October 2016

Vol 3 Issue No.36 Oct - Nov 2016

sF-]n-BÀ: s_-Ìv {]m-Îo-kp-IÄ Sri V P Nandakumar, MD & CEO Manappuram Finance Ltd.

sN-s¦m-Sn-bnð \n-óv Np-h-ó ]-c-h-Xm-\n-bn-te-¡v...

-ku-µ-cy-cw-K-s¯ cq-]-I-ev-]-\

F-en-k-_-¯v Nm-t¡m, FwUn, Ið]\mkv CâÀ\mjWð

sl-bv-Xn: I-co-_n-b-bn-se kzÀ-¤w

\o-f³- X-e-ap-Sn-bn-ñm-¯-hÀ-¡v _nFw-U»yp Nn-e s]m-Sn-ss¡-IÄ F-Iv-kv1

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 1

2

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 3

Printed by: Ajit Ravi Published by: Ajit Ravi Owned by: Ajit Ravi Printed at: Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at: Pegasus, L5-106 Changampuzha Nagar Kalamassery Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.in uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 3242220, 3292223, 4025666 Mob:+91 98460 50283, 94470 50283 Editor Ajit Ravi Associate Editor Neethu Venu Editor-In-charge Jebitha Ajit Legal Advisor Adv. Sreelatha Parameswaran Correspondents Dr. Thomas Nechupadam Vivek Venugopal- Quarter Mile Bejoy George Amrutha V Kumar Anna George Marketing BAHRAIN PRESTIGE MARKETING Tel: +971 55 2000933 Email: gopal@prestigemarketing.in UAE Tamquest Entertainments LLC P.O. Box 232886, Dubai, United Arab Emirates Mr.Safi Mulankaad Clap PR and Events:+971 508414706 Tamil Nadu Andhrapradesh & Karnataka PEGASUS Ph: 09447050283, 09846050283 Kerala Your wing Ph: 9349950283, 8891111919 Sunil Kumar N.N Director Shwetha Menon Photographer Ashique Hassan Creative Design PEGASUS Cover Photograph Elizabath Chacko MD-Kalpanas International HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

4

Editorial

a

-\-km-ón-[y-an-ñm-sX H-ón-epw hn-P-bn-¡m³ I-gn-bn-ñ. a-\-kmón-[y-ap-f-f H-ónð ]-cm-P-b-ap-ïm-In-ñ. hn-P-b-s¯-¡p-dn¨p-Å F.]n.sP A-ÐpÄ I-em-an-sâ hm-Iy-§-fm-Wn-h. tI-c-f-¯nsâ hm-Wn-Py- X-e-Øm-\-am-b sIm-¨n-bn-ð B-Zy-s¯ _yq-«n-]m À-eÀ B-cw-`n-¨ h-\n-Xm hy-h-km-b kw-cw-`-I-bm-b F-en-k-_-¯v Nm-t¡m-bp-sS hn-P-b-I-Y- Cu e-¡¯nð hm-bn-¡mw. _u-²n-I kz-¯h-Im-i kw-c-£W-¯n-sâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨v a-W¸p-dw ^n-\m³-kn-sâ sN-bÀ-am-\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dp-am-b hn.]n. \-µ-Ip-amÀ X-sâ Øn-cw tIm-f-¯nð F-gp-Xp-ó te-J-\w DÄ-¡m-gv-N ]-Icp-ó H-óm-Wv. _n-Fw-U-»yp-hn-sâ ]p-Xn-b F-Iv-kv 1 F-ó t{Im-kv-Hm-hdn-sâ hn-ti-j-§-fm-Wv Hm-t«m-bnð \n-§-sf Im-¯n-cn-¡p-ó-Xv. s_³kn-sâ Pn-Fð-F-bv-¡pw Hu-Un-bp-sS Iyp 3bv-¡pw h-en-b sh-ñp-hn-fn-bm-bncn-¡pw F-Iv-kv 1 F-ó-Xv \n-Êw-i-bw ]-d-bm-\m-Ipw. F-óv \n-sâ sam-bv-Xo³ F-ó kn-\n-a-bn-eq-sS a-e-bm-f-¯n-se ap³\n-c kw-hn-[m-b-I-cnð H-cm-fm-bn amdn-b BÀ.F-kv hn-a-en-sâ A-`n-ap-Jw, _m-¦nw-Kv, kn-\n-am dn-hyq, ]p-kv-X-I\n-cq-]-Ww, km-¼-¯n-Iw, ku-µ-cyw Xp-S-§n H-t«-sd hn-`-h-§-fpw \n-§-sf Im-¯n-cn-¡p-óp. hm-b-\ B-kz-Zn-¡psa-ó {]-Xo-£-tbm-sS....

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

presents

VPN

IBE AWARD

INTERNATIONAL BUSINESS EXCELLENCE AWARD

A PEGASUS EVENT powered by

kalpana

on @

INTERNATIONAL

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 5

CONTENTS

12

22

16

6

26

sF-]n-BÀ: s_-Ìv {]m-Îo-kp-IÄ

12

sN-s¦m-Sn-bnð \n-óv Np-h-ó ]-c-h-Xm-\n-bn-te-¡v...

16

-ku-µ-cy-cw-K-s¯ cq-]-I-ev-]-\ F-en-k-_-¯v Nm-t¡m

22

-Xo-{h-{]-W-b-¯n-sâ I-Ym-Imc³

26

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

42

44

48

50

56

42

KmUvPävkv

44

]mNIw

48

\o-f³-X-e-ap-Sn-bn-ñm-¯-hÀ-¡v Nn-e s]m-Sn-ss¡-IÄ

50

sl-bv-Xn: I-co-_n-b-bn-se kzÀ-¤w

56

_nFw-U»yp F-Iv-kv1

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 7

bpWo¡v Ubdn

tem-I-¯n-se B-Zy C-þ-sIm-ta-gv-kv D-]-{K-l-hp-am-bn ssN-\

tem

-I-¯n-se B-Zy C-þ-sIm-ta-gv-kv D-]-{K-lw _-ln-cm-Im-i-t¯-¡v A-b-¡m³ ap-Xn-cp-Ibm-Wv ssN-\-bn-se C-þ-sIm-ta-gv-kv sh-_v-ssk-äm-b B-en_m-_. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \-ñ ]-¨-¡-dn e-`n-¡m³ Cu D-]-{K-l-¯n-sâ k-lm-bw Kp-Ww sN-¿p-sa-óv B-en-_m-_ h-àm-¡Ä A-dn-bn-¨p. hn-f-sh-Sp-¸n-sâ hn-i-Zmw-i-§-fpw Ir-jn-bn-d-t¡-ï hn-i-Z-hn-h-c-§-fpw Cu D-]-{K-lw hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv \ð-Ipw. B-en-_m-_-bp-am-bn A-^n-en-tb-äv sN-bv-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-ó Pp-lzm-kzm³.tImw F-ó tjm¸nw-Kv sh-_v-ssk-äm-Wv Cu ]-²-Xn-bv-¡v ]n-ónð {]-hÀ¯n-¨ X-e-t¨mÀ. A-¡m-Z-an Hm-^v tem-ôv sh-ln-¡nÄ sS-Iv-t\m-f-Pn, ssN-\ kv-t]-kv ayq-kn-bw F-ón-h-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS-bm-Wv Cu ]-²-Xn \-S-¸m-¡p-ó-Xv. I-¼-\n C-Xp-t]m-se H-t«-sd B-h-iym-\p-k-c-W-ap-Å ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡p-sa-óv I-cp-Xp-óp.

P-¸m-\pw sX-¡³ sIm-dn-b-bpw C-´y-bn \n-t£-]n-¡pw

""Nne-t¸mÄ Im-cy-§-fn ]p-Xp-a- I-sï-¯m³ {i-an¡p-t¼mÄ \n-§Ä A-_²-§Ä h-cp-¯p¶p. B A-_-²-§Ä Aw-Ko-I-cn¡p¶-Xv \Ã-Xm-Wv ''.

-Ìo-hv tPm-_v-kv

A

-Izm-IÄ-¨À ta-J-e-bnð P-¸m-\pw sX-¡³ sIm-dn-b-bpw C-´y-bnð \n-t£-]-an-d-¡p-sa-óv tI-{µ hm-Wn-Py-a-{´n \nÀ-½-e ko-Xm-cm-a³. 20mw A-´m-cm-{ã ko-^p-Uv tjm-bnð kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp-óp a-{´n. C-t¸mÄ B-{Ô-bm-Wv cm-Py-s¯ G-ä-hpw {]-[m-\ I-Sð-hn-`-h I-b-äp-a-Xn- kw-Øm-\w. C-´y-bp-sS I-Sð-hn-`-h I-b-äp-a-Xn-bnð 35 i-X-am-\-hpw C-hn-sS \n-óm-Wv. B{Ô-sb cm-Py-¯n-sâ X-só A-Izm-IÄ-¨À l-ºm-¡n am-äp-sa-ópw B-{Ô ap-Jy-a-{´n N-{µ-_m-_p \m-bn-Up ]-d-ªp. ]p-Xn-b sS-Ivt\m-f-Pn-bpw an-I-¨ {]-hÀ-¯-\-ssi-en-bpw I-S-sa-Sp-¯mð Dð-]m Z-\-£-a-X C-\n-bpw hÀ-[n-¸n-¡m-\m-hp-sa-ópw A-Xn-\v Iq-Sp-Xð \nt£-]w B-h-iy-am-sW-ópw \m-bn-Up hy-à-am-¡n.

-

8

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

ÌmÀ-«-]v ]-²-Xn-IÄ-¡v B-¡w Iq-«m³ Pn-C sl-¯v sI-bÀ

hn

-I-kz-c cm-{ã-§-fn-se B-tcm-Ky-kw-hn-[m-\w sa-¨-s¸Sp-¯m³ Pn-C slð-¯v sI-bÀ 5 tIm-Sn tUm-fÀ \n-t£-]n-¡pw. Cu ap-S-¡p-ap-Xð D-]-tbm-Kn-¨v ÌmÀ-«-¸p-IÄ¡v B-¡w Iq-«m-\m-Wv ]-²-Xn. ss^-hv F-bn-äv F-óm-Wv Cu ]-²-Xn-bv-¡v t]-cn-«n-cn-¡p-ó-Xv. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å slð-¯v sI-bÀ cw-K-s¯ ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v DuÀ-Öw ]-I-cp-ó-Xm-Wv Cu ]-²-Xn. Xp-S-¡-¯nð 10 ÌmÀ-«-¸p-I-sf a-m-{X-ta ]n-´p-W-bv¡q. Cu ]-²-Xn-bnð tNÀ-ó B-Zy I-¼-\n _mw-¥q-cnð \n-ópÅ {Sn-tIm-Kv B-Wv. Pn-C slð-¯v-sI-bÀ Cu-kv-Xmw-_qÄ, Imð-K-cn, slð-kn-¦n F-ón-hn-S-§-fnð hn-I-kn-¸n-¨n-«p-Å B[p-\n-I tI-{µ-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-Sm-\p-Å A-h-k-cw ]-²-Xnbnð ]-¦m-fn-I-fm-Ip-ó I-¼-\n-IÄ-¡v e-`n-¡pw. lr-Z-b-kw-_Ô tcm-K-§Ä, am-Xr-þ-in-ip kw-c-£-Ww, Hm-t¦m-f-Pn F-óo ta-J-e-I-Ä-¡m-Wv Pn-C ap³-Xq-¡w \ð-Ip-ó-Xv.

{^m³-kn \n-pw C-´y bp-²-hn-am-\-§Ä hm-§p-p

""Po-hn-X-hn-P-bn-IÄ F-t¸mgpw F-\n-¡v km-[n-¡pw, Rm\-Xv sN¿pw F-¶v Xp-SÀ-¨-bm-bn Nn-´n¨p-sIm-tï-bn-cn-¡pw''. sU¶o-kv sh-bv-äv-en

d

-^m-se ss^-äÀ sP-äv hn-`m-K-¯nð-s¸-« 36 bp-²-hn-am-\-§Ä C-´y {^m³-knð \n-ópw hm-§pw. 17am-k-s¯ NÀ-¨-IÄs¡m-Sp-hn-em-Wv Cu Xo-cp-am-\w. C-cp-cm-Py-§-fn-se-bpw _-Ô-s¸-« D-tZym-K-ØÀ I-cmÀ H-¸n-Spw. G-I-tZ-iw 700 tIm-Sn bq-tdm-bm-Wv C-´y C-Xn-\m-bn sN-e-h-gn-¡p-I. C-´y³ thym-a-tk-\m-ta-J-e-bnse bp-²-ho-cy-¯n-\v I-cp-¯p-]-I-cp-ó-Xm-Wv ]p-Xn-b hn-am-\-§sf-óv {]-Xn-tcm-[-a-{´n a-t\m-lÀ ]-co-¡À ]-d-ªp. {^m³-kn-se hn-am-\-\nÀ-½m-W-¡-¼-\n-bm-b Z-tÊmÄ-«v A-ôp-hÀ-j-t¯-¡v A-äIp-ä-¸-Wn-IÄ \-S-¯pw.

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 9

bpWo¡v Ubdn

cm-Py-s¯ ssh³ hn- hÀ-[n-¡pp

cm

-Py-s¯ ho-ªv \nÀ-½m-W-¯nð h³hÀ-[-\ D-ïm-b-Xm-bn BÄ C-´y ssh³ s{]m-Uyq-tk-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ ]-d-bp-óp.

2020Hm-sS C-´y-bn-se ssh³ hnð-]-\ C-c-«n-bmIp-sa-ópw kw-L-S-\m-`m-c-hm-ln H-cp tZ-io-b Zn\-]-{X-¯n-\v \ð-In-b A-`n-ap-J-¯nð ]-d-bp-óp.

I-gn-ª km-¼-¯n-I-hÀ-jw cm-Py-s¯ ssh³ Dð-]m-Z-\w 21 i-X-am-\-t¯m-fw hÀ-[n-¨n-cp-óp. t\-c-s¯ ssh³ D-]-t`m-Kw apw-ss_, _mw-¥qÀ, Zn-ñn Xp-S-§n-b sa-t{Sm \-K-c-§-fnð H-Xp-§n-bncp-óp. ]-s£ C-t¸mÄ ssh³ Dð-]-ó-§-sf¸-än-bp-Å A-h-t_m-[w Iq-Sn-b-Xn-\mð ssh³ hn-]-Wn A-Xn-th-Kw hym-]n-¡p-I-bm-Wv. G-ä-hpw h-en-b ssh³ \nÀ-½m-W kw-Øm-\w a-lm-cm{ã-bm-Wv. cm-Py-¯v B-sI-bp-Å 95 ssh-³ \nÀ½m-W im-e-I-fnð 77 F-®w a-lm-cm-{ã-bn-em-Wv.

tKmÄ-Uv-am³ km-Iv-kv G-jy ta-J-e-bn-se _n-kn-\-kv th-Kw Ip-d-bv-¡pp

""A-h-km-\ -A_-²w sN-bv-Xp I-gn-ª-h-\m-Wv hn-P-b-¯n-te-¡v Ip-Xn-¡p¶ I-fn-¡mc³.'' sk-hn-bÃn {Kn-K-dn-tb-hn¨v

B

-tKm-f C³-sh--Ìv-saâv _m-¦pw sk-Iyq-cn-äo-kv C³-sh-Ìvsaâv am-t\-Pv-saâv Øm-]-\-hp-am-b tKmÄ-Uv-am³ kmIv-kv G-jym-ta-J-e-bn-se _n-kn-\-kv Að-]w ]-Xp-s¡-bm-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. G-jy ta-J-e-bn-se 300Hm-fw C³-sh-Ìv- _m-¦nw-Kv cw-K-s¯ sXm-gn-e-h-k-c-§-fnð 35 i-X-am-\-t¯m-fw sh-«n-¨p-cp-¡m\m-Wv Xo-cp-am-\w. e-b-\-hpw G-sä-S-p-¡-epw, C-Izn-än, sU-_v-äv Im-]näð hn-]-Wn I-cm-dp-IÄ F-ón-h ssI-Im-cyw sN-¿p-ó _m-¦v Po-h\-¡m-sc-bm-Wv sh-«n-¨p-cp-¡p-ó-Xv. ssN-\, tlm-t¦mw-Kv, knw-K-¸qÀ F-ón-hn-S-§-fnð tPm-en sN-¿p-ó _m-¦v Po-h-\-¡m-sc-bm-Wv ]ncn-¨p-hn-Sp-I. A-tX k-a-bw I-¼-\n A-[n-Ir-XÀ C-Xv kw-_-Ôn-¨v {]-Xn-I-cn-¡m-³ X-¿m-dm-bn-«n-ñ.

10

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

Imported and Marketed by

CLASSIC ASSOCIATES O.S. 58, G.C.D.A. Shopping Complex 4th floor Marine Drive, Kochi- 682031, Kerala, India Call us: 0484 - 3043133 Email: nishijith.john@gmail.com

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 11

_nkn\Êv

hn.]n. \-µ-Ip-amÀ MD & CEO

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv

12

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

sF-]n-BÀ ew-Ln-¡p-ó-bmÄ-¡v in-£bpw a-äpw \ð-Ip-ó-Xn-\m-h-iy-am-b h-Ip¸p-IÄ C-t¸mÄ D-ïv. C-Xv kw-_-Ôn-¨v s]m-eo-kp-ImÀ-¡n-S-bnð A-Xn-hn-]p-e-am-b t_m-[-hð-¡-c-Ww B-Wv C-\n B-h-iyw.

sF-]n-BÀ:

s_-Ìv {]m-Îo-kp-IÄ

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 13

2

016 B-K-Ìv 11\v _u-²n-I kz-¯-h-Im-iw (sF-]n-BÀ) \-S-¸m-¡p-ó-Xv kw-_-Ôn-¨v Xr-iqÀ s]m-eo-kv A-¡m-Z-an-bnð \-S-ó kw-hm-Z-¯nð ko-\n-bÀ s]m-eo-kv D-tZym-K-Ø-tcm-sSm-¸w Rm³ ]-s¦-Sp-¡m-\n-S-bm-bn. tIm¬s^-U-td-j³ Hm-^v C-´y³ C³-Ukv-{Sn (kn-sF-sF)bp-sS tI-c-f tÌ-äv Iu¬-knð kw-L-Sn-¸n-¨ Cu kw-hm-Zw C-´y-bn-ep-S-\o-fw s]m-eo--kv D-tZym-K-ØÀ-¡n-S-bnð \-S-¯n-s¡m-ïn-cn-¡p-ó kw-hm-Z-§fp-sS `m-K-am-bn-cp-óp. Cu h-À-jw \-S-¡p-ó \m-em-a-s¯ tbm-K-am-bncp-óp C-Xv. _u-²n-I-kz-¯m-h-Im-i \n-b-aw C-´y-bnð \-S-¸m-¡p-ó-Xn-\v ]n-ón-se sh-ñp-hn-fn-I-sf-¡p-dn-¨v

14

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

H-cp e-Lp-Im-gv-N-¸m-Sv A-h-X-cn-¸n-¡m\m-Wv Rm³ C-hn-sS {i-an-¡p-ó-Xv. kz-Im-cy-]mÀ-«n-IÄ X-½n-ep-Å I-cm-dp-IÄ ew-Ln-¡p-ó-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v C-S-s]-Sp-ó-Xn-ð k-À¡m-cn-\v h-f-sc ]-cn-an-X-am-b tdm-tf D-Åq. ]-s£ sF-]n-BÀ Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-Wv. _u-²n-I-kz-¯v H-cp aq-óm-a³ Nq-j-Ww sN-bv-Xv hm-Wn-Pym-h-iy-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡pó-Xv X-S-bm-\p-Å \n-b-a-am-Wv sF-]n-B-À. _u-²n-I-kz-¯m-h-Imiw kq-£n-¡p-ó B-fp-sS A-\p-aXn-bn-ñm-sX A-Xv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv sF-]n-B-dn-sâ ew-L-\-am-Wv. sF-]nBÀ kz-´-am-bp-Å hy-àn-sb k-lm-bn-¡m³ B-h-iy-am-b \n-ba-]-c-hpw `-c-W-]-c-hp-am-b Im-cy-

§Ä cq-]-s¸-Sp-¯-em-Wv sF-]n-BÀ \-S-¸m-¡p-ó-Xp-sIm-ïv D-t±-in-¡p-óXv. am-{X-a-ñ, \n-b-a-{]-Im-cw sF-]nBÀ A-\p-h-Zn-¨mð A-Xn-tòð Ip¯-Im-h-Im-iw B ]mÀ-«n-¡v D-ïmbn-cn-¡pw. h-ô-\, A-\-[n-Ir-X-am-bn te-J\-§-tfm kÀ-¤m-ß-I-kr-ãn-I-tfm G-sX-¦n-epw I-ïp-]n-Sp-¯-§-tfm tam-ãn-¡ð F-ón-h kw-_-Ôn-¨ B-tKm-f X-e-¯nð kzo-Im-cy-am-b am-\-Z-Þw C-ón-ñ. hn-hn-[ cm-Py§-fnð C-Xv kw-_-Ôn-¨ A-h-c-hÀ hy-àn-]-c-am-bn \nÀ-Æ-Nn-¨n-«p-Å am\-Z-Þ-§Ä am-{X-ta \n-e-hn-ep-Åq. sF-]n-BÀ D-S-a-bv-¡v h³ km-¼¯n-I-\-ã-am-Wv h-ô-\-bn-eq-sS-bpw A-\-[n-Ir-X-am-b tam-j-W-¯n-eq-sS-

tem-I-¯n-sâ G-Xv ap-¡n-epw aq-e-bn-epw ss]-d-kn-bpw (kÀ-¤m-ß-I, im-kv-{Xo-b D-Å-S-¡-§Ä tam-ãn-¡ð) Iu-ïÀ-^o-än-§pw (h-ô-\) D-Å-Xn-\mð C-Xn-sâ ssh-]p-eyw kw-_-Ôn-¨ Ir-Xy-am-b I-W-¡p-IÄ e-`y-a-ñ.

bpw (km-ln-Xy-þ-kÀ-¤m-ß-I, im-kv{Xo-b D-Å-S-¡-§Ä tam-ãn-¡ð) kw-`-hn-¡p-ó-Xv. A-Xv D-]-t`m-àm¡-fp-sS B-tcm-Ky-¯n-\pw kp-c-£-bv-¡pw `o-j-Wn-bm-Wv. cm-{ã-¯n-\v C-Xv h-gn \n-Ip-Xn-bn-\¯nð h³-Xp-I \-ã-am-hp-óp. {In-an\ð kw-L-S-\-I-sf C-Xv i-àn-s¸-Sp¯p-óp. C-Xn-s\-ñmw ]p-d-sa sF-]n-B-dn-t\m-Sp-Å _-lp-am-\w \-ã-s¸-Sp-óp. A-Xp-sIm-ïv H-cp I-cp-¯p-ä k-¼-Zv-L-S-\-bv-¡v sF-]nBÀ A-Xym-h-iy-am-Wv. D-]-t`m-àm¡-fp-sS B-tcm-Ky-¯n-\pw kp-c-£bv-¡pw A-Xv {]-[m-\-am-Wv. tem-I-¯n-sâ G-Xv ap-¡n-epw aqe-bn-epw ss]-d-kn-bpw (kÀ-¤m-ß-I, im-kv-{Xo-b D-Å-S-¡-§Ä tam-ãn-

¡ð) Iu-ïÀ-^o-än-§pw (h-ô-\) D-Å-Xn-\mð C-Xn-sâ ssh-]p-eyw kw-_-Ôn-¨ Ir-Xy-am-b I-W-¡p-IÄ e-`y-a-ñ. C-Xv kw-_-Ôn-¨ Du-lmt]m-l-§Ä am-{X-am-Wv e-`y-am-bn-cn¡p-ó-Xv. ]-s£ Iu-ïÀ-^n-änw-Kpw ss]-d-kn-bpw aq-ew D-ïm-Ip-ó \-ã§Ä G-Xp-hn-[-¯n-em-Wv F-ó-Xv kw-_-Ôn-¨v hy-à-am-b I-W-¡pIÄ D-ïv.

1. sF-]n-BÀ kz-´-am-bp-Å hyàn-IÄ-¡p-ïm-Ip-ó km-¼-¯n-Ihpw [mÀ-½n-I-hp-am-b \-ãw 2. sse-k³-kp-Å Dð-]m-Z-I-\v t\-cn-«v hnð-]-\- h-cp-am-\-¯nð Dïm-Ip-ó \-ãw.

3.t\-cm-b amÀ-¤-¯n-ep-Å hnð]-\-bnð Xm-gv-N-bp-ïm-Ip-t¼mÄ kw-Øm-\-¯n-\p-ïm-Ip-ó \n-Ip-Xnh-cp-am-\-\-ãw.

