Intraprendere Febbraio 2012 by Andrea Bacchin

p01-intrapr-n02-2012:Layout 1

6-03-2012

16:44

Pagina 1

Anno 9 - n. 2 24 febbraio 2012 POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

UN’URGENZA RIPENSARE LA CAMERA DI COMMERCIO

La polizza assicurativa per gli installatori

Roberto Boschetto

“Impariamo il gusto” tra i banchi di scuola

Rimborsi del gasolio per gli autotrasportatori

A Upa Servizi la certificazione ISO 9001

Imprese e Comuni www.upa.padova.it

Un patto contro la crisi

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

alle pagine 11

Quando succede, come sempre più spesso accade, che un imprenditore, un artigiano, raccattando un po’ di coraggio o magari dando sfogo ad un attimo di rabbia, chieda: “a che cosa serve la Camera di Commercio?”, non nego di provare un certo imbarazzo nel trovare una risposta convincente e le parole adeguate. Allora, vale la pena di avviare una rapida ricognizione nella memoria, per cercare di fare chiarezza. Sui motivi che hanno portato alla nascita di questo ente non vi sono incertezze: l’obiettivo dei fondatori era semplicemente quello di dare vita ad uno strumento di crescita e sviluppo dell’economia locale, in un virtuoso esercizio di coordinamento e slancio. Da allora, da due secoli or sono, molte cose sono cambiate, anche dal punto di vista normativo. In questo contesto, la legge 580 del 1993 ha rappresentato un punto di svolta epocale per le CCIAA, in quanto, nel definirne dettagliatamente il ruolo (prioritario quello consolidato di concorrere con le istituzioni locali alla promozione economica del territorio di riferimento), ne modificava la governance, affidando la gestione diretta agli imprenditori rappresentati dalle associazioni di categoria.

Segue a pagina 25

L’EDILIZIA È IN FORMAZIONE Oltre 150 imprese edili hanno partecipato ai corsi di Upa Formazione, realizzati per il comparto nel mese di febbraio, in collaborazione con Upa e Ceav. Un risultato importante, che conferma l’impegno dell’ente di formazione dell’Unione Artigiani verso il rilancio e la riqualificazione dei settori che oggi sono maggiormente in difficoltà. Per l’edilizia sono in programma altri dodici corsi, che si terranno nei prossimi mesi e per i quali sono ancora aperte le iscrizioni.

a pagina 13

p02-intrapr-n02-2012:Layout 1

6-03-2012

11:57

Pagina 2

L’Unione Artigiani presenta

Maggio Fashion Fiorisce lo stile artigiano.

In passerella un doppio appuntamento con l’eleganza 6 Maggio 2012, ore 20.45 Piazza Maggiore nell’ambito di Este in Fiore

Padova

27 Maggio 2012, ore 20.45 Piazza dei Signori Regia di Dina Mazzuccato per Top Team Con il Patrocinio Comune di Este

Comune di Padova

Provincia di Padova

UPAservizi Logistici ed Immobiliari s.r.l.

Illustrazione e progetto grafico di Ferdi Arzenton e Ufficio Grafica e Comunicazione dell’Upa

Este

p03-intrapr-n02-2012:Layout 1

6-03-2012

16:21

Pagina 3

BACHECA Indirizzo Pec

Sono state ulteriormente prorogate le sanzioni per le imprese che devono comunicare l’indirizzo di posta elettronica certificata al registro delle imprese. La nuova scadenza è il 30 giugno 2012. A prevederlo è l’articolo 37 del D.L. 5/2012. Sono interessate dal provvedimento le imprese costituite in forma societaria. Per informazioni: Michele Fradellin, 049 8206355

L’Albo delle imprese storiche

Niente canone Rai

Un registro di laboratori e botteghe all’insegna della tradizione

La televisione di Stato ha ritirato la richiesta di pagamento per le imprese

È stato pubblicato nei giorni scorsi sul sito internet camerale, all'indirizzo www.pd.camcom.it/impresestoriche il bando e la domanda di partecipazione per iscriversi al Registro nazionale delle imprese storiche, tenuto dall'Unione italiana delle Camere di Commercio. Possono iscriversi al Registro le imprese di qualsiasi forma giuridica

Alimentaristi a Cittadella È stata pensata dalla Categoria panificatori, ma è aperta a tutte le categorie dell’Alimentazione, l’iniziativa dedicata al mangiar sano, che si terrà a Cittadella nel mese di aprile. Si tratterà di una giornata di promozione di un corretto stile alimentare, che il Sistema di categoria Alimentaristi dell’Upa realizzerà in collaborazione con il Mandamento di Cittadella, il Comune di Cittadella, la Camera di Commercio di Padova e l’Ebav. In appositi gazebo, saranno presentate le lavorazioni artigianali sinonimo di genuinità dei prodotti. Il pubblico potrà così degustare autentici esempi di qualità. Gli imprenditori del settore alimentare interessati a partecipare dovranno contattare entro il 2 aprile prossimo l’Unione Artigiani, Andrea Signori, tel. 049 9600900, cell. 346 0859513.

24 FEBBRAIO 2012

operanti in qualsiasi settore economico, iscritte nel Registro delle imprese e attive, con esercizio ininterrotto dell’attività nell’ambito del medesimo settore merceologico per un periodo non inferiore a 100 anni (al 31 dicembre 2011). Attualmente al registro (consultabile online sul sito www.unioncamere.gov.it), sono

iscritte 1300 imprese italiane, di cui 30 padovane. Le domande vanno presentate entro il 23 marzo all'Ufficio relazioni con il pubblico della Camera di Commercio di Padova che rimane a disposizione per qualsiasi informazione e chiarimento (tel. 049 8208166 – e-mail info@pd.camcom.it).

Rete Imprese Italia esprime soddisfazione per la marcia indietro della Radiotelevisione italiana, che in una nota ha precisato di non aver intenzione di esigere dalle aziende il pagamento dell’abbonamento speciale per il mero possesso di apparecchi come computer e simili, normalmente non finalizzati alla ricezione di programmi televisivi. La nota di viale Mazzini,

però, non chiarisce completamente la questione. Secondo quanto specificato dalla Rai, infatti, il pagamento del canone speciale è dovuto dalle imprese solo in caso di possesso di “computer utilizzati come televisori (digital signage)”. Rete Imprese Italia chiede quindi l’intervento del Governo e del Parlamento per chiarire al di là di ogni dubbio, e una volta per tutte, la normativa sul canone”.

