an\n än\ptijw Acnªpsh¨ añnbne apIfnð hnXdn hm§nsh¡mw.

46

Unkw_À 17þP\phcn 18

t]mÀ¡v hän¨v hdp¯Xv B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Ä1. t]mÀ¡v hr¯nbm¡n sNdnb IjW§fm¡n apdn-¨-Xv .........................1 Intem 2. apfIps]m-Sn....................................................... 1 Sokv]qañns¸m-Sn................................................................. 1 Sokv]qaªÄs¸m-Sn ................................................... 1/4 Sokv]qIpcpapfIv........................................................... 1/2 Sokv]qshfp¯pÅnbñn...........................................................3 Añn NphópÅn...................................................................................2 Côn................................................................ sNdnb IjWw s]cpwPocIw.................................................... AcSokv]q{Km¼q.............................................................................................2 Idphm¸«.......................................................................................1 3. hn\mKncn................................................ 2 tS_nÄkv]qD¸v................................................................................ ]mI¯n\v 4. shfp¯pÅn..........................................1 tS_nÄkv]qDcpf¡ng§v............................... (CS¯cw IjW§Ä) 2 5. F®....................................................................... ]mI¯n\v ISpIv.................................................................. Hcp Sokv]qNphópÅn \of¯necnªXv ......................2 Sokv]q¬

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w Cd¨n¡jW§fnð D¸v, hn\mKncn, apfIps]mSn, añns¸mSn, aªÄs¸mSn, IpcpapfIv, shfp¯pÅn, NphópÅn, Côn, s]cpwPocIw, {Km¼q, Idphm¸« Fónh Ac¨Xp tNÀ¯v ]mI¯n\v shÅsamgn¨v Hcphn[w thhn¡pI. CXnð shfp¯pÅnbpw Dcpf¡ng§pw tNÀ¯v sh´v Nmdv häpt¼mÄ hm§pI. ss{^]m\nð F®sbmgn¨v ISpIv s]m«n¨v NphópÅn hgäpI. CXv Cd¨nbnð tNÀ¯nf¡n sNdpXobnð Aev]t\cw Ccpótijw hnf¼mw.

Unkw_À 17þP\phcn 18 47

Xmdmhv akme tNcphIÄ Xmdmhv........................................CS¯cw IjWam¡nbXv khmf.............................................................................Hcp I¸v (\of¯necnªv D¸v tNÀ¯v ]ngnªXv) ssaZ...................................................................1 1/2 Sokv]qhn\mKncn, D¸v, F®............................................ ]mI¯n\v NphópÅn \of¯necnªXv.............................. Ac¡¸v ]¨apfIv Aäw ]nfÀóXv.............................................1 I¸v Côn \of¯necnªXv........................1 tS_nÄkv]qshfp¯pÅn Añn cïmbn apdn¨Xv....... 1/2 Sokv]qIpcpapfIv NX¨Xv.......................................... 1/2 Sokv]qIdphm¸«....................................................................5 IjWw {Km¼q.............................................................................10 F®w

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w ss{^]m\nð F®sbmgn¨v khmf hgän tImcpI. Cu F®bnð Cd¨n¡jW§Ä samcn¡pI. samcn¡pt¼mÄ ssaZ hnXdn Cd¨n¡jW§Ä ASn¡p]nSn¡msX hgäp I. Cd¨n¡jW§fpsS \ndw amdnbtijw CXnte¡v ]mI¯n\v shÅsamgn¨v hn\mKncnbpw D¸pw, khmfbpw tNÀ¯v ]IpXn thhn¡pI. CXnð NphópÅn, ]¨apfIv, Côn, shfp¯pÅn, IpcpapfIv, Idphm¸«, {Km¼q Fónh tNÀ¡pI. IjW§Ä sh´v Nmdv IpdpIpt¼mÄ hm§n NqtSmsS hnf¼mw.

_o^v Ipdpa tNcphIÄ _o^v.......... 1/2 Intem (CS¯cw IjW§fm¡nbXv) ssXcv.................................................................................1/2 I¸v ]¨apfIv......................................................................... 5 F®w Côn............................................................................. 1 IjWw shfp¯pÅn....................................................................3 Añn apfIv-s]mSn................................................1 tS_nÄ kv]qañns¸mSn......................................................1 tS_nÄkv]qaªÄs¸mSn..................................................... 1/2 Sokv]qtX§.................................................................................1/2 I¸v khmf........................................... 1 I¸v (\membn apdn¨Xv) añnbne.......................... 1/4 I¸v (sNdpXmbn AcnªXv) D¸v, F®............................................................Bhiy¯n\v

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w Cd¨n¡jW§fnð ssXscmgn¨v Cf¡n shbv¡pI. Côn, apfIv-s]mSn, añns¸mSn, ]¨apfIv, aªÄs¸mSn, shfp¯pÅn Fónh Ac¡pI. No\¨«nbnð F®sbmgn¨v ISpIv s]m«n¨ tijw khmf hgäpI. CXnð Ac¸v tNÀ¯v hgän Cd¨n¡jW§fn«v ]mI¯n\v D¸pw shÅhpw tNÀ¯v AS¨v thhn¡pI. IpdpIpt¼mÄ tX§ Ac¨Xpw añnbnebpw tNÀ¯v Xnf¨ tijw hm§mw.

48

Unkw_À 17þP\phcn 18

TM

TM

A PAGEANT TO DISCOVER THE FREEDOM OF EXPRESSION AND TALENT FOR THE WOMEN IN THE WORLD www.missglamworld.com

Unkw_À 17þP\phcn 18 49

tUm. Fenk_¯v Nmt¡m, MD-I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

Mob: 9388618112

ku-µ-cy-¯n-\m-bn

A-ôv kq-{X-hn-ZyIÄ

{]

-tXy-Iw ]-cn-Nc-Ww \ð-tI-ï h-c-ï NÀ-½amtWm \n-§-fptSXv? AtXm £o-Wn-¨ I-®p-IfmtWm? A-Xp-a-sñ-¦nð ap-J-¡p-cp cq-] s¸Spó sIm-gp-¸p-IqSn-b NÀ-½amtWm? C-Xn-s\ñmw ]-cn-lm-c-ap-ïv.

Im-em-h-Øbpw km-l-N-cy-§fpw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-ó Im-eL«¯nð Po-hn-¡p-t¼mÄ [m-cm-fw {]-iv-\§-sf t\-cn-tS-ï-Xm-bn h-cpw. Ch ]-cn-l-cn¡m³ {]-Ir-Xn-Z-¯ amÀ-K§Ä D-]tbm-Kn-¡mw..

50

I.