4.ss]-d-kn-bn-eq-sS-bpw Iu-ïÀ^o-än-§n-eq-sS-bpw D-ïm-Ip-ó I-Ÿ-Ww tZ-io-b k-¼-Zv-L-S-\-bp-sS tað sN-ep-¯p-ó tZm-j-I-c-am-b kzm-[o-\-hpw, Cu I-Å-¸-Ww tZi-t{Zm-l-{]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw Ip-äIr-Xy-§Ä-¡pw D-Å D-d-hn-S-am-bn am-dp-I-bpw sN-¿p-ó A-h-Ø.

5. sF-]n-B-dn-t\m-Sv _-lp-am\w ]p-eÀ-¯m-Xn-cn-¡p-ó-Xv aq-ew k-aq-l-¯n-se kÀ-¤m-ß-I -{]-hÀ¯-\-s¯ \n-cp-Õm-l-s¸-Sp-¯p-ó Øn-Xn-hn-ti-jw. s]m-eo-kn-sâ tdmÄ k-aq-l-¯nð {I-a-k-am-[m-\w \n-e-\nÀ-¯p-ó-Xnð s]m-eo-kv iàn-¡v H-cp \nÀ-®m-b-I- ]-¦p-ïv.

k-aq-l-¯nð k-am-[m-\-]-c-am-bn Po-hn-¡m³ B-{K-ln-¡p-ó hy-ànIÄ-¡v s]m-eo-kv tk-\ kp-c-£-bpsS-bpw B-ß-hn-izm-k-¯n-sâ-bpw D-d-hn-Sw Iq-Sn-bm-Wv. sF-]n-BÀ (_u-²n-I-kz-¯m-h-Im-i-\n-b-aw) \-S-¸m-¡p-ó-Xn-\p-Å B-[n-Im-cn-I i-àn- Iq-Sn-bm-Wv s]m-eo-kv. h-ô-\-bn-eq-sS-bpw A-\-[n-Ir-X-am-b A-\p-I-c-W-¯n-eq-sS-bpw D-ïm-¡nb N-c-¡m-sW-óv Xn-cn-¨-dn-ªmð A-Xv C-d-¡p-a-Xn sN-bv-X-h-cp-sS C-S§Ä I-sï-¯n ]-cn-tim-[n-¡m-\pw sd-bv-Uv sN-¿m-\p-ap-Å B-h-iy-am-b A-[n-Im-cw s]m-eo-kv D-tZym-K-ØÀ¡v \ð-tI-ï-Xp-ïv. sF-]n-BÀ ew-Ln-¡p-ó-bmÄ-¡v in-£-bpw a-äpw \ð-Ip-ó-Xn-\m-hiy-am-b h-Ip-¸p-IÄ C-t¸mÄ D-ïv.

C-Xv kw-_-Ôn-¨v s]m-eo-kp-ImÀ¡n-S-bnð A-Xn-hn-]p-e-am-b t_m-[hð-¡-c-Ww B-Wv C-\n B-h-iyw.

Iu-ïÀ-^o--än-§pw ss]-d-kn-bpw X-S-bm-\pw A-Xv B-hÀ-¯n-¡mXn-cn-¡m-\pw s]m-eo-kv tk-\-sb k-Ö-cm-¡-Ww. sF-]n-BÀ kz-´am-bp-Å-h-cpw C-Xv \-S-¸n-em-¡m³ _m-[y-Ø-cm-b tk-\-bpw X-½nð kp-Zr-V-am-b _-Ôw Øm-]n-¡-s¸tS-ï-Xp-ïv. sF-]n-BÀ ]m-en-¡s¸-Sm³ \n-b-a-]m-e-I-cpw hy-h-kmb-ta-J-e-bpw X-½nð \-ñ _-Ôw D-ïm-I-Ww. Cu e-£yw t\-Sp-ó-Xn\v tZ-io-b X-e-¯nð tIm¬-s^U-td-j³ C-´y³ C³-U-kv-{So-kv (kn-sF-sF) ap³-I-s¿-Sp-¡p-ó-Xv kv-Xp-XyÀ-l-am-Wv 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 15

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ UbdIvSÀ/amÀ¡ävkv G¬kväv & bwKv F F ]n ssS t¥m-_- tI-c-f Nm-]v-äÀ {]-knUâv Iq-Sn-bm-Wv cm-tP-jv \mbÀ.

16

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

ImÀ-jn-I-cw-K-¯v ]p-Xn-b kw-cw-`-IÀ F-¯n-bmð A-Xv Dð-]m-Z-IÀ, ImÀ-jn-tImð-]-ów kw-kv-I-cn-¡p-ó-hÀ, D-]t`m-àm-¡Ä F-ón-h-sc H-ón-¨v tNÀ-¡pw. C-t¸mÄ Cu hn-X-c-W-irw-J-e A-Xn-sâ B-cw-` -Z-i-bn-em-Wv.

sN-s¦m-Sn-bnð \n-óv Np-h-ó ]-c-h-Xm-\n-bn-te-¡v...

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 17

C

-´y-bp-sS sX-¡v ]-Snªm-dm-bn In-S-¡p-ó kp-µ-c-am-b {]-tZ-i-amW-tñm tI-c-fw. 38,000 N-Xp-c-{i-Intem-ao-ä-dp-Å tI-c-f-¯n-\v `q-«m-sâ A-{X-bpw h-en-¸-ap-ïv. hn-kv-Xr-X-amb Xo-c-tZ-i-hpw D-Ånð Po-h-\m-Unt]m-se ]-S-À-óp-In-S-¡p-ó ]p-g-bpw Im-b-epw. H-¸w hÀ-jw ap-gp-h³ ]-¨-¸v \ð-Ip-ó k-ky-Pm-e-§-fpw. tI-c-f-hpw P-¸m-\pw X-½n-ð ]-e Imcy-§-fn-epw km-ayw Nq-ïn-¡m-Wn¡m-dp-ïv. A-Xnð {]-[m-\-am-Wv kw-kv-Im-cw. c-ïp tZ-i-¯n-\pw H-cp t]m-se-bp-Å hm-kv-Xp-inð-]-I-ebp-ïv. I-Y-I-fn-bpw I-_q-¡n-bpw X-½nð, I-f-cn-¸-b-äpw sF-In-tUmbpw X-½nð Im-hpw jn-tâm sS-¼nfpw X-½nð A-SqÀ tKm-]m-e-Ir-jvW-\pw Ip-dp-tkm-h-bpw X-½nð F-ñmw km-ay-§Ä D-ïv. km-ayw t]m-se X-só H-t«-sd hy-Xym-k-§fpw Cu {]-tZ-i-§Ä X-½n-ep-ïv. c-ïp Ø-e-§-fpw H-cp tkm-jyen-Ìv a-t\m-`m-h-¯n-te-¡v t\-c-s¯ F-¯n-s¸-«-Xv H-t«-sd Kp-W-§Ä sNbv-Xn-«p-ïv. Iq-Sp-Xð A-[n-Im-c-ap-Å kv-{Xo-IÄ, F-ñm ]-ôm-b-¯p-I-fn-

18

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

epw sse-{_-dn-IÄ, A-Sn-Øm-\ hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ A-Xn-hn-]p-e-amb P-\-{]n-b-X, kmw-kv-Im-cn-I-þ-a-X-]c-am-b e-b-\w-þ-F-ón-§-s\ tI-c-fw lyq-a³ U-h-e-]v-saâv Câ-Iv-kv A-Y-hm a-\p-jy hn-I-k-\ kq-Nn-Ibp-sS Im-cy-¯nð G-sd D-bÀ-ó X-«n-em-Wv. hn-I-kn-X cm-{ã-§-fn-se kq-Nn-I-I-sf h-sc C-¡m-cy-¯nð tI-c-fw tXmð-¸n-¡p-óp. Cu t\-«-§Ä k-aq-l-¯n-sâ hn-hn-[ X-«p-I-fn-te-¡v hn-hn-[-§-fm-b kzm[o-\-§-sf sIm-ïp-h-ón-«p-ïv. A-hnsS- bq-Wn-b-\p-I-fpw A-tkm-kn-tbj-\p-I-fpw h-f-cp-I-bpw sXm-gnð kw-kv-Im-c-¯nð H-t«-sd ssh-Nn{Xy-§Ä cq-]-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. t{S-Uv bq-Wn-b³ I-cp-¯n-s\ HmÀ½n-¸n-¡p-ó H-cp i-à-am-b {]-Xo-Iw sN-s¦m-Sn-bm-Wv. hy-h-km-b- kwcw-`-§-sf \n-Ý-e-am-¡p-ó k-a-cw sN-¿p-ó sXm-gn-em-fn hÀ-¤-¯n-sâ A-S-bm-f-am-bn-cp-óp Cu sN-s¦m-Sn. ]-s£ C-óv, 2016ð Im-cy-§Ä h-f-sc sa-¨-s¸-« co-Xn-bnð am-dns¡m-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. I-gn-ª aq-óv \m-ev h-À-j-§-fm-bn ÌmÀ«-¸p-I-fp-sS s]m-Sp-ó-s\-bp-Å

h-c-thm-sS-bm-Wv Cu am-äw D-ïm-bncn-¡p-ó-Xv. kw-Øm-\-s¯ hn-hn-[ ta-J-e-I-fnð \n-t£-]-¯n-\v th-ïnbp-Å NÀ-¨-IÄ ]p-tcm-K-an-¡p-I-bmWv. hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-te-¡v \n-t£]-¯n-\v th-ïn Np-h-ó ]-c-h-Xm-\n hn-cn-¨p-sIm-Sp-¡m-\p-Å B-th-i¯n-em-Wv C-hn-Sp-s¯ D-tZym-K-Øhr-µ-hpw kw-Øm-\- kÀ-¡m-cpw. ssS-tIm¬, ssd-knw-Kv tI-c-f, t{K-äÀ a-e-_mÀ C-\n-tjy-äo-hn-sâ \n-t£-]-kw-K-aw F-ón-h-sb-ñmw tI-c-f-¯nð hy-h-km-b -kw-cw-`-IXzw h-fÀ-¯m-\p-Å Cu D-Õ-hm-´co-£-¯n-sâ km-£y-]-{X-§-fm-Wv. C-Xn-\v H-cp ¢m-kn-¡ð D-Zm-lc-W-am-Wv sa-Un-¡ð D-]-I-c-W \n-À-½m-W-þ-hn-X-c-W cw-K-¯v {]-hÀ¯n-¡p-ó I-¼-\n-I-fp-sS hn-P-bw. tI-c-f-¯n-se C-¯-cw G-Xm-\pw I-¼-\n-I-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw. 1. sS-dp-tam s]³-t]mÄ: tem-I¯n-se X-só G-ä-hpw h-en-b c-àZm-\-¯n-\p-X-Ip-ó Dð-]-ó-§Ä \nÀ-½n-¡p-ó Cu I-¼-\n Xn-cph-\-´-]p-c-¯v Øn-Xn-sN-¿p-óp.

2.A-K-s¸ U-b-tám-Ìn-Iv-kv: hnt{Sm U-b-tám-Ìn-Iv-kv D-]-I-c-W

ao-Un-b-bpw Xm-c-§fm-bn am-dn-b sj-^pI-fpw H-t«-sd ]p-Xn-b `-£y-hn-`-h-§Ä a-ebm-fn-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n-s¡m-Sp-¡p-ó-Xv ]p-Xn-b hn-`-h-§-sf¡p-dn-¨p-Å D-]-t`màm-¡-fp-sS A-dn-hv hÀ-[n-¸n-¨n-«p-ïv.

\nÀ-½m-W I-¼-\n C-´y-bn-se X-só G-ä-hpw h-en-b I-¼-\n-bmWv. sIm-¨n-bn-se ]-«n-a-ä-¯v Øn-Xn sN-¿p-óp.

3. sUâ v sI-bÀ: H-cp ]-s£ G-jy-bn-se X-só G-ä-hpw h-en-b sUâð Cw-¹mâv \nÀ-½m-Xm-hm-Wv aq-hm-äp-]p-g-bn-se Cu I-¼-\n.

4. ssU-\m-an-Iv sS-Iv-t\m-saUn-¡ð-kv: C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b HmÀ-t¯m tkm-^v-äv Dð-]-ó§Ä ({In-]v _m-tâ-PpÄ-s¸-sS) \nÀ-½n-¡p-ó Cu I-¼-\n B-ep-hbn-em-Wv. 5.ssk-Pn-t\mw: Cu sP-t\m-an-Ivkv K-th-j-W I-¼-\n-¡v c-ïv hn-`mK-§-fp-ïv. sa-Uv-sP-t\m-apw A-{Kn sP-t\m-apw. kv-t]-kv sa-Un-¡ð cw-K-¯n-\v th-ïn-bpw ImÀ-jn-I sP-t\m-an-Iv-kv cw-K-¯pw K-th-jWw \-S-¯p-ó Cu I-¼-\n sIm-¨nbn-em-Wv. Cu hn-P-b-§Ä c-l-ky-am-¡n sh-¡m³ F-§-s\ tI-c-f-¯n-\v I-gn-bp-óp F-óv \n-§Ä C-t¸mÄ A-Ûp-X-s¸-Sp-óp-ïm-Imw. ]-s£ C-Xv a-\-Ên-em-¡m³ \-½Ä Xmð]-cy-ap-WÀ-¯p-ó Nn-e h-kv-Xp-X-

I-fn-te-¡v I-t®m-Sn-t¡-ïn-h-cpw. tem-I-¯n-sâ Cu `m-K-sa-Sp-¯mð km-{µ-X-bp-sS Im-cy-¯nð tI-c-f¯n-em-Wv G-ä-hp-a-[n-Iw K-th-j-W Øm-]-\-§-fp-Å-Xv. D-bÀ-ó ta-J-eI-fn-se K-th-j-W-¯n-\v \-ñ aq-eyap-ïv. Cu cw-K-¯v sXm-gn-em-fn-I-fpsS sIm-gn-ªp-t]m-¡pw Xm-c-X-tay-\ Ip-d-hm-Wv. "tI-c-f-¯n-se K-th-jWw' F-ó t]-cnð \-½Ä ]p-Xn-b Iym-¼-bn-\p-IÄ Xp-S-§p-ó \mÄ A-Xn-hn-Zq-c-a-ñ. \-½-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw G-ä-hpw B-i-¦-bp-Å H-cp ta-J-e Ir-jn-bp-tS-Xm-Wv. tI-c-f-¯n-se Po-hn-X-ssi-en-bp-sS am-äw D-]-t`màm-¡-fnð km-[-\-§Ä D-]-tbm-Knt¡-ï am-Xr-I-I-fnð am-äw h-cp-¯nbn-«p-ïv.

1. Po-hn-X-ssi-en am-dn-b-Xn-sâ `mK-am-bn {]-ta-lw, B-kv-ß, s]m-®¯-Sn Xp-S-§n-b ]p-Xn-b B-tcm-Ky{]-iv-\-§-fp-sS ]n-Sn-bn-em-Wv tI-c-fw.

2. Ir-jn cw-K-s¯ km-t¦-XnI-hn-Zym-am-äw shÀ-«n-¡ð A-{Kn¡Ä-¨À, {]n-kn-j³ A-{Kn-¡Ä-¨À, ssl-t{Um-t]m-Wn, t]m-fn-lu-kv Xp-S-§n H-t«-sd ]p-Xn-b Ir-jn-co-Xn-

IÄ-¡v Xp-S-¡-an-«n-«p-ïv.

3. ao-Un-b-bpw, Xm-c-§-fm-bn am-dn-b sj-^p-I-fpw H-t«-sd ]p-Xn-b `-£y-hn-`-h-§Ä a-e-bm-fn-¡v ]-cn-Nb-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¡p-ó-Xv ]p-Xn-b hn-`-h-§-sf-¡p-dn-¨p-Å D-]-t`m-àm¡-fp-sS A-dn-hv hÀ-[n-¸n-¨n-«p-ïv.

Cu ]p-Xn-b am-ä-§Ä \n-e-hn-epÅ _n-kn-\-kp-ImÀ-¡v ]p-Xp A-hk-c-§Ä \ð-Ip-óp F-óv am-{X-a-ñ, an-Sp-¡-cm-b hy-h-km-b-kw-cw-`-I-cpsS ap-ónð ]p-Xn-b hm-Xn-ep-IÄ Xpd-¡p-óp. C-Xv aq-ew A-{Kn-s{]-\yqÀ F-ó H-cp ]p-Xn-b C-\w hy-h-kmb -kw-cw-`-IÀ X-só tI-c-f-¯nð D-Zn-¨p-b-cm³ km-[y-X-bp-ïv. s{]m^-j-Wð _n-kn-\-kv k-ao-]-\-hpw Ir-jn-bn-epw ^m-anw-Kn-ep-ap-Å Xmð]-cy-hpw Iq-«n-¡-eÀ-¯n D-bÀ-óp-hcm³ km-[y-X-bp-Å ]p-Xn-b C-\w hy-h-km-b- kw-cw-`-I-cp-sS t]-cm-Wv A-{Kn-s{]-\yqÀ. _n-kn-\-kv Im-c-W-§Ä hy-Xymk-s¸-«m-epw A-{Kn-s{]-\yqÀ-amÀ Im-cWw Cu ta-J-e-bv-¡v {]m-[m-\yw Iq-Sn-bn-«p-ïv. {Km-a-{]-tZ-i-§-fnð kz-bw sXm-gn-epw hy-h-km-b -kw-cw`-I-Xz-hpw h-fÀ-¯p-ó-Xn-\pw kv-{Xo-

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 19

I-fp-sS ]-¦m-fn-¯w hÀ-[n-¸n-¡m-\pw A-{Kn-s{]-\yqÀ {]-h-W-X k-lm-b-Ic-am-bn-cn-¡pw. {Km-a-{]-tZ-i-§-fn-se hy-h-km-b -kw-cw-`-I-Xz-hpw kz-bw-sXm-gn-epw D-b-cp-ó km-£-c-Xm-t_m-[-hpw \-K-c-kzm-[o-\-hpw Im-c-Ww tI-cf-¯n-se sN-dp-¸-¡mÀ Ir-jn-bnð \n-ópw A-I-óp-\nð-¡p-I-bm-bn-cpóp. C-Xv Im-c-Ww Ir-jn-bn-te-¡v ]p-Xn-b km-t¦-Xn-hn-Zy-IÄ F-¯nbn-ñ. ImÀ-jn-I-`q-an-bp-sS hym-]v-Xn Ip-d-bp-I-bpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS A-`m-hw aq-ew sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Dð-]m-Z-\-£-a-X Ip-d-bp-I-bpw sNbv-Xp. C-Xn-\v ]p-d-sa Ir-jn-bv-¡p-Å [-\-k-lm-b-hpw K-Xm-K-X-kw-hn[m-\-§-fpw ImÀ-jn-tImð-]-ó-

20

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

§Ä-¡p-Å tKm-Uu¬ kw-hn-[m\-§-fpw Ip-d-hm-b-Xpw Ir-jn-sb _m-[n-¨p. kv-{Xo ]-¦m-fn-¯-¯n-sâ {]m-[m-\yw In-¨³ KmÀ-U³, sN-dn-b Ø-e¯pw h³-tXm-Xnð Dð-]m-Z-\w km-[y-am-sW-ó Øn-Xn-hn-ti-jw F-ón-h Ir-jn-sb kv-{Xo-IÄ-¡v C-S-s]-Sm³ ]-äp-ó D-bÀ-ó km-[yX-bp-Å ta-J-e-bm-¡n am-än-bn-«p-ïv.

A-h-cp-sS k-Po-h-am-b C-S-s]-Sð aq-ew Ir-jn-bpw sF-Sn hy-h-km-bw t]m-se H-cp hn-¹-h-¯n-te-¡v Np-hSp-sh-¡p-sa-óv I-cp-Xp-óp. Ip-«n-Isf-bpw {]m-b-am-b-h-sc-bpw t\m-¡n ho-«nð H-Xp-§p-ó ho-«-½-amÀ Ir-jn-bn-te-¡v F-¯p-ó-tXm-sS A-

h-À-¡pw tI-c-f-¯n-sâ k-¼-Zv-L-S-\sb N-e-¸n-¡m-hp-ó i-àn-bm-Im³ I-gn-bpw.

In-¨³ KmÀ-U-sâ (A-Sp-¡-ft¯m-«-¯n-sâ ) hÀ-j-am-bn-cp-óp 2014 F-ó-Xn-\mð, ho-«-½-amÀ h³tXm-Xnð A-h-cp-sS sS-d-kn-epw ho-Snsâ ]n-óm-¼p-d-¯pw \-ñ-Xp-t]m-se ]-¨-¡-dn-Ir-jn \-S-¯p-I-bp-ïm-bn.

ImÀ-jn-I-cw-K-¯v ]p-Xn-b kw-cw`-IÀ F-¯n-bmð A-Xv Dð-]m-Z-IÀ, ImÀ-jn-tImð-]-ów kw-kv-I-cn-¡pó-hÀ, D-]-t`m-àm-¡Ä F-ón-h-sc H-ón-¨v tNÀ-¡pw. C-t¸mÄ Cu hn-X-c-W-irw-J-e A-Xn-sâ B-cw-` -Z-i-bn-em-Wv. A-{Kn-s{]-\yqÀ-am-cp-sS h-c-thm-sS [m-cm-fw sa-¨-§-fp-ïm-Ipw.

1. I-cm-dnð D-Å hy-h-Ø-I-sf¡p-dn-¨v ]qÀ-®-hn-h-cw \-ð-Ip-I h-gn Ir-jn-¡m-cp-sS {Kq-¸p-IÄ-¡n-S-bnð hn-izm-ky-X h-fÀ-¯m-³ D-]-I-cn¡p-ó ]-²-Xn-IÄ D-d-¸m-¡-Ww. C-tXm-sSm-¸w hn-]-Wn-bnð ImÀ-jntImð-]-ó-§-fp-sS C-t¸m-g-s¯ hn-e-sb-¡p-dn-¨pw \-ñ [m-c-W D-ïmbn-cn-¡-Ww. 2. I-¼-\n-IÄ Ir-jn-¡m-cp-am-bpÅ _-Ôw h-fÀ-¯-Ww. C-Xn-\m-bn hn-¯p-I-fp-sS Im-cy-¯n-epw B-[p-\nI Ir-jn-co-Xn-I-fp-sS Im-cy-¯n-epw I-¼-\n-IÄ IÀ-j-IÀ-¡v \-ñ A-dn-hv \ð-I-Ww. Ir-jn-¡m-c-\v B-h-iy-amb hm-bv-] \ð-Im³ [-\-Im-cy Øm]-\-§Ä {i-an-¡-Ww. 3. em-`w ho-Xn-¡ð: ImÀ-jntImð-]m-Z-I-\v Iq-Sn em-`-¯n-sâ

hn-ln-Xw e-`n-¡p-ó-Xv D-d-¸m-¡-Ww. IÀ-j-I-\v A-h-sâ Dð-]-ó-§Ä¡v hn-e \ð-Ið am-{X-a-ñ, A-h-\v Ir-jn-`q-an-IÄ Ip-d-ª hn-e-bv-¡v e-`y-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡-Ww. bp-hm-¡Ä-¡v an-I-¨ Hu-tZymKn-I-amÀ-¤w Ir-jn-bn-eq-sS Xp-d-ópsIm-Sp-¡m³ hy-h-km-b-kw-cw-`-IÀ Ir-jn-sb t{]m-Õm-ln-¸n-t¡-ï k-a-bw A-Xn-{I-an-¨p-I-gn-ªp. Ir-jnsb hy-h-km-b-am-bn {]-Jym-]n¡-em-Wv C-Xnð ap-Jyw. \-½p-sS \m-hn-s\ H-cp s]-bnânwKv t]m-se a-t\m-l-c-am-¡p-ó Hm-W-k-Zy-bn-se hn-`-h-§-Ä C-ebnð k-Öo-I-cn-¡p-ó-Xv k-¦ð]n-¡q. C-e-bnð \n-d-¯n-sâ ]-e sN-dp-Zzo-]p-IÄ ]-e-X-cw I-dn-I-fm-bn {]-Xy-£-s¸-Sp-óp. ssZ-hw `q-an-bn-te-

¡v t\m-¡p-t¼mÄ Hm-W-k-Zy-bp-sS C-e-bnð Im-Wp-ó ]-e \n-d-§-fpsS Iq-«m-bv-a tem-I-¯n-sâ X-sâ \n-d-§-fp-sS H-cp ]-cn-tÑ-Z-am-sW-óv ]-d-bp-óp. Cu C-e-bnð hn-f-¼p-ó F-ñm hn-`-h-§Ä-¡pw th-ï A-kwkv-Ir-X- h-kv-Xp-¡Ä tI-c-f-¯nð \n-óp X-só D-ïm-I-W-sa-óv Rm³ {]mÀ-°n-¡p-I-bpw kz-]v-\w Im-WpI-bpw sN-¿p-óp. A-Xm-Wv sa-bv-Uv C³ tI-c-f. tI-c-f-s¯-¡p-dn-¨v Aip-`m-]v-Xn-hn-izm-kw ]p-eÀ-¯p-ó, tI-c-f-s¯ X-Ån-¸-d-bp-ó B-fp-Itfm-Sv tI-c-fw k-Ö-am-bn-s¡m-ïn-cn¡p-óp F-óv ]-d-bm-\m-Wv C-Xv F-gpXn-b-Xv. F-´m-bm-epw tI-c-f-¯n-sâ Zn-\-§Ä F-¯n-bn-cn-¡p-óp 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 21

-ku-µ-cy-cw-K-s¯ cq-]-I-ev-]-\ F-en-k-_-¯v Nm-t¡m

F

-en-k-_-¯v Nm-t¡m.