In mostra a Padova sei artisti di Friburgo A cinque anni di distanza dalla mostra a Friburgo Orizzonti d’arte, che ha presentato opere di pittura e scultura di artisti padovani, il Centro Culturale Altinate-San Gaetano ospita Per Padova. Sei artisti di Friburgo. Le due città gemellate si incontrano nuovamente sotto il segno dell’arte contemporanea, in un dialogo che parla il linguaggio universale della creatività. È questa un’ulteriore occasione per un incontro-confronto che oltrepassa i confini dei singoli paesi e delle due città gemellate, per portare avanti un’idea comune di cultura europea. Nasce così una mostra in cui il dialogo con la materia diventa dichiaratamente serrato e fascinoso. Stephan Hassliger, Christina Ohlmer, Jürgen Oschwald, Jens Reichert, Herta Seibt de Zinser e Dietrich Schön

fanno della materia un corpo vivo, che suggerisce forme e immagini. Una sorta di viaggio verso la conoscenza di dimensioni diverse, frammenti di una immaginifica idea di architettura artistica, fase conclusiva di una metamorfosi del pensiero. Arte intesa come “evento”, traccia della contemporaneità che lascia l’impronta del suo passaggio, sostenuta da una precisa va-

lenza intellettuale. Le opere degli artisti tedeschi ospiti a Padova si propongono di far nascere un luogo, uno spazio, un’idea delle cose che sveli la complessità del mondo e del loro modo di esprimersi. La mostra è stata inaugurata sabato 3 marzo alle ore 17.30 e resterà aperta dal 4 al 25 marzo con orario continuato dalle 10.00 alle 19.00; giorno di chiusura il lunedì.

p04-intrapr-n02-2012:Layout 1

6-03-2012

12:32

Pagina 4

24 FEBBRAIO 2012

BACHECA

A Sotto il Monte e a Bergamo

Soggiorno al mare a Pesaro

Una ricognizione nella terra e nei luoghi resi famosi da Giovanni XXIII

Una vacanza di riposo e divertimento negli affascinanti scenari marchigiani

L’Unione Artigiani organizza per sabato 14 aprile un viaggio a Bergamo e Sotto il Monte Giovanni XXIII. PROGRAMMA Ritrovo dei Signori Partecipanti e partenza alle ore 7.00 dal parcheggio vicino al casello autostradale di Padova Zona Industriale in Corso Stati Uniti a Camin con autopullman G. T. riservato. All’arrivo a Bergamo incontro con la guida e visita di questa splendida città d’arte, con particolare attenzione alla parte alta: il “cuore” di Bergamo dove si trovano i più famosi monumenti: Piazza Vecchia, Palazzo della Ragione, Duomo di S. Alessandro, Basilica di S. Maria Maggiore, Battistero ecc. Pranzo in un ristorante della zona. Nel pomeriggio visita guidata della cittadina di Sotto il Monte Giovanni XXIII: centro rurale composto da numerose borgate, noto

per essere il paese natale di Papa Giovanni XXIII. Visita alla Casa natale di Angelo Roncalli, della Piazza della Pace, del Museo ecc. Partenza quindi per il viaggio di ritorno con arrivo ai luoghi di provenienza previsto nella serata. Quota di partecipazione a persona: Euro 60,00 per i soci UPA e ANAP, Euro 65.00 per i famigliari e non soci e comprende: viaggio in autopullman G.T. riservato, servizio di guida locale come da programma, pranzo con bevande incluse. Non comprende: eventuali ingressi e tutto quanto non menzionato sotto la voce “comprende”. ADESIONI: presso qualsiasi sede dell’Unione Artigiani entro il 30 marzo aprile con il versamento della quota di partecipazione. Per informazioni: Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187.

in VIAGGIO con L’UNIONE Nei prossimi numeri di Intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione

20 12

L’Unione Provinciale Artigiani organizza un soggiorno mare a Pesaro, all’hotel Figaro, situato a 15 mt dal mare e nelle vicinanze del centro storico. Le camere sono tutte con bagno e box doccia, asciugacapelli, aria forzata a pale, cassaforte, TV, linea telefonica diretta e balcone. La ristorazione: prima colazione a buffet, pasti principali con menu a scelta e buffet di verdure. L’hotel offre i seguenti servizi: bar, ristorante climatizzato, veranda esterna dotata di tavoli e sedie, ascensore, sala TV, hall, ascensore, piccola piscina panoramica; inoltre dispone dell’ampia piscina direttamente sul mare dell’hotel Embassy dove vengono organizzate le serate danzanti e le feste (di fronte al Figaro). LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE CALCOLATA SULLA BASE DI 30 PARTECIPANTI È DI: – 330,00 a persona per 8 giorni 7 notti – Supplemento stanza singola 90,00, – 590,00 a persona per 15 giorni 14 notti – Supplemento stanza singola 180,00 comprende: • il trasferimento in pullman da Padova a

Pesaro a/r al raggiungimento dei minimi indicati • soggiorno di 7 o 14 notti nella struttura indicata in camera doppia • trattamento di pensione completa (dalla cena del primo giorno alla colazione dell’ultimo) • bevande ai pasti principali, welcome drink e festa di arrivederci • servizio spiaggia ( 1 ombrellone e due sdraio per camera) • assicurazione medico-bagaglio • assistenza in loco di personale I soggiorni si potranno tenere dal 26 maggio al 2 giugno oppure dal 26 maggio al 9 giugno. non comprende: • escursioni, mance e quanto non indicato alla voce “la quota comprende” Le prenotazioni si ricevono presso qualsiasi sede dell’Unione Artigiani, ENTRO IL 10 APRILE previo versamento di un acconto di 150,00 euro a persona. Per informazioni: Simone Pegge tel. 049 8206387 – 346 5005187

VIAGGI

SOGGIORNI

sabato 14 aprile

dal 26 maggio al 2 giugno

Bergamo e Sotto il Monte paese natale di Papa Giovanni XXIII

Soggiorno mare a Pesaro all’Hotel Figaro

domenica 13 maggio

dal 30 giugno al 14 luglio

Il Burchiello e le ville venete dal 16 al 23 giugno

Tour della Sardegna sabato 14 luglio

Festa del redentore in barca dal 7 al 9 settembre

Assisi e d’intorni domenica 28 ottobre

Brescello con il museo di Peppone e Don Camillo Reggio Emilia con il museo del tricolore

Soggiorno in montagna a Lavarone dal 9 al 19 settembre

Festa del socio senior 2012 al Serene Village a Marinella di Cutro in Calabria organizzato dall’ ANAP nazionale dall’ 8 al 15 ottobre

Soggiorno mare in Tunisia a Mahdia all’Hotel Villaggio Lti Mahdia Beach

CAPODANNO 2013

Località da deﬁnire Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - simone.pegge@upa.padova.it

p05-intrapr-n02-2012:Layout 1

6-03-2012

13:38

Pagina 5

BACHECA

24 FEBBRAIO 2012

Una settimana alla scoperta delle meraviglie della Sardegna A metà giugno un lungo viaggio da Alghero alla Costa Smeralda passando per Oristano, Cagliari e nel suggestivo Orgosolo Percorso ricco di storia e tradizioni 16/06/12: PADOVA / BOLOGNA / OLBIA / CASTELSARDO / ALGHERO sabato Ritrovo dei Signori Partecipanti e partenza dai luoghi di convocazione, con bus riservato per l’Aeroporto di Bologna Borgo Panigale. Operazioni d’imbarco e partenza con il volo di linea della Compagnia aerea Meridiana diretto a Olbia. Arrivo previsto dopo un’ora circa di volo, incontro con la guida e partenza in bus riservato per la parte nord ovest dell’Isola. Sosta a Castelsardo per la visita di questa caratteristica cittadina, roccaforte dei Doria, nota soprattutto per l’artigianato locale. Al termine trasferimento ad Alghero, sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 17/06/12: ALGHERO / CAPOCACCIA domenica Trattamento di pensione completa. Mattinata dedicata all’escursione al promontorio di Capo Caccia. Visita della Grotta di Nettuno e del Villaggio nuragico di Palmavera. Nel pomeriggio visita di Alghero: città di origine catalana. Si potranno ammirare la Cattedrale in stile gotico aragonese, la Chiesa di S. Francesco, le mura ed i bastioni.