2. £o-Wn-¨ NÀ½w \n-§Ä-¡v £o-W-ap-tïm F-ótNmZyw ]-e-t¸mgpw \-s½ A-kz-Øcm-¡m-dpïv. C-Xn-\v Imc-Ww a-\-Ên-\pÅnð \mw £o-Wn-¨n-«nñ Fó-Xm-Wv. NÀ-½-¯n-\v £o-Ww tXm-ópó-Xv H-gn-hm-¡m-³ G-ähpw \ñ- amÀ¤w ]-¸m-b BWv. ]-¸m-b-bp-sS ]Ä-s¸-Sp¯v apJ-¯v ]p-c-«n 20 an-\n-än-\p-ti-jw ip-²-P-e-¯nð I-gp-Imw. AXp-t]m-se Hm-«vkpw tX\pw Að-]w X-Wp-¯ ]mð tNÀ-¯v NÀ-½-¯nð ]-p-c-«p-óXpw Kp-Ww sN-¿pw.

1. F-®-a-b-ap-Å NÀ-½w

3. ]m-dn-¸-d-ó X-e-apSn

F-®-a-b-ap-Å NÀ-½-¯nð ap-J¡p-cp D-ïm-hm-\p-Å km[y-X G-sdbm-Wv. ap-J-¡p-cp-hnð \n-óv c-£ t\-Sm³ Að-]w ]-ôkm-c tNÀ¯ tbm-KÀ-«p-]-tbm-Kn-¨v NÀ-½w a-Êm-Pv sN-¿mw. AXp-t]m-se \m-c-§ c-ïmbn ap-dn-¨v A-Xn-sâ Añn-IÄ D-S-bpw h-sc NÀ-½-¯nð D-c-kn-b ti-jw X-Wp¯ sh-Å-¯nð apJw I-gp-Ip-

]m-dn-¸d-ó, h-c-ï X-e-ap-Snbm tWm {]-iv\w? Xn-f-¡-tadn-b ap-Sn kz´-am-¡m³ C-Xm H-cp kq-{X-hnZy.- Hcp sN-dp-\m-c-§ ap-dn¨v c-ïv I-¸v sh-Åw \-ómbn Nq-Sm-¡p-I. X-Wp-¯-tijw Cu sh-Åw H-cp Ip-¸n-bnð \nd-¨v ap-Sn-bnð kv-t{] sN-¿Ww. ]-d-¡p-ó X-e-ap-Sn H-Xp-§n {]-Ir-Xn-Z-¯am-b Xnf-¡w ssI-h-cn-¡mw.

Unkw_À 17þP\phcn 18

4. NÀ-½w ar-Zp-hm-Im³ H-cp I-¸v I-S-ep-¸v A-c¡-¸v H-en-hv Hm-bn-epw A-ôv Xp-Ån N-µ\-ss¯-e-hp-am-bn tbm-Pn-¸n-¨v NÀ-½¯nð ]p-c-«mw. 20 an-\n-än-\p tijw X-Wp-¯ S-hð sIm-ïv Xp-S-bv-¡mw.

Xn-f-¡-tadn-b ar-Zp-NÀ-½w kz-´-am¡m³ Cu hn-Zy D-]-I-cn-¡pw.

5. I¬-X-S-§-fn-se I-dp-¸v A-I-äm³ sh-Å-cn-¡-, D-cp-f-¡ng-§v F-ónh-bnð G-sX-¦nepw I-\w Ipd-¨v h-«-¯n-e-cn-ª ti-jw I¬-X-S-§fnð sh-bv-¡mw. I-®p-I-fp-sS £oWhpw I¬-X-S-§-fn-se I-dp¸pw A-I-äm³ C-Xnepw F-fp-¸ amÀ-¤-anñ. kp-µ-cnbpw B-tcm-Ky-h-Xnbpambn \n-e-\nð-¡m³ B-{K-ln¡p-ó-hÀ-¡v ss[-cy-ambn Cu hn-ZyIÄ ]-co-£n-¡mw...

Unkw_À 17þP\phcn 18 51

bm{X

t\c-s¯ I-cn-¼n³ Ir-jn-sb B-{i-bn-¨n-cp-ó Zzo-]v ]n-óo-Sv Dð-]m-Z-\-¯nepw Sqdn-kw ta-J-e-bnepw \n-t£-]w \S-¯n ]pXn-b ta-J-e-bn-te-¡v {]-th-in-¡p-I-bm-bncpóp. hn-Zym-`ymkw, B-tcmKyw F-óo ta-J-e-I-fn-epw cmPyw t\-«-§-fp-ïm-¡n.

bq

-tdm-]yòm-cp-sS ]-dpZo-k Fóv A-dn-b-s¸-Sp-ó Zzo-]mWv _mÀ-_-tUm-kv. a-t\m-lcam-b I-Sð-¯o-c§Ä, sIm-tfmWn-bð A-h-in-ã§Ä, B-IÀ-jIam-b ayq-kn-b-§Ä F-ón-h-bmð k-¼-óamb _mÀ-_-tUm-kv hn-t\mZ-kôm-cn-IÄ-¡v Fópw {]n-b-s¸-« C-S-am-Wv. A-hn-kv-a-c-Wo-bam-b H-cp A-h-[n-¡m-ew kz-´-am-¡m³ B{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v hn-kv-ab-§-sfmcp¡n Cu Zzo-]v Im-¯n-cn-¡póp. ]-g-b {_n-«o-jv tIm-f-\n-bm-b _mÀ-_-tUm-kv I-co-_n-b³ ta-Je-bnð In-g-¡³ {]-tZ-i-¯m-Wv Øn-Xn sN-¿p-óXv. aq-óv e-£¯nð Xm-sg P-\-kw-Jy-bp-Å Cu Zzo-]nsâ B-sI hn-kv-XoÀ-®w 430 N-Xp-c-{i-In-tem-ao-äÀ am-{X-am-Wv. {_o-«o-jp-ImÀ _mÀ-_-tUm-kn-s\ tIm-f-\n-bm-¡póXn-\v ap-¼v I-en\mtKm, A-ta-cn-´y³-kv, kv-s]-bn³ImÀ, t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ F-ón-hÀ Ip-d-¨p-Im-ew ho-Xw C-hn-sS Xm-a-kn¨n-cp-óp. 1625em-Wv {_n-«o-jp-ImÀ C-hn-sS F-¯n-bXv. c-ïv hÀ-j-¯n\v tijw A-hÀ C-hn-sS I-cn-¼v tXm-«-§Ä D-bÀ¯n. B-{^n-¡-bnð \n-óp-Å A-Sn-a-I-fm-bn-cp-óp Zzo-]n ð tPm-en-s¡-¯n-bXv. Ip-d-¨p-hÀj-§Ä¡-Iw C-hn-Sw B-{^n-¡-³ A-Sn-aI-sf I-¨h-Sw sN-¿m-\p-Å Ø-e-am-bn amdn.