Cu t]-cv s]-s«-sómópw HmÀ-½n-¸n-¡pón-sñ-¦n-epw, Ið-]-\ CâÀ-\m-jWð _yq-«n ]mÀ-eÀ F-ó t]-cv tI-c-fo-bÀ-¡v kp-]-cn-Nn-X-am-bn-cn¡mw. Im-c-Ww tI-c-f-¯n-sâ hmWn-Py- X-e-Øm-\-am-b sIm-¨n-bn-se B-Zy-s¯ _yq-«n-]mÀ-e-dm-Wn-Xv. Cu _yq-«n-]mÀ-e-dn-\v ]n-ón-se

22

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

\m-bn-I F-en-k-_-¯v Nm-t¡m hm-kv-X-h-¯nð Im-e-¯n-\v ap-tó k-ô-cn-¨ hy-h-km-b- kw-cw-`-Ibm-bn-cp-óp. ku-µ-cy-kw-c-£-W ta-J-e-bn-se hm-Wn-Py-km-[y-X I-sï-¯n-b B-Zy h-\n-Xm-kw-cw-`-Ibpw C-hÀ X-só. ZoÀ-L-ZÀ-in-bm-b C-hÀ X-sâ kz-]v-\w bm-YmÀ-°y-am¡m³ ITn-\m-[zm-\w sN-bv-X an-Sp¡n-bm-b H-cp _n-kn-\-kv kw-cw-`-I

Iq-Sn-bm-Wv. _yq-«o-]mÀ-eÀ F-ó ]-Zw tI-c-f¯nð tI-«p-tIÄ-hn- am-{X-am-bn-cp-ó H-cp Im-e-¯v, ku-µ-cy-hÀ-[-\-bv-¡mbn t]-cn-\v H-tóm c-tïm {Io-ap-IÄ am-{X-ap-Å hn-]-Wn-bnð A-hÀ ]p-Xn-sbm-cp tem-Iw tI-c-f-¯n-se P-\-§Ä-¡v ap-ónð Xp-d-ón-«p. ]p-Xn-b ku-µ-cy-kw-kv-Im-c-¯n-sâ tem-Iw.

F-en-k-_-¯v Nm-t¡m

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 23

"ku-µ-cy-kw-c-£-W-¯n-\p th-ïn G-sd ]-W-hpw k-a-b-hpw sN-e-h-gn-¡p-ó-h-cm-Wv kv-{Xo-IÄ.

Im-c-Ww C-óv kv-{Xo-IÄ-¡v ]-Ww sN-e-h-gn-¡p-ó-Xn-\v Iq-Sp-Xð A-[n-Im-c-hpw kzm-X-{´y-hpw D-ïv.

F-ómð Rm³ _yq-«n ]mÀ-eÀ B-cw-`n-¡p-t¼mÄ Øn-Xn A-§-s\b-ñ. "-_yq-«n _n-kn-\-knð 36 h-À-js¯ A-\p-`-h-]-cn-N-b-ap-Å F-en-k_-¯v HmÀ-½n-¡p-óp. a-kq-dn-bn-se {_n-«o-jv Hm-Iv-t{Km-hv kv-Iq-fn-epw Zn-ñn-bn-se Po-k-kv ta-cn tIm-tf-Pnepw ]Tn-¨ A-hÀ ]n-óo-Sv bp-F-knð \n-óm-Wv c-ïp-hÀ-js¯ C-e-t{Îm-fn-kn-kv Bâv tIm-kva-täm-f-Pn ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xv. tI-c-f-¯nð hn-hm-l-¯n-\v _yq«o-jy³ h-[p-hn-s\ H-cp-¡p-I F-ó kw-kv-Im-c-¯n-\v Xp-S-¡-an-«-Xv F-enk-_-¯m-Wv. "Ið-]-\-bm-Wv B-Zyam-bn H-cp k-¼qÀ-® hn-hm-l ]m-t¡-Pv-þ h-[p-hn-sâ ta-¡-¸v ap-Xð {U-kn-Mv h-sc-bpw s_m-s¡, ImÀ sU-¡-td-j³ F-ón-h-bpw DÄ-

24

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

s¸-sS-þ F-ó k-¦ð-]-¯n-\v Xp-S-¡an-«-Xv"- F-en-k-_-¯v ]-d-bp-óp.

B-Zy _yq-«n-]mÀ-eÀ tI-c-f¯nð Xp-S-§n-sb-óv am-{X-a-ñ, sl-bÀ-ssÌ-en-§nð Ip-e-]-Xn-I-fmb ssN-\-¡m-cm-b sl-bÀ {U-ÊÀam-sc tI-c-f-¯n-te-¡v B-Zy-am-bn sIm-ïp-h-ó-Xpw Ið-]-\ CâÀ\m-j-Wð _yq-«n ]mÀ-e-dm-Wv. _yq-«n-jy³ B-Im³ B-{K-ln-¡pó-hÀ-¡m-bn ]-cn-io-e-\w B-cw-`n-¨Xpw C-hn-sS-bm-Wv. A-h-cnð ]-e-cpw C-óv tI-c-f-¯n-sâ ]-e `m-K-§fn-epw {]-i-kv-X-cm-b _yq-«o-jy³am-cm-Wv. "F-sâ hn-ZymÀ-°n-IÄ B-cw-`n-¡p-ó _yq-«n-]mÀ-e-dn-te-¡v £-Wn-¡-s¸-Sp-I F-ó-Xm-Wv F-só kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw G-ä-hpw k-t´m-j-ap-Å Im-cyw. Ið-]-\-bnse ]-cn-io-e-\-hpw A-\p-`-h-hp-am-Wv A-h-sc C-óv B-ß-hn-izm-k-ap-Å kz-X-{´ _yq-«o-jy³ B-¡n am-än-bXv.'þ F-en-k_--¯v hn-i-Z-am-¡p-óp. am-\n-IyqÀ, s]-Un-IyqÀ, hm-Ivknw-Kv, t^-jyð-kv F-ón-h-bv-¡m-

bn \n-§Ä k-µÀ-in-¡p-ó H-cp i-cm-i-cn _yq-«o-]mÀ-e-dn-\-¸p-d-am-Wv Ið-]-\. C-e-t{Îm-fn-kn-kv, A-Uzm³kv-Uv ]nw-]nÄ {So-äv-saâv, »m-Iv sl-Uv-þ-hmÀ-«v dn-aq-hð Xp-S-§n -H-t«sd \-ho-\-am-b co-Xn-IÄ B-Zy-am-bn tI-c-f-¯n-\v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xpw Ið-]-\- _yq-«n ]mÀ-e-dm-Wv. Zn-ñn-bn-se sIm-tWm-«v-t¹-kn-emWv F-en-k_--¯v B-Zy _yq-«n-]m À-eÀ Xp-S-§p-ó-Xv. sN-ssó-bn-se tlm-«ð Aw-_m-k-UÀ ]-ñ-h-bn-emWv (A-óv kp-ZÀ-i³ F-ó t]-cnepw A-dn-b-s¸-«n-cp-óp) c-ïm-a-s¯ _yq-«n-]mÀ-eÀ B-cw-`n-¡p-ó-Xv. ]n-óo-Sv Du-«n-bn-epw ssa-kq-cn-epw A-hÀ im-J-IÄ Xp-S-§n. sIm-¨nbnð a-t\m-c-a Pw-Kv-j³, ]-\-¼n-Ån \-KÀ, C-S-¸-Ån, a-ssd³ ss{U-hv F-ón-hn-S-§-fnepw Ið-]-\- CâÀ-\mj-Wð _yq-«n ]mÀ-e-dn-\v im-J-Ifp-ïv. tlm-kv-]n-ä-en-\-I-¯v _yq-«n-]m À-eÀ F-ó B-i-bw sIm-ïp-h-óXpw F-en-k-_-¯m-Wv. sIm-¨n-bn-se B-ÌÀ sa-Un-kn-än-bn-em-Wv I-ev-]-\ CâÀ \m-j-Wð _yq-«n-]mÀ-e-dn-sâ a-säm-cp im-J {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. B-[p-\n-I-hpw an-I-hmÀ-ó-Xp-am-b _yq-«o tk-h-\w D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \ð-Im-hp-ó co-Xn-bnð B-Wv C-hnSp-s¯ k-Öo-I-c-W-§Ä. sI-an-¡ð-kpw {]n-kÀ-th-äo-hvkp-an-ñm-¯ kz-´w _yq-«n Dð-]-ó§-fpw Ið-]-\-bp-sS {]-tXy-I-X-bmWv.. "hr-¯n-sb kw-_-Ôn-¨v Rm³ {]-tXy-I {i-²m-ep-hm-Wv. Ið-]-\bnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó F-ñm D-]I-c-W-§-fpw sÌ-dn-sse-kv sN-bv-X ti-jw am-{X-am-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-I. ]-cn-k-cw ip-²-am-bpw hr-¯n-bmbpw kq-£n-¡p-ó-Xn-epw R-§Ä {]-tXy-Iw {i-²-sh-¡p-óp.'þ A-hÀ ]-d-bp-óp. hn-]p-e-am-bn bm-{X sN-¿m\n-ã-s¸-Sp-ó F-en-k-_-¯v _yq-«n _n-kn-\-kn-se B-[p-\n-I-am-b am-ä§-sf-ñmw A-¸-t¸mÄ a-\-Ên-em-¡pó-Xn-epw {i-² sh-¡p-óp. bp-sIbnð `À-¯m-hp-sam-¯v Po-hn-¡p-ó F-en-k-_-¯v sIm-¨n-bnð \n-ópw bp-sI-bn-te-¡v C-S-bv-¡n-sS ]-d-¡póp.

X-sâ t\-«-§-fnð hn-{i-an-¡m³

F-en-k-_-¯v X-¿m-d-ñ. A-Sp-¯ im-J Zp-_m-bnð B-cw-`n-¡m-\m-Wv {i-aw. "H-cp an-I-¨ Po-hn-Xw ap-ónð Im-Wp-ó-Xn-\v s]¬-Ip-«n-I-sf-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw {]m-]v-X-am-¡m³ ]-cn-io-en-¸n-¡p-ó-Xn-em-Wv Rm³ C-ã-s¸-Sp-ó-Xv. ]q-¡-sf-t¸m-se hn-cn-tb-ï-h-cm-Wv s]¬-Ip-«n-IÄ.

F-ñm kv-{Xo-I-fn-se-bpw G-ä-hpw an-I-¨-Xn-s\ ]p-d-s¯-Sp-¡m-\m-Wv Rm³ {i-an-¡p-I. F-´m-Wv b-YmÀ-

°-¯nð B-{K-ln-¡p-ó-sX-óv a-\Ên-em-¡m³ Rm³ A-h-cp-sS Iq-sS k-a-bw sN-e-h-gn-¡m-dp-ïv. F-sâ I-kv-ä-ta-gv-kv kw-Xr-]v-Xn-tbm-sS Chn-Sw hn-«n-d-§-W-sa-óv Rm³ B-{Kln-¡p-óp."- A-hÀ ]-d-bp-óp. ku-µ-cy -kw-c-£-W-cw-K-¯v am-ä-¯n-sâ hm-Xm-b-\-§Ä Xp-d-óv F-en-k-_-¯v bm-{X Xp-S-cp-I-bmWv... Hm-tcm kv-{Xo-sb-bpw Iq-Sp-Xð kp-µ-cn-bm-¡m³...

F-en-k_-¯v Nmt¡m a-IÄ km-d Ip-cy\pw sIm-¨p-a-IÄ Sn-b Ip-cy\p-sam-¸w

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 25

-Xo-{h-{]-W-b-¯n-sâ

I-Ym-Imc³

BÀ.F-kv hn-að... F-óv \n-sâ sam-bv-Xo³ F-ó kn-\n-a-bn-eq-sS A-\-iz-c {]-W-b-¯n-\v Zr-iy-`mj s\-bv-X kw-hn-[m-b-I-³. t{]-£-I-cn-em-sI s\m-¼-c-am-bn s]-bv-Xn-d-§n-b ap-¡-s¯ sam-bv-Xosâ-bpw Im-ô-\-am-e-bp-sS-bpw {]-W-b-w ]-d-ª I-Ym-Im-c³. P-ew sIm-ïv ap-dn-th-ä-h-fp-sS I-Y ]-d-ªv B-Zy-kn-\n-a-bn-eq-sS X-só a-e-bm-f-¯n-se ap³-\n-c kw-hn-[m-b-I-cnð H-cm-fm-bn am-dn-b BÀ.F-kv hn-a-en-sâ A-`n-ap-Jw hm-bn-¡mw..

P

-ew sIm-ïv ap-dn-th-ä-hÄ F-ó tUm-Iyp-saâ-dnbnð \n-óv F-óv \n-sâ sam-bv-Xo³ F-ó kn-\n-a-bn-te-¡pÅ Zq-cw?

2006ð ]p-d-¯p-h-ó tUm-Iypsaâ-dn-bm-bn-cp-óp P-ew sIm-ïv ap-dn-th-ä-hÄ. Po-hn-X-¯nð H-cp-]m-Sv Xym-K-§Ä sN-bv-X-h-sc-¡p-dn-¨p-Å kp-{]ow km-{In-ss^-kv F-ó tUmIyp-saâ-dn ]-c-¼-c-bv-¡p th-ïnbm-bn-cp-óp P-ew sIm-ïv ap-dn-thä-hÄ H-cp-¡n-b-Xv. ]-Ip-Xn Zn-h-kw sIm-ïm-Wv B tUm-Iyp-saâ-dn ]qÀ¯n-bm-¡n-b-Xv. sam-bv-Xo-sâ-bpw Imô-\-am-e-bp-sS-bpw {]-W-b-s¯-¡pdn-¨v Iq-Sp-Xð A-dn-ª-t¸mÄ H-cp kn-\n-a-bv-¡p-Å km-[y-X-bp-sï-óv Rm³ a-\-Ên-em-¡n. 2009ð tPm-en cm-Pn-sh-¨-ti-jw ap-gp-h³ k-a-bhpw kn-\n-a-bv-¡m-bn \o-¡n-sh-¨p.

H-cp-]m-Sv X-S-Ê-§Ä D-ïm-sb-¦n-epw Nn-{Xw bm-YmÀ-°y-am-bn. kn-\n-a t]m-se X-só tUm-Iyp-saâ-dn-¡pw kw-Øm-\ A-hmÀ-Uv DÄ-s¸-sS [mcm-fw A-hmÀ-Up-IÄ e-`n-¨n-cp-óp.

B-Zy-kn-\n-a-bn-eq-sS X-só a-e-bm-f¯n-se ap³-\n-c kw-hn-[m-b-I-cnð H-cm-fm-bn am-dn-b-Xn-s\-¡p-dn-¨v?

F-\n-s¡m-¸w ssZ-h-¯n-sâ km-ón-[yw F-t¸m-gp-ap-sï-óm-Wv

26

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 27

F-óv \n-sâ sam-bv-Xo-³ bm-YmÀ-°y-am-¡p-ó-Xn-\p th-ïn hÀ-j-§-fm-Wv \o-¡n-sh-¨-Xv. {]-Xo-£n-¨-Xn-\-p-a-¸p-dw kn-\n-a h³-hn-P-b-am-bn. kn-\n-a-bnð Rm³ F-´m-tWm B-{K-ln-¨-Xv A-sX-ñmw F-\n-¡v t\-Sm³ km-[n-¨p.

Rm³ hn-iz-kn-¡p-ó-Xv. A-sX-\n¡v ]-e-t¸m-gpw A-\p-`-h-s¸-Sm-dp-ïv.

F-óv \n-sâ sam-bv-Xo-³ bm-YmÀ°y-am-¡p-ó-Xn-\p th-ïn hÀ-j-§fm-Wv \o-¡n-sh-¨-Xv. {]-Xo-£n-¨-Xn\-p-a-¸p-dw kn-\n-a h³-hn-P-b-am-bn. kn-\n-a-bnð Rm³ F-´m-tWm B-{K-ln-¨-Xv A-sX-ñmw F-\n-¡v t\-Sm³ km-[n-¨p. [m-cm-fw hn-hm-Z-§-fpw D-ïm-b-tñm? hn-hm-Z-§-sf kzm-K-Xw sN-¿p-ó hy-àn-bm-Wv Rm³. kn-\n-a-bp-sS hn-P-b-¯n-\v Cu hn-hm-Z-§Ä G-sd Kp-Ww sN-bv-Xp. ss]-k sIm-Sp¯v ]-»n-kn-än sN-¿p-ó-h-cp-ïv.

Fómð F-óv \n-sâ sam-bv-Xo-\v A-Xv th-ïn h-ón-ñ. hn-hm-Z-§-fpw kn-\n-a-bp-sS hn-P-b-s¯ k-lm-bn¨p-sh-óm-Wv Rm³ hn-iz-kn-¡p-óXv. _n-Kv _-P-äv Nn-{X-am-b IÀ-W-s\¡p-dn-¨v? h-f-sc t\-c-s¯ X-só F-sâ a\-Ên-ep-ïm-bn-cp-ó I-Ym-]m-{X-am-Wv

28

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

IÀ-W³. h-en-b _-P-änð h-en-b Im³-hm-knð Nn-{Xw H-cp-¡-W-sa-óXv F-sâ kz-]v-\-am-bn-cp-óp. F-ñm AÀ-°-¯n-epw IÀ-W³ H-cp cm-Pym´-c kn-\n-a-bm-bn H-cp-¡m-\p-Å h-en-b ]-cn-{i-a-¯n-em-Wv Rm³. 300 tIm-Sn cq-]- _-P-än-em-Wv IÀ-W³ H-cp-§p-ó-Xv. IÀ-W³ F-ó I-Ym-]m-{Xw? ]p-cm-W-§-fnð \n-óv tI-«-dnª IÀ-W³ F-ó I-Ym-]m-{Xw F-sâ {]n-b-s¸-« lo-tdm-bm-Wv. F-sâ a-\-Ên-ep-Å IÀ-W-s\-bm-Wv Rm³ kn-\n-a-bnð A-h-X-cn-¸n-¡pó-Xv. I-ïp-]-cn-N-bn-¨ IÀ-W-\-¸p-dw F-sâ a-\-Ên-sâ Nn-e Nn-Ó-§-fpw kzm-`m-hn-I-am-bpw Cu IÀ-W-\nð Im-Wm³ km-[n-¡pw. sam-bv-Xo-\nð C-cp-h-gn-ªn-¸p-g t]m-se Kw-Km \-Zn Cu Nn-{X-¯n-se {]-[m-\ I-Ym-]m -{X-am-Wv. IÀ-W-\n-epw ]r-Yzn-cm-Pv X-só-bmW-tñm- \m-b-I³? sam-bv-Xo-\m-bn ]r-Yzn-cm-Pv X-só

kv-{Io-\nð F-¯-W-sa-ó-Xv F-sâ B-{K-l-am-bn-cp-óp. F-óv \n-sâ sam-bv-Xo³ bm-YmÀ-°y-am-¡m³ F-\n-s¡m-¸w \n-ó-bm-fm-Wv ]r-Yzncm-Pv. kn-\n-a-bp-am-bn bm-sXm-cp _-Ô-hp-an-ñm-¯ Xp-S-¡-¡m-c-\m-b F-sâ -kn-\n-a-bnð ]r-Yzn A-`n-\-bn¨-Xv Cu hn-j-b-¯n-ep-Å hn-izm-kw sIm-ïm-Wv. R-§Ä-¡n-Sbnð h-f-sc \-sñm-cp B-ß-_-Ô-apïv. A-t±-l-¯nð Rm³ h-f-sc-b[n-Iw Iw-^À-Sv B-Wv. ]r-Yzn-bnð IÀ-W³ F-ó I-Ym-]m-{Xw Xn-I-¨pw `-{Z-am-Wv. Xm-¦Ä H-cp ITn-\m-[zm-\n-bm-b kw-hn-[m-b-I³ B-W-tñm?

15 hÀ-jw am-[y-a-{]-hÀ-¯-I\m-bn- tPm-en sN-bv-Xn-cp-ó hy-ànbm-Wv Rm³. H-cp hn-j-b-s¯ k-ao-]n-¡p-t¼mÄ A-Xn-s\-¡p-dn-¨v A-Km-[-am-bn ]-Tn-¨v X-¿m-sd-Sp-¸p-IÄ \-S-¯p-ó io-ew ]-tï-bp-ïm-bn-cpóp. kw-hn-[m-b-I³ F-ó \n-e-bnð ITn-\m-[zm-\w F-ó-Xn-ep-]-cn kn-\n-a-

sb \-óm-¡m-\p-Å ap-sóm-cp-¡-amWv Rm³ \-S-¯p-ó-Xv. sam-bv-Xo-\pth-ïn hÀ-j-§Ä sN-e-h-gn-¨-Xpw IÀ-W-\p-th-ïn D-¯-tc-´y-bnð bm-{X-IÄ \-S-¯n-b-Xpw C-¯-c-samcp X-¿m-sd-Sp-¸m-bn-cp-óp. F-só kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw kn-\n-a H-cn¡-epw H-cp F-fp-¸-h-gn A-ñ. h-f-sc Ku-c-h-t¯m-sS-bm-Wv Rm³ kn-\n-asb k-ao-]n-¡p-ó-Xv. F-óv \n-sâ sam-bv-Xo³ X-an-gn-te¡v ]-cn-`m-j-s¸-Sp-¯p-óp-sh-óv

tI-«p-h-tñm?

F-óv \n-sâ sam-bv-Xo³ X-an-gnte-¡v ]-cn-`m-j-s¸-Sp-¯-W-sa-ó B-{K-l-ap-ïm-bn-cp-óp. C-t¸mÄ IÀW-sâ Xn-c-¡p-I-I-fn-em-Wv. ]-t£ B B-{K-lw Rm³ D-t]-£n-¨n-«n-ñ.

IÀ-W-\m-Wv C-t¸m-g-s¯ {Uow t{]m-P-Îv. ssZ-hw C-\n-bpw A-h-k-c§Ä X-ómð ho-ïpw \-ñ kn-\n-aIÄ sN-¿-W-sa-óp-ïv. ssZ-h-hn-izm-kn-bm-W-tñ?

XoÀ-¨-bm-bpw. \-½Ä F-ñm-h-cpw

A-§-s\ X-só-b-tñ? H-cp A-Zr-iyi-àn F-hn-sS-tbm C-cp-óv \-½-sfsb-ñmw \n-b-{´n-¡p-óp-ï-v F-óp-Xsó-bm-Wv F-sâ hn-izm-kw.

Ip-Spw-_w?

F-ñm {]-hÀ-¯-\-§-fn-epw ]n-´pW-bp-am-bn H-¸w \nð-¡p-ó Ip-Spw_w X-só-bm-Wv F-sâ i-àn. `m-cy \n-Pp F-ôn-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv A-kn-kv-äâv s{]m-^-Ê-dm-Wv. a-IÄ A-ssZz-X hn-ZymÀ-°n-\n-bm-Wv 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 29

BANKING

kv-amÀ-«v t^m-Wn-s\ _m-¦p-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-t¼mÄ....

H Pnkv t]mÄ kv-s]-jy P-\-d am-t\PÀ, Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m¦v

-C-´y-bnð C-t¸m-gpw I-¨h-S-tI-{µ-§-fnð ImÀ-UpIÄ D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w Ip-d-hm-Wv. C-hn-sS 2.5 tIm-Sn hym-]mcn-IÄ D-sï-¦n-epw A-hnsS B-sI-bp-Å-Xv 12e£w ImÀ-Uv do-U-dp-IÄ am-{X-am-Wv.

