^ĐŚĂĚĞƌĞŐĞůŝŶŐ ƉƌĂĐƚŝĐƵŵ
Ξ ŶŶ ĞĨĞƌŵĞ ũƵůŝ ϮϬϭϵ
ϯ
Ï°
ŝŶŚŽƵĚ
ĞĞů ϭ DKdKZZ/:dh/' E ϭ͘ ƌĂĐĞŶ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϭ Ϯ͘ ƐůĞĞƉƌŝƐŝĐŽ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙Ϯ ϯ͘ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ƌŝƐŝĐŽ͍͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϱ ϰ͘ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ƐĐŚĂĚĞ͍ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϳ ϱ͘ ŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐͬ ǀĞƌĚǁŝũŶŝŶŐ ƌŝƐŝĐŽ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϭϬ ϲ͘ ƐĐŚĂĚĞ ŝŶ ŚĞƚ ďƵŝƚĞŶůĂŶĚ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϭϭ ϳ͘ ǀĞƌŚĂĂůƐƌĞĐŚƚ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϭϮ
ĞĞů Ϯ ͲWZ/s > s E ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϭϰ
ĞĞů ϯ Z E ϭ͘ ŽƉŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀĞƌůŝĞƐƐƚĂĂƚ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϭϱ Ϯ͘ ĐĂƐĞƐ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϭϴ
ĞĞů ϰ > d^ >^ , ϭ͘ ĂƌďĞŝĚƐŽŶŐĞǀĂůůĞŶ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϲ Ϯ͘ ĐŽůůĞĐƚŝĞǀĞ ŽŶŐĞǀĂůůĞŶ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϰϳ ϯ͘ ŐĞŵĞĞŶ ƌĞĐŚƚ ;ŝŶĚŝĐĂƚŝĞǀĞ ƚĂďĞůͿ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϱϬ
ĞĞů ϱ Z ' >/E' /E KEs Ed/ ϭ͘ ĐŽŶǀĞŶƚŝĞ ĂĂŶƌĂŬŝŶŐ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϰϲ Ϯ͘ Z Z ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϰϳ ϯ͘ ŽŶǀĞŶƚŝĞ ĂƌƚŝŬĞů ϵϵ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϱϬ
ĞĞů ϲ K^^/ Z Ζ t DD E <K Ζ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϴϯ ϱ
ĞĞů ϭ ŵŽƚŽƌƌŝũƚƵŝŐĞŶ ϭ͘ ƐƚƌĂĂƚƌĂĐĞϭ
ϭ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚůŶ͘ďĞͬƌĞŐŝŽͬďŽƌƐďĞĞŬͬƐƚƌĂĂƚƌĂĐĞƌƐͲŽŶƚƐŶĂƉƉĞŶͲĂĂŶͲĚŽŽĚΕĂĂϰϰĨĐĚϯͬ ;ŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚ ŽƉ ϯϬ ŵĞŝ ϮϬϭϴͿ͘
ϭ
Ϯ͘ ƐůĞĞƉƌŝƐŝĐŽ ƚĞƌ ŝŶĨŽ͗Ϯ
^ůĞƉĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ͗ ŽŶĚĞƌ ǁĞůŬĞ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ ĞŶ ŵĞƚ ǁĞůŬĞ ƌŝƐŝĐŽ͛Ɛ ͍ /Ŷ ƉĂŶŶĞ ǀĂůůĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ƉƌĞƚƚŝŐ ĞŶ ďƌĞŶŐƚ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐůĂĐŚƚŽĨĨĞƌƐ ǀĂŶ njŽ͛Ŷ ƉĞĐŚŐĞǀĂů ŬŽƐƚĞŶ ŵĞƚ njŝĐŚ ŵĞĞ͘ Kŵ ĚŝĞ ŬŽƐƚĞŶ ƚĞ ďĞƉĞƌŬĞŶ ŬŝĞnjĞŶ ƐŽŵŵŝŐĞŶ Ğƌ ǀŽŽƌ Žŵ ŐĞĞŶ ďĞƌŽĞƉ ƚĞ ĚŽĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ ƚĂŬĞůĚŝĞŶƐƚ͘ Ğ ůĂƚĞŶ ůŝĞǀĞƌ ŚƵŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ĚĞƌĚĞ ŵĞƚ ĞĞŶ ŶŽŽĚŬŽƉƉĞůŝŶŐ ǀŽŽƌƚƚƌĞŬŬĞŶ ƚŽƚ ŽƉ ĚĞ ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶ ŚĞƌƐƚĞůůŝŶŐ͘ WĞĐŚ ŝƐ ĞĞŶ ŐĞǀĂů ǀĂŶ ŽǀĞƌŵĂĐŚƚ ĚĂƚ ĚĞnjĞ ŵĂŶŝĞƌ ǀĂŶ ƐůĞƉĞŶ ƚŽĞůĂĂƚ͕ ŵĂĂƌ ĚĂŶ ĂůůĞĞŶ ŽŶĚĞƌ ďĞƉĂĂůĚĞ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ ZŝũĚ ƚŝũĚĞŶƐ ŚĞƚ ƐůĞƉĞŶ ŶŽŽŝƚ ƐŶĞůůĞƌ ĚĂŶ Ϯϱ Ŭŵ ƉĞƌ ƵƵƌ͘ ͼ ĞŐĞĞĨ Ƶ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ŶĂĂƌ ĚĞ ŚĞƌƐƚĞůůŝŶŐƉůĂĂƚƐ ;ŐĞĞŶ ƐƉƌĂŬĞ ǀĂŶ ŽŵǁĞŐĞŶ ƚĞ ŵĂŬĞŶͿ ĞŶ ƌŝũĚ ŶŽŽŝƚ ĚĞ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐ ŽƉ͘ ĞŐŝŶƚ ŚĞƚ ƐůĞƉĞŶ ŽƉ ĚĞ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐ͕ ǀĞƌůĂĂƚ ĚŝĞ ĚĂŶ ďŝũ ĚĞ ĞĞƌƐƚǀŽůŐĞŶĚĞ ĂĨƌŝƚ ĚŝĞ Ƶ ƚĞŐĞŶŬŽŵƚ͘ ůƐ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚ ƚƵƐƐĞŶ ŚĞƚ ŐĞƚƌŽŬŬĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ƚƌĞŬŬĞŶĚĞ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ŐƌŽƚĞƌ ŝƐ ĚĂŶ ϯ ŵĞƚĞƌ͕ ŵŽĞƚ ĚĞ ŬŽƉƉĞůŝŶŐ ŐĞƐŝŐŶĂůĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƌŽĚĞ ůĂƉ ĂůƐ ŚĞƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ŶŝĞƚ ŵŽĞƚ ǀĞƌůŝĐŚƚ njŝũŶ ;ŽǀĞƌĚĂŐͿ͕ ĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ǀĂŶ ƚĞƌ njŝũĚĞ njŝĐŚƚďĂĂƌ ŽƌĂŶũĞ ůŝĐŚƚ ĂůƐ ŚĞƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǁĞů ŵŽĞƚ ǀĞƌůŝĐŚƚ njŝũŶ ;͛Ɛ ŶĂĐŚƚƐͿ͕ ƚĞŶnjŝũ ĚĞ ŬŽƉƉĞůŝŶŐ ǀĞƌůŝĐŚƚ ŝƐ ;ĚŽŽƌ ĚĞ ůŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŐĞƚƌŽŬŬĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚͿ͘ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ǀŽĞƌƚƵŝŐĞŶ ŵŽĞƚĞŶ ǀĞƌůŝĐŚƚ njŝũŶ͕ ŵŽĞƚ ĚĞ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŐĞƚƌŽŬŬĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǁĞƌŬĞŶ͘ ůƐ ĚĂƚ ŶŝĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬ ŝƐ͕ ŵĂŐ ŚĞƚ ƐůĞƉĞŶ ĂůůĞĞŶ ŽǀĞƌĚĂŐ ŐĞďĞƵƌĞŶ͘ Kŵ ŚĞƚ ĂĐŚƚĞƌŽƉŬŽŵĞŶĚĞ ǀĞƌŬĞĞƌ ƚĞ ǁĂĂƌƐĐŚƵǁĞŶ ǀŽŽƌ ŐĞǀĂĂƌ njĞƚ Ƶ ďĞƐƚ ĚĞ ǀŝĞƌ ŐĞůŝũŬƚŝũĚŝŐ ǁĞƌŬĞŶĚĞ ƌŝĐŚƚŝŶŐĂĂŶǁŝũnjĞƌƐ ĂĂŶ͘ ZŝũĚĞŶ ŵĞƚ ůĂŐĞ ƐŶĞůŚĞŝĚ ŚŽƵĚƚ ŝŵŵĞƌƐ ƌŝƐŝĐŽ͛Ɛ ŝŶ͘ tĞůŬĞ ƌŝƐŝĐŽ͛Ɛ ůŽŽƉƚ ŵĞŶ ĂůƐ ŵĞŶ njŝĐŚ ůĂĂƚ ǁĞŐƐůĞƉĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ͍ ,ŽĞǁĞů ĚĞnjĞ ƉƌĂŬƚŝũŬ ƚŽĞŐĞůĂƚĞŶ ŝƐ͕ ǁŽƌĚƚ njĞ ƚŽĐŚ ƐƚĞƌŬ ĂĨŐĞƌĂĚĞŶ͘ ĞŶ ƐůĞĞƉ ĚŝĞ ƐůĞĐŚƚƐ ƚĞŐĞŶ Ϯϱ Ŭŵ ƉĞƌ ƵƵƌ ŽƉ ĚĞ ŽƉĞŶďĂƌĞ ǁĞŐ ƌŝũĚƚ͕ ŬĂŶ ŚĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ǀĞƌŬĞĞƌ ǀĞƌƌĂƐƐĞŶ ĞŶ ĚƵƐ ŝŶ ŐĞǀĂĂƌ ďƌĞŶŐĞŶ͘ ^ŽŵŵŝŐĞ ďĞƐƚƵƵƌĚĞƌƐ ŐĂĂŶ ĚĂŶ ďƌƵƵƐŬ ƌĞŵŵĞŶ ĞŶ ǀĞƌŐƌŽƚĞŶ njŽ ŚĞƚ ƌŝƐŝĐŽ ŽƉ ĞĞŶ ŬĞƚƚŝŶŐďŽƚƐŝŶŐ͘ ŶĚĞƌĞŶ ƉƌŽďĞƌĞŶ ĚĂŶ ǁĞĞƌ ŝŶ ƚĞ ŚĂůĞŶ njŽŶĚĞƌ ĚĂƚ njĞ ƚŝũĚ ŚĞďďĞŶ ŐĞŚĂĚ Žŵ Ěŝƚ ďĞŚŽŽƌůŝũŬ ǀŽŽƌ ƚĞ ďĞƌĞŝĚĞŶ͘ DĞŶ ŵĂŐ ǁĞůŝƐǁĂĂƌ ŵĞƚ njŽ͛ Ŷ ƐůĞĞƉ ĚĞ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐ ŶŝĞƚ ŽƉƌŝũĚĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĞŶĞƌnjŝũĚƐ ŝƐ ŚĞƚ͕ ŽŶĚĂŶŬƐ ĂůůĞƐ͕ ŵŽŐĞůŝũŬ Žŵ ŽƉ ĚŝĞ ŵĂŶŝĞƌ ĞĞŶ ƉĞĐŚǀŽĞƌƚƵŝŐ ǁĞŐ ƚĞ ƐůĞƉĞŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌnjŝũĚƐ ŝƐ ŚĞƚ njŽ ĚĂƚ ŽŶƐ ǁĞŐĞŶŶĞƚ Ƶŝƚ ĞĞŶ njĞĞƌ ŐƌŽŽƚ ĂĂŶƚĂů ƐŶĞůůĞ ǀĞƌŬĞĞƌƐĂƐƐĞŶ ďĞƐƚĂĂƚ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ƚŽƚ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ǀĂŶ ĚĞ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐĞŶ ďĞŚŽƌĞŶ͘ hŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ ŝƐ ĂůůĞĞŶ ŝŶ ĚĞ ďĞďŽƵǁĚĞ ŬŽŵ ŚĞƚ ƐŶĞůŚĞŝĚƐǀĞƌƐĐŚŝů ƚƵƐƐĞŶ njŽ͛ Ŷ ƐůĞĞƉ ĞŶ ŚĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ǀĞƌŬĞĞƌ ŬůĞŝŶ ŐĞŶŽĞŐ Žŵ ŚĞƚ ŐĞǀĂĂƌ ďŝŶŶĞŶ ƌĞĚĞůŝũŬĞ ƉĞƌŬĞŶ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ͘ ŽǀĞŶĚŝĞŶ ďĞƐƚĂĂƚ Ğƌ ĞĞŶ ǀĞƌŚŽŽŐĚ ƌŝƐŝĐŽ ĚĂƚ ĚĞ ŶŽŽĚŬŽƉƉĞůŝŶŐ ďƌĞĞŬƚ͕ ǁĂŶƚ ŚĞƚ ŝƐ ŝŶ ĨĞŝƚĞ ƐŽŵƐ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ĞĞŶ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐĞ ǀĞƌƐůĞƚĞŶ ŬŽŽƌĚ ŽĨ ĞĞŶ ŽƵĚĞ ǀĞƌƌŽĞƐƚĞ ŬĞƚƚŝŶŐ ͊ <ŽƌƚŽŵ͕ ĞĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ďĞƐƚƵƌĞŶ ĚĂƚ njĞůĨ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŬĂŶ ƌŝũĚĞŶ ĞŶ ĚĂƚ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ƐůĞĐŚƚƐ ŽƉ ĞĞŶ ƉĂĂƌ ŵĞƚĞƌƐ ǀŽůŐƚ͕ ŝƐ ŶŝĞƚ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ ĞŶ ŽŽŬ ŶŝĞƚ ǀĞŝůŝŐ͘
