July-Malayalam

Vol 5 Issue No.57 July-Aug 2018

_Päv ho-Sp-IÄ:

C-´y-bp-sS shñp-hn-fnIÄ Sri V P Nandakumar, MD & CEO Manappuram Finance Ltd.

kosjkv: a-\w-a-b-¡p

115 Zzo-]p-I-fp-sS cm-Pyw

cm{ão-b-cwKs¯

_lp-ap-J-{]Xn` tUm.Fw.sI ap-\o-À

Kochi: 1st Floor, Bay Pride Towers and Mall, Marine Drive, Kochi 682031 Tel: +91 484 4052213, 2365440 E-mail: cochin@cera-india.com Thiruvananthapuram: 2 nd Floor, CPS Plaza, TC 79/342/5/6, Opp. Nissan Showroom, NH Bypass, Venpalavattom, Anayara P.O. , Thiruvananthapuram 695029 Tel: +91 471 4064101 E-mail: trivandrum@cera-india.com

Printed by: Ajit Ravi Published by: Ajit Ravi Owned by: Ajit Ravi Printed at: Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at: Pegasus, L5-106 Changampuzha Nagar Kalamassery Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.in uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 3242220, 3292223, 4025666 Mob:+91 98460 50283, 94470 50283 Editor Ajit Ravi Associate Editor Neethu Venu Editor-In-charge Jebitha Ajit Legal Advisor Adv. Latha Correspondents Dr. Thomas Nechupadam Vivek Venugopal- Quarter Mile Bejoy George Amrutha V Kumar Marketing UAE Phygicart.com P.O. Box: 92546, Al Karama Dubai Mr. Anish K Joy Mob: +971528946999 info@phygicart.com Tamil Nadu Vice president Uma Riyas Khan chennai, Mob: 9841072955 Unique Times, No.6/31, Arunachalam main road, Saligramam, Chennai – 600093 Andhrapradesh & Karnataka PEGASUS Ph: 09288800999 Sunilkumar NN, Saneesh Ashok Your wing Dr. Susan S Sunny Director Shwetha Menon Photographer Ashique Hassan Creative Design PEGASUS Cover Photograph Dr. M. K. Muneer

Editorial

H

-cm-sf-bpw a-äp-Å-h-cp-sS ap-ónð h-¨v X-cw-Xm-gv-¯n kw-km-cn-¡-cp-Xv. Nn-et¸mÄ B ap-dn-hv D-W-¡m-t\m, H-cp £-a ]-d-bm-t\m t]m-epw Po-hn-X-¯nð ]n-óo-Sv A-h-k-cw e-`n-¨n-ñ F-óv h-cmwþap³ cm-{ã-]-Xn tUm. F.]n.sP A-ÐpÄ I-em-an-sâ Cu h-N-\-§Ä G-h-cpw Po-hn-X-¯nð {]m-hÀ-¯n-I-am-t¡-ï-Xm-Wv. {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv, ap-Éow eo-Kv t\-Xm-hv F-óo Np-a-X-e-IÄ h-ln-¡pó tUm.Fw.sI ap-\o-dn-sâ A-`n-ap-J-am-Wv C-¯-h-W bp-Wo-Iv ssSw-kv hm-b\-¡mÀ-¡m-bn ]-¦p-sh-bv-¡p-ó-Xv. B-Xp-c-tk-h-\-cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¡m³ B{K-ln-¨ A-t±-lw Xn-I-¨pw bm-Zr-Ýn-I-am-bm-Wv cm-{ão-b-¯n-te-s¡-¯p-ó-Xv. cm-{ão-b {]-hÀ-¯-I³, tUm-ÎÀ, Kmb-I³, Nn-{X-Im-c³, hy-h-km-b-kw-cw-`I³ F-ón-§-s\ hn-hn-[ ta-J-e-I-fnð hn-P-b-I-c-am-bn ap-tó-dp-ó A-t±-l-¯nsâ hm-¡p-IÄ hm-b-\-¡mÀ-¡v {]-tNmZ-\-ta-Ipw. X-sâ ]-Xn-hp-tIm-f-¯nð a-W-¸pdw Fw-Un-bpw kn.C.H-bp-am-b hn.]n. \-µ-Ip-amÀ C-´y-bp-sS ]mÀ-¸n-S-{]-iv-\am-Wv hn-i-Zo-I-cn-¡p-ó-Xv. bm-{X-bnð a-\w-a-b-¡p-ó 115 Zzo-]p-I-fp-sS cm-Pyam-b ko-sjð-kn-sâ hn-ti-j-§Ä ]-¦p-sh-bv-¡p-óp. C-t¸mÄ C-´y-bnð C-d-§n-b sSm-tbm-« bm-cn-kn-s\-¡p-dn¨m-Wv Hm-t«m-sam-ss_ð tIm-f-¯nð ]-d-bp-ó-Xv. Km-Uv-sP-äp-IÄ, _m-¦nw-Kv, kn-\n-a dn-hyq, ]p-kv-X-I \n-cq-]-Ww F-óo hn`-h-§-fpw hm-b-\-¡m-sc Im-¯n-cn-¡póp. A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-b H-cp hm-b-\bp-sS tem-Iw B-iw-kn-¡p-óp.

Ajit Ravi

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

20

16

34

CONTENTS

12

_Päv ho-Sp-IÄ: C-´y-bp-sS shñp-hn-fnIÄ

12

Hm-tcm I-¼-\n-bp-sS-bpw sS-Iv-t\m-f-Pn \n-an-jw

16

cm{ão-b-cwKs¯ _lp-ap-J-{]Xn`

20

hn-tZ-i C-´y-¡m-cp-sS C-´y-bn-se \n-t£-]-§Ä

34

s\-XÀ-eâ vkv: C-´y-bp-sSbpw tI-c-f-¯n-sâ-bpw {]-Ir-XnZ¯ ]-¦mfn

38

44

46

50

52

56

44

KmUvPävkv

46

]mNIw

50 52 56

ASp-¡-f-bnse kuµ-cyc-l-kyw ko-sjð-kv: a-\w-a-b-¡p-ó 115 Zzo-]p-I-fp-sS cm-Pyw TOYOTA YARIS

bpWo¡v Ubdn

B-bp-jv-am³ `m-c-Xv tZ-io-b B-tcm-Ky c-£m ]-²-Xn

Np

-cp-§n-b Im-e-¯n-\p-Å-nð H-cp e-£w sXmgn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡m³ tI-{µ kÀ-¡mcn-sâ B-tcm-Ky ]-²-Xn H-cp-§p-óp. 10 e-£-¯n-e-[nIw ]m-h-s¸-« Ip-Spw-_-§Ä-¡v A-ôv e-£w h-sc C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ \ð-Ip-ó-Xm-Wv B-bp-jv-am³ `m-c-Xv tZ-io-b B-tcm-Ky c-£m ]-²-Xn. C-Xp-h-gn kr-ãn-¡-s¸-Sp-ó sXm-gn-e-h-k-c-§Ä ZoÀ-L-Im-et¯-¡v D-Å-Xm-bn-cn-¡p-sa-ó-Xm-Wv k-hn-ti-j-X. kz-Im-cy B-tcm-Ky ta-J-e-bn-se {]-hÀ-¯-\w hym-]n¸n-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-Wv Cu ]-²-Xn.

C-Ô-\ hn-X-c-W-¯n-se hn-S-hv \n-I-¯m³ H-s]-Iv cm-{ã-§-tfm-Sv C-´y

""_nkn\kv temI¯nð Ft¸mgpw dnbÀhyq andÀ hn³UvjoðUnt\¡mÄ hyàamWv'' hmc³ _^-äv-

H

-s]-Iv cm-{ã-§-tfm-Sv C-Ô-\ hn-X-c-W-¯n-se hn-S-hv \n-I-¯W-sa-ó B-h-iy-hp-am-bn tem-I-¯n-se G-ä-hpw h-en-b F-® C-d-¡p-a-Xn cm-Py-§-fn-sem-óm-b C-´y. F-®-hn-e-bn-se hÀ-[-\ F-ñm ta-J-e-sb-bpw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-ó-tXm-sS C-´y-bnse kÀ-¡m-cn-sâ {]-Xn-Ñm-b-sb _m-[n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu km-lN-cy-¯n-em-Wv C-Ô-\-hn-X-c-W-¯n-se Ip-d-hv \n-I-¯m³ kÀ-¡mÀ B-h-iy-s¸-Sp-ó-Xv. H-s]-Iv cm-jv-{S-§-fnð H-óm-b C-dm³ Cu-bn-sS F-®-bpð-]m-Z-\-¯nð Ip-d-hv h-cp-¯n-bn-cp-óp. 2015se B-W-h-]²-Xn-bnð \n-ópw ]n-´n-cn-bm-\p-Å A-ta-cn-¡-bp-sS \o-¡-¯n-sâ {]-Xym-Lm-X-sa-ó \n-e-bv-¡m-W-v C-dm-sâ Xo-cp-am-\-sa-ó-dn-bp-óp.

8

PqsseþB-KÌv 2018

A-[n-I-a-g P-e-ssh-Zyp-X-]-²-Xn-I-sf i-àn-s¸-Sp-¯pw

cm

-Py-am-sI \-ñ a-g e-`n-¡p-ó-Xn-\mð, P-e-sshZyp-X ta-J-e Cu am-kw \-ñ co-Xn-bnð DuÀtÖm-ð-]m-Z-\w \-S-¯p-sa-óm-Wv I-cpXp-ó-Xv. I-gn-ª Ip-sd \m-fm-bn Cu ta-J-e ZpÀ-_-e-am-b \n-e-bn-em-bn-cpóp. I-gn-ª hÀ-jw C-tX am-k-¯nð kw-`-hn-¨-Xnð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn, h-S-¡v In-g-¡³ kw-Øm-\-§fn-epw sX-t¡-bn-´y-bn-epw \-ñ a-g e-`n-¡p-óp-ïv. Cu km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ Xp-S-¡-¯nð, P-e-ssh-ZyptXmð-]m-Z-\w {]-Xo-£n-¨ \n-e-tb-¡mÄ G-gv i-X-am-\w Ip-d-hm-bn-cp-óp. cm-Py-¯n-sâ Nn-e `m-K-§-fn-se A-Ws¡-«p-I-fn-se sh-Å-¯n-sâ \n-e Ip-d-ª-Xm-Wv C-Xn-\v Im-c-Ww.

ssh-Zyp-Xn _-Ôw ]p-\-Øm-]n-¡W-sa- B-h-iy-hp-am-bn th-Zm-´

""GsXmcp Imcyhpw ]q À¯nbm¡póXphsc AXv Akm[yambn tXmópw.'' s\ðk³ atïe

Xq-

¯p-¡p-Sn-bn-se tIm-¸À ¹mân-\v Im-cy-am-b tI-Sp-]m-Sv ]-än-sb-óv a-{Zm-kv ssl-t¡m-S-Xn-bnð th-Zm-´ dn-tkm-gvk-kv. Cu ^m-Î-dn A-S-¨p-]q-«-W-sa-óm-h-iy-s¸-«v P-\-§Ä kacw \S¯nbXns\ XpSÀóv \Só t]meokv shSnsh¸nð 13 t]À sImñs¸«ncpóp. C-hn-tS-¡p-Å ssh-Zyp-Xn _-Ôw ]p-\-Øm-]n-¡m\pw I-¼-\n B-h-iy-s¸-«p. ¹mân-\v tI-Sp-]m-Sp-Å-Xn-\mð ¹mânð \n-ópw hm-X-I-hpw B-kn-Upw tNmÀ-óv ]-cn-k-c-s¯ hm-bp-hpw sh-Å-hpw `q-an-bpw a-en-\o-I-cn-¡-s¸-Sm³ km-[y-X-bp-Å-Xm-bn I-¼\n A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-óp. I-¼-\n A-S-¨p-]q-«m³ Xo-cp-am-\n-¨-Xn-sâ A-Sn-Øm-\-¯n-em-Wv C-hn-tS-¡p-Å ssh-Zyp-Xn _-Ôw hn-tÑ-Zn-¨-Xv. ¹mân-sâ A-ä-Ip-ä-¸-Wn-IÄ \-S-¯m³ ho-ïpw ssh-Zyp-Xn B-h-iyam-sW-óm-Wv I-¼-\n A-[n-Ir-X-cp-sS B-h-iyw.

PqsseþB-KÌv 2018

9

bpWo¡v Ubdn

P-tem-]-t`m-Kw Ip-d-bv-¡m³ im-kv-{X-Ú-sâ D-]-tZ-iw

C

-´y-bnð P-e-¯n-sâ D-]-t`m-Kw Im-cy-am-bn Ip-d-bv-¡-W-sa-óv {]-ap-J im-kv-{X-Ú³ sI. I-kv-Xq-cn cw-K³. {]-tXy-In-¨pw Ir-jn-¡p-Å P-e-¯nsâ D-]-tbm-Kw Ip-d-bv-¡-W-sa-ópw `m-hn X-e-ap-d H-cn¡-epw cq-£-am-b Ip-Sn-sh-Å-£m-aw A-\p-`-hn-¡m³ C-S-h-cp-¯-cp-sX-ópw A-t±-lw ]-d-ªp. P-e-£m-aw cm-Py-s¯ Ku-c-h-am-b {]-Xn-k-Ôn-bm-bn am-dm-sa-óv Cu-bn-sS \o-Xn B-tbm-Kv H-cp dn-t¸mÀ-«nð Nq-ïn-¡m«n-bn-cp-óp. ]-¯v hÀ-j-¯n-\p-Ånð P-e-¯n-\p-Å B-h-iyw C-c-«n-bm-Ip-sa-óm-Wv ]T-\w hn-e-bn-cp-¯pó-Xv. C-tXm-sSm-¸w A-[n-Ir-XÀ P-e-¯n-sâ Kp-W-\ne-hm-cw hÀ-[n-¸n-¡m³ D-S-\-Sn C-S-s]-S-W-sa-ópw dnt¸mÀ-«v ]-tcm-£-am-bn kq-Nn-¸n-¡p-óp.

C-´y-bnð Iq-en-]-cn-jv-Im-cw ap-I-fn-te-¡v t]m-Im³ km-[y-X-bn-sv ]T-\w

""\n§Ä kqcys\ t¸mð {]Imin¡phm³ B{Kln¡pópsh¦nð BZyw kqcys\t]mse I¯nPzen¡pI.'' tUm. F.]n.sP AÐpÄ Iemw

{S

-Ìv hÀ-¯n CâÀ-\m-j-Wð HmÀ-K-ss\-tk-j³ F-ó kw-LS-\ \-S-¯n-b ]T-\-¯nð C-´y-bn-se Iq-en ]-cn-jv-I-c-Ww ap-I-fn-te-¡v D-b-cm³ km-[y-X-bn-sñ-óv I-sï-¯ð. PÀ-½-\n, bpF-kv, ssN-\ F-óo cm-Py-§-fnð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn C-´ybnð I-gn-hp-Å-h-cp-sS F-®-¯nð Im-Wp-ó hÀ-[-\-bm-Wv Iq-en hÀ-[-\-bv-¡v X-S-Êw \nð-¡p-ó-Xv. A-Xn-\mð X-só sXm-gn-em-fnIÄ-¡v Iq-en \ð-Im³ {i-an-¡p-ó C-´y-bn-se I-¼-\n-IÄ-¡v A-Xv Xm-gv-ó \n-e-hm-c-¯nð \n-e-\nÀ-¯m³ I-gn-bpw. D-bÀ-ó I-gn-hp-Å C-´y³ sXm-gn-em-fn-I-sf kw-_-Ôn-¨pw C-¯-c-sam-cp {]-h-W-X \-óñ. A-Xn-\mð X-só Iq-en Iq-Sp-Xð \ð-Ip-ó a-äv cm-{ã-§-fn-te-¡v Ip-Sn-tb-dm-\p-Å km-[y-X-bpw Iq-Sp-X-em-Wv.

10

PqsseþB-KÌv 2018

_nkn\Êv

lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-IÄ hmbv-] \ð-Ipó-Xv hcp-am-\-tc-J-I-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n-emWv. km-¼-¯n-I-ZpÀ_-e hn-`m-K-¯n-sâbpw Xm-gv-ó h-cp-am-\-¡m-cp-sSbpw Ctâ-Wð s{I-Un-äv kv-tIm-dnw-Kv tam-Uð Ip-d-hmWv. ]-s£ C-t¸mÄ Cu hn-`m-K-s¯-¡q-Sn DÄ-s¸-Sp-¯m-\p-Å ho-ïphn-Nmcw ta-J-e-bnð D-ïm-bn-«pïv. hn.]n. \-µ-Ip-amÀ MD & CEO

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

hn

-Ikz-c cm-jv -{S-§-fnse ]u-còm-sc-ó \n-e-bnð C-´y-bnse P-\-§Ä F-t¸mgpw A-Sn-Øm\ km-¼¯n-I {]-iv-\-§fm-b Zm-cn{Zyw, \n-c-£c-X, sXm-gn-enñm-bv-a, A\m-tcm-Kyw Fón-h t\-cn-tS-ïn h-cm-dpïv. \½p-sS \m-«n-se `q-cn-`m-Kw P-\-§-fp-sSbpw Po-hn-Xw A\n ÝnXXz¯nemIpóXv-v A-hÀ A-SnØm-\ B-h-iy-§fm-b `-£Ww, h-kv-{Xw, kp-c-£n-X-Xzw F-ón-hbv-¡v am-{X-am-bn B-{K-ln-¡p-óXpsIm-ïmWv. C-´y-bp-sS ]mÀ-¸n-S-{]iv-\-am-Wv Rm³ Cu te-J-\-¯nð hn-i-Zo-I-cn-¡m³ {i-an-¡p-óXv. _-lp-`q-cn]-£w h-cp-ó km-[m-cW-¡mÀ-¡v Xm-§m-hp-ó hn-e-bnð ho-Sv \ð-Ip-ó-Xn-s\-¡p-dn-¨m-Wv ]-dbm³ {i-an-¡p-ó-Xv. \-K-c-¯n-te-¡p-Å Ip-Sn-tbä-am-Wv C-´y-sb-t¸m-se-bp-Å hn-Ikz-c cm-{ã-§-fp-sS {]-iv\w. kzm-X-{´y-¯n-\v ti-jw \-½p-sS P-\-kw-Jy-bnð `q-cn-`m-Kw t]-cpw Ir-jn-bn-em-Wv {i-²-tI-{µo-I-cn-¨Xv. hy-h-km-b-hð-¡-c-W-¯n-sâ h-c-thm-sS sXm-gn-em-fn-IÄ {Km-a§-fnð \nópw \-K-c-§-fn-te-¡v Ip-Sn-tb-dm³ Xp-S-§n. Ir-jn-bnð \nóv hf-sc Xp-Ñ-amb h-cp-am-\w

12

PqsseþB-KÌv 2018

am{Xw e-`n-¡p-óXn\m-em-Wv {Km-a§-fnð \n-ópw Iq-Sp-Xð h-cp-am-\w e-`n-¡p-ó \-K-c-¯n-se tPm-en tX-Sn P-\w Ip-Sn-tb-äw Xp-S-§-n-b-Xv. A-Xv \-K-c-¯nð P-\-§Ä Xn-§n-¸mÀ-¡pó-Xn-te-¡v F-¯n¨p. A-SnØm-\ B-h-iy-§fm-b Ip-Sn-shÅw, s]m-Xp-ip-NnXzw F-óo {]-iv-\-§fnð k-½À-±w hóp. C-´y-bn-se-¼mSp-ap-Å \-K-c-§Ä ]mÀ-¸n-S-¯n-sâ Ip-dhpw tN-cn-I-fp-sS h-fÀ-¨bpw A-dn-bn¨p-sIm-ïn-cp-óp. kÀ-¡mcn-\v P-\-§-fp-sS hÀ-[n-¨ B-h-iy§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ I-gn-bm-¯Xm-Wv {]-iv-\w cq-£-am-Ip-ó-Xn-\v Im-c-Ww. 2012se kÀ-¡mÀ I-W-¡v-{]Imcw tZio-b X-e-¯nð 1.9 tIm-Sn ho-Sp-I-fp-sS Ip-d-hm-Wv tc-J-s¸Sp-¯nbXv. C-Xnð 95i-X-am-\hpw _m-[n¡pI tem C³-Iw {Kq-¸p-Imsc-bmWv. C-´y-bp-sS B-sI-bp-Å 125 tIm-Sn P-\-§-fnð 37 tImSn-tbmfw \-K-c-¯nð Po-hn-¡p-ó-h-cmWv. Hmtcm hÀ-jhpw G-I-tZ-iw H-cp tImSn-tbm-fw t]À {Km-a-§-fnð \n ópw \-K-c-§-fn-te¡pw ]-«-W-§fn-te¡pw F-¯póp. B-sI-bp-Å \-K-c-P-\-kwJy 2031HmsS 60 tImSn-bm-Ipw. 2011s\ A-t]-£n¨v 59 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv D-ïm-b-Xv. 2022ð 3 tIm-Sn-tbm-f-am-bn-cn¡pw

\-K-c-¯n-se ]mÀ-¸n-S-¯n-sâ t]m-cm-bv-a. B-fp-I-fp-sS B-h-iy hpw \-K-c-¯nð e-`yam-b ho-Sp-Ifpw X-½n-ep-Å A-´-c-am-Wv tIm-f\n-Ifpw sk-änð-saâp-Ifpw h-f-cpó-Xn-\v Im-c-W-am-b-Xv. ho-Sp-I-fp-sS Ipd-hv XoÀ-¨bmbpw H-cp \nÀ-®m-b-I shñp-hnfn X-só-bmWv. A-Xv C-´y-bp-sS km-¼¯n-I h-fÀ¨-sb X-só Xm-dp-am-dm-¡p-Ibpw Zm-cn-{Zy-s¯ Cñmbv-a sN-¿m-\p-Å {i-a-§Ä¡v Xpc-¦w sh-¡p-Ibpw sN¿pw.

A-Ûp-X-I-c-sa-óv ]-d-bs«, \-K-c¯n-se ho-Sp-I-fp-sS Im-cy-¯nepw km-¼-¯n-I-am-bn ZpÀ-_-e-cm-b-hcpw Xm-gv-ó h-cp-am-\-¡m-cp-am-Wv G-ä-hpa-[n-Iw _p-²n-ap-«p-óXv. C-´y-bnð sI-«n-s¸m-¡-s¸-Sp-ó ho-Sp-I-fnð A-[n-Ihpw C-¡q-«À-¡p-Å-Xñ. dn-bð F-tÌ-äv _n-kn-\-kp-Im-cpw kz-Im-cy _n-kn-\-Êp-Im-cpw C-S-¯-c¡m-scbpw D-bÀ-ó h-cp-am-\-¡m-scbp-am-Wv A-`n-kw-t_m-[-\ sN-¿m³ {i-a-n-¡p-ó-Xv. D-bÀ-ó `q-an-hn-e, lu-knw-Kv s{]m-P-Îp-IÄ-¡v Aw-KoIm-cw e-`n-¡p-ó-Xn-se Im-e-Xm-akw, A-kw-k-vIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-ebn-se D-bÀ-¨, sNdn-b em-`w, hn-e Ip-d-ª ho-Sp-IÄ ]-Wn-bp-ó-Xn-se em-`-¡pd-hv C-sXñm-am-W-v kz-Im-cy U-h-e-]-À-am-sc C-Xnð \nópw A-

_Päv ho-Sp-IÄ:

C-´y-bp-sS shñp-hn-fnIÄ

I-äp-óXv. lu-knw-Kv H-cp kw-Øm\-hn-j-b-am-sW-ó-Xm-Wv asäm-cp {]-iv\w. kw-Øm-\ X-e AÀ-_³ U-h-e-]v-saâv A-tXm-dn-än-bp-sS tami-s¸-« km-¼-¯n-I-Øn-Xn-hn-ti-jw aq-ew C¯-cw ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡pó-Xnð _p-²n-ap-«p-IÄ t\-cn-Sp-óp.

C-¡m-cy-¯nð D-bÀ-óp-h-cp-ó hn-S-hv I-W-¡n-se-Sp-¯v tI-{µ-kÀ¡mÀ Xm-§m-hp-ó hn-e-bn-ep-Å ]mÀ-¸n-S-§Ä \nÀ-½n-¨p-\ð-Ip-ó-Xn\v B-h-iyam-b t{]m-Õml-\w \ðIm³ ap-tóm-«v h-ón-cpóp. ]m-h-

s¸-«-hÀ-¡v ho-Sv \ð-Im-\p-Å {][m³ a{´n B-hm-kv tbm-P-\ F-óXm-Wv C-Xnð-s¸-« H-cp ]-²Xn. Xm§m-hp-ó hn-e-bnð ho-Sv F-ó \n Àh-N-\w H-cnS-¯p \nópw a-säm-cnS¯v sN-ómð am-dn-s¡m-ïn-cn-¡pw.

F-ón-cp-ómepw kÀ-¡mÀ ku-I-cy¯n-\v 300 N-Xp-c-{ib-Sn ap-Xð km¼-¯n-I-am-bn ZpÀ-_-e hn-`m-K-¯n \pw 500 N-Xp-c-{i-b-Sn-ap-Xð Xm-gv-ó h-cp-am-\-¡mÀ¡pw 600 N-Xp-c-{ibSn apXð 1200 N-Xp-c-{ib-Sn h-sc a-[y-hÀ-¤-¡mÀ¡pw \ð-Im-sa-óm-

Wv I-W-¡m-¡p-óXv. hm-bv-]-sb-Sp¡p-ó-h-sâ am-k-h-cp-am-\-¯n-sâ 30 apXð 40 i-X-am-\-¯nð I-hn-bm-sX {]Xnam-k C³-ÌmÄ-sa-ânð `-h-\ hmbv-] \ð-Ip-I-bm-Wv ]-²-Xn. kz-Im-cy _nð-UÀ-am-sc Xm-§mhp-ó hn-e-bn-ep-Å ]mÀ-¸n-S-§Ä \n À-½n-¨p \ð-Ip-ó- ]-²-Xn-bnð ]-s¦Sp-¸n-¡m³ Xm-§m-hp-ó hn-e-bn-epÅ `-h-\ ]-²-Xn-IÄ-¡v km-¼¯n-I k-lm-bw \ð-Im\pw k-À-¡m-cn-\v ]-²-Xn-bpïv. Ip-d-ª ]-en-i-\n-c¡nð ^-ïv e-`n-¡p-t¼mÄ XoÀ-

PqsseþB-KÌv 2018

13

_nkn\Êv

¨-bmbpw C-¡q-«À cw-K-s¯-¯pw.

2022ð Fñm-hÀ¡pw ho-Sv F-ó-XmWv kÀ-¡mÀ e-£yw. km-¼¯n-I ZpÀ-_-e hn-`m-K-¯n-sâbpw Xm-g-vó h-cp-am-\-¡m-cp-sSbpw Øn-Xn-hn-tijw I-W-¡n-se-Sp-¯mð C-Xv icnbm-b Np-h-Sp-sh-¸mWv. C-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« hn-`m-K-§-sf ]p-\À-\n À-hNn-¡m\pw ]-²-Xn-bpïv. C-Xv XoÀ-¨-bmbpw ZpÀ-_-e hn-`-K-¯n-\v kz-´am-b ho-Sv F-ó kz-]v-\-¯n-te¡v Np-h-Sp-sh-¡m³ k-lm-bn-¡pw.

Xm-§p-hn-e-bn-ep-Å ]mÀ-¸nS-¯n-\v hmbv-] \ð-Ip-ó hn]Wn 2022ð G-I-tZ-iw 6 e-£w tImSn-tbm-fw h-cpw. ]-s£ C-t¸mÄ lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-IÄ C-S¯-cw D-bÀ-ó h-cp-am-\-¡mÀ-¡v h-¨p-\o-«p-ó `-h-\-hm-bv-]-bp-sS tXmXv 10 e-£w tImSn-tbm-fw h-cpw. lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-IÄ 3 apXð 10 e-£w h-sc-bp-Å Xp-I hmbv-] \ð-Im³ C-ã-s¸-Sp-ónñ.

Imc-Ww C-Xv hen-b dn-kv-Im-sWóm-Wv A-h-cp-sS hn-e-bn-cp¯ð.

Xn-cn-¨p-In-«m³ km-[y-X-bnñm-¯-Xn\mð C¯-cw hm-bv-]-IÄ In-«m¡Sw hÀ-[n-¡m-t\ D-]-I-cn¡q. Xm-gv-ó h-cp-am-\-¡mÀ¡pw km-¼-¯n-I-ZpÀ_-e hn-`m-K-¯n\pw hmbv-] \ðIpó-Xv A-kw-LSn-X ta-J-e-bn-se hm-bv-]-¡m-cmWv. Imc-Ww A-hÀ tc-J-I-fnñm-sX X-só hmbv-] \ðIpw. lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-

14

PqsseþB-KÌv 2018

IÄ hmbv-] \ð-Ipó-Xv h-cp-am-\-tcJ-I-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n-emWv. km¼-¯n-I-ZpÀ-_-e hn-`m-K-¯n-sâbpw Xm-gv-ó h-cp-am-\-¡m-cp-sSbpw C-tâWð s{I-Un-äv kv-tIm-dnw-Kv tamUð Ip-d-hmWv. ]-s£ C-t¸mÄ Cu hn-`m-K-s¯-¡q-Sn DÄ-s¸-Sp-¯m\p-Å ho-ïp-hn-Nmcw ta-J-e-bnð D-ïm-bn-«pïv. A-Xn-sâ `m-K-am-bn _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\§-fpw aäpw kp-Øn-cam-b _n-kn\kv am-Xr-I-IÄ kr-ãn-¡p-ópïv.

Cu- ta-J-e-bp-sS km-[y-X I-W-¡nse-Sp-¯v \n-ch-[n ss{]h-äv C-Izn-än \n-t£-]-I-cpw hm-bv-] -\ð-Im³ I-S-óp-h-cp-óp-ïv. s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-IÄ In«m¡-Sw sIm-ïv s]m-dp-Xn-ap-«p-ó km-l-N-cy-¯n-emWv ]-e lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-Ifpw Xm-§phn-e-bp-Å ho-Sp-IÄ-¡v hmbv-]

h³-In-S lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-IÄ-¡v a-Xnbm-b tc-J-I-fnñm-sX hmbv-] \ð-Im³ I-gn-bnñ.