30

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

-cm-gv-N-bn-se D-d-¡w ap-gph³ D-d-§n-¯o-À-¡m-\p-Å Zn-h-k-am-Wv F-só kw_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw Rm-b-dm-gv-N. B Zn-h-kw cm-hn-se 6.15\v F-só D-WÀ-¯m-\m-bn H-cp t^m¬ tImÄ h-cp-ó-Xp-t]m-se i-ñyw a-säm-ón-ñ. ]-s£ c-ïm-gv-N ap-¼v C-Xv X-só-bmWv kw-`-hn-¨-Xv. km-[m-c-W C-¯-cw tIm-fp-IÄ _m-¦nw-Kv kw-_-Ô-am-b kw-i-bw tNm-Zn-¡m³ Iq-«p-Im-cnð \n-óm-Wv h-cp-ó-Xv. ]-s£ C-¡p-dn, H-cp k-l-{]-hÀ-¯-I³ X-só-bm-Wv hn-fn-¨-Xv. kp-ZoÀ-L-am-b A-h-[n Znh-k-§Ä h-cp-ó-Xn-\mð F-Sn-F-½pI-fnð ]-Ww \n-d-bv-¡m³ F-´v H-cp-¡-am-Wv F-sâ _m-¦v ssI-s¡mïn-cn-¡p-ó-Xv F-ó Im-cy-am-Wv k-l-{]-hÀ-¯-I-\-dn-tb-ï-Xv. 2016 sk-]v-Xw-_-dnð Hm-W-hpw a-ä-h-[n Zn-h-k-§-fpw Im-c-Ww Xp-SÀ-¨-bm-bn A-ôv Zn-h-k-am-Wv _m-¦p-I-fp-sS A-h-[n. ]-e _m-¦p-I-fpw sh-Ån-bmgv-N ssh-Ip-tó-cw F-Sn-F-½p-I-fnð ]-Ww \n-d-s¨-¦n-epw Iq-Sp-Xð t]À ]-Ww ]n³-h-en-¨-Xn-\mð i-\n-bm-gv-N X-só F-Sn-F-½p-IÄ Im-en-bm-bn. tÌ-äv se-hð _m-t¦-gvkv I-½n-än h-gn kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ C-S-s]-Sp-I-bpw Xn-¦-fm-gv-N X-só F-Sn-F-½p-I-fnð ]-Ww \n-d-bv-¡m³ _m-¦p-IÄ-¡v \nÀ-tZ-iw \ð-IpI-bpw sN-bv-Xp. C-Xm-Wv F-\n-¡v k-l-{]-hÀ-¯-I-sâ tImÄ e-`n¡m³ C-S-bm-¡n-b km-l-N-cyw.

Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se-¯-só F-¯n-b tImÄ F-só tZ-jyw ]n-Sn¸n-s¨-¦n-epw Rm³ a-lm-ßm-Km-Ôn-

bp-sS hm-¡p-IÄ ]-d-ªv Að-]w ZmÀ-i-\n-I-\m-hm³ t\m-¡n: "F-ñm-hcp-sS-bpw B-h-iy-¯n-\v a-Xn-bm-b-Xv tem-I-¯n-\p-ïv. F-ómð F-ñm-hcp-sS-bpw BÀ-¯n-¡m-h-iy-am-b-Xv tem-I-¯n-en-ñ'. am-{X-a-ñ, Rm³ P-¸m³-Im-cp-sS a-t\m-`m-h-s¯-¡p-dn¨pw k-l-{]-hÀ-¯-I-s\ HmÀ-½n-¸n¨p. "\-½Ä P-¸m³-Im-cnð \n-ópw ]Tn-¡-Ww. F-s´-¦n-epw H-ónð Ip-d-hp-ïm-Ip-sa-óv ap³-Iq-«n-b-dnªmð P-¸m³-ImÀ G-ä-hpw Ip-d-hvam-{Xw D-]-tbm-Kn-¨v {]-Xn-k-Ôn-sb t\-cn-Spw. ]-s£ t\-sc Xn-cn-¨m-Wv \-½Ä a-e-bm-fn-IÄ. \-½p-sS Cu a-t\m-`m-hw am-dm-¯n-S-t¯m-fw c-£bn-ñ.' F-´m-bm-epw F-sâ _m-¦v sh-Ån-bm-gv-N X-só F-Sn-F-½p-Ifnð Iym-jv \n-d-¨ Im-cyw A-dn-bmhp-ó-Xn-\mð, Rm³ kp-J-am-bn D-d-¡-¯n-te-¡v a-S-§n.

B Zn-h-kw ]n-óo-Sv Rm³ D-WÀ-ó-t¸mÄ `m-cy F-tóm-Sv tNmZn-¨p; "hn-hn-[ B-h-iy-§Ä-¡m-bn F-Sn-F-½p-I-fnð \n-ópw ]-Ww ]n³-h-en-¡p-ó B-fp-I-tfm-Sv F-´n\m-Wv \n-§Ä X-«n-¡-b-dp-ó-Xv? Iymjn-ñm-sX F-§-s\-bm-Wv B-fp-IÄ¡v A-h-cp-sS Im-cy-§Ä \-S-¯m-³ I-gn-bp-I?.

17 h-À-j-¡m-e-s¯ Zm-¼-Xy-Pohn-Xw F-só H-cp {]-[m-\ ]mTw ] Tn-¸n-¨n-«p-ïv. `m-cy-bp-am-bn H-cn-¡epw hm-¡p-XÀ-¡-¯n-\v ap-Xn-c-cp-Xv. H-cp ]m-Sv t\-cw k-am-[m-\-t¯m-sS ho-«nð I-gn-ªp-Iq-tS-ïn-h-cp-ó A-h-[n-Zn-\-¯nð {]-tXy-In-¨pw. AXp-sIm-ïv Rm³ au-\w ]m-en-¨p.

]-s£ A-t¸mÄ F-sâ So-t\-Pv-{]mb-¡m-cn-bm-b a-IÄ H-cp tNm-Zyw tNm-Zn-¨p: "]-¸m, hn-hn-[ I-S-I-fnð km-[-\-§Ä hm-§p-ó-Xn-\v B-fpIÄ-¡v F-´p-sIm-ïv F-Sn-Fw ImÀUv D-]-tbm-Kn-¨p-Iq-Sm?. I-S-I-fnð km-[-\-§Ä hm-§p-ó-Xn-\v Rm³ F-t¸m-gpw Iym-jn-\v ]-I-cw ImÀ-Up]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv A-hÄ Im-Wm-dpïv. Rm³ A-h-sf Xn-cp-¯n: F-Sn-Fw ImÀ-Up-IÄ F-Sn-F-½pI-fnð D-]-tbm-Kn-¡m³ am-{X-ta I-gn-bq. I-S-I-fnð D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bn-ñ. ]-s£ C-t¸m-Ä _m-¦pIÄ F-Sn-Fw ImÀ-Up-IÄ \ð-Ip-óXv sN-dn-b A-¡u-ïp-IÄ D-Å D-]-

t`m-àm-¡Ä-¡m-Wv. A-ñm-sX-bp-Å D-]-t`m-àm-¡Ä-s¡-ñmw _m-¦p-IÄ sU-_n-äv ImÀ-Up-I-fm-Wv \ð-Ip-óXv. A-Xv F-Sn-F-½p-I-fnð D-]-tbmKn-¡p-ó-tXm-sSm-¸w I-S-I-fn-epw D-]tbm-Kn-¡mw. ]-s£ C-Xn-s\-¡p-dn-¨v A-dn-hn-ñm-¯ ]-e D-]-t`m-àm-¡-fpw C-t¸m-gpw sU-_n-äv ImÀ-Up-IÄ F-Sn-Fw B-h-iy-¯n-\v am-{X-am-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv'.

C-´y-bnð C-t¸m-gpw I-¨-h-S-tI{µ-§-fnð ImÀ-Up-IÄ D-]-tbm-Kn¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w Ip-d-hm-Wv. C-hn-sS 2.5 tIm-Sn hym-]m-cn-IÄ D-sï-¦n-epw A-hn-sS B-sI-bpÅ-Xv 12e-£w ImÀ-Uv do-U-dp-IÄ

am-{X-am-Wv. A-hn-sS-bm-I-s«, ]-e tI{µ-§-fnð H-ónð Iq-Sp-Xð ImÀ-Uv do-U-dp-IÄ C-ñ. C-´y-bp-sS B-sI Pn-Un-]n-bp-sS 18 i-X-am-\w am-{X-amWv ImÀ-Up-IÄ h-gn h-cp-ó ]-W-saóv dn-kÀ-Æv _m-¦n-sâ I-W-¡p-IÄ ]-d-bp-óp. A-Xv C-´y-sb {]nâv sN-bv-X I-d³-kn-I-sf B-{i-bn-¡pó cm-Py-am-¡n am-än-bn-cn-¡p-óp.

I-d³-kn-IÄ ssI-Im-cyw sN-¿m-\pÅ sN-e-hv Iq-Sp-X-em-Wv. A-Xp-sImïv X-só t\m-«p-I-fp-sS D-]-tbmKw Ip-d-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv dn-kÀ-Æv _m-¦pw tI-{µ-kÀ-¡m-cpw.

C-´y-sb I-d³-kn Ip-d-¨p-am-{Xw D-]-tbm-Kn-¡p-ó cm-Py-am-¡n am-äm-

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 31

kv-am-À-«v t^m¬ D-]-tbm-Kw Iq-Sp-ó-Xn-\mð Iq-Sp-Xð P-\§-fn-te-¡v F-¯n-t¨-cm-\p-Å km-[y-X-bpw Cu km-t¦-XnI-hn-Zy-bv-¡p-ïv.

\p-Å {i-a-¯n-em-Wv dn-kÀ-Æv _m-¦v. bq-Wn-ss^-Uv t]-saâv CâÀ-t^kv A-Y-hm bp-]n-sF \-S-¸m-¡n-btXm-sS Cu e-£y-¯n-te-¡v C-´y H-cp Np-h-Sp-Iq-Sn A-Sp-¯n-cn-¡p-óp.

G-Xm-\pw am-k-§Ä-¡v ap-¼v bp-]n- sF kw-hn-[m-\w \-S-¸m-¡ns¡m-ïv A-ó-s¯ dn-kÀ-Æv _m-¦v K-hÀ-WÀ c-Lp-dmw cm-P³ ]-d-ªp; "G-Xm-\pw hÀ-j-§-fm-bn, C-´ybn-se _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\-¯nð hn-¹-h-ap-ïm-¡p-ó-Xn-s\-¡p-dn-¨mWv \-½Ä ]-d-ªp-sIm-ïn-cp-ó-Xv. ]-s£ C-t¸mÄ B hn-¹-hw \-½-fnte-s¡-¯n-sb-óv F-\n-¡v B-ßhn-izm-k-t¯m-sS ]-d-bm-\m-Ipw. C-´y-bn-ð t]-saân-sâ Im-cy-¯nð G-ä-hpw B-[p-\n-I-am-b kw-hn-[m-\am-Wp-Å-Xv'.

F-´m-Wv bp-]n-sF kv-amÀ-«v-t^m¬ D-]-tbm-Kn-¨v Bfp-IÄ X-½nð ]-Ww ssI-am-dm³ I-gn-bp-ó H-cp Hm¬-sse³ kw-hn[m-\-am-Wv bp-]n-sF. \m-j-Wð t]-saâv-kv tImÀ-]-td-j³ Hm-^v C-´y(F³-]n-kn-sF). dn-kÀ-Æv _m-¦pw G-Xm-\pw _m-¦p-I-fpw sF_n-F-bpw tNÀ-óv Øm-]n-¨-Xm-Wv F³-]n-kn-sF. C-X-\p-k-cn-¨v 30 _m-¦-p-IÄ bp-]n-sF kw-hn-[m\-¯nð {]-h-À-¯n-¨p-Xp-S-§n.

X-Õ-a-bw ]-Ww ssI-am-dm³ D-]tbm-Kn-¨p-h-cp-ó sF-Fw-]n-F-kv kw-hn-[m-\-¯n-\v ap-I-fnð Øm-]n-¨ H-óm-Wv bp-]n-sF. Zn-h-kw tXm-dpw G-I-tZ-iw 8,000 tIm-Sn cq-]-tbm-fam-Wv sF-Fw-]n-F-kv irw-J-e h-gn C-t¸mÄ ssI-am-äw sN-¿-s¸-Sp-óXv. sF-Fw-]n-F-kv t]m-se hÀ-jw ap-gp-h³ B-gv-N-bnð 24 a-Wn-¡qÀ t\-c-hpw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xm-Wv

32

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

bp-]n-sF-bpw. ]-s£ sF-Fw]n-F-kv h-gn ]-Ww ssI-am-dp-ó-Xn-\v B-fp-sS t]-cpw _m-¦v A-¡u-ïv \-¼-dpw {_m-ôn-sâ sF-F-^v-F-kvkn tIm-Upw A-dn-b-Ww. F-ómð bp-]n-sF h-gn ]-W-ss¡-am-ä-¯n-\v Cu hn-i-Zmw-i-§Ä A-dn-tb-ï Imcy-an-ñ. ]-Ww ssI-am-dm³ a-tä hyàn-bp-sS bp-]n-sF sF-Un am-{Xw A-dn-ªmð a-Xn. C-þ-sa-bnð hn-emkw t]m-se-bp-Å H-cp shÀ-Nzð Xn-cn-¨-dn-bð A-S-bm-f-am-Wn-Xv. H-cp e-£w h-sc ssI-am-dm³ I-gn-bp-sa-ó-Xm-Wv bp-]n-sF-bp-sS {]-[m-\ sa-¨w. hn-hn-[ _m-¦v A¡u-ïp-IÄ C-Xp-h-gn ssI-Im-cyw sN-¿p-I-bp-am-Imw. sam-ss_ð B-]n-s\-Xn-sc [m-cm-fw ]-cm-Xn-IÄ D-b-cp-ó-Xn-\m-epw bp-]n-sF Iq-SpXð t]-cp-sS hn-izm-ky-X-bm-À-Ön¡m³ km-[y-X-bp-ïv. bp-]n-sF h-gn shÀ-Nzð sF-Un, sam-ss_ð \-¼À-þ-Fw-Fw-sF-Un, A-¡u-ïv \-¼À-þ-sF-F-^v-F-Ên, B-[mÀ \-¼À F-ón-h-sb B-[m-c-am-¡n-bpw ]-Ww ssI-am-dmw. shÀ-Nzð sF-Unbp-sS Im-cy-¯nð ]-Ww kzo-I-cn¡p-ó-bmÄ-¡pw shÀ-Nzð sF-Un D-ïm-bn-cn-¡-Ww. A-tX k-a-bw, A¡u-ïv+sF-F-^v-F-Ên, sam-ss_ ð+Fw-F-w sF-Un, B-[mÀ \-¼À F-óo amÀ-¤-§-fnð ]-W-a-b-¡m³ bp-]n-sF-bnð c-Pn-ÌÀ sN-t¿-ï B-h-iy-an-ñ. sam-ss_ð \-ã-s¸Sp-ó km-l-N-cy-¯nð B \-¼À t»m-¡v sN-bv-Xmð ]n-só H-cp ]-W-ss¡-am-ä-hpw km-[y-am-In-ñ. bp-]n-sF h-gn ]-W-ss¡-am-äw Xp-S-§m³ t¹ tÌm-dnð \n-ópw bp-]n-sF B-]v Uu¬-tem-Uv sN-¿p-I-bm-

Wv B-Zy-am-bn sN-t¿-ï-Xv. kz-´w _m-¦n-sâ B-]v Uu¬-tem-Uv sNt¿-ï B-h-iy-an-ñ. ]-s£ \n-§-fpsS _m-¦v A-¡u-ïn-s\ bp-]n-sF -bp-am-bn tNÀ-¡m³ \n-§-fp-sS samss_ð \-¼À _m-¦v A-¡u-ïnð c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xn-cn-¡-Ww bp-]n-sF B-]v sam-ss_-enð Uu¬-tem-Uv sN-¿-Ww. A-¡u-ïnð tem-Kn³ sN-bv-Xp I-gn-ªmð H-cp s{]mss^ð D-ïm-¡-Ww. A-tXm-sSm-¸w shÀ-Nzð A-{U-kpw D-ïm-¡-Ww. Xp-S-À-óv _m-¦v A-¡u-ïv hn-i-Zmwi-§Ä Iq-«n-t¨À-¡-Ww. Cu {]-{Inb ]q-À-¯n-bm-¡n-bmð Fw-þ-]n³ e-`n-¡pw. Cu e-fn-X-am-b \-S-]-Sn-{I-a§Ä ]qÀ-¯n-bm-¡n-bmð bp-]n-sF B-]v h-gn ]-Ww A-b-¨p-Xp-S-§m\m-Ipw. s\-^v-äv, BÀ-Sn-Pn-F-kv, sF-Fw-]n-F-kv Xp-S-§n-b co-Xn-I-tf¡mÄ e-fn-X-am-Wv bp-]n-sF. am-{Xa-ñ, Cu B-]v Kq-KnÄ t¹-tÌm-dnð

\n-ópw Uu¬ tem-Uv sN-¿mw. Hón-e-[n-Iw bp-]n-sF B-]p-IÄ H-cp sam-ss_-enð X-só Uu¬-tem-Uv sN-¿p-I-bp-am-Imw. B-]v Uu¬-tem-Uv sN-bv-X tijw BÀ-¡m-tWm ]-W-a-b-¡p-ó-Xv A-bm-fp-sS shÀ-Nzð sF-Un D-]tbm-Kn-¨mð a-Xn. ]n-só A-¡u-ïv sk-e-Îv sN-bv-Xp ]-W-a-b-¡mw. ]n -óo-Sv Fw-]n³ tNÀ-¯p-I-gn-ªmð ]-W-ss¡-am-äw ]qÀ-¯n-bm-Ipw. ]-W-a-b-¨p I-gn-ªp F-óp-d-¸p-h-cp¯m³ H-cp sa-tÊ-Pv e-`n-¡pw. sa-¨-§Ä F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw ]-W-ab-¡mw F-ó-Xm-Wv {]-[m-\ sa-¨w.

H-scm-ä sF-Un-bnð ]-e _m-¦v A-¡u-ïp-I-fpw D-]-tbm-Kn-¡m-\mhpw. shÀ-Nzð sF-Un D-]-tbm-Kn¡p-ó-Xn-\mð ]-W-an-S-]m-Sv Iq-Sp-Xð kp-c-£n-X-am-Ipw. C-Xn-s\ñm-a-¸p-dw kv-am-À-«v t^m-Wn-s\

Un-Pn-äð t]-saân-\p-Å tI-{µ-am¡n am-äp-óp F-ó-Xm-Wv {]-[m-\w. sU-_n-äv ImÀ-tUm s{I-Un-äv ImÀtUm kz-´-am-bn-ñm-¯ D-]-t`m-àm¡Ä-¡v h-sc ]-W-a-b-¡m³ klm-bn-¡m-\m-hpw. kv-am-À-«v t^mD-]-tbm-Kw Iq-Sp-ó-Xn-\mð Iq-Sp-Xð P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-t¨-cm-\p-Å km-[y-X-bpw Cu km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bv¡p-ïv. \n-§Ä ]-W-a-b-¡p-ó B-fp-sS A-[n-Iw hn-i-Zmw-i-§-sfm-ópw A-dntb-ï Im-cy-an-ñ bp-]n-sF-bp-sS Imcy-¯nð. D-Zm-l-c-W-¯n-\v \n-§Ä H-cp Sm-Iv-kn-bnð bm-{X sN-¿p-óp. bm-{X-bv-s¡m-Sp-hnð ]-Ww \ð-I-Wsa-óv I-cp-Xp-I. \n-§-fp-sS shÀNzð sF-Un ss{U-hÀ-¡v ssI-am-dpóp. ss{U-hÀ X-sâ bp-]n-sF B-]v D-]-tbm-Kn-¨v- ]-Ww B-hiy-s¸-Sp-óp. \n-§-fp-sS sam-ss_en-te-¡v ]-Ww B-h-iy-s¸-Sp-ó

B-Ä i-cn-bm-b B-fm-tWm F-óv tNm-Zn-¨v sa-tÊ-Pv h-cp-óp. ss{U-hÀ i-cn-bm-b BÄ X-só-bm-sW-óv A-dn-bn-¨p-sIm-ïv ]m-kv th-Uv A-Sn¡p-ó-tXm-sS ]-W-ss¡-am-äw ]qÀ¯n-bm-Ip-óp. bp-]n-sF-bp-sS Im-cy-¯nð ]-Ww t]m-Ip-ó-Xv t\-cn-«v \n-§fp-sS _m-¦v A-¡u-ïnð \n-óp X-só-bm-Wv. A-Xp-sIm-ïv B-h-iy¯n-\v ]-Ww \n-d-bv-t¡-ï B-h-iyan-ñ. bp-]n-sF tk-h-\-¯n-\v F-{X Xp-I Cu-Sm-¡-W-sa-ó Im-cy-¯nð _m-¦p-IÄ-¡v ]qÀ-®-kzm-X-{´yw \ð-In-bn-«p-ïv. F³-kn-]n-sF-bp-sS Im-cy-¯nð 0.50% B-Wv Cu-Sm-¡pó-Xv. C-¡m-cy-¯n-epw _m-¦p-IÄ Ip-d-ª tk-h-\-¯p-I-bm-Wv F-Sp¡p-ó-sX-¦nð bp-]n-sF amÀ-¤w Iq-Sp-Xð P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-t¨cp-sa-ó Im-cy-¯nð kw-i-b-an-ñ 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 33

I-Y Xp-S-¡-¯n-se hm-b-\-¡m-c-s\ B-IÀ-jn-¡p-ó H-óm-bn-cn-¡-Ww. I-Y-bp-sS B-Zy-h-cn-I-fn-te-¡v X-só hm-b-\-¡m-c³ A-t§-b-äw Iq-«n-bn-W-¡-s¸-S-Ww F-óÀ-°w. tIÄ-hn-¡m-c-\v a-\-Ên-em-¡m³ ]m-I-¯nð {]-k-à-am-bn-cn-¡-Ww D-Zm-l-c-W-§Ä. hnt\mZv IpamÀ

I-Ym-Im-c³

34

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

a

-tä-Xp Im-cy-¯n-te-bpw t]mse H-cp I-Ym-Im-c-\m-Im³ kz-bw ap³-I-s¿-Sp-¡-em-Wv B-Zy-]-Sn. F-ñm a-\p-jy-cpw I-Y ]-dbm-dp-ïv. \-½Ä GÀ-s¸-Sp-ó F-ñm Im-cy-§-fn-epw H-cp I-Y H-fn-ªp-InS-¡p-óp-ïv.

F-ñm a-\p-jy-cpw a-\-Ên-\p-Ånse B-i-b-§-sf {]-I-Sn-¸n-¡p-óp, A-h-cp-sS A-`n-{]m-bw ]-d-bm-\p-Å `m-j tX-Sp-óp. ]-s£ sh-dpw kwkm-c-hpw ]-d-¨n-epw I-Y-bm-In-ñ.

I-Y-sb-gp-s¯-ó I-e H-cp {]-tXy-I kn-²n-bm-Wv. ]-eÀ-¡pw Cu A-aq-eyam-b I-em-cq-]-t¯m-Sv Xmð-]-cy-apïm-I-W-sa-ón-ñ. A-Xv H-cp ]-s£

[m-cm-fw h-cp-am-\-ap-ïm-¡m-hp-ó amÀ-¤-am-bn-cn-¡-W-sa-ón-ñ. ]-s£ I-Y tIÄ-¡p-ó-Xv hy-àn-sb-bpw k-aq-l-s¯-bpw H-cp-t]m-se {]-tNmZn-¸n-t¨-¡mw.

Ip-«n-I-sf D-d-¡-¯n-te-¡v B-\bn-¡p-ó I-Y-IÄ tem-I-¯v F-ñmbn-S-¯pw H-cp-t]m-se {]-Nm-c-¯n-epïv. A-Xp-t]m-se {]-W-b-¯n-sâ, Ip-Spw-_-¯n-sâ, hm-Wn-Py-¯n-sâ, km-l-kn-I-X-bp-sS, ho-cy-¯n-sâ, bp-²-¯n-sâ I-Y-I-fpw F-ñm cm-Py¯p-ap-ïv.

Po-hn-X-¯nð am-ä-§-tfm-Spw ZpÀhn-[n-I-tfm-Spw s]m-cp-Xp-ó a-\p-jysâ Po-hn-Xw I-Y X-só-bm-Wv. \-ò, Xn-ò, k-t´m-jw, th-Z-\, hn-P-bw, tXmð-hn-þ-C-sX-ñmw I-Ym-I-Y-\-¯nsâ hn-`-h-§-fm-Wv. B-\-µw, Zp:Jw, tXmð-hn, \n-µm-io-ew, cq-£-]-cn-lmkw-þ-C-sX-ñmw I-Ym-i-co-c-¯n-se \-«p-I-fpw t_mÄ-«p-I-fp-am-Wv. A-tX k-a-bw I-Ym-I-Y-\-s¯ X-Ån-¸-d-bpó-h-cpw \-½p-sS Iq-«-¯n-ep-ïv.

I-Y Xp-S-¡-¯n-se hm-b-\-¡mc-s\ B-IÀ-jn-¡p-ó H-óm-bn-cn-¡Ww. I-Y-bp-sS B-Zy-h-cn-I-fn-te-¡v X-só hm-b-\-¡m-c³ A-t§-b-äw Iq-«n-bn-W-¡-s¸-S-Ww F-óÀ-°w. tIÄ-hn-¡m-c-\v a-\-Ên-em-¡m³ ]m-I-¯nð {]-k-à-am-bn-cn-¡-Ww D-Zm-l-c-W-§Ä.

I-Y-bp-sS hn-`-h-am-Wv {]-[m-\-`mKw. H-cp I-Ym-Im-c³ F-ó \n-e-bv¡v Im-Xp-I-fpw I-®p-I-fpw Xp-dón-cn-¡p-óp F-ó-Xm-Wv {]-[m-\w.