A-Sn-a-I-fmbn Po-hn¨ _mÀ-_tUm-kp-Im-cp-sS D-Ånð kzm-X-{´y¯n-\p-Å Zm-lw \p-cªp-s]m-´n-bncpóp. {]-tXy-In-¨pw A-Sn-a-¡-¨-h-Sw Hu-tZym-Kn-I-am-bn \n-tcm-[n-¨ 1834\v ti-jw. ]n-óoSv cmPyw \n-ch[n km-aqly, cm-{ão-b, km-¼¯n-I ]-cn-jv-Im-c-§-fn-eqsS I-Sóp-t]m-bn.

52

Unkw_À 17þP\phcn 18

Cu ]-cn-jv-Im-c-§Ä A-h-À-¡v km¼-¯n-I-h-fÀ-¨bpw kzm-X-{´yhpw \ðIn. Cóv tem-I-¯n-se 53ma-Xv k-¼-ó cm-{ã-am-Wv _mÀ-_-tUmkv.

Pn-Un-]n-bp-sS A-Sn-Øm-\-¯n-emWv Cu Øm\w. t\c-s¯ I-cn-¼n³ Ir-jn-sb B-{i-bn-¨n-cp-ó Zzo-]v ]n-óo-Sv Dð-]m-Z-\-¯nepw Sq-dn-kw ta-J-e-bnepw \n-t£-]w \S-¯n ]pXn-b ta-J-e-bn-te-¡v {]-th-in¡p-I-bm-bn-cpóp. hn-Zym-`ymkw, B-tcmKyw F-óo ta-J-e-I-fn-epw cmPyw t\-«-§-fp-ïm-¡n. 99.7 i-Xam-\-amWv C-hn-Sp-s¯ km£-c-X \n-c¡v. kz-tZ-i-hm-kn-IÄ ]-c-kv-]-c B-i-b-hn-\n-a-b-¯n\v tKm-{X`m-jbmWv D-]-tbm-Kn-¡p-ósX¦nepw

_mÀ-_-tUm-kp-ImÀ- Cw-¥o-jnð A-{K-K-Wy-cmWv. ]mÀ-e-saâ-dn P-\m-[n-]-Xy-am-bncp-óp _mÀ-_-tUm-kn-sâ I-cp¯v.

C-t¸mgpw F-en-k_-¯v cm-Únbm-Wv Cu Zzo-]n-s\ `-cn-¡p-ó-Xv. cmPyw `-cn-¡m³ X-\Xm-b K-hÀWÀ P-\-depw {]-[m-\-a-{´nbpw th-sd-bpïv. ]mÀ-e-saânð G-ähpw Iq-Sp-Xð Aw-K-§-fp-Å ]mÀ-«n-bpsS t\-Xm-hm-Wv {]-[m-\-a-{´n-bm-bn am-dp-ó-Xv. c-ïv ]mÀ-«nI-sf A-SnØm-\-am-¡n-bp-Å cm-jv-{So-b-`-c-Wam-Wv C-hn-sS-bp-Å-Xv. U-tam-{Im-än-Iv te-_À ]mÀ-«nbpw _mÀ-_-tUm-kv te-_À ]mÀ-«n-bpw. kn-F-kv-Fw-C, F-kn-Fkv, H-F-Fkv, kn-knsP, U-

_mÀ_ t Umkv bqtdm-]yòm-cp-sS kzÀ-¤w

Unkw_À 17þP\phcn 18 53

{_n-Uv-Pv Su¬, Hm-Ìn³kv, tlmÄ-Su¬, _m-Xvtj-_ F-ón-h-bm-Wv _mÀ-_-tUmknse P-\-{]n-b Sq-dn-Ìv tI{µ§Ä. {_n-Uv-Pv SuB-Wv X-e-Øm\w. _o-¨pIÄ, ¹m-tâ-j³ lu-kpIÄ, sImtfm-Wn-bð hm-kv-Xp-inð-] I-e, Kp-lIÄ, ayq-kn-b-§Ä F-ón-h-bmWv Cu \-K-c-¯nsâ {]-tXy-I-XIÄ.

»yp-Sn-H, Imcn-tImw F-óo hym-]mc-kw-L-S-\-I-fnð _mÀ-_-tUmkv Aw-K-am-Wv. A-tX ka-bw hen-b {]Xn-tcm-[-tk-\-sbmópw Cu Zzo-]n\nñ. C-¡m-cy-¯nð {_n-«-s\-bm-Wv B-{i-bn-¡p-ó-Xv. {_n-Uv-Pv Su¬, Hm-Ìn³kv, tlmÄ-Su¬, _m-Xvtj-_ F-ón-hbm-Wv _mÀ-_-tUm-knse P-\-{]n-b Sq-dn-Ìv tI-{µ§Ä. {_n-Uv-Pv SuB-Wv X-e-Øm\w. _o-¨pIÄ, ¹mtâ-j³ lu-kpIÄ, sIm-tfm-Wnbð hm-kv-Xp-inð-]I-e, Kp-lIÄ, ayq-kn-b-§Ä F-ón-h-bmWv Cu \-K-c-¯n-sâ {]-tXy-I-XIÄ. lm-cnk¬-kv tIhv, A-\n-að ^v-f-hÀ tIhv, Km-cn-k¬ km-h-ó td-kv {SmIv, sk-bnâv \n-t¡m-fm-kv A_n, t_m-«w t_, _mÀ-_-tUm-kv ayqknbw, ln-tÌm-dn-¡ð skm-sskän, tPmÀ-Öv hm-jnw-Kv-S¬ lu-kv F-ón-hbpw {][m-\ B-IÀ-j-W-tI{µ-§-fm-Wv. Hm-Ìn³-kv Fó Xo-ctZ-i {Km-aw km-l-kn-I-bm-{XIÄ, _o-¨v ]mÀ«nIÄ, _o-¨v `-£y-hn-`-h-§Ä Fón-h-bv-¡v t]-cv tI-«-XmWv. an-bm-an _o-¨v, sUm-hÀ _o¨v, tdm-¢n _o¨v, hÀ-Xnw-Kv _o¨v, shðj-kv _o¨v F-ón-h-bm-Wv {][m-\ _o-¨pIÄ. kv-t\mÀ-¡-enw-Kv t]m-ep-Å km-l-kn-I kv-t]mÀ-Sv-kn-\v ]än-b