\ð-Im-\p-Å ]-²-Xn-I-fp-am-bn cwKs¯-¯p-óXv. h³-In-S lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-IÄ-¡v a-Xnbm-b tc-J-I-fnñm-sX hmbv-] \ð-Im³ I-gn-bnñ. C-Xn-\mð e£yw sh-¡pó ZpÀ-_-e-hn-`m-K-¯n-\v hmbv-] \ð-Ip-ó ]-cn-]m-Sn C¯-cw kv-s]jy-sse-kv-Uv ^n-\m³-kv I-¼-\nIÄ h-gn \-S-¸m-¡p-ó-Xm-bn-cn¡pw D-NnXw. Cu ^n-\m³-kv I-¼-\n-IÄ¡v tZio-b X-e-¯nð km-ón-[y-apsï-óv am-{Xañ, A-hÀ-¡v A-Xm-Xv {]-tZ-i-¯v \n-óp-Å an-Sp-¡cm-b Ìm-^p-Ifpw Dïv. A-hÀ-¡v B {]-tZi-¯v Po-hn-¡p-ó-h-cp-sS kz`m-h-k-hn-ti-j-X-IÄ A-dn-bm³ km-[n-¡pw. C¯-cw I-¼-\n-IÄ-¡v A-kw-LSn-X ta-J-e-bnð sa-¨-s¸-« tkh-\w \ð-Im³ I-gn-bpw. a-W¸p-dhpw Xm-§p-hn-e-bnð ho-Spsh-¨p-\ð-Ip-ó ]-²-Xn-bn-te-¡v Np-h-Sp-sh-¨n-«pïv. a-W-¸p-dw tlmw ^n-\m³-kv h-gn C-Xv \-S-¸-m¡m\m-Wv e-£yw. C-Xv Xp-S-¡-¯n-se \m-fp-I-fm-Wv. Xp-S-¡-¯n-se Nnñ-d X-S-Ê-§-fp-sï-¦nepw `m-hn-bnð ip-`-km-[y-X-IÄ D-ïm-Ip-sa-óv hniz-kn-¡póp

(aW¸p-dw ^n-\m³-kv en-anä-Uv Fw.Unbpw kn.C.H-bpam-b hn.]n \-µ-Ip-amÀ e-b¬-kv ¢-ºv CâÀ-\m-jWð U-b-d-ÎÀ t_mÀ-Un-sâ t_mÀ-Uv A-t¸m-bnân Iq-Sn-bmWv.)

TM

LIMITED EDITION

Administrative Office L - 5 106, CHANGAMPUZHA NAGAR, SOUTH KALAMASSERY, COCHIN - 682033

TM

FOR TRADE ENQUIRIES

9447050283

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ UbdIvSÀ/amÀ¡ävkv G¬kväv & bwKv F F ]n ssS t¥m-_- tI-c-f Nm-]v-äÀ {]-knUâv Iq-Sn-bm-Wv cm-tP-jv \mbÀ.

sS-Iv-t\m-f-Pn-sb ]n-´p-W-bv-¡p-ó H-cp Im-em-h-Ø \n-e\n ð-¡p-óp-sh-¦nð A-hn-sS sS-Iv-t\m-f-Pn hn-P-bn-¡pw.

B-h-iy-¡m-cp-sï-¦nð sS-Iv-t\m-f-Pn-bnð F-s´m-s¡ ZpÀ-_-e-X-I-fp-sï-¦n-epw A-Xv \n-e-\nð-¡p-I X-só sN¿pw. _mÀ tIm-Uv F-ó-Xv H-cp ¢m-kn-Iv D-Zm-l-c-W-am-Wv.

- Hm-tcm I-¼-\n-bp-sS-bpw sS-Iv-t\m-f-Pn \n-an-jw

km

-t¦-Xn-I-hnZy-bp-sS Im-cy-¯nep-Å \-ho-I-c-Ww tlm-fn-hp-Un-se k-b³-kv ^n-£³ kn-\n-a-I-fn-em-Wv Iq-Sp-Xð Zr-iy-am-hp-ó-Xv. F-gp-¯pIm-c-sâ `m-h-\-bpw hn-jzð C-^-Îv km-t¦-Xn-I-hn-Z-Kv-[-cp-sS an-Sp-¡pw an-I-¨ kw-hn-[m-b-I-cp-sS `m-h-\-bpw H-¯n-W-§p-t¼m-gm-Wv C-Xv kw-`hn-¡p-ó-Xv. km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fnse C-¯-cw ]p-tcm-K-Xn-IÄ F-ñm hy-h-km-b-t¯-bpw A-hn-sS \-½Ä sN-¿p-ó _n-kn-\-Ên-s\-bpw kzm[o-\n-¡pw. A-Xp-t]m-se _n-kn-\-kv X-Xz-§-sf ]m-sS am-än-sb-gp-Xn-b H-óm-Wv CâÀ-s\-äv. km-[m-c-W H-cp k-b³-kv ^n-£³ kn-\n-a-bn-se B-i-bw \-S-¸m-¡m³ ]-sïm-s¡ Z-i-I-§Ä F-Sp-¯n-cp-só-¦nð C-óv ]p-Xn-b am-ä-§Ä h-f-sc th-K-¯nem-Wv bm-YmÀ-°y-am-Ip-ó-Xv. sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw am-t\-Pv-saâpw X-½n-ep-Å ]m-ew H-Sp-hnð D-bÀ-¯s¸-«n-cn-¡p-óp. Hm-tcm hy-h-km-b-

16

PqsseþB-KÌv 2018

hpw C-óv Im-cy-£-a-X-bpw an-I-¨ {]m-tbm-Kn-I-X-bpw t\-Sn-bn-cn-¡p-óp. bp-hmð l-cm-cn A-t±-l-¯n-sâ kp-{]-[m-\-am-b "tlm-tam km-]n-b³knð' ]-d-bp-ó-Xv C-ó-s¯ am-{´nI-]-Zw Að-sKm-cn-X-am-sW-óm-Wv. _n-kn-\-kn-se hn-hn-[ t{]m-k-kpI-fp-sS H-gp-s¡-ñmw F-fp-¸-¯nð e-fn-X-am-b {]-{In-b-I-fm-¡n am-äm\pw A-Xv ssZ-\w-Zn-\ tPm-en-I-fp-sS `m-K-am-¡n am-äm-\pw Að-sKm-cn-Xw h-gn km-[n-¡pw. a-säm-cp km-t¦Xn-I-am-b I-ïp-]n-Sn-¯w hn-jzð sd-I-án-j³ B-Wv. C-óv, I-¼yq-«À k-bân-Ìp-IÄ H-_v-P-Îp-IÄ Xn-cn¨-dn-bp-ó-Xn-\v Uo-]v te-Wnw-Kv sSIv-\n-¡p-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. H-_v-P-Îv sd-I-án-j³ sS-Iv-t\m-f-Pn h-gn sa-jo-\p-IÄ-¡v Im-cy-§Ä ImWm³ I-gn-bpw. h-f-sc hy-Xy-kv-X-am-b im-kv-{Xam-Wv _-tbm-f-Pn. Uo-]v sP-t\m-anIv-kv F-ó t{]m-{Kmw sa-Un-kn-sâ ta-J-e-sb sa-¨-s¸-Sp-¯n-bn-cp-óp.

Un-F³-F am-än-bmð F-´m-Wv H-cp tIm-i-¯n-\v kw-`-hn-¡p-I F-óv {]-h-Nn-¡m³ Uo-]v sP-t\m-an-Iv-kn-\v

I-gn-bpw. C-hn-Sp-s¯ {]-[m-\ hm-¡v {]-h-N-\w F-ó-Xm-Wv. BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kv F-ó-Xv F-ñm-X-cw _n-kn-\Êp-I-fn-epw C-óv D-]-tbm-Kn¡p-óp-ïv. {]-h-N-\w km-[yam-Ip-óp F-ó-Xn-\m-em-Wn-Xv. "s{]-Un-£³ sa-jo³' F-ó ]p-kv-X-I-¯nð {]-h-N-\w \-S-¯p-ó b-{´-§-sf-¡p-dn¨m-Wv ]-d-bp-ó-Xv. A-e-Iv-k F-ó Un-Pn-äð A-kn-Ìâv t{]m-{Km-an-t\m-Sv G-Xm-W-v C-´y-bp-sS X-e-Øm-\w F-óv tNm-Zn-¨mð Uðln F-óv ]-d-bp-ó-Xv C-´y-bp-sS `q-{]Ir-Xn-sb-¸-än h-en-b A-dn-hv D-ïm-b-Xp-sIm-ï-ñ. D-¯-cw ]-d-bm³ I-gn-bp-ó-Xv b-{´¯n-\v F-t¸m-gm-Wv B-fp-IÄ C-¯-cw tNm-Zyw tNm-Zn-¡p-

ó-sX-óv {]-h-Nn-¡m³ I-gnbp-ó-Xn-em-Wv. b-{´w H-cp k-hn-ti-j {]-Xn-I-c-W-¯n-\v D-äp-t\m-¡p-t¼mÄ In-«p-ó D-¯-c-am-Wn-Xv. {]-h-N-\-sa-ó hn-j-a-{]-iv\w BÀ-«n-^n-jyð Câ-enP³-kv t]m-ep-Å km-t¦-Xn-Ihn-Zy-IÄ-¡v hn-i-Zo-I-cn-¡m³ Xmð-]-cy-ap-Å Im-cy-§-fm-Wv. ImÀ ss{U-hv sN-¿p-ó-Xp-t]mep-Å A-Sn-Øm-\ Im-cyw t\m-¡p-I. H-Imw-kv td-kÀ F-ó km-¼-¯n-I k-¦ð-]-w ]-d-bp-ó-Xv \n-§Ä-¡v A-Xoh-k-¦oÀ-®-am-b H-cp {]-iv-\ap-sï-¦n-ð A-Xn-sâ D-¯-cw h-f-sc e-fn-X-am-bn-cn-¡p-sa-óXm-Wv. A-X-sñ-¦nð e-fn-X-amb Im-cy-§-fn-te-¡v t\m-¡nbmð D-¯-cw In-«p-sa-óm-Wv.

PqsseþB-KÌv 2018

17

h-m-l-\w h-f-sc e-fn-X-am-b tNmZy-am-Wv tNm-Zn-¡p-ó-Xv. F-´m-Wv a-\p-jy-\m-b ss{U-hÀ sN-¿p-ó-Xv? \-½-fm-I-s« ss{U-hv sN-¿p-t¼mÄ H-cp \q-dm-bn-cw Im-cy-§Ä a-\-Ênð Iq-«p-I-bpw In-gn-¡p-I-bpw sN-¿pw.

A-Xn-e-[n-Iw A-t_m-[-]qÀ-Æ-am-Wv \-½Ä sN-¿p-ó-Xv. Cu D-t¯-P\-a-\p-k-cn-¨m-Wv \-½Ä ss{U-hv sN-¿p-I-þ C-S-t¯-¡p Xn-cn-bp-ó-Xpw h-e-t¯m-«v h-f-bv-¡p-ó-Xpw t{_-

Hm-tcm sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw \m-f-s¯ bm-YmÀ-°y-hpw {]m-tbm-Kn-I-X-bpw B-bn am-dp-óp. ¡n-Sp-ó-Xpw B-Iv-kn-e-td-ä-dnð Nhn-«p-ó-Xpw F-ñmw... kz-bw ss{U-hv sN-¿p-ó C-ó-s¯ h-ïn-IÄ sk³k-dp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. Cu sk³-k-dp-IÄ Im-Wp-I-bpw tIÄ¡p-I-bpw sN-¿pw. A-tXm-sSm-¸w Iym-a-d-IÄ, d-Um-dp-IÄ, te-k-dp-IÄ F-ón-h \-½Ä ]-tô-{µn-b-§ÄsIm-ïv F-Sp-¡p-ó A-tX U-m-äIÄ ti-J-cn-¡pw. A-Xv F-t¸m-gpw tNm-Zn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-ó tNm-Zyw C-Xm-Wv: F-´m-Wv km-[m-c-W a-\pjy {]-Xn-I-c-Ww? hm-kv-X-h-¯nð b-{´-¯n-\v a-\p-jy-t\-¡mÄ \-ómbn ss{U-hv sN-¿m³ km-[n-¡pw.

Im-c-Ww A-h-cp-sS D-t¯-P-\-§Ä

18

PqsseþB-KÌv 2018

\-ñ-Xp-t]m-se {I-a-s¸-Sp-¯n-b-h-bmbn-cn-¡pw. a-\p-jy-s\ kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw B-´-cn-I-am-b a-äp D-t¯-P\-§-fpw-þ hn-j-a-§Ä, k-½À-±-§Ä Xp-S-§n-b-h-þ \n-c-´-cw h-óp-sImtï-bn-cn-¡pw.

F-ä-hpw B-th-i-I-c-am-b a-sämcp Im-cyw ssS-anw-Km-Wv. ]-e-t¸m-gpw i-cn-bm-b sS-Iv-t\m-f-Pn sX-äm-b k-a-b-¯v h-óv Im-Wm-dp-ïv. sS-Ivt\m-f-Pn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m-\p-Å i-cn-bm-b k-a-b-ta-sX-ó tNm-Zy-¯n\p-¯-cw C-t¸m-gpw Zp-cq-l-am-Wv. [mcm-fw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ Np-än-ep-ap-

Å-t¸mÄ, C-t¸mÄ X-só A-h-sb ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯-W-sa-óv tXm-ópw. ]-s£ A-Xv F-t¸m-gpw i-cn-bm-bns¡m-Å-W-sa-ón-ñ. sS-Iv-t\m-f-Pn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯pó-Xnð ssh-In-bm-epw hn-]-Wn-bnð t\-c-s¯ sS-Iv-t\m-f-Pn ]-cn-N-b-s¸Sp-¯n-bm-epw {]-iv-\-am-Wv. H-ón-sâ Xp-S-¡-¡m-c-\m-hp-ó-Xpw Im-e-¯n-\v ap-t¼ F-¯p-ó-Xpw X-½nð hy-Xymk-ap-ïv. I-¼-\n-bp-sS `-c-W-IÀ-¯m¡Ä F-t¸m-gpw t\-cn-Sp-ó sh-ñp-hnfn-bm-Wn-Xv. 2001ð \q-dp-I-W-¡n-\v sS-Iv-t\m-f-Pn kw-cw-`-§Ä a-cn-¨-Xv

\-½Ä I-ïp. ]-s£ ]n-óo-Sv Cu sS-Iv-t\m-f-Pn-I-sf-ñmw h³ `o-a-òmcm-bn h-fÀ-óp. sS-Iv-t\m-f-Pn-sb ]n-´p-W-bv¡p-ó H-cp Im-em-h-Ø \n-e-\n ð-¡p-óp-sh-¦nð A-hn-sS sS-Iv-t\mf-Pn hn-P-bn-¡pw. B-h-iy-¡m-cp-sï¦nð sS-Iv-t\m-f-Pn-bnð F-s´m-s¡ ZpÀ-_-e-X-I-fp-sï-¦n-epw A-Xv \n-e-\nð-¡p-I X-só sN-¿pw. _mÀ tIm-Uv F-ó-Xv H-cp ¢m-kn-Iv D-Zm-lc-W-am-Wv. A-Sn-Øm-\ sS-Iv-t\m-f-Pn H-cn-¡-epw am-dn-bn-«n-ñ. Iym-jv c-PnÌÀ kv-Im³ sN-¿p-I F-ó-Xm-Wv

Xp-S-¡-¯n-se D-]-tbm-Kw. A-tX sSIv-t\m-f-Pn C-óv C³-shâ-dn am-t\Pv-saâpw dn-bð ssSw ssU-\m-an-Iv k-ss¹ sN-bn³ ¹m-\nw-Kpw F-ñmw Iq-«n-bn-W-¡p-óp. F-¨v-Un Sn-hn Fó-Xv C-óv H-cp ho-«p-]-I-c-W-am-bn am-dn-bn-«p-ïv. Cu Dð-]-ó-w Ip-sd \m-fm-bn hn-]-Wn-bnð kzo-Im-cy-ambn-cp-ón-ñ. sS-Iv-t\m-f-Pn-sb kzo-I-cn-¡p-óXn-\p-Å a-säm-cp t{]-c-W Um-ä-bmWv. tU-ä C-t¸mÄ F-hn-sS-bpw D-ïv. A-{X-bv-¡-[n-I-am-bpw AXp-ïv. A-Xv \-ñ th-K-X-bn-em-Wv \n-§-fn-te-s¡-¯p-ó-Xv. Um-ä hnjz-sse-tk-j³ D-]-I-c-W-§Ä Cu Um-ä-sb X-cw-Xn-cn-¨v, hn-i-I-e\w sN-bv-Xv, hn-h-c-§-sf Zr-iy-§-fm-¡n \-ap-¡v ap-ón-se-¯n-¡p-óp. hy-h-km-b-¯n-sâ A-Xn-cp-IÄ t\À-¯p-h-cn-I-bm-Wv. sF-_n-F-kv F-ó Xn-cp-h-\-´-]p-cw B-Øm-\am-b F-bÀ-{Sm-hð, tem-Pn-Ìn-Iv-kv tkm-^v-äv-sh-bÀ I-¼-\n C-t¸mÄ Cu hy-h-km-b-ta-J-e-bnð ]p-Xn-b Dð-]-ó-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv. B-ep-h-bn-se s^-U-dð _m-¦n\v C-t¸mÄ sF-Sn I-¼-\n-I-tf-¡mÄ

A-[n-I-am-bn Un-Pn-äð skm-eq-j-\pI-fpw B-I-vk-kv t]m-bnâp-I-fpw D-ïv. C-\n ap-Xð H-cp I-¼-\nsb sF-Sn I-¼-\n-sb-ópw a-säm-cp I-¼-\n-sb _m-s¦-ópw am-{X-am-bn hn-fn-¡m³ I-gn-bn-ñ. t\-c-s¯ ¢mkn-¡ð km-¼-¯n-I Im-gv-N-¸m-Snð, k-¼-Zv-L-S-\ F-ómð Ø-e-hpw sXm-gn-epw [-\-Im-cy-þ-Øm-h-cPw-K-a h-kv-Xp-¡-fpw tN-cp-ó-XmWv. C-t¸mÄ ]p-Xn-b Im-e-¯nð _u-²n-I kz-¯pw ssk-_À kz¯pw Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-óp. tIm-Upw D-Å-S-¡-hpw tNÀ-ó-Xn-sâ Iq-«mbv-a-sb-bm-Wv ssk-_À Iym-]n-äð F-óv hn-fn-¡p-ó-Xv. Hm-tcm sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw \m-fs¯ bm-YmÀ-°y-hpw {]m-tbm-Kn-I-Xbpw B-bn am-dp-óp. A-Xn-sâ a-sämcÀ-°w _n-kn-\-kv tam-U-ep-I-fpw _n-kn-\-kv kv-{Sm-ä-Pn-I-fpw Að-]mbp-Êp-I-fm-bn am-dp-óp F-ó-Xm-Wv. am-ä-¯n-sâ-bpw am-äw kzo-I-cn-¡p-óXn-sâ-bpw k-a-bw F-ó-Xv k-¦oÀ-®am-hp-óp. Im-cy-§Ä \-ñ-Xp-t]mse \o-§p-ó-Xn-s\ am-äw F-óv hnfn-¨mð t]m-cm. F-ñm-Im-cy-§-fn-sebpw sS-Iv-t\m-f-Pn C-hn-sS \n-e-\n ð-¡m³ t]m-hp-I-bm-Wv. Im-c-Ww sS-Iv-t\m-f-Pn-sb kzo-I-cn-¡p-ó I-¼-\n-IÄ-¡m-Wv hn-P-bw cp-Nn-¨-dnbm³ I-gn-bp-ó-Xv. am-{X-a-ñ, hn-P-bw F-ó-Xv hm-Zn-¡m-\p-Å H-cp hn-j-ba-ñ

PqsseþB-KÌv 2018

19

cm{ão-b-cwKs¯ _lp-ap-J-{]Xn` ap³ ap-Jy-a-{´n-bm-bn-cp-ó kn.F-¨v ap-l½-Zv tIm-b-bp-sS aI³, cm{ãob {] hÀ¯I³, ap³a{´n, tUmÎÀ, hyhkmb kwcw`I³, KmbI³, Nn{XImc³...

F-ón§-s\ tUm.Fw.sI ap-\o-dn-\v hn-ti-j-W-§-tf-sd-bmWv. B-Xp-c-tk-h-\cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¡m³ B-{K-ln-¨ A-t±-lw Xn-I¨pw bm-Zr-Ýn-I-am-bm-Wv cm{ão-b-¯n-tes¡-¯p-óXv. tImgnt¡mSv ku¯v Fw.Fð.F, {]-Xn-]-£ D-]t\-Xmhv, apÉow eo-Kv t\-Xm-hv F-óo Np-a-X-e-IÄ h-ln-¡p-ó tUm.Fw.sI ap-\o-dnsâ A-`n-ap-Jw hm-bn-¡mw.

cm{ão-b-¯n-te-¡v I-S-óp-h-cm-\pÅ Xo-cp-am-\w?

H-cp \n-tbm-Kw t]m-se-bm-Wv cm{ão-b-¯n-te-¡v F-¯nbXv. tUm-Îdmhp-I Fó-Xv X-só-bm-bn-cp-óp Xm-ev]-cyw. Rm³ _mw-¥q-cnð sa-Un-kn-\v ]Tn-¡pó-Xn-\n-S-bn-em-Wv _m-¸ a-cn-¨Xv. F-sâ ]T\w tIm-gn-t¡m-tS-¡v am-äm³ K-h¬-sa-â v Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p. Aóv I-cp-Wm-I-c-\m-bn-cp-óp ap-Jy-a-{´n. A§-s\-bm-Wv tI-cf-¯n-te-¡v F-¯n-bXv. A-t¸mgpw sa-Un-¡ð s{]m-^-j-\nð X-só-bmbn-cp-óp {i-² tI-{µo-I-cn¨Xv. _m¸ A-Wn-I-fp-am-bn \ñ _-Ôw \n-e-\nÀ¯n-bn-cp-óXp-sIm-ïv ]-eÀ¡pw A-t±l-¯n-sâ ac-Ww Xm-§m-hp-ó-Xnepw A-¸p-d-am-bn-cpóp. A-h-cnð ]-ecpw F-só ]-e ]-cn-]m-Sn-I-fn-te¡pw £-Wn-¡m³ Xp-S§n. BZy-sam-s¡ H-gn-ªp-am-dn-sb-¦nepw cm-Py-k-` Fw.]n-bm-bn-cp-ó _n.-hn A-ÐpÅ tIm-b-bp-sS \nÀ-t±i-s¯ Xp-SÀóv tIm-gn-t¡m-Sv tImÀ-]-td-j-\nð a-Õ-cn¨p. hen-b `q-cn-]-£-¯n-emWv hn-P-bn¨Xv. A-só-\n-¡v 25 h-b-Êm-bn-cpóp.

20

PqsseþB-KÌv 2018

sa-Un-kn-\v ]Tn-¡p-ó k-ab-¯v X-só tImÀ-]-td-j³ Iu¬-kn-e-dmWv. 1991ð Gähpw {]m-bw Ip-d-ª Fw.Fð.F B-bn- \n-b-a-k-`-bn-te-¡v F¯n. F-sâ 22mw hÀ-j-am-Wn-Xv. 3 hÀ-jw Iq-sS I-gn-ªmð \n-b-a-k-`bnð Imð \q-äm-ïv ]qÀ-¯n-bm-¡pw.

{]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv F-ó \n-ebnð C-t¸mg-s¯ kÀ-¡m-cn-s\ F§-s\ hn-e-bn-cp-¯p-óp?

A-Sp-¯ Im-e-¯m-Wv G-Im-[n-]-XnIfm-b `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ D-ïm-bn-¯pS-§n-bXv. tem-Iw ap-gp-h³ C-t¸mÄ A-§s\-sbm-cp {]-Xn-`m-kw \-S-¡póp. {Sw-]v A-ta-cn-¡bpw \-tc{µtam-Zn C-´y-bpw ]n-W-dm-bn hn-Pb³ tI-cfhpw `-cn-¡p-óp. A-h-cp-sS `-c-W-¯nsâ t\-«-§Ä am-{X-am-Wv ]-dªp-sImïn-cn-¡p-óXv. F-s´ms¡tbm ]p-tcm K-Xn D-ïm-¡p-óp-sh-óv ]-d-bp-óp-sh¦nepw Hópw D-ïm-¡p-ónñ. sIm-¨n sa-t{Sm I-gn-ª K-h¬-saâm-Wv D-ïm¡n-bXv. I-®qÀ FbÀ-t]mÀ-Sv ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-ó L-«-¯nð F-¯n¨n-cpóp. sse-äv sa-t{Sm G-sä-Sp-¯nñ. hn-gn-ªw ]-²Xn H-cp C-ôv t]mepw

C-´y-hn-j³ hoïpw ]pXn-b A-[ym-bw Xp-S-§p-I-bmWv. hn-¹-h-I-cam-b amä-§-tfm-sS Xn-cn-¨p-h-cpw. 2019 C-´y-hnj-sâ Im-e-am-bn-c-n-¡pw.

PqsseþB-KÌv 2018

21

aptóm-«v t]m-bnñ. B-tcm-Ky-cw-Kw Xm-tg-¡v t]m-bn-s¡m-ïn-cn-¡póp.

Fñm ta-J-e-I-fnepw B-i-b-¡p-g¸-am-Wv \n-e-\nð-¡p-óXv. Cu kÀ¡mÀ k-¼-óÀ-s¡m-¸-amWv. h-bð C-ãw t]m-se \n-I-¯m\pw _m-dp -IÄ Xp-S-§m\pw C-hn-sS A-h-kc-ap-ïv. ]m-h-s¸-«h-sâ t]-cnð A-[n-Im-c-¯nð h-cpó C-hÀ k-Xy-¯nð BÀ-s¡m-¸-amWv? A-Sn Øm-\ hÀ-¤-¯n-sâ Iq-sSbmtWm AtXm Im-]n-ä-en-Ìp-I-fp-sS Iq-sS bmtWm? sF-Un-tbmf-Pn t]mepw X-IÀ-ón-cn-¡p-ó {]-Xy-b-im-kv-{X-amWv kÀ-¡mÀ ]n-´p-S-cp-óXv.

hyàn/ cm-{ão-b-{]-hÀ-¯-I³ F-ó \n-e-bn-ep-Å Xm-¦-fp-sS t]m-fnkn? \-½p-sS [mÀ½n-I D-¯-c-hmZnXzw \n-d-th-ä-W-sa-ómWv _m-¸ Fsó ]Tn-¸n-¨-Xv. \mw k-lm-bn¡pó-h-cnð \n-óv Hópw Xn-cn-¨v {]-Xo-£n-¡-cpXv. Up Kp-Uv Bâv t^mÀ-sK-äv. A-Xm-Wv F-sâ \-bw. ]mÀ-iz-h-Xv-I-cn-¡-s¸« BÄ-¡mÀ¡v {]m-[m-\yw \ð-Im-\m-Wv Rm³ F-t¸mgpw {i-an-¡póXv. a-lm-ßm-

22

PqsseþB-KÌv 2018

kv-{Xo-IÄ-¡pw Ip-«n-IÄ-¡pw th-ïn {]-hÀ-¯n-¡p-hm-\m-Wv Rm³ B-{K-ln-¡p-ó-Xv. ]mÀ-iz-h-Xv-I-cn-¡ -s¸-«h-sc kw-c-£n¡p-I Fó-Xv X-só-bmWv F-sâ {][m-\ e-£yw.

Km-Ôn ]-d-ªXpw A-Xp-X-sóbmWv. Xm-tg-¡n-S-bn-ep-Å-hÀ-¡v k-t´m-jw D-ïm-bmð am-{X-ta cm-Py-w A`n-hr-²n-s¸-«p F-óv ]-dbm-\m-hq. {Sm³-kv-sPâÀ t]m-fn-kn Im-_n-\-änð sIm-ïv ]m-km¡n-b B-Zy kw-Øm-\-am-Wv tI-cfw. \yq-{So-j³ t]m-fnkn C-´y-bnð B-Zy-am-bn \-S-¸n-em-¡nb-Xv A-«-¸mSn-bn-em-Wv. kv-{Xo-IÄ-¡pw Ip-«n-IÄ¡pw th-ïn {]-hÀ-¯n-¡p-hm-\m-Wv Rm³ B-{K-ln-¡p-ó-Xv. ]mÀ-iz-hXv-I-cn-¡-s¸-«h-sc kw-c-£n¡p-I Fó-Xv X-só-bmWv F-sâ {][m-\ e-£yw.

F-Iv-kv-{]-kv ssl-th ]-²-Xn XoÀ¯pw D-t]-£nt¨m?

F.sI Bâ-Wn k-`-bnð s]mXp-a-cma-¯v a{´n B-bn-cn-¡p-t¼m-

fmWv Cu Bi-bw cq-]-s¸-«Xv. knw-K-¸qÀ, a-te-jy F-óo cm-Py§Ä k-µÀ-in-¨-t¸mÄ a-lm-XnÀ _n³ ap-l½Zv a-te-jy-sb F-§-s\ ]p-tcm-K-Xn-bn-te-¡v \-bn¨p F-óv Rm-³ ]cn-tim-[n-¨p. t\mÀ-¯v ku¯v F-Iv-kv-{]-kvth-bm-Wv a-te-jysb A-`n-hr-²-cm-{ã-am-¡n am-än-b-Xv. tIcf¯nsâ Hcä¯p \nóv atä Aäw hsc Ipdª kab¯n\pÅnð kôcn-¡m³ F-Iv-kv-{]-kv ssl-th Fó B-[p -\n-I B-i-b-w ^-e-{]-Z-am-bn-cp-óp. ]²Xn kwØm\s¯ cïmbn hn`Pn¡pw FóXv anYym[mcW bmWv. k-a-b-¯n-sâ aq-eyw Ct¸m gpw B-fp-IÄ-¡v A-dn-bnñ. Cóv C-S¸-Ån ap-Xð sshän-e h-sc F-¯m³ a-Wn-¡q-dp-I-fm-Wv F-Sp¡p-óXv. A-óv ]-²Xn \n-e-hnð h-ón-cp-só-¦nð 5 a-Wn-¡qÀ sImïv Xn-cp-h-\-´-]p-cw apXð ImkÀ-tIm-Sv h-scbpw H-cp a-Wn-¡qÀ sImïv tIm-gnt¡m-Sv \n-óv sIm-¨n-bn-te¡pw bm-{X sN-¿m³ km-[n-¡p-am-bn-cpóp. C\n \aps¡mcp kzm[o\

apÅ a{´nk` hcnIbpw A§s\sbm cp apJya{´n DïmhpIbpw sNbvXmð At±lt¯mSv Bhiys¸«v FIv-kv{]kv sslth Xncn¨psImïp hcpóXn\pÅ {iaw \S-¯pw. ssl-th-¡v th-ïn Ø-e-sa-Sp¡p-t¼mÄ In-S-¸m-Sw \-ã-s¸-Sp-ó P-\-§Ä-¡v B-h-iyam-b \-ã-]-cn-lm-cw \ð-In A-Xn-sâ aq-óv aS-§v an-I-¨ co-Xn-bnð ]p-\-c-[n-h-kn-¸n¡pw. H-cn-¡epw F-Iv-kv-{]-kv ssl-th tI-cfs¯ c-ïm-bn ]n-fÀ-¯nñ. P-\-§Ä-¡p-th-ïnbp-Å t{]mP-Îv B-Wn-Xv.

hn-hm-Z-§-sf F-§-s\-bm-Wv t\-cnSpóXv? \ñ Imcy§Ä sNbvXmepw Nnet¸mÄ AgnaXn Btcm]W§Ä Dïmhpw.