18/06/12: ALGHERO / ORISTANO lunedì Prima colazione in Hotel. Partenza per la Basilica romanica di Saccargia e della Reggia Nuragica di “Santu Antine”, sosta e visita. Proseguimento quindi per Oristano, arrivo previsto per il pranzo e la sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita delle rovine della città punico romana di Tharros, della Chiesa di San Giovanni in Sinis del X secolo e del paesino di Cabras: caratteristico per gli stagni circostanti con canali, dune e fauna (in particolare i fenicotteri). Rientro in hotel per la cena e pernottamento. 19/06/12: ORISTANO / CAGLIARI / BARUMINI / ORISTANO martedì Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante in corso di escursione. Escursione dell’intera giornata a Cagliari, sosta e visita del capoluogo sardo che oltre ai vari interessanti monumenti cittadini vanta di un importante Museo Archeologico con belle collezioni della civiltà Nuragica. Si potrà ammirare il Quartiere Castello, le Torri Pisane, l’Anfiteatro romano, la

Cattedrale, La Basilica di Bonaria, il Poetto ed il caratteristico centro storico. Rientro a Oristano con sosta a Barumini, per la visita di questo importante complesso nuragico. 20/06/12: NUORO / ORGOSOLO / CANNIGIONE mercoledì Prima colazione in Hotel. Pranzo tipico con i pastori all’aperto. Partenza per Nuoro, sosta e visita della città: il Museo del Costume delle arti e delle tradizioni popolari sarde e della Chiesetta della Solitudine con la tomba di Grazia Deledda. Proseguimento per Orgosolo, caratteristico paesino barbaricino famoso per i suoi murales. Al termine delle visite partenza per Baia Sardinia, sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 21/06/12: CANNIGIONE giovedì Trattamento di pensione completa in hotel. Intera giornata dedicata al relax o alle escursioni facoltative in Costa Smeralda. Possibilità di effettuare la minicrociera (facoltativa) nell’arcipelago maddalenino: uno degli angoli più suggestivi del Mediterraneo. Con panoramica di Budelli (la spiaggia rosa)

e sosta sulle Isole di Spargi e S. Maria. Spaghettata a bordo. 22/06/12: COSTA SMERALDA / ISOLA DELLA MADDALENA e DI CAPRERA venerdì Trattamento di pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita della parte nord est dell’Isola. Partenza per Palau, imbarco sul traghetto diretto all’Isola della Maddalena. Giro orientativo e proseguimento per l’Isola di Caprera, dove si trova la Casa Museo di Garibaldi. Pomeriggio dedicato alla visita della Costa Smeralda e delle località turistiche e mondane più famose: Porto Cervo, Porto Rotondo, Cala di Volpe, Capriccioli ecc. 23/06/12: COSTA SMERALDA / OLBIA / BOLOGNA / PADOVA sabato Prima colazione in hotel. Prima mattinata a disposizione per il completamento delle visite. In tempo utile trasferimento all’Aeroporto e partenza con il volo di linea della Compagnia “Meridiana” diretto a Bologna. All’arrivo, trasferimento in bus riservato ai ri-

spettivi luoghi di provenienza. La quota di partecipazione è di: 1.300,00 per i soci UPA e Anap 1.350,00 per i non soci, famigliari e altre persone e comprende: Il trasferimento da Padova all'aeroporto di partenza e viceversa con bus riservato, il viaggio aereo con voli regolari di linea da Bologna / Olbia e viceversa * La franchigia di kg. 20 di bagaglio personale * Le tasse aeroportuali attualmente in vigore * Il bus a disposizione, per tutta la durata del tour * Il servizio di guida - accompagnatore locale, per tutta la durata del tour * La sistemazione in Hotel 3 stelle sup. / 4 stelle, in stanze a due letti tutte con servizi privati * Il trattamento di pensione completa, dal pranzo del primo giorno al pranzo dell’ultimo giorno * Le bevande ai pasti (¼ di vino e ½ acqua minerale) * L’assicurazione sanitaria e bagaglio e annullamento viaggio * IVA, tasse e percentuali di servizio. NON COMPRENDE: gli ingressi, il supplemento per la stanza singola di 200,00 per

l'intero periodo, le mance, l'adeguamento carburante/sicurezza e tutto quanto non menzionato sotto la voce “comprende”. IMPORTANTE: Al momento dell’iscrizione, onde evitare eventuali disguidi, Vi preghiamo di voler consegnare la fotocopia di un documento di riconoscimento. Informiamo che in caso di incongruenze tra il nome e cognome comunicato all’Organizzazione e quello indicato sulla carta d’identità o in mancanza di tale documento, la Compagnia Aerea non potrà in alcun modo garantire l’accettazione del passeggero, pena l’annullamento della prenotazione senza alcuna possibilità di cambio volo o rimborso del viaggio. ADESIONI: ENTRO IL 10 APRILE previo versamento di un acconto pari a 250,00 euro a persona, presso qualsiasi sede dell'Unione Artigiani. Per informazioni: Simone Pegge tel. 049 8206387 – 346 5005187.

L’antico percorso del Burchiello tra le bellezze della Riviera del Brenta e delle sue ville Domenica 13 maggio l’Unione Artigiani organizza un viaggio alla scoperta della Riviera del Brenta e delle Ville Venete, l’antico percorso del Burchiello. IL PROGRAMMA: ritrovo dei Signori Partecipanti alle ore 8.00 al parcheggio vicino al casello autostradale di Padova Zona Industriale in Corso Stati Uniti a Camin e partenza con autopullman riservato per Venezia Pontile di Fusina. Arrivo in tempo utile per l’imbarco previsto alle ore 9.00 sulla motonave che effettuerà l’escursione lungo la

Riviera del Brenta. Navigazione quindi sul Naviglio del Brenta fino a raggiungere Malcontenta Possibilità di visitare Villa Foscari detta “La Malcontenta” progettata nel 1560 da Andrea. Palladio. All’interno si potranno ammirare le pareti interamente affrescate da Giambattista Franco e Giambattista Zeloti. Risaliti a bordo, continuazione della navigazione sulle tranquille acque del Naviglio, ammirando le innumerevoli e maestose Ville della Riviera del Brenta. Arrivo a Mira verso le ore 12.00 ed a seconda della di-

sponibilità dei siti, visita alla Villa Barchessa Valmarana custode di pitture della Scuola Barocca Veneziana eseguite da Michelangelo Schiavoni oppure di Villa Widmann fastosa residenza del XVIII secolo progettata da Andrea Tirali ed affrescata da Giuseppe Angeli. Alle ore 12.30 pranzo a bordo con menù a base di pesce, secondo le tradizionali ricette venete. Alle ore 16.00 arrivo a Stra. Visita agli appartamenti di Villa Pisani e al parco. Si tratta della più imponente dimora della Riviera del Brenta, ricca di saloni affrescati dai più

grandi pittori del tempo e circondata da un magnifico Parco che la fa definire “la Versailles del Brenta”. Ad orario prestabilito, ritrovo al pullman e partenza per il viaggio di ritorno. La quota di partecipazione a persona è di 85,00 per i soci UPA / ANAP e non soci e comprende: servizio di trasporto con pullman riservato da Padova a Venezia/Fusina ed il ritorno da Strà a Padova compreso il pass a ZTL per l'ingresso a Venezia, il servizio di navigazione come da programma, il pranzo a bordo e l’accompagnatore.