54

Unkw_À 17þP\phcn 18

C-S-amWv tlmÄ-Su¬. ]q-t´m-«-§fp-sS \-K-c-am-b ^v-f-hÀ t^m-d-Ìv, A-tâm-sa-U s_m-«m-Wn-¡ð KmÀU³, s_-Õ-_ _o-¨v ]mÀ-¡v, s]bn³-kv t_, t^m-Iv-tÌm¬ a-do³ ]mÀIv, ayq-knbw, kmân se-bn³ _o¨v, A-se-b³-kv t_, skâv sPbnw-kv NÀ-¨v, s{Kbnw lmÄ t\-¨À F-óo hn-t\m-Z-kôm-c tI-{µ-§Ä bm-{Xn-IÀ-¡v hy-Xy-kv-X A-\p-`-hw ]-I-cp-óp. skâv sP-bnw-kv ]m-cnjpw kv-

s]-bn-äv-kv SuWpw an-I-¨ Sq-dn-Ìv tI-{µ-§-fm-Wv. an-I-¨ \n-im-Po-hnXw, hm-cm-´y-]mÀ-«nIÄ, _o-¨v ¢-ºpIÄ, _o-¨v kwKo-tXm-Õhw, _o-¨v ]mÀ-«nIÄ, ¹m-tâ-j³ lukv ]mÀ-«nIÄ, km-lkn-I kv-t]m À-Sv-kv F-ón-h-bm-Wv a-äv B-IÀ-j-W§Ä. H-cn-¡epw Cu c-k-I-cam-b Cu bm-{X H-gn-hm-¡-cpXv. \n-§-fp-sS A-Sp-¯ e-£y-tI{µw _mÀ-_-tUmkv X-só-bm-I-s«...

WATCHES

Unkw_À 17þP\phcn 18 55

hnthIv thWptKm]mÂ

Hmt«m dnhyq

-ss{U-hÀ-am-cp-sS {]n-b-s¸-« ImÀ F-óXpw sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS an-Ihpw B-Wv {]-[m-\-ambpw _n-Fw-U-»yp ssl-sse-äv sN-¿p-ó-Xv. 5 ko-co-knse Ggmw X-e-ap-d-bm-b Cu ImÀ A-dn-b-s¸-Spó-Xv Pn30 F-ómWv.

_n

Fw-U-»yp 7 ko-co-kn-se Fñm kp-J-kuI-cy-§fpw ]m-Xn-hn-e-bv-¡v In-«-Wsa-¦nð C-Xm 5 ko-co-kv F-¯n¡-gn-ªp. ]pXn-b _n-Fw-U-»yp 5 t{i-Wn-bnð Fñm B-[p\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw e-`y-amWv. Cu cwK-s¯ Fñm I-Sp-¯ a-Õ-c§-sfbpw A-Xn-Po-hn-¡m³ ]p-Xnb 5 ko-co-kn-\v km-[n-¡pw. H-t«-sd ]pXn-b Kp-W-\n-e-hm-c-§-fp-am-bn F¯nb thmÄthm Fkv90, P-KzmÀ F-Iv-kvF-^v Fón-h-bp-am-bmWv _n-Fw-U-»yp 5 ko-co-kv a-Õ-cn-¡póXv. ss{U-hÀ-am-cp-sS {]n-b-s¸-« ImÀ F-óXpw sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS an-Ihpw B-Wv {]-[m-\-ambpw _nFw-U-»yp ssl-sse-äv sN-¿p-ó-Xv. 5 ko-co-kn-se Ggmw X-e-ap-d-bm-b Cu ImÀ A-dn-b-s¸-Spó-Xv Pn30 FómWv. _n-Fw-U-»yp-hnsâ I-gn-ª F-^v10 Fó tam-Uð A-Xn-\v sXm-«p-ap-¼p-Å C60 tam-U-en-sâ

56

Unkw_À 17þP\phcn 18

ss{U-hÀ-am-cp-sS ImÀ F-ó hnti-j-W-¯nð \n-óp-Å Np-h-Spam-ä-am-bn-cpóp. ]-s£ Pn30 ]-g-b hn-ti-j-W-¯n-te-¡v Xn-cn-s¨-¯m³ {i-an-¡p-I-bmWv. ss{U-hnw-Kv an-I-hnsâ Im-cy-¯nð a-äv a-Õ-cmÀ-°n-Isf-sbñmw ]n-´-Åpó Pn30¡v 100 In-tem-{Kmw `m-c-¡p-d-hm-Wv. C-Xn-\v Imc-Ww ssl-kv-s{Sw-Kv-Xv Ìoepw A-ep-an-\n-b-hp-am-Wv. F-ómð 7 ko-

co-kn-se ImÀ-_¬ tImÀ C-Xn-\nñ. ]-s£ cq-]-Ið-]-\-bnð 7 ko-co-kns\ A-\p-I-cn-¡m³ {i-an-¨n-«p-ïv. _q-«n-ð A-[n-I-am-bn ]m-Unw-Kv D-ÅXn-\mð _q-«v kv-t]-kv 400 en-ä-dm-bn ]-cn-an-X-s¸-«n-«p-ïv.

Pn30 ssÌ-en-sâ Im-cy-¯nð ap³-]´nbn-emWv. ap-ón-se {Knñnt\m-Sv tN-cp-ó co-Xn-bn-epÅ \o-ï sl-Uv-em¼v Cu Im-e-L-«-¯n-se

_nFw-U-»yp

Pn30 Fñm _n-Fw-U-»yp-hn-tâbpw co-Xn-bm-Wv. h-ïn-bp-sS Fbv-tdmssU-\m-an-Iv-kv Iq-t«-ï-Xm-b A-hk-c-¯nð {Knñn-se eq-th-gv-kv Xp-d¡p-ó kw-hn-[m-\-hp-apïv. hn³-Uv joð-Un-te-¡v \o-fp-ó X-c-¯n-emWv t_m-W-än-sâ cq-]-Ið]-\. AXpsIm-ïv X-só ]m-k-ôÀ Iym-_n³

hn«v en-Un-te-¡v C-d-§p-ó X-c-¯nemWv. Pn30¡v Fwkv-t]mÀ-Sv F-ó ]mt¡-tPm-Sv IqSnb tam-Uð Dïv.