Np-äp-]m-Sp-I-fn-epw \-S-¡p-ó kq-£v-a-am-b Im-cy-§-fpw a-äv D-Ä-¡m-gv-N-I-fpw \n-§Ä-¡v Xn-cn¨-dn-bm³ I-gn-bp-óp-tïm? Hm-tcm km-l-N-cy-§-fpw kw-`-h-§-fpw IYm-I-c-sâ I-®p-IÄ-¡v A-dn-hm-Wv. A-bmÄ A-Xn-tem-e-am-b k-tµ-i§Ä hn-hn-[ cq-]-§-fnð hy-àam-¡n hm-b-\-¡mÀ-¡v \ð-Ip-óp.

H-cp kw-`-h-¯n-sâ Hm-tcm `m-K-§fpw A-Xn-kq-£v-a-am-bn I-Ym-I-m-c³ ap-ónð sIm-ïp-h-cp-óp. Cu sNdp-Im-cy-§-sf-ñmw X-cw-Xn-cn-¡p-óp.

A-t¸mÄ am-{X-ta H-cp I-Ym-L-S-\bv-¡p-Ånð Cu en-Ìp-IÄ Ir-Xy-am-

bn Xn-cp-Im³ km-[n-¡q. A-tXm-sS I-Y-bm-cw-`n-¡p-I-bm-bn.

I-Y-sb-gp-Xm³ a-\-Ên-\v \-ñ hyà-X th-Ww. I-Ym-Im-c³ F-ñmw a-\-Ên-\-I-¯v Zr-iy-hð-¡-cn-¡p-óp.

I-Ym-k-µÀ-`-§-fp-sS H-¯n-W-¡-hpw H-gp-¡pw C-hn-sS {]-[m-\-am-Wv. I-Ybv-¡p-Ånð hn-Im-c-§Ä, B-£-\pIÄ, kw-`-h-§Ä, {]-Im-i-\w F-ónh X-½nð s]m-cp-¯-t¡-Sp-ïm-bmð F-ñmw A-`w-Kn-bm-hpw. I-Y {]-Imin-¸n-¡p-ó-Xn-\v kp-hn-Zn-X-am-b amÀ¤-am-Wv I-Ym-Im-c³ kzo-I-cn-¡p-I F-óm-Wv hm-b-\-¡m-c³ {]-Xo-£n¡p-ó-Xv. ]-e I-Y-I-fpw Zr-iym-hn-jvI-cn-¡m-dp-ïv. hn-jz-en-Ìv I-Y-sb Zr-iy-§-fn-eq-sS-bm-Wv B-hn-jv-I-cn¡p-I. I-Y ]-d-¨n-en-sâ Cu hn-`m-K¯nð hn-Z-Kv-[-\m-b hn-jz-sse-kÀ¡v am-{X-ta hn-P-bn-¡m-\m-hq.

H-cp hy-àn-bn-se {]-Xn-`-bpw ]pXn-b am-[y-a-§-fp-am-Wv I-Y ]-d-¨n-en\v D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. tIÄ-hn-¡mc-s\ I-Y-bn-te-¡v h-en-¨-Sp-¸n-¡m³ I-Ym-Im-c-\v B am-[y-a-¯n-epw A-\p-`-h-]-cn-N-bw B-h-iy-am-Wv. F-´m-Wv \n-§Ä-¡v hm-b-\-¡mc-\p-am-bn ]-¦n-Sm-\p-Å-Xv? F-ñmhÀ-¡pw [m-cm-fw B-i-b-§-fpw hn-Im-c-§-fpw Nn-´-I-fpw B-g-¯nep-Å A-\p-`-h-§-fpw B-h-iy-am-Wv. ]-s£ C-sX-ñmw I-Y-bm-bn cq-]m´-c-s¸-Sm³ H-cp {]-tXy-I Xm-f¯nð A-Sp-¡n-sh-¡-Ww. A-Xn-se i-Ð-hpw ssh-Im-cn-I-X-bpw i-àam-bn-cn-¡-Ww. Nn-e-t¸mÄ A-Xnð lm-kyw C-S-I-eÀ-ón-cn-¡pw.

I-Ym-]m-{X-§-fnð Øn-c-X A-Xym-h-iy-am-Wv. F-¦n-se Xp-S-¡w ap-Xð H-Sp-¡w h-sc I-Y-bv-¡v Ønc-X-bp-sS I-cp-¯m-À-Ön-¡m-\m-Iq. I-Y A-\m-h-c-Ww sN-¿-s¸-Sp-ó thK-X ]-e A-ta-NzÀ F-gp-¯p-Im-cpw A-h-K-Wn-¡m-dp-ïv. hn-Z-Kv-[-\m-b I-Ym-Im-c³ I-Y-bp-sS Xm-fw H-cp-¡póp. I-Y-bp-sS k-kv-s]³-kv, {Xnð F-ón-h I-Y-tbm-Sv tIÄ-hn-¡m-c-\pÅnð Pn-Úm-k \n-d-bv-¡p-óp.

X-sâ hm-b-\-¡m-c-sâ am-\-knIm-h-Ø hn-i-I-e-\w sN-¿m³ hn-ZKv-[-cm-b F-gp-¯p-ImÀ [m-c-m-fw k-a-

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 35

bw sN-e-hn-Sm-dp-ïv. F-§-s\-bm-Wv hm-b-\-¡mÀ I-Y a-\-Ên-em-¡p-ó-Xv F-ó-dn-bm-\m-Wv I-Ym-Im-c³ {i-an¡p-ó-Xv. I-Y-bp-sS Xp-S-¡w ap-Xð A-Xv sa-sñ hn-cn-ªv H-Sp-¡-¯n-tes¡-¯p-ó-Xp h-sc-bp-Å am-ä-§-fneq-sS I-S-óp-t]m-Ip-ó-Xv tIÄ-hn¡m-c-sâ \m-Uo-hyq-l-¯n-\v H-cp h-en-b hn-Zym-`ym-kw X-só-bm-Wv. D-Å-S-¡-hpw k-tµ-i-hpw L-S-\bpw ^-e-{]-Z-am-bmð am-{X-ta tIÄhn-¡m-c-\v tað I-Y-bv-¡v B-LmXw kr-ãn-¡m-\m-hq. I-Y ]-d-bp-ó `m-j-bpw sN-dn-b hm-N-I-L-S-\-bpw C-Xn-\v B-¡w Iq-«p-óp.

Zr-iy-`m-j-bn-eq-sS-bp-Å kw-thZ-\-¯n-\v {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-ó-Xv I-Ym-I-Y-\-¯n-se G-ä-hpw B-[p\n-I-am-b co-Xn-bm-Wv. \n-§Ä H-cp Im-«nð I-S-ómð, ]À-Æ-X-\n-c-bp-sS s\-dp-I-bn-se-¯n-bmð, I-S-en-sâ Xo-c-s¯-¯n-t¨À-ómð, ]n-só `m-j A-{]-Xy-£-am-Ip-óp. Zr-iy-]-cam-b D-Å-S-¡w \n-§-fp-sS a-\-Ên-

36

s\ kzm-[o-\n-¡p-óp. Cu cw-K-§Ä 40 an-\n-äv t\-cw \n-co-£n-¡q. \n-§fp-sS a-\-Ên-sâ tXm-ó-ep-IÄ B-[p\n-I-am-b Zr-iy-`m-j-bnð ]-d-bm³ I-gn-bp-tam? Cu {]-Ir-Xn \n-§-tfm-Sv Zr-iy-¯n-eq-sS am-{X-am-Wv kw-h-Zn¡p-ó-Xv. {]-Ir-Xn \n-§-tfm-Sv `m-jbn-eq-sS an-ïp-ón-ñ. I-Ym-Im-c-\v H-cp I-Y Zr-iy-`m-j-bn-eq-sS \-ho-\am-bn B-hn-jv-I-cn-¡m-\p-Å h-gn-IÄ tX-Sm-hp-ó-Xm-Wv. ]-s£ A-Xv F-fp¸-a-ñ. \n-§Ä ]-d-bm³ B-{K-ln-¡pó-Xv hm-b-\-¡m-c-\v a-\-Ên-em-Ip-óp F-óv D-d-¸p-h-cp-t¯-ï-Xp-ïv. ]-c-kv]-c-_-Ô-an-ñm-¯ ]-e kw-`-h-§Ä Xp-ón-t¨À-¯m-Wv \n-§Ä H-scm-ä I-Y-bm-¡n am-äp-ó-Xv. H-cp km-[m-c-W a-\p-jy-s\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw a-c-¯nð H-cp Ip-c-§³ C-cn-¡p-ó-Xv am-{X-am-Wv Im-Wp-I. ]-s£ H-cp I-Ym-I-c³ CXnð sXm-§-ep-IÄ ]-Xn-¸n-¡p-óp.

Ip-c-§-³ ta-tem-«v t\m-¡p-t¼mÄ H-cp ]-£n-¡q-Sv Im-Wp-óp. Ip-c-

sk]v HIv tSm_Àþ\hw_À Xw_ÀþHIvtSm_À 20162016

§³ Xm-tgm-«v t\m-¡p-t¼mÄ H-cp D-dp-¼n³ Iq-Sv Im-Wp-óp. c-ïv Iq-SpI-fpw H-tc e-£y-am-Wv \nÀ-Æln-¡p-ó-sX-¦n-epw Im-gv-N-bv-¡v Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-Wv. C-Xv Ipc-§-s\ B-i-b-¡p-g-¸-¯n-em-¡póp....C-§-s\ H-cp I-Ym-Im-c-\v I-Y B-cw-`n-¡mw.

I-Ym-Im-c-sâ Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ-¡v ]-e ho-£-W-tIm-Wp-I-fpw D-ïm-bncn-¡pw. A-t±-l-¯n-\v H-cp Im-gv-N-¸mSn-t\m-sSm-¸w D-d-¨n-cn-¡m³ ]-än-ñ. hm-¡p-IÄ sa-\-bp-ó I-em-Im-c-\mWv I-Ym-Ir-¯v. A-t±-lw hm-¡n-sâ X-«m-\m-Wv. ]-e hn-Im-c-§Ä D-cp¡n-t¨À-¯m-Wv A-t±-lw H-cp I-Y kr-ãn-¡p-ó-Xv. ]-e B-i-b-§Ä H-ón-¸n-¨v tNÀ-¯v, {]-Ir-Xn-bp-sS hn-hn-[ `m-h-§Ä Xp-ón-t¨À-¯v Hscm-ä h-kv-{Xw kr-ãn-¡p-ó-bm-fm-Wv I-Ym-Im-c³. C-óv X-só \n-§Ä-¡v H-cp I-Y Xp-S-§n -sh-¡mw. A-§-s\ H-cp I-Ym-Im-c-sâ ]m-X Xn-c-sª-Sp¡q 

kalpana

IFF INTERNATIONAL presents

@

INTERNATIONAL FASHION FEST

powered by

A PEGASUS EVENT

kalpana INTERNATIONAL

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 37

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-­ïâpw tIm-kv-äv A-¡u-­ïâpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

Pn-F-kv-Sn-: kÀ-¡mÀ skð-^v tKm-f-Sn-¨p-thm?

\n

-b-am-\p-kr-X- Øm-]\-§Ä-¡-ñm-sX \n-IpXn ]n-cn-¡m-\pw Np-a-¯m-\pw D-Å A-h-Im-iw a-ämÀ-¡p-an-sñ-óv C-´y³ `-c-WL-S-\-bn-se 256mw h-Ip-¸v ]-d-bp-óp.

A-Xp-sIm-ïv X-só \n-b-a-¯n-sâ A-\p-hm-Z-an-ñm-sX \n-Ip-Xn Np-a-¯tem ]n-cn-¡-tem sN-¿p-ó {]-iv-\w D-Zn-¡p-ón-ñ.

Pn-F-kv-Sn ]m-km-¡p-ó-Xv kw-_Ôn-¨ G-ä-hpw {]-[m-\ I-S-¼ 2016

38

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

sk-]v-Xw-_À 16\v C-´y a-dn-I-Sóp. Pn-F-kv-Sn \n-b-a-am-¡p-ó-Xn-\v cm-ã-]-Xn-bp-sS k-½-Xw e-`n-¨-tXmsS-bm-Wn-Xv. Cu t`-Z-K-Xn-tbm-sS tI-{µ-kÀ-¡m-cn-\pw kw-Øm-\kÀ-¡m-cp-IÄ-¡pw N-c-¡n-\pw tk-h-\-¯n-\pw \n-Ip-Xn ]n-cn-¡m\pw Np-a-¯m-\p-ap-Å A-\p-hm-Zw e-`n-¨p-I-gn-ªp. N-c-¡v Dð-]m-Z\-¯n-tòð F-Iv-ssk-kv \n-Ip-Xn Np-a-¯m-\p-Å A-[n-Im-c-hpw Cu t`-Z-K-Xn-tbm-sS tI-{µ-kÀ-¡m-cn-\v

e-`n-¨n-«p-ïv. A-ôv Dð-]-ó-§Ä¡m-bn-«m-Wv C-t¸mÄ C-Xv ]-cn-anX-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. am-{X-a-ñ, Dð-]m-Z-\-¯n-t\m hnð-]-\-bv-t¡m B-bn N-c-¡v H-cp {]-tZ-i-t¯-¡v F-¯p-ó-Xn-tòð Xo-cp-h Np-a-¯m\p-Å kw-Øm-\ kÀ-¡m-cp-I-fp-sS A-[n-Im-c-hpw ]p-Xn-b t`-Z-K-Xn-{]-Imcw \-ã-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. A-Xpt]m-se hn-t\m-Zw, Nq-Xm-«w, hm-Xpsh-¸v, D-ñm-kw F-óo Im-cy-§-fntòð \n-Ip-Xn Np-a-¯m-\p-Å

Np-cp-¡n-¸-d-ªmð, tI-{µ-kÀ-¡mÀ Pn-F-kv-Sn-bp-sS ]m-X-bn-te-¡v \o-§pt¼mÄ h-f-sc I-cp-X-tem-sS \o-§p-sa-óv F-ñm-h-cpw {]-Xo-£n-¨n-cp-óp.

Im-c-Ww \n-e-\n-ón-cp-ó \n-Ip-Xn hy-h-Ø-bnð \n-ópw H-cp cm-Pyw X-só A-dn-bm-¯, H-cp ]p-Xn-b \n-Ip-Xn-tem-I-t¯-¡v am-dp-ó ]-cn-hÀ-¯-\-am-Wv \-S-ó-Xv.

]-ôm-b-¯v, ap-\n-kn-¸m-en-än, do-PWð Iu¬-knð, Pn-ñm Iu¬knð F-ón-h-bp-sS A-[n-Im-c-hpw ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. {]-iv-\w 2016 G-{]nð H-óv ap-Xð Pn-F-kv-Sn \-S-¸m-¡m-\m-Wv e-£y-an«-Xv. C-Xn-\m-bn GÀ-s¸-Sp-¯n-b `-cW-L-S-\m-t`-Z-K-Xn \n-e-hn-ep-Å ]-e ]-tcm-£ -\n-Ip-Xn-bpw ]n-cn-¡p-ó-Xn\p-Å tI-{µ-þ-kw-Øm-\ -kÀ-¡m-cpI-fp-sS A-[n-Im-cw F-Sp-¯p-I-f-ªn«p-ïv. C-Xn-sâ ^-e-am-bn 2016 sk-]v-Xw-_À 16 ap-Xð 2017 amÀ-¨v 31 h-sc Pn-F-kv-Sn GÀ-s¸-Sp-¯m³ I-gnbn-sñ-óv am-{X-a-ñ, C-Xv kw-_-Ôn-¨ `-c-W-L-S-\m-t`-K-Xn h-ó-Xn-\mð tI-{µ-¯n-\pw kw-Øm-\-§Ä-¡pw \n-e-hn-ep-Å Xo-cp-h-IÄ Np-a-¯-m\p-Å A-[n-Im-cw C-ñm-Xm-hp-I-bpw sN-bv-Xp. cm-{ã-]-Xn Pn-F-kv-Sn kw_-Ôn-¨ `-c-W-L-S-\m t`-Z-K-Xn \-S-¸nð h-cp-¯n-b-t¸mÄ A-Xnð ]p-Xn-b ]-cn-hÀ-¯-\-Im-e-¯nð {i-²n-t¡-ï Nn-e Im-cy-§Ä kw_-Ôn-¨v kq-N-\ \ð-In-bn-«p-ïv.

"Pn-F-kv-Sn kw-_-Ôn-¨v ]p-Xn-b t`-Z-K-Xn \n-e-hnð h-cp-ó-Xn-\v ap-¼v, N-c-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn kw-_-Ôn-¨v G-sX-¦n-epw kw-Øm-\-¯v ]p-Xn-b \n-b-a-hp-am-bn s]m-cp-¯-s¸-Sm-¯ Io-gv-h-g-¡-§Ä D-sï-¦nð tbm-KyX-bp-Å H-cp k-an-Xn A-Xv d-±m-¡pó-Xv h-sc-tbm ]p-Xn-b t`-Z-K-Xn \-S-¸n-em-¡n H-cp h-À-jw ]qÀ-¯n-bmIp-ó-Xp-h-sc-tbm (C-Xnð G-XmtWm B-Zyw) Xp-S-cm-hp-ó-Xm-Wv'. ]-s£ ]-cn-hÀ-¯-\- Im-e-L-«-¯nse Cu \n-_-Ô-\ N-c-¡v-þ-tk-h-\ \n-Ip-Xn-bp-am-bn _-Ô-s¸-«v am-{X-

am-Wv ]-d-bp-ó-Xv. A-tX k-a-bw Cu ]-cn-h-À-¯-\ -Im-e-L-«-¯n-se \n-_-Ô-\ Xm-sg ]-d-bp-ó \m-ev Imcy-§Ä-¡v _m-[-I-a-ñ.

1. N-c-¡v Dð-]m-Z-\-¯n-tòð FIv-ssk-kv Xo-cp-h Np-a-¯ð 2. {]m-tZ-in-I A-XnÀ-¯n-IÄ¡p-Ånð N-c-¡n-sâ {]-th-i-\-¯ntòð \n-Ip-Xn Np-a-¯ð 3. H-cp kw-Øm-\-¯n-\-I-¯v N-c-¡v hnð-¡p-ó-Xn-\v Np-a-¯p-ó \n-Ip-Xn 4. hn-t\m-Z-¯n-tò-ep-Å \n-Ip-Xn tað-¸-d-ª \m-ev Im-cy-§-fnð, ]-cn-hÀ-¯-\ Im-e-b-f-hm-b 2016 sk-]v-Xw-_À 16 ap-Xð (A-óm-Wv Pn-F-kv-Sn kw-_-Ôn-¨ `-c-W-L-S-\mt`-Z-K-Xn-bv-¡v cm-{ã-]-Xn-bp-sS k-½Xw e-`n-¨-Xv.) 2017 amÀ-¨v 31 h-sc \nIp-Xn Np-a-¯m³ km-[n-¡p-I-b-n-ñ.

C-Xv Xn-c-¡v ]n-Sn-¨v Pn-F-kv-Sn t`-Z-KXn \-S-¸n-em-¡n-b-t¸mÄ kw-_-Ôn-¨ {i-²-¡p-d-hm-sW-tó ]-d-bm-\m-hq.

A-Xv H-gn-hm-¡m-am-bn-cp-óp.

A-ôv Dð-]-ó-§-fnð (A-kwkv-Ir-X s]-t{Sm-fn-bw, ssl-kv]o-Uv Uo-kð, s]-t{SmÄ, {]-Ir-Xnhm-X-Iw, thym-a-K-Xm-K-X-¯n-\p-Å C-Ô-\w, ]p-I-bn-e, ]p-I-bn-e Dð]-ó-§Ä) Xo-cp-h Cu-Sm-¡m-\pÅ A-[n-Im-c-¯nð \n-b-{´-Ww GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. A-tX k-a-bw a-\p-jy D-]-tbm-K-¯n-\p-Å e-l-cn-hkv-Xp-¡Ä H-gn-sI-bp-Å F-ñm h-kvXp-¡-fn-epw Xo-cp-h Np-a-¯m-\p-Å A-[n-Im-cw tI-{µ-kÀ-¡m-cn-\p-ïv.

A-tX k-a-bw tI-{µ-kÀ-¡m-cn-\v Cu Dð-]-ó-§-fnð Xo-cp-h Cu-Sm¡m³ km-[n-¡p-sa-ó hym-Jym-\w \n-e-\nð-¡p-ó-X-ñ. Pn-F-kv-Sn GÀs¸-Sp-¯n-b-Xn-\v ti-j-hpw Dð-]-ó-

§-fnð F-Iv-ssk-kv Xo-cp-h GÀs¸-Sp-¯m-\p-Å A-[n-Im-cw tI-{µ-kÀ-¡m-cnð \n-£n-]v-X-am-Ipóp F-ó ]-d-bp-ó-Xv A-kw-_-Ôam-Wv. D-]-kw-lm-c-Nn-´-IÄ tað-¸-d-ª {]-Xn-k-Ôn-bnð \n-ópw ]p-d-¯p-I-S-¡m³ H-cp amÀ-¤ta-bp-Åq. Cu \n-b-a-t`-Z-K-Xn-bn-se 20mw sk-£-\n-ep-Å _p-²n-ap-«p-IÄ \o-¡w sN-¿m³ cm-{ã-]-Xn H-cp D-¯-c-hn-d-¡p-I. Cu-bn-sS d-h-\yq sk-{I-«-dn \-S-¯n-b Szo-äv I-W-¡n-se-Sp-¯mð, kÀ-¡mÀ C-Xv kw-_-Ôn-¨v H-cp \-S]-Sn-sb-Sp-¡m-\p-Å km-[y-X Im-Wpón-ñ. Xð-^-e-am-bn, Xo-cp-h Np-a-¯epw H-gn-hm-¡n-b \n-Ip-Xn ]n-cn-¡-epw tIm-S-Xn-¯À-¡-¯n\v hn-t[-b-am-Im³ km-[y-X-bp-ïv.

C-Xn-\v ]p-d-sa, 2016 sk-]v-Xw-_À 16 ap-Xð 2017 amÀ-¨v 31 h-sc-bp-Å Im-e-L-«-¯n-ð Ip-óp-Iq-Sp-ó I-Sw ]n-óo-Sv ]p-Xn-b A-¡u-ïn-te-¡v ssI-am-äw sN-¿m-\p-Å km-[y-X kw_-Ôn-¨pw {]-iv-\-§-fp-ïm-Imw. Np-cp-¡n-¸-d-ªmð, tI-{µ-kÀ¡mÀ Pn-F-kv-Sn-bp-sS ]m-X-bn-te-¡v \o-§p-t¼mÄ h-f-sc I-cp-X-tem-sS \o-§p-sa-óv F-ñm-h-cpw {]-Xo-£n¨n-cp-óp. Im-c-Ww \n-e-\n-ón-cp-ó \n-Ip-Xn hy-h-Ø-bnð \n-ópw H-cp cm-Pyw X-só A-dn-bm-¯, H-cp ]p-Xn-b \n-Ip-Xn-tem-I-t¯-¡v am-dp-ó ]-cn-hÀ-¯-\-am-Wv \-S-ó-Xv. k-Xyw ]-d-ªmð, Iq-«nð \n-ópw hn-« hm-¡n-s\ ]n-óo-Sv Iq-«n-te-¡v Xn-cn-¨p-hn-fn-¡m³ I-gn-bn-sñ-ó ]-gsam-gn HmÀ-¡p-ó-Xv \-óv 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 39

{]-ho¬ ]-Xn-bn Hml-cn \n-t£-]-¯n ssh-Z-Kv-[yapÅ C-t±-l-¯n\v H-cp Z-i-I-t¯mf-am-bn C-´y³ Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn A-\p-`-h-k-¼-¯pï­­­v. Hm-l-cn-hn-]Wn-bp-sS `m-hn {]-h-Nn-¡p-¶-Xn hn-Z-Kv[³. Hm-l-cn-hn-]-Wn-bp-sS am-äs¯-¡p-dn¨pw km-¼¯n-I {]-h-WX-I-sf-¡p-dn¨pw F-gp-Xp-Ibpw {]-kw-Kn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.

kzm-`m-hn-I-am-bpw Hm-l-cn-\n-t£-]w h-enb dn-kv-Ip-Å Im-cy-amb-Xn-\mð, \n-t£-]w hÀ-[n-¡m-³ G-ä-hpw \-ñ-Xv Xn-c-sª-Sp-¡pó Hm-l-cn-I-fnð \-ñ _m-e³-kv Im-¯p-kq£n-¡-em-Wv. F-t¸mgpw \n-§-fp-sS B-sI Hm-l-cn \n-t£-]-¯nsâ 20þ25 i-X-am-\w am-{X-ta s]-ón tÌm¡p-I-fnð \n-t£-]n¡m-hq.

40

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

-hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-I-fnð \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ...