A§s\bpÅ Nne Btcm]W§Ä Fsâ t]cnð Dïmbn«pïv. ]t£, \½Ä sXäv sNbvXn«nñ Fóv Dd¸psï¦nð Bßhnizmkt¯msS Btcm]W§sf t\cnSm³ km[n¡pw. F\n¡v AXn\v IgnªXn\mð Rm³ sXäpImc\ñ Fóv P\§sf t_m[ys¸Sp¯m³ km[n¨p.

bmWv. \-½Ä A-Xv ap-f-bn-te \p-Ån-bn-sñ-¦nð tI-c-f-¯nð hÀ-¤o-b-am-bn Nn-´n-¡p-ó H-cp A-h-Ø kw-Pm-X-am-Ipw. A-Xnsâ e-£-W-§Ä Nn-e k-ab¯v Im-Wp-ópïv. C-hn-Sp-s¯ km-aqln-I kmw-kv-Imcn-I cm{ão-b ]-Ým¯-ew hÀ-¤obX h-f-cm-³ A-\p-h-Zn-¡m-¯-Xn\mð a-äv kwØm\§-fn-se t]m-se kw-`-hn-¡p-ónñ. cm{ão-btam I£ntbm Hópw t\m-¡m-sX \mw H-ón-¨p \nómð hÀ-¤obX H-cp Im-c-Wh-im-epw C-hn-sS th-cv ]n-Sn-¡nñ.

cm-{ão-b {]-hÀ-¯I³, tUmÎÀ, I-em-Im-c³... _-lpap-J {]-Xn-`-bmWtñm?

Ip-«n-¡m-ew ap-X-te- I-etbm-Sv {]-tXy-I Xm-ev-]-cy-apïv.

A-óv h-c-bv-¡m³ B-bn-cp-óp Cãw. _m-¸ H-cp-]m-Sv t{]m -Õmln-¸n-¨n-cpóp. Fw.Fð.F B-b ti-jw 1996ð 100 Im-cnt¡-¨À hc-¨v F-Iv-kn-_n-j³ \-S-¯n-bn-cp-óp. Aóv _n-_nkn t{]m-{Kmw I-hÀ sN-bv-Xncpóp. ]n-óoSv A-Xv _p-¡m-bn {]-kn-²o-I-cn-¨p. e-fn-XI-em A¡mZ-an saw-_À B-bn-cp-óp.

_n.sP.]n-bp-sS h-fÀ-¨ tIm¬-{K-kn-\v shñp-hn-fn-bmtWm? kzm-X-{´yw e-`n¨ ti-jw C-{Xbpw henb t]m-f-ssd-tk-j³ \-S-¡p-ó-Xv C-Xm-Zy-amWv. tam-Zn A-[n-Im-c-¯n-se-¯nbti-jw Pm-Xob-ambpw a-X-]-c-ambpw C-´y-sb Ij-Ww I-j-W-am-¡m³ {i-a-§Ä \-S-¯p-óp. \p-W {]-N-cn-¸n¡p-I F-ó-Xm-Wv Ah-cp-sS {][m-\ D-t±-iyw. tPmk-^v tKm-_nÄ-kn-s\ F´psIm-ïmWv s{]m-]-Km³-U an-\n-Ì-dm-¡n-b-Xv Fó tNm-Zy-¯n-\v ln-äv-eÀ \ðIn-b a-dp-]-Sn A-bmÄ G-ähpw \-óm-bn \p-W ]-d-bp-óp Fó-XmWv. k-Xy-¯nð A-an-Xv jm-sbbpw tamZn-sbbpw BÀ.F-kv.F-kv \n-e-\nÀ-¯pó-Xv \p-W k-Xy-am-sW-óv tXm-ón-¡p-ó co-Xn-bn-ð G-ähpw \-óm-bn {]-N-cn-¸n-¡p-ó-Xn-\m-emWv. tIm¬-{K-kv H-cp ]m-c¼-cy cm-{ão-b {]-Øm\-am-Wv. t\-sc hm t\-sc t]m F-ó BÄ-¡mcmWv. F-ómð _n.sP.]n F-´v sNdn-b Imcy-t¯bpw hÀ-Ko-b-am-bn A-h-X-cn-¸n-¡póp.

A-Xn-sâ {]-Xnk-Ôn ]-e-bn-S-¯pw tIm¬-{Kkv t\-cn-Sp-óp. C-t¸mÄ ]-ecpw A-Xv a-\-Ênem-¡n- tIm¬-{Kkn-s\m-¸w A-Wn tN-cm³ Xp-S§n. {]m-tZ-in-I- X-e-¯nse henb kw-LS-\-IÄ-¡v {]m-[m-\y-ap-Å cm-Py-am-Wv C´y.

C-hÀ H-ón-¨v-\nð-¡p-I-bm-sW-¦nð hen-sbmcp aq-hv-saâv Im-Wm³ km-[n-¡pw.

tI-c-f-¯nse hÀ-¤o-bX? tIc-fw Cópw D-¯-tc-´y³ kw-Øm\§-sf A-t]-£n-¨v {]-iv-\-§fnñm-¯ kwØm-\-amWv. A-dn-bm-sX km-[m-c-W a-\p-jy\nepw A-Xn-sâ hn-¯v ]m-In-s¡m-ïn-cn-¡p-I-

PqsseþB-KÌv 2018

23

sS³-j³ dn-eo-^m-Wv s]-bnânwKv. ]m-«v tIÄ-¡m\pw ]m-Sm\pw C-ãamWv. ]m-«n-eqsS kn-\n-a-I-fp-sSbpw Bð-_-§-fp-sSbpw `m-K-am-Im³ km-[n¨p. Zm-tk-«-³, P-b-N-{µ³, Nn-{X.. F-ón-h-scm-s¡-bpÅ k-Z-Ênð ]m-Sn-bn-«p-ïv. tZ-h-cm-P³ am-jn-\v F-só C-ãam-bn-cpóp. A-t±-l-¯nsâ ]m-«p-IÄ ]m-Sn-¡pw. sI. cm-Lh³ am-ÌÀ CuWw sNbv-X Km-\w B-e-]n¨n-«pïv. Kn-co-jv ]p-¯-tôcn F-gpXn-b ]m-«v ]m-Sn-bn-«pï.v Po-hn-X-¯nð C§s\ Nn-´n-¡m³ ]-äm-¯ ku-`m-Ky-§Ä ]-eXpw kw`-hn-¨n-«p-ïv.

kw-cw-`-I³ F-ó \n-e-bnð _m-¸-bp-sS C-ã Ø-eamb a-e-¸p-d-¯v A-t±-l-¯nsâ t]-cnð H-cp B-ip-]{Xn B-cw-`n-¨p. h-fmtô-cn-bnse kn.F-Nv sa-t½m-dn-bð tlm-kv-]näð. em-`-¯n-\p th-ïnbñ, P-\-tk-h-\-¯n-\v th-ïn-bmWv B-ip-]{Xn {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. am-[y-a-cw-K-¯m-bmepw ]-»n-t¡-j\m-bmepw \n-e-hn-ep-Å I¬-sh³j-Wð co-XnI-sf s]m-fn-s¨-gp-Xm³ F-\n-¡v I-gnªp. km-¼-¯n-I-am-bn em-`tam \-ãtam F-ó-Xn-t\-¡m-fp] cn Fñm-¡m-e¯pw B-fp-IÄ NÀ-¨ sN-¿p-ó H-cp hn-¹-h-I-camb am-äw

24

PqsseþB-KÌv 2018

sIm-ïp-h-cm³ km-[n¨p. H-eo-hv ]-»n-t¡-j³-kv Øm-]n-¨-t¸mÄ s{]m-U£³ Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-\mWv {]m-[m\yw \ð-In-b-Xv. G-hcpw NÀ-¨ sN-¿p-ó co-Xn-bn-te-¡v s{]m-U-£³ lu-kn-s\ am-än. tI-c-f-¯nse \yq-kv Nm-\-ep-I-fnð 24$7 Fó B-i-bhpw H-_n hm\pw sIm-ïp-h-óXv C-´ym-hn-j-\mWv. Fñm ÌpUn-tbm-Ifpw km-ä-sse-äv I-W-Î-Um-bn-cpóp. C-óv Fñm- hmÀ¯m Nm-\-ep-Ifpw ]n-´p-S-cpó-Xv C-´ym-hnj-sâ co-Xn-bmWv. R-§Ä sN-bv-Xn-cp-ó ]-cn-]m-Sn-IÄ ]-e t]-cp-I-fnð Nm-\-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n¡póp. C-´y-hn-j³ hoïpw ]pXn-b A-[ym-bw Xp-S-§p-I-bmWv. hn-¹-h-I-cam-b amä-§-tfm-sS Xn-cn-¨ph-cpw. 2019 C-´y-hnj-sâ Im-e-am-bnc-n-¡pw.

\n-], D-cpÄ s]m-«ð.. tIm-gnt¡m-Sn-s\ kw-_-Ôn-¨v Zp-c-´¯n-sâ \m-fp-I-fm-bn-cptóm? ^pSv-t_mÄ, thmfn-t_mÄ, I_-Un F-ón-§-s\-bp-Å d-^v sKbn-ap-IÄ-s¡m-¸-am-Wv tIm-gn-t¡mSv. s]m-Xp-th tIm-gn-t¡m-«p-ImÀ im-co-cn-I-ambpw am-\-kn-I-ambpw I-cp-¯p-Å-h-cmWv. F-ómð Nn-e k-ab-¯v \mw \n-k-lm-b-cm-hp-

ó A-h-Ø D-ïm-hm-dp-ïv. \n-], D-cpÄ-s]m-«ð F-óo {]-XnIq-e km-l-N-cy-§-sf tIm-gn-t¡m-«p-ImÀ [o-c-am-bn t\-cn-«p. K-h¬-saân-sâ \nÀ-tZ-i-§Ä P-\-§Ä A£-cw {]-Xn A-\p-k-cn¨p. {Zp-X IÀ-½-tk\-tb-¡mfpw Zp-c-´-\n-hm-c-W-k-anXn-tb-¡mfpw Iq-Sp-Xð P-\-§Ä A-hn-sS {]-hÀ-¯n-¨p. Zp-c-´-§-fpsS Im-e-am-bn-cp-óp I-S-óp-t]mbXv. A¯-cw Zp-c-´-§Ä C-\nbpw B-hÀ-¯n¨mð F§-s\ a-dn-I-S¡m\mIp-sa-ó am-Xr-I-bm-Wv A-hn-sS Zr-iy-am-bXv.

Ip-Spw-_-¯n-sâ ]n´p-W F-sâ hnhmlhpw C-e-£ \pw H-cp-an-¨m-Wv \-S-óXv. A-ópap-Xð Fñm Im-cy-¯nepw F-\n¡v ]n-´p-W \ð-Inb-Xv `m-cy-bmWv. ]n-só a¡Ä. aq-¯-bmÄ tUm-ÎdmWv. hn-hm-lw I-gn¨-Xv tUm-Î-sdbmWv. c-ïm-a-s¯-bmÄ ]-»n-Iv AUv-an-\n-kv-t{S-j³ kÀ-Æo-knð tPm-en sN-¿póp. aq-óma-s¯ s]¬-Ip-«n 6mw¢m-knð ]Tn-¡póp. A-hÀ H-cn-¡epw Fsâ cm-{ão-b Po-hn-X-¯nð C-S-s]-«n«nñ. F-só Rm-\m-bn \n-e-\nÀ¯pó-Xv Ip-Spw-_-amWv

PRESENTS Event By

GLOBAL PRIVATE LTD

POWERED BY

TM

July 20 2018 @

DIRECTED BY

Dr. AJIT RAVI PEGASUS

hnt\mZv IpamÀ

D

-Õ-h-¸-d-¼p-I-fn-te-¡v t\m¡q. 1950 Im-e-L-«-¯nð t£-{X-§-fn-epw ]-Ån-Ifn-epw H-t«-sd D-Õ-h-§Ä D-ïmbn-cp-óp. ssa-Xm-\-¯v h-en-sbmcp P-\m-h-en-bp-sS H-¯p-tN-c-epw ]-Xn-hm-bn-cp-óp. \q-dm-bn-c-¡-W-¡n\v P-\-§Ä Cu D-Õ-h-§Ä-¡v F-¯n-t¨-cp-am-bn-cp-óp. B-bn-c-¡W-¡n-\v I-¨-h-S-¡mÀ N-c-¡p-am-bn h-óp-tN-cpw. sN-dn-b ¹m-Ìn-Iv I-fn¸m-«-§Ä, a-c-¡-fn-¸m-«-§Ä, h-fIÄ, I-½ð, _-eq-Wp-IÄ F-ón-h ]-e cq-]-§-fn-epw h-en-¸-¯n-epw Im-Wmw. {U-½n-sâ-bpw ^v-fq-«n-sâbpw I-fn-¸m-«-§-fpw A-e-¦-cn-¨ B-\-I-fpw Ip-Xn-c-I-fpw a-äv ar-K-§fpw ]-«m-f-¨n-«-bnð A-Wn-\n-c-¡póp. \q-dp-I-W-¡n-\v ]-e-lm-c-§Ä hnð-¡p-ó-h-sc-bpw Im-Wm-\m-Ipw. A-hÀ ]m-N-Iw sN-¿m-¯-Xpw sNbv-X-Xpw h-dp-¯-Xpw s]m-cn-¨-Xpw t_-¡v sN-bv-X-Xp-am-b F-ñm-¯cw B-lm-c-§-fpw hnð-¡p-óp. ]q-c-¯n-sâ-bpw ta-f-bp-sS-bpw k-a-b-¯v ]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\v Ip-Spw-_-§-fm-Wv C-hn-sS F-¯p-óXv. Du-jv-a-f-\n-d-§Ä, X-Wp-¯ hÀ®-§Ä, Xn-f-§p-ó-Xpw hn-{`m-ßI-X-bp-ïm-¡p-ó-Xp-am-b \n-d-§Ä F-ñmw sS-Iv-ssÌð tÌm-dp-I-fnð Im-Wmw. Jm-Zn-bn-se-bpw Ip-Snð hy-h-km-b-¯n-se-bpw Dð-]-ó-§fm-b h-kv-{X-§Ä C-¯-cw D-Õ-h¸-d-¼nð {]-ZÀ-in-¸n-¡m-dp-ïv. ]-e D-Õ-h-§-fpw B t£-{X-¯n-se tZ-h-X-tb-tbm ssZ-h-§-sf-tbm Npän-¸-än-bm-Wv kw-L-Sn-¸n-¡p-I. Cu

26

PqsseþB-KÌv 2018

]-cn-X-Øn-Xn-I-fnð \n-ópw th-dn-«v X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ-¯\-¯n-\v \n-e-\nð-¡m³ I-gn-bn-ñ. km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bnð am-{X-am-Wv H-cp B-hm-k-hy-h-Ø-bv-¡v \n-e-\nð-¡m³ km-[n-¡q. Um-ä, C³-^À-ta-j³-kv Xp-S-§n F-ñm hn-Zym`ym-k-hpw \n-e-\nð-¡p-ó-Xv Un-Pn-äð tem-I-¯n-sâ A-SnØm-\-X-Xz-§-fn-tò-em-Wv. tkm-gv-kv tIm-Uv F-ó X-et¨m-dn-sâ ]n-Sn-bnð \n-ópw BÀ-¡pw th-dn-«v \nð-¡m³ I-gn-bn-ñ.

hn-{K-l-§-Ä Øn-c-aqÀ-¯n-IÄ AY-hm D-Õ-h-aqÀ-¯n-IÄ F-ó-dn-bs¸-Sp-óp. k-aq-l-¯n-sâ hn-Im-cw km-tlm-Z-cy-¯n-tâ-Xm-Wv. {Km-a¯n-se Ip-Spw-_-§Ä A-[n-I-hpw Iq-«-am-bn ho-«nð \n-ópw ssa-Xm-\¯v F-¯p-óp. Cu Ip-Spw-_-§Ä X-½nð A-Sp-¯-dn-bmw. F-ñm-hÀ¡pw A-t\ym-\yw I-Y-I-fpw A-dnbmw. C-h-cnð A-[n-Iw t]-cp-sSbpw sXm-gn-epw Po-hn-tXm-]m-[n-bpw Po-hn-X-ssi-en-bpw G-Xm-ïv H-cpt]m-se-bm-bn-cn-¡pw. Cu s]mXp-hm-b sF-Iyw k-aq-l-¯n-se Aw-K-§-sf A-t\ym-\yw A-Sp-¸n¡p-óp. F-ñm-h-cpw H-¯p-tN-cp-ó Cu ssa-Xm-\w X-só-bm-Wv A-h-sc kw-_-Ôn-¨v Ip-Spw-_w. F-ñm-h-cpw Iq-Sp-Xð k-¼-¯mÀ-Ön-¡m-\p-Å ]p-d-¸m-Sn-em-Wv. inð-]n-IÄ, hym-]mcn-IÄ, I-em-Im-c-òmÀ, a-äv tk-h-\w \ð-Ip-ó-hÀ F-ón-hÀ Po-h-Im-cpWy-¯n-\pw D-Zm-c-k-lm-b-¯n\pw a-Xn-bm-b kz-¯p-Å-h-cm-Wv. C-Xm-tWm ho-Sv F-óv hn-fn-¡p-ó a-t\m-`m-hw. D-Õ-h-\-S-¯n-¸n-\v F-ñm-h-cpw ]-Ww \ð-Ipw. {Iu-Uv ^-ïnw-Kv F-óv C-t¸mÄ A-dn-b-s¸Sp-ó-Xn-sâ G-ä-hpw ]-g-b cq-]-amWn-Xv. 1950I-fnð D-Õ-h-¡q-«m-bv-a-IÄ¡v B-bn-c-¡-W-¡n-\v hm-l-\-§-Ä ]mÀ-¡v sN-¿m-\p-Å ku-I-cy-an-ñmbn-cp-óp. s{I-Un-äv ImÀ-Upw sU_n-äv ImÀ-Upw sskz-]v sN-¿m\pw ku-I-cy-an-ñm-bn-cp-óp. B-fpIÄ tIm-«pw kyq-«pw [-cn-¨n-cp-ón-ñ.

F-Sn-F-½p-I-fpw C-ñ. tIm-^n _m-dp-

Brain Tech I-tfm a-äv B-[p-\n-I `-£-W-im-eI-tfm C-ñ. Ip-¸n-sh-Å-w hnð-¡póp-ïm-bn-cp-ón-ñ. CâÀ-s\-än-\pw Sm-_v-e-äp-IÄ-¡pw kv-amÀ-«v-t^m-WpIÄ-¡pw ap³-]m-bn-cp-óp Cu k-a-bw. h-f-sc A-Sn-Øm-\-]-c-hpw A-Xym-h-iy-¯n-\v am-{Xw sIm-Sp¡ð hm-§-ep-ap-Å k-aq-l-ambn-cp-óp A-Xv. A-óv ]-W-ss¡am-ä-¯n-\v I-d³-kn t\m-«p-I-fpw Nn-ñ-d-I-fpw am-{X-am-bn-cp-óp D-ïmbn-cp-ó-Xv.. C-óv ayq-kn-bw ]o-kp-I-fm-bn am-dn-b I-d³-kn t\m«p-I-fp-sS-bpw ]p-kv-X-I-§-fp-sS-bpw C³-eâp-I-fp-sS-bpw Im-e-am-bn-cpóp. s]m-Sp-ó-s\ C-¡m-ew CâÀs\-än-sâ-bpw Un-Pn-äð-hð-¡-c-W¯n-sâ-bpw bp-K-am-bn. C-e-{În-Iv D-]-I-c-W-§Ä X-½n-ep-Å ]mc-kv-]-cyw t\m-¡q. C-h-sb ]-ckv-]-cw _-Ôn-¸n-¨n-cp-ó h-b-dp-Ifpw ayq-kn-bw ]o-kp-I-fm-bn am-dn.

C-t¸mÄ a-\p-jy X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-§-sf BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kpw CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kpw ¢u-Uv I-¼yq-«nw-Kpw t»m-¡v sN-bn³ sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw `-cn-¡p-I-bm-Wv. B-À-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kv Iq-Sp-Xð am-\p-jn-IX-bp-Å-Xm-bn am-dp-óp. H-cp ]-s£ BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kn-\v ho-«n-\p-Ån-se s]-cp-am-äw t]m-epw i-cn-bm-b Xo-cn-bn-te-¡v sIm-ïph-cm³ I-gn-bpw. hm-k-Ø-e-§-sf Su¬-jn-¸p-I-fm-¡m³ {Km-a-hmkn-IÄ \nÀ-_-Ôn-¸n-¡-s¸-Spw. BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kn-sâ sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-te-¡pw AÀ-_³

PqsseþB-KÌv 2018

27

Po-hn-X-ssi-en-bn-te-¡pw am-dp-I F-ó-Xv C-\n \-ap-¡v sN-dp-¡m³ I-gn-bn-ñ.

X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ-¯-\w ]-cnk-c-§-fnð \n-ópw ]-cn-X-Øn-Xn-Ifnð \n-ópw am-än-\nÀ-¯n-s¡m-ïv \-S-¯m³ I-gn-bn-ñ. H-cp B-hm-khy-h-Ø X-só sS-Iv-t\m-f-Pn-bnð sI-«n-s¸m-¡p-ó H-óm-bn Xo-cpw. tkm-gv-kv tIm-Uv F-ó X-e-t¨m-dnsâ ]n-Sn-bnð \n-ópw B-cpw kp-c£n-X-c-ñ. C-Xv {]-Im-cw tkm-gv-kv tIm-Un-se t{]m-{Km-am-bn-cn-¡pw a\p-jy _-Ô-§-sf \nÀ-®-bn-¡m³ t]m-Ip-ó-Xv. h-f-sc A-Sn-Øm-\-]c-hpw ]-cn-an-X-hp-am-b C-S-]m-Sp-IÄ, A-Xpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS klm-b-an-ñm-sX \-S-ón-cp-ó C-S-]mSp-I-fp-sS Im-e-am-bn-cp-óp I-S-ópt]m-b-Xv. C-S-]m-Sp-IÄ \-S-ón-cp-só¦n-epw A-Xn-\v ssk-_À _-Ô-§fn-ñm-bn-cp-óp. t]-saâp-IÄ I-d³kn t\m-«p-I-fn-epw \m-W-b-§-fn-epw H-Xp-§n-bn-cp-óp. C-e-{În-Iv D-]-Ic-W-§Ä X-½n-ep-Å ]m-c-kv-]-cyw t\m-¡p-I. A-h-sb X-½nð _-Ôn¸n-¨n-cp-ó h-b-dp-I-fpw C-t¸mÄ ayq-kn-b-¯n-se h-kv-Xp-¡-fm-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp. C-t¸mÄ h-bÀ-sekpw CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kpw ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kpw, t»m-¡v sNbn³ sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw a-\p-jy-sâ X-e-t¨m-dn-s\ Io-g-S-¡n-bn-cn-¡p-óp.

BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kv a-\pjy-sâ X-e-t¨m-dn-t\-¡mÄ an-I-¨ co-Xn-bnð Im-cy-§Ä ssI-Im-cyw sN-¿p-ó A-h-Ø F-¯n-bn-cn-¡póp. b-{´-§Ä ]p-Xn-b ho-«p-S-a-Ø\m-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp. b-{´-§Ä¡v ho-Sn-\-I-¯v k-t´m-j-hpw k-am-[m-\-hpw \n-d-bv-¡m³ I-gn-bpsa-óv h-ón-cn-¡p-óp. ]-cn-X-Øn-Xn-I-fnð \n-ópw thdn-«v X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-¯n-\v \n-e-\nð-¡m³ I-gn-bn-ñ. km-t¦-XnI-hn-Zy-bnð am-{X-am-Wv H-cp B-hmk-hy-h-Ø-bv-¡v \n-e-\nð-¡m³ km-[n-¡q. Um-ä, C³-^À-ta-j³-kv Xp-S-§n F-ñm hn-Zym-`ym-k-hpw \ne-\nð-¡p-ó-Xv Un-Pn-äð tem-I-¯nsâ A-Sn-Øm-\-X-Xz-§-fn-tò-em-Wv. tkm-gv-kv tIm-Uv F-ó X-e-t¨m-dnsâ ]n-Sn-bnð \n-ópw BÀ-¡pw th -dn-«v \nð-¡m³ I-gn-bn-ñ. ^-e-¯n

28

PqsseþBKÌv 2018 s^{_phcnþamÀ¨v 18

ð a-\p-jy-_-Ô-§-sf Xo-cp-am-\n¡p-ó-Xv tkm-gv-kv tIm-Un-se t{]m -{Km-am-Wv. {i-²-bpw ]-cn-N-c-W-hpw t\-Sm-\p-Å a-\p-jy-kz-`m-h-¯n-sâ Xz-c BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-knsâ b-{´-§-fp-sS k-lm-b-t¯m-sS am-{X-ta Xr-]v-Xn-I-c-am-bn-¯o-cq.

BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kp-ambpw tdm-t_m-«n-Iv-kp-am-bpw D-Å kw-th-Z-\w \n-§Ä-¡v a-\-im-kv{X-]-c-am-b A-Sp-¸-¯n-sâ ]qÀ-®-X \ð-Ipw. ]m-kv thÀ-Up-IÄ, sa-äð Un-ä-Î-dp-IÄ, kv-Im-\-dp-IÄ Xp-S§n-b-h \n-§-fp-sS kw-c-£-I-cm-bn am-dp-óp. kn-kn-Sn-hn-bn-epw \n-§Ä kp-c-£n-X-Xz-hpw kp-c-£-bpw tX-Sp-óp. a-\p-jy-_-Ô-§-fp-sS Bh-iy-I-X Ip-d-¨p-Im-Wm³ \n-§Ä t{]-cn-¸n-¡-s¸-Sp-óp-tïm? Hm-tcm a-\p-jy-Po-hn-bpw A-h-cp-sS lr-Zb-¯nð ]-cn-]q-À-®-X B-{K-ln-¡póp. A-Xp-sIm-ïm-Imw Iq-sS-Xm-akn-¡m³ H-cp B-ß-kp-lr-¯n-s\ tX-Sp-ó-Xv. ]-cn-]q-®-X A-\p-`-hn¡m-\m-Wn-Xv. \n-§-fp-sS t\-«-¯n\m-bn a-säm-cm-sf tX-Sp-ó-Xv H-cp X-cw Io-gv-s¸-Sp-¯-em-Wv. B-cm-Wv B-Xy-´n-I-am-bn A-Sn-a-bm-bn amdp-ó-Xv. b-{´-tam B-tXm a-\p-jyt\m? b-{´-§-fpw C-Xp-t]m-se a-\p-jy-cp-am-bn ku-lr-Zw tX-Sm³ Xp-S-§p-tam? e-£-¡-W-¡n-\v a-\pjyÀ ssh-Im-cn-I-am-bn A-h-cp-sS h-fÀ-¯p-\m-b-bp-sS A-Sn-a-bm-Wv. ]-eÀ-¡pw A-h-cp-sS \m-b-bnð \nópw ]q-¨-bnð \n-óp-ap-Å thÀ-]m -Sv A-t§-b-äw th-Z-\m-P-\-I-am-Wv. h-fÀ-¯p-ar-K-¯n-sâ a-c-Ww A-hcp-sS am-\-kn-Im-h-Ø-bnð hn-\m-i-

C-t¸mÄ D-Õ-h-hpw ta-f-bpw CâÀ-tem-¡v sN-bv-X X-d-bn-em-Wv A-c-t§-dp-ó-Xv. aÄ-«n-sehð ImÀ ]mÀ-¡nw-Kv ku-Icyw D-Å C-hn-tS-¡v {]-th-i\-¯n-\p-Å ImÀ-Uv hm-§n-b-h-cm-Wv F-¯p-I.

I-c-am-b {]-Xym-Lm-Xw D-ïm-¡pw.