C-Xn-sâ _-¼À hy-Xy-kv-X-am-Wv. 18 C-ôv ho-ep-Ifpw an-I-¨-XmWv. ap³-]p-ïm-bn-cp-ó F-^v 10Dambn Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ Câo-cnb-dnð an-I-¨ sa-¨-s¸-Sp-¯-ep-IÄ

\-S-¯n-bn-«p-ïv. 7 ko-cn-kn-tâXm-b co-Xn-bn-em-Wv \nÀ-½n-X-h-kv-Xp-¡-fpsS Kp-W-\n-e-hmcw. Ìn-¨v-Uv se-XÀ {Snapw S-Nv kv-{Io³ F-Nv hm-Iv I¬-t{Sm-fpw D-bÀ-¯pw. ko-äp-IÄ kv-t]mÀ-Sn Un-ssk³ BWv. Iznð-äv se-XÀ D-]-tbm-Kn-¨-Xn-\mð e-£zdn- A-\p-`-h-s¸-Spw. A-tX ka-bw

Unkw_À 17þP\phcn 18 57

kv-t]mÀ-Sn-bp-amWv. ]n³-ko-än-\v sNdn-b Nm-bv-hp-sï-¦nepw \ñ se-Kv dq-apw sl-Uv dqapw \n-e-\nÀ¯n-bn-«p-ïv. sK-kv-NÀ I¬-t{SmÄ, \m-ev tkm-Wn-em-bp-Å ss¢a-äv I¬-t{SmÄ, ]-hÀ Ìn-b-dnwKv, ]-hÀ ko-äp-IÄ, k¬ dq-^v F-ón-§-s\ 7 ko-cn-kn-se ]-e Kp-W-§fpw Pn30 I-S-sa-Sp-¯n-«pïv. sam-ss_ð h-bÀse-km-bn NmÀ-Pv sN-¿m³ skâÀ I¬-tkm-fnð ku-I-cy-apïv. Un-

58

Unkw_À 17þP\phcn 18

kv-t¹ Io D-]-tbm-Kn-¨v Im-dn-s\ {]o IqÄ sN-¿m\pw, dn-tam-«v ]mÀ-Iv sN¿m\pw, ap-ón-te¡pw ]n-ón-te¡pw Hm-Sn-¡m\pw km-[n-¡pw. _n-Fw-U-»yp 530 Un tam-Uenð _n57 F-ôn-³ aq-óv en-ä-dn-tâXm-Wv. A-Xv 265 _n-F-¨v-]n I-cp¯pw 620F³-Fw tSmÀIpw ]p-d-s¯-Sp-¡póp. F-«v kv]o-tUmUp-IqSn-b C-sk-UvF-^v KnbÀ-t_mI-vkv D-bÀ-ó kv-]o-Unepw sNdn-b

aqf-te tIÄ-¸n¡q. A-tX ka-bw Im-dn-s\ ]q-Py-¯nð \n-óv 100 Intem-ao-äÀ th-K-X-bn-te-¡v sh-dpw 5.81 sk-¡ânð Ip-Xn-¸n-¡pw. Xn-I¨pw kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-tâXm-b s] À-t^m-a³-km-Wv Pn30 Imgv-N sh¡p-óXv. kn-än-¡p-Ånð ]-Xp-s¡ \o-§p-t¼mgpw A-Xn-th-K-X-bnð ssl-th-bnð Ip-Xn-¡p-t¼mgpw KnbÀ-t_m-Iv-kv ]-cn-`-h-anñm-sX {]-hÀ-¯n-¡pw.

hen-b hoð-t_-kpÅ C ¢m-kv XoÀ-¨-bmbpw ]n³-bm-{Xn-IÀ-¡v an-I-¨ bm{Xm-kp-Jw \ð-Ipw. F-´m-bmepw C-Xn-t\-¡mÄ an-I-¨ H-óv Cu hn-`m-K¯nð \-ap-¡v B-{K-ln-¡m³ Iq-Sn-bm-hnñ

F-ôn-s\ C-tIm-bnepw Iw-^À-«v tam-Un-epw A-Uv-P-Ìv sN-¿mw. ]p-Xn-b 530Un tam-Uð C-Ô-\£-a-X-bp-Å ImÀ BWv. F-ôn-\v `m-chpw Ip-d-hm-Wv. 10 ap-Xð 14 In-tem-ao-äÀ h-sc en-ä-dn-\v ssa-te-Pv \ð-Ip-ópïv. C-Xn\v ]-g-b 530Untb-¡mÄ 20 i-X-am-\w C-Ô-\£a-X Iq-Sp-X-em-Wv. Ìn-b-dnw-Kv i-cnbmb hym-k-¯n-ep-Å-XmWv. ]-s£ 530Un-bnð A-Xn-sâ dn-½n-\v Að]w `mcw Iq-Sp-X-emWv. P-KzmÀ FIv-kv F-^ntâtbm C60bpsStbm kp-J-an-sñ-¦nepw Ìn-b-dnw-Kv `m-cw Iw-^À-«v \ð-Ipóp. Xp-S-¡-¯nð Cu ImÀ H-cp e-£z-dn k-eq¬

t]m-se tXm-óp-sa-¦n-epw ss{U-hnwKv kv-]o-Uv Iq-Sp-t´m-dpw c-k-I-c-ambn A-\p-`-h-s¸-Spw. \ñ {Kn-¸p-ÅtXm-sSm-¸w X-só F-Xv Zn-i-bn-te-¡v Xn-cn-bm\pw ImÀ X-¿m-dp-amWv. AXp-t]m-se ss{U-hv sN-¿p-t¼mÄ ImÀ sN-dpXpw e-Lphpw B-bn-tXmóp-óp F-ó-Xm-bn-cp-óp G-ähpw hen-b sa-¨w. C-Xv H-tc ka-bw kv-t]mÀ-Sv-kv k-eqWpw e-£z-dn skUm-\p-amWv. R-§Ä sS-Ìv ss{U-hv \-S¯n-b ImÀ 18C-ôv dn-t½m-Sp-Iq-Sn ho-ep-Å-Xm-bn-cp-óp. 19,20 C-ôp-Ifn-ep-Å dn½pw e-`y-amWv. t{_-¡v A-]m-c-am-Wv. Cu ¢m-knð-s¸-« G-ä-hpw an-I-¨

Im-dm-Wn-sX-óv A-[n-Iw hn-i-Ie-\w \-S-¯m-sX F-fp-¸w ]-d-bm³ I-gnbpw. ]n³-h-en¨ tam-U-en-t\-¡mÄ ]-e co-Xn-bnepw an-I-¨-Xm-Wv ]p-XpXm-bn F-¯p-óXv. A-Xn-\v Iw^À «pw Kp-W-\n-e-hm-chpw s]À-t^ma³kpw Iq-Sp-X-emWv. Hm-Sn-¡m-\p-Å Iw-^À«pw ssI-Imcyw sN-¿p-ó-Xnse F-fp-¸hpw C-Xn-\v ]p-d-sa-bp-Å Kp-W-§-fmWv. hen-b hoð-t_kpÅ C ¢m-kv XoÀ-¨-bmbpw ]n³-bm-{Xn-IÀ-¡v an-I-¨ bm-{Xm-kpJw \ð-Ipw. F-´m-bmepw C-Xn-t\¡mÄ an-I-¨ H-óv Cu hn-`m-K-¯nð \-ap-¡v B-{K-ln-¡m³ Iq-Sn-bmhnñ 

