p01-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:59
Pagina 1
Anno 9 - n. 3 23 marzo 2012 POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD
PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE
10
Gli artigiani della Bassa a scuola d’impresa
17
Il gusto veneto in tavola a Bruxelles
20
www.upa.padova.it
La festa di San Giuseppe patrono degli artigiani
Unione Provinciale Artigiani 049 8206311
Se le banche non erogano le imprese chiudono! Noi diamo garanzie vere e soprattutto l’impegno di una vita Cosa dobbiamo dare ancora alle banche per avere credito? www.upa.padova.it - E-mail: credito@upa.padova.it
UNA PROPOSTA CINQUE MILIONI PER SCONFIGGERE IL PATTO DI STABILITÀ di Roberto Boschetto
L’Unione Artigiani, di fronte alla incalzante crisi delle aziende locali e alla difficoltà di recuperare crediti che vantano nei confronti di Comuni ed enti locali, ha una proposta molto concreta: “Una parte di quei cinque milioni di Euro o altri fondi, messi a disposizione dalla Camera di Commercio attraverso i Confidi, deve essere utilizzata per le aziende che vantano crediti dalla Pubblica Amministrazione, ora bloccati dal Patto di stabilità”. Sbloccare al più presto i fondi del Patto di stabilità, quindi: questo l’obiettivo che l’Unione Artigiani rivendica nei confronti degli Enti locali, per ovviare alle difficoltà delle aziende che si trovano a fare i conti con i ritardi dei pagamenti. “I problemi dovuti al mancato recupero dei crediti per lavori già effettuati è ormai tristemente noto. Lo ha ricordato in questi giorni anche Flavia Schiavon, figlia di Giovanni, morto suicida tre mesi fa. – spiega Roberto Boschetto, Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova – La situazione poi si fa ancora più insopportabile se a ritardare i pagamenti sono gli enti pubblici, che rivendicano il pagamento tempestivo delle imposte da parte dei cittadini, ma non sono altrettanto puntuali nel pagare i propri creditori”.
Segue a pagina 21
“MAGGIO FASHION” A PADOVA ED ESTE A Este e a Padova sfileranno in passerella eleganza e artigianato, da sempre un binomio vincente, tipico delle creazioni made in Italy. Il primo appuntamento si terrà a Este il 6 maggio prossimo, nell’ambito di “Este in fiore”. In Piazza Maggiore, a partire dalle 20.45, sfileranno i total look realizzati da stilisti, orafi, calzaturieri, estetisti e acconciatori. L’iniziativa arriverà poi nel cuore di Padova il 27 maggio. In Piazza dei Signori, alle 20.45, torneranno infatti a sfilare gli outfit ideati dai maestri artigiani.
a pagina 13
tipografiaeurostampa.com
E U ROSTA M PA s . n .c
25
anni
Via Penghe 36/A - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) Tel. 049 8974204 - Fax 049 631612 LQIR#WLSRJUDÀ DHXURVWDPSD FRP C ATA L O G H I - C A RT E L L I N E - D E P L I A N T S - S TA M PAT I C O M M E R C I A L I E T I C H E T T E - M A N I F E S T I - B I G L I E T T I D A V I S I TA - PA R T E C I PA Z I O N I RICEVUTE FISCALI - CALENDARI - TERMORILIEVO STAMPA DIGITALE IN ALTA QUALITA’ PER PICCOLE TIRATURE
p02-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
13:38
Pagina 2
30
Al tuo ci pensiamo noi!
Gli sportelli Caaf nelle sedi Upa DIPENDENTI PENSIONATI Il Caaf dell’Unione Artigiani di Padova è a tua disposizione per aiutarti nella compilazione del modello 730. Rivolgendoti alle nostre sedi potrai avere assistenza, consulenza e professionalità. Vieni nella sede UPA più vicina a te, ti aspettiamo!
Associazione Nazionale Anziani Pensionati Padova
Abano Terme, Via A.Volta, 34 - tel 049 8220811 Albignasego, Largo degli Obizzi, 2 - tel. 049 8625244 Campodarsego, Via Antoniana 173 - tel. 049 9200383 Camposampiero, Via Palladio, 16/1 - tel. 049 9300147 Carmignano di Brenta, Piazza del Popolo, 13 - tel. 049 5957479 Casale Di Scodosia, Piazza Matteotti,18 - tel. 0429 879151 (solo giovedì mattina) Cervarese Santa Croce, Via Repoise, 2/3 - tel. 049 9901054 Cittadella, Via Borgo Vicenza, 13 - tel. 049 5970154 Conselve, Viale dell’Industria, 2/A - tel. 049/5384164 (martedì e giovedì mattina) Este, Via Brunelli, 8 - tel. 0429 600636 Galzignano Terme, Via A. De Gasperi, 27- tel 049 9131092 Legnaro, Piazza La Pira, 2 - tel. 049 790830 Limena, Via B. A. da Limena, 10 - tel. 049 768276 Monselice, Via Rovigana, 7/3 - tel. 0429 786111 Montagnana, Via Papa Giovanni XXIII, 1- tel. 0429 806811 Padova, P.zza a. De Gasperi, 22 - tel. 049 8206311 Piazzola sul Brenta, Viale Camerini, 31 - tel. 049 9600900 Piombino Dese, Via della Vittoria, 29/1 - tel. 049 9366573 Piove di Sacco, Via Puniga, 13 - tel. 049 5841930 San Martino di Lupari, Via Giorgione, 1/A - tel. 049 5953033 Sarmeola di Rubano, Via Rossi, 3/F - tel. 049 633933 Solesino, Piazza Diaz 2/G - tel. 0429 709601 (tutte le mattine) Vigonza, Viale del Lavoro, 2/int.3 - tel. 049 8096505 Villa del Conte, Piazza Vittoria, 1 - tel. 049 5744866 Vo’ Euganeo, Via Einaudi, 401 - tel. 049 9940241 (al mattino tutti i giorni)
www.upa.padova.it
p03-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
13:38
Pagina 3
BACHECA
3
23 MARZO 2012
Una conferenza internazionale per Prometheus
Odontotecnici e medici
Il prossimo 20 aprile incontro finale per il progetto sull’efficienza energetica
Appuntamento nell’ambito del protocollo “Insieme per dare il meglio”
Il 20 aprile prossimo all’Accademia dell’Artigianato di Este (http://www.accademiartigianato.it/) si svolgerà la conferenza internazionale finale del progetto PROMETHEUS, co-finanziato dalla Commissione Europea, nell’ambito del programma Intelligent Energy Europe (IEE). Il CRACA (Centro Regionale per la cooperazione artigiana) ha condotto questa iniziativa che ha coinvolto partner autorevoli di diversi paesi europei quali la Francia, la Spagna, l’Austria, la Svezia e molti altri. Studi, confronti di buone pratiche, predisposizione di linee guida ma soprattutto esperienze e progetti pilota realizzati sul campo. Questi sono stati gli ingredienti che hanno caratterizzato PROMETHEUS, con la finalità di offrire una opportunità e un sostegno alle imprese artigiane della filiera dell’edilizia impegnate nei settori dell’efficienza energetica, dell’uso razionale dell’energia e delle fonti rinnovabili, contribuendo al miglioramento dell’orga-