Im-c-Ww Cu B-fp-IÄ A-h-cp-sS kp-Øn-c-X-bpw B-{i-b-hpw Ah-cp-sS h-fÀ-¯p-ar-K-§-fn-te-¡v ssI-am-dp-I-bm-Wv. C-\n b-{´-§Ä a-\p-jy-sc A-h-cp-sS h-fÀ-¯p-ar-Kw t]m-se Im-Wm³ Xp-S-§n-bmð F-´v kw-`-hn¡pw? b-{´-§fpw H-cp C-Wbp-sS B-h-iyw {]-I-Sn-¸n-¡ptam? F-´m-bmepw kv-amÀ-«vt^m-Wn-sâ-bpw kv-amÀ-«v ImÀUn-sâ-bpw H-cp X-e-ap-d-bnð BÀ-¡pw sS-Ivt\m-f-Pn-bnð \n-ópw tam-N-\an-ñ. F-ñm-h-cpsS X-e-t¨m-dpw km-t¦-Xn-I-ambn Nn-´n-¡m³ Xp-S-§n-bn-cn-¡póp. F-´p-sImïm-Wv \-½psS ho-Sn-sâ ]-hn-{X-X-bnð C-{X-bv-¡-[n-Iw A-kzm-Øy-apÅ-Xv? \n-§-fp-sS Iu-am-c-¡m-cm-b Ip-«n-IÄ A-h-cp-sS kv-IqÄ D-]-I-cW-§Ä F-ñmw ho-Sn-\p-Ånð h-ens¨-dn-ªv ]p-d-¯v t]m-bn I-fn¡m-\m-Wv B-{K-ln-¡p-ó-Xv. ho-Sn\p-Ån-se e-Lp-kw-`m-j-W-§-fnð Ip-«n-¡v Xmð-]-cy-an-ñ. sS-Iv-t\m-fPn-tbm-Sp-Å c-Xn ho-Sn-\p-Ån-ep-Åh-sc ]-c-kv-]-cw kw-km-cn-¡p-óXnð \n-ópw hn-e-¡p-óp. C-t¸mÄ tk-h-\-¯n-\p-Å {]-Xn-^-ew t]mepw C-e-t{Îm-Wn-Iv hm-se h-gn-bmWv \ð-In-t¸m-cp-ó-Xv. I-¼yq-«À B-]p-IÄ C-t¸mÄ Sm-Iv-kn hn-fn¡m-\pw do-s«-bvð ]À-t¨-kn-\pw th-ïn Uu¬-tem-Uv sN-t¿-ïnh-cp-óp. F-´p-sIm-ïv \-ap-¡v Iq-Sp-X-em-bn A-t\ym-\yw kw-km-cn¨p-Iq-Sm? ho-«p-Im-cy-§-fnð \n-óp-Å Cu A-Ið-¨-X-só-bm-Wv ^-e-¯nð I-¼-\n-I-fn-se Po-h-\-¡m-cp-sS

sIm-gn-ªpt]m-¡n-\v Im-c-W-amIp-ó-Xv. tPm-en sN-¿p-ó Øm-]-\w \n-§Ä-¡v F-ñm kuI-cy-hpw \ð-Im³ B-{K-ln-¡p-óp. C³tUmÀ sK-bnw-kn-sâ ku-I-cyw, In-tbm-kv-In-sâ-bpw ^p-Uv tImÀ-«nsâ-bpw ku-I-cyw F-ón-h. tPm-enØ-e-§-fnð ]-e-bn-S-¯pw tem-UvPnw-Kv ku-I-cy-hpw kzn-½nw-Kv ]qÄ h-sc-bpw D-ïv. C-Xv kp-ZoÀ-L-am-b a-Wn-¡q-dp-IÄ A-hn-sS-¯-só tPmen sN-¿m³ \n-§-sf t{]-cn-¸n-¡pw. lyq-a³ dn-tkm-gv-kv Un-]mÀ-Sv-saâ v Øn-c-am-bn bm-{X-I-fpw ]n-Iv-\n-¡pI-fpw Po-h-\-¡mÀ-¡m-bn kw-LSn-¸n-¡p-óp. sK-bnw-kpw B-În-hnän-I-fpw ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ ]pd-¯p-\n-ópw ]-cn-io-e-I-sc-t¸m-epw A-hÀ-¡v e-`n-¡p-óp. C-sX-ñmw Poh-\-¡mÀ-¡n-Sn-bnð ]-c-kv-]-c-A-Sp¸w hÀ-[n-¸n-¡pw. Ip-«w-Iq-S-epw Sow hÀ-¡pw B-Wv F-¨v-BÀ ]Tn-¡p-ó im-kv-{Xw. I-¼-\n-IÄ B-bn-c-¡W-¡n-\v B-fp-I-sf ]-c-kv-]-cw H-cp N-§-e-bn-se I-®n-I-fm-bn- \n-e-\n

ð-¡m³ ]nTn-¸n-¡p-óp-ïm-Imw. ]-s£ H-ón-¨v \nð-¡m-\p-Å Cu ]mTw {]-tbm-K-¯nð h-cp-¯m³ t\-Xr-Xzw a-d-óp-t]m-Ip-óp. C-Xpt]m-se ho-Sn-\p-Ånð ]-c-kv-]-cap-Å _-Ôw \-ã-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv hn-hm-l-tam-N-\-hpw _-Ô-§-fnð hn-Å-ep-I-fpw D-ïm-Ip-ó-Xv. C-\n ]-g-b {Km-a-§-fn-se ta-f-I-fpw D-Õh-kw-kv-Im-c-hpw ]-g-b-Xp-t]m-se Xn-cn-¨p-sIm-ïp-h-cm-\m-hn-ñ. temI-am-sI \-K-c-am-bn am-dn-¡-gn-ªp. sS-Iv-t\m-f-Pn-IÄ-¡v am-{X-ta kw-kvIm-c-s¯ ap-tóm-«v \-bn-¡m³ I-gnbq. tImÀ-]-td-äv hð-¡-c-W-¯n-sâ hm-¡p-¡-fn-eq-sS am-{X-ta X-e-t¨mdn-\v {]-Xn-{]-hÀ-¯n-¡m³ I-gn-bq.

G-sXm-s¡ hm-¡p-IÄ D-]-tbm-Kn¨m-epw A-Xn-s\-ñmw Dð-]m-Z-\ -£-a-X, em-`-km-[y-X, {]-I-S-\w F-ón-h-bp-am-bn _-Ô-ap-ïm-bn-cn¡pw.

C-t¸mÄ D-Õ-h-hpw ta-f-bpw CâÀ-tem-¡v sN-bv-X X-d-bn-em-Wv A-c-t§-dp-ó-Xv. aÄ-«n-se-hð ImÀ ]mÀ-¡nw-Kv ku-I-cyw D-Å C-hntS-¡v {]-th-i-\-¯n-\p-Å ImÀ-Uv hm-§n-b-h-cm-Wv F-¯p-I. hn-{K-l-§Ä t]m-epw Im-emh-Øm-\n-b-{´-W-kw-hn-[m-\-ap-Å h³-tImw-¹-Iv-kp-I-fnð e-`y-am-Wv. h-en-b BÄ-¡q-«w t]-¸-dn-sâ-bpw

]q-¡-fp-sS-bpw ]m-t¡-Pp-I-fp-sSbpw `-£-W-¯n-sâ-bpw h-en-sbm-cp am-en-\y-ti-J-cw kr-ãn-¡pw. Cu am-en-\yw ]p-\-cp-]-tbm-K-¯n-\m-bn am-än-sb-Sp-¡m-sa-óv sS-Iv-t\m-f-Pn D-d-¸v h-cp-¯-Ww. kv-amÀ-«v kn-än-IÄ \n-§Ä-¡v kv-amÀ-«v ho-Sp-IÄ t\-Sm³ t{]cn-¸n-¡pw. C-hn-sS ho-«p-Im-cyw I-¼-\n-¡m-cyw t]m-se-bm-Ip-óp. \n-§-fp-sS X-e-t¨mÀ sS-Iv-t\m-f-Pnbp-sS h-gn-bn-te-¡v am-dp-I-bm-Wv. _-Ô-¯n-sâ hn-h-c-§Ä, a-äv IpSpw-_-hn-i-Zmw-i-§Ä F-ón-h Um-ä A-\-en-än-Iv-kn-sâ Im-gv-N-¸m-Snð t\m-¡n-Im-W-s¸-Spw. F-´m-bm-epw H-cp tImÀ-]-td-äv tlm-an-\m-bn H-cp§n-t¡m-fq. Cu amÀ-¤-¯n-eq-sSbm-Wv \n-§-fp-sS ]p-Xn-b X-e-ap-d Po-hn-¡m³ t]m-Ip-ó-Xv. H- c p sh- Å n- ¯ - f n- I - b n- s e- t ómWw ho- S n- s \- b pw Ip- S pw- _ - ¯ n- s \bpw ]- c n- c - £ n- ¨ m- e pw \n- § - f p- s S Ip- « n- I Ä ]p- X n- b ta- ¨ nð- ¸ p- d §Ä tX- S n- t ¸m- I pw. A- ¡ - s c- I fnð Iq- S p- X ð ]- ¨ - ¸ p- s ï- ó m- W v A- h À I- c p- X - p - ó - X v . ]- c - k v - ] - c w a- \ - Ê n- e m- ¡ n, k- t ´m- j - t ¯msS Im- c y- § Ä ]- ¦ p- s h- b v - ¡ p- ó A- ´ - c o- £ w kr- ã n- ¨ mð am- { X- t a A- X n- s \ ho- S v F- ó v hn- f n- ¡ m- ³ I- g n- b q 

tam«nthj³

tUm-fn \o-\ hyàn-Xz hn-I-k-\-¯n-\v th-ïnbp-Å s{S-bn-\nw-Kv I-¼-\nbm-b bp-hÀ hn-§n-sâ Øm-]-Ibmb tUm-fn \o-\ H-cp bp-h-kw-cw-`-Ibpw amÀ-K-ZÀ-inbpw Iq-Sn-bmWv.

k-t´m-j-ap-Å B-fp-IÄ Iq-Sp-Xð dn-kv-sI-Sp-¡p-ó-h-cmsW-óv K-th-j-W-¯nð I-sï-¯n-bn-«p-Å-Xm-Wv. Po-hnX-¯n-sâ B-Zy-L-«-§-fnð \mw A-dn-bm-sX dn-kv-Ip-IÄ F-Sp-¯n-«p-Å-h-cm-Wv. ]-e-t¸m-gpw A-{]-Xo-£n-X-am-bn, bmsXm-cp B-kq-{X-W-hp-an-ñm-sX I-S-óp-h-cp-ó dn-kv-Ip-IÄ.

`m

-Kyw F-t¸m-gpw ]n´p-W-¡p-ó-Xv ss[cy-ap-Å-h-sc-bm-Wv. X-§-fp-sS kp-J-ku-I-cy-§-fp-sS h-e-b-¯n-\p-Ånð \n-ópw ]p-d-t¯¡v Np-h-Sv sh-¨-h-cm-Wv G-ä-hpw kpJ-ku-I-cy-t¯m-sS Po-hn-¡p-ó-Xv. Cu A-[ym-b-¯nð F-§-s\-bmWv F-ñm-h-cpw kp-c-£n-X-h-e-b-¯n\p-Ånð Po-hn-¡p-ó-sX-ópw G-Xv A-f-hv h-sc-bm-Wv \-ap-¡v dn-kv-Iv F-Sp-¡m³ I-gn-bp-I F-ópw, \-½Ä \o-¡n-sh-¨n-«p-Å Iw-^À-«v tkmG-Xm-sW-ópw ]-d-bm³ {i-an-¡mw. dn-kv-sI-Sp-¡m³ {i-an-¡p-t¼msgm-s¡, ]-e-t¸m-gpw ssh-Im-cn-I-X \-½p-sS h-gn-bnð X-S-Ê-am-bn h-cm-dpïv. A-dn-hn-tâ-Xm-b Nn-e Nm-bv-hpIÄ \-½-sf D-e-bv-¡m-dp-ïv.

F-´m-Wv \-½p-sS Iw-^À-«v tkm¬? Xo-sc sS³-j³ C-ñm-¯ A-´-co-£-am-Wv Iw-^Àv-«v tkmF-ó-Xv sIm-ïv D-t±-in-¡p-ó-Xv. A-hn-sS Xo-sc dn-kv-In-ñm-sX \-½Ä kp-Øn-c-am-bn {]-hÀ-¯n-¨p-sIm-tïbn-cn-¡pw. Iw-^À-«v tkm-Wn-s\-bpw dn-kv-sI-Sp-¡p-ó I-e-sb-¡p-dn-¨pw ]-d-bp-ó-Xn-\v ap-¼v `-bw F-s´-óv a-\-Ên-em-¡m³ {i-an-¡mw. \-½-p-sS I-cp-¯v Xn-cn-¨-dn-bp-ó-Xn-\v ap-¼v ZuÀ-_-ey-§Ä a-\-Ên-em-t¡-ï-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. F-§-s\-bm-Wv \-½Ä `-b-s¯ ssI-Im-cyw sN¿p-ó-Xv? `-b-s¯-bpw Dð-¡-WvTsb-bpw A-I-äm³ {i-an-¡p-t´m-dpw

30

PqsseþB-KÌv 2018

A-Xv hn-Sm-sX ]n-Sn-Iq-Sp-sa-ó Im-cyw F-t¸m-sg-¦n-epw {i-²n-¨n-«p-tïm?

F-§-s\-bm-Wv `-b-s¯ ssI-Im-cyw sN-¿p-I? `b-s¯ A-`n-ap-Jo-I-cn¡m³ \-mw X-¿m-dm-tWm? A-Xn-eqsS I-S-óp-t]m-Im³ kz-bw X-¿msd-Sp-¡m-dp-tïm? \-½Ä A-Xnð kw-i-bm-ep-¡-fm-Imw. H-cp ]-s£ Dð-¡-WvT aq-e-tam, s\-K-äo-hv Nn-´-IÄ aq-e-tam `o-cp-Xzw Im-c-Wtam A-\n-Ýn-X-Xzw aq-e-tam F-ñmw.

F-ñm-h-cpw ]-e-t¸m-gpw C-S-bnð Ip-Sp-§n-t¸m-Im-dp-ïv. C-sX-ñmw km[m-c-W-am-sW-óv kz-bw A-dn-bm³ A-\p-h-Zn-¡-Ww. k-t´m-j-ap-Å B-fp-IÄ IqSp-Xð dn-kv-sI-Sp-¡p-ó-h-cm-sW-óv K-th-j-W-¯nð I-sï-¯n-bn-«p-ÅXm-Wv. Po-hn-X-¯n-sâ B-Zy-L-«-§fnð \mw A-dn-bm-sX dn-kv-Ip-IÄ F-Sp-¯n-«p-Å-h-cm-Wv. ]-e-t¸m-gpw A-{]-Xo-£n-X-am-bn, bm-sXm-cp Bkq-{X-W-hp-an-ñm-sX I-S-óp-h-cp-ó dn-kv-Ip-IÄ. A-Xn-s\ t\-cn-«v `m-hnbn-se hn-P-b-s¯ Xo-cp-am-\n-¡p-óXn-epw \n-§-fp-sS a-\-kv Ku-c-hm-hl-am-b ]-¦v h-ln-¡p-óp. `-b-s¯ sh-ñp-hn-fn-¡m-\p-Å G-ä-hpw \-ñ amÀ-¤w A-Xn-s\ kzo-I-cn-¡p-I F-ó-Xm-Wv. Iw-^À-«v tkm-Wnð \n-ópw ]p-d-¯p-I-S-¡p-I F-ó-Xv A-dn-bm-¯ h-gn-I-fn-eq-sS bm-{X sN-¿p-ó-Xn-\v Xp-ey-am-Wv. `-b-s¯ kzo-I-cn-¡p-I F-ó-Xn-\À-°w \n-§fp-sS A-dn-hn-sâ X-e-¯nð A-Xn-s\-

dn-kv-Iv F-Sp-¡p- I-e ¡q-Sn DÄ-s¸-Sp-¯p-I F-ó-Xm-Wv. `-b-s¯ A-Y-hm am-ä-s¯ sN-dp¡p-I, H-gn-hm-¡p-I F-ó-Xn-\À-°w D-Ån-se A-kz-Ø-X-sb C-f-¡n-hnSp-I F-ó-Xv Iq-Sn-bm-Wv. kzo-Im-cyX F-ó-Xm-Wv a-\-Ênð F-t¸m-gpw A-`y-kn-¨p-sIm-ïn-cn-t¡-ï Im-cyw.

A-Xn-sâ ^-ew h-ep-Xm-Wv. A-Xn-\v

sIm-Sp-t¡-ïn h-cp-ó hn-e-bpw AXp-t]m-se X-só aq-ey-ta-dn-b-Xm-Wv. hy-àn-]-c-am-b h-fÀ-¨ _-lp-apJ-am-Wv. H-cn-¡ð `-b-s¯ kzo-Icn-¨mð, am-äw F-ó B-i-b-s¯ kzo-I-cn-¨mð A-Sp-¯-]-Sn Iw-^À-«v tkm-Wnð \n-ópw ]p-d-¯p-Nm-Sm-\pÅ Np-h-Sv sh-bv-¡p-I F-ó-Xm-Wv.

PqsseþB-KÌv 2018

31

\n-§-fp-sS Po-hn-Xw B-cw-`n-¡p-ó-Xv Iw-^À-«v tkm¬ A-h-km-\n-¡pón-S-¯m-Wv F-sóm-cp sNm-ñp-ïv. ]-e-t¸m-gpw \mw hn-Ín-I-fm-bn tXmóp-ó \n-an-j-§Ä A-\p-`-h-s¸-Sm-dpïv. Iw-^À-«v tkm-Wnð \n-ópw ]pd-¯p-I-S-ómð A-¼-c-¸v k-ln-t¡ïn-h-cm-dp-ïv. I-cp-¯n-s\ kw-i-bn¡m³ Xp-S-§n-bmð \-mw ZpÀ-_-e-cmbn tXm-ópw. B-Zy-Np-h-Sv sh-¡p-I F-ó-Xv Po-hn-X-¯nð ]p-Xn-b B-th-i-I-c-am-b bm-{X B-cw-`n¡-em-Wv. H-cn-bv-¡ð ap-tóm-«v \-S-ómð Po-hn-X-¯n-sâ A-Sp-¯ hÀ-j-§-fn-se-ñmw \n-§Ä A-Xv

32

PqsseþB-KÌv 2018

HmÀ-¯p-c-kn-¡pw, B Xo-cp-am-\-¯n\v \-µn ]-d-bpw. "am-ä-¯n-sâ {]-{In-b a-\-Ênem-¡p-I F-ó-Xv Xp-S-¡-¯nð _p-²n-ap-«m-Wv. ]-s£ H-Sp-hnð A-Xv kp-µ-c-am-bn-cn-¡pw." Im-cy-§-sf \o-

]-e-t¸mgpw \n§-sf kz-bw ssh-I-ey-¯n-te¡v \-bn-¡p-ó tam-i-s¸-« {]-I-S-\-¯n-\v Imc-Ww Xm-gv-ó B-ßm-`n-am-\-amWv.

«n-sh-¡p-I-tbm am-än-sh-¡p-I-tbm A-cp-Xv. sN-dn-b co-Xn-bnð Hm-tcm Zn-h-k-hpw D-ïm-hp-ó ]p-tcm-K-Xn H-cp hÀ-jw I-gn-ªv Xn-cn-ªp-t\m¡n-bmð h-ep-Xm-bn tXm-ómw. A-h\-h-sâ D-Ånð \n-óp X-só-bm-Wv am-äw Xp-S-t§-ï-Xv. \n-§Ä C-óv F-Sp-¡p-ó Xo-cp-am-\-¯nð \n-ómWv A-Xv Xp-S-§p-ó-Xv. A-Xv ]n-óo-Sv A-h-\-h-sâ-bpw a-äp-Å-h-cp-sS-bpw Po-hn-X-¯nð h-en-b Ip-Xn-¸n-\v Im-cW-am-Ipw. a-lm-ßm-Km-Ôn-bm-bm-epw _nð-tK-äv-km-bm-epw N-cn-{X-¯nð t]-cv A-S-bm-f-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å Fñm-h-cpw B-Zy Np-h-Sp-sh-¡p-t¼mÄ

I-ã-s¸-«n-«p-Å-h-cm-bn-cn¡pw. ]n-óo-Sv A-h-cp-sS Im-gv-N-¸m-Sv ko-I-cn-¡p-Ibpw X-§-fp-sS Np-äp-ap-Åh-cp-sS Po-hn-Xw am-äp-ó-Xn\p-Å Xo-cp-am-\-t¯m-sS D-d-¨v ap-tóm-Sv h-cn-I-bpw sN-¿p-óp. {]-Xn-k-Ôn-Isf X-c-Ww sN-bv-X-hÀ-¡v sN-¿m³ t]m-Ip-ó Im-cyw A-km-[y-am-bn tXm-óp-Ibn-ñ. tdmÄ tam-U-em-bn \-½Ä Im-Wp-ó ]-e-cpw km-[m-c-W-¡m-cm-Wv. ]-s£ A-h-cnð sN-dn-sbm-cp Akm-[m-c-W-Xz-hpw H-cn-¡-epw tXmð-hn k-½-Xn-¡m³ ]-äm-¯ I-cp-¯p-ä a-\-Êpw D-ïm-bn-cn-¡pw.

H-cp ]-t£, \n-§Ä HutZym-Kn-I Po-hn-Xw am-äm³ B-{K-ln-¡p-óp-ïm-Ipw. a-säm-cp Ø-e-t¯-¡v am-dpó-Xn-\pw, tPm-en hn-Sp-óXn-\pw _n-kn-\-kv Xp-S§p-ó-Xn-\pw ]p-Xn-sbm-cp _-Ôw B-cw-`n-¡p-ó-Xn-\pw i-ñy -¡m-c-\m-b N-§m-Xnbp-am-bn ]n-W-§n-¸n-cn-bp-óXn-\pw, H-cp Ip-«n-¡v P-òw \ð-Ip-ó-Xn-\pw A-§-s\ ]-e ]-e am-ä-§-fpw \n-§Ä B-tem-Nn-¡p-óp. dn-kv-Iv F-ó-Xv {]-Ir-Xym `-b-s¸Sp-¯p-ó H-óm-Wv. A-Xv \n-§-fp-sS ap-«n-Sn-¸n-¡pw.

A-tX k-a-bw H-cp ]p-Xn-b tem-Iw Xp-d-óp-X-cp-óp.

B-´-cn-I-i-àn I-sï¯m³ A-\p-h-Zn-¡p-óp. \-½-fp-sS `-bw Io-g-S-¡m³ A-\p-h-Zn-¡p-óp. Iw-^À«v tkm-Wnð \n-ópw ]pd-¯p-I-S-¡p-t¼mÄ X-só, \n-§Ä A-t§-b-äw t]mI-W-sa-óv ]-d-bp-ón-ñ. kmh-[-m\-¯nð, D-d-t¸m-sS aptó-d-Ww. H-óv I-gn-ªmð A-Sp-¯ e-£yw t\m-¡n ap-tó-dmw. Xp-d-ap-J-¯v I-n-S-¡p-ó H-cp I-¸ð kp-c£n-X-am-Wv. ]-s£ I-¸ð ]-Wn-Xn-cn-¡p-ó-Xv B-g§Ä Io-g-S-¡m-\m-Wv.

C-\n F-§-s\-bm-Wv Po-hn-X-¯nð H-gn-hm-¡m\m-hm-¯ dn-kv-Iv F-Sp-t¡ï-sX-óv NÀ-¨ sN-¿mw.

Cu dn-k-Iv F-Sp-¡p-t¼mÄ kw-`-hn-¡m-hp-ó G-ä-hpw tam-i-am-b Im-cyw F-´m-bncp-¡p-sa-óv kz-bw tNmZn-¡q. B-Zy-ta C-Xn-sâ \-ò-bpw Xn-ò-bpw hn-i-I-e\w sN-¿-Ww. \n-§Ä-¡v A-Xv sN-¿m-\m-Ip-sa-ó hn-izm-kw th-Ww. Cu {]-Xn-_-Ôw ssI-Im-cyw sN-¿m³ I-gn-bp-sa-óv D-d¸m-¡-Ww. a-\-Ên-em-t¡-ï Im-cy-§-sf-¡-p-dn-¨v A-dn-hpïm-¡-Ww. \n-§-fp-am-bn a-Õ-cn-¡p-ó-h-sc-¡p-dn-¨pw th-«-bm-Sp-ó-h-sc-¡p-dn-¨pw `o-j-Wn-I-fpw ]Tn-¡-Ww. I-gn-ª Im-e-s¯ Zp-c\p-`-h-tam A-_-²-§-tfm hn-e-§p-X-Sn-bm-I-cp-Xv. I-W¡p-Iq-«n dn-kv-sI-Sp-¡-Ww. _-Zð ¹m-\p-I-fpw X-¿m-dm¡-Ww. ]-Ým-¯-]n-¡-cp-Xv. F-t¸m-gpw tk-^m-bn I-fn¡p-I F-ó-Xv Po-hn-X-¯n-\v Kp-W-I-c-a-ñ. dn-kv-sI-Sp-¡p-I h-gn am-{X-am-Wv h-en-b hn-P-bw D-ïm-Iq. A-Xv \n-§-sf a-äpÅ-h-cnð \n-ópw thÀ-Xn-cn¡p-óp. ]-e dn-kv-Ip-I-fpw \n-§-sf A-t§-b-ä-t¯-¡v sIm-ïp-t]m-Ipw. Im-cy§-sf ]p-Xn-b ho-£-WtIm-Wnð Im-Wm³ ]-äpw.

Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fp-am-bn G-ä-ap-«m³ A-]qÀ-Æ-am-b h-gn-sbm-cp-¡pw. {I-ta-W Iq-Sp-Xð k-½À-±-sa-Sp¡m³ \n-§-fp-sS a-\-Ên-sâ a-kn-ep-IÄ-¡v I-cp-¯p-ïmIpw. H-cp A-Xy-]qÀ-Æ Pohn-X-ap-ïm-Im-\m-Wv \-½Ä F-ñ-m-h-cpw D-äp-t\m-¡p-óXv. A-Xp-sIm-ïv dn-kv-In-s\ X-am-i-bm-bn F-Sp-¡p-I..

B-Zyw ]À-Æ-X-in-J-c-¯nð \n-ópw Nm-Sp-I, Xm-tg-¡v t]m-Ip-t¼mÄ Nn-d-Iv H-cp¡p-I

PqsseþB-KÌv 2018

33

^n\m³kv

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-ï ­ âpw tIm-kv-äv A-¡u-ï ­ âpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

Cu

-bn-sS {]-kn²o-I-cn-¨ dn-t¸mÀ-«nð, tI-{µ-{kÀ-¡mÀ ]-d-ª-Xv I-gn-ª 17 hÀ-j-s¯ I-W-s¡-Sp-¯mð C-´y-¡v e-`n-¨ t\-cn-«p-Å hn-tZ-i \n-t£-]w 36,700 tIm-Sn bp-F-kv tUm-fÀ h-cp-sa-óm-Wv. 2000 P-\-p-hcn ap-Xð 2017 Un-kw-_À h-sc-bpÅ Im-e-L-«-am-Wv I-W-¡m-¡n-bn-cn¡p-ó-Xv. C-Xv XoÀ-¨-bm-bpw C-´y³ k-¼-Zv-L-S-\-bnð t\-cn-«p-Å hn-tZ-i\n-t£-]-¯n-sâ {]-m-[m-\yw D-bÀ-¯n-¡m-«pw. A-\p-`-h-¯nð ]-d-bp-I-bm-sW-¦nð, t\-cn«p-Å hn-tZ-i \n-t£-]-¯n-sâ cq-]-¯nð hn-tZ-i-\n-t£-]-Icpw F-¯m-\mWv F-ñm-h-cpw B-{K-ln-¡p-ó-Xv. a-äv cq-]-§-fm-b t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm C³-sh-kv-äv-saâv, t^m-dn³ C³-kvän-äyq-j-W³ C³-sh-kv-äv-saâv Xp-S§n-b-h-sbm-ópw A-{X-bv-¡v B-cpw C-ã-s¸-Sp-ón-ñ. Im-c-Ww t\-cn-«p-Å hn-tZ-i-\n-t£-]w F-ó-Xn-\v ZoÀ-LIm-e kz-`m-hw D-ïv. hn-tZ-i C-´y-

34

PqsseþB-KÌv 2018

C-´y-bn-se Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnð G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« \n-t£-]-I-cp-sS K-W-¯nð-s¸-Sp-ó-h-cm-Wv t^m-dn³ t]m À-«v-t^m-fn-tbm C³-sh-kv-äÀ-amÀ. C-Xv {]-Im-cw hn-tZ-iC-´y-¡mÀ-t¡m ]nsF-H-IÄ-t¡m \n-t£-]n-¡m³ ]m -Sp-Å-X-ñ. A-tX k-a-bw hn-tZ-i-C-´y-¡m-À \n-t£-]-I-cmbp-Å H-cp ^-ïn-\v F-^v-]n sF c-Pn-kv-t{S-j³ In-«p-óXnð \n-ópw hn-e-¡m³ I-gn-bn-ñ.

hn-tZ-i C-´y-¡m-cp-sS C-´y-bn-se \n-t£-]-§Ä ¡m-cm-Wv hn-tZ-i-\n-t£-]w C-´ybnð F-¯n-¡p-ó-Xn-\v ]n-ónð {]-[m-\-kw-`m-h-\ h-ln-¡p-ó-Xv. Cu te-J-\-¯nð, hn-tZ-i C-´y¡m-cp-sS hn-tZ-i \n-£-]-hpw a-äv co-Xn-bnð hn-tZ-i C-´y-¡mÀ-¡v ]-cn-K-Wn-¡m-hp-ó hn-tZ-i-\n-t£]-hpw ]n-´p-S-tc-ï hn-im-e-am-b \n-b-{´-W ]-cn-X-Øn-Xn hn-h-cn-¡m\m-Wv Rm³ C-hn-sS C-ã-s¸-Sp-ó-Xv. C-Xnð ]-cm-aÀ-in-¡p-ó ho-£-§Ä F-ñmw Xn-I-¨pw hy-àn-]-c-am-bn IW-¡m-¡-Ww.