Il prezzo non comprende: gli ingressi alle Ville e tutto quanto non menzionato sotto la voce “comprende”. ADESIONI: presso qualsiasi sede dell'Unione Artigiani en-

tro il 10 aprile con il versamento della quota di partecipazione. Per informazioni: Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187.

p06-intrapr-n02-2012:Layout 1

3-03-2012

11:37

Pagina 6

Sabato 31 marzo 2012 ore 19,30 27 a Festa del Tappezziere Arredatore al Ristorante “La Bulesca” Rubano (Pd) In occasione della Festa verrà presentato il nuovo marchio della Categoria Tappezzieri Arredatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova.

Cena, intrattenimento, danze e musica dal vivo.

È possibile comunicare la propria adesione entro il 23 marzo prossimo. Per informazioni: Manuela Barzan tel. 049 8206130 - e-mail: manuela.barzan@upa.padova.it

p07-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:08

Pagina 7

BACHECA

27 GENNAIO 2012

San Valentino ai Servi

Partenza da Livorno poi in mare verso la Francia, a Valencia e Ibiza per approdare a Tunisi Il ritorno per Catania e Napoli

La consueta rassegna artigiana sotto i portici della celebre chiesa in centro a Padova

tema, utilizzo di tutte le attrezzature della nave, servizio di facchinaggio nei porti d’imbarco e sbarco.

La quota non comprende: il supplemento per la cabina singola su richiesta e secondo disponibilità pari a 500,00 euro per la

Per informazioni: Pegge Simone Tel. 049 8206387 – 346 5005187.

In viaggio a Bergamo e Sotto il Monte Giovanni XXIII L’Unione Artigiani organizza per sabato 14 aprile un viaggio a Bergamo e Sotto il Monte Giovanni XXIII.

Quota di partecipazione a persona: Euro 60,00 per i soci UPA e ANAP, Euro 65.00 per i famigliari e non soci

PROGRAMMA • Ritrovo dei Signori Partecipanti e partenza alle ore 7.00 dal parcheggio vicino al casello autostradale di Padova Zona Industriale in Corso Stati Uniti a Camin con autopullman G. T. riservato. • All’arrivo a Bergamo incontro con la guida e visita di questa splendida città d’arte, con particolare attenzione alla parte alta: il “cuore” di Bergamo dove si trovano i più famosi monumenti: Piazza Vecchia, Palazzo della Ragione, Duomo di S. Alessandro, Basilica di S. Maria Maggiore, Battistero ecc.

e comprende: viaggio in autopullman G.T. riservato, servizio di guida locale come da programma, pranzo con bevande incluse. Non comprende: eventuali ingressi e tutto quanto non menzionato sotto la voce “comprende”.

• Pranzo in un ristorante della zona. • Nel pomeriggio visita guidata della cittadina di Sotto il Monte Giovanni XXIII: centro rurale composto da numerose borgate, noto per essere il paese natale di Papa Gio-

vanni XXIII. Visita alla Casa natale di Angelo Roncalli, della Piazza della Pace, del Museo ecc. • Partenza quindi per il viaggio di ritorno con arrivo ai luoghi di provenienza previsto nella serata.

ADESIONI: presso qualsiasi sede dell'Unione Artigiani entro il 30 marzo con il versamento della quota di partecipazione. Per informazioni: Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187.

photorigon2012

cabina esterna ed euro 650,00 per la cabina esterna con balcone, quota di servizio obbligatoria da pagare a bordo pari a 7,00 euro al giorno per persona, le escursioni, eventuale adeguamento carburante, tutto quanto non previsto alla voce la quota comprende. In base alla categoria prescelta, la cabina e il ponte saranno assegnati al momento della conferma compatibilmente con la disponibilità della nave. Iscrizioni e prenotazioni: presentandosi presso qualsiasi sede dell’Unione Artigiani entro il 28 febbraio versando un acconto pari ad euro 250,00 a persona e con un documento d’identità in corso di validità. (Non sono validi i documenti per l’estero con la proroga della validità rilasciata mediante l’apposizione sul retro del timbro da parte dei Comuni di residenza).

photorigon2012

Il Consiglio Regionale dell’Anap ha deliberato di organizzare per l’anno 2012 la Festa Regionale con una favolosa crociera nel Mediterraneo Occidentale a bordo della MSC Orchestra dal 3 al 10 giugno. L’itinerario con partenza e arrivo a Livorno, toccherà i porti di Villefranche (Francia), Valencia e Ibiza (Spagna), Tunisi (Tunisia), Catania e Napoli. La quota di partecipazione a persona in cabina doppia è di euro: 775,00 per la cabina interna, 930,00 per la cabina esterna con balcone e comprende: pullman riservato per il trasferimento per e da il porto di Livorno, sistemazione nella cabina prescelta con servizi privati, aria condizionata, TV interattiva, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, servizio di pensione completa con bevande ai pasti a forfait, serata di gala, tasse portuali, assicurazione annullamento e medico bagaglio, partecipazione a tutte le attività d’animazione di bordo, serate a

photorigon2012

Con l’Anap in crociera nel Mediterraneo

Dopo il successo dei mercatini natalizi, tornano al porticato della Chiesa dei Servi a Padova, sabato 11 febbraio, gli artigiani artisti dell’Upa. L’iniziativa anticiperà e renderà omaggio alla lunga tradizione che lega la nota Chiesa del centro storico alla festività di San Valentino. In occasione del 14 febbraio, secondo la tradizione, all’interno della Chiesa vengono infatti distribuite medagliette

consacrate per la protezione dei bambini. Ma naturalmente San Valentino rappresenta anche il simbolo degli innamorati. Il mercatino sarà quindi l’occasione per acquistare un regalo realizzato a regola d’arte dagli artigiani artisti, che da sempre creano con sapienza oggetti particolari e unici. Per informazioni: Unione artigiani Maurizio Cesarato, Tel. 8206120

p08-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:09

Pagina 8

Le novita’ fiscali del decreto Monti Venerdì 2 marzo 2012 ore 15.00 Sala Conferenze “Alla Stanga”, Piazza Zanellato 21 – Padova Saluti di Roberto Boschetto,

Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova Anna Panozzo, Presidente del Gruppo Anap di Padova

Interventi di Enrico Viti e Eddy Gusella

del Nucleo Assistenza Tributaria dell’Unione Provinciale Artigiani

Programma

Imposta municipale IMU Limitazioni all’uso del contante e obbligo dell’apertura del conto corrente Modello 730/12 e cedolare secca Detrazioni 36% e 55% Aliquote INPS Addizionale regionale

Per agevolare la partecipazione gli associati residenti nei mandamenti di Montagnana, Este, Monselice, Conselve, Cittadella, Piazzola, Camposampiero e Vigonza possono utilizzare i pullman, messi a disposizione dall’Unione Artigiani per raggiungere il luogo del convegno, previa prenotazione dei posti entro venerdì 24 febbraio (tel. 049 8206387). IL CONVEGNO E’ APERTO A TUTTI GLI ASSOCIATI DELL’UNIONE ARTIGIANI