Unkw_À 17þP\phcn 18 59

aqhn dnhyq

k-Zr-iy-hm-Iyw 24:29

kv

{Xo I-Ym-]m-{X-¯n-\p {]m[m\yw \ð-In Fw.{]-im-´v kw-hn-[m-\w sN-bv-X Nn-{X-am-Wv k-Zriy-hm-Iyw 24:29. ]p-¯³]-Ww, I\ð, ]p-Xn-b-\nb-aw F-óo kn-\n-a-I-fn-eq-sS t{]-£-I-{]o-Xn t\Sn-b jo-ep F-{_lmw {]-[m-\-I-Ym-]m-{X-am-Ip-ó Nn{Xw s]¬-{]-Xn-Im-c-¯n-sâ I-Y ]-d-bpóp. a-t\m-Pv sI. P-b-\m-Wv kn-\nabn-se \m-b-I I-Ym-]m-{X-s¯ A-h-X-cn-¸n¡p-óXv. _n-kn-\-kp-Im-c\m-b X-sâ ]n-Xm-hn-s\ h-ôn-¡p-Ibpw am-Xm-]nXm¡-sf B-ß-l-Xy-bn-te-¡v \-bn-¡pIbpw sN-bv-X-hÀ-s¡-Xn-sc H-cp a-IÄ \-S-¯p-ó {]-Xn-Im-c-¯nsâ I-Y-bm-Wv Nn{Xw ]-d-bp-óXv. t_-_n ao-\m£n, Iem-`-h³ jm-tPm¬, kn-±nJv, ta-L-\m Z³, a-Wn-b³-]n-Å cmPp, Aw-_n-Im tam-l³ F-ón-hcpw kn-\n-a-bnð {]-[m\-I-Ym-]m-{X§-sf A-h-X-cn-¸n-¡póp.

ss]-¸n³-Np-h-«n-se {]W-bw

bp

-h-Xmcw \oc-Pv am-[-hv B-Zy-ambn \m-b-I-th-j-¯n-se¯n-b Nn-{XamWv ss]-¸n³-Np-h-«n-se {]W-bw. {]-Wbhpw hn-¹-hhpw ]-¨bm-b Po-hn-X-§fpw B-hn-jv-I-cn-¡p-ó kn\na kw-hn-[m-\w sNbv-Xn-cn-¡p-óXv \-hm-K-X\mb tUm-an³ Un-knð-h-bm-Wv. Ip-Sn-sh-Å {]-iv-\-w A\p-`-hn-¡pó ]-ïm-c-Xp-cp-¯v F-ó Zzo-]v ]-Ým-¯-e-am-¡n H-cp¡n-b Nn{Xw km-aqly-{]-k-àam-b hn-j-b-am-Wv ssI-Imcyw sN-¿p-ó-X v. tKm-h q-« n F-ó I-Y m-] m{X-ambn \oc-Pv am-[hpw A-¿-¸³ F-ó I-Ym-]m -{X-am-bn kp-[n tIm-¸bpw an-I-¨ {]-IS-\w Imgv-N sh¨p. do_ tam-Wn-¡-bm-Wv Nn-{X¯n-se \m-bn-I. A-¸m-\n i-cXv, A-Pp hÀ¤okv, [À-½-P³ t_mÄ-Km«n, {ipXn, Ejn, {io-\mYv, tk-Xp-e-£van, Pm-^À C-Sp-¡n F-ón-hcpw kn-\n-a-bnð A-Wn-\n-c-¡póp.

B-Zy-Nn-{X-¯n-eq-sS X-só t{]-£-I-a\-Êv I-hÀó tUm-an³ kw-hn-[m-b-I-s\-ó \n-ebnð hen-b {]-Xo-£-I-fm-Wv \ð-Ip-ó-Xv.

60

Unkw_À 17þP\phcn 18

dn¨n

D-

fn-Zh-cp Iï-t´ F-ó I-ó-U kn-\n-a-bp-sS X-an-gv ]-Xn-¸mWv dn¨n. IS¸p-d-¯nsâ ]-Ým-¯-e-¯nð ]-I-bp-sSbpw {]-Xn-Im-c-¯n-tâbpw I-Y ]-d-bp-ó kn-\n-a-bnð \n-hn³ t]m-fn-bm-Wv {][m-\ I-Ym-]m-{X-s¯ A-h-X-cn-¸n-¡póXv. Ku-Xw cm-a-N-{µ\m-Wv kw-hn-[m-b-I³. t{]-£I-sâ a-\-Ênð A-hy-à-X-IÄ kr-ãn-¡pó-Xm-Wv Nn-{X-¯nsâ B-Zy ]-Ip-Xn. kn-\n-a-bpsS B-Zy `mK-¯v \m-b-I³ \n-hn-sâ km-ón[yw t]-cn-\p-am-{X-ta Im-Wm-\m-Ip. F-ómð I-Ym-]m-{X§-fp-sS ssh-Im-cn-I-X-e-§Ä Zr-iyam-Ip-ó cïmw ]-Ip-Xn t{]-£Isc Ip-td-¡q-Sn B-IÀ-jn-¡p-ópïv. -km[m-c-W-¡msc B-IÀ-jn-¡p-ó H-cp amkv B-£³ kn-\n-a-bñ dn¨n. F-¦nepw tam-i-añm-¯ H-cp kn-\n-am-\p-`-h-amWv. \-S-cm-P³, {i-²m {io-\mYv, {]-Im-iv cmPv F-ón-hcpw Nn-{X-¯nð an-I-¨ thj-§-fn-se-¯p-ópïv.

am-b-h³

kn

.hn Ip-amÀ kw-hn-[m-\w sNbv-X k-b³-kv ^n£³ ss{Iw {Xnñ-dm-Wv am-bh³. \-K-c-¯nð A-c-t§-dpó sIm-e-]mX-I ]-c-¼-c-I-fp-sS Np-cpÄ tX-Sn H-cp t]m-eo-kv D-tZym-K-س \-S-¯p-ó A-t\z-j-W- h-gn-I-fn-eq-sS-bmWv kn\n-a- k-ô-cn-¡p-ó-Xv. sIm-e-bm-fn B-cm-sW-óv t{]-£-IÀ¡v Du-ln¡m³ I-gn-bm-¯ hn-[-¯nð kn-\n a-sb ap-tóm-«v sImïp-t]m-Ip-hm³ km-[n¨-Xv kw-hn-[m-bI-sâ hn-P-bamWv. kp-Zo-]v Ir-jvW³, emh-Wy {Xn-]Xn, A-£-c Ku-U, Pm-¡n t{jm^v, Um-\n-bð _m-emPn, `-Kh-Xn s]-cp-amÄ F-ón-h-cm-Wv Nn-{X-¯nse {][m-\ I-Ym-]m-{X§-sf A-hX-cn-¸n-¡p-óXv. ]n-k, kq-Zp Im-hpw, C-cp-[n kp{Sp F-óo Nn-{X-§-fp-sS \nÀ-½m-Xmhmb kn.hn Ip-am-dn-sâ B-Zy kw-hn-[m-\-kw-cw-`-am-Wv ambh³.