Ϯ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůŽŬĂůĞƉŽůŝƚŝĞ͘ďĞͬϱϯϵϰͬďŝďůŝŽƚŚĞĞŬͬϱϰͲƐĞĐƵŶĞǁƐͬϮϭϬͲƐůĞƉĞŶͲĚŽŽƌͲĞĞŶͲƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌͲŽŶĚĞƌͲǁĞůŬĞͲ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶͲĞŶͲŵĞƚͲǁĞůŬĞͲƌŝƐŝĐŽƐͲ͘Śƚŵů ;ŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚ ŽƉ ϯϬ ŵĞŝ ϮϬϭϴͿ
Ϯ
KůŝǀŝĞƌ YƵŝƐƋƵĂƚĞƌ ĞŶ tĞƌŶĞƌ sĂŶ ĂŶƚ WŽůŝƚŝĞĐŽŵŵŝƐƐĂƌŝƐƐĞŶ &ĞĚĞƌĂůĞ tĞŐƉŽůŝƚŝĞ
^ůĞƉĞŶ ŵĞƚ ŶŽŽĚͲ ŽĨ ŚƵůƉŬŽƉƉĞůŝŶŐ ŽƉ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐ ǀŽŽƌƚĂĂŶ ǀĞƌďŽĚĞŶ Auteur Tom Depla
KƉ ϭ ŵĂĂƌƚ ϮϬϭϰ ŝƐ ĞĞŶ ƌĞĞŬƐ ǁŝũnjŝŐŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞ tĞŐĐŽĚĞ ǀĂŶ ŬƌĂĐŚƚ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ĂĂƌĚŽŽƌ ŝƐ ŚĞƚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ƚŽĞŐĞůĂƚĞŶ Žŵ ŽƉ ĞĞŶ ĂƵƚŽǁĞŐ ŽĨ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐ ĞĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ƚĞ ƐůĞƉĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ŶŽŽĚͲ ŽĨ ŚƵůƉŬŽƉƉĞůŝŶŐ͘ tĂŶŶĞĞƌ ĞĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ĚŝĞ ǁĞŐ ĚƵƐ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŽƉ ĞŝŐĞŶ ŬƌĂĐŚƚ ŬĂŶ ǀĞƌůĂƚĞŶ͕ ŵŽĞƚ ĞĞŶ ƚĂŬĞůǁĂŐĞŶ ŽƉŐĞƌŽĞƉĞŶ ǁŽƌĚĞŶ͘ ƵƚŽǁĞŐĞŶ ĞŶ ĂƵƚŽƐŶĞůǁĞŐĞŶ ŽƉƌŝũĚĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ŶŽŽĚͲ ŽĨ ŚƵůƉŬŽƉƉĞůŝŶŐ ǁĂƐ Ăů ůĂŶŐĞƌ ǀĞƌďŽĚĞŶ͘ DĂĂƌ ƚŽƚ ϭ ŵĂĂƌƚ ŵŽĐŚƚĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐĞŶ ĚŝĞ ŽƉ ĞĞŶ ĚĞƌŐĞůŝũŬĞ ǁĞŐ ƉĞĐŚ ŬƌĞŐĞŶ͕ ǁĞů ŶŽŐ ŐĞƐůĞĞƉƚ ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ŶŽŽĚͲ ŽĨ ŚƵůƉŬŽƉƉĞůŝŶŐ ŽƉ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞ ĚĂƚ njĞ ŚĞŵ ǀĞƌůŝĞƚĞŶ ďŝũ ĚĞ ĞĞƌƐƚǀŽůŐĞŶĚĞ ĂĨƌŝƚ͘ KŽŬ ĚĂƚ ŝƐ ŶƵ ĚƵƐ ǀĞƌďŽĚĞŶ͘ϯ
ϯ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉŽůŝŶĨŽ͘ŬůƵǁĞƌ͘ďĞͬŶĞǁƐǀŝĞǁ͘ĂƐƉdž͍ĐŽŶƚĞŶƚĚŽŵĂŝŶƐсWK>/E&KΘŝĚсs^ϯϬϬϮϬϰϴϬϮΘůĂŶŐсŶů ;ŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚ ŽƉ ϯϬ ŵĞŝ ϮϬϭϴͿ