\n-b-{´-W ]-cn-k-cw H-cp C-c-«-¡mð cq-]-L-S-\-bnem-Wv hn-tZ-i \n-t£-] N-«-¡q-Sv C-´y-bnð \n-e-\nð-¡p-ó-Xv. AXnð Xm-sg ]-d-bp-ó L-S-I-§Ä DÄ-s¸-«n-cn-¡p-óp: 1. C-´y-bnð \-S-¡p-ó F-ñm X-cw hn-tZ-i C-S-]m-Sp-I-sf-bpw \n-b-{´n-¡p-ó {]-[m-\ \n-b-a-amWv 1999se t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-ôv am-t\-Pv-saâv B-Îv. A-Y-hm s^-a. dn-kÀ-Æv _m-¦v Im-em-Im-e-§-fnð

h-cp-¯p-ó \n-b-{´-W-§-fpw s^-abnð DÄ-s¸-Sp-óp. hn-tZ-i \n-t£-]-¯n-\v \n-b{´-W-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯p-ó Im-cy-¯nð G-ä-hpw Im-cy-am-{X-{]k-à-am-b-Xv 2017se t^m-dn³ F-Ivkv-tN-ôv am-t\-Pv-sa-â v sd-Kp-te-j³kv B-Wv. 2. t^m-dn³ U-b-d-Îv C³-sh-kväv-saâv t]m-fn-kn-bm-Wv t\-cn-«p-Å hn-tZ-i-\n-t£-]-¯n-\p-Å hy-hØIÄ, \n-t£-]-cn-[n F-ón-h-sb-ñmw \n-Ý-bn-¨n-«p-Å-Xv. C-Xv Un-]mÀ-Svsaâv Hm-^v C³-U-kv-{Sn-bð t]m-fn-kn Bâv s{]m-tam-j-\pw hmWn-Py-a-{´m-e-b-hpw kw-bp-à-am-bn cq-]-Ið-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv. t\-cn-«pÅ hn-tZ-i-\n-t£-]w kzo-I-cn-¡p-ó Nn-e ta-J-e-IÄ G-sXm-s¡, G-sX-ñmw ta-J-e-I-fnem-Wv ap³-IqÀ A-\p-a-Xn B-h-iyap-Å-Xv F-óo hy-h-Ø-I-fpw Cu \-b-¯nð D-ïv. H-cp G-Io-I-cn-¨ hn-tZ-i-\n-t£-]-\-bw F-ó \n-e-bnem-Wv C-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. hn-

tZ-i C-´y-¡m-cp-sS Øm-]-\-§ÄC-´y³ I-¼-\n-I-fnð aq-e-[-\w \n-t£-]n-¡p-ó-Xn-s\-bm-Wv t\-cn«p-Å hn-tZ-i-\n-t£-]w F-ó-Xp-sImïv D-t±-in-¡p-ó-Xv. s^-a- \-¼À 20(BÀ) 2017 BÀ-_n sj-UyqÄ H-óv {]-Im-c-am-Wv C-Xv km-[y-am-hpI. G-ä-hpw H-Sp-hn-e-s¯ hn-tZ-i \n-t£-] \-bw 2017 B-K-kv-Xv 28 ap-X-em-Wv ^-e-¯nð h-ó-Xv. C-Xv ]n-óo-Sv UnsF-]n-]n C-Xnð Nn-e Iq«n-t¨À-¡-ep-IÄ \-S-¯n.

hn-hn-[ X-cw hn-tZ-i \n-t£-]§Ä Xm-sg ]-d-bp-ó-h-bm-Wv hn-tZ-iC-´y-¡mÀ-¡v km-[y-am-hp-ó hn-hn[-X-cw hn-tZ-i-\n-t£-]-§Ä: 1. t^m-dn³ U-b-d-Îv C³-sh-kv-ävsaâ v A-Y-hm t\-cn-«p-Å hn-tZ-i \n-t£-]w Xn-cn-¨p-sIm-ïp-t]m-Im-hp-ó hn-tZ-i-\n-t£-]-am-Wn-Xv. t\-cn-«v C-´y³ I-¼-\n-I-fnð \n-t£-]n¡m-hp-ó-Xm-Wv. hn-tZ-i-\n-t£-] \-b-t¯m-sSm-¸w hm-bn-¡m-hp-ó Sn sF-F-kv sd-Kp-te-j³ sj-UyqÄ H-óv {]-Im-c-am-Wv Cu \n-t£-]w \n-b-{´n-¡-s¸-Sp-ó-Xv. C-Xm-Wv

C-´y-bn-te-s¡-¯p-ó hn-tZ-i-\nt£-]-¯n-sâ G-ä-hpw {]-I-S-am-b L-S-\.

2. t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm C³-sh-kv-ävsaâ v SnsF-F-kv sd-Kp-te-j³-kn-sâ aq-ómw sj-UyqÄ {]-Im-cw F³BÀ sF-IÄ-¡v e-`n-¡p-ó t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm C³-sh-kv-äv-saâ v kv-Io-am-Wn-Xv. C-Xnð G-sX-¦n-epw ta-J-e-I-fnð \n-b-{´-W-an-ñ. F³BÀ sF B-fp-ho-Xw B-sI A-S¨p-XoÀ-¯ aq-e-[-\-¯n-sâ A-ôv i-X-am-\w h-sc \n-t£-]n-¡mw.

F-ñm F³-BÀsF-IÄ-¡pw Iq-Sn ]-c-am-h-[n \n-t£-]n-¡m-hp-ó-Xv A-S¨p-XoÀ-¯ aq-e-[-\-¯n-sâ 10 i-X-am\w. A-Xv 24 i-X-am-\w h-sc-bm-¡mw. sU-en-h-dn A-Sn-Øm-\-¯n-ep-Å hm-§ð hnð-¡ð am-{X-am-Wv Cu sj-UyqÄ {]-Im-cw A-\p-h-Zn-¡p-I. F³-BÀsF-IÄ-¡v _m-¦n-ep-Å H-cp F³-BÀ-sF ]n-sF-F-kv A¡u-ïv Xp-d-¡mw. ]n sF-F-kv h-gn hm-§p-ó-Xpw ]n sF-F-knð \n-ópÅ hnð-]-\-bpw Cu A-¡u-ïn-te¡v s{I-Un-äv sN-¿mw.

C-´y-bn-se Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnð

G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« \n-t£-]-Icp-sS K-W-¯nð-s¸-Sp-ó-h-cm-Wv t^m-dn³ t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm C³sh-kv-äÀ-amÀ. C-Xv {]-Im-cw hn-tZ-iC-´y-¡mÀ-t¡m ]n sF-H-IÄ-t¡m \n-t£-]n-¡m³ ]m-Sp-Å-X-ñ. A-tX k-a-bw hn-tZ-i-C-´y-¡m-À \n-t£-]I-cm-bp-Å H-cp ^-ïn-\v F-^v]n sF c-Pn-kv-t{S-j³ In-«p-ó-Xnð \n-ópw hn-e-¡m³ I-gn-bn-ñ. I-Ÿ-Ww sh-fp-¸n-¡p-ó-Xv X-S-bð \n-b-aw 2005 se dqÄ 9 A-\p-k-cn¨v Xn-cn-¨-dn-ª-bmÄ-¡v am-{X-ta F-^v-]n-sF-bp-sS D-S-a-bm-bn-cn-¡m³ km-[n-¡q. C-Xv 2018 G-{]nð 10 se sk-_n kÀ-¡p-eÀ ]-d-bp-ó-Xm-Wv. Cu \n-b-a-{]-Im-cw hn-tZ-iC-´y-¡mÀ-¡v s_-\-^n-jyð HmWÀ B-bn C-cn-¡m³ I-gn-bn-ñ. Cu \n-b-a-§Ä ]m-en-¨n-sñ-¦nð F-^v-]nsF-I-sf ]p-Xn-b sU-dn-th-äo-hv s]m-kn-j³ F-Sp-¡m³ A-\p-hZn-¡n-sñ-ópw sk-_n D-¯-c-hnð ]-d-bp-óp.

3. t\m¬-þ-dn-]m-{Sn-b-_nÄ F-^v Un sFSn sF-F-kv sd-Kp-te-j³-kn-sâ \m-emw sj-UyqÄ {]-Im-cw hn-tZ-iC-´y-¡mÀ-¡v am-{X-ta t\m¬

PqsseþB-KÌv 2018

35

^n\m³kv dn-]m-{Sn-b-_nÄ F-^v Un sF \nt£-]n-¡m³ I-gn-bq. ]mÀ-Sv-WÀ-jn¸v Øm-]-\-§-fn-tem s{]m-ss{]-ä-dn Øm-]-\-§-fn-tem t\m¬ dn-]m-{Snb-_nÄ A-Sn-Øm-\-¯nð Hm-t«m-amän-Iv dq-«nð \n-t£-]n-¡mw. ]-s£ Cu Øm-]-\-§Ä {]nâv ao-Un-b, dn-bð F-tÌ-äv, A-{Kn-¡Ä-¨À, ¹mtâ-j³ F-óo ta-J-e-I-fnð {]-hÀ¯n-¡p-ó-Xm-bn-cn-¡-cp-Xv. dn-kÀ-Æv _m-¦n-sâ ap³-IqÀ A-\p-a Xn-tbm-sS am-{X-ta dn-]m-{Sn-tb-j³ A-Sn-Øm-\-¯nð \n-t£-]n-¡m³ ]m-Sq. 4. A-ZÀ tZ³ Iym-]n-äð C³-kv-{Spsaâv-kv s^-a sd-Kp-te-j³-kn-sâ sj-UyqÄ A-ôn-\v Io-gnð hn-tZ-i C-´y-¡mÀ-¡v dn-{]m-{Sn-b-_nÄ A-SnØm-\-¯nð kÀ-¡mÀ sk-Iyq-cn-äokv, sU-dn-th-äo-hv-kv, ayq-Nzð ^-ïv bq-Wn-äp-IÄ, I-ta-gv-kyð t]-¸-dpIÄ, _m-¦p-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-ó s]À-]-Nzð sU-äv C³-kv-{Sp-saâvkv, \m-j-Wð s]³-j³ kv-Iow F-ón-h hm-§m³ I-gn-bpw. F-^v ]n sF-I-fnð \n-ópw hy-Xy-kv-X-ambn, F³-BÀ sF-IÄ-¡v C-´y³ I-¼-\n-IÄ ]p-d-¯n-d-§p-ó tImÀ]-td-äv t_m-ïp-IÄ, F³-kn-Uo-kv

36

PqsseþB-KÌv 2018

F-ón-h hm-§m³ I-gn-bn-ñ. a-säm-cp P-\-{]n-b \n-t£-]-amÀ¤-am-Wv ]-»n-Iv s{]m-hn-Uâv ^-ïv. hn-tZ-i C-´y-¡mÀ-¡v ]n-]n-F-^v Xp-d-¡m³ I-gn-bn-ñ. ]-s£ hntZ-i C-´y-¡m-c-\m-b H-cmÄ-¡v F-´v kw-`-hn-¡pw? 2017 H-tÎm-_-À c-ïmw Xo-b-Xn km-¼-¯n-I-Im-cy hn-`m-Kw ]p-d-¯n-d-¡n-b D-¯-c-hnð C-´y-bnð Øn-c-Xm-a-k-am-¡n-b C-´y-¡m-c³ hn-tZ-i C-´y-¡m-c-³ F-ó ]-Z-hn-bn-te-¡v am-dn-bmð A-óv a-p-Xð ]n-F-^v A-¡u-ïv t¢m-kv sN-t¿-ïn h-cpw. C-tX \n-b-aw \m-j-Wð tk-hnw-Kv-kv kÀ-«n-^n-¡-ä-p-I-fp-sS Im-cy-¯n-epw D-ïv. C-´y-bnð Øn-c-Xm-a-k-am¡n-b BÄ hn-tZ-i C-´y-¡m-c³ F-ó ]-Z-hn BÀ-Ön-¨mð D-S-\-Sn A-Xv ]n³-h-en-t¡-ïn h-cpw. tað ]-d-ª c-ïv Im-cy-¯n-epw A¡u-ïv B-cw-`n-¨ Xo-b-Xn ap-Xð hn-tZ-i C-´y-¡m-c³ F-ó ]-Z-hn e-`n-¡p-ó Zn-h-kw h-sc \n-t£]-¯n-tòð t]m-kv-äv Hm-^o-kv tk-hnw-Kv-kv A-¡u-ïv A-\p-h-Zn¡p-ó \m-ev i-X-am-\w h-sc ]-en-i \ð-Ipw. Fð-Fð-]n: Sn-sF-F-kv sd-

Kp-te-j³-kn-sâ sj-UyqÄ B-dv hn-tZ-i-C-´y-¡m-cp-sS en-an-ä-Uv e-b_n-en-än ]mÀ-Sv-WÀ-jn-¸v(Fð-Fð]n) F-ó hn-tZ-i-\n-t£-]-km-[yX-sb-¡p-dn-¨m-Wv ]-d-bp-ó-Xv. Cu ta-J-e-bnð Hm-t«m-am-än-Iv dq-«nð A-\p-h-Z-\o-b-am-b hn-tZ-i-\n-t£]-am-Wv Fð-Fð-]n. C-Xnð 100 hn-tZ-i-\n-t£-]w A-\p-h-Zn-¡p-óp. hn-tZ-i-\n-t£-]-hp-am-bn _-Ô-s¸«p-Å {]-I-S-\ hy-h-Ø-IÄ H-ópw C-Xn-\v _m-[-I-a-ñ. dn-bð F-tÌ-äv, t{S-Unw-Kv, ^n-\m³-jyð kÀ-Æo-kkv, F-óo ta-J-e-I-fnð Fð-Fð]n dq-«v h-gn hn-tZ-i-\n-t£-]w \-S¯m³ hn-tZ-i-C-´y-¡m-c-\v I-gn-bnñ. A-Xp-t]m-se Cu Fð-Fð-]nsb Hm-t«m-am-än-Iv dq-«n-eq-sS H-cp I-¼-\n-bm-¡n am-äm-\pw F³-BÀsF-bv-¡v I-gn-bpw. A-´m-cm-{ã-X-e¯nð kzo-Im-cy-am-b aq-ey-\n À-®-bw A-\p-k-cn-¨p-Å Xr]v-Xn-I-cam-b hn-e Ip-d-hn-\v Fð-Fð]n-bnð aq-e-[-\w ap-S-¡-cp-Xv. \n-t£-]-an-d-¡m³ D-t±-in-¡p-ó I-¼-\n-bp-sS a-Xn-¸v hn-e kw-_-Ôn¨v H-cp kn-F-¡m-c-t\m kÀ-¡mÀ Aw-Ko-Ir-X hn-e-\nÀ-®-b hn-Z-Kv-[t\m tIm-kv-äv A-¡u-ï-tâm kÀ-«n^n-¡-äv \ð-Ipw. SnsF-F-kv sd-Kp-te-j³-kv {]-Im-cw Fð-Fð-]n-bn-ep-Å \nt£-]w ]-W-¯n-sâ cq-]¯nð am-{X-ta ]-cn-K-Wn-¡q. ]-s£ 2008se Fð-Fð]n \n-b-a-a-\p-k-cn-¨v ]-W-cq]-¯n-e-ñm-sX-bpw \n-t£]-an-d-¡mw. s^-a ]-s£ F³-BÀ sF \n-t£-]-I-sc A-Xnð \n-ópw hn-e-¡p-óp.

Fð-Fð-]n am-Xr-I-h-gn e-`y-am-b t\-«-§Ä ]-cn-K-Wn¨v, I-¼-\n-IÄ Fð-Fð-]nbn-te-¡v am-dp-ó km-[p-X hn-e-bn-cp-¯m³ B-cw-`n-¨n-«pïv. hn-tZ-i \n-t£-]w Iq-Sn Fð-Fð-]n-bnð A-\p-h-Zn¡p-sa-ón-cn-s¡, XoÀ-¨-bmbpw C-´y-bnð _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å H-cp amÀ-¤-sa-ó \n-e-bnð Fð-Fð-]n-sb Ku-c-h-t¯m-sS I-W-¡n-seSp-t¡-ï-Xv _n-kn-\-Êp-IÄ¡v \-ñ-Xm-Wv

Event By

to r

er

Di ow

ow

Sh

Sh

e or

Ch

re c

h rp og

DOV

WOMEN’S DESIGNER BOUTIQUE CALICUT & DELHI

A-tP-jv Ip-amÀ F³sI knC-H, s{XI.tImw

hm

kv-tIm-UKm-a F-¯n-b-Xn-\v ti-jw 106 hÀj-§Ä I-gn-ªm-Wv U-¨p-ImÀ a-e-_mÀ Xo-c-s¯-¯p-óXv. am-k-§tfm-fw I-S-enð h-gn-sX-än-b-e-ª ti-j-am-Wv A-hÀ ]-ôm-c-a-W-ep-Å ISð Xo-cw I-sï-¯n-bXv. ]-¨-¸neq-sS A-cn-s¨-¯p-ó kq-cy-{]-Imiw, A-e-ªp-Xn-cn-bp-ó B-fp-IÄ A§s\ Fñmw A-hÀ I-ïp. Cu Xoc-¯v C-d-§m³ G-sd t\c-s¯ B-tem-N-\-bv-¡v ti-jw Xo-cp-am-\n ¨p. H-óp-Inð X-t±-i-hm-knI-sf t\cn-«v hnP-bw ssIh-cn¡p-I A-sñ¦nð ac-Ww h-cn¡pI F-ó-Xm-bncp-óp Xo-cp-am-\w. 1603 Un-kw-_-dnð s\-XÀ-emâv-knð \n-ó-pw bm-{X Xp-S§n-b A-óv ap-Xð A-hÀ ]-e {]-Xn-k-Ôn-I-tfbpw t\-cn-«p. sIm-Sp¦m-änepw C-f-In-a-dn-bp-ó I-S-enepw ]-e X-h-W A-hÀ-¡v h-gn-sX-än. kv-s]-bn-\n-sâbpw t]mÀ-¨p-Kokn-tâ-bpw ]-S-¡-¸-ep-I-fnð \nópw `m-Ky-w sImïmWv A-hÀ c-£-s¸«Xv. C-´y-bp-sS sX-t¡-Xp-¼-¯p-Å a-e-_mÀ X-só-bm-bn-cp-óp A-h-cpsS bm-{X-bv-¡v {]-tNm-Z-\-am-bXv. Ipcp-ap-f-Ipw, I-c-bm-¼qhpw DÄ-s¸-« kp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§Ä hn-f-bp-ó I-c-bn-se-¯p-I-bm-bn-cp-óp e-£yw.

C-hn-Sp-s¯ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-am-bn kp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§-fp-sS Im-cy¯nð I-cm-dp-ïm-¡p-I-bm-bn-cp-óp ]-²-Xn. 1581ð tlmf-ïv kv-s]-bn-\nð \nópw kzm-X-{´yw t\-Sp-Ibpw tIm-f-\n-IÄ Øm-]n-¡m³ Xp-S-§pIbpw sN-bvXp. sF-Iy s\-XÀ-emâvkv F-ó dn-¸-»n-Iv tIm-f-\n-IÄ kr-ãn-¡m³ U-¨v P-\-X-bv-¡v kzm-X-

38

PqsseþB-KÌv 2018

sIm-¨n-bnð hn-]p-eam-b Ø-ehpw hym-]m-c-tI-{µ§fpw \n-ch-[n tIm-«-Ifpw U-¨p-ImÀ-¡p-ïm-bn-cp-óp.

1667ð sIm-¨n tIm-« U-¨p-ImÀ Xn-§-n-Po-hn-¨n-cp-ó C-S-am-bn-cpóp. sImñw, Im-bw-Ipfw, sIm-Sp-§ñqÀ, I-®qÀ, tNäp-h F-ón-hn-S-§-fnepw A-hÀ kw-`-c-W-ime-IÄ D-bÀ¯n.

{´yw \ðIn. bq-tdm-¸n-se G-ähpw an-Sp-¡pÅ P-\-X-bm-bn-cp-óp U-¨pImÀ. sh-Åhpw D-¸n-« amw-khpw H-cp Ij-Ww A-¸hpw D-sï-¦nð Po-hn-Xw I-gn-¨p-Iq-«p-ó-h-cm-bn-cp-óp A-hÀ. C-´y-bp-am-bn hym-]m-cw sN¿m³ cq-]o-I-cn¨ bpssWä-Uv U¨v Cu-Ìv C-´y I¼-\n 1602 amÀ-¨nð \n-e-hnð h-óp. sIm-¨n-bnð hn-]p-eam-b Øehpw hym-]m-c-tI-{µ-§fpw \n-ch-[n tIm-«-Ifpw U-¨p-ImÀ-¡p-ïm-bn-cpóp. 1667ð sIm-¨n tIm-« U-¨p-ImÀ Xn-§-n-Po-hn-¨n-cp-ó C-S-am-bn-cpóp. sImñw, Im-bw-Ipfw, sIm-Sp-§ñqÀ, I-®qÀ, tNäp-h F-ón-hn-S-§-fnepw A-hÀ kw-`-c-W-im-e-IÄ D-bÀ¯n.

C-t¸m-gpw bq-tdm-¸n-te-¡p-Å C-´ybp-sS I-b-äp-a-Xn-bnð 20 i-X-am-\ hpw U-¨p-Im-cp-sS I-¿n-emWv. C-´y-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw bq-tdm-¸n-te-¡p-Å {]-th-i-\-I-hm-Sw s\-XÀ-eâv-km-Wv.

\ñ \m-sf-bv-¡v k-l-I-cn¡mw tI-c-f-¯n-se sN-Sn-I-fp-sS ap-gph³ hn-h-c-§fpw \n-d-ª tlmÀ¯p-kv C³-UnI-kv a-e-_m-dnI-kv F-ó {K-Ùw U-¨p-Im-cp-sS k-½m\-amWv. a-e-_m-dn-se sN-Sn-k¼-¯v F-óm-Wv tlmÀ-¯p-kv a-e-_m-dnIkv F-ó hm-¡n-\v AÀ-°w. 1678 \pw 1703\pw C-S-bv-¡v 12 hm-ey-¯nem-bm-Wv {K-Ùw Bw-ÌÀUm-anð {]-kn-²o-I-cn-¨Xv. a-e-bm-fw A-£-cam-e-bnð B-Zy-am-bn {]-kn-²o-I-cn-¨ {K-Ùw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. t]mÀ-¨pKo-kp-ImÀ sIm-¨n-bnð H-cp \q-ämïn-e-[n-Iw Im-ew `-cn¨p. {_n-«o-jpIm-tc-¡m-Ä Ip-d-¨p-Im-e-am-Wv `-cn-¨ncp-ó-sX-¦nepw U-¨p-Im-À-¡v Ahsc A-t]-£n-¨v a-äv hn-izm-k-§-tfm-Sv

\ñ k-ln-jv-Wp-X-bp-ïm-bn-cp-óp. s\-XÀ-emâv-kn-ð A-Xn-th-Kw h-fÀó C-´y³ k-aq-l-w \n-ch[n kmw-kv-Imcn-I kw-`m--h-\-IÄ-¡v h-gn-sh-¨p. 2017ð C-cp-cm-Py-§-fpw C-t´mþU-¨v \-bX-{´ _-Ô-w Øm-]n-¨-Xnsâ 70mw hmÀ-jn-Iw B-tLm-jn-¡p-I-bp-ïm-bn. {]-[m-\a-{´n \-tc{µ-tam-Zn-bpw k-am-\-]Z-hn h-ln-¡p-ó U-¨v t\-Xm-hv amÀ-¡v dp-s«bpw X-½nð \-S-ó D-`-bI£n NÀ-¨-I-sf-¯p-SÀ-óv C-cp-cm-

s\-XÀ-eâvkv:

C-´y-bp-sSbpw tI-c-f-¯n-sâ-bpw {]-Ir-XnZ¯ ]-¦mfn

Py-§fpw aq-óv [m-c-Wm-]-{X-§Ä 2017 PqWnð H-¸p-sh¨p. km-aq-lykpc-£, P-e k-l-I-cWw, kmw-kvImcn-I k-l-Ic-Ww F-óo ta-J-eI-fn-em-bn-cp-óp I-cmÀ. C-´y-bp-sS km-¼-¯n-I-hn-I-k-\-¯n-se kzm-`mhn-I ]-¦m-fn F-óm-Wv {]-[m-\-a-{´n s\-XÀ-em-â v-kn-s\ hn-ti-jn-¸n-¨Xv. cm-Py-¯n-sâ {] [m-\ hym-]m-c-]-¦m-fnbm-b cm{ã-hp-am-bp-Å D-`-b-_-Ô-§-Ä A-Xn-th-Kw h-fÀóp-sIm-ïn-cn-¡p-

I-bm-sWópw A-t±-lw {]m-[m-\yt¯m-sS ]-d-ªp.

C-´y-bv-¡v t\-cn-«p-Å hn-tZ-i\n-t£-]w \ð-Ip-ó-Xnð s\-XÀemâvkv aqómw Øm-\-t¯-¡v D-bcp-I-bp-ïm-bn. B-tKm-f-X-e-¯nð A-ôma-s¯ \n-t£-]-]-¦m-fn-bpamWv Cu cm-Pyw. C-cp-cm-{ã-§-fpw I-cp-¯p-ä ]-¦m-fn-¯-¯n-te-¡v t]m -hp-I-bm-Wv. C-´ybpw s\-XÀemâvkpw X-½n-ep-Å kmw-kv-Imcn-I _-Ô-¯n-\v 400ð]-cw hÀ-j-§-fp-

sS ]-g-¡-ap-Å-Xm-Wv C-Xn-\v Im-cWw. s\-XÀ-emâv-kp-am-bp-Å D-`-b-I£n-_-Ô-¯n-\p-Å k-w-cw-`§-sf \-bn-¡pó-Xv A-hn-Sps¯ C-´y³ Aw-_m-k-UÀ B-b th-Wp cm-Pma-Wn-bmWv. C-´y-bp-sS B-h-iy-§fp-am-bn s\-XÀ-emâv-kv F-ó cmPyw A-{X-bv-¡v s]m-cp-¯-s¸-Sp-ó-Xn-\memWv Cu cm-Py-s¯ C-´y-bp-sS kzm-`mhn-I ]-¦m-fn F-ó \n-e-bnte-¡v Xn-c-sª-Sp-¯Xv. P-e-amt\-Pv-saâv, P-e ]p-\-Nw-{I-aWw, Irjn, `-£y-kw-kv-I-c-Ww, \-K-cmkq-{X-Ww, Un-Pn-äð-hð-¡c-Ww XpS§n-b ta-J-e-I-fnð s\-XÀ-emâv-kv B-tKm-f-t\-Xr-\n-c-bn-ep-ïv.

Cu ta-J-e-I-fn-em-Wv C-´y {] [m-\ tZio-b ]-²-Xn-IÄ B-cw-`n-¨Xv. shñp-hn-fn-IÄ t\-cn«v s]mSpó-s\ h-fÀ-¨ t\-SpóXv C-´y-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw {]-[m-\-amWv. C-cp-cm-Py-§fpw ]-c-kv-]-c]q-c-I-§-fm-sW-ó hm-kv-X-h-amWv Cu {]-Ir-Xn-Z-¯ ]-¦m-fn-¯-¯nð {]-Xn-^-en-¡p-ó-Xv. s\-XÀ-emâv-knse I-¼-\n-IÄ ]-Whpw km-t¦Xn-I-hn-Zybpw A-\p-`-h-]-cn-N-b-hpw C-´y-bnð ap-S-¡n-bmð C-cp-cm-Py§Ä¡pw A-Xn-sâ t\-«-w sIm-¿mw.

C-´y-bv-¡v kz-´w {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw t\-Smw. sh-dpw 1.7 tIm-Sn am-{Xw P-\-kw-Jy-bp-Å s\-XÀ-emâvkn-\v C-´y-bnð ]-Ww ap-S¡p-I h-gn Cu tk-h-\-§Ä-¡v h³ t\-«w sIm-¿m-\m-Ipw. Xo-c-tZi-s¯ a-s®m-en-¸v XSbð, h-cÄ-¨ t\-cnSð, I-\m-epIÄ hr-¯n-bm-¡mð, a-en-\P-ew ssI-Imcyw sN-¿ð Xp-S§n-b {]-iv-\-§Ä t\-cn-Sp-I-bm-Wv tI-cfw.

PqsseþB-KÌv 2018

39

C-¡m-cy-§-fnse U-¨v ]-cn-lm-c§Ä tI-c-f-¯n\pw {]-k-à-am-Wv. kp-K-Ô-hy-Rv-P-\§Ä, d-ºÀ, hnhn-[ \m-Wy-hn-f-IÄ F-ón-hbmð k-¼-ó-am-Wv tI-cfw. `-£ykw-kv-I-c-Ww, {Ko³-lu-kp-IÄ h-gn ImÀjn-I hnf-hv Iq-«p-ó A -\p`-hw Fón-h tI-c-f-¯n-se IÀ-jIÀ-¡v \ñ Ip-Xn-¸v \ð-Ipw. Zn-\w-{]Xn-sb-tóm-Ww tdm-Un-en-d-§p-ó hml-\-§-fp-sS F-®w Ip-Xn-¨p-b-cp-ó tI-c-f-¯n\v s\-XÀ-emâv-kn-sâ I-cp¯mÀó \-K-cm-kq-{XWw, {Sm-^n-Iv am-t\-Pv-saâv Fón-h t\-cn-«v Kp-Ww sN-¿pw. hn-I-kn-X-cm-{ã-§-fnð km-[m-c-Wam-b aÄ-«nþtam-Uð KXm-K-X-kw-hn-[m-\w \-½-fpw C-hn-sS kr-ãn-t¡-ï-Xp-ïv. tI-c-f-¯n\pw s\-XÀ-emâv-kn \pw H-cp t]m-se I-cp-¯p-Å taJ-e-bm-Wv sFSn. Xn-cp-h-\-´-]p-cw sSIv-t\m-]mÀ-¡nð U-¨v I-¼-\n-IÄ C-t¸m-tg {]-hÀ-¯n-¡p-ópïv. ÌmÀ«-]pIÄ, C³-Ip-t_äÀ, B-Iv-kn-etd-äÀ F-óo ta-J-e-I-fnð tIc-fw s\-XÀ-emâv-kn-se Øm-]-\-§-fp-ambn k-l-I-cn-¡p-ópïv. Un-Pn-äðhð¡-c-W cw-K¯v tem-I-¯n-se a-äp-cm-Py-§-fpam-bp-Å s\-XÀ-emâvkn-sâ _-Ôw tI-c-f-¯n-\v Kp-Ww sN-¿pw. ]-c-¼-cm-K-X-am-bn kp-K-Ôhy-Rv-P-\-§Ä I-b-äpa-Xn sN-¿p-ó kw-Øm-\-am-Wv tI-cfw. kp-K-Ôhy-Rv-P-\-§-fp-sS k-s¯-Sp-¡-epw Hen-tbm-sd-kn³-kpw tI-c-f-¯n-\v ]-äp-ó _n-kn-\-kmWv. kn-ss´-äv F-ó I¼-\n C-t¸mtg Cu _nkn-\-kv ^-e-{]-Z-am-bn sN-¿póp. tem-I-¯n-se X-só G-ähpw hen-b ImÀjnI kÀ-Æ-I-em-im-ebm-b sh-K-\n³-P³ kÀ-Æ-I-em-im-e-bv¡v sXm-«-Sp-¯v kn-ss´-äv Hm-^o-kv Xpd-óv I-gn-ªp. a-äv I-¼-\n-Ifpw s\-XÀ-emâv-knð Hm-^o-kv Øm-]nt¡-ïn-bn-cn-¡póp. tem-I hn-]-Wnsb k-ao-]n-¡p-ó-Xn-\p-Å A-\p-`-hk¼-¯v C-hn-sS \nópw e-`n-¡pw.