Segreteria organizzativa: Anap di Padova, Simone Pegge, tel. 049 8206387 – simone.pegge@upa.padova.it

p09-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:13

Pagina 9

CATEGORIE ■ Un riconoscimento a Vincenzo Nizzardo

27 GENNAIO 2012

■ Mercatino dell’antiquariato a Conselve

Per l’impegno Rivitalizzazione e l’attività del centro era anche Vincenzo Nizzardo, Presidente del Mandamento Upa di Piove di Sacco, tra gli ospiti della tradizionale cena degli auguri, organizzata dalla Delegazione del Piovese di Confindustria Padova, che si è tenuta a Villa Greggio di Casalserugo il 20 dicembre scorso. Al Presidente è stata consegnata una targa per l’impegno e l’intensa attività associativa svolta come Presidente del Coordinamento Categorie Economiche del Piovese, per l’impegno nella promozione del territorio, per aver riportato agli antichi splendori la manifestazione Saccisica in Mostra, con l’esposizione dei prodotti artigianali realizzati nel territorio della Saccisica. Il prestigioso riconoscimento è stato consegnato dal Presidente della Camera di commercio di Padova Roberto Furlan e dal Presidente della

C’

omenica 18 dicembre 2011 si è svolto a Conselve il Mercatino dell’antiquariato, nell’ambito delle iniziative natalizie organizzate dal Comune di Conselve a favore della rivitilazzione del centro storico e delle attività commerciali presenti. Anche l’Unione provinciale artigiani, come le altre sigle di categoria del commercio, ha partecipato a questo calendario di iniziative proponendo, grazie al contributo della Camera di commercio di Padova, un pomeriggio di animazione per bambini, gestito dalla società “Fiesta Magica”, specializzata in organizzazione di intrattenimenti ed eventi per ragazzi. L’evento si è tenuto in piazza Vittorio Emanuele, all’ombra del grande albero di Natale realizzato dall’Amministrazione, all’interno di uno spazioso gazebo riscaldato allestito grazie alla col-

Delegazione di Confindustria del Piovese Severino Veggian. Alla serata erano presenti circa cento imprenditori appartenenti a Confindustria, i Sindaci dei quindici comuni

del territorio della Saccisica, numerose altre autorità della Provincia e della Regione e i Presidenti dell’ associazione del coordinamento categorie economiche del Piovese.

laborazione del Gruppo Alpini di Conselve, guidati dal Presidente mandamentale Upa Renato Luise. Inoltre i piccoli ospiti sono stati intrattenuti non solo con il

bravissimo clown, ma anche con le dolci sorprese a base di biscotti tipici artigianali e pizzette calde preparate da Massimo Manzolaro del Panificio Frizzarin di Conselve.

p10-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:19

Pagina 10

27 GENNAIO 2012

TERRITORIO

■ Consiglio Mandamentale di Padova

■ Ordinanza del Comune

A confronto col vice sindaco

Le deroghe domenicali

i è tenuto il 16 dicembre scorso, nella sede dell’Unione Artigiani, l’incontro tra i rappresentanti del Consiglio mandamentale di Padova e il Vice Sindaco Ivo Rossi.

“Con questa iniziativa – spiega la Presidente del Mandamento Upa di Padova Gabriella Garbini – abbiamo voluto rafforzare il dialogo con l’Amministrazione comunale, che proseguirà anche nei pros-

simi mesi. Stiamo già infatti pensando all’organizzazione di un altro appuntamento dedicato alla sicurezza con l’Assessore Marco Carrai e il comandante dei vigili urbani Aldo Zanetti”.

stata emanata il 16 gennaio scorso l’ordinanza del Sindaco di Padova in merito alle deroghe dall’obbligo di chiusure domenicali e festive per l’anno 2012. Il Comune ha disposto che le attività di commercio al dettaglio, che operano all’interno del territorio comunale, possano restare aperte al pubblico in tutti i giorni della settimana, dalle ore sette alle ore ventidue, osservando la chiusura domenicale e festiva. Nel rispetto di questi limiti, l’esercente può liberamente determinare l’orario di apertura e di chiusura del proprio esercizio, rendendo noto al pubblico l’orario scelto, mediante cartelli o altri mezzi idonei. Per il 2012 le attività di commercio al dettaglio possono derogare all’obbligo di chiusura domenicale e festiva nel mese di dicembre (ad esclusione del 25) e nelle seguenti sedici gior-

nate: 12 febbraio, 11 marzo, 1 aprile, 6 e 13 maggio, 10 giugno, 8 luglio, 9 settembre, 7, 14 e 21 ottobre, 11, 18 e 25 novembre. In concomitanza con particolari e rilevanti eventi o iniziative o manifestazioni, il competente dirigente del settore commercio potrà concedere la deroga all’obbligo di chiusura per limitate zone della città. In considerazione dell’attribuzione al Comune di Padova della qualifica di “città d’arte”, le seguenti zone possono derogare all’obbligo di chiusura domenicale e festiva: • zona della Basilica del Santo: via San Francesco (da Ponte Pontecorvo all’incrocio con via Cesarotti), Ponte Pontecorvo, via Cesarotti, Via del Santo, Piazza del Santo, via Donatello, via Belludi, Riviera del Businello, via Cappelli, via Rumena, Prato della Valle, piazzale Pontecorvo

per la quale è prevista l’apertura tutto l’anno. • Zona del centro storico (all’interno delle mura trecentesche e i poli museali: a ovest e a nord del tronco maestro del Piovevo, a est delle via Morgagni, il tratto di via Altinate fino all’incrocio di via Santa Sofia e via Santa Sofia; a sud della zona della Basilica del Santo e da via Umberto, via XX settembre, Piazza Castello, e via San Tomaso, per la quale è prevista l’apertura dal 1 aprile al 13 giugno, con esclusione dell’8, 9 e 25 aprile e del 1 maggio. Il 13 giugno non è da considerarsi giornata festiva ai sensi dell’obbligo di chiusura degli esercizi commerciali. Per ulteriori informazioni: Mandamento Upa di Padova, Valentina Giglio, tel. 049 8206411.

■ Lavori Pubblici

■ Laboratorio di progettazione del Gal Patavino

■ Nei Mandamenti della Bassa

Programma triennale di interventi

Responsabili e informati con “Gente Al Lavoro”

La gestione aziendale

a Giunta del Comune di Padova ha adottato lo schema di programma triennale dei lavori pubblici 2012/2014. Da quando sarà affisso all’Albo pretorio ci saranno 60 giorni di tempo per avanzare osservazioni. La norma prevede che ogni anno venga redatto, aggiornando quello precedentemente approvato, un programma dei lavori pubblici da eseguire nel successivo triennio, programma che deve essere approvato contestualmente al bilancio di previsione. “Si tratta di investimenti e non di spese correnti – ha sottolineato il sindaco Flavio Zanonato, spiegando la delibera – il cui tratto caratterizzante saranno le manutenzioni straordinarie intese come riqualificazione e rilancio della città”. Le entrate previste arrivano da: 30 milioni dala vendita della azioni della Società autostrade Brescia-Padova, 6 milioni dalla vendita di Palazzo Angeli al Acegas Aps e 4 milioni da oneri di urbanizzazione e alienazioni varie.