nizzazione delle stesse attraverso reti o cluster, per consolidare la presenza sul mercato, rafforzare la fiducia del consumatore attraverso servizi di qualità e favorire, infine, un’ampia diffusione di sistemi energetici efficienti a piccola scala. L’UPA ha sviluppato uno specifico progetto pilota, mettendo a disposizione le sue risorse professionali e coinvolgendo imprese artigiane padovane della filiera dell’edilizie, che hanno realizzato un percorso di vera e propria aggregazione per fare business insieme, studiando un modello organizzativo più competitivo. Le aziende in questione hanno recentemente sottoscritto un protocollo di collaborazione. “Le difficoltà del settore – afferma Antonio Morello dell’UPA di Padova e Presidente del CRACA – impongono alle imprese che vogliono restare nel mercato, l’integrazione delle conoscenze tradizionali del costruire con le nuove tecnologie costruttive ad emissione zero applicate al-
l’edificio, ispirandosi alle cosiddette green house. Questa soluzione può rappresentare per le imprese una via di fuga dalla crisi. Gli esempi di efficienza energetica rappresentati dalle cosiddette green house e dalle ristrutturazione edilizie realizzate con tecniche e tecnologie finalizzate alla riduzione del consumo energetico degli
A maggio “Mejaniga in fiore” nelle piazze Il territorio di Mejaniga si avvicina ad un evento di grande attrazione in programma per i due week-end di maggio, rispettivamente nelle giornate 12 e 13 e 19 e 20 maggio. “Mejaniga in fiore”, questo lo slogan di accompagnamento alla manifestazione, si svolgerà nelle due piazze centrali e nello spazio parrocchiale del paese, e vedrà il coinvolgimento di agricoltori, artigiani e commercianti. Lo spirito di collaborazione del mandamento di Vigonza con gli organizzatori dell’evento ha portato nuove opportunità sia alle aziende specializzate in prodotti tipici locali sia alle realtà artigianali
come falegnamerie e sartorie, che potranno usufruire gratuitamente degli spazi espositivi. Un risultato ottenuto grazie all’intraprendenza del Presidente mandamentale, Moreno Favaron, e del delegato Upa di Cadoneghe, Giorgio Scanferla. Moltissime le occasioni di incontro, a partire dalle mostre e dai mercati dove si potranno trovare fiori e altri prodotti tipici della terra, dell’artigianato locale e del commercio. Ad aggiungersi ai diversi momenti di intrattenimento organizzati per le quattro giornate ci sarà il già collaudatissimo stand gastronomico della Parrocchia, dove non potranno mancare i fa-
mosi “Bigoli al torcio”, specialità culinaria per la quale accorrono visitatori dai comuni di tutto il territorio provinciale. L’iniziativa sarà all’insegna della condivisione: visto il contesto particolarmente difficile determinato dalla crisi, la manifestazione sarà il risultato di una stretta collaborazione tra comune, provincia, associazioni di categoria, e parrocchia. Per informazioni e adesioni (entro il 30 aprile salvo esaurimento degli spazi disponibili) è possibile contattare Luisa Biondi allo 049 8096545 oppure via e-mail luisa.biondi@ upa.padova.it
edifici, non mancano. Nel convegno che si terrà ad Este daremo conto delle esperienze che abbiamo condotto proprio in questa direzione”. Il Convegno, che prenderà avvio alle ore 9.30, vedrà gli interventi di autorevoli esperti, anche internazionali. “In particolare – prosegue Morello – segnalo la partecipazione di Maurizio Melis, attento giornalista scientifico, profondo conoscitore delle ultime tecnologia per il risparmi e l’efficienza energetica, voce di diverse trasmissione di scienza in onda su Radio24, tra le quali Mr Kilowatt e Smart Cities, e poi la presenza di Ricardo Viaggi, Segretario Generale dell’European Builders Confederation, la Confederazione Europea degli Artigiani e delle PMI, che rappresenta proprio gli artigiani e le PMI edili a Bruxelles”. Per informazioni: CRACA Soc. Coop., Tel: 041 5096614, info@ craca.it, www.prometheus-iee.eu.
Confrontarsi per evolvere: arte e tecnica a confronto. Dal continuo confronto tra arte e tecnica può cambiare in meglio la professionalità di tutti gli operatori del dentale. È questa la filosofia alla base del titolo dell’incontro programmato per il 14 aprile prossimo per gli odontotecnici del Veneto presso l'Hotel Crown Plaza di Padova. Questa iniziativa si inserisce quindi anche nel contesto più ampio del protocollo di intesa “Insieme per dare il meglio”sottoscritto lo scorso anno a livello regionale Veneto tra odontotecnici e medici perché la medicina è salute, ma la salute non è solo medicina: dentisti ed odon-
totecnici ogni giorno collaborano insieme per dare il meglio perché la bocca del paziente ha bisogno di soluzioni su misura, altamente personalizzate in estetica, qualità e funzione. Il costo di partecipazione all’incontro, che durerà tutta la giornata, è di 20 euro per i titolari e soci di laboratorio e di 10 euro per i dipendenti. I posti sono limitati a 150 partecipanti complessivi. Per i primi 40 iscritti ci sarà un omaggio dal valore superiore ai 40 euro offerto dalla ditta RENFERT. Per informazioni: Valentina Giglio, tel. 049 8206411, valentina.giglio@upa.padova.it.
Assicurazione per le estetiste È promosso dalla categoria delle estetiste l’incontro con i responsabili di Fondiaria – Sai per illustrare una nuova iniziativa: un’esclusiva copertura assicurativa che tuteli le estetiste da eventuali richieste di danni da parte di clienti e/o dipendenti a seguito di sinistri durante lo svolgimento della loro attività. L’appuntamento è per il 16 aprile, nella sede Upa di Piazza De Ga-
speri 22 a Padova, a partire dalle ore 20.00. Durante l’incontro verranno presentati due marchi di altissimo livello in fatto di cosmetici naturali a base di Minerali del Mar Morto, HEALTH & Beauty e SEA of Spa. Per informazioni: Unione Artigiani, Valentina Giglio, tel. 049 8206411.
p04__ex30-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
13:39
Pagina 4
CREDITO PER L’ARTIGIANO
Guidare l’impresa attraverso la crisi Le imprese artigiane tra crisi, credito selettivo e nuovi modelli di sviluppo.