P-e-am-t\-Pv-sa-â nð s\-XÀ-emâ vkn-s\ shñm³ B-cp-anñ 10,000 hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v, Gähpw H-Sp-hne-s¯ sF-kv G-Pn-\v H-Sp-hnð, t\mÀ-¯v ko {]-tZ-iw Xm-gv-óp-In-S-¡p-ó `q-{]-tZ-i-am-bncpóp. Xm-]\n-e D-bÀ-ó-tXm-sS

40

PqsseþB-KÌv 2018

I-Sð-sh-Å-¯n-sâ \n-e D-b-cm³ Xp-S§n. A-§s\ t\mÀ-¯v ko s\-XÀ-emâv-kn-sâ ]-Sn-hm-Xnð¡ð h-sc F¯n. I-S-en-\v Xmtg-¡v t]m-b `q-an s\-XÀ-emâv-kv sh-Å-s¸m¡-s¯ X-S-bm-\p-Å XS-b-W sI-«n kw-c-£n-¡p-I-bmbn-cpóp. P-e-\n-c-¸n-s\ X-S-bm³ ^-e-{]-Z-amWv Cu Ir-{Xn-a a-Xnðs¡«v. a-[y-Im-eL-«w apX-te U-¨v k-apZm-b-¯nð P-e-am-t\-Pv-saânð I-c-hn-cp-Xv B-cw-`n-¡p-ópïv. s\-XÀemâv-kn-sâ ]-Sn-ªm-d³ {]-tZ-iw N-Xp-¸v {]-tZ-i-§-fmWv. C-hn-sS Xm-a-kn-¡-W-sa-¦nð B-fp-IÄ¡v Cu Ø-ew h-c-ï -`q-an-bm-¡n-am-äWw. A-¡me-t¯ B-fp-IÄ Umw ]WntXm XS-b-W sI«ntbm Ø-ew am-än-sb-Sp¡p-I ]-Xn-hm-bn-cp-óp.

`-£y-kw-k-vI-c-W b-{´§-fp-sS Im-cy-¯nepw tem-I-¯n-se H-ómwIn-S cm-{ã-am-Wv s\-XÀ-emâ vkv. ImÀjn-tImð-]-ó I-b-äp-a-Xn-bnð cïmw Øm-\-¯m-b-Xn-sâ ^-eam-WnXv. 11mw \q-äm-ïp-apXð Cu Ø-ew amdm³ Xp-S§n. Cu Ø-ew kz-´-ambp-Å-hÀ ]-g-b {Km-a-hm-kn-Ifñ, ] I-cw \-K-c-§-fnepw sIm-«m-c-¯nepw F-tÌ-äp-I-fnepw Xm-a-kn-¡p-ó `q-hp-S-a-I-fmbn. XS-b-W sI-«epw a-en-\P-ew H-gp-¡n-hn-Sm-\p-Å s{Ubn-t\-Pv kw-hn-[m-\-§fpw A-ópapX-te {Km-a-§-fnð ]-Xn-hm-b-Xn-\m ð A-hÀ-¡v C-¡m-cy-§-fnð \ñ DÄ-¡m-gv-N-bp-ïm-bn.

13mw \q-äm-ïnð, P-e-kp-c-£bnð Xmð-]-cy-ap-Å P-\-§Ä tNÀ-óv k-l-I-c-W-{]-Øm-\-§Ä D-bÀ¯n. A-§s\ B-Zy-s¯ P-et_mÀ-Uv D-ïmbn. Cu hm-«À t_m À-Up-IÄ G-ä-hpw ]-g-b P-\m-[n]Xy kw-hn-[m-\-§-fm-bn am-dn. 1232ð cq-]o-I-cn-¡-s¸-« lq-Ko-{am-Uv-kv-Nm-]v hm³ dn-P³-emâ v G-ähpw ]-g-b

hm-«À A-tXm-dn-än B-bn C-t¸mgpw {]-hÀ-¯n-¡póp. G-ähpw \-óm-bn kw-c-£n-¡-s¸-Sp-ó A-gn-{]-tZ-i-ambn s\-XÀ-emâv-kv am-dn.

C-t¸mgpw sh-Åw I-b-dp-ó-Xnð \nópw `q-an-sb kw-c-£n-¡m\pw hnNm-cn-¨ k-ab-¯v hn-Nm-cn-¨ Øe¯v sh-Åw In-«p-ó-Xv D-d-¸m-¡m\pw Fñmw s\-XÀ-emâv-kv {]-bv-Xv-\n-¡póp. C¯-cw Øn-cw X-e-th-Z-\I-sf ssI-Im-cyw sN-¿p-I h-gn ]pXn-b ]-cn-lm-c-§Ä I-sï-¯p-Ibpw A-Xv temI-s¯ hm-«À am-t\-Pvsaân-sâ Im-cy-¯nð \-bn-¡m³ {]m-]v-Xn-t\-Sn-s¡m-Sp-¡p-Ibpw sNbv-Xp. {]-Ir-Xn kw-c-£-Whpw Po-hnX-\n-e-hm-cw D-bÀ-¯-epw ]Tn-¡m³ k-À-Æ-I-em-im-e-IÄ Øm-]n-¡s¸«p. hm-sK-\n³-sK³ kÀ-Æ-I-emime im-kv-{X-K-th-j-W-^-e-§Ä {]m-tbm-Kn-I-Po-hn-X-¯n-te-¡v ]-dn¨p-\-Sp-ó-Xnð {]-[m-\]-¦v h-ln-¡póp. Ip-«-\m-Sv t]m-ep-Å Ø-e-§fn-se P-e-\n-c-¸p-b-cpó-Xv X-S-bm³ s\-XÀ-emâv-kn-sâ A-\p-`-h-k¼-¯v D-]-tbm-Kn-¡mw.

ImÀjn-I kw-kv-IcWw D-bÀ-ó Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å, \ñ Cu-Sp-Å `£-Ww D-ïm-¡p-ó-Xnð s\-XÀ-emâv-kn-\v an-Sp-¡pïv. \ñ B-tcm-Ky-ap-Å `-£-W-{I-a-¯n-\v D-X-Ip-ó \-ho-\am-b ImÀ-jn-I, DZym-\-]m-e-\ ]-cn-lm-c-§Ä s\-XÀemâv-kv I-ïp-]n-Sn-¨n-«pïv. bq-tdm]y³ bq-Wn-b-\n-se sN-dn-b cm-Py-amWnXv. ImÀjn-I `-£Ww, D-Zym-\-\n À-½m-Ww F-óo cw-K-§-fnð ap³-\nc-bn-emWv. s\-XÀ-emâv-kn-sâ `q-{]X-e-¯nð 99e-£w G-¡À Ir-jn-¡v D]-tbm-Kn-¡p-óp. `-£y-kw-k-vI-c-W b-{´-§-fpsS Im-cy-¯nepw tem-I-¯n-se HómwIn-S cm-{ã-am-Wv s\-XÀ-emâv-kv.

ImÀjn-tImð-]-ó I-b-äp-a-Xn-bnð cïmw Øm-\-¯m-b-Xn-sâ ^-eam-WnXv. C-d¨n, a-Õyw, ]-¨-¡dn, D-cp-f-¡n-g§v, ]gw, ]mð, {Zm-h-I-cq]-¯n-ep-Å Dð-]-ó-§Ä, t_-¡-dn, Im-en-¯o-ä, ]m-t¡-Pnw-Kv F-óo Imcy-§-fnð an-I-¨ b-{´-§fpw Dð-]ó-§fpw C-hn-sS kr-ãn-¡-s¸-Spóp. tem-I-s¯ 80 i-X-am-\w tIm-gn-hfÀ-¯ð kw-_-Ôam-b D-]-I-c-W-

§fpw s\-XÀ-emâv-kn-sâ kw-`m-h\-bmWv. sh-®- Dð-]m-Z-\-¯n-\p-Å b-{´-§fpw D-cp-f-¡ng-§v kw-k-v I-c-W b-{´-§fpw C-hn-sS-bmWv. t_-¡dn, sd-Uv ao-äv kw-kv-Ic-Ww F-ón-h-bv-¡m-h-iyam-b b-{´-§fnepw {][m-\ kw-`m-h-\ h-cpó-Xv s\-XÀ-emâv-knð \n-óp X-só.

U-¨v {Ko³-lu-kv hy-h-km-bw hen-sbm-cp irw-J-e-bmWv. s\XÀ-emâv-knð hn-f-bp-ó ]-¨¡-dn A-tX Znh-kw X-só \yq-tbmÀ¡nð F-¯n-¡m³ I-gn-hp-Å-XmWv Cu irwJ-e. U-¨v h-fÀ-¯ð coXn, \n-co-£-W coXn, kw-k-vI-c-W X-{´-§Ä C-sXñmw tem-I-¯n-sehn-sSbpw \ñ Un-amâmWv. `-£ykw-kv-I-cWw, ]m-t¡-Pnw-Kv b-{´hy-h-km-bw Fón-h tNÀ-ómð 2.5 _nñy¬ bqtdm hy-h-km-b-amWv. C-sXñm-w a-\-Ên-em-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯n-se ImÀ-jn-I-kw-k-vI-c-W hy-h-km-b-ta-J-e-bv-¡v A-Xv {]-tNmZ-\-am-Ipw.

\ho\Xbpw k-l-I-c-Whpw {]-ta-l-s¯bpw s]m-®-¯Sn-sbbpw sN-dp-¡m-hp-ó F-fp¸-¯nð ]mN-Iw sN-¿m-hp-ó, ]-ô-km-c-bp-sSbpw tkm-Un-b-¯n-

sâbpw sIm-gp-¸n-sâbpw Af-hv Ip-d-ª `£-Ww s\-XÀ-emâv-kpImÀ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cpóp. `-£-W-¯n-\v F-§-s\-bm-Wv a-W hpw Im-gv-N-`w-Knbpw \ð-Im-saópw A-hÀ-¡v A-dn-bm-am-bn-cpóp.

A-Xn-\mð t]m-j-I-ap-Å, B-IÀ-jIam-b `-£-W-am-bn-cp-óp A-h-cptSXv. U-¨p-Im-cp-sS Ir-jn-bnepw D-Zym-\-]m-e\-¯n-epw \-ho-\-Xbpw K-th-j-W-hp-am-bn-cp-óp {]-[m-\w. `£-Ww Iq-Sp-Xð {]-Ir-XnZ-¯hpw A-f-hnð Ip-d-ªXpw B-bn-cn-¡m³ F-s´m-s¡ h-gn-I-fmWp-Å-sX-óv Xp-SÀ-¨-bm-bn kÀ-ÆI-em-im-e-Ifpw _n-kn-\-Êp-Ifpw Nn-´n¨p-sIm-ïn-cn-¡p-I-bmWv. ImÀjn-I taJ-e, `-£ykw-k-vI-c-W ta-J-e, `-£-W-ap-ïm-¡m-\p-Å D-]I-c-Whpw kw-hn-[m-\hpw Fón-h ]-c-kv]-cw k-l-I-cn¡p-Ibpw hn-hc-§Ä A-t\ym\yw ssI-am-dp-Ibpw sN-¿p-ó ]-Xn-hp-ïv. A-dn-hnsâ I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d-bpw an-I-¨ hnZym-`ymkØm-]-\-§fpw Ch-sb ]n´p-W-¡p-óp-ïv.

Cu ta-J-e-bn-se I-¼-\n-Isfñmw Pn-Fw-hn-bnð A-^n-en-tb-äv sN-bv-Xn-cn-¡póp. Pn-Fwhn Cu ta-

J-e-bnð \ñ A-\p-`-h-]-cn-N-b-ap-Åh-cmWv. `-£y-kw-k-vI-c-W hy-h-kmb-¯nð H-ón-e-[n-Iw ta-J-e-bnð ]-cn-N-b-ap-Å-h-cm-W-h-À. `-£y-kwkv-I-c-W-¯nepw ]m-t¡-Pnw-Kv hy-hkm-b-¯nepw B-h-iyam-b b-{´§fpw kw-hn-[m-\-§fpw C³-Ì-tej-\p-Ifpw A-hÀ \nÀ-½n-¡p-óp.

Dð-]m-Z-\-¯n-sâ- 70 i-X-am-\hpw I-b-äpa-Xn sN-¿póp. Pn-Fw-hn-bn-se Aw-K-§Ä A-h-cp-sS tk-h-\-¯n \pw Dð-]-ó-§Ä¡pw tem-I-am-sI hn]-Wn I-sï-¯póp. Dð-]m-Z-IÀ A-´m-cm-{ã \n-b-{´-W-§Ä ]m-en ¨pw Dð-]-ó-§Ä-¡p-Å ]pXn-b B-h-iy-§Ä Xn-cn-¨-dnªpw {]-hÀ¯n-¡p-óp. tem-I-¯n-se i-àam-b cm-{ã-§fn-sem-óm-bn C-´y-bv-¡v am-d-W-sa-¦nð s\-XÀ-emâv-kn-sâ ImÀjn-I kw-k-vI-c-W ta-J-e-bn-se ssh-Z-Kv[yw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-tb a-Xn-bm-hq.

\-K-cm-kq-{XWw Im-em-h-Øm-hy-Xn-bm\w, D-b-cpó P-e-\n-c¸v, P-\-kw-Jymkv-t^mS\w, \-K-c-hð-¡-cWw, K-Xm-K-X{]-iv-\-§Ä XpS-§n tem-Iw C-óv t\-cn-Sp-ó Fñm h-en-b-{]-iv-\-§fpw ]-cn-l-cn-¡m-\pÅ ssh-Z-Kv[yw s\-

XÀ-emâv-kv hn-I-kn-¸n-¨n-«pïv. AXp-t] m-se ]p-\-cp-]-tbm-Kw sN-¿m-hp-ó Dð]-ó-§-fn-te¡pw A-kw-kv-Ir-X-h-kv-Xp¡-fn-te-¡pw hn-`-h-§-fp-sS Zp-cp-]-tbmKw ]-c-amh-[n Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-te¡pw {i-²-tI-{µo-I-cn-¡p-ó H-cp k-¼-Zv hy-h-Ø-bn-te-¡v am-dm³ {i-an-¡p-Ibm-Wv s\-XÀ-emâvkv C-t¸mÄ. Ø-ew ]-c-amh-[n D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-ó kmt¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-t¡-ï-Xn-\mð, aÄ-«n ^w-Kv-jWð B-b _nð-Unw-Kv Un-ssk-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-óXv. AXpt]m-se {Ko³ _n-kn\-kv {]m-Îokpw kv-amÀ-«v {Sm³kv-t]m À-t«-j\pw D-]-tbm-Kn-¡póp. B-fp-Itf-¡m-Ä Iq-Sp-Xð ssk-¡n-fp-I-fp-Å cm-Pyw B-tcm-Ky-I-c-am-b, sNe-hv Ip-dª, lcn-X K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-ap-Å Po-hn-X-ssi-en C-ã-s¸-Spóp. \-K-c¯n-sâ A-Sn-Øm-\-L-S-\-I-fp-am-bn ssk-¡n-fpI-sf Iq-«n-bn-W-¡m³ s\XÀ-emâv-kv {i-an-¡póp. Fñm-hÀ¡pw ssk-¢nw-Kv F-ó-Xm-Wv s\-XÀ-emâv-knsâ coXn. ^-e-{]-Zhpw \n-e-\nð-¡p-óXpam-b B-[p\n-I K-Xm-K-X co-Xn-bm-Wv s\-XÀ-emâv-kn-sâ e-£yw. ssk-¢nw-Kv \-K-c-¯n-se K-Xm-K-X-¯n-\v \ñ kw-`mh-\ \ð-Ip-sa-óv U-¨p-ImÀ I-cp-Xpóp.

C-Xv tdm-Uv kp-c-£-bv-¡pw ]-cn-Øn-Xn a-en-\o-Ic-Ww X-S-bm\pw \ñ-Xm-sW-óv am-{Xañ, cm-Py-¯n-sâ k-¼-Zv-L-S-\bv¡pw B-tcm-Ky-¯n\pw km-aq-ly-ambp-Å DÄ-t¨À-¡-en\pw k-lm-bn-¡p-óXm-bn U-¨p-ImÀ I-cp-Xp-óp. ssk¢nw-Kn-s\-¡p-dn-¨p-Å A-dnhpIÄ, ]pXn-b Dð-]-ó§Ä, A-Xn-\mh-iyam-b A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä Fón-h s\-XÀ-emâv-kv \ð-Ipóp. ssk-¢nw-Kn-sâ Im-cy-¯nð 40 hÀjs¯ A-\p-`-h-]-cn-N-b-ap-Å s\-XÀ-emâvkn-\v ssk-¡nÄ \-bhpw {]m-tbmKnI ssk-¡nÄ ]-cn-lm-chpw D-ïv. C-¡m-cy¯nð k-hn-ti-jam-b H-cp A-´m-c-m{ã ]-co-£-W th-Zn-bm-Wv s\-XÀ-emâvkv. tdm-Up-I-fnð ssk³ t_mÀ-Up-IÄ sh¨pw Im-em-h-Ø Øn-Xn-hn-ti-jw A-h-X-cn-¸n¨pw an-I¨ tdm-sUm-cp-¡pó-Xn\pw s\-XÀ-emâv-kv hn-Zv-Kv-[À {i-²-sh-¡póp. tkm-fmÀ sSIv-t\m-fPn- {Sm-^n-Iv sse-äp-IÄ I-¯n-¡m\pw C-e-{În-Iv Im-dp-IÄ NmÀ-Öv sN-¿pó-Xn-\pw D-]-tbm-Kn-¡p-óp. ]u-c³am-cp-sS Po-hn-X-\n-e-hm-cw D-bÀ-¯m³ F-s´m-s¡ km-t¦Xn-I ]-cn-lm-c-§Ä D-ïv F-óm-Wv A-hÀ Nn-´n-¡p-óXv. DuÀÖw, kpc-£, th-Ìv am-t\-Pv-saâv, K-XmK-Xw F-óo \-K-c-¯n-sâ shñp-hn-

fn-IÄ-¡v km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v F-s´m-s¡ ]-cn-lm-cw I-sï-¯m-saóm-Wv Nn-´n-¡p-ó-Xv. \-K-c P-\-kw-Jy D-b-cp-ó-tXmsS, {]m-tZ-in-I-am-bn `£-Ww Dð-]m-Zn¸n-¡m-\p-Å B-h-iyhpw hÀ-[n-¡pw. s\-XÀ-emâv-kn-sâ `q-{]-Ir-Xn-bnð 25 NXp-c{i-ssa-ep-I-fnð {Ko³ lu-kp-IÄ D-sï-ó h-kvXp-X I-W-¡n-se-Sp-¯mð, A-h-cp-sS P-\-§-sf Xo-än-t¸m-äm³ AÀ_³ ^m-anw-Kn-ep-Å s\-XÀ-emâv-kn-sâ ssh-Z-Kv[yw F-{X-t¯m-fw \nÀ-®m-b-Iam-sW-óv a-\-Ên-em-¡mw. {Ko³ _nð-Unw-Knð U-¨p-ImÀ hn-ZKv-[-cmWv. s\-XÀ-emâv-kn-se ZoÀ-L-Imew \n-e-\nð-¡p-ó km-t¦-Xn-I-hn-Zybpw B-tcmKyw {]-Zm-\w sN-¿pó sXm-gn-en-S§fpw Po-hn-X-Ø-e-§fpw F-\À-Pn \yq-{Sem-b ho-Sp-Ifpw Fñmw D-ïm-b-Xv Cu ssh-Z-Kv[yw aq-e-am-Wv. 2020 ap-Xð A-hn-sS D-b-cp-ó Hmtcm sI-«-nShpw Im-

s\-XÀ-emâ v-knð \nópw C-´y-bn-te-¡p-Å Sq-dn-Ìp-I-fp-sS F-®w Iq-Sp-I-bm-Wv. 2017ð 21,000 Ce-t{Îm-Wn-Iv hn-k-I-fm-Wv \ð-In-bXv. em-hØ-sb H-cp X-c-¯nepw _m-[n-¡m¯-h B-bn-cn-¡-W-sa-óv cmPyw \nÀ-_-Ô-am-¡n-bn-«p-ïv. kp-c-£n-Xam-b H-cp k-aq-lw Im-eh-kv-Ym amä-§-tfm-Spw s]m-cp-¯-s¸-Spw. hn-cp-²-Im-em-h-ØI-sf DÄ-s¡m-Åm³ ti-jn-bp-Å `q-{]-Ir-Xn-bpw X-S-b-W-sI«epw aäpw h-gn I-cp-¯p-ä X-e-apd-sb kr-ãn¡p-I F-ó-Xm-Wv U-¨p-Im-cp-sS k-ao-]-\w.

K-Xm-K-X-¯n-sâ Im-cy-¯nepw s\XÀ-emâv-kv ITn-\m-[zm-\w sN-¿póp. skð-^v ss{U-hnw-Kv Imdpw C-e-{În-Iv hm-l-\-§fpw C-hn-sS \-óm-bn ]-co£n-¡-s¸-Spóp. s]-t{SmÄ, Uo-kð Xp-S§n-b {]-Ir-Xn-Z-¯ hn-`-h-§Ä B{i-bn-¡p-ó A-h-Ø H-gn-hm-¡m-\m-Wv {i-aw.

C³-^À-ta-j³ sSIv-t\mf-Pn [-\-ta-J-e-bn-se km-t¦-Xn-I-hn-Zybp-sS Im-cy-¯nð U-¨p-ImÀ t\-Xm-¡-

fm-Wv. i-X-tIm-Sn-I-fp-sS [-\-ss¡-am-äw F-fp-¸-¯nepw kp-c-£n-X-Xz-t¯m-Sv Iq-Snbpw th-K-¯nepw sN-¿m-\p-Å km-t¦-Xn-I-hn-Zy U-¨p-ImÀ kr-ãn-¡m³ k-lm-bn-¡p-óp. Bw-ÌÀUmw B-[m-cam-bp-Å B-Uy³ F--ó I¼-\n s\-äv ^-vfn-Iv-kv, F-bÀ-_n-F³_n, kv-t]m «nss^ Xp-S§n-b I-¼-\n-IÄ-¡v t]saâv ]-cn-lm-cw \ð-Ipóp. _¦v, se³U-I-vkv F-ón-h-bm-Wv a-äv ^n-\m ³-jyð sS-Iv-t\mf-Pn I-¼-\nIÄ. tlmf-ïv ^n³-sS-In-sâ hnP-bw Nqïn-¡m-«p-óXv, sNdn-b I-¼-\n-IÄ¡pw hen-b B-i-b-§Ä h-gn ]n-Sn-¨p-\nð¡m-\m-hp-sa-ó-Xm-Wv. U¨v X-e-Øm-\am-b Bw-ÌÀ-Umw F-t¸m-gpw sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS X-e-Øm\w -IqSnbm-bn-cpóp. C-hn-sS 578 C³^À-ta-j³ Bâv I-¼yq-«À sSIv-t\m fPn I-¼-\n-IÄ D-ïv. 170 Hm-fw I-¼-\nI-fp-sS B-Øm-\w X-só Bw-ÌÀUmw BWv. C-Xn-\v Im-c-W-apïv. bq-tdm¸n-se G-ähpw th-K-Xbp-Å t{_mUv-_mâv C-hn-sS-bm-Wv. tem-I-¯n-se G-ähpw B-[p\n-I Um-äþ{Sm³kv-t]m À-«v l-ºm-Wn-Xv. Um-äm-skâ-dn-sâ Imcy-¯nð ap³-]-´n-bnð \nð-¡p-ó C-Izn-\n-Iv-kv H-cp hen-b FFw4 Um-äm skâÀ Bw-ÌÀUmw k-b³-kv ]mÀ-¡v Iym-¼-knð Øm-]n-¨n-«p-ïv. Kq-KnÄ, bq-_À, sk-bnðkv-t^m-gvkv, U-_nÄU¨v, knkvtIm F-ón-h-bpÄ-s¸-sS H-t«-sd I-¼-\n-IÄ A-hnsS Hm-^o-kv Øm-]n-¨n-«p-ïv. tSmw tSmw, _p-¡nw-Kv. tImw, hn {Sm³-kv^À, Zn s\-Iv-Ìv sh_v Fón-h Bw-ÌÀ-Um-anð X-só h-fÀ-ó B-tKm-f I-¼-\n-I-fm-Wv. kn-en-¡¬ hm-en-sb-t¸mse, U-¨v X-e-Øm-\w sSIv-t\mf-Pn Sm-eân-sâ Im-cy-¯nð Im-´w t]m-se-bmWv. G-I-tZiw 2.5 e-£w an-Sp-¡À C-hnsS-bpïv. bp-hn-F, hnbp, sk³{Sw hqÀ-hn-kv-Iâv Bâv C³-^À-ta-än-I (skâÀ t^mÀ am-X-am-än-Iv-kv Bâv I-¼yq-«À k-b³kv) s\-XÀ-emâv-kv Cþk-b³-kv skâÀ F-ón-hbpw C-hn-sS Hm-^o-kv Øm-]n-¨n-«pïv. Um-äm A-\en-än-I-vkv, hnjz-sse-tkj³, C-ta-Pv sd-¡-ánj³, sa-jo³ te-WnwKv, Uo-]v te-WnwKv, BÀ-«n-^n-jyð Câ-en-P³-kv F-óo ta-J-e-I-fnð {]-hÀ-¯n-¡p-I-bmWv I-¼-\n-I-fp-sS e-£yw. A-Uzm³kv-Uv dn-kÀ-¨v skâÀ t^mÀ \m-t\m en-tXm-{K-^n-bnse \m-t\m-sSIv-t\mf-Pn dn-kÀ-¨v temI-s¯ X-só am-än-a-dn-bv¡m³ t]m-hp-I-bm-Wv. C-tXm-sSm-¸w {]-hÀ-¯n-¡p-ó ÌmÀ«-]v hn-tñ-Pv Iq-Sp-

Xð am-ä-§Ä h-cpw-hÀ-j-§-fnð sImïp-h-cp-sa-óv I-cp-Xp-óp.

Sq-dnkw s\-XÀ-emâv-knð \nópw C-´y-bnte-¡p-Å Sq-dn-Ìp-I-fp-sS F-®w Iq-SpI-bm-Wv. 2017ð 21,000 Ce-t{Îm-Wn-Iv hn-k-I-fm-Wv \ð-In-bXv. tI-c-f Sq-dnks¯ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw Sq-dn-Ìp-IÄ D-Û-hn-¡p-ó cm-Py-§-fnð 11mw Øm-\¯m-Wv s\-XÀ-emâvkv. U-¨p-Im-cm-Wv G-ähpw hen-b bm-{Xn-IÀ. s\-XÀ-emâvknð C-´y-tbbpw tI-c-f-s¯bpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ {]-Xn-Úm-_-²-amWv th-Wp cm-Pm-aWn. s\-XÀ-emânð-\nóp-Å Sq-dn-kw t{]m-Õm-ln-¸n-t¡-ï B-h-iy-I-X-bp-sï-óv A-t±-lw ]-dbpóp. B-bpÀ-th-Zhpw kw-kv-Im-chpw {]-Ir-Xn-`w-Knbpw Im-Wn¨p-sIm-ïv Chn-Sp-s¯ Sq-dn-ÌpI-sf B-IÀ-jn-¡p-óXn-\v \ñ km-[y-X-bp-sï-óv A-t±-lw ]-d-bpóp. an-I¨ tUm-ÎÀ-amcpw \ñ Bip-]-{Xn-Ifpw D-Å-Xn-\mð sa-Un-¡ð Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-Xbpw X-Ån-¡-fbm-\m-hnñ.

Sq-dn-kw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ C-´y³ Fw_-kn H-cp ]n-Sn kw-cw-`§Ä sIm-ïp-h-ón-«pïv. se-bv-U³

bq-Wn-th-gv-kn-än-bnð sk-]v-Xw-_-dnð B-bpÀ-th-Z tIm¬-^-d³-kv \-S-¯m³ ]-²-Xn-bp-ïv. s\-XÀ-emâv-kn-se Gähpw hen-b Sq-dn-kw ]-cn-]m-Snbmb tlm-fn-tU s^-b-dnð C-´y³ Fw_kn ]-s¦-Sp-¯n-cpóp. C-hn-sS C³-s{IUn-_nÄ C-´y F-óv t]-cn« tI-c-f Sq-dn-kw ÌmÄ D-Zv-LmS-\w sN-bvX-Xv ta-bÀ Pm³ hm³ km-s\\pw th-Wp cm-Pm-a-Wnbpw tNÀ-óm-Wv. hnÀ-Nzð dn-bm-en-än D-]-tbm-Kn-¨v {][m-\ Sq-dn-Ìv tI-{µ-§Ä {]-ZÀ-in-¸n-¨ ]-cn-]m-Sn-bnð tIc-fw DÄ-s¸-sS SqÀ Hm-¸-td-äÀ-amÀ ]-s¦-Sp-¯p. s\-XÀ-emâv-kn-se {][m\ s]mXp H-gn-hv Z-n-\am-b Inw-Kv-kv tU-bnð C-´y³ Sq-dn-khpw sP-äv F-bÀ-thbvkpw tNÀ-óv Fw-_-kn-bp-sS k-lmb-t¯m-sS t_m-fn-hp-Uv C³ F t_m-«v F-ó ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-óp.

Sqdn-kw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-ó-Xn-\p-Å _m-\À sI-«n Bw-ÌÀ-Um-an-se {] [m-\ I-\m-ep-I-fn-eq-sS t]m-Ip-ó tI-cf t_m-«n-\I-¯v t_m-fn-hp-Uv Um³kpw \m-S³ I-e-Ifpw {]-ZÀ-in-¸n-¡p-I-bm-bncp-óp.