ϯ
Ϯ͘ϭ͘ ƐůĞĞƉƚ ŚĞƚ ŽŶǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĂŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ĂƵƚŽŬĞƌŬŚŽĨ͘ ŽŽƌ ĚĞ ĨŽƵƚ ǀĂŶ ƌŝũĚĞŶ njĞ ĂĂŶ͘ ĞŶ ŚĞďďĞŶ ƐƚŽĨĨĞůŝũŬĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ Ϯ͘Ϯ͘ ƐůĞĞƉƚ ŚĞƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĂŶ ;ƉĞĐŚ ǁĞŐĞŶƐ ŚĞƚ ƚĂŶŬĞŶ ǀĂŶ ǀĞƌŬĞĞƌĚĞ ďƌĂŶĚƐƚŽĨͿ ŶĂĂƌ ĚĞ ŐĂƌĂŐĞ͘ ŽŽƌ ĚĞ ĨŽƵƚ ǀĂŶ ƌŝũĚĞŶ njĞ ĂĂŶ͘ ĞŶ ŚĞďďĞŶ ƐƚŽĨĨĞůŝũŬĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ Ϯ͘ϯ͘ ƐůĞĞƉƚ ŚĞƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĂŶ ;ƉĞĐŚ ǁĞŐĞŶƐ ŚĞƚ ƚĂŶŬĞŶ ǀĂŶ ǀĞƌŬĞĞƌĚĞ ďƌĂŶĚƐƚŽĨͿ ŶĂĂƌ ĚĞ ŐĂƌĂŐĞ͘ ,Ğƚ ƚŽƵǁ͕ ĞŝŐĞŶĚŽŵ ǀĂŶ ĚĞ ďƵƵƌŵĂŶ ͕ ďƌĞĞŬƚ͘ ,ŝĞƌĚŽŽƌ ƌŝũĚƚ ƚĞŐĞŶ ͘ ĞŶ ŚĞďďĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ĞŶ ƐƚŽĨĨĞůŝũŬĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ Ϯ͘ϰ͘ ƐůĞĞƉƚ ŚĞƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĂŶ ;ƉĞĐŚ ǁĞŐĞŶƐ ŚĞƚ ƚĂŶŬĞŶ ǀĂŶ ǀĞƌŬĞĞƌĚĞ ďƌĂŶĚƐƚŽĨͿ ŶĂĂƌ ĚĞ ŐĂƌĂŐĞ͘ ,Ğƚ ƚŽƵǁ͕ ĞŝŐĞŶĚŽŵ ǀĂŶ ĚĞ ďƵƵƌŵĂŶ ͕ ďƌĞĞŬƚ͘ ,ŝĞƌĚŽŽƌ ƌŝũĚƚ ƚĞŐĞŶ ͘ ĞŶ ŚĞďďĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ĞŶ ƐƚŽĨĨĞůŝũŬĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ Ϯ͘ϱ͘ ƐůĞĞƉƚ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ ŶĂĚĂƚ ŝŶ ƉĂŶŶĞ ǁĂƐ ŐĞǀĂůůĞŶ͘ ŽŽƌ ĚĞ ĨŽƵƚ ǀĂŶ ŬŽŵƚ ŚĞƚ ƚŽƚ ĞĞŶ ĂĂŶƌŝũĚŝŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĞŶ ͘ ĞŶ ŚĞďďĞŶ ƐƚŽĨĨĞůŝũŬĞ ĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ Ϯ͘ϲ͘ ƐůĞĞƉƚ ŚĞƚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĂŶ ŵĞƚ ŵŽƚŽƌƉĞĐŚ ŶĂĂƌ ĚĞ ŐĂƌĂŐĞ͘ /Ŷ ĚĞ ƉŽůŝƐ ǀĂŶ ƐƚĂĂƚ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ĂůƐ ŽŵƐĐŚƌĞǀĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĞƌŵĞůĚ͘ ŽŽƌ ĚĞ ĨŽƵƚ ǀĂŶ ŬŽŵƚ ŚĞƚ ƚŽƚ ĞĞŶ ĂĂŶƌŝũĚŝŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĞŶ ͘ ĞŶ ŚĞďďĞŶ ƐƚŽĨĨĞůŝũŬĞ ĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ƐĐŚĂĚĞ͘
ϰ