INTERVENTI Roberto Boschetto Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani Padova
Giovedì 12 aprile 2012 ore 20.30
Giuliano Galiazzo
Credito per l’Artigiano
Presidente Funzione Aziendale Credito e Finanza Upa Padova
Paola Maritan
Hotel Crowne Plaza via Po, 197 Padova
Referente del Progetto Credito per l’Artigiano Upa Padova Saranno presenti i consulenti fiduciari del servizio “Credito per l’artigiano”
DIAMO FUTURO ALLE IMPRESE Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, Ufficio Promozione e Sviluppo d’Impresa, tel 049 8206555 e-mail: credito@upa.padova.it - www.upa.
Il patentino del frigorista Mercoledì 11 aprile 2012, ore 18.30 Sede Upa di Piazza De Gasperi 22 – Padova
Saluto di: Severino Beo Presidente del Sistema di Categoria Installatori d’Impianti dell’Upa
Intervento di: Enrico Tisatto
Il patentino del frigorista
Coordinatore di Assofrigoristi
Scheda di adesione da inviare via fax al n. 049 96 00 279 entro il 10 aprile
La certificazione per la gestione dei gas refrigeranti secondo le indicazioni dell’ultimo decreto legge
Nome e cognome
Nato a
Residente a Tel
prov
il
Via
fax
n cell
Azienda Via
n
Tel
fax
Città
prov
Dichiaro inoltre di esprimere con la firma della presente scheda di adesione, il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003, al trattamento dei miei dati per le finalità relative alla suddetta iniziativa.
Data
Firma
Per informazioni e adesioni: Unione Artigiani, Andrea Signori, tel. 049.9600900, cell.346.0859513 E-mail: andrea.signori@upa.padova.it. - www.upa.padova.it
p05-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:02
Pagina 5
Se le banche non erogano le imprese chiudono! Noi diamo garanzie vere e soprattutto l’impegno di una vita Cosa dobbiamo dare ancora alle banche per avere credito? www.upa.padova.it - e -mail: credito@upa.padova.it
p06__ex05-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
13:40
Pagina 6
6
23 MARZO 2012
Festa Anap
Festa categorie
BACHECA Polizza assicurativa per gli installatori Una copertura per la responsabilità civile verso terzi e nei confronti dei dipendenti
U.P.A. S E R V I Z I S.p.A. Piazza A. De Gasperi 22 - 35131 PADOVA - Tel. 049.8206311 - Fax. 049.8206444 Capitale Sociale € 1.504.278,00 i.v. - n. REA: PD-247598 - Reg. Imp. di Padova/C.F./P.I. n. 00154660286 E-mail: upa.servizi@upa.padova.it - Indirizzo Internet: http://www.upa.padova.it/
ADESIONE ALLA POLIZZA DI ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITA’ CIVILE DEGLI INSTALLATORI DI IMPIANTI Il sottoscritto _______________________________________________________________ Nato a _______________ Residente in ____________________________ AB _________ Legale rappresentante della ditta _______________________________________________
Si terrà al Serenè Village di Marinella di Cutro a Crotone dal 9 al 19 settembre la Festa Nazionale del Socio Senior, organizzata dall'Anap Nazionale. La quota di partecipazione prevista per partecipante è di € 600,00 e comprende: soggiorno in pensione completa: il servizio di ristorazione comprendente la prima colazione, il pranzo e la cena incluse le bevande, la tessera club che include l'assegnazione di un ombrellone e due sdraio in spiaggia riservata, la partecipazione a tornei e altre attività organizzate dal villaggio. Adesioni: entro il 27 aprile versando un acconto pari a 300,00 euro a persona presso qualsiasi sede dell'Unione Artigiani. Per ulteriori informazioni: Ufficio Provinciale Anap – Simone Pegge tel. 049 8206387 – 346 5005187
Sarà un’occasione conviviale di scambio e di confronto tra imprenditori la feste delle Categorie che l’Unione Artigiani di Padova sta organizzando per il mese di giugno. L’idea nasce dall’esigenza, sempre più sentita dagli associati, di incontrarsi per potersi raccontare le esperienze lavorative degli ultimi tempi, tra difficoltà e progetti futuri. L’Associazione, che da sempre ha come obiettivo quello di interpretare le esigenze degli associati, in questi giorni sta procedendo all’individuazione di una data e di un luogo adatto all’evento. Gli imprenditori artigiani che sono interessati a partecipare all’iniziativa, possono contattare per ulteriori informazioni e adesioni l’Ufficio Promozione e Sviluppo d’Impresa al numero 049 82061555.
Dal 18 marzo prossimo è possibile sottoscrivere o rinnovare il contratto di una vantaggiosa polizza assicurativa proposta dall’Unione Artigiani insieme a Fondiaria Sai Spa, Divisione Fondiaria, Agenzia di Padova Centro (Piazza Insurrezione 10/b) per gli installatori d’impianti. Questa convenzione consente agli artigiani installatori di usufruire della polizza annuale per la copertura della responsabilità civile verso terzi (RCT) e verso i propri dipendenti (RCO). La polizza prevede un massimale di cinque milioni di euro, con i seguenti premi annui pro capite: polizza senza estensione di garanzia (postuma 2 anni): € 155,00 per addetto; polizza con estensioni di garanzia (postuma 10 anni): €185,00 per addetto. Rispetto allo scorso anno, sono rimasti invariati i premi assicurativi e le spese di istruttoria. È possibile rinnovare o sottoscrivere la polizza, rivolgendosi alle sedi territoriali dell’Unione Artigiani. Per informazioni: Andrea Signori, tel. 049 9600900 – andrea.signori@upa.padova.it.
Con sede a __________________________
C.a.p. _______________________________
Indirizzo ____________________________
Tel. ________________________________
DICHIARA DI ADERIRE Per l’anno 2012 alla Polizza in Convenzione per l’assicurazione di Responsabilità Civile degli Installatori di Impianti stipulata dall’U.P.A. Servizi Spa con “La Fondiaria Assicurazioni Spa” Agenzia Generale di Padova e di scegliere la seguente modalità di copertura: Polizza Rct postuma 2 anni Massimale 5.000.000,00 Premio Euro 155,00 Polizza Rct postuma 10 anni Massimale 5.000.000,00 Premio Euro 185,00 SCADENZA ANNUALE 18 Marzo 2012 PREMIO ANNUO ADDETTI PREMIO PREMIO ALLA FIRMA (corrisp.te a n______mensilità Quote spese istruttoria e gestione pratiche Aziende fino a 3 addetti 19,00+Iva Aziende oltre a 3 addetti 24,00+Iva Costo Bollo
___________ ___________ ___________ ___________ ___________
COSTO TOTALE
___________
___________
Il sottoscritto dichiara di aver letto ed approvato le condizioni di polizza della suddetta Convenzione. Data
L’ASSICURATO
p07__ex06-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
13:41
Pagina 7
7
23 MARZO 2012
BACHECA
L’antico percorso del Burchiello alla scoperta della Riviera del Brenta Domenica 13 maggio viaggio affascinante tra ville venete e paesaggi ricchi di suggestione Domenica 13 maggio l’Unione Artigiani organizza un viaggio alla scoperta della Riviera del Brenta e delle Ville Venete, l’antico percorso del Burchiello. IL PROGRAMMA: ritrovo dei Signori Partecipanti alle ore 8.00 al parcheggio vicino al casello autostradale di Padova Zona Industriale in Corso Stati Uniti a Camin e partenza con autopullman riservato per Venezia Pontile di Fusina. Arrivo in tempo utile per l’imbarco previsto alle ore 9.00 sulla motonave che effettuerà l’escursione lungo la Riviera del Brenta. Navigazione quindi sul Naviglio del Brenta fino a raggiungere Malcontenta Possibilità di visitare Villa Foscari detta “La Malcontenta” progettata nel 1560 da Andrea. Palladio. All’in-
terno si potranno ammirare le pareti interamente affrescate da Giambattista Franco e Giambattista Zeloti. Risaliti a bordo, continuazione della navigazione sulle tranquille acque del Naviglio, ammirando le innumerevoli e maestose Ville della Riviera del Brenta. Arrivo a Mira verso le ore 12.00 ed a seconda della disponibilità dei siti, visita alla Villa Barchessa Valmarana custode di pitture della Scuola Barocca Veneziana eseguite da Michelangelo Schiavoni oppure di Villa Widmann fastosa residenza del XVIII secolo progettata da Andrea Tirali ed affrescata da Giuseppe Angeli. Alle ore 12.30 pranzo a bordo con menù a base di pesce, secondo le tradizionali ricette venete. Alle ore 16.00 arrivo a Stra.
in VIAGGIO con L’UNIONE Nei prossimi numeri di Intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione
per il viaggio di ritorno. La quota di partecipazione a persona è di € 85,00 per i soci UPA / ANAP e non soci e comprende: servizio di trasporto con pullman riservato da Padova a Venezia/Fusina ed il ritorno da Strà a Padova compreso il pass a ZTL per l'ingresso a Venezia, il servizio di navigazione come da programma, il pranzo a bordo e l’accompagnatore. Il prezzo non comprende: gli ingressi alle Ville e tutto quanto non menzionato sotto la voce “comprende”. ADESIONI: presso qualsiasi sede dell'Unione Artigiani entro il 10 aprile con il versamento della quota di partecipazione. Visita agli appartamenti di Villa Pisani e al parco. Si tratta della più imponente dimora della Riviera del
20 12
Brenta, ricca di saloni affrescati dai più grandi pittori del tempo e circondata da un magnifico Parco che la
fa definire “la Versailles del Brenta”. Ad orario prestabilito, ritrovo al pullman e partenza
Per informazioni: Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187.
VIAGGI
SOGGIORNI
sabato 14 aprile
dal 26 maggio al 2 giugno
Bergamo e Sotto il Monte paese natale di Papa Giovanni XXIII
Soggiorno mare a Pesaro all’Hotel Figaro
domenica 13 maggio
Il Burchiello e le ville venete
Soggiorno in montagna a Lavarone
dal 16 al 23 giugno
dal 9 al 19 settembre
Tour della Sardegna dal 7 al 9 settembre
Assisi e d’intorni domenica 28 ottobre
Brescello con il museo di Peppone e Don Camillo Reggio Emilia con il museo del tricolore
dal 30 giugno al 14 luglio
Festa del socio senior 2012 al Serene Village a Marinella di Cutro in Calabria organizzato dall’ ANAP nazionale dall’ 8 al 15 ottobre
Soggiorno mare in Tunisia a Mahdia all’Hotel Villaggio Lti Mahdia Beach
CAPODANNO 2013
Località da definire Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - simone.pegge@upa.padova.it
p08__ex07-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
8
9:21
Pagina 8
23 MARZO 2012
BACHECA
Aggiornamenti sul Sistri
Xylepo
Confartigianato in azione per contrastare un sistema inadatto e obsoleto
Una fiera dedicata alle tecnologie per la lavorazione del legno
Confartigianato sta proseguendo con forza la propria azione finalizzata ad ottenere il superamento del sistema Sistri, che fin dall’inizio è stato da noi contrastato perché ritenuto del tutto inadatto per le piccole imprese, tecnologicamente obsoleto e, in definitiva, inidoneo al funzionamento ed agli obiettivi per i quali è stato progettato. Su questa linea Confartigianato, in aggiunta alle iniziative sindacali finalizzate allo slittamento dell’entrata in operatività del sistema e a quelle finalizzate a escludere dal campo di applicazione specifiche categorie d’impresa, ha elaborato una propria proposta di un diverso sistema di tracciabilità dei rifiuti pericolosi, sul modello tedesco. Questa proposta è stata formalmente presentata il 15 febbraio scorso al Ministro dello Sviluppo Economico e delle In-
frastrutture e Trasporti Corrado Passera. Applicabilità delle sanzioni L'impresa o il lavoratore autonomo, che si é già iscritto al SISTRI, ma non ha ancora versato i contributi per gli anni 2010 e 2011, sarà sanzionabile solo a decorrere dalla data di entrata in operatività del SISTRI. Quindi, se si tratta di soggetti sopra i 10 dipendenti, oppure di trasportatori e gestori ambientali essi saranno sanzionabili a decorrere dal 30 Giugno prossimo mentre per le imprese fino a 10 dipendenti la sanzionabilità é legata all'operatività SISTRI, a sua volta connessa all'emanazione (comunque non prima del 30 Giugno prossimo) del decreto in materia di esclusioni per determinate tipologie di rifiuti (di cui alla Legge n. 148/2011).
Scadenza per il pagamento del contributo SISTRI per l’anno corrente Per quanto riguarda il contributo con scadenza 30 Aprile 2012 (scadenza per gli iscritti al SISTRI del pagamento del diritto annuale), Confartigianato e Rete Imprese Italia hanno chiesto, d'intesa anche con Confindustria ecc., ai Ministri dell'Ambiente e dello Sviluppo Economico la soppressione del pagamento del contributo SISTRI per l'anno 2012, tenuto conto che il sistema non é ancora entrato in operatività e che sono stati già pagati dai soggetti iscritti i contributi per le annualità pregresse (2010 e 2011). Per ulteriori informazioni: Upa Servizi Innovativi, tel. 049 629323 – fax 049 8936721 – ambiente.sicurezza@upa.padova.it oppure rifiuti@upa.padova.it.
Assemblea per sapere tutto sulla patente dei frigoristi Saranno illustrate le novità riguardanti il patentino dei frigoristi durante l’assemblea che gli Installatori d’impianti dell’Upa hanno organizzato per gli operatori del settore. L’appuntamento si terrà mercoledì 11 aprile, nella sede Upa di Piazza De Gasperi 22. A partire dalle 18.30 l’esperto Enrico Tisatto illustrerà le novità in materia. Nonostante la situazione di crisi, la categoria dei frigoristi mantiene viva la volontà di qualificazione, mobilitandosi per ottenere la Certificazione per la gestione dei gas refrigeranti, secondo le indicazioni del Decreto approvato dal Consiglio dei Ministri. Il patentino del frigorista non è ancora obbligatorio, tuttavia si tratta di una certificazione utile che non deve essere confusa con l’abilitazione all’attività di impiantista del sistema del freddo. Per esercitare infatti il mestiere di frigorista si devono ottenere prima i requisiti professionali come la lettera C,
prevista dal Decreto 37/2008. Il patentino del frigorista (Regolamento CE 842/2006) rappresenta invece una verifica delle competenze relative alla manipolazione e gestione
dei gas refrigeranti pericolosi per effetto serra. Per informazioni e adesioni: l’Unione Artigiani, Andrea Signori, tel. 049 9600900, cell. 346 0859513.
Intraprendere Anno IX N. 3 - 23 MARZO 2012 Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese Proprietario ed Editore: UPA Servizi Spa Presidente: Nicoletta Bellon Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 Padova Direzione, redazione e amministrazione: Via Masini, 6 - 35131 Padova Tel. 049 8206131 - Fax 049 8206161 Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891 Direttore Responsabile: Toni Grossi Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Ha collaborato Stefania Frigo. Foto: archivio Upa Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765 Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD Filiale di Padova - Tiratura: 16.000 copie
Si terrà a Milano dall’8 al 12 maggio la 23a edizione di Xylepo, la biennale internazionale dedicata alle macchine per la lavorazione del legno e alle forniture per l’industria del mobile. L’importante manifestazione che risale al 1986, è da sempre un punto di riferimento per gli addetti del settore, oltre che essere la più grande esposizione al mondo, con ben quattro padiglioni ed un totale di 40.000 metri quadrati netti ospitati presso l’avveniristico centro espositivo di Fiera Milano. Xylexpo ha ampie sezioni dedicate anche alle tecnologie forestali, ai semilavorati, ai componenti e alle forniture per il comparto del mobile con oltre 500 aziende espositrici. Il sistema di categoria del Legno arredo partecipa alla manifestazione organizzando una delegazione di artigiani del settore. È possibile aderire all’iniziativa compilando il modulo di adesione. Per informazioni: Daniele Scalco, Tel. 345 4482492, daniele.scalco@upa.padova.it
XYLEXPO MILANO 8-12 MAGGIO 2012 SCHEDA D’INTERESSE Da inviare al fax 0429 806815 o alla email daniele.scalco@upa.padova.it
Azienda: ________________________________ Nome e Cognome _________________________ Via ________________ n ____ cap ___ prov. __ Tel. ________________ fax _________________ cell _______________ E-mail: _______________ Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento – da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.
Data ______________ Firma _____________________
p09__ex08-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:52
Pagina 9
p10__ex09-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
10
13:58
Pagina 10
23 MARZO 2012
BACHECA
Ritorna “Saccisica in mostra”
A Padova 24 for children
Ai primi di maggio sarà riproposta la “vetrina” delle attività produttive del Piovese
Anche l’Upa alla staffetta di beneficenza a caccia di record e di primati
Torna con una veste nuova “Saccisica in mostra”, la manifestazione realizzata dal Comune di Piove di Sacco in collaborazione con le associazioni di categoria e la Camera di commercio che si terrà a Piove di Sacco dal 3 al 13 maggio prossimi. L’edizione 2012 avrà come obiettivo quello di fornire, proporre, evidenziare, una rappresentazione del territorio, riconducibile all’identità locale, che tenga conto di due elementi decisivi: la storia e la tradizione di Piove di Sacco e dei comuni che compongono il “mandamento”; l’attualità che caratterizza in maniera dinamica ed evolutiva tale identità. “Saccisica in mostra” sarà quindi una “vetrina” in grado di aiutare il visitatore a comprendere quello che è stato e quello che è attualmente questo territorio, non soltanto limitato a Piove di Sacco, ma con il coinvolgimento di tutte le realtà municipali. Nel progetto si propone di mantenere lo spazio espositivo come nella passate edizioni,
uscendo tuttavia dalla logica della “fieramercato” prevalentemente artigianale e commerciale. Lo spazio espositivo (vetrina) dovrebbe dare una visione più complessiva della realtà economica e sociale della Saccisica, garantendo la presenza dei maggiori asset imprenditoriali in modo da fornire un quadro d’insieme, disciplinando al contempo le presenze. Lo sforzo di questo primo anno, in linea con la nuova impostazione, dovrebbe essere quello di offrire, assieme al tradizionale, anche opportunità diversificate. In particolare si propone l’organizzazione di due manifestazioni collaterali, una dedicata all’enogastronomia locale, l’altra alle produzioni “eccellenti” dell’artigianato locale. Per partecipare è necessario compilare la scheda di adesione pubblicata in questa pagina, che dovrà essere inviata al numero di fax 049 9701186 entro il 20 aprile prossimo.
Si terrà il 22 e il 23 giugno prossimi 24 for children, la manifestazione che mira a portare Padova per la terza e quarta volta nel Guinness World Records e sostenere i progetti dedicati all'infanzia della Fondazione Istituto di Ricerca Pediatrica Città della Speranza e della missione di Suor Laura Girotto in Etiopia, attraverso l'Associazione Santa Lucia. All’iniziativa parteciperà anche il Gruppo Giovani dell’Unione Provinciale Artigiani. Si correrà la staffetta dei 100 metri sulla pista di atletica, già inaugurata lo scorso anno da Run for Children. Gli atleti dovranno passarsi il testimone dalle ore 20 di venerdì 22 giugno alle ore 8 di sabato 23 giugno 2012. Il record da battere è quello delle 2395 persone che il
SHEDA DI PRE-ADESIONE SACCISICA IN MOSTRA 2012
Il sottoscritto ____________________________________ titolare/legale rappresentante della ditta __________________________________ C.F. ________________________ P.I.V.A. ____________________ attività ______________________________________ con sede in _________________ (_____) Via ___________________________ N. _____ Tel. ________________________________ Fax _______________________________ con la presente manifesta il proprio interesse a partecipare alla: SACCISICA IN MOSTRA 2012 che si svolgerà dal 3 al 13 maggio 2012 a Piove di Sacco con i seguenti prodotti:
______________________________________________________________________
Per ulteriori informazioni: Unione Artigiani, Rossella Piovan, tel. 049 8206132.
24 for children 22 – 23 giugno SCHEDA D’INTERESSE
Da restituire compilata al fax nr. 049 9701186 entro 20 aprile 2012 Spett/le COMITATO MOSTRA C/o Unione Provincia Artigiani Mandamento di Piove di Sacco
23 ottobre 2010, nello stadio AlYarmook di Gaza, hanno corso 100 metri a testa ininterrottamente per 12 ore. Alla gara parteciperanno molte personalità istituzionali: hanno già aderito il Sindaco di Padova Zanonato ed anche il Questore Montemagno ha promesso che concorrerà assieme alla Polizia di Stato di Padova. È possibile comunicare la propria partecipazione all’iniziativa benefica alla sede dell’Unione Artigiani più vicina, versando una quota di adesione di 10 Euro e inviando la scheda pubblicata in questa pagina al numero 049 8206161.
Da inviare al numero: 049 8206161 Cognome e Nome: _________________________ Cod.Fisc. _______________________ Nato il _____________________ residente a: __________________________________ Via _____________________________ n ___________ cap ____________ prov. ____ Tel. ________________________________ fax _______________________________ cell. ______________________________ E-mail: ______________________________ Settore attività ditta: ______________________________________________________ Indirizzo azienda _________________________________________________________ M■
F■
Taglia XS ■
S■
M■
L■
XL ■
XXL ■
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ • Necessita di N.________ stand da mt. 3 x 3 La quota comprende: – la fornitura dello stand preallestito con pareti, impianto luce, prese di corrente – servizio di vigilanza notturno ATTENZIONE: I sigg. espositori che desiderano allestire il proprio stand con moquette, sono pregati di indicarlo perché il costo ulteriore sarà addebitato a parte. Per informazioni maggiori : Diego Boscolo UPA Piove di Sacco (345 4416784) Filippo Marchioro – UPA Piove di Sacco – (345 3810747) Si esprime consenso, al trattamento dei dati necessari, come previsto dagli art. 11 e 20 della legge n. 675/1996 – privacy – per le finalità relative alla suddetta iniziativa.
Data __________________
TIMBRO E FIRMA ____________________________
Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.
Data __________________
FIRMA ____________________________
p11__ex10-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
13:59
Pagina 11
TERRITORIO
23 MARZO 2012
11
■ Artigiani di Monselice, Este e Montagnana “sui banchi”
La gestione d’impresa questione aperta I mercati esteri
Complessivamente sono stati centocinquanta gli imprenditori artigiani che hanno preso parte al ciclo di incontri dedicato alla gestione d’impresa, organizzato dall’Upa nei mandamenti di Monselice, Este e Montagnana. Si è trattato di un progetto che ha permesso di presentare importanti e strategici servizi offerti dall’Associazione. rano più di cinquanta gli artigiani che giovedì 16 febbraio hanno partecipato al Patronato del Redentore di Monselice alla seconda delle serate informative del ciclo di incontri sulla "Gestione Aziendale", organizzato dai mandamenti dell’Unione Artigiani di Este, Monselice e Montagnana. Il titolo della serata "Lo smaltimento dei rifiuti. Dalla tassa alla tariffa" ha sollevato una tematica particolarmente sentita dagli artigiani della Bassa Padovana. L’asporto dei rifiuti solidi e pericolosi delle attività produttive artigiane è infatti un argomento delicato che è stato capace di accendere un lungo ma costruttivo dibattito tra gli imprenditori e i relatori della serata. Il direttore del Bacino Padova Tre Stefano Tromboni, con il supporto dell’ufficio tecnico e l’intervento mediatore del responsabile dell’Ufficio Ambiente dell’Upa Simone Baruffa, ha spiegato il funzionamento del consorzio obbligatorio e risposto alle numerose domande rivolte dagli artigiani in riferimento alla loro realtà imprenditoriale e di categoria produttiva. La serata è stata soddisfacente sotto tutti i punti di vista: le persone presenti hanno avuto modo di chiarirsi definitivamente i dubbi sul servizio svolto dal Bacino, sono state poi poste le basi virtuose di una collaborazione tra l’ente e la rappresentanza degli artigiani sul territorio.
Il problema del credito
E n secondo grande risultato per "Guardare, oltre. Presentarsi con successo nei mercati esteri", gli incontri dedicati all’internazionalizzazione d’impresa della Camera di Commercio, che si è svolta a Montagnana il 23 febbraio scorso presso la sede dell’Unione Artigiani. L’appuntamento esteso a tutto il territorio della bassa padovana nei mandamenti di Montagnana, Este e Monselice, ha riconfermato la partecipazione e l’interesse degli imprenditori artigiani per la conoscenza dei mercati emergenti. Padova Promex, l’agenzia speciale per l’internazionalizzazione, ha portato anche un rinnovato interesse soprattutto sulla tematica dell’aggregazione d’impresa, sui progetti di si-
U
stema e sulla partecipazione alle missioni che la Camera propone per tutto il 2012. La serata è il terzo convegno interno del ciclo intermandamentale dedicato alla Gestione Aziendale, dove sono stati presentati agli artigiani le opportunità che il sistema Confartigianato Padova offre per il risparmio energetico, lo smaltimento dei rifiuti e l’internazionalizzazione d’impresa. Chiuderà il ciclo la serata del 1 marzo, dove si parlerà di Credito per l’impresa presso la sede Upa di Este.
Alberto Cardin Presidente del Mandamento di Monselice
“La forza e la voglia di ripartire”, dialogo associativo nel territorio a forza e la voglia di ripartire”: è questo il titolo del ciclo di incontri che l’Unione Artigiani sta organizzando per i prossimi mesi, nei mandamenti dell’Associazione. L’obiettivo è quello di creare un’occasione di incontro per gli associati, per
“L
costruire un dialogo sempre più costruttivo, che consenta agli imprenditori di conoscere le tante opportunità di sostegno offerte dall’Unione Artigiani e ai rappresentanti dell’Associazione di ascoltare le esigenze che provengono dal mondo imprenditoriale in questa difficile situazione, per poterne
dare un’adeguata interpretazione. Durante gli incontri, che si terranno a partire dal mese di aprile, Giampietro Vecchiato, docente di Relazioni pubbliche all’Università degli Studi di Padova ed esperto di comunicazione per le organizzazioni complesse, proporrà una riflessione che avrà come
tema l’orgoglio e la capacità imprenditoriale del mondo artigiano, da sempre elementi propositivi per ripartire. Ulteriori informazioni relative a questo ciclo di incontri saranno fornite attraverso il sito dell’Unione Artigiani all’indirizzo www.upa.padova.it e tramite newsletter.
l terzo ed ultimo incontro del ciclo di seminari sull Gestione Aziendale organizzati nei mandamenti di Este, Monselice e Montagnana da gennaio a marzo, non poteva avere un epilogo migliore. Più di quaranta artigiani si sono presentati presso la sede Upa di Este per assistere alla serata del 1 marzo scorso, dedicata al "Credito per l’impresa". In un’ottica di funzione aziendale, il credito per l’impresa diventa oggi non solo una necessità per far quadrare i conti, ma anche uno strumento ricco di opportunità che il piccolo imprenditore può utilizzare durante tutto l’arco della sua attività. Anche grazie alla rete di consulenza che garantisce l’Upa sul territorio e al consorzio di garanzia Sviluppo Artigiano che valuta ed eroga garanzie presso i principali istituti di credito del padovano, sono stati ottenuti ottimi risul-
I
tati nella mediazione e nell’ascolto delle esigenze dell’utenza. Si conclude così, con un successo in termini di adesioni e di interesse il ciclo di incontri informativi che hanno visto discutere gli argomenti più importanti per gli artigiani, dal risparmio energetico allo smaltimento dei rifiuti, dall’ internazionalizzazione d’impresa al credito.
Lidovino Corradin Presidente del Mandamento di Montagnana
Graziano Rosin Presidente del Mandamento di Este
20 12 UNIONE ARTIGIANI LA FORZA PER RIPARTIRE
p12__ex11-intrapr-n03-2012:Layout 1
12
29-03-2012
11:08
Pagina 12
23 MARZO 2012
CATEGORIE
■ San Giuseppe, artigiani in piazza a Cittadella
■ La giornata della donna
Tanti prodotti all’insegna dell’abilità
Che cosa sanno gli studenti delle pari opportunità?
S
elemento assai apprezzato è stata la scelta accurata dei prodotti che andavano dall’allestimento del giardino nella sua componente vivaistica alla sua integrazione con un’idonea pavimentazione, dall’allestimento di pareti esterne per ogni gusto, al camino integrato con una base costruita su misura in marmo di pregio, da tende da sole dal design moderno a pezzi d’arredo in pietra dal sapore antico. L’impressione riportata dagli espositori in questo weekend cittadellese è che l’esposizione del prodotto artigiano di qualità sia apprezzata in modo direttamente proporzionale alla capacità di far immaginare al cliente la possibilità di vedere nell’esposizione proposta una possibile soluzione per la propria casa. Il prossimo appuntamento sarà il weekend del 19 e 20 maggio a Monselice per l’annuale rassegna “Rocca in Fiore”.
L
■ Panificatori
■ Orafi, argentieri ed orologiai
Mangiar sano
Tra preziosi e mercato
stata pensata dalla Categoria Panificatori, ma è aperta a tutte le categorie dell’Alimentazione, l’iniziativa dedicata al mangiar sano, che si terrà a Cittadella alla fine di aprile. Si tratterà di una giornata di promozione di un corretto stile alimentare, che il Sistema di categoria Alimentaristi dell’Upa realizzerà in collaborazione con il Mandamento di Cittadella, il Comune di Cittadella, la Camera di Commercio di Padova e l’Ebav. In appositi gazebo, saranno presentate le lavorazioni artigianali sinonimo di genuinità dei prodotti. Il pubblico potrà così degustare autentici esempi di qualità.
È
Gli imprenditori del settore alimentare interessati a partecipare dovranno contattare entro il 10 aprile prossimo l’Unione Artigiani, Andrea Fabris, Tel. 049 8206149, oppure Andrea Signori, Tel. 049 9600900.
ra dedicato agli operatori del Sistema di Categoria Orafi, Argentieri ed Orologiai dell’Unione Artigiani l’incontro che si è tenuto il 16 febbraio nella sede Upa di Piazza De Gasperi a Padova. Analisi e test, certificazione di garanzia, revisione della vigente normativa e attività ispettiva sono stati i temi dell’approfondimento. Con l’iniziativa si è voluto fornire agli imprenditori del settore alcuni elementi relativi a tematiche utili ad affrontare con più vigore l’evoluzione e le nuove sfide di mercato. Relatore dell’incontro è stato Elio Poma, direttore tecnico del Laboratorio Metalli Preziosi della CCIAA di Vicenza, che ha parlato di identificazione del prodotto e relativa immissione sul mercato, ha descritto lo
E
a Commissione Pari opportunità del Comune di Padova ha voluto celebrare la Giornata Internazionale della Donna l’8 marzo con la V edizione del concorso “Che ne sai di Pari Opportunità?”, rivolto agli studenti e alle studentesse delle scuole superiori di Padova. Il concorso si è basato sulla realizzazione di elaborati in forma letteraria, artistica, teatrale, fotografica e videografica su alcune tematiche come le differenze di genere, le diverse modalità di educazione dei figli e delle figlie, ed altre tematiche legate alle pari opportunità. L’iniziativa ha voluto stimolare nei giovani la consapevolezza delle difficoltà che ancora esistono per le donne di raggiungere obiettivi di pari opportunità, ponendo le basi per una "cultura di genere", rispettosa delle differenze, partendo da un'analisi sulla situazione attuale sui preconcetti e stereotipi che ancora esistono nel mondo del lavoro e nella società. Si è concluso con una mostra che ha presentato, dall’ 1 all’11 marzo, nel cortile pensile di Palazzo Moroni, gli elaborati di altri due concorsi collaterali: “La meglio gioventù” e “Stop violence”. Alla selezione dei lavori in concorso ha partecipato anche Gabriella Gabrini, Presidente del Mandamento Upa di Padova, membro della Commissione Pari opportunità del Comune di Padova, esperta in arti applicate e decorative e componente della Sottocommissione Donna, cultura e politica. L’iniziativa ha coinvolto gli studenti delle scuole medie di secondo grado. “Il contributo dei giovani studenti sono la spia del cambiamento che verrà – spiega Gabriella Gabrini. È molto importante conoscere e capire le diversità se veramente ci stanno a cuore e vogliamo favorire l’uguaglianza, le pari opportunità e il rispetto della persona”. La premiazione degli studenti partecipanti il concorso è avvenuta sabato 2 marzo nella Sala del Consiglio Comunale, alla presenza della Presidente della Commissione Franca De Lazzari, della Presidente della Sottocommissione Francesca Pasin e della Consigliera comunale con delega alle Pari opportunità Milvia Borselli.
Guglielmina Peretto Presidente degli Orafi
stato dell’arte relativo alla revisione della legislazione dei metalli preziosi e la proposta di legge sui materiali gemmologici. Inoltre il Dott. Poma ha illustrato la possibilità per le aziende orafe di ottenere una certificazione aggiuntiva di prodotto, che viene rilasciata direttamente dal laboratorio metalli preziosi della Camera di Commercio di Vicenza. Si tratta di una strumento per garantire la conformità dei processi e dei prodotti dell’azienda che ne fa richiesta, la quale dovrà impegnarsi contrattualmente ad osservare le prescrizioni
fissate dal regolamento. Il funzionario dell’Ufficio Metrico della CCIAA di Padova Nicola Berti ha poi descritto come si svolge l’attività ispettiva presso i laboratori orafi, che compete al suo ufficio. Ha chiarito molti aspetti relativi all’iter ispettivo rispondendo alle varie domande degli intervenuti. I partecipanti sono stati numerosi, fra questi anche degli orafi veneziani accompagnati dal Presidente degli orafi di Confartigianato della provincia di Venezia Claudio Dozzo e da due funzionari della Camera di Commercio di Venezia. Grande soddisfazione per l’esito dell’incontro è stata espressa da Guglielmina Peretto, Presidente del Sistema di Categoria Orafi, Argentieri e Orologiai dell’Upa.
I vincitori Forma letteraria Primo classificato del biennio Elena Lollo, Alessia Mastella, Veronica Bonaldo, Annamaria Dainese, Martina Faretto, Diletta Maragotto, Veronica Fiocco, Giada Bazza
“Le diverse opportunità e criticità” Classe IIA, Liceo socio-psicopedagogico Duca d’Aosta Prof. Mariateresa Margotto Menzione speciale Martina Dani, Giorgia Littamè, Giorgia Gobbato “Le diverse opportunità e criticità – Platone” Classe IIA Liceo socio-psicopedagogico Duca d’Aosta Prof. Mariateresa Margotto Primo classificato del triennio Nicola Cestaio, Tommaso Giacomin, Umberto Mesia “Decalogo” Classe VG Liceo socio-psicopedagogico Duca d’Aosta Forma artistica Primo classificato Giorgia Paletto “La Vittoria” Classe IG
Menzione speciale Camilla Gioia, Margherita Magro, Silvia Zorzan “Bimbe – bimbi” Classe II A Liceo socio-psicopedagogico Duca d’Aosta Prof. Mariateresa Margotto Menzione speciale fuori concorso Angela Banzato “Le scale” Classe II A Liceo socio-psicopedagogico Duca d’Aosta foto Donatella Rigon
abato 17 e Domenica 18 marzo una decina di artigiani dell’UPA hanno colorato Piazza Pierobon di Cittadella, allestendo una serie di spazi espositivi, nell’ambito della locale Fiera di San Giuseppe. L’iniziativa, promossa dal Mandamento di Cittadella e dal Sistema di Categoria Marmisti Posatori, ma allargata anche a Edili, Pittori, Vivaisti e Tappezzieri, ha riscosso un vivo apprezzamento da parte dei molti cittadini che hanno visitato il centro cittadino. Il tema scelto dagli artigiani appartenenti alle varie categorie del settore edilizia e del sistema casa in genere era quello dell’arredo giardino. Il generale successo riconosciuto alla rassegna è stato raggiunto grazie alla capacità dei vari artigiani di proporsi come sistema omogeneo, pur non rinunciando alla valorizzazione dei propri prodotti. Altro
I protagonisti del concorso.
p13__ex14-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:00
Pagina 13
CATEGORIE ■ Edili, pittori, marmisti
23 MARZO 2012
13
■ Gli autoriparatori e la mobilità sostenibile
Sicurezza I vantaggi e il futuro in cantiere delle auto elettriche Giovanni Varotto
Giovanni Miazzo
li incontri promossi dal comparto edilizia – composto dei Sistemi di Categoria Edli, Pittori e Decoratori e Marmisti Posatori – in collaborazione con la Funzione aziendale Sicurezza hanno registrato un grande interesse da parte delle circa cento imprese che nelle settimane scorse sono convenute nelle sedi UPA per approfondire le proprie conoscenze sulla parte del Testo Unico della Sicurezza che regola le responsabilità del committente. “La trattazione di tale tematica – afferma il Presidente dei Pittori dell’Upa Giovanni Varotto – in tempi di crisi assume un significato ancor più forte, in quanto oggi più che mai molte aziende artigiane devono fronteggiare la concorrenza sleale di chi, a volte, non ha nemmeno i requisiti per operare. Proprio per tale ragione il tema delle responsabilità del committente è stato trattato insieme a quello dell’idoneità tecnico professionale”. Le problematiche del settore edile emerse nel corso degli incontri svoltisi a Cittadella, Monselice, Piove di Sacco, Camposampiero e Padova sono tanto conosciute quanto meritevoli di ulteriore approfondimento.
G
Catia Sadocco
In tal senso, i Presidenti delle Categorie dell’edilizia ritengono utile continuare questa opera di informazione alle ditte associate e per questo motivo nella seconda parte del 2012 verranno interessati altri mandamenti finora non coinvolti. Inoltre, per poter raggiungere la maggior porzione di popolazione possibile, saranno intraprese varie iniziative in modo da informare e responsabilizzare i cittadini sui rischi legati alla scelta di aziende che non rispettino i requisiti fissati dalle normative vigenti o, peggio ancora, completamente sconosciute alle camere di commercio. “Le tematiche trattate e le nuove problematiche emerse – afferma il Presidente Giovanni Miazzo – verranno ora sviluppate ed approfondite nel corso di ulteriori incontri informativi e mediante lo sviluppo di corsi formativi tesi ad aiutare le imprese associate ad operare in modo efficace in un mercato sempre più complesso”.
Fermo sì o fermo no? È stato giusto sospendere il fermo già proclamato dal 23 al 27 gennaio scorsi? Dopo oltre quaranta giorni da quella data, cos’è cambiato? Quali problemi si sono accentuati? Quali sono le nuove difficoltà? Quali sono le tue proposte per la categoria? A queste domande si tenterà di dare una risposta durante le assemblee organizzate dall’Unione Artigiani per ascoltare le idee e i problemi degli iscritti appartenenti al Sistema di categoria Autotrasportatori.
Michele Varotto, Presidente del Sistema di Categoria Autotrasportatori
Le assemblee si terranno il 14 aprile a Camposampiero, nella sede Upa di via