è stata un’ottima partecipazione all’incontro informativo ”Gente Al Lavoro”, che si è tenuto il 17 dicembre scorso a Monselice e ha avuto come obiettivo quello di avviare il laboratorio di progettazione partecipata, un progetto organizzato dal GAL Patavino e dal GAL Bassa Padovana. I dirigenti dell’Upa dei mandamenti di Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco e Cittadella hanno accolto con favore l’invito dei due Gruppi di Azione Locale, che hanno tra i soci anche le associazioni di categoria. Lo scopo dell’incontro è stato quello di far conoscere il lavoro di questi enti, attraverso gli studi effettuati sul territorio, commissionati ai ricercatori dell’Università di Padova e dello IUAV di Venenzia, in quanto attori attivi per la promozione e lo sviluppo delle aree rurali dei comuni interes-

C’

partito da Montagnana un ciclo di quattro incontri informativi dedicati alle imprese artigiane associate dei mandamenti di Este, Monselice e Montagnana sui temi che toccano più da vicino la gestione aziendale. Il ciclo si è aperto lo scorso 19 gennaio a Montagnana con l’incontro dal titolo “Sai leggere la bolletta?”, un appuntamento tecnico dedicato alle aziende per orientarsi nel mercato libero dell’energia. Nel corso della serata sono state analizzate le voci di costo della bolletta elettrica e discusse le opportunità di risparmio operate dal consorzio per l’energia CAEM. Il tema della seconda serata sarà lo smaltimento dei rifiuti ed esattamente cosa cambia nell’asporto dei rifiuti solidi con l’introduzione della Tariffa di Igiene Ambientale e della sua gestione privata. Ne parliamo giovedì 16 febbraio alle ore 20.30 presso la sede Upa di Monselice con il dott. Stefano Tromboni, direttore del Consorzio obbligatorio Bacino Padova Tre di Este.

sati. I GAL rappresentano una svolta nella proposta di un percorso condiviso degli itinerari di turismo rurale, che si inseriscono nel quadro del “Progetto Strategico per il turismo nell’area sud di Padova”, finanziato nell’ambito del PSR 2007-2013 Asse 4 Leader della Regione Veneto. Gli artigiani hanno

portato le loro opinioni e le relative proposte. Intorno ad un tavolo, in poche ore, hanno trovato spazio saperi universitari ed esperienze di vita professionale, in una sinergia positiva che è solo il primo passo per una collaborazione duratura e solida a favore del territorio.

Uno sguardo rivolto ai mercati esteri e le opportunità dei paesi emergenti sarà invece il tema che accompagnerà la terza serata, dedicata all’internazionalizzazione dell’impresa artigiana. L’agenzia speciale della Camera di Commercio Padova Promex incontrerà le aziende dei mandamenti giovedì 23 febbraio alle ore 20.30, presso la sede Upa di Montagnana, per presentare i servizi dedicati a chi è interessato a guardare oltre i confini del mercato italiano ed ampliare le proprie possibilità di business. Il ciclo si concluderà giovedì 1 marzo con una serata informativa dedicata al Credito per l’impresa artigiana, ovvero come utilizzare al meglio lo strumento del credito lungo tutto l’arco della propria attività imprenditoriale. L’incontro avrà inizio alle ore 20.30 presso la sede Upa di Este, in via Brunelli 6. Per informazioni: Andrea Spolaore (Este e Monselice), tel. 0429 786132 – Daniele Scalco (Montagnana), tel. 0429 806815.

p11-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:21

Pagina 11

TERRITORIO

27 GENNAIO 2012

■ Nuovo macchinario per gli studenti del Pertini di Camposampiero

La professionalità cresce a scuola onostante il momento difficile che stiamo attraversando continuiamo a credere e ad essere ottimisti e propositivi. Convinti che il mondo della scuola non debba fornire soltanto conoscenza teorica, ma tendere a formare professionisti in grado di essere competitivi all’interno di questa realtà sempre più globalizzata”. Queste le parole di Galdino De Marchi, presidente mandamentale dell’Unione Provinciale Artigiani di Camposampiero, in occasione della cerimonia con la quale il 19 gennaio è stata consegnata

“N

una nuova fresa agli studenti dell’Istituto superiore “Sandro Pertini” di Camposampiero. Il “dono” è nato, per iniziativa dell’Upa, con l’obiettivo di “promuovere un’adeguata formazione dei giovani”. La proposta è stata favorevolmente accolta, oltre che dalla scuola, anche dalla Provincia, che si è accollata le spese del macchinario. Hanno collaborato al progetto: Gamba Stampi di San Giorgio delle Pertiche, Falegnameria Roncato di Camposampiero, Autotrasporti Nalesso Pierluigi di San Giorgio delle Pertiche.

“Siamo molto soddisfatti di questo risultato – ha detto la preside, Anna Bottaro – che testimonia il solido legame che unisce la nostra scuola al mondo dell’impresa e alle istituzioni. Noi vorremmo che i nostri ragazzi, soprattutto quelli che si avviano ad una professione in area tecnica, avessero sempre più tutti gli strumenti indispensabili per la loro adeguata formazione”. “Come Provincia – ha aggiunto l’assessore Mirko Patron – siamo consapevoli che dobbiamo puntare all’eccellenza e ciò è possibile soltanto se i nostri giovani

escono dalla scuola adeguatamente attrezzati. Questo è ancor più vero nell’Alta Padovana, in cui il settore

meccanico rappresenta un’eccellenza della quale dobbiamo andare fieri e puntare ad incrementare

continuamente. Soltanto questo ci potrà consentire di affrontare in maniera appropriata la dura sfida della competizione anche internazionale”. “La nostra Associazione – ha concluso Galdino De Marchi – mira a creare persone in grado di apprendere un mestiere e con esso offrire la possibilità di intraprendere un percorso di vita autonomo e capace di trovare soluzioni innovative ai vari problemi. Per questo è necessario incrementare al massimo le opportunità e la abilità anche pratiche dei nostri studenti”.

p12-13-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:21

Pagina 12

p12-13-intrapr-n01-2012:Layout 1

2-02-2012

19:21

Pagina 13

p13-intrapr-n02-2012:Layout 1

3-03-2012

11:42

Pagina 13

24 FEBBRAIO 2012

CATEGORIE

■ Successo delle proposte di Upa Formazione in collaborazione con la Ceav

Le competenze aziendali fanno crescere l’edilizia el mese di febbraio più di 150 imprese del settore edile hanno partecipato ai corsi e alle iniziative proposte da UPA Formazione in collaborazione con UPA e CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta). E’ da qualche anno che UPA formazione sta portando avanti un progetto formativo rivolto agli operatori del settore edile e del sistema casa che ha il macro obiettivo di accrescere la competitività aziendale e i livelli di occupazione del settore, attraverso il miglioramento delle competenze dei titolari e dipendenti delle aziende; il progetto, realizzato grazie alla collaborazione con la CEAV, si concretizza attraverso interventi formativi concreti e mirati, che puntano alla crescita delle aziende artigiane edili e che prevedono l’approfondimento di diverse tematiche: risparmio energetico, sicurezza, aggiornamento tecnico e normativo, innovazione tecnologica, gestione dell’azienda, contrattualistica. Nel dettaglio a febbraio sono partiti 4 corsi “Il benessere abitativo”, “Le coloriture degli edifici: aspetti chimici, tecnici e applicativi”, “Massetti per pavimentazioni e parquet: analisi e soluzioni” e “Addetti al montaggio e smontaggio trasformazione di ponteggi”. L’interesse riscontrato nei suddetti percorsi formativi è andato ben oltre le aspettative al punto che si è dovuto procedere allo sdoppiamento del corso sul Benessere abitativo che è partito sia a Padova che a Monselice dando maggiore rappresentatività al territorio. Nel dettaglio il corso sul Benessere Abitativo è stato organizzato a seguito e a completamento di percorsi innovativi destinati al si-