Hm

-l-cn-hn-]-Wn \n-§fp-sS \n-t£-]w I-®-S-¨p-Xp-d-¡pw ap-¼v C-c-«n-bm-¡pw F-ópw C-Xn-\mbn hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-I-fnð \nt£-]n-¡p-ó-Xv \-ñ-Xm-sW-ópw H-cp sX-än-²m-c-W \n-e-\nð-¡p-óp-ïv.

F-ómð C-Xv hm-kv-X-h-a-ñ. Cu teJ-\-¯nð hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-Isf-¡p-dn-¨pw F-§-s\-bm-Wv A-Xnð \n-t£-]n-t¡-ï-Xv F-ó-Xn-s\-¡p-dn¨p-am-Wv ]-d-bp-ó-Xv. hn-e- Ip-d-ª Hm-l-cn-I-sf-¡pdn-¨v Nn-´n-¡p-t¼mÄ c-ïv {]-[m-\ Im-cy-§Ä HmÀ-¡m-\p-ïv. Nn-e Imcy-§Ä B-Zy-ta ]-d-bmw. hn-e H-ä-b¡-¯nð \nð-¡p-ó Hm-l-cn-I-fm-Wv hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-IÄ F-óv Nn-eÀ hn-iz-kn-¡p-óp. H-cp Hm-l-cnbp-sS sam-¯-¯n-ep-Å hn-]-Wn-hne-bm-Wv hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-I-sf \n-Ý-bn-¡p-ó L-S-I-sa-óv Nn-eÀ ]-d-bp-óp. hm-kv-X-h-¯nð c-ïm-as¯ hn-izm-k-am-Wv i-cn. hn-]-Wn hn-e-bm-Wv H-cp Hm-l-cn- hn-e Ip-dª Hm-l-cn-bm-tWm A-ñ-tbm F-óv \n-Ý-bn-¡p-ó-Xv. 10 cq-]-bnð Xm-sg hn-e-bp-Å H-ä A-¡-¯n-e-p-Å Hm-l-cn-bm-Wv hn-e Ip-d-ª Hml-cn F-ó hn-izm-kw sX-äm-Wv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v bq-Wn-sS-Iv F-ó I-¼-\n-bp-sS Hm-l-cn hn-e C-t¸mÄ ]-¯v cq-]-bnð Xm-sg-bm-Wv. ]-s£ C-Xn-sâ sam-¯-¯n-ep-Å B-kvXn I-W-¡p-Iq-«n-bmð A-Xv h-en-b Hm-l-cn-I-fp-sS A-{X-t¯m-fw h-cpw.

A-Xp-sIm-ïv bq-Wn-sS-In-s\ hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-I-fp-sS K-W-¯nð s]-Sp-¯m-\m-hn-ñ.

I-¼-\n-bp-sS hn-]-Wn B-kv-Xn ]-¯v tIm-Sn-bnð Xm-sg-bm-bmð am-{X-ta A-¯-cw I-¼-\n-bp-sS Hm-

l-cn-I-sf hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-Ifp-sS K-W-¯nð s]-Sp-¯m-\m-hq.

C-¡m-cy-¯nð \nÀ-Æ-N-\-¯n-sâ Imcy-¯nð XÀ-¡w \n-e-\nð-¡p-óp.

Nn-eÀ A-ôp tIm-Sn-bnð Xm-sg-bpw a-äv Nn-eÀ 20 tIm-Sn-bnð Xm-sg-bpw B-kv-Xn-bp-Å I-¼-\n-bp-sS Hm-l-cnIÄ-¡m-Wv Cu ]-Z-hn NmÀ-¯n \ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. Np-cp-¡n-¸-d-ªmð, H-cp I-¼-\n-bp-sS hn-]-Wn-bn-se B-kv-Xn AÀ-l-am-b-Xn-t\-¡m-Ä Ip-d-ªn-cn-¡p-I-bpw ]-e a-S-§m-bn h-f-cm³ km-[y-X-bp-ap-Å Hm-l-cn-Isf-bm-Wv hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-IÄ A-Y-hm s]-ón -tÌm-¡v F-óv hn-fn¡m³ I-gn-bp-I. s]-ón-tÌm-¡p-IÄ F-´p-sIm-ïv Iq-Sp-Xð em-`w X-cp-óp?

Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å s]-ón tÌm-¡p-I-fnð \n-t£-]n-¡p-ó-Xv F-t¸m-gpw Kp-W-I-c-am-Wv. \n-§Ä sX-c-sª-Sp-¡p-ó s]-ón tÌm-¡v A-Y-hm hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn i-cnbm-b-Xm-sW-¦nð h-f-sc Ip-d-ª k-a-b-¯n-\p-Ånð A-Xv ]-Xn-ò-S-§v em-`w \ð-Im³ ti-jn-bp-Å-Xm-Wv. A-Xp-h-gn \n-§-fp-sS \n-t£-]-¯n\v \-sñm-cp h-cp-am-\w sIm-ïp-hcpw. H-cp Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å s]-ón tÌm-¡v Xn-c-sª-Sp-¡m³ \-½Ä ^-ï-saâð hn-i-I-e-\-tam sS-Iv-\n¡ð hn-i-I-e-\-tam \-S-t¯-ï Imcy-an-ñ, A-Xn-sâ Kp-W-ta-ò am-{Xw ]-cn-tim-[n-¨mð a-Xn. B Hm-l-cn-bpsS D-S-a-bm-b I-¼-\n-bp-sS _n-kn\-kv km-[y-X-bpw am-t\-Pv-saân-sâ co-Xn-I-fpw Iq-Sn ]-cn-tim-[n-t¡-ïXp-ïv. an-I-¨ _n-kn-\-kv am-Xr-I-bmsW-¦nð, I-¼-\n am-t\-Pv-saân-\v _n-kn-\-kv km-[y-X Ir-Xy-am-bn a-\Ên-em-¡n {]-hÀ-¯n-¡m³ I-gn-bpóp-sh-¦nð, A-hÀ-¡v _n-kn-\-kv

G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bnð sI-«n-s¸m¡m-\m-hpw. C-¯-cw Im-cy-§-fnð Ir-Xy-am-b Xo-cp-am-\w F-Sp-¡m-³ I-gn-bp-óp-sh-¦nð A-¯-cw I-¼-\nI-fnð \n-t£-]-an-d-¡n \n-§Ä-¡v ap-tó-dm-\m-Ipw. \n-t£-]w ]-Xn-ò-S-§m-bn h-f-cm-\p-Å km-[y-X hn-]-Wn-bn-se B-kv-Xn I-W-¡nse-Sp-¡p-t¼mÄ c-ïv km-[y-X-I-fmWv D-Å-Xv. I-¼-\n h-fÀ-ómð A-hcp-sS B-kv-Xn-bpw h-f-À-óv I-¼-\n sa-¨-s¸-« hn-`m-K-¯n-te-¡v D-b-cpw.

I-¼-\n X-fÀ-ómð A-h-cp-sS Bkv-Xn-bpw A-Xn-\-\p-k-cn-¨v Xm-gv-ó hn-`m-K-¯n-te-¡v A-[:]-Xn-¡pw.

A-Xn-\mð, H-cp s]-ón-tÌm-¡n-\v ]n-ón-se {]-iv-\-sa-´m-Wv? hm-kv-Xh-¯nð Hm-l-cn-I-fp-sS hn-e-sb H-cp ]n-c-an-Um-bn k-¦ð-]n-¨m-ð A-Xnð G-ä-hpw Xm-sg-bm-bn-cn-¡pw s]-ón tÌm-¡p-I-fp-sS Øm-\w.

C-´y-bnð ]-e hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-I-fpw £-a-t\-c-¯n-\p-Ånð ]-Xn-ò-S-§m-bn h-À-[n-¨v Cu \n-e-]m -Sn-s\ km-[q-I-cn-¨n-«p-ïv. H-«-\-h-[n s]-ón tÌm-¡p-IÄ hn-]-Wn-bnð e-`y-am-b-Xn-\mð Ir-Xy-am-bn I-¼-\n-

I-fp-sS _n-kn-\-kpw am-t\-Pv-saâp-Ifp-sS Im-cy-£-a-X-bpw ]-cn-tim-[n-¨ ti-jw th-Ww \n-t£-]n-¡m-\p-Å hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn Xn-c-sª-Sp¡m³.

G-ä-hpw h-en-b dn-kv-Iv ^m-ÎÀ Hm-l-cn \n-t£-]-IÀ-¡v H-cp Hm-l-cn-tbm-Sp-Å {]-Xn-I-c-W-a-\p-kcn-¨m-Wv A-Xn-sâ hn-e Iq-Sp-I-bpw Xm-gp-I-bpw sN-¿p-ó-Xv. C-tX L-SIw X-só-bm-Wv s]-ón tÌ-m-¡p-Ifp-sS {]-[m-\ dn-kv-Iv ^m-Î-dpw. Xosc sN-dn-b hn-]-Wn B-kv-Xn-bp-Å I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-bm-Wv s]-ón tÌm-¡p-IÄ F-ó Im-cyw a-d-ópIq-Sm. Nn-e-t¸mÄ Hm-l-cn hn-]-Wn Xp-d-¡p-t¼mÄ \-ñ B-kv-Xn-bp-Å Nn-e Z-ñm-f-òmÀ s]-ón Hm-l-cn-I-fpsS hn-e Iq-«m³ th-ïn hn-e Ip-dª C-¯-cw Hm-l-cn-IÄ Iq-«-am-bn hm-§n-tb-¡m³ km-[y-X-bp-ïv. C-Xv I-ïv Cu I-¼-\n \-óm-bn sa-¨-s¸«n-cn-¡p-I-bm-sW-óv km-[m-c-W-¡mÀ sX-än-²-cn-¡pw. A-Xp-sIm-ïm-Wv ]-d-bp-ó-Xv sh-dpw Hm-l-cn-hn-e-bp-sS Nm-ôm-«-§Ä am-{Xw t\m-¡n Cu Hm-l-cn-I-fp-sS hn-e I-W-¡m-¡-cpsX-óv. C-¯-cw Hm-l-cn-I-fnð ]-Ww

ap-S-¡p-t¼mÄ B I-¼-\n-I-fp-sS am-t\-Pv-saâp-I-fp-sS {]-hÀ-¯-\w hne-bn-cp-¯-n-th-Ww sN-¿m³. t]mÀ-«v- t^m-fn-tbm-bnð _m-e³-kv th-Ww kzm-`m-hn-I-am-bpw Hm-l-cn-\nt£-]w h-en-b dn-kv-Ip-Å Im-cy-amb-Xn-\mð, \n-t£-]w hÀ-[n-¡m-³ G-ä-hpw \-ñ-Xv Xn-c-sª-Sp-¡p-ó Hm-l-cn-I-fnð \-ñ _m-e³-kv Im-¯p-kq-£n-¡-em-Wv. F-t¸m-gpw \n-§-fp-sS B-sI Hm-l-cn \n-t£-]¯n-sâ 20þ25 i-X-am-\w am-{X-ta s]-ón tÌm-¡p-I-fnð \n-t£-]n¡m-hq. A-Xp-t]m-se C-¯-cw Hm-l-cn-I-fnð B-h-iy-¯n-e-[n-Iw dn-kv-sI-Sp-¡p-ó-Xpw \-ó-ñ. \n-§Ä Xn-c-sª-Sp-¡p-ó-Xn-\v ap-¼v C-ãs¸-« hn-e Ip-d-ª Hm-l-cn-I-fp-sS C-Xp-h-sc \-S-ó hm-§ð-þ-hnð-¡ð {Km-^v \n-co-£n-¡p-ó-Xv \-óm-bn-cn¡pw. C³-Ìn-äyq-j-\p-IÄ C-¯-cw H-m-l-cn-I-fnð \n-t£-]n-¡p-óp-sï¦nð D-d-¸m-Wv C-¯-cw Hm-l-cn-Ifp-sS hn-e Iq-Sp-I X-só sN-¿pw.

A-tX k-a-bw C-Xv s]-ón Hm-l-cn-Ifnð \n-t£-]n-¡m-\p-Å im-iz-X-amb Sn-¸m-bn F-Sp-¯p-Iq-Sm 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 41

GADGETS

Lenovo Phab 2 Plus

MRP: `14,999 (approximately)

       

Android v6.0 –Marshmallow 13 MP primary camera 8 MP secondary camera 6.4 inch display 3 GB RAM 32 GB internal memory 128 GB external memory 1.3 GHz Octa Core processor

LeEco (LeTV) Le 2 Pro

MRP: `14,999 (approximately)

      

42

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

Android v6.0-Marshmallow 21 MP primary camera 8 MP secondary camera 5.5 inch HD display 4 GB RAM 32 GB internal memory Deca Core processor

Xiaomi Mi5s

MRP: ` 26,999 (approximately)

      

Android v6.0.1-Marshmallow 16 MP primary camera 8 MP secondary camera 5.1 HD display 6 GB RAM 256 GB internal memory 1.8 GHz Quad Core processor

BLU Pure XR

MRP: ` 19,999 (approximately)        

Android v6.0- Marshmallow 16 MP primary camera 8 MP secondary camera 5.5 HD display 4 GB RAM 64 GB internal memory 64 GB external memory 2 GHz Octa Core processor

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 43

]mNIw

tämjva _nPp

]cn¸pIdn (tX§m¸m tNÀ¯-Xv ) B-h-iy-ap-Å km-[-\-§ÄIpXnÀ¯ ]cn¸v.......................................................Hóc¡¸v shÅw......................................................................... aqóp I¸v tX§m¸mð 1.I«nbpÅXv................................................................. Ac¡¸v 2.I«nIpdªXv............................................................Hcp I¸v D¸v....................................................................... Ac Sokv]q]¨apfIv(IodnbXv).................................................\mse®w aªÄs¸mSn..................................................... 1/2 Sokv]qPocIs¸mSn........................................................ 1/2 Sokv]qISpIv.................................................................... 1/2 Sokv]qNphópÅn (I\wIpd¨v AcnªXv)................ ImðI¸v shfp¯pÅn (AcnªXv)..................................\mev Añn Idnth¸ne................................................................ ]mI¯n\v NphóapfIv (cïmbn IodnbXv).......................csï®w

X¿mdm¡p¶ hn[w IpXnÀ¯ ]cn¸v, I«nIpdª tX§m¸mð, D¸v, ]¨apfIv, Côn, aªÄs¸mSn, PocIw Ch tNÀ¯v thhn¡pI. CXnte¡v I«nbpÅ tX§m¸mð tNÀ¯v Xobnð\nópw amänhbv¡pI. No\¨«nbnð shfns¨®sbmgn¨v NqSm¡n ISpIv s]m«n¡pI. NphópÅnbpw shfp¯pÅnbpw t\cnb {_u¬ \ndamhpóXphsc hgäpI. Idnth¸nebpw NphóapfIpw C«v aq¸n¡pI. CXv t\cs¯ thhn¨ph¨ ]cn¸nð Hgn¨v Cf¡pI. NqtSmsS tNmdns\m¸w hnf¼mw.

44

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

s\n¸pfn A¨mÀ

B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Äs\ñn¸pfn-.................................................................Ac¡ntem shfp¯pÅn-............................................................. cïv XpSw aªÄs¸mSn-.................................................. Ac Sokv]qDeph-......................................................Hcp tS_nÄ kv]qISpIv.................................................................cïv Sokv]qImbw.................................................... Ac tS_nÄ kv]qhn\mKncn-.............................................................Bhiy¯n\v D¸v-................................................................................ ]mI¯n\v F®......................................................................Bhiy-¯n\v

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w s\ñn¸pfn D¸p ]pc«n Ac aWn¡qÀ hbv¡pI. Hcp No\¨«nbnð F® Hgn¨v ISpIpw Dephbpw s]m«n¨v shfp¯pÅnbpw hgämw. CXnte¡v apfIps]mSn, aªÄs¸mSn, Imbw Ch tNÀ¯v \ ómbn hgäp-I. tijw D¸ptNÀ-¯psh¨ s\ñn¡ tNÀ¯v Cf¡pI. Að¸kabw hgänb tijw Ipd¨v shÅsamgn¨v Xnf¸n¡mw. NqSmdnb tijw hn\mKncn tNÀ¯nf¡mw.

Noc apcn§t¡m Ahnb B-h-iy-ap-Å km-[-\-§ÄNoc..................................................................................Hcp sI«v (Xïpw Cebpw shtÆsd AcnªXv) apcn§t¡mð...............................................................Hsc®w (\of¯nð sNdnb IjW§fmbn apdn¨Xv) Iymcäv-............................................................................csï®w ]pfn DÅ ]¨ am§...................................................Hsc®w (sXmen Ifªv sNdnb IjW§fm¡nbXv) tX§......................................................Ac apdn(NncInbXv) apfIps]mSn...................................................... Hcp Sokv]qaªÄs¸mSn....................................................Imð kv]qNphópÅn.................................................................\mse®w PocIw..........................................................................Hcp \pÅv D¸v ,F® ,Idnth¸ne...................................Bhiy¯n\v

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w tX§bpw PocIhpw NphópÅnbpw Hcpan¨v XcpXcp¸mbn Acs¨Sp-¡pI. Hcp ]m{X¯nð Nocbpw am§bpw ap-cn§mt¡mepw Ipd¨v shÅw Hgn¨v ASp¸¯v sh-¡pI. CXnte¡v aªÄs¸mSnbpw, apfIv s]mSnbpw tNÀ¯nf¡n aq-Snsh¨v thhn¡pI. am§m IjW§Ä sh´p Ignbpt¼mÄ Bhiy¯n\p D¸v tNÀ¯nf¡n Ac¸pw tNÀ-¡pI. hm§nsh¨v Idnth¸nebpw F®bpw Hgn¡pI.

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 45

]pfnticn B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Ätamcv.................................................................................Hcp I¸v khmf.....................................................Hsc®w(AcnªXv) Côn....................................................... Hcp sNdnb IjWw shfp¯pÅn.............................................................\mev Añn aªÄs]mSn.................................................. Ac Sokv]q]¨apfIv.............................aqsó®w (s\Spth IodnbXv) ISpIv...............................................................Hóc Sokv]qDW¡apfIv...............................................................aqsó®w F®-.........................................................Hcp tS_nÄkv]qD¸v................................................................................ ]mI¯n\v Idnth¸ne.................................................................aq-óv Xïv

X-¿m-dm-¡p-¶ hn[w No\¨«bnð F® NqSm¡n ISp-Iv s]m«n-¡pI. tijw khmf, ]¨apfIv, Côn, shfp¯pÅn Fónh hgäpI. Að¸w aªÄs¸mSnbpw tNÀ¡mw. Xo Ipd¨Xn\v tijw tamcpw D¸pw Hgn¨v \ómbn Cf¡pI. NqSmbn¡gnbpt¼mÄ ASp¸nð \nónd¡n hbv¡mw.

Xnfbv¡cpXv. Idnth¸nebpw tNÀ¯v AS¨phbv¡mw.

46

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 47

\o-f³-X-e-ap-Sn-bn-ñm-¯-hÀ-¡v Nn-e s]m-Sn-ss¡-IÄ

kv

{Xo-bv-¡v X-eap-Sn a-t\m-lcam-b IÀ-«³ t]m-se-bmWv. A-Xv A-h-fp-sS ap-J-ku-µ-cy-s¯ A-e-¦-cn¡p-óp. NÀ-½-¯n-sâbpw ap-Sn-bp-sSbpw \n-d-¯n-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡nbpw H-cm-fpsS ku-µ-cy-t_m-[-¯n-sâ kz-`m-h-a-\p-k-cn¨pw -ssÌ-epIÄ am-dpóp. \o-fw Ip-dª X-e-ap-Sn-sb km-[m-c-W hn-aÀ-i-\-_p²n-tbm-sS-bm-Wv k-aq-lw s]m-Xp-sh I-W¡m-¡p-óXv. kv-{Xo ku-µ-cy¯n-sâ {]-[m-\-`m-Kw \o-fw IqSn-b X-e-ap-Sn-bm-sW-óm-Wv I-cp-X-s¸-Sp-ó-Xv. an-I-¨ co-Xnbnð A-Sp-¡n-sh-¨mð \o-fw Ip-d-ª X-e-ap-Snbpw H-cp \ñ k-¼-¯mWv. C-\n ]-d-bm³ t]m-Ip-óXv, \o-fw Ip-d-ª X-e-ap-Sn kw-c-£n-t¡-ï-Xv F-§s\-sb-ó-Xn-s\-¡p-dn¨p-Å Nne s]m-Sn-ss¡-IÄ B-Wv. t_m D-]-tbm-Kn-¨v H-Xp-¡n-sh¡ð: e-fn-X-hpw A-tX ka-bw ^-e-{]-Z-hpam-b amÀ-¤-am-WnXv.

ap-Sn ]n-ón-te-¡v No-In-sh-¡pI. ]n-óo-Sv ho-Xn Iq-Sn-btXm Ipd-ªtXm Bb t_m [-cn-¡p-I. ap-Sn Im-änð ]m-dn h-óv \n-§-fp-sS Im-gvN-sb a-d-¡m-Xn-cn-¡m-\m-WnXv. A-Xv \n-§-fp-sS ap-J-¯n-\v Ku-c-h-hpw ap-J-{iobpw \ð-Ipw. X-e-ap-Sn `w-Kn-bnð H-Xp-¡n-sh-¡m-³ s]m-Xp-th D-]-tbm-Kn-¡pó e-fn-Xhpw ^-e-{]-Z-hp-am-b co-Xn-bm-Wn-Xv. t]mWn: ap-Sn sI-«p-]n-W-bm-Xn-cn¡m³ F-t¸mgpw No-In-sh¡Ww. X-e-ap-Sn-bnð ]m-Xn Xm-tg-¡v No-In-sh-¡p-Ibpw ap-I-fn-en-cn-¡pó a-tä ]m-Xn t]m-Wn sS-bn-em-bn sI«nsbm-Xp-¡p-Ibpw thWw. slbÀ ¢n-¸p-]-tbm-Kn-¨v ku-I-cya-\p-k-cn-¨v sI-«n-sh-¡mw. ssÉUv D-]-tbm-Kn-¡mw: kv-IqÄ Ip-«n-IÄ D-]-tbmKn-¡p-ó km-[m-c-W sl-bÀssÌ-em-WnXv. B-IÀ-j-Iam-b \n-d-§-fn-ep-Å ssÉ-Up-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v sN-hn-bp-sS C-cp-h-i-¯p-am-bn H-Xp-¡-anñmsX In-S-¡p-ó ap-Sn-bn-gI-sf

Fenk_¯v Nmt¡m MD - I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

48

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

amSn-sbm-Xp-¡mw. A-Xv H-cp B-[p\n-I ep-¡v \ð-Ipw. h-i-§-fn-te-s¡m-Xp-¡mw: Xo-sc sNdn-b X-e-ap-Sn-bpÅ-hÀ-¡v Cu ssien D-]tbm-Kn¡mw. ap-Sn-sbñmw H-cp h-i-t¯-¡v NoIn-sbm-Xp-¡pI. a-tä hi-¯v Að-]w X-eap-Sn am-{Xw _m-¡n-sh-¨mð aXn. ap-Sn H-Xp-§n-¡n-S-¡m³ sl-bÀ sPð D-]-tbm-Kn-¡mw.

Po³kv [-cn-¡p-ó kv-{Xo-IÄ¡p-Å G-ähpw \ñ ssi-enbm-Wn-Xv. Np-cp-fm-¡n H-Xp-¡n-sh-¡mw: t]-fn am-Wn D-]-tbm-Kn¡p-ó s]À-s^-Îv ssi-en-bmWnXv. \q-Unð-kn-s\ HmÀ-½n¸n-¡p-ó co-Xn-bnð X-e-apSn Np-cp-«n sI-«p-]nW¨v H-Xp-¡nsh-¡mw. ap-J-¯n-\v Np-äp-ambn A-Xv Xpd-óv sh-¡mw. ]n³-`m-Kw ¢nt¸m t_mtbm D-]-tbm-Kn-¨v H-Xp-¡n-sh-¡mw.

C-tXm-sS ap-Jw Iq-Sp-Xð BIÀ-j-I-am-Ipw. Cu tI-im-e-¦m-c-§Ä hm-cm-´y§-sf Iq-Sp-Xð B-Ëm-Z-t¯m-sS sN-e-hn-Sm³ \n§-sf k-lm-bn-¡pw 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 49

bm{X

cm-Py-s¯ G-ä-hpw P-\-{]n-b-am-b Sq-dn-Ìv tI-{µw kn-äm-sU-ñ em s^-dn-b-dpw km³-kv tkm-knbpw B-Wv. ]-g-b tIm-«-bp-sS A-h-in-ã-§Ä C-t¸m-gpw A-Sn-a-hn-¹-h-¯n-sâ hn-P-b-¯n-s\ {]-Xn-^-en-¸n-¡p-óp. bp-s\-kv-tIm Cu tIm-«-sb tem-I ss]-Xr-I-tI-{µ-§-fp-am-bn _-Ôn-¸n-¨n«p-ïv.