Unkw_À 17þP\phcn 18 61

aqhn dnhyq

^{In dn-t«¬kv

ar

-Kv-Zo-]v knw-Kv em-¼ kw-hn[m-\w sNbv-X tImaUn Nn{X-am-Wv ^-{In dn-t«¬-kv. 2013ð C-d§n-b ln-äv Nn-{Xam-b ^-{In-bpsS cïmw `m-K-am-WnXv. ^À-lm³ A-JvXÀ, dn-tX-jv kn-[zm-\n F-ón-hcm-Wv Nn-{X-¯n-sâ \nÀ-½m-Xm¡Ä. a\-Êv ad-óp Nn-cn-¡m-hp-ó H-t«-sd tIma-Un i-I-e-§Ä Cu Nn-{X-¯nepïv. ]m-«p-IÄ C-Xn\-Iw ln-äm-bn¡-gnªp. {]n-b B-\µv, ]pÄ-Inäv k-{am«v, a-t\m-Pv knwKv, hnim-J knwKv, A-en ^-kð F-ón-h-cm-Wv {][m-\ I-Ym-]m-{X§-sf A-h-X-cn¸n-¡p-óXv. kn-_n-F-^v-kn C-Xn-\v bp/F kÀ-«n-^n¡-äv \ð-In-bn-«pïv. \-sñm-cp tIma-Un B-tLm-j-am-Wv ^{In dn-t«¬-kv Imgv-N sh-¡p-óXv. Cu hÀj-s¯ tIma-Un {Um-a-Ifnð an-I-¨-XmWv Cu kn-\na.

^n-dmwKn

cm

-Po-hv Znw-{K kw-hn-[m-\w sNbv-X N-cn-{X-kn-\n-a-bm-Wv ^ndmwKn. 1920se A-kz-Ø-Im-e-L-«-¯nte-¡m-Wv Nn{Xw \-s½ Iq-«n-s¡m-ïv t]m-Ip-óXv. C-´y-bp-sS kzm-X-{´yk-a-c-Im-eL«¯n-sâ Nq-S³ \m-fpI-fm-bn-cp-óp C-Xv. Fñm-hcpw Nn´n-¡p-ó-Xp-t]m-se {_n-«o-jv `cWw tam-iam-b Im-e-a-sñ-óv hn-iz-kn-¡pó hn-Nn-{X-kz-`m-h-¡m-c\m-b H-cm-fneq-sS-bm-Wv kn-\n-a-bpsS Np-cp-f-gn-bpóXv. Nn{Xw C-Xn\Iw \ñ hn-aÀi-\w t\-Sn-¡-gnªp. I-]nð iÀ-½, CjnX Z-¯, tam-Wn-¡ Knð, C-\m-ap-Å, B-³-P³ {io-hm-kvX-hv F-ón-h-cm-Wv Nn-{X-¯n-se {]-[m-\-I-Ym-]m-{X§-sf A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv. A-`n-t\-Xm¡Ä A-]m-c-{]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-¨n-cn¡p-óXv. I-]nð iÀ-½ X-só-bm-Wv Nn{Xw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

62

Unkw_À 17þP\phcn 18

Pp-am-n: sh-Iw Sp Zn Pw-KnÄ

sP-

bv-Iv I-kv-U³ kw-hn-[m\w sNbv-X ^mâ-kn Nn{X-am-Wn-Xv. Pp-am-ôn F-ó hoUntbm sK-bn-an-eq-sS H-cp am-bm-h-\-¯n-te¡v bm-Zr-Ñn-I-am-bn hoWp-t]m-Ip-ó \m-ev Ip-«n-I-fp-sS I-Y-bm-Wv Nn{Xw ]-d-bp-óXv. hf-sc km-l-kn-I-X \n dª sKbnw P-bn-¨mð am-{X-ta Ip«n-IÄ-¡v Po-hn-X-¯n-te-¡v Xn-cn-¨p-hcm³ I-gn-bq. sUz-bn³ tPm¬k³, Im-c³ Knñ³, sI-hn³ lmÀ«v, Pm-Iv »m-Iv\n-Iv tPm¬-kv F-ón-h-cm-Wv Pp-am-ôn-bn-se A-`n-t\-Xm¡Ä. sP-bvIv I-kv-U³, kv-tIm-«v tdm-k³-_ÀKv, sP-^v ]nw-áÀ, F-dn-Iv tkm-ta-gvkv, {In-kv a-Iv-ó F-ón-hÀ tNÀóm-Wv kn-\n-a-bpsS Xnc-¡-Y F-gp-Xn-bn-cn-¡pó-Xv. \n-ch-[n km-lkn-I ko-\p-Ifpw B-£³ cw-K-§-fp-ap-Å Nn{Xw ln-ävNmÀ-«nð C-Sw-t\-Sn-¡-gnªp.

ÌmÀ hmÀkv: Zn em-Ìv tPUn

dn-

b³ tPm¬-k¬ kw-hn-[m\w sNbv-X k-b³-kv ^n-£³ Nn{XamWv ÌmÀ hmÀkv: Zn em-Ìv tP-Un. B-£³ cw-K-§-fmð k-¼ó-am-Wv kn-\na. \n-ch-[n kq-¸À iàn-I-fp-Å td F-ó I-Ym-]m-{X-s¯¡p-dn-¨mWv Nn-{Xw ]-d-bpóXv. H-cp A-[ym-]n-I-bpsS k-lm-b-t¯m-sS ]p Xn-b A-am-\pjn-I I-gnhpw Iq-Sn ]Tns¨-Sp-¡-pI-bm-Wv td. sU-bv-sk ssden-bm-Wv Nn-{X-¯nð td B-bn {]-Xy£-s¸-Sp-óXv. amÀ-Iv lmÀ-anñm-Wv A-[ym-]n-I-bpsS th-j-w A-h-X-cn-¸n¡p-óXv. Im-cn ^njÀ, tPm¬ s_mtb-K, B-Zw ss{U-hÀ F-ón-hcpw Nn-{X-¯nð A-Wn-\n-c-¡póp. kw-hn[m-b-I³ X-só-bm-Wv Xn-c-¡-Ybpw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óXv. ÌmÀ hmÀ-kv ]-c-¼-c-bnð-s¸-« H-Sp-hne-s¯ Nn-{Xam-Wn-Xv.