stema casa proposti negli anni scorsi riguardanti il risparmio energetico, l’acustica degli edifici e tutto ciò che è inerente alle buone prassi per la costruzione di una casa, con l’obiettivo di formare professionisti del benessere abitativo capaci di trovare soluzioni che non prescindano da concetti di qualità edilizia, sostenibilità e benessere. L’importanza di questi percorsi formativi è data anche dal proficuo dialogo che si è instaurato tra UPA formazione e gli artigiani partecipanti ai corsi che hanno saputo dare spunti interessanti per l’organizzazione di altri corsi di approfondimento. Grande successo ha suscitato l’inserimento, all’interno dei corsi, di visite guidate a fiere specialistiche del settore grazie alle quali i partecipanti, guidati dai docenti del corso, hanno potuto “toccare con mano” le tecnologie più avanzate. Dopo la visita formativa a Casa Klima, svoltasi a Bolzano nell’ultimo week end di gennaio, all’interno del corso “Le coloriture degli edifici: aspetti chimici, tecnici e applicativi” è prevista la visita alla fiera “Colore” che si terrà a Piacenza il giorno sabato 17 marzo. Grande soddisfazione è stata espressa dai presidenti delle 3 categorie, Giovanni Miazzo, Giovanni Varotto e Catia Sadocco, i quali ribadiscono l’importanza della formazione quale leva per rispondere alla crisi; in tal senso, aggiungono i tre presidenti, manifestiamo grande soddisfazione anche per l’interesse dimostrato dalle nostre imprese agli incontri formativi che si stanno tenendo proprio in queste settimane in vari mandamenti del nostro territorio sul tema della responsabilità del

SCHEDA DI ADESIONE Titolo del Corso: ____________________________ Sede: ______________ (specificare titolo edizione)

Cognome e Nome: ______________________________________________________________ cod.fisc. ______________________________________________________________________ Nato a: _______________________ il _____________ residente a: _________________________ Via: ________________________ n. ______ cap ________ prov. ______ tel. ____________ Titolo di studio: _________________________________________________________________ Settore attività ditta: ___________________________ e-mail ______________________________ Ruolo:

■ Titolare

■ Socio

■ Collaboratore

■ Dipendente

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE Per aderire ai corsi è necessario consegnare personalmente presso UPA formAzione la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti o inviarla al seguente indirizzo: UPA Formazione - Piazza de Gasperi, 22 - Padova oppure via fax al n. 049/658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa tre giorni prima della data prevista. L’iscrizione è vincolante se non disdetta almeno sette giorni prima dell’inizio del corso. UPA Formazione si riserva la facoltà di annullare o di modificare il programma dandone comunicazione agli iscritti. MODALITÀ DI PAGAMENTO La quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dell’avvio del corso. Il pagamento può essere effettuato a mezzo: Bonifico bancario presso CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO - Ag.18 Iban IT25 I 0622512117 07400238392P - P.iva 03391310285 Tramite C/C postale Nr. 25604315 intestato a UPA Formazione s.c.a.r.l. Piazza De Gasperi, 22 -35131 - Pd Copia del pagamento dovrà essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione. Seguirà regolare fattura secondo le indicazioni fornite dai partecipanti.

Associato UPA ■ SI ■ NO cap ____________ prov. _______________ n. codice Ateco cap ____________ 2007 E-mail: _________________________________ cellulare __________________ fax ___________________ cod.fisc. __________________ EBAV ■ SI ■ NO CEAV ■ SI ■ NO Data __________________

Firma ______________________________________

Informativa e consenso ai sensi della dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento -da parte di UPA formazione Scarl delle finalità attinenti l’attività di formazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA formazione Scarl a considerare la Sua iscrizione. 4) I suoi dati potranno essere comunicati, per le medesime finalità di cui al punto 1, all’Ente Bilaterale Artigianato Veneto (EBAV) e all’Istituto Veneto per il Lavoro (IVL), alla Cassa Edile Artigiana Veneta (CEAV), alla CCIAA di Padova, alla Regione Veneto, a O.T.C., a Dipartimento Trasporti Terrestri di Padova (D.D.T.), a Arpav, alla Federazione Regionale dell’Artigianato Veneto (FRAV), alla Provincia di Padova, al C.R.A.C.A. al Fondoartigianato (FART). 5) Titolare del trattamento dei Suoi dati è la scrivente UPA formazione Scarl, nella persona del Legale Rappresentante Vasco Mazzari con sede in Padova Piazza De Gasperi, 22. Responsabile del trattamento è Upa Servizi srl con sede in Padova Piazza De Gasperi 22. 6) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso: Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data __________________

Firma ______________________________________

committente e l’idoneità tecnico professionale. Ad oggi quasi 100 aziende hanno partecipato anche a questi incontri formativi portando così il totale a quasi 250 partecipanti coinvolti nella formazione nel solo mese di febbraio, se a questi aggiungiamo un corso ponteggi e 6 corsi di aggiornamento ponteggi svolti nel territorio a Camin, Arre, Este, Piove di Sacco e San Giorgio in Bosco. La proposta formativa di UPA formazione per il settore edile proseguirà con una serie di corsi indicati nella tabella sottostante. Si ricorda che per aderire ai percorsi formativi proposti è necessario inviare la scheda di adesione inserita via fax allo 049 658255 almeno un mese prima della partenza dei corsi. MARZO • Le costruzioni in legno e a secco • Massetti: giunti e problematiche di posa • Corso GRATUITO di avviamento al restauro degli edifici di interesse storico • Corso di aggiornamento ponteggi* APRILE • Gestione di un’impresa edile di qualità • Isolamento a cappotto • Corso di aggiornamento ponteggi* MAGGIO • La gestione del cantiere • Corso ponteggi • Corso di aggiornamento ponteggi* GIUGNO • Acustica in edilizia • Corso di aggiornamento ponteggi* * I corsi ponteggi saranno programmati con cadenza mensile al raggiungimento di 15 adesioni nelle sedi di Camin, San Giorgio in Bosco, Este, Arre, Piove di Sacco.