Po-hn-¡m³ an-I-¨ Ø-e-§Ä D-Å cm{ãw \nÀ-½n-¡Ww: th-Wp cmPmaWn aq-óv Z-iI-s¯ A-\p-`-h-]-cn-N-bhp-am-bm-Wv th-Wp cm-Pma-Wn s\-XÀemâv-knð C-´y³ Aw-_m-k-U-dm-bn F-¯p-óXv. A-´m-cm-{ã _-Ô-§fp-sS Im-cy-¯nð ]-Þn-X-\p-am-Wv C-t±-lw. C-´y³ cm-{ã-]-Xn-bp-sS {]-kv sk-{I-«-dn-bm-bn-cp-ó C-t±-lw ]-{X-{]-hÀ-¯-I-\m-bn C-´y³ F-Ivkv-{]-knð Po-hn-Xw Xp-S§n. C-´y³

t^m-dn³ kÀ-Æo-knð Hómw dm-t¦m-sS 1986ð kÀ-Æo-knð {]-th-in-¨p. kv-IqÄ Im-e-L-«-¯nð a-lm-cm-Pmkv tIm-sf-Pn-se hn-ZymÀ-°n bq-Wn-b³ sN-bÀ-am-\m-bn-cpóp. Znñn-bn-se P-hlÀ-em³ s\{lp kÀ-Æ-I-em-im-e-bnð hn-ZymÀ-°n bq-Wn-b³ ssh-kv {]-knUâm-bn-cp-óp.

C-´ybpw bp-F-C-bpw X-½n-ep-Å _-Ô-¯nð hen-b am-äw kw-`-hn¨ 2007 ap-Xð 2010 h-sc-bp-Å Im-eL-«-¯nð Zp-_m-bnð tIm¬-kð P-\-d-em-bn-cp-óp th-Wp cm-Pm-a-Wn. 20 e-£-t¯m-fw h-cp-ó C-´y-¡m-cpsS t£-a-¯n-\p-Å {]-hÀ-¯-\§Ä, hym-]m-chpw \n-t£-]hpw t{]m-Õmln-¸n¡ð, bp-F-C ]u-còm-cp-am-bn A-Sp-¯ _-Ôw Øm-]n¡ð, C-´y-bpsS {]-Xn-Ñm-bbpw tkm-^v-äv ]-h-dn-se I-cp¯pw hÀ-[n-¸n-¡ð F-ón-h-bm-bncp-óp an-I-¨ t\-«-§Ä. ssN-\o-kv `m-j-bnð ssh-Z-Kv-[yap-Å C-t±-lw C-´yþssN-\þbpF-kv {Xn-tImWw: ar-Zp-eam-b A-[n-Im-c-k-´pen-Xm-h-Ø kr-ãn-¡ð F-ó hn-j-b¯nepw C-´ybpw bp-F-C-bpw: hn-JymX ku-lr-Z-¯n-sâ B-tLm-jw F-ó hn-j-b-¯nepw an-I-¨ {]-_-Ô-§Ä c-Nn-¨n-«p-ïv. a-lm-ßm-Km-Ôn kÀ-Æ-I-em-im-ebnð \n-b-a-_n-cp-Zw t\-Sn-b A-t±-lw Znñn P-h-lÀ-emð s\{lp kÀ-Æ-Iem-im-e-bnð \nópw CâÀ-\m-j-Wð Ì-Uo-knð am-tÌ-gv-kv F-Sp¯p.

F³-kn-kn-bnð tI-c-f-¯nð \nópw an-I-¨ tI-U-äm-bn Xn-c-sª-Sp-¡-s¸«p.

C-Xn-sâ t]-cnð 1978ð Znñn-bnð \-S-ó dn-¸-»n-Iv Zn-\ Iym-¼nð ]-s¦-Sp-¯p.

1979þ80 Im-e-L-«-¯nð B-dv amks¯ C-´yþIm-\-U bq-¯v F-Iv-kv-tN-ôv ]-²-Xn-bnepw ]-s¦-Sp-¯p.

_-Ô-§Ä h-fÀ-¯m³ P-ehpw Im-em-h-Øbpw ]-cnØn-Xn-bv-¡v A\p-tbm-Pyam-b co-Xnbnð am-än-sb-Sp-¡p-ó hn-j-b-¯nð C-´y¡pw s\-XÀ-emâv-kn-\pw k-l-Icn-¨v {]-hÀ-¯n-¡m-hp-ó-XmWv. km¼¯n-I kp-Ønc-X, {Ko³-lu-kpIÄ, Im-änð \n-óp-Å DuÀÖw, {Ko³ \n À-½mWw, ssk-¢nw-Kv \bw XpS-§n H-t«-sd ta-J-e-I-fnð Iq-Sn k-l-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡m-hp-ó-Xm-Wv. sF-Xn-lm-knIam-b _-Ô-§Ä h-fÀ-¯m³ \-ap-¡v \-½p-tSXm-b hy-àn s\-XÀ-emâv-knð D-sï-ó-dn-bpI. \-ap-¡v _-Ô-§Ä sI-«n-s¸m-¡mw

GADGETS

LG Stylo 4

MRP: `16,250 (approximately)

Android 8.1 OS

6.20 inches Display

13 MP Primary Camera

5 MP Secondary Camera

2 GB RAM

32 GB Internal Memory

3300 mAh Battery Capacity

ZTE A 530

MRP: `7,999 (approximately) Android v8.0 (Oreo) 5.45 inches Display 5 MP Primary Camera 2 MP Secondary Camera 2 GB RAM 16 GB Internal Memory 128 GB Expandable Memory 2660 mAh Battery Capacity

44

PqsseþB-KÌv 2018

Motorola Moto C2 Plus

MRP: `8,999 (approximately) Android v8.1 OS 5.5 inches Display 8 MP Primary Camera 5 MP Secondary Camera 3 GB RAM 32 GB Internal Memory 4000 mAh Battery Capacity

Nubia Z18 Mini

MRP: 18,649 (approximately) Android v8.1 (Oreo) OS 5.7 inches Display 24 MP + 5 MP Dual Primary Cameras 8 MP Secondary Camera 6 GB RAM 64 GB Internal Memory 3459 mAh Battery Capacity

PqsseþB-KÌv 2018

45

]mNIw

IÀ¡nSI hn`h§Ä

tämjva _nPp

apXnc ckw BhiyapÅ km[\§Ä apXnc..................................................................................50 {Kmw sNdp\mc-§..................................................................................1 IpcpapfIps]mSn............................... Hcp tS_nÄ kv]q¬

X¿mdm¡p¶ hn[w apXnc hdp¯v ]cn¸m¡pI. sNdp\mc§ ]ngnªv \o scSp¡pI. Bhiy¯n\v shÅw ASp¸¯ph¨v Xnfbv¡pt¼mÄ hdp¯ apXnc¸cn¸v tNÀ-¡pI. CXnte¡v \mc§m\ocpw IpcpapfIps]mSnbpw ]mI ¯n\v D¸pw Im-b-s¸m-Snbpw tNÀ-¯v Xn-f-¸n-¨v D-]-tbmKn-¡p-I. apXncbv¡p]Icw sNdp]btdm ISetbm D] tbmKn¡mw.

46

PqsseþB-KÌv 2018

XIcbne Idn B-h-iy-ap-Å km-[-\-§ÄXIcbne........................................................................Hcp I¸v sNdnb DÅn................................................................................4 häðapfIv..................................................................... 2 F®w ISpIv.................................................................. Hcp Sokv]q]¨apfIv......................................................................... 2 F®w IªnshÅw...............................................................Hcp I¸v shfns¨®................................................ 2 tS_nÄ kv]qD¸v................................................................................ ]mI¯n-\v

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w XIcbpsS C-e hr-¯n-bm-bn I-gpIpI. No\¨«nbnð F®sbmgn¨v NqSmIpt¼mÄ ISpIv, DÅn, häðapfIv, ]¨apfIv, Fónh aq¸n¡pI. CXnte¡v XIcbne tNÀ¯v hgän D¸pw IªnshÅhpw tNÀ¯nf¡n Xo A-W-¨ ti-jw hm-§n-sh-bv-¡mw.

XgpXmabne tXmc³ B-h-iy-ap-Å km-[-\-§ÄXgpXmabpsS Iq¼nebpw Xïpw tNÀ¯v AcnªXv.......................................... 2 I¸v ]cn¸v thhn¨Xv.............................................................25 {Kmw tX§ NncInbXv..............................................Bhiy¯n\v NphópÅn...........................5 F®w(\of¯nð apdn¨Xv) ]¨apfIv......................................................................... 3 F®w shfp¯pffn................................................. 2 Añn(NX¨Xv) aªÄs¸mSn..................................................... 1/4 Sokv]qD¸v................................................................................ ]mI¯n\v ISpIv.................................................................... 1/2 Sokv]qIdnth¸ne........................................................................ 2 Xïv shfns¨®........................................... Hcp tS_nÄ kv]q¬

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w No\¨«n NqSm¡n shfns¨®sbmgn¨v ISpIv s]m«n¨v Idnth¸ne, NphópÅn, shfp¯pÅn, ]¨apfIv s\SptI IodnbXv Ch tNÀ¯nf¡n hgäpI. CXnte¡v XgpXmabne AcnªXpw aªÄs¸mSnbpw D¸pw tNÀ¯nf¡n sNdpXobnð aqSnh¨v thhn¡Ww. ] IpXn thhmIpt¼mÄ tX§-bpw ]-cn-¸v th-hn¨Xpw tNÀ¯v Cf¡n shÅwhäpt¼mÄ hm§nhbv¡mw.

PqsseþB-KÌv 2018

47

]mNIw

Huj[¡ªn

BhiyapÅ km[\§Ä Ipdpt´m«nthcv.............................................................50 Icn¦pdnªn thcv........................................................50 ]p¯ncn¨pïthcv........................................................20 CñwI«n.............................................................................10 Deph..................................................................................50 iIp¸ ..............................................................................20 añn......................................................................................20 PocIw...............................................................................20 ]ôtImew.....................................................................50

{Kmw {Kmw {Kmw {Kmw {Kmw {Kmw {Kmw {Kmw {Kmw

X¿mdm¡p¶ hn[w tNcphIÄ Fñmw IgpIn NXs¨Sp¡pI. NXs¨Sp¯ acpópIq«v a¬Ie¯nen«v Hcp enäÀ shÅsamgn¨v sNdpXobnð Xnf¸n¡Ww. shÅw häpó-Xv A\pkcn¨v Hgn¨psImSp¡pI. acpópIq«v sh´shÅw Acns¨Sp¯v AXnð Acnbn«v thhn¨v Iªnbmbn Ign¡mw.

48

PqsseþB-KÌv 2018

www.sunnypaints.com

TM

Colour up your life through Good relations

Select Your Right Choice

ASp-¡-f-bnse

kuµ-cy-

c-l-kyw

N

À-½-¯n-\v Xn-f-¡hpw ku-µ-cyhpw hÀ²n-¸n-¡m³ G-Xv amÀ-¤hpw kzo-I-cn¡-p-hm³ ]-eÀ¡pw a-Sn-bnñ. hn-e-IqSnb ku-µ-cy-hÀ²-I-h-kv-Xp-¡-Ä D-]-tbm-Kn-¨pw _yq«n]mÀ-e-dp-I-fn-ð ka-bw sN-e-h-gn-¨pw C-\n _p-²n-ap-t«-ï. kp-µ-cn-bm-hm³ C-sXmópw B-hiyanñ. _yq-«n-]mÀ-eÀ ho-«nð X-só-bmbm-tem? an-I-¨Xpw {]-Ir-Xn-Z-¯-hpam-b kuµcyhÀ²-I-hkv-Xp-¡-Ä \-½p-sS A-Sp-¡-f-bnð X-só-bp-ïv.

tX³: {]-Ir-Xn-Z-¯ Bân ^wKð NÀ-½-ku-µ-cy-¯n-\pw B-tcm-Ky-¯n\pw tX³ D-¯-a-am-Wv. Znhkhpw Að]w tX³ ]pc«n 20 an\nän\v tijw apJw IgpIpóXv NÀ½s¯ arZphm¡m\pw apJs¯ Idp¯ ]mSpIÄ AIem\pw klmbn¡pw.

ap-« t^-jyð am-kv-Im-bn D-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó Gähpw \ñ Dð-]-ó-am-Wv ap-«. sh-Å-¡-cp am-kv-Iv t]m-se ap-J¯pw I-gp-¯nepw tX-¨p-]n-Sn-¸n-¨v A-c a-Wn-¡q-dn-\p-ti-jw I-gp-In-¡-f-bpó-Xv NÀ-½w kp-µ-c-am-¡pw. B-gv-Nbn-sem-cn¡ð Cu hn-Zy {]-tbm-Kn-¡mw.

D-cp-f-¡ng§v I¬-X-S-§-fn-se I-dp-¸pw hoÀ-¯ I¬-t]mf-I-fpamtWm {]-iv\w? D-cp-f-¡n-g-§n-sâ \ocv I-®n-\-Sn-bnð ]p-c-«n 15 an-\n-än-\v ti-jw ip-²-Pe-¯nð I-gp-In-t\m-¡q.. £o-W-aI-óv I-®p-IÄ kp-µ-c-am-Ipw.

aªÄ anð-Iv {Io-apw a-ªÄ-s¸m-Snbpw I-eÀ¯n-b an-{in-X-w am-kv-Im-bn D-]-tbm-Kn-¡pó-Xv ap-J-¯nsâ Xnf-¡w Iq«pw. sN-dp-\m-c-§bpw a-ªfpw tNÀ-¯ an-{in-Xw apJ-¯v ]p-c«nb tijw 20 an-\n-än-\v ti-jw sNdpNq-Sp-sh-Åw D-]-tbm-Kn-¨v I-gp-IpóXv NÀ-½-w ar-Zp-hm¡pw. [m-cm-fw sh-Åw Ip-Sn-¡póXv NÀ-½-¯n-te¡p-Å c-à-Nw-{Ia-Ww hÀ-[n-¡pw. tIm-^n Ip-Sn¡p-óXpw \ñ-Xm-Wv. tIm-^n-bnepw Nm-b-bnepw [m-cm-f-am-bn Bân Hm-Iv-kn-Uâp-IÄ D-ïv. A-Xv NÀ-½-¯n-se Np-fn-hp-IÄ Cñm-Xm-¡pw. F-®bpw a-äv t]m-j-Imw-i-§Ä Ip-d-ª B-lm-c-§fpw H-gn-hm-¡-Ww. ssh-ä-an³ kn A-S§nb B-lm-c-]ZmÀ-°-§Ä I-gn-¡p-ó-Xv Kp-Ww sN-¿pw

tUm. Fenk_¯v Nmt¡m, MD-I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

Mob: 9388618112

50

PqsseþB-KÌv 2018

PqsseþB-KÌv 2018

51

bm{X

ko-a-s jðk v : \w-a-b-¡p-ó

115 Zzo-]p-I-fp-sS cm-Pyw

52

PqsseþB-KÌv 2018

C

-cp-ï `q-J-Þ-am-b B-{^n-¡-bpsS a-Sn-¯-«n-te-¡v bm-{X t]mIm³ sIm-Xn-¡m-¯-h-cm-bn B-cp-ap-ïm-hn-ñ. F-ómð cm-{ão-b kw-LÀj-§-fpw A-Øn-c-X-bpw Cu `q-J-Þ-s¯ X-só Sq-dn-kw ta-J-e-bnð \n-óv A-I-äp-óp.

H-cÀ-°-¯nð A-Xv k-Xy-am-Wv. B-{^n-¡³ cm-Py-§Ä-¡v k-am-[m-\-hpw cm-{ão-b Øn-cX-bpw c-ïv A-\y-hm-¡p-I-fm-Wv. a-X-hn-izmk-¯n-sâ-bpw hw-io-b kz-Xz-¯n-sâ-bpw cm-{ão-b B-i-b-§-fp-sS-bpw t]-cnð F-t¸mgpw c-à-cq-£n-X hn-¹-hw \-S-¡p-ó Ø-e-am-

ssZ-hw `q-an-bnð kr-ãn-¨ kzÀ-¤-§-fnð H-óm-Wn-Xv. Cu kzÀ-¤-¯n-te-¡v F-{X-bpw th-Kw Sn-¡sä-Sp-t¯m-fq. \n-§fp-sS bm-{X A-hn-kv-a-c-Wo-b A-\p-`-h-am-bn-cn-¡pw

PqsseþB-KÌv 2018

53

Wn-Xv. hm-kv-X-h-¯nð cm-{ão-b-tam hw-io-b-X-tbm A-ñ, km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-I-fm-Wv Cu cm-Py-¯nsâ A-Øn-c-X-bv-¡v Im-c-Ww. A-Xpt]m-se X-só k-¼-¯n-sâ A-ka-Xz hn-X-c-W-hpw `-c-W-Iq-S-¯n-sâ A-gn-a-Xn-bpw Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-X Ip-d-bv-¡p-óp. `q-J-Þw t\-cn-Sp-ó b-YmÀ-° {]-iv-\-§Ä NÀ-¨ sN-¿m³ Ku-ch-ta-dn-b {i-a-§Ä \-S-¡p-óp-ïv.

C-Xv B-{^n-¡³ k-¼-Zv-L-S-\-sb ap-ón-te-¡v sIm-ïp-h-cm-\pw B ta-J-e-bp-sS km-¼-¯n-I-Øn-c-X-sb _m-[n-¡p-ó N-§-e-s¡-«p-IÄ s]m-«n-s¨-dn-bm-\pw k-lm-bn-¡p-w.

Cu `q-J-Þ-¯n-se cm-Py-§Ä C-t¸mÄ a-äp cm-Py-§-sf-t¸m-se X-§-fp-sS kw-kv-Im-c-hpw ]m-c-¼-cyhpw A-t\z-jn-¡m³ {i-an-¡p-I-bmWv. A-Xv h-gn A-h-cp-sS ap-ón-ep-Å X-S-Ê-§Ä X-IÀ-¯v kzm-X-{´y-¯nsâ-bpw k-am-[m-\-¯n-sâ-bpw h-gnbnð t]m-Im-³ B-{K-ln-¡p-I-bmWv. A-¡q-«-¯nð-s¸-« cm-Py-§-fnð H-óm-Wv ko-sjð-kv. a-äp cm-Py-§Ä-¡n-ñm-¯ H-cp]mSv A-\p-{K-l-§Ä {]-Ir-Xn ku-µcy-¯n-sâ Im-cy-¯nð ko-sjðkn-\p-ïv. H-cp Sq-dn-Ìv sem-t¡-j³ F-ó \n-e-bv-¡v A-]qÀ-Æ-am-bm-Wv ko-sjð-kn-s\ Xn-c-sª-Sp-¡p-óXv. 115 Zzo-]p-I-fm-em-Wv Cu In-g-¡³ B-{^n-¡³ cm-{ã-w kr-ãn-¡-s¸«n-cn-¡p-ó-Xv. Hm-tcm Zzo-]p-I-fpw

54

PqsseþB-KÌv 2018

hy-Xy-kv-X-hpw k-hn-ti-j-hp-am-Wv. h-f-sc i-à-am-b k-¼-Zv-L-S-\-bpw {i-t²-b-am-b lyq-a¬ hn-I-k-\ C³-sU-I-vkpw D-Å Np-cp-¡w Nn-e B-{^n-¡³ cm-Py-§-fnð H-óm-Wv ko-sjð-kv. B-{^n-¡³ bq-Wnb-\nð Aw-K-am-b Cu cm-Py-¯n-sâ B-sI P-\-kw-Jy H-cp e-£-¯nð Xm-sg-bm-Wv. tIm-a¬-shð-¯v cm{ã-§-fn-epw k-tX¬ B-{^n-¡³ U-h-e-]v-saâv I-½yq-Wn-än-bn-epw Aw-K-am-b ko-sjð-kv ap³-]v P-\hm-k-an-ñm-¯ Zzo-]m-bn-cp-óp. B-ZyIm-e-¯v {^m³-kn-sâ tIm-f-\n-bmbn-cp-ó cm-Pyw ]n-óo-Sv {_n-«-sâ Io-gn-em-bn. Cu I-c-bv-¡v th-ïn sIm-tfm-Wn-bð i-àn-IÄ ]-c-kv-]cw bp-²w sN-bv-Xp. ]n-óo-Sv A-hÀ hn-tbm-Pn-¸v a-d-óv H-ón-¨v `-cn-¡m³ Xp-S-§n. 19mw \q-äm-ïn-sâ Xp-S-¡¯nð {^-ôv-Im-cp-sS kzm-[o-\w \-ã-s¸-«p. A-tXm-sS ko-sjð-kv {_n-«-sâ B-[n-]-Xy-¯n³ Io-gn-embn. H-cp \q-äm-ïn-se `-c-W-¯n-\v ti-jw 1976ð kzm-X-{´yw \ð-In. A-óp ap-Xð Cu cm-Pyw Ip-sdtÈ-bm-bn hn-P-b-¯n-sâ tKm-h-Wn I-b-dm³ Xp-S-§n. A-h-cp-sS k-¼-ZvL-S-\ i-àn-s¸-Sp-¯m³ ImÀ-jn-I ta-J-e-tbm-Sp-Å t{]-aw A-h-km-\n¸n-¡m³ Xp-S-§n. Sq-dn-kw, tk-h\-ta-J-e-IÄ, s]m-Xp-ta-J-e F-óo cw-K-§-fn-se hn-I-k-\-t\-«-§Ä ]-c-¼-cm-K-X-am-b-Xpw Ip-d-ª em-`-apÅ-Xp-am-b ImÀ-jn-I-ta-J-e-tbm-Sp-Å

B-{in-X-Xzw Ip-d-bv-¡m³ k-lm-bI-c-am-bn. km-¼-¯n-I-t\-«-§Ä ap-gp-h³ A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä hn-I-kn-¸n¡m³ A-hÀ D-]-tbm-Kn-¨p. C-Xnsâ ^-e-am-Wv Sq-dn-kw ta-J-e-bp-sS h-fÀ-¨. am-sl, {]m-Én³, em Un-Kv, t_À-Uv sF-eâv, tam-sb-só F-ónh-bm-Wv A-ôv P-\-{]n-b Zzo-]p-I Ä. C-hn-sS-bm-Wv A-[n-I-am-bn Sqdn-Ìp-IÄ k-a-bw sN-e-h-gn-¡m³ F-¯p-ó-Xv. 115 Zzo-]p-I-fnð G-ä-hpw h-epXm-b am-sl-bn-em-Wv cm-Py-¯n-sâ X-e-Øm-\-am-b hn-tÎm-dn-b kn-än Øn-Xn-sN-¿p-ó-Xv. \n-c-h-[n a-t\m-lc _o-¨p-IÄ, Im-Sp-IÄ, a-\w I-h-cpó ]À-Æ-X-§Ä F-ñmw C-hn-sS- ImWm-\m-hpw. Cu Zzo-]-k-aq-l-¯n-se P-\-{]n-b _o-¨p-I-fn-sem-óm-b _yq h-tem³ _o-¨nð F-ñm km-l-kn-I hm-«À kv-t]mÀ-Sv-kpw km-[y-am-Wv. hm-«À kv-Io-bnw-Kv, sP-äv kv-Io-bnw-Kv F-ón-h c-ïv P-\-{]n-b km-l-kn-I hm-«À kv-t]mÀ-Sv-kp-I-fm-Wv. B³-sk C³-sS³-U³-kv ]-Ým¯-e-am-¡n F-Sp-¡p-ó Nn-{X-§Ä B-cp-sS-bpw lr-Z-bw Io-g-S-¡pw. Chn-sS h-cp-ó-h-cm-cpw t^m-t«m F-Sp-

¡m-sX t]m-Im-dn-ñ. \m-Nz-dð ln-Ìdn ayq-kn-bw, sUm-sa-bv³ Un hmð sU-kv s{]-kv {Im-^v-äv hn-tñ-Pv, kÀ skð-hn³ skð-hn³ ¢mÀ-Iv amÀ¡-äv, Zn en-änð s_³ t¢m-¡v S-hÀ, I-¯o-{Uð Hm-^v Hu-hÀ te-Un Cam-Ip-te-äv I³-sk-]v-j³,an-j³ tem-Uv-Pv ep-¡u-«v hyq t]m-bnâ v F-ón-h-bm-Wv P-\-{]n-b Sq-dn-Ìv tI{µ-§Ä. {]m-Én³ B-Wv c-ïm-a-s¯ P-\{]n-b Zzo-]v. h-ño sU am-bv, B³sk em-kn-tbm, B³-sk tPymÀsP-äv F-ón-h-bpw Cu Zzo-]n-em-Wv. a-säm-óv A-Ûp-X-§-fp-sS Zzo-]m-Wv. C-hn-tS-¡v {]-th-in-¨mð c-ïv X-e-apd-bv-¡v ap-¼p-Å ko-sjð-kp-Im-sc Im-Wmw. Xm-a-kn-¡m³ bm-{Xn-IÀ-¡v ]-c-¼-cm-K-X ho-Sv \ð-Ipw. bm-{X-bv¡v Im-f-h-ïn-bm-Wv \ð-Ip-I. BZyw tIÄ-¡p-t¼mÄ {`m-´m-sW-óv tXm-ón-t¸m-Ipw. I-®p-S-I-f-bv-¡q. \n-§Ä H-cp DÄ-{]-tZ-i Zzo-]nð ]-c-¼-cm-K-X ho-«nð D-d-§p-ó-Xpw Zo-]v ap-gp-h³ H-cp Im-f-h-ïn-bnð I-d-§p-ó-Xpw k-¦ð-]n-¡q. C-\n I-®v Xp-d-tóm-fq. A-t¸m-tg-¡pw \n-§Ä A-`n-{]m-bw am-än-bn-cn-¡pw.

Cu Zzo-]n-sâ t]-cm-Wv em Un-Kp.

B³-sk tkm-gv-kv Un BÀ-Pâv B-Wv a-säm-cp A-¼-c-¸n-¡p-ó Zzo-]v. \n-§Ä H-cp ]-£n \n-co-£-I\m-tWm? ko-sjð-knð A-Xn-\pÅ A-h-k-c-ap-ïv. t_-Uv sF-eâv F-óv hn-fn-¡p-ó C-se-kv Hm-Iv-kv hm-sN-kv sF-eânð ]-¯v e-£w tZ-im-S-\-]-£n-IÄ Hm-tcm hÀ-j-hpw k-µÀ-in-¡p-óp. ko-sjð-knð hÀjw ap-gp-h³ \n-b-{´-W hn-t[-b-amb Im-em-h-Ø-bm-Wv. sa-bv am-kw ap-Xð \-h-w-_À h-sc-bm-Wv k-µÀi-\-sa-¦nð tZ-im-S-\-]-£n-I-sf ImWmw. tam-sb- F-ó Zzo-]n-ð `o-a³ B-a-I-sf Im-Wm-\m-hpw. C-hn-sS B-a-IÄ kz-X-{´-am-bn Np-än-\-S-¡pó-Xv Im-Wmw. ko-^p-Uv [m-cm-f-ambn e-`n-¡p-ó C-Sw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. \m-fn-tI-cw [m-cm-f-am-bn I-dn-I-fnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xn-\mð tI-c-f hn-`h-§-fpw ko-sjð-kv hn-`-h-§-fpw X-½-nð km-ay-ap-ïv. ssZ-hw `q-an-bnð kr-ãn-¨ kzÀ-¤-§-fnð H-óm-Wn-Xv. Cu kzÀ-¤-¯n-te-¡v F-{X-bpw th-Kw Sn-¡-sä-Sp-t¯m-fq. \n-§-fp-sS bm-{X A-hn-kv-a-c-Wo-b A-\p-`-h-am-bn-cn¡pw

PqsseþB-KÌv 2018

55

Hmt«m dnhyq

hnthIv thWptKm]mÂ

Toyota Yaris

tlm

-ïm knän, am-cpXn knbmkv, lyq-ïm-bv shÀ-W F-ón-h-bv-¡p-Å sSm-tbm-«-bp-sS a-dp-]-Sn-bm-Wv bm-cnkv. C-´y-bn-se C-S¯-cw h-en-¸-ap-Å Im-dp-I-fnð I-cp-¯òm-cmWv Cu aq-óv {_mâp-Ifpw. F-äntbmkv, sIm-tdm-f F-ónh-bv-¡n-S-bn-emWv Cu C-S¯-cw Im-dp-I-fp-sS Øm\w. C-t¸mÄ C-´y-bnð C-d§n-b bmcn-kv aqómw X-e-ap-d-bnð-s¸-« Im-dm-Wv.

56

PqsseþB-KÌv 2018

G-jy³ hn-]-Wn-I-fnð sSm-tbm-« ap³-]v C-d-¡n-b sSm-tbm-« thymkv F-ó h-ïn-bp-sS A-tX ¹mäv-t^m-anem-Wv bm-cn-kv F-¯p-óXv. \n-§Ä Uo-kð hm-l\-s¯ kv-t\-ln-¡pó B-fm-sW-¦nð hm-b-\ C-hn-sSsh-¨v \nÀ-¯mw. Imc-Ww bm-cn-kv Fó-Xv s]-t{SmÄ ImÀ am-{X-amWv. ]-s£ A-Xnð Hm-t«m-am-än-Iv knhn-Sn Hm-]v-j³ Iq-Sn-bpïv. hnð-]\-bp-sS aq-ónð cïpw Hm-t«m-am-än¡mWv. sIm-tdm-f BÄ-Sn-knð Im-Wp-

ó Fñm B-[p\n-I ssÌep-Ifpw bm-cn-knepw Im-Wmw. X-d-bnð \n-óv \ñ D-b-c-¯n-em-Wv hïn. {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv D-sï-óÀ°w. ap--ón-se ssÌ-enw-Kv H-óp Iq-Sn-t¸mbn-tñ F-óv kw-i-bn-t¡-ïn-h-cpw. h-i-§Ä cïpw H«pw A-e-¦m-c-anñmsX \nÀ-¯n-bn-cn-¡póp. P-m¸-\o-kv ssi-en-tb-¡mÄ sIm-dn-b³ ssientbm-Sm-Wv Un-ssk-\v Iq-Sp-Xð A-Sp¸w. A-Xmb-Xv h-en-b, Xm-gv-ó {Knð, ]-e X-e-¯n-ep-Å slmdn-tkm-ïð sse³ F-ón-h. F-´m-bmepw

t{Imw Uo-sä-bnð-kv ]-m-I-¯n-\v am-{X-am-bm-Wv \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn¡p-óXv. sl-Uv-em¼pw ap-I-fn-se {Knñpw A-t§b-äw sa-enª coXn-bnð \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡póp. ]-Ið k-a-b-¯p-Å d-®nw-Kv em-¼v th-dn-« bq-Wn-äm-¡n _-¼-dnð DÄs¡m-Ån-¨n-cn-¡póp. h-i-¯nð \nópw t\m-¡n-bmð \ñ Db-cw tXm-ón-¡pw. 15 C-ôv hoð G-sd¡p-sd sN-dp-Xm-Wv. 4425 Fw-Fw B-Wv \o-fw. F-äntbmkn-teXpt]mse 2550 Fw-Fw hoð-t_kmWv. C-Xv cïpw i-{Xp-{_mâp-Itf-¡mÄ Ip-d-hmWv. A-tX ka-bw ImÀ ho-Xn-bp-sS Im-cy-¯nepw D-b-c¯n-sâ Im-cy-¯nepw Fñm-h-tc-bpw ]n-ón-em-¡p-óp. 1730Fw-Fw B-Wv ho-Xn. 1495 Fw-Fw B-Wv D-bcw.

Iym-_n³ F-ó-Xv a-\-Ên-\v C-ãw \ð-Ip-ó H-cp C-S-am-Wv. hn-e-IqSn-b sa-äo-cn-b-emWv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡póXv. \ñ \n-d-§Ä Xn-c-sª-Sp-¯ncn-¡p-óp. Um-jv t_mÀ-Uv hr-¯nbnð H-cp-¡n-bn-cn-¡póp. tlm-ï

kn-än Im-dn-se ar-Zp-eam-b sa-äo-cnbð C-Xnð Cñ. se-XÀ Fó tXmó-ep-ïm-¡m³ Um-jv t_mÀ-Unepw Ìn-b-dnw-Kv ho-enepw Ir-{Xn-aam-b Ìn-¨p-IÄ C-«n-«pïv. F-«v co-Xn-bnep-Å C-e-{În-Iv A-Uv-P-Ìvsaâm-Wv ss{U-hÀ-¡p-ÅXv. AXpw H-óm´cw Kp-W-\n-e-hm-c-¯nð. a-[y-¯nse Bw-sd-Ìv Ipd-¨p ]n-ón-te-¡v \o-§n-t¸m-sb-ó ]-cm-Xn-bp-ïm-Imw. am-{Xañ, C-Xnð A-Uv-PÌv sN-¿m\p-Å Hm-]v-j³ Ip-d-hm-Wv. ]n-ón-se ko-äp-I-fnð Iw-^À-«v Ip-dhmWv. \n-§Ä D-b-c-apÅ B-fm-sW-

^o-¨-dp-I-fp-sS Im-cy-¯nem-Wv bm-cn-kv F-Xn-cmfnI-sf X-d-]-ä-n-¡p-óXv. C-e-{În-Iv ss{U-hÀ koäv, S-bÀ {]-jÀ tam-Wn-ädnw-Kv kw-hn-[m-\-w, {^-ïv ]mÀ-¡nw-Kv sk³-kÀ, dn-bÀ Un-kv-Iv t{_-¡pI-Ä, sP-kv-NÀ I¬t{SmÄ D-Å C³-t^m-sSbnâ v-saâ v kw-hn-[m\w, dq-^nð ^n-äp-sNbv-X F-bÀ tIm¬-shâp-IÄ F-ónh C-Xnð Nn-eXmWv.

¦nð-t]mepw ko-äv Ip-d-¨p-Xm-tg-¡v ]-Xn-ªn-cn-¡p-ó ^oð D-ïm-Imw. sl-Uvdqw hym-]v-Xn Ip-d-hm-sWó tXm-ó-ep-ïm-Imw. tlm-ï knän, am-cp-Xn knbm-kv F-óo Im-dpIsf A-t]-£n-¨v ]n³-ko-än-\v ho-Xn t]m-scó tXm-óepw D-ïm-Imw. a-[y-¯n-en-cn-¡p-ó bm-{X-¡m-c\pw D-bÀ-ó sk-âÀ ]mÀ«pw Xq-§n-\nð¡p-ó Bw-sd-Ìpw Imc-Ww A-kuIcyw tXm-ón-tb-¡mw. 476 en-äÀ _q-«v kv-t]-kv sN-dp-XmWv. ]-s£ 60:40 tXm-Xnð kv¹n-äv t^mÄ-Unw-Kv e-`n-¡pw. A-Xv Im-dn-s\ Iq-Sp-Xð {]m-tbm-Kn-I-am-¡pw. ^o-¨-dp-I-fp-sS Im-cy-¯n-em-Wv bm-cn-kv F-Xn-cm-fnI-sf X-d-]-ä-n-¡póXv. C-e-{În-Iv ss{U-hÀ ko-äv, S-bÀ {]-jÀ tam-Wn-ä-dnw-Kv kw-hn[m-\-w, {^-ïv ]mÀ-¡nw-Kv sk³kÀ, dn-bÀ Un-kv-Iv t{_-¡p-I-Ä, sP-kv-NÀ I¬-t{SmÄ D-Å C³-t^msS-bnâv-saâv kw-hn-[m\w, dq-^nð ^n-äp-sNbv-X F-bÀ tIm¬-shâpIÄ F-ónh C-Xnð Nn-e-XmWv.

PqsseþB-KÌv 2018

57

ss{U-h-dp-sS Im-ep-IÄ-¡v DÄ-s¸-sS G-gv F-bÀ _m-Kp-I-fm-Wv D-ÅXv. e-£z-dn Im-dp-IÄ t]mepw hm-KvZm-\w sN-¿m-¯-Xm-WnXv. a-äv Nn-e A-Xym-h-iy-§Ä ]-s£ sSm-tbm-« a-dóp-t]m-bn-cn-¡póp. Hm-t«m-am-än¡m-bn Unw sN-¿m-hp-ó an-d-dp-IÄ Cñ, k¬ dq-^v Cñ, Ìn-b-dnw-Knð A-Uv-P-Ìv-saâp-IÄ Cñ. Hm-t«m-am-än¡m-bn a-S-¡m-hp-ó ]n-ón-se I-®mSnIÄ, Hmt«m sl-Uv-em-¼p-IÄ F-ón-h-bv-¡v \n-e-hm-c-anñ. ImÀ ÌmÀ-«v sN-bv-Xv I-gnªv C³-s^m-sSbnâv-saâv kw-hn-[m-\w {]-hÀ-¯n¨p-Xp-S-§m³ Ip-sd t\-c-sa-Sp-¡pw. k¬-sse-änð Im-gv-N-bv-¡v {]-iv-\-apïm-Ipw. B-¸nÄ ImÀ t¹, B³t{Um-bn-Uv Hm-t«m Fón-h Cñ.

F-äntbm-kn-ð \nópw Að]w t`-ZK-Xn h-cp-¯n-b 1.5 en-äÀ s]t{SmÄ F-ôn-³ 106 _n-F-¨v-]n-bpw 140 F³-Fw tSmÀIpw \ð-Ipóp.

C-Xv F-XnÀ-{_mâp-IÄ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó-Xn-t\-¡mÄ Ip-d-hmWv. F-ôn³ \ñXp-t]m-se ]-cn-jv-I-cn-¨Xn-\mð ss{U-hnw-Kv kp-J-I-cam-b A-\p-`-h-amWv. sNdn-b th-K-X-bnepw \ñXp-t]m-se `m-cw h-en-¡pw. ]-s£ s]À-t^m-a³-kn-sâ Im-cy¯nð tlm-ï kn-än, lyq-ïm-bv shÀ-\ F-ón-h-bp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿m-\m-hnñ. ¢-¨v e-Lp-hmWv. Kn-bÀ-am-ä-¯nð Að-]w ]n-Sn-¯w A-\p-`-h-s¸-Spw. kn-hn-Sn H-cp \ñ kn-än-Im-dn-\v tNÀ-ó hn-[w H-cp-¡nbn-cn-¡póp. am-\p-hð tam-tUmsSbpw bm-cn-kv kn-hn-Sn C-d-§póp. ]m-Unð jn-^väpw Dïv. a-äv hml-\§-sf sh-«n-¨v I-S-¡p-t¼mÄ

58

PqsseþB-KÌv 2018

\ñ lm³-Un-bm-bn A-\p-`-h-s¸-Spw. t{Xm-«nð Iq-«p-t¼mÄ ImÀ hñm-sX ap-c-fpw. A-t¸mÄ F-ôn-sâ tImeml-ew A-kz-Ø-am-¡pw. kn-än kn-hn-Snbpw shtâm Sn-F-kvsFbpw C-c-« ¢-t¨m-Sp-IqSn-b Hm-t«m-am-än-Iv hm-l-\-am-Wv. C-Xv a-säm-cp hn-`m-K¯nð s]-Sp-óp. hf-sc an-X-th-K¯n-ep-Å ss{U-hnw-Kv ssi-en-bm-bncn¡pw A\p-tbm-Py-am-hpI. bm-cn-kv sa-Iv-t^-gvk-sâ {^-ïv kv-{S-äp-Ifpw tSmÀ-j³ _ow d-bÀ B-Iv-knepw D-]-tbm-Kn-¡póp. k-kv-s]³-j-\p-sï-¦nepw \ñ H-cp D-d-¸pïv. AXp-sIm-ïv X-só tdm-Un-se Ip-gn-I-fn-epw kv-]o-Uv _-¼p-I-fnepw Ip-ep-§m-sX bm-{X sN-¿mw. 185/60BÀ15 S-b-dp-IÄ \ñ Ip-jy-\nw-Kv \ð-Ipw. D-bÀ-ó kv-]o-sU-Sp-¡p-t¼mÄ Ip-ep-¡-anñ. t_m-Un tdmfpw \ñ \n-b-{´-W-hnt[-b-amWv. Ìn-b-dnw-Kv e-Lp-hm-Wv. 5.1 ao-ä-dm-Wv tS-Wnw-Kv kÀ-¡nÄ.

C-Xv a-Õ-cn-¡p-ó a-äp {_mâpI-sf A-t]-£n-¨v sN-dp-XmWv. t{_-¡pIfpw \ñ-Xm-Wv. 87 i-X-am-\hpw tem-¡-em-bn e-`n-¡p-ó ]mÀ-Sv-kp-I-fm-Wv D-]-tbmKn-¨n-cn-¡p-óXv. ]-s£ A-sXmópw hn-e-bnð {]-Xn-^-en-¡p-ónñ. sSm-tbm-« F-t¸mgpw hn-e-bp-sS Im-cy-¯nð A-an-X-{]-Xo-£ ]p-eÀ¯póp. tlm-ï kn-än-tb-¡mÄ c-ïv e-£-hpw knbm-kn-t\-¡mÄ aq-óv e-£hpw A-[n-Iw hn-e h-cpw. kn-änbpw knbmkpw hn-iz-kn-¡mhp-óbpw ]n-ónð \ñ Iw-^À-«p-Åhbpw ssZ-\wZn-\ D-]-tbm-K¯n-\v tbm-Pn-¡p-ó-h-bp-amWv. s]À-t^ma³kv, ss{U-hnw-Kv kw-Xr-]v-Xn Fón-h ]-cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ 17 e-£¯n-ð Iq-Sp-X-em-bv bm-sXmópw In«p-óp-anñ. ssÌ-enw-Knepw Nnñd t]m-cm-bv-a-IÄ Dïv. ]-s£ sSmtbm-« _m-UvPpw H-cp Iq-«w ^o-¨-dpIfpw B-Wv C-Xn-sâ ta³-a

aqhn dnhyq

\o-cm-fn

kq

-¸À Xm-cw tam-l-³-emð \m-bI-\m-sb-¯n-b {Xn-ñÀ {Uma-bm-Wv \o-cm-fn. A-tPm-bv hÀ-½ kwhn-[m-\w sN-bv-X Nn-{X-¯n-\v Xn-c-¡-Y H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv km-Pp tXm-a-km-Wv. sP-t½m-f-Pn-Ìm-b k-®n tPmÀ-Pm-bm-Wv tam-l³-emð kn-\n-a-bnð th-j-an-Sp-ó-Xv. _w-K-fp-cp-hnð \n-óv tIm-gn-t¡m-tS-¡pÅ bm-{Xm-a-t[y A-Km-[-am-b sIm-¡-bnte-¡v k-®n-bpw ss{U-h-dpw k-ô-cn-¡pó ImÀ a-dn-bp-ó-Xpw Xp-SÀ-óp-ïm-hp-ó kw-`-h-hn-Im-k-§-fp-am-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-ta-bw. hÀ-j-§Ä-¡v ti-jw \-Zn-b sam-bv-Xp tam-l³-em-en-sâ \m-bn-I-bm-bn F-¯p-óp F-ó {]-tXy-I-X-bpw \o-cm-fn¡p-ïv. kp-cm-Pv sh-ªm-d-½q-Sv, \-Zn-b sam-bv-Xp, ]mÀ-Æ-Xn \m-bÀ, Zn-eo-jv t]m¯³, \m-kÀ Xp-S-§n-b-h-cm-Wv Nn-{X-¯nse a-äv {]-[m-\-I-Ym-]m-{X-§-sf A-h-X-cn¸n-¡p-ó-Xv.

Iq-sS

_m

w-¥qÀ tU-bv-kn-\v ti-jw ARv-P-en ta-t\m³ H-cp-¡p-ó Nn-{X-am-Wv Iq-sS. _-Ô-§-fp-sS aq-ey-amWv kn-\n-a ]-¦v sh-bv-¡p-ó-Xv. ]r-Yzn-cm-Pv, ]mÀ-Æ-Xn, \-{kn-b \-kow F-ón-h-cm-Wv IqsS-bnð {]-[m-\ th-j-¯n-se-¯p-ó-Xv. hnhm-l-¯n-\v ti-j-w \-{kn-b Xn-cn-¨p-h-cp-ó Nn-{Xw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. tPm-jz, sP-ón F-ónh-cp-sS k-tlm-Z-c-_-Ô-¯n-sâ a-t\m-l-cI-Y-bm-Wv kn-\n-a ]-d-bp-ó-Xv. tPm-jz-bpsS {]-W-bn-\n tkm-^n-bm-bm-Wv ]mÀ-Æ-Xn th-j-an-Sp-ó-Xv. am-e ]mÀ-Æ-Xn, c-Rv-Pn-¯v, tdm-j³ am-Xyp, kn-²mÀ-°v ta-t\m³, \-µp, A-Xpð Ipð-¡À-Wn F-ón-h-cpw kn-\n-a-bnð A-Wn-\n-c-¡p-óp. en-änð kzb-¼n-sâ Om-bm-{K-l-W-am-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww.

60

PqsseþB-KÌv 2018

X-an-gv-]-Sw 2 2010ð ]p-d-¯n-d-§n-b X-an-gv-]-S-¯n-sâ cïmw-`m-K-am-Wv X-an-gv-]-Sw 2. B-t£-]-lmky-¯n-\v {]m-[m-\yw \ð-In kn.F-kv Aap-Z³ kw-hn-[m-\w sN-bv-X Nn-{X-am-Wn-Xv. in-h, Zn-j ]m-tÞ F-ón-h-cm-Wv {]-[m-\th-j-¯n-se-¯p-ó-Xv. X-an-gv kn-\n-a ap-Xð tlm-fn-hp-Un-s\ h-sc hn-aÀ-in-¨p-sIm-ïmWv C-¯-h-W A-ap-Z³ kn-\n-a H-cp-¡n-bncn-¡p-ó-Xv. cm-{ão-b-hpw k-a-Im-en-I kw`-h-§-fpw Nn-{X-¯nð \n-d-bp-óp. t\m-«v \n-tcm-[-\-hpw P-b-e-fn-X-bp-sS a-c-W-s¯ Xp-SÀ-óp-Å cm-{ão-b am-ä-§-fp-sa-ñmw Nncn-tbm-sS ta-t¼m-Sn-tbm-sS kn-\n-a-bnð Zriy-h-Xv-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. sF-iz-cy ta-t\m³, I-sse-dm-Wn, I-kv-Xq-cn, k-Xo-jv F-ón-h-cpw X-an-gv-]-Sw 2hnð th-j-an-Sp-óp.

a-ss¦ am³-hn-gn A-¼p-KÄ

hn-

t\m H-cp-¡n-b sdm-amân-Iv Nn{X-am-Wv a-ss¦ am³-hn-gn A-¼pKÄ. A-]-I-S-¯nð HmÀ-½ \-ã-s¸-« Im-ap-I-s\ Po-hn-X-¯n-te-¡v sIm-ïp-hcm³ H-cp s]¬-Ip-«n \-S-¯p-ó ]-cn-{ia-§-fm-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-ta-bw. \-f³, Ip-dn-ªn F-ón-h-cp-sS {]-W-b-¯n-eqsS-bm-Wv Nn-{Xw k-ô-cn-¡p-ó-Xv. ]r-Yzn hn-P-bv, a-ln F-ón-h-cm-Wv tI-{µ-I-Ym-]m{X-§-sf A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv. C-cp-h-cpsS-bpw sI-an-kv-{Sn kn-\n-a-sb Iq-Sp-Xð B-IÀ-j-I-am-¡n. hn-Im-c \nÀ-`-c-am-b cwK-§-fn-eq-sS-bm-Wv Nn-{Xw I-S-óp-t]m-Ipó-Xv. X-aow Cu-Ww ]-IÀ-ó Km-\-§-fpw kn-\n-a-bp-sS am-äv Iq-«p-óp. \-f-\v `q-X-Ime-t¯-¡v Xn-cn-¨p-h-cm³ I-gn-bp-tam F-ó tNm-Zy-am-Wv Nn-{X-s¯ ap-tóm-«v \-bn-¡pó-Xv

aqhn dnhyq

kqÀ-a

jm

-Zv A-en kw-hn-[m-\w sN-bv-X kv-t]mÀ-Sv-kv kn-\n-a-bm-Wn-Xv. In-g-t¡- C-´y-¡m-c-\m-b tlm-¡n I-fn-¡m-csâ ITn-\-{]-bv-X-\-¯n-sâ I-Y-bm-Wv Cu Nn{Xw ]-d-bp-ó-Xv. sh-Sn-tb-ä ap-dn-hv k-½m-\n-¨ ]-cn-an-Xn-IÄ a-dn-I-S-óv X-sâ Hu-tZym-Kn-I Po-hn-X-¯n-te-¡v A-t±-lw F-§-s\-bm-Wv F-¯p-ó-sX-óv Nn-{Xw ]-d-ªp-X-cp-óp. ZnðPn-Xv tUm-km-Rv-Pv, X-]v-kn ]-óp, A³-Izm-Xv t_-Zn, kn-²mÀ-°v ip-¢ F-ón-h-cm-Wv {]-[m\ th-j-§-fnð {]-Xy-£-s¸-Sp-ó-Xv. i-¦À-þF-lv-km³-þ-tem-bv Cu-Ww ]-IÀ-ón-cn-¡p-ó kw-Ko-X-am-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-[m-\-L-S-Iw. C-´y-¡mÀ I-fn-¡m-\pw I-ïn-cn-¡m-\pw C-ã-s¸-Sp-ó Im-bn-I hn-t\m-Z-am-Wv tlm-¡n.

Cu C-ãw t{]-£-I-sc Nn-{X-¯n-te-¡v A-Sp¸n-¡p-sa-óm-Wv \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS \n-K-a-\w.

k-Rv-Pp

t_m

-fn-hp-Uv Xm-cw k-RvP-bv-Z-¯n-sâ Po-hn-Xw B-kv-]-Z-am-¡n H-cp-¡n-b Nn-{X-am-Wv kRv-Pp. cm-Pv-Ip-amÀ ln-dm-\n kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-ó kn-\n-a-bnð c¬-_oÀ I-]q-dm-Wv \m-b-I³. kn-\n-a, e-l-cn D]-tbm-Kw, \-c-I-Xp-ey-am-b P-bnð-hm-kw F-ón-§-s\ kw-`-h-_-lp-e-am-b k-RvP-bv Z-¯n-sâ Po-hn-Xw X-ò-b-Xz-t¯msS kn-\n-a-bnð A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. c¬-_o-dn-sâ an-I-¨ {]-I-S-\-am-Wv Nn-{X¯n-sâ ssl-sse-äv. A-\p-jv-I iÀ-½, tkm-\w I-]qÀ, Zn-b anÀ-k, a-\o-j sImbv-cm-f, ]-tc-jv dm-hð, hn-¡n Iu-ið F-ón-§-s\ h³ Xm-c-\n-c-bm-Wv kn-\na-bnð A-Wn-\n-c-¡p-ó-Xv. t{]-£-I-cnð \n-óv an-I-¨ {]-Xn-I-c-W-am-Wv k-Rv-Pphn-\v e-`n-¡p-ó-Xv.

62

PqsseþB-KÌv 2018

F-kv-tI-]v ¹m³ 2 : tl-Uv-kv

Ìo

-h³ kn an-ñÀ kw-hn-[m-\w sN-bv-X B-£³ {Xn-ñÀ Nn{X-am-Wv F-kv-tI-]v ¹m³ 2:tl-Uv-kv. t{]£- I À G- s d Im- ¯ n- c p- ó F- k v- t I- ] v ¹m³ F-ó {Xn-ñÀ Nn-{X-¯n-sâ c-ïmw `m-K-am-Wn-Xv. h³ kp-c-£m {I-ao-I-c-W§-fp-Å P-bn-ð X-IÀ-¡m³ I-gn-bp-ó hn-Z-Kv-[ kw-L-s¯ \-bn-¡p-ó sk-Iyqcn-än F-Iv-kv-t]À-«m-b td-bp-sS I-Y-bm-Wv kn-\n-a ]-d-bp-ó-Xv. G-ä-hp-a-[n-Iw Im-h-epÅ H-cp P-bn-enð A-I-s¸-«v t]m-b H-cmsf c-£n-¡m³ td F-§-s\-bm-Wv So-aw-K§-sf D-]-tbm-Kn-¡p-ó-sX-óv Nn-{X-¯nð Im-Wmw. td-bp-sS Sow hn-P-bw t\-Sp-tam F-ó B-Imw-£-bm-Wv kn-\n-a-bn-ep-S-\ofw \n-d-bp-ó-Xv. knð-h-ÌÀ Ìm-tem³, tU-hv t_m-Sn-Ì, 50 skâv, sP-ao Inw-Kv, lp-hm-Mv k-tbm-an-Mv F-ón-h-cm-Wv {]-[m\ th-j-§-fn-se-¯p-ó-Xv. k-½n-{i {]-XnI-c-W-am-Wv Nn-{X-¯n-\v e-`n-¡p-ó-Xv.

A-¦nÄ {Uyq

Nm

Ä-kv tÌm¬ 3 kw-hn-[m-\w sN-bv-X kv-t]m-Sv-kv aq-hn-bmWv A-¦nÄ {Uyq. kv-{So-äv t_mÄ SqÀ-Wsaân-sâ I-Y-bm-Wv Nn-{Xw ]-d-bp-ó-Xv. SqÀ-®-saân-\m-bn k-]v-X-Xn I-gn-ª-h-cpsS H-cp So-ap-ïm-¡m³ {i-an-¡p-I-bm-Wv \m-b-I³. X-sâ Sow ]m-c-P-b-s¸-«-tXmsS-bm-Wv ]p-Xn-sbm-cp Sow kr-ãn-¡m³ C-bmÄ {i-an-¡p-ó-Xv. ]-g-b-Xm-c-§Ä-¡v C-t¸m-gpw tImÀ-«nð \-óm-bn {]-I-S-\w \-S-¯m³ I-gn-bp-sa-óv X-sâ So-an-eq-sS A-t±-lw sX-fn-bn-¡p-óp. Nn-{X-¯nð [m-cm-fw tIm-a-Un ko-Iz³-kp-IÄ D-ïv. ssI-dn CÀ-hnw-Kv, jm-Jznð H-\oð, s\bv-äv tdm-_n³-k³, Sn-^-\n l-Ín-jv, sd¤o an-ñÀ F-ón-hÀ {]-[m-\-tdm-fp-I-fnð F-¯p-óp. kv-t]mÀ-Sv-kv tIm-a-Un-I-fnð C-Xp-h-sc -\nÀ-½n-¡-s¸-« ]-cn-]qÀ-®-Xbp-Å tlm-fn-hp-Uv Nn-{X-am-Wn-sX-óm-Wv ]-c-s¡-bp-Å A-`n-{]m-bw.

PqsseþB-KÌv 2018

63

_p¡v dnhyq

Zn A¬ Fâ nw-Kv sK-bnw: F t^mÀ-aÀ tdm No-^v-kv C³-ssk-äv-kv C³äp F-kv-]n-\m-Pv cN-\ hn-e

: hn{Iw kqZv : 449 cq]

Nm

-c-òm-cp-tSXv H-cp Zp-cq-l-tem-I-amWv. F-§s\-bm-Wv s{]m-^-jWð Nm-c-òmÀ {]-hÀ-¯n-¡p-ó-sX-óv A-Xni-bw tXm-ón-bn«ptïm? Cu ]p-kv-X-I-¯nð c-N-bn-Xm-hv Nm-c-tem-I-¯n-sâ A-I-¡m-gvN-IÄ k-½m-\n-¡m³ {i-an-¡p-I-bm-Wv. A-t±lw C-´y³ Câ-en-P³-kv h-Ip-¸nð tPm-en sN-bv-X-bm-fmWv. C-Xv HmÀ-½-¡p-dnt¸m Ip-äm-t\z-j-WIYtbm Añ. \n-ch-[n N-cn-{X kw-`-h-§Ä Nn-{Xo-I-cn-¡p-ó ]p-kvXIw Nm-c-òmcpw A-h-cp-sS kw-`m-h-\bpw F-{X-t¯m-fw {]-[m-\-am-sW-óv hni-Zo-I-cn-¡p-óp. Un-ä-Îo-hv t\m-h-ep-I-fnð Im-Wp-óXp-t]m-se \n-ch-[n B-th-i-I-cam-b km-l-N-cy-§fpw ]p-kv-X-I-¯nð Im-Wmw.

seä-vkv tSm-Iv aWn; bp lm-hv hÀ-Iv-Uv lmÀUv t^mÀ C-äv, \u ta-Iv C-äv hÀ-Iv t^mÀ bp cN-\ hne

\-

: tamWn-I le³ : 319 cq-] (t]-¸À-_m¡v)

½Ä Fñm-h-cpw ]W-s¯ ]n-´p-S-cp-ó-h-cmWv. C-Xph-sc k-¼m-Zn¨-sXñmw \-½p-sS B-h-iy-¯n-\v a-Xn-bm-In-sñ-ópw \-sñm-cp hn-{ia-Po-hn-Xw D-d-¸m-¡-W-sa-óv I-cp-Xp-ó-h-cp-am-Wv \mw. t]-gv-k-Wð ^n-\m ³-jy³ am-t\-Pv-saâv F-ó shñp-hn-fn \n-d-ª {]-{In-b A-dn-bn-sñ-óv Hm-tcm-cp-¯cpw F-t¸mgpw Nn-´n¡p-óp. tað-]dª aq-óv Im-cy-§fpw k-½-Xn-¡p-óp-sh-¦nð Cu ]p-kvX-Iw \n-§Ä-¡v th-ïn F-gp-X-s¸-«XmWv. t]-gv-k-Wð ^n-\m³-jyð am-t\-Pv-saânð \n-§Ä-¡p-Å Fñm kw-i-bhpw XoÀ-¡m³ km-[n-¡pw. C-´y³ k-aq-l-¯n-sâ bm-YmÀ-°y§Ä a-\-Ênð sh-¨v X-¿m-dm-¡n-b-XmWv ]p-kv-XIw.

64

PqsseþB-KÌv 2018

PRESENTS Event By

GLOBAL PRIVATE LTD

TM

DIRECTED BY

Dr. AJIT RAVI PEGASUS

POWERED BY

July 20 2018 @

TM

Guest of honour V.P. Nandakumar (MD & CEO of Manappuram Finance Ltd)

_p¡v dnhyq

C-´y aq-hnwKv: F ln-Ì-dn Hm-^v ssa-t{K-j³ cN-\ hne

: Nnòbv Xps¼ : 469 cq]

H-

cp K-th-j-W tc-J-bm-WnXv. C-´y³ Ip-Sn-tb-ä-s¯-¡p-dn-¨v C-Xph-sc Ku-c-h-¯n-ep-Å ]T-\w \-S-ón-«nñ. aq-óv {][m-\ hn-j-b-§-fm-Wv CXnð ssI-Imcyw sN-¿pó-Xv. C-´y-bv-¡I-s¯ Ip-Sn-tbäw, C-´y-bnð \nóp-Å Ip-Sn-tbäw, C-´y-bn-te-¡p-Å Ip-Sn-tbäw. Xn-I-¨pw hy-Xykv-Xamb aq-óv hn-j-b-§-fm-sW-¦nepw Fñmw X-½nð Nn-e {][m-\ _-Ô-§-fpïv.

AXp-sIm-ïv Xsó Cu hn-j-b-§-sf-¡p-dn-¨v sh-tÆ-sdbpw Iq-«mbpw ]T-\-§Ä \-S-t¯-ï-Xp-ïv. K-th-j-I-sc-bpw km-[m-c-W-¡m-tcbpw Hcpt]mse B-IÀ-jn-¡pó ]p-kv-X-I-am-WnXv.

\-bâ n sk-h³ t]m-bwkv cN-\ hn-e

Nn

: sS-dn-»n Sn\n sS-bnðkv : 188 cq-] (t]-¸À-_m¡v)

-e-t¸mÄ, ]p-kv-X-I-¯n-sâ X-e-s¡-«v A-Xn-\p-Ån-se hn-jb-s¯ Ir-Xy-ambpw kq-Nn-¸n-¡pw. C-Xnð 97 I-hn-X-I-fp-sS k-am-lm-c-amWp-Å-sX-óv Cu ]p-kv-X-I-¯n-sâ X-e-s¡-«v hm-bn-¨mð A-dn-bm³ km-[n¡pw. \n-ch-[n a-t\m-l-c I-hn-X-IÄ A-S§n-b ]p-kv-X-I-am-WnXv. ]-s£ Hópw km-[m-c-W Im-hy-§fñ. ]-c-¼-cm-K-X ssi-en-bn-eñm-sX ]pXn-b coXn-bnð A-km-[m-cWcm-b I-hn-IÄ F-gp-Xn-b 97 I-hn-X-IÄ BWv ]p-kvX-I-¯n-ep-ÅXv. tem-I km-ln-Xy-s¯ ]p-\-cp-²-cn-t¡-ï B-h-iy-IX-sb ]p-kvXIw A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-óp. CXv H-cn-¡epw \n-§-fp-sS B-th-iw sI-Sp-¯nñ.

66

PqsseþB-KÌv 2018

Printed On 18/ 07/ 2018

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988