50

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

sl-bv-Xn: I-co-_n-b-bn-se kzÀ-¤w

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 51

{Iq

-c-am-b B-{I-aW-§Ä-¡pw {]-Ir-Xn Zp-c-´§Ä-¡pw bp-²-§Ä-¡pw ]-e-Ip-dn ]m-{X-am-b cm-Py-am-Wv sl-bv-Xn. Hmtcm X-h-W-bpw Zr-V-\n-Ý-b-¯n-eqsS A-hÀ A-]-I-S-§-sf A-Xn-Po-hn¨p. I-co-_n-b-bn-se G-ä-hpw Iq-Sp-Xð P-\-kw-Jy-bp-Å Cu cm-Pyw 2010ð Zm-cp-W-am-b H-cp `q-anIp-ep-¡-s¯ t\-cn-«p. ]-Xn-\m-bn-c-¡W-¡n-\v P-\-§-fm-Wv A-óv a-cn-¨-Xv. e-£-¡-W-¡n-\v t]À A-h-cp-sS P-ò-Ø-e-¯v \n-ópw Xq-s¯-dn-bs¸-«p.

X-§-fp-sS t]m-b-Im-e-s¯ A-`n-am-\w kw-c-£n-¡m³ sl-bv-Xn¡mÀ ss[-cy-hpw \n-Ý-b-ZmÀ-Vy-hpw Im-Wn-¡p-óp. H-c-f-hp-h-sc A-hÀ A-Xnð hn-P-bn-¨n-cn-¡p-óp. C-t¸mÄ ]-g-b em-än-\-ta-cn-¡³ cm-Pyw H-cp ]p-\-cp-Öo-h-\-Im-e-L-«-¯n-eq-sS I-S-óp-t]m-hp-I-bm-Wv. `m-Ky-¯n-\v, Cu Zp-c-´-§Ä cm-Py-¯n-sâ b-Ym-À-° k-¼-¯n-s\ X-IÀ-¯n-«n-ñ. N-cn-{Xw, I-e, kw-kvIm-cw, {]-Ir-Xn ku-µ-cyw F-ón-h

52

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

I-W-¡n-se-Sp-¯mð sl-bv-Xn tem-I-¯n-se k-¼-ó cm-{ã-§-fnð H-óm-Wv. B-{^n-¡³ kz-`m-h-§-fpw kmw-kv-Im-cn-I co-Xn-I-fpw B-Wv Cu cm-Py-¯n-\v kz-´-am-bn-«p-Å-Xv. C-h-cp-sS kw-Ko-X-¯n-epw hm-kv-Xpinð-]-I-e-bn-epw `-£-W-¯n-epw B-{^n-¡-bp-sS A-S-bm-f-§-fp-ïv. sIm-fw-_-km-Wv 1942ð Cu Zzo-]n-s\ I-sï-¯n-b-Xv. sS-bv-t\m k-aq-l-am-Wv C-Xn-se Xm-a-k-¡mÀ. kv-s]-bn-\n-se i-àn-I-fpw a-äv Nn-e ]m-Ým-Xy i-àn-I-fpw Cu `q-an-sb B-{I-an-¨p hn-`-h-§Ä sIm-Å-bSn-¨p. A-hÀ X-t±-io-b-sc A-Sn-¨aÀ-¯n. A-h-sc A-Sn-a-I-fm-¡n.

A-hÀ H-t«-sc t]-sc B-{^n-¡-bnð \n-ópw sIm-ïp-h-óp. A-h-sc A-Sna-tPm-en-¡m-cm-¡n sh-¨p. Cu A-Sn-aIÄ sIm-tfm-Wn-bð `-c-W-kw-hn-[m\-¯n-\v th-ïn {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sl-bv-Xn-bnð \n-ópw ]m-Ým-Xy-iàn-IÄ-¡v H-t«-sd k-¼-¯v t\-Sns¡m-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-óo-Sv, {^-ôv hn-¹-h-¯n-\n-Sbnð sl-bv-Xn-bn-epw hn-¹-hw s]m-«n-¸p-d-s¸-«p. A-Xv km-h-[m-\-

¯nð _m-ly-i-àn-I-sf X-IÀ-¡p-I-bpw A-Sn-a-k-{¼-Zm-bw Xp-S-¨p-\o-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. em-än-\ta-cn-¡-bn-epw I-co-_n-b-³ {]-tZ-i¯pw cq-]w sIm-ï B-Zy kz-X{´-cm-Py-am-bn-cp-óp sl-bv-Xn. A-Xv 1804ð B-Wv cq-]w sIm-ï-Xv. N-cn-{Xw hm-bn-¡p-ó-Xn-§-s\: "Xp-sk-bnâv tem-shÀ-¨À F-ó ASn-a an-en-ä-dn Hm-^o-k-dp-sS Xym-K-hpw B-ß-hn-izm-k-hpw A-Sn-a-I-fp-sS kaq-l-s¯ H-cp kz-X-{´ cm-{ã-am-¡n am-än.' Nn-e cm-{ão-b-{]-iv-\-§-fpw {]-Ir-Xn-Zp-c-´-hpw A-Sp-¯n-sS t\cn-s«-¦n-epw em-än³ A-ta-cn-¡-bn-se i-à-am-b cm-{ã-§-fnð H-óm-Wn-Xv. em-än³ bq-Wn-b-\n-se Aw-K-hpw IqSn-bm-Wv sl-bv-Xn. Cu cm-Pyw k-µÀ-in-¡m-³ ]p-d-s¸-Spw-ap-¼v, C-hn-Sp-s¯ cm-{ãob, B-tcm-Ky, km-aq-ly-Øn-Xn-hnti-j-§Ä \-ñ-Xp-t]m-se a-\-Ên-emt¡-ï-Xp-ïv. Cu-bn-sS A-ta-cn-¡ \ð-In-b ap-ó-dn-bn-¸nð kn-¡ tcm-K-¯n-sâ `o-j-Wn-bp-Å-Xn-\mð sl-bv-Xn KÀ-`n-Wn-I-fm-b bm-{X-¡mÀ¡v ]-än-b k-µÀ-i-\-Ø-e-a-sñ-óv

]-d-bp-óp. ]-s£ Cu cm-Py-s¯ P-\-§Ä ku-lr-Z-¯n-sâ Im-cy-¯nð an-I¨-h-cm-Wv. P-ssa-¡, sUm-an-\n-¡³ dn-¸-»n-Iv F-óo A-bð-cm-Py-§-tf¡mÄ k-am-[m-\w \n-d-ª cm-Py-amWn-Xv. sl-bv-Xn-bp-sS `-£-W-hpw ]m-\o-b-§-fpw {]-tXy-I-hpw cp-Nn-Ic-hp-am-Wv. A-cn-bm-lm-cw, I-Sð-hn-`h-§Ä, tkm-kp-IÄ F-ón-h-bm-Wv sl-bv-Xn ]m-N-I-¯n-sâ {]-[m-\ L-S-I-§Ä. tem-I-¯n-se G-ä-hpw cp-Nn-tb-dn-b am-§-I-fpw C-hn-sS e-`n¡pw. hn-`-h-k-ar-²-am-b k-Zy-bv-¡v H-¸w hn-f-¼p-ó _À-_³-tImÀ-«v dw hn-ti-j-am-Wv. C-Xv sl-bv-Xn-bpsS a-®nð \nÀ-½n-¡p-ó dw B-Wv. cm-Py-s¯ G-ä-hpw P-\-{]n-b-amb Sq-dn-Ìv tI-{µw kn-äm-sU-ñ em s^-dn-b-dpw km³-kv tkm-kn-bpw B-Wv. ]-g-b tIm-«-bp-sS A-h-in-ã§Ä C-t¸m-gpw A-Sn-a-hn-¹-h-¯n-sâ hn-P-b-¯n-s\ {]-Xn-^-en-¸n-¡p-óp. bp-s\-kv-tIm Cu tIm-«-sb tem-I ss]-Xr-I-tI-{µ-§-fp-am-bn _-Ôn-¸n¨n-«p-ïv. F-´m-bm-epw C-Xv F-¡m-e¯pw HmÀ-½-bnð X-§n-\nð-¡p-ó k-µÀ-i-\-am-bn-cn-¡pw. e-_m-Un, A-an-K F-óo Zzo-]pIÄ B-IÀ-j-I-am-b Sq-dn-Ìv tI{µ-§-fm-Wv. Cu {]-tZ-i-§-fp-sS

sIm-fw-_-km-Wv 1942ð Cu Zzo-]n-s\ I-sï-¯n-b-Xv. sS-bv-t\m k-aq-l-am-Wv C-Xn-se Xm-a-k-¡mÀ. kv-s]-bn\n-se i-àn-I-fpw a-äv Nn-e ]m-Ým-Xy i-àn-I-fpw Cu `q-an-sb B-{I-an-¨p hn-`-h-§Ä sIm-Å-b-Sn-¨p.

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 53

a-ko Un Kzm-_, sl-bv-Xn e-fn-X-I-e-I-fp-sS ayq-kn-bw F-ón-h k-µÀ-in-¨mð sl-bv-Xn-bp-sS kw-kv-Im-cw, I-e, N-cn-{Xw F-ón-h A-dn-bm-\m-Ipw. bm-{X-¡m-cp-sS B-ßm-hn-te-¡m-Wv ]-e-t¸m-gpw sl-bv-Xn ]-Xn-bp-I.

{]-Ir-Xn-`w-Kn \n-§-fp-sS a-\-Ên-s\ A-en-bn-¡pw. Cu {]-tZ-i-§Ä a-t\m-l-c-am-b _o-¨p-I-fmð \n-dªn-cn-¡p-óp. kv-t\mÀ-¡-enw-Kv Xp-S-§n-b H-t«-sd I-Sð km-l-kn-IX-IÄ \n-§Ä-¡v C-hn-sS sN-¿m-\mhpw. a-ko Un Kzm-_, sl-bv-Xn e-fn-XI-e-I-fp-sS ayq-kn-bw F-ón-h k-µÀin-¨mð sl-bv-Xn-bp-sS kw-kv-Im-cw, I-e, N-cn-{Xw F-ón-h A-dn-bm-\mIpw. bm-{X-¡m-cp-sS B-ßm-hn-te¡m-Wv ]-e-t¸m-gpw sl-bv-Xn ]-Xnbp-I. A-Xn-\mð Cu HmÀ-½-IÄ F-só-ópw am-bm-sX In-S-¡p-óp.

54

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

bm-{X-¡m-sc B-IÀ-jn-¡p-ó a-säm-cp tI-{µ-am-Wv _À-_³-tImÀ-«v dw Un--Ìn-e-dn. dw \nÀ-½m-W-¯n-sâ F-ñm L-«-§-sf-¡p-dn-¨pw hn-i-Z-am¡p-ó-Xm-Wv Cu bm-{X. _À-_³tImÀ-«v dw H-cn-¡ð cp-Nn-¨mð ]n-só cp-Nn \m-hnð \n-ópw am-bnñ. k-am-[m-\-t¯m-sS Ip-sd k-a-bw sN-e-h-gn-¡m³ \-K-c-¯nð Np-än¡-d-§n-bmð a-Xn. A-hn-Sp-s¯ sdtÌm-dâp-I-fnð `-£-Ww cp-Nn-¡mw. s]-j³-hn-ñ-bm-Wv a-säm-cp B-IÀ-jW tI-{µw. C-hn-sS sd-tÌm-dâp-IÄ, sX-cp-hv I-S-IÄ, hn-t\m-Z-k-ôm-c-tI-

{µ-§Ä F-ón-h Im-Wmw. tjm-¸nwKn-\v ]-än-b \-K-c-am-Wn-Xv. G-Xm-\pw kmw-kv-Im-cn-I Øm-]-\-§-fpw Cu \-K-c-¯n-ep-ïv.

I-co-_n-b-bn-te-¡p-Å bm-{X H-cn-¡-epw sN-e-hv Ip-d-ª bm-{Xb-ñ. sl-bv-Xn-bn-te-¡p-Å {Sn-¸pw hn-e-Iq-Sn-b {Sn-¸m-Wv. ]-s£ sN-eth-dn-b-Xm-bm-epw Cu cm-Py-t¯-¡v H-cp c-ïmw bm-{X-bv-¡pw \n-§Ä a-Sn-¡n-ñ. kzÀ-¤-s¯ A-t\z-jn-¨nd-§p-ó-hÀ- sl-bv-Xn-bn-te-¡v H-cp bm-{X \-S-¯n-bmð a-Xn 



for the eternal beauty in you...

KERALA - VALAPAD PH: 9388217030 I IRINJALAKUDA PH: 9388216525 I MALA PH: 9349620353 I CHALAKUDY PH: 9388216522 I THRISSUR PH: 0487 3219903. KARNATAKA - RAJAJINAGAR PH: 9341899816 I GANGANAGAR PH: 9341899834 I KAMMANAHALLI PH: 9341899934 I KOLAR PH: 9341705373 I TUMKUR PH: 9341705345. ANDHRA PRADESH - ANANTAPUR - PH: 9346178922 I PRODDATUR PH: 9393529555 I NANDYAL PH: 9393695920. TELANGANA MAHABUBNAGAR PH: 9393432713

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 55

Hmt«m dnhyq

hnthIv thWptKm]mÂ

s]À-t^m-a³-kn-sâ Im-cy-¯nð F-Iv-kv1 A-Xn-sâ F-Xn-cm-fn-I-sf tXmð-¸n-¡p-óp.

56

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

_nFw-U»yp

F-Iv-kv1

B

-dv hÀ-jw 7.3 e-£w Im-dp-IÄ hn-ä-Xn-\p ti-jw _n-Fw-U-»yp C-Xm ]-cn-jv-I-cn-¨ FIv-kv 1 ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-óp. Cu k-a-b-¯n-\p-Ånð, C-´y-bn-se D-]t`m-àm-¡Ä B-{K-ln-¡p-ó B-[p\n-I Im-e-¯n-\n-W-§p-ó, H-Xp-¡ap-Å H-cp B-Vw-_-c t{Im-tÊm-hÀ F-´m-sW-óv a-\-Ên-em-¡m³ _n-Fw-U-»yp {i-an-¨n-«p-ïv. _n-FwU-»yp-hn-sâ ]-g-b tam-U-ent\m-Sv ]p-Xn-b tam-U-en-\v bm-sXm-cp _-Ô-hp-an-ñ.

Im-c-Ww ]-g-b tam-Uð ImÀ C-Sp-§n-b-Xpw A-]qÀ-®-X-tbm-sS XoÀ-¡-s¸-«-Xpw Im-gv-N-bv-¡v A-g-IpIp-d-ª-Xpw B-Wv. F-´m-bm-epw ]p-Xn-b F-Iv-kv1 s\ ]-cn-N-b-s¸-Smw. ]p-Xn-b F-Iv-kv1 sâ D-b-cw 5.3skân-ao-ä-dpw ho-Xn 2.3 skân-ao-

ä-dpw Iq-Sp-X-em-Wv. ]-s£ ]-g-b-Xnt\-¡m-fpw sN-dn-b ImÀ B-Wn-Xv. t_m-W-äv sN-dp-Xm-Wv. ]-g-b Imdnð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-bn Iym-_v t^mÀ-th-Uv Un-ssk-\m-Wp-Å-Xv. A-Xm-b-Xv bm-{X-¡mÀ-¡p-Å Ø-ew Iq-Sp-X-em-sW-óÀ-°w. ss{U-hÀ Iym-_n-s\-ñmw km-[m-c-W Imdp-I-fnð \n-óp hy-Xy-kv-X-am-bn ap-ón-te-¡v Að-]w X-Ån-bn-«m-Wv D-ïm-hp-I. B-Zy-Im-e F-Iv-kv1 Im-dp-IÄ ]-g-b _n-Fw-U-»yp 3ko-cn-kv Sq-dÀ Im-dp-I-fp-sS ¹m-äv-t^m-anð \n-óm-Wv ]n-d-ó-Xv. ]n-³-N-{I-§Ä-¡v i-àn ]-I-cp-ó X-c-¯nð F-ôn-\v Xn-cÝo-\-am-bn-«m-Wv B-Zy-Im-e F-Iv-kv 1 Im-dp-I-fnð ]n-Sn-¸n-¨n-cp-ó-Xv. an-\n, _n-Fw-U-»yp 2 ko-co-kv B-Îo-hv Sq-dÀ F-ón-h-bv-¡v I-cp-¯p-]-I-cp-ó bp-sI-Fð2 jm-kn-bm-Wv ]p-Xn-b

Im-dn-\v. A-Xn-tò-em-Wv F-ôn³ ]n-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. B-Zy-Im-e FIv-kv1 ð D-ïm-bn-cp-ó {^-ïv hoð ss{U-hv kw-hn-[m-\-hpw a-äpw ip-²hm-Zn-IÄ-¡v A-{X C-ã-am-bn-cp-ón-ñ.

A-Xnð \n-óm-Wv ap³-]-t¯-Xn-t\¡m-fpw sa-¨-s¸-« t{Im-kv Hm-hÀ P-\n-¡p-ó-Xv. F-Iv-kv1 sâ ssÌ-enw-Kv \-ómbn-«p-ïv. Iym-c-ÎÀ sse³ \-ñ-Xpt]m-se {]-I-S-am-Wv. A-tX k-a-bw A-Xv Im-dn-sâ t_m-Un-bp-am-bn \-óm-bn e-bn-¨p-tN-À-ón-«p-ap-ïv.

Im-dn-sâ A-\p-]m-X-hpw sa-¨-s¸-«Xm-Wv. ]p-Xn-b F-Iv-kv1 Im-gv-N-bv-¡v h-en-¸w tXm-ón-¡pw. a-kn-ep-I-tfm-Sp Iq-Sn-b hoð BÀ-¨p-I-fpw Im-dn-sâ h-i-s¯ s_ð-äv-sse-\p-I-fpw an-I¨-Xm-Wv. km-[m-c-W _n-Fw-U-»yp Im-dp-I-fp-sS ap³-`m-Kw A-Xp-t]mse-X-só Im-¯p-kq-£n-¨n-cn-¡p-óp.

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 57

58

am-{X-a-ñ, Im-gv-N-bv-¡v hn-e-Iq-Sn-bsX-óv tXm-ón-¡p-ó X-c-¯n-ep-Å am-ä-§Ä sIm-ïp-h-ón-«p-ïv.

Hm-Sn-¡p-t¼mÄ, ]-e-cpw H-cp F-Ivkv 3 B-sW-óv sX-än-²-cn-t¨-¡mw. sS-bvð em-¼n-se hn-i-Zmw-i-§Ä A-]m-c-am-Wv. R-§Ä ]-co-£-Wtbm-«w \-S-¯n-b Im-dn-sâ hoð dnw 18 C-ôm-Wv. A-Xpw Im-dn-sâ ssÌ -enw-Kn-s\ k-lm-bn-¡p-óp-ïv. h-ïn-bp-sS In-S-¸n-\v k-am-´-c-ambn F-ôn³ ]n-Sn-¸n-¡p-ó-Xn-\v ]-Icw Xn-c-Ýo-\-am-bn F-ôn³

Iq-«n-bn-«p-ïv. ]-s£ C-Xn-se Nn-e ¹m-Ìn-¡p-IÄ Ip-sd-¡q-Sn sa-¨s¸-«-Xm-¡m-am-bn-cp-óp. Kn-b-dn-sâ en-h-dn-\v Im-gv-N-bv-¡v B-[p-\n-I-X Ip-d-hm-Wv. 6.5 C-ôp-Å C-³-s^ms«-bvâ v-saâv kv-{Io-\v Np-äp-ap-Å s{^-bnw Að-]w Iq-Sp-X-em-Wv. hn-e Iq-Sn-b Fw kv-t]mÀ-Sv tam-U-en-\v sF ss{U-thm-Sp-Iq-Sn-b 8.8 C-ôv kv-{Io-\m-Wv D-Å-Xv. Ìn-b-dnw-Kv hoð Að-]w X-Sn-¨n-«m-Wv. U-b-epIÄ kv-]-ã-am-Wv. Hm-d-ôv Bw-_n-bâv sse-änw-Kv an-I-¨-Xpw cm-{Xn-bnð

¡ânð ]q-Py-¯nð \n-ópw 100 Intem-ao-ä-dn-te-¡v Ip-Xn-¡pw. F-ôn³ ap³-tam-U-ep-I-tf-¡mÄ ]-cn-jv-Im-cnbm-Wv. F-«v kv-]o-Up-I-tfm-Sv Iq-Sn-b F-bv-kn³ Kn-bÀ t_m-Iv-km-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. a-äv _n-FwU-»yp- Im-dp-I-fn-ep-Å C-sk-Uv-F^v 8 kv-]o-UÀ A-ñ. A-Xp-sIm-ïv X-só s]m-Sp-ó-s\ th-K-X-bn-te-¡v Ip-Xn-¡m-³ I-gn-bpw. ]-s£ ZpÀ-LS-am-b C-S-§-fn-ep-Å ss{U-hnw-Knð C-sk-Uv-F-^n-sâ Kp-Ww ]p-Xn-b Kn-bÀ-t_m-Iv-kn-\n-ñ.

]n-Sn-¸n-¨-tXm-sS Iym-_n-\nð C-ãw t]m-se C-Sw In-«n. ]n³-ko-än-se bm-{X-¡mÀ-¡pw C-ãw t]m-se Ø-ew D-ïv. C-Xv Pn-Fð-F-bv-¡pw Iyp3bv-¡pw k-¦ð-¸n-¡m-\m-hn-ñ. ]n³-ko-äp-I-fp-sS Øm-\-hpw an-I-¨Xm-Wv. Imð-ap-«p-IÄ-¡v \-ñ-Xpt]m-se C-Sw e-`n-¡p-óp. Iym-_n\n-se kz-X-{´-am-b C-Sw t]m-se¯-só, \m-en-S-t¯-¡pw Im-gv-N \ð-Ip-ó k¬ dq-^pw _o-Pv \n-dt¯m-sS-bp-Å {Sn-½p-I-fpw Im-gv-N-bv¡v `w-Kn ]-I-cp-óp. ap³-ko-äp-IÄ \-ñ B-[n-]-Xyw tXm-ón-¡p-ó co-Xn-bn-em-Wv ^n-äv sN-bv-Xn-cn-¡pó-Xv. ]-s£ ko-äp-IÄ-¡v Np-äpw Að-]w Iq-Sn Ø-ew H-gn-¨n-Sm-am-bncp-óp. Iym-_n-sâ Kp-W-\n-e-hm-c-hpw

Iq-Sp-Xð B-IÀ-j-I-am-b ^oð ]-I-cp-ó-h-bp-am-Wv. 505 en-ä-dm-Wv _q-«v kv-t]-kv. ]n³-ko-äp-IÄ 130 an-ño-ao-ä-tdm-fw ap-ón-te-¡v X-Åmw.

A-Xp-h-gn ImÀ-tKm kv-t]-kv Iq-«mw.