■ Diecimila visitatori a Subtech, Salone della subfornitura meccanica, in Fiera a Pordenone

Anche tredici padovani espositori onostante venti di crisi e condizioni atmosferiche avverse, diecimila potenziali acquirenti hanno visitato Subtech, Salone della subfornitura metalmeccanica, che si è tenuto alla Fiera di Pordenone dal primo al 4 febbraio. Sono stati oltre 400 gli espositori presenti alla manifestazione, provenienti per il 72% dall’Italia. In questo contesto, è stata ri-

tenuta molto positiva la presenza di tredici aziende dell’Unione Provinciale Artigiani: “Si è trattato di una significativa rappresentanza della subfornitura padovana, che si sta coraggiosamente riprendendo da un periodo non facile – spiega il Presidente del Sistema di categoria Officine meccaniche dell’Upa Stefano Zanetti. Ci è sembrato quindi il momento di rilanciare la nostra com-

petenza all’interno di una manifestazione di grande rilevanza per il settore metalmeccanico, la giusta opportunità per incontrare operatori qualificati, acquisire nuovi contatti e clienti, consolidare la posizione di mercato, sviluppare nuovi business e lanciare nuovi prodotti. Le imprese dell’Unione hanno avuto anche l’occasione di confrontarsi su problemi comuni ed ipotizzare

possibili collaborazioni future”. Subtech è la più importante manifestazione nazionale dedicata esclusivamente alla subfornitura metalmeccanica. Nessun altro evento offre un panorama così completo del settore subfornitura metalmeccanica, svolgendosi in contemporanea a Samumetal, il 16° salone delle tecnologie e degli utensili per la lavorazione dei metalli.

p14-intrapr-n02-2012:Layout 1

6-03-2012

13:55

Pagina 14

24 FEBBRAIO 2012

CATEGORIE

■ Ripartita la proposta degli alimentaristi per le scuole

■ Made in Italy

Anche i più piccoli “imparano il gusto”

Prende corpo la campagna promozionale

ripartito dalla Scuola per l’Infanzia “Natività” di Padova, il 14 febbraio scorso il progetto “Impariamo di gusto”, che coinvolgerà 30 scuole tra primarie e infanzia della provincia di Padova. L’iniziativa interamente finanziata dalla Camera di Commercio, realizzata dal Sistema di Categoria Alimentaristi dell’Upa, in collaborazione con il Servizio Igiene degli Alimenti e della Nutrizione dell’Ulss 16, ed i pasticceri, cioccolatieri, panificatori, gelatieri e pizzaioli appartenenti all’associazione. Cambiare le abitudini alimentari delle famiglie par-

Vasco Mazzari Presidente degli alimentaristi

tendo dai bambini: questo è l’obiettivo del progetto portato avanti con successo ormai da diversi anni. L’iniziativa nasce dal Piano Sanitario Regionale e dal documento approvato dal Governo il 16 febbraio del 2007 dal titolo “Guadagnare in Salute”, che definiscono come azioni prioritarie la lotta all’obesità e al soprappeso attraverso la promozione di stili e abitudini nutrizionali corrette.

Da qui l’idea dell’Unione Artigiani di realizzare un progetto su misura. “Partendo dalle 42 scuole del territorio provinciale coin-

volte, si è cercato di catturare l’attenzione dei giovani studenti attraverso laboratori di cioccolato, di gelato, di panificazione, di pasticceria e di pizzeria – spiega il presidente del Sistema di Categoria Alimentaristi, Vasco Mazzari – Portiamo avanti questo progetto, con grande entusiasmo, e questo impegno ci viene ripagato dalla soddisfazione che dimostrano i ragazzi nel frequentare i laboratori. Spieghiamo loro la differenza tra prodotti artigianali e prodotti industriali, e crediamo sia indispensabile sempre di più trasmettere queste informazioni anche alle famiglie”.

ontinuano le iniziative legate alla campagna promozionale, per la piena tutela dei prodotti nazionali, denominata 100% Made in Italy. A questo proposito, il 20 febbraio scorso, nella sede dell’Unione Artigiani di Padova, è stato organizzato un incontro finalizzato ad illustrare le novità e le opportunità legate a questa iniziativa rivolta a tutte le imprese che producono integralmente in Italia. L’appuntamento ha visto la partecipazione dei consigli di categoria congiunti di Alimentaristi, Arredo, Legno, Officine meccaniche,

Orafi, Argentieri, Orologiai, Tessile, Abbigliamento e Cuoio. Le novità che riguardano l’iniziativa sono state introdotte da Andrea Saviane dell’Ufficio Comunicazione e Studi della Confartigianato del Veneto. All’incontro hanno partecipato i Presidenti dei Sistemi di Categoria dell’Unione Artigiani coinvolti nel progetto: Giovanni Bettio (TAC), Donato Pedron (Legno), Alessandro Testolin (Arredamento), Vasco Mazzari (Alimentaristi), Guglielmina Peretto (Orafi, Argentieri e Orologiai) e Stefano Zanetti (Officine meccaniche).

■ Una newsletter dedicata agli operatori del settore del legno

■ Imprese di pulizia

Per potenziare informazione e relazioni

Ecco il Road-show

Donato Pedron Presidente del Sistema di categoria del legno

ornire informazioni tempestive e dettagliate. È questo l’obiettivo che si è posto per il futuro il Consiglio della Categoria Legno riunitosi venerdì 10 febbraio presso la sede Upa di via Masini. Per questo progetto è in via di realizzazione una specifica newsletter, che arriverà a tutte le imprese associate della provincia di Padova che operano nel settore, dando spazio e coinvolgendo i professionisti che operano nel legno e nell’arredo. Lo scopo è quello di informare gli imprenditori sulle principali novità normative che interessano il comparto del legno, ma è anche di creare l’occasione per intraprendere possibili collaborazioni tra le aziende, sviluppando sinergie e integrando i saperi. La newsletter, per la quale è stata creata una specifica ed accattivante soluzione grafica, sarà curata da un comitato di redazione dedicato e verrà aggiornato ogni volta che ci saranno novità interessanti per i nostri associati. Per ricevere questo nuovo strumento di informazione, basta compilare la scheda di interesse pubblicata in questa pagina e spedirla al numero di fax 049 8206161

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi a: Daniele Scalco, Ufficio Promozione e Sviluppo d’Impresa, Tel. 0429 806815, email: daniele.scalco@upa.padova.it

SCHEDA D’INTERESSE Da inviare al numero: 049/8206161 Il/La sottoscritto/a _______________________________________________________ Titolare/legale rappresentante della ditta _______________________________________ con sede in ______________________________________________________ via _______________________________ n ___________ cap ___________ prov ____ Tel. _______________________________ Fax _________________________ cell _____________________________ Codice fiscale/partita iva _______________________________________________ Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter del legno al seguente indirizzo di posta elettronica: _____________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data __________________

FIRMA ____________________________

partito da Padova il 27 febbraio scorso il Roadshow dedicato alle imprese di pulizia, organizzato dalla Confartigianato del Veneto. L’obiettivo dell’iniziativa è quello di presentare agli operatori del comparto una nuova immagine delle imprese di pulizia. “È già in atto un processo di cambiamento dell’immagine del settore, iniziato con la pubblicazione delle norme che regolano il settore e con la guida per la determinazione delle tariffe ed è arrivato attualmente alla firma del nuovo contratto regio-

nale di lavoro – spiega Stefano Rampazzo, Presidente di Confartigianato Imprese di Pulizia del Veneto e Presidente del Sistema di Categoria Chimici dell’Upa. Il secondo atto si compirà con la realizzazione del progetto Impresa affidabile, una certificazione volontaria delle capacità organizzative e pratiche dell’azienda. Si tratta di opportunità importanti per offrire ai consumatori una nuova immagine delle aziende che operano nel nostro settore”. Il Roadshow continuerà nelle prossime settimane anche a Treviso e Vicenza.

p15-17-intrapr-n02-2012:Layout 1

3-03-2012