Unkw_À 17þP\phcn 18 63

_p¡v dnhyq

UmÀ¡À: ^n-^v-än tj-Uv-kv UmÀ-IÀ A-kv tSmÄ-Uv ss_ {InÌy³ cN-\ hn-e

: :

C.Fð. sP-bnwkv 374 cq]

^n-

^v-än tj-bv-Uv-kv Hm-^v t{K F-ó hnhmZ ]p-kv-X-I-¯n-eq-sS I-Ym-I-Y-\-¯nð ]pXn-b co-Xn-IÄ k-½m-\n-¨ F-gp-¯p-Im-cn C.Fð. sP-bnw-kn-sâ ]pXn-b ]p-kv-X-I-am-WnXv. C-Xnð ]p-cp-j-I-Ym-]m -{X-am-Wv \m-bI³. {In-Ìy³ t{K F-ó I-Ym-]m-{X-¯n-sâ ho-£-W-¯neq-sS-bm-Wv I-Y Np-cp-f-gn-bp-óXv. F-ómð ap³-]p-kv-X-I-§-fnð kv-{XoI-Ym-]m-{X-am-b Aâmkn-b Ìo-en-eq-sS-bm-bn-cp-óp I-Y ]-d-¨nð. \n-ch-[n tNm-Zy-§Ä-¡v F-fp-¸-¯nð a-dp]-Sn ]-d-bp-I-bmWv Cu ]p-kv-XIw. CXnð {In-Ìy³ t{K-bp-sS C-cp-ï `q-X-Im-e-s¯-¡p-dn-¨pÅ tNm-Zy-§Ä¡v kv-{Xo- I-Ym-]m-{X-¯n-\v D-¯-c-anñ. t{K X-sâ `q-X-Im-e-¯nð \nópw D-bnÀ-s¯-gp-tó-äv Aâm-kn-b-bp-sS {]-W-b-¯n-\v Io-g-S§ptam? Cu tNmZy¯n\pÅ D¯camWv ]pkvXIw \ðIp-óXv.

Zn s]-dnÄ-kv Hm-^v _n-bnw-Kv tam-U-td-äv-en t^akv cN-\ hn-e

i

: :

tkm-l A-en Jm³ 224 cq-]

À½n-e Sm-tKm-dn-sâbpw ]-«u-Un-bp-sSbpw a-Ifpw \-Sn-bpamb tkml A-en-Jm-sâ ]p-kv-X-I-am-WnXv. {]ap-J hy-àn-Xz-§-fp-sS {]n-bs¸-«-bm-fm-bn Po-hn-¡p-ó-Xn-sâ k-hn-ti-j-X-bm-Wv tkm-l A-en-Jm³ Cu ]p-kv-X-I-¯nð ]-d-bp-óXv. H-cp ]n-Sn te-J-\-§-fp-sS k-am-lm-c-amWnXv. \À-½-¯n-sâ {]-k-ó-X-bmWv c-N-\-bp-sS apJyB-IÀ-jWw. A-]q À-Æ-amb t^m-t«m-IÄ B-Wv ]p-kv-X-I-¯n-sâ a-säm-cp k-hn-tij-X. F-gp¯p-Im-cn A-h-cp-sS _m-eyw, tIm-tf-Pv Po-hnXw, km-aq-ly-Po-hn-Xw Xp-S§n-b-h hn-i-Zo-I-cn-¡p-óp.

64

Unkw_À 17þP\phcn 18

Unkw_À 17þP\phcn 18 65

_p¡v dnhyq

Zn lw{Kn Fw-]bÀ cN-\ hne

: :

en-Ên tIm-fn³Kw 524 cq]

\-

½Ä I-gn-¡p-ó Hmtcm `-£-W-¯n\pw {_n-«o-jv km-{am-Py-¯n-sâ cp-Nn-bptïm? F´p-sIm-ïm-WnXv? F-t¸m-sg-¦nepw C-tX-¡p-dn-¨v Nn-´n-¨n-«p-tïm? ap³ {_n-«o-jv km-{am-Py-Xz-¯n-sâ {][m-\ \o-¡n-bn-cn-¸mWv B-tKm-f `-£y-hn-`-h hym-]m-c-irwJ-e. C-Xv C-t¸mÄ B-tKm-f F-gp¯p-ImÀ-¡v hn-`-h-am-bn-cn-¡p-óp. 20 cp-Nn-I-cam-b hn-`-h-§-fn-eq-sS-bp-Å bm-{X-bmWv Cu ]p-kv-XIw. ]-g-b km-{am-Py-Xz-¯n-sâ C-Xph-sc ]-d-bm¯ a-säm-cp N-cn-{X-am-Wv `-£y-hn-`-h-§-fn-eq-sS-bp-Å Cu bm-{X.

{^w se-Òm³ Sp Uo-tam-Wn-ssä-tkj³ cN-\ hn-e

I

: :

X-að _-tµm-]m-²ym-b 450 cq-]

-gn-ª H-cp Z-i-I-¯nseþ2007 ap-Xð 2017 hscþC-´y-bnse _m-¦nwKn-sâ I-Y-bmWv Cu ]p-kv-XIw. Fkv. kp-º-dmhp, c-Lpdmw cmP³, DuÀ-Pn-Xv ]-t«ð, {]-W-_v ap-JÀPn, ]n. Nn-Zw-_cw, A-cp¬ sP-bväv-en F-ón-h-cp-sS {]-I-S-\-¯n-sâ hn-e-bn-cp-¯ð Iq-Sn-bm-Wn-Xv. 2008se km-¼¯n-I {]-Xn-kÔn, t\m-«v \n-tcm[-\w Xp-S-§nb ssh-Imcn-I {]-iv-\§fpw NÀ-¨m-hn-j-b-am-Ipóp. A-`n-ap-J-¯n-sâ H-cp k-am-lm-c-amWv Cu ]p-kv-XIw. sI.hn. Im-a¯v, Zo]-Iv ]-tcJv, A-cpÔ-Xn `-«m-Nmcy, Nµ sIm-¨mÀ, B-Zn-Xy ]pcn, bp.sI. kn³-l, hn-cmð B-Nmcy, in-J iÀ-½ F-ón-h-cp-am-bp-Å A-`n-ap-J-amWv Cu ]p-kv-X-I-¯n-sâ A-Sn¯d.

66

Unkw_À 17þP\phcn 18

DISTRIBUTION & ENQUIRIES 9846050283

Unkw_À 17þP\phcn 18 67

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Printed On 18/ 12/ 2017

68

Unkw_À 17þP\phcn 18