40:20:40 A-\p-]m-X-¯nð a-S-¡m-hpó co-Xn-b-n-em-Wv ko-äp-IÄ. Cu hn-`m-K-¯n-ð-s¸-« a-säm-cp Im-dn-\p-anñm-¯ ku-I-cy-am-Wn-Xv. s]À-t^m-a³-kn-sâ Im-cy-¯nð F-Iv-kv1 A-Xn-sâ F-Xn-cm-fn-I-sf tXmð-¸n-¡p-óp. Pn-Fð-F-bv-¡v 136 _n-F-¨v-]n bm-Wv Ip-Xn-s¸-¦nð Iyq3bv-¡v 177_n-F-¨v-]n-bm-Wv IpXn-¸v ti-jn. A-tX k-a-bw ]p-Xn-b F-Iv-kv1\v 187 _n-F-¨v-]n Ip-Xn-¸v ti-jn-bp-ïv. th-K-X-bn-te-¡v Ip-Xn¡p-ó Im-cy-¯nð sh-dpw 8.3sk-

F-ôn³ ap³-h-i-¯v ]n-Sn-¸n-¨n«p-Å-Xn-\mð F-ñm _n-Fw-U-»yp Im-dp-I-fpw t]m-se F-Iv-kv1epw `m-c¯n-sâ hn-X-c-Ww 50: 50 A-\p-]mX-¯n-em-Wv. Im-dn-s\ ssI-Im-cyw sN-¿ð B-th-i-I-c-am-Wv. C-e-{ÎnIv ImÀ B-sW-¦n-epw Ìn-b-dnw-Kv \-ñ-Xp-t]m-se B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-¯pw. t{_-¡p-IÄ A-]m-c-am-Wv. F-Iv-kv1 h-f-hp-IÄ Xn-cn-bp-ó Im-cy¯nð an-Sp-¡p Im-«p-óp. tdm-Up-IÄ ssI-Im-cyw sN-¿p-ó Im-cy-¯nð Iq-Sp-Xð im-´-X-bpw ]m-en-¡p-óp. ]p-Xn-b F-Iv-kv1 {^-ïv hoð ss{Uhn-epw t^mÀ hoð ss{U-hn-epw e-`y-am-Wv. t^mÀ hoð ss{U-hn-\v \-\-ª {]-X-e-¯n-epw an-I-¨ {Kn¸m-Wv. t^mÀ hoð ss{U-hv ap³-

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

B-Iv-kn-en-epw ]n³ B-Iv-kn-en-epw I-cp-¯v Xp-ñy-am-bn hn-`-Pn-¡p-óXn-\mð Ìn-b-dnw-Kv B-h-iy-¯nð Ip-d-hm-bn am-{Xw Xn-cn-bp-óp F-ó {]-iv-\-ap-ïm-hn-ñ. 2000 BÀ-]n-F½nð F-¯n-bm-ð ]n-só F-ônsâ I-cp-¯v kp-Øn-c-am-Wv. H-cp aq--e-bnð \n-ópw A-Sp-¯ aq-e-bnte-¡v Im-dn-s\ sh-«n-¨v Xn-cn-¡m-\pw A-t¸mÄ F-fp-¸-am-Wv. F-Iv-kv1sâ bm-{X-kp-Jw sa-¨s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. sN-dn-b sN-dn-b Ip-ïp-I-fpw Ip-gn-I-fpw A-\m-bm-kw Xm-ïm-\p-Å ti-jn-bp-ïv. h-ïnbp-sS k-kv-s]³-j³ an-I-¨-Xm-Wv. R-§Ä ]-co-£-W-¯n-sâ `m-K-am-bn

^v-fm-äv S-b-tdm-sS Hm-Sn-¨p-t\m-¡n. tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dpw A-hn-izk-\o-b-am-b co-Xn-bn-em-Wv {]-hÀ-¯n¡p-ó-Xv. ]-g-b tam-U-enð \n-ópw ]p-Xn-b F-Iv-kv1te-¡p-Å am-äw F-Sp-¯p-]d-tb-ï-Xm-Wv. kv-t]-kv, {]m-tbm-KnI-X, Im-gv-N-bn-se `w-Kn, kzm-Øyw, ss{U-hnw-Kn-se kp-Jw F-ón-h-bv-¡v an-I-¨ amÀ-¡p-IÄ \ð-Imw. Xo-À-¨-bm-bpw t]m-cm-bv-a-IÄ C-sñó-ñ. C-ó-s¯ ]-e Im-dp-I-fn-epw km-[m-c-W-bm-bn I-ïp-h-cp-ó Io C-ñm-sX Im-dn-\p-Ån-te-¡v I-b-dm-\pÅ kw-hn-[m-\w, dn-th-gv-kv Iym-a-d F-ón-h-sbm-ópw e-`y-a-ñ. C-{X-bpw

hn-e Iq-Sn-b t{Im-kv Hm-hÀ Im-dm-bn«pw A-Xn-ñm-¯-Xv t]m-cm-bv-a X-só. ]-s£ C-¯-cw Nn-ñ-d Ip-d-hp-IÄ hn-«p-I-f-ªmð F-Iv-kv1 i-cn-bm-b h-en-¸-t¯m-Sp Iq-Sn-b H-cp tImw-]mÎv F-kv bp-hn-bnð \n-§Ä {]-Xo£n-¡p-ó-sX-ñmw Cu ImÀ hm-KvZm-\w sN-¿p-óp. F-Iv-kv tjm-dpw hn-e 30 e-£-am-Wv. ]-s£ F-ñmw I-gn-ªv ImÀ tdm-Un-en-d-§p-t¼mÄ 40 e-£w h-sc-bm-Imw. sa-gv-kn-Un-kv s_³-kn-sâ Pn-Fð-F, Hu-Un-bpsS Iyp3 F-ón-h-bp-sS hn-e-tbm-Sv Xp-ñy-am-b hn-e X-só-bm-Wv _n-FwU-»yp F-Iv-kv1\pw 

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 59

aqhn dnhyq

]p-en-ap-cp-I³

tam

-l³-em-en-s\ \m-b-I-\m¡n ssh-im-Jv H-cp-¡n-b B-£³ FâÀ-sS-bn-\-dm-Wv ]p-en-ap-cpI³. Im-Sn-t\m-Sv tNÀ-óp-In-S-¡p-ó ]p-enbqÀ F-ó a-e-tbm-c {Km-a-¯n-sâ ]-Ým¯-e-¯n-em-Wv Nn-{Xw H-cp-¡n-bn-cn-¡pó-Xv. ]p-en Øn-cw `o-j-Wn-bm-b B \m-Sn-sâ c-£-I-\m-Wv ]p-en-ap-cp-I³. ]pen-th-«-¡m-c-\m-b ap-cp-I-sâ Po-hn-X-¯nep-ïm-hp-ó kw-`-h-hn-Im-k-§-fm-Wv kn-\n-a-bp-sS C-Xn-hr-¯w. tam-l³-emen-sâ A-Xyp-{K³ {]-I-S-\-am-Wv ]p-en-apcp-I-sâ B-IÀ-j-Ww. B-cm-[-I-sc hnkv-a-bn-¸n-¡p-ó B-£³ cw-K-§-fm-Wv Ì-ïv am-ÌÀ ]o-äÀ sl-bv³ H-cp-¡n-bXv. Om-bm-{Km-l-I³ jm-Pn ]-IÀ-¯n-b Zr-iy-§-fpw Nn-{X-¯n-\v am-äv Iq-«p-ó-p.

I-am-en-\n ap-JÀ-Pn, hn-\p tam-l³, APm-kv, emð, P-K-]-Xn _m-_p, kp-cm-Pv sh-ªm-d-½q-Sv, _m-e F-ón-h-cm-Wv Nn{X-¯n-se {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-§-sf A-hX-cn-¸n-¡p-ó-Xv.

tXm-¸n tPm-¸³

a

-½q-«n-sb tI-{µ I-Ym-]m-{Xw B-¡n tPm-Wn Bâ-Wn H-cp-¡nb aq-óm-a-s¯ kn-\n-a-bm-Wv tXm¸nð tPm-¸³. lm-ky-¯n-\v {]m-[m\yw \ð- I n- b n- c n- ¡ p- ó Nn- { Xw tXm{]mw-Ip-Sn-¡m-c-\m-b A-¨m-b-sâ IY-bm-Wv ]-d-bp-ó-Xv. tXm-¸nð tPm¸-sâ {]-W-b-hpw {]-W-b-ss\-cmiy-hpw {]-ta-b-am-¡n-bm-Wv kn-\n-a ap-tó-dp-ó-Xv. \n-jm-Zv tIm-b-bm-Wv Nn-{X-¯n-sâ Xn-c-¡-Y X-¿m-dm-¡nbn-cn-¡p-ó-Xv. B³-{Un-b-bpw aw-av-X tam-l³-Zm-kp-am-Wv \m-bn-Im thj-¯n-se-¯p-ó-Xv. {io-Pn-¯v c-hn, A-e³-kn-bÀ, ]m-jm-Ww jm-Pn, cRv-Pn ]-Wn-¡À, I-hn-bqÀ s]m-ó-½ F-ón-h-cm-Wv a-äv I-Ym-]m-{X-§-sf A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. hn-Zym-km-KÀ Cu-Ww \ð-In-bn-cn-¡p-ó tXm-¸nð tPm-¸\n-se Km-\-§Ä C-Xn-\-Iw t{]-£-I{i-² t\-Sn-¡-gn-ªp.

60

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

sd-tam

h

-cp-¯-s¸-Sm-¯ hm-en-_À kw-Lw, am³-I-cm-s« F-óo kn-\n-a-I-fp-sS hn-P-b-¯n-\v ti-jwbp-h-Xm-cw in-h-ImÀ-¯n-tI-b³ \m-b-I-\m-sb-¯n-b -Nn-{X-am-Wv sdtam. `m-Ky-cm-Pv I-®-³ H-cp-¡n-b Cu ap-gp-\o-f {]-W-b Nn-{X-¯nð kn-\n-am-tam-ln-bm-b in-h F-ó bp-hm-hn-sâ I-Y-bm-Wv ]-d-bp-óXv. A- e v - ] w kv - s s{X- W - X- b p- Å I- Y m- ]m-{X-am-bpw in-h-ImÀ-¯ntI-b³ kn-\n-a-bnð {]-Xy-£-s¸Sp-óp. IoÀ-¯n kp-tc-jm-Wv sdtam-bn-se \m-bn-I. A-\n-cp-²v c-hn-N-µ-dn-sâ {]-W-b-Km-\-§-fpw Nn-{X-¯n-sâ B-IÀ-j-Ww Iq-«póp. H-cp i-cm-i-cn X-an-gv t{]-£-Isâ a-\-Ê-dn-ªv H-cp-¡n-b Nn-{X-amWn-Xv. \m³ I-S-hpÄ cm-tP-{µ³, tbm-Kn _m-_p, k-Xo-jv F-ón-h-cpsS lm-ky-cw-K-§-fp-w an-I-hp-ä-Xmbn-cp-óp.

tZ-hn

F

.Fð hn-P-bv kw-hn-[m-\w sN-bv-X kq-¸À \m-¨p-dð tIm-a-Un Nn-{X-amWv tZ-hn. {]-`p-tZ-h-bpw X-a-ó-bpw {]-[m-\ th-j-¯n-se-¯p-ó kn-\n-a-bv-¡v sU-hnÄ F-ó t]-cv Iq-Sn-bp-ïv. apw-ss_-bnð F-Ivkn-Iyq-«o-hm-bn tPm-en sN-¿p-ó Ir-jv-Wbp-sS-bpw `m-cy tZ-hn-bp-sS-bpw Po-hn-X-amWv kn- \ n- a - b p- s S {]- t a- b w. a- c n- ¨ p- t ]m- b dq-_n F-ó \-Sn-bp-sS ho-«n-te-¡v C-hÀ Xma-kw am-dp-ó-tXm-sS-bm-Wv I-Y-bnð h-gn¯n-cn-hp-ïm-hp-ó-Xv. dq-_n-bp-sS B-ßm-hv tZ-hn-bnð B-th-in-¡p-ó-Xn-s\ Xp-SÀ-ópïm-hp-ó kw-`-h-§-fn-eq-sS-bm-Wv I-Y hn-I-kn-¡p-ó-Xv. {]-i-kv-X kw-hn-[m-bn-I ^-dm Jm³, \-Sn B-an Pm-Iv-k¬ F-ón-hÀ tZ-hn-bnð A-Xn-Yn th-j-¯n-se-¯p-ópïv. t_m-fn-hp-Uv Xm-cw tkm-\p kq-Zv, apc-fn iÀ-½, BÀ.sP _m-em-Pn, A-`n-Pn-¯v t]mÄ, tPm-bv am-Xyp, \m-kÀ F-ón-h-cm-Wv kn-\n-a-bn-se a-äv I-Ym-]m-{X-§-sf A-h-X-cn¸n-¡p-ó-Xv.

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 61

aqhn dnhyq

anÀknb

A

-\nð I-]q-dn-sâ a-I³ lÀjvhÀ-[³ I-]qÀ t_m-fn-hpUnð A-c-t§-äw Ip-dn-¨ Nn-{X-am-Wv anÀ-knb. `mKv- anð¡m `mKv- Fó lnäv- Nn{X¯n\p tijw cmtIjvHmw{]Imiv- salv-d-bm-Wv Nn-{Xw Hcp¡p-óXv. Xo-{h-{]-W-b-¯n-sâ I-Y ]-d-bp-ó kn-\n-a-bnð InwKv- ^njÀ IeïÀ tamUembncpó kbman tJdm-Wv \m-bn-I-bm-sb-¯p-ó-Xv. _m-ey¯nð C-W-]n-cn-bm-¯ kp-lr-¯p-¡fm-bn-cp-ó B-Znepw kp-Nn-{Xbpw H-cp {]-tXy-I km-l-N-cy-¯nð thÀ-]n-cnbp-óXpw hÀ-j-§Ä-¡p-tijw I-ïpap-«p-ó-Xp-am-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-ta-bw. anÀkbpsSbpw kmln_bptSbpw CXnlmk-I-Y C-Xn-hr-¯-am-¡n-bm-Wv kn-\n-a \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-óXv. A-\p-Pv Nu-[cn, A-RvP-en ]m-«oð, Hmw ]p-cn F-ón-hcpw Nn-{X-¯nð a-äp-th-j-§fn-se-¯póp.

_m-tm

a

-dmTn kw-hn-[m-b-I³ c-hn Pm-Z-hn-sâ t_m-fn-hp-Uv Nn{X-am-Wn-Xv. dn-tX-jv tZ-iv-ap-Jv, \À-Ko-kv ^-{In F-ón-h-cm-Wv {][m-\ th-j-§-fnð F-¯p-ó-Xv. Cu-tdm-kv CâÀ-\m-j-Wð B-Wv Cu kw-Ko-X-{]m-[m-\y-ap-Å Nn{Xw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. hn-imð Z-Zv-em-\n-, -ti-JÀ d-hv-Pn-bm-\n Fón-h-cm-Wv kw-Ko-Xw ssI-Im-cyw sN-¿p-ó-Xv. an-I-¨ H-t«-sd Km-\§Ä C-hÀ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óp. h-en-b {]-Xo-£-IÄ \ð-Ip-ón-sñ¦n-epw an-I-¨ t\-c-t¼m-¡v \ð-Ipó Nn-{X-am-Wn-Xv. I-]nð km-h-´v, \n-Jnð sa-lv-tdm-{X, c-hn Pm-Z-hv F-ón-hÀ tNÀ-óm-Wv I-Y F-gp-Xnbn-cn-¡p-ó-Xv.

62

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

tkm-fn

tlm

-fn-hp-Un-se G-ä-hpw anI-¨ kw-hn-[m-b-I³ ¢nâv Cu-kv-äv-hp-Un-sâ B-ß-I-Ymw-iap-Å \m-S-Io-b Nn-{X-am-Wv tkm-fn. temI-sa-¼m-Sp-ap-Å Xn-tb-ä-dp-I-fnð hn-P-bI-c-am-bn {]-ZÀ-in-¸n-¡p-ó Nn-{X-¯n-\v hn-aÀ-i-I-cnð \n-óp-t]m-epw A-`n-\-µ-\§-fm-Wv e-`n-¡p-ó-Xv. Iym-]v-ä³ sN-sÉ k-f³-_À-K-dp-sS B-ß-I-Ym-b ssl-bkv-äv Uyq-«n A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv Cu Nn-{Xw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. tkm-fn-bm-bn tSmw lm-¦v-kv {]-Xy-£-s¸-Sp-óp. H-cp A-km-[m-c-W emânw-Kn-eq-sS \q-dp-I-W¡n-\m-fp-I-sf c-£-s¸-Sp-¯n P-\-§-fpsS lo-tdm B-bn am-dp-ó A-ta-cn-¡³ ss]-e-än-eq-sS-bm-Wv Cu Nn-{Xw C-XÄ hn-cn-bp-ó-Xv. ]-s£ C-tX ss]-e-äv X-sâ IoÀ-¯n-tb-bpw tPm-en-sb-¯-só-bpw _m-[n-¡p-ó H-cp A-t\z-j-Ww t\-cn-Spó-tXm-sS-bm-Wv kn-\n-a-bnð h-gn-¯n-cnhp-ïm-hp-ó-Xv.

{_n-P-äv tPm¬-kv t_-_n

jm

-tdm¬ a-ssKzÀ kw-hn[m-\w sN-bv-X lm-ky-\mS-Io-b Nn-{X-am-Wn-Xv. {_n-P-äv tPm¬kv F-ó \mð-]-Xp-Im-cn kv-{Xo-bp-sS Po-hn-X-am-Wv Cu Nn-{Xw. A-h-cp-sS Po-hn-X-¯n-se H-cp A-km-[m-c-W-{]iv-\w ]-cn-l-cn-¡m-\m-Wv Nn-{Xw {ian-¡p-ó-Xv. H-t«-sd lm-ky-cw-K-§Ä C-Xnð tImÀ-¯n-W-¡n-bn-cn-¡p-óp. sd-\n skð-sh-K-dm-Wv Nn-{X-¯nð {]-[m-\-th-j-¯n-se-¯p-ó-Xv. sd-\nsb-¡q-Sm-sX, ]m-{Sn-Iv sUw-]v-kn, tIm-fn³ ^À-¯v, F-½ tXmw-k¬, sP-½ tPm¬-kv F-ón-h-cpw Nn-{X¯nð A-`n-\-bn-¡p-óp. X-§-fp-sS I-Ym-]m-{X-§-sf A-\-iz-c-am-¡m-³ F-ñm-h-cpw {i-an-¨n-«p-ïv. F-½ tXmwk¬, sl-e³ ^oð-Unw-Kv, Um³ ta-kÀ F-ón-h-À tNÀ-óm-Wv Xn-c-¡Y c-Nn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 63

_p¡v dnhyq

ln-bÀ A-bmw c-N-\ : tPm-\m-X³ k-{^m³ t^m-bÀ ]hn-e : 1,121 cq-]

ssh

-Im-cn-I-am-b hn-j-b-am-Wv Cu t\m-hð ssI-Im-cyw sN-¿pó-Xv. C-Xv H-cp Ip-Spw-_-I-Y-bm-Wv. X-§-fp-sS ]-c-kv-]-c-hn-cp²-am-b Np-a-X-e-IÄ F-§-s\-bm-Wv Hm-tcm-cp-¯-cpw ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-ó-sX-óv ]p-kv-X-Iw NÀ-¨ sN-¿p-óp. H-cp Ip-Spw-_-¯-nð Hm-tcm hy-àn-bpw \n-c-h-[n tdm-fp-IÄ G-sä-Sp-t¡-ïn-h-cp-óp-ïv. H-cp A-Ñ-s\ \-½p-sS NÀ-¨-bv-¡v hn-jb-am-sb-Sp-¯mð `À-¯m-hm-bpw, a-I-\m-bpw a-cp-a-I-\m-bpw `m-cym-k-tlm-Z-c\m-bpw A-t±-l-s¯ Im-Wm³ I-gn-bpw. A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn, {]-Xn-k-Ôn-L-«¯nð-s¸-« H-cp Ip-Spw-_-¯n-sâ I-Y-bm-Wv Cu t\m-hð. ]p-kv-X-I-s¯ H-cp t{i-jvT-Ir-Xn-bm-¡n am-äm³ c-N-bn-Xm-hv A-bm-fp-sS kÀ-¤m-ß-X hym-]-I-am-bn D-]-tbm-Kn-¨n-«p-ïv. {]-iw-k-bÀ-ln-¡p-ó c-N-\m-ssi-en-bm-Wv t\m-h-enð D-]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. F-gp-¯p-Im-c-sâ `m-jm-ss\-]p-Wyw Cu Ir-Xn hy-à-ambn h-c-¨p-Im-«p-óp.

Zn t{K-k-kv c-N-\ : tem-sd Cu-hv hn-e : 718 cq-]

H

-cp {`-am-ß-I t\m-h-em-Wn-Xv. h-io-I-c-W-hn-Zy-bpw ZpÀ-a-{´-hm-Z-hpw Cu t\m-h-enð NÀ-¨ sN-¿p-óp. b-£n-I-fp-sS tem-I-t¯-¡v a-\-]q À-Æw I-S-ó H-cp Iu-am-c-¡m-cn-bn-eq-sS-bm-Wv Cu I-Y Np-cp-f-gn-bp-ó-Xv. {`-am-ß-X C-ã-s¸-Sp-ó H-cm-fm-Wv \n-§-sf-¦nð Cu t\m-hð A-t§-b-äw B-IÀ-j-I-am-bn tXm-ómw. t\m-h-enð D-S-\o-fw {`-am-ß-Im-´-co-£w \n-dªp-\nð-¡p-ó-Xnð \n-ópw c-N-bn-Xm-hv H-cp kÀ-¤m-ß-I-{]-Xn-`-bm-sW-óv hy-à-am-Ipw. t\m-h-en-eq-sS I-S-óp-t]m-Ip-t¼mÄ \-½Ä Nn-e I-Ym-]m-{X§-fp-am-bn {]-W-b-¯n-em-Im³ km-[y-X-bp-ïv. So-t\-Pv b-£n-I-fp-sS I-Y ]-d-bp-ó ]p-Xp-X-cw-K-¯n-sâ Xp-S-¡-am-Wv Cu t\m-hð A-S-bm-f-s¸-Sp-¯pó-Xv. c-N-\m-ssi-en-bpw kÀ-¤m-ß-I-X-bpw I-W-¡n-se-Sp-¯mð, km-[m-cW {`-am-ß-I-t\m-h-ep-I-tf-¡mÄ G-sd sa-¨-s¸-«-Xm-Wv Zn t{K-k-kv.

64

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 65 Event by Event by

powered powered by by

Reigning Miss South India Ms. Meera Mitun

CONVENTION CENTRE & HOTEL

CONVENTION CENTRE & HOTEL

CAMELOT CAMELOT

@@

_p¡v dnhyq

F³-{Sm-]v-saâ v c-N-\ hn-e

: A-eo-Xm -tdm-an-Kv : 985 cq-]

C

³-^n-U-en-än ]-c-¼-c-bn-se \m-em-a-s¯ t\m-h-em-Wn-Xv. A-ôv t\m-h-epIÄ DÄ-s¸-«-Xm-Wv Cu ]-c-¼-c. bp-F-kv-F Sp-tU-bn-se-bpw \yq-tbm À-¡v ssSw-kn-te-bpw s_-Ìv sk-ñ-dm-Wv A-eo-Xm tdm-an-Kv. {]-W-bw, h-ô\, A-`n-\n-th-iw F-ón-h NÀ-¨ sN-¿p-ó H-cp sdm-amân-Iv t\m-e-hm-Wn-Xv. N-Xn-sb H-cn-¡-epw Cu t\m-hð kv-Xp-Xn-¡p-I-tbm Ip-ä-hn-ap-à-am-¡p-I-tbm sN-¿p-ón-sñ-óv c-N-bn-Xm-hv ]p-kv-X-I-¨-«-bnð ]-d-bp-óp. Cu {]-tXy-I-Ip-dn¸v B-th-i-ap-WÀ-¯m³ ]-cym-]v-X-am-Wv. I-Y-bnð F-gp-¯p-Im-c³ H-t«-sd \m-S-Io-b-am-ä-§-fpw h-gn-¯n-cn-hp-I-fpw D-ïm-¡p-óp. B-Imw-£ F-ó L-SIw \n-§-sf apÄ-ap-\-bnð \nÀ-¯pw. F-gp-¯p-Im-c³ Nn-e \m-S³ hm-¡p-IÄ {]-tbm-Kn-¡p-óp. A-Xv Nn-e-t¸mÄ \n-§-sf B-i-b-¡p-g-¸-¯n-em-¡mw. F-´mbm-epw A-t§-b-äw c-kn-¸n-¡p-ó t\m-h-em-Wv F³-{Sm-]v-saâ v.

Bâ v Zn {So-kv s{I-]v-äv C³ c-N-\ hn-e

`o

: tUm¬ IpÀ-Sm-Kn-Nv : 681 cq-]

-Xn-P-\-I-am-b Cu t\m-hð c-Nn-¨n-cn-¡p-ó-Xv `o-I-c-t\m-hð c-N\-bnð hn-Z-Kv-[-\m-b tUm¬ IpÀ-Sm-Kn-Nv B-Wv. e-fn-X-am-bn ]-dªmð Cu t\m-h-en-se `m-j, c-N-\m-ssi-en, I-Ym-X-´p, I-Ym-{I-aw Fón-h-sb-ñmw an-I-¨-Xm-Wv. `o-Xn-P-\-I-am-b t\m-hð cw-K-¯v ¢m-kn-Iv B-bn am-dm-\p-Å F-ñm tbm-Ky-X-bpw ]p-kv-X-I-¯n-\p-ïv. kn-ñn, t\m-dn F-óo k-tlm-Z-cn-am-sc Np-än-¸-än-bm-Wv I-Y \o-§p-ó-Xv. Cu I-Ym-]m-{X-§Ä Ah-cp-sS A-½m-bn-bp-sS ho-«nð F-¯p-óp. A-hn-sS Nn-e A-km-[m-c-W-hpw Zp-cq-l-hp-am-b Im-cy-§-tfm-Sv A-hÀ G-äp-ap-«p-óp. H-cp kp-µ-c-\m-b B¬Ip-«n-sb C-h-cnð H-cmÄ I-ïp-ap-«p-t¼m-gm-Wv B-Imw-£ B-cw-`n-¡p-ó-Xv. B¬-Ip-«n Im-«nð \n-ópw h-ó-Xm-sW-óv k-tlm-Z-cn-amÀ hn-iz-kn-¡p-óp.

I-Y-bnð \n-d-sb h-gn-¯n-cn-hp-I-fpw A-{]-Xo-£n-X-kw-`-h-§-fpw D-ïv. izmk-an-Sn-¸v \n-e-¨p-t]m-Ip-ó H-t«-sd kw-`-h-hn-Im-k-§-fpw Im-Wmw. F-´m-bmepw H-cp hm-b-\-bv-¡v F-´p-sIm-ïpw hn-e-s¸-«-Xm-Wv ]p-kv-X-Iw.

66

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016 67

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Printed On 18/ 10/ 2016

68

HIvtSm_Àþ\hw_À 2016