ϯ͘ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ƌŝƐŝĐŽ͍ ϯ͘ϭ͘ ĂƵƚŽ ŝŶ ďĞƌŵ ĚĞŶŬƚ ĞƌŽǀĞƌ Žŵ ĚĞ ǁĂŐĞŶ ǀĂŶ njŝũŶ ďƵƵƌŵĂŶ ƚĞ ŬŽƉĞŶ ĞŶ ǁŝů ĞǀĞŶ ƉƌŽĞĨƌŝũĚĞŶ͘ ,ŝũ ƌĂĂŬƚ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ƐƚƵƵƌ Ŭǁŝũƚ͕ ƌĂĂŬƚ ĞĞŶ ǀĞƌŬĞĞƌƐůŝĐŚƚ ĞŶ ŬŽŵƚ ƚŽƚ ƐƚŝůƐƚĂŶĚ ŝŶ ĞĞŶ ďĞƌŵ͘ Ğ ƉŽůŝƚŝĞ ƐƚĞůƚ ĞĞŶ Ws ĞŶ ƐƚĞůƚ ǀĂƐƚ ĚĂƚ ĚĞ ǁĂŐĞŶ ŶŝĞƚ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ŝƐ͘ tŝĞ njĂů ĚĞ ƐĐŚĂĚĞ ĂĂŶ ŚĞƚ ǀĞƌŬĞĞƌƐůŝĐŚƚ͕ ĚĞ ƚĂŬĞůŬŽƐƚĞŶ ĞŶ ĚĞ ƐĐŚĂĚĞ ĂĂŶ ĚĞ ǁĂŐĞŶ ďĞƚĂůĞŶ͍
ϯ͘Ϯ͘ ĂƵƚŽ ǁŝũŬƚ Ƶŝƚ ǀŽŽƌ ŵĂƚƌĂƐ
Ğ ĞŝŐĞŶĂĂƌ ǀĂŶ ĞĞŶ ŶŝĞƚͲǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ŵŽĞƚ ƵŝƚǁŝũŬĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŵĂƚƌĂƐ ĚŝĞ ĚĞ ƐƚƌĂĂƚ ŝƐ ŽƉŐĞǁĂĂŝĚ͘ Ğ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ǁĂƐ ǀĞƌŐĞƚĞŶ ĚĞnjĞ ŵĂƚƌĂƐ ƚĞ ŬŽŵĞŶ ŽƉŚĂůĞŶ ďŝũ ĚĞ ŽƉŚĂůŝŶŐ ǀĂŶ ŐƌŽĨ ǀƵŝů͘ ŽŽƌ Ěŝƚ ƵŝƚǁŝũŬŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŬŽŵƚ ĚĞ ǁĂŐĞŶ ƚĞƌĞĐŚƚ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ŐĞƉĂƌŬĞĞƌĚ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ĞŶ ŬŽŵƚ ƚŽƚ ƐƚŝůƐƚĂŶĚ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ŵ͘ tŝĞ njĂů ĚĞ ƐĐŚĂĚĞ ďĞƚĂůĞŶ͍
ϱ
ϯ͘ϯ͘ ůĞĂƐŝŶŐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĚĞ njŝũŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀŝĂ ĞĞŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚ ĨŝŶĂŶĐŝģůĞ ůĞĂƐŝŶŐ ďŝũ /E' >ĞĂƐĞ ĞůŐŝƵŵ͘ Ğ ǀĞƌnjĞŬĞƌĂĂƌ ͲŵŽƚŽƌƌŝũƚƵŝŐĞŶ ŚĞĞĨƚ ĚĞ ƉŽůŝƐ ŽƉŐĞnjĞŐĚ ǁĞŐĞŶƐ ŶŝĞƚͲďĞƚĂůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƉƌĞŵŝĞ͘ ĠŶ ŵĂĂŶĚ ŶĂ ŚĞƚ ǀĞƌnjĞŶĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉnjĞŐŐŝŶŐ ǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚ ĞĞŶ ĞƌŶƐƚŝŐ ǀĞƌŬĞĞƌƐŽŶŐĞǀĂů͘ Ğ ƚĞŐĞŶƉĂƌƚŝũ ǁŽƌĚƚ ĚŽŽƌ ĚĞ ƌĞĐŚƚĞƌ ǀŽŽƌ ϱϬй ĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬ ŐĞƐƚĞůĚ͘ ,ŽĞ ŬĂŶ Ěŝƚ ƐĐŚĂĚĞŐĞǀĂů ŐĞƌĞŐĞůĚ ǁŽƌĚĞŶ͍ ŶĂ ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐ t DͲǁĞƚ ŵĞŝ ϮϬϭϳ Artikel 19bis-14 § 1 In de gevallen bepaald in artikel 19bis-11, § 1, treedt het Fonds, in zoverre het de schade heeft vergoed, in de rechten van de benadeelde tegen de aansprakelijke persoon en eventueel tegen hun verzekeraars. § 1/1 Indien het de benadeelde heeft vergoed, met toepassing van artikel 19bis-11, §1, 4°, heeft het Fonds enkel het recht de uitbetaalde schadevergoeding terug te vorderen van de dief, de geweldpleger of de heler. § 2 Indien het Fonds de benadeelde heeft vergoed, met toepassing van artikel 19bis-11, § 1, 5°) of 6)°, heeft het Fonds het recht de uitbetaalde schadevergoeding te verhalen op het schadevergoedingsorgaan in de Staat van de vestiging van de verzekeringsonderneming die de polis heeft afgesloten. § 3 Het Fonds dat een schadevergoedingsorgaan van een andere Staat heeft terugbetaald bij toepassing van een bepaling die naar het recht van deze Staat gelijkaardig is aan artikel 19bis-11, § 1, 5°) of 6°), wordt in de plaats gesteld in de rechten van de benadeelde persoon tegen de persoon die het ongeval heeft veroorzaakt of diens verzekeringsonderneming, in de mate waarin het schadevergoedingsorgaan van de Lidstaat van de woonplaats van de benadeelde persoon deze heeft vergoed voor de opgelopen schade. § 4 Het Fonds dat de benadeelde persoon heeft vergoed, in toepassing van artikel 19bis-11, § 1, 7°) of 8°) kan zich verhalen: 1°) indien de verzekeringsonderneming niet kan worden geïdentificeerd: op het garantiefonds in de Staat van de Europese Economische Ruimte waar het voertuig gewoonlijk gestald is; 2°) indien het betrokken voertuig niet kan worden geïdentificeerd: op het garantiefonds van de Staat van de Europese Economische Ruimte waar het ongeval zich heeft voorgedaan; 3°) indien het gaat om een voertuig uit een derde Staat: op het garantiefonds van de Staat van de Europese Economische Ruimte waar het ongeval zich heeft voorgedaan. §5 In afwijking van paragraaf 1 en in het geval van artikel 19bis-11, §1, 8°, heeft het Fonds ten belope van het bedrag van de vergoeding een recht op verhaal tegen de eigenaar van het motorrijtuig en eventueel tegen zijn verzekeraar. De eigenaar heeft geen enkel recht om het bedrag van de schadevergoeding terug te vorderen. In afwijking van het voorgaande lid blijft paragraaf 1 van toepassing indien het ongeval en de schade met opzet werden veroorzaakt.
ϲ
ϰ͘ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ƐĐŚĂĚĞ͍ ϰ͘ϭ͘ ǀƌĂĐŚƚǁĂŐĞŶ ǀĞƌůŝĞƐƚ ůĂĚŝŶŐ
Ğ ǀƌĂĐŚƚǁĂŐĞŶďĞƐƚƵƵƌĚĞƌ ƌĞŵĚĞ ƉůŽƚƐĞůŝŶŐ ŽŵĚĂƚ Śŝũ ƚĞ ůĂĂƚ ĚĞ ƐƚƌĂĂƚ ŚĂĚ ŐĞnjŝĞŶ ĚŝĞ Śŝũ ǁŽƵ ŝŶƐůĂĂŶ͘ ,ŝĞƌĚŽŽƌ ďĞŐŽŶ ĚĞ ůĂĚŝŶŐ ƚĞ ƐĐŚƵŝǀĞŶ ͙
ϰ͘Ϯ͘ ǀĞƌŚƵŝnjĞŶ ϰ
:Ğ ŚĞůƉƚ ũĞ ǀƌŝĞŶĚ ǀĞƌŚƵŝnjĞŶ͕ ǁĂŶƚ ũĞ ǁĂŐĞŶ ďĞƐĐŚŝŬƚ ŽǀĞƌ ĞĞŶ ƚƌĞŬŚĂĂŬ ĞŶ ũĞ ŚĞďƚ ĞĞŶ ĞŝŐĞŶ ĂĂŶŚĂŶŐǁĂŐĞŶ;DdD ϭϱϬϬ ŬŐͿ͕ ďĞŝĚĞ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ďŝũ ǀĞƌnjĞŬĞƌĂĂƌ <͘ ŽŽƌĚĂƚ ũĞ ǀƌŝĞŶĚ ĚĞ ůĂĚŝŶŐ ƐůĞĐŚƚ ŚĞĞĨƚ ǀĂƐƚŐĞŵĂĂŬƚ͕ ďĞŐŝŶƚ ĚĞ ŬŽĞůŬĂƐƚ ƚĞ ƐĐŚƵŝǀĞŶ͘ ,ŝĞƌĚŽŽƌ ŐĂĂƚ ĚĞ ůĂĂĚŬůĞƉ ŽƉĞŶ͕ ĚĞ ŝŶďŽĞĚĞů ŬŽŵƚ ŽƉ ƐƚƌĂĂƚ ƚĞƌĞĐŚƚ ĞŶ ǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚ ƐĐŚĂĚĞ ĂĂŶ Ϯ ǀŽĞƌƚƵŝŐĞŶ͘
ϰ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƚŝĐŚƚŝŶŐƉƌĞƐĞŶƚ͘ŶůͬďĂƌŶĞǀĞůĚͬŶŝĞƵǁƐͬŚƵůƉͲďŝũͲǀĞƌŚƵŝnjĞŶͬ ;ŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚ ŽƉ ϱ ũƵŶŝ ϮϬϭϴͿ͘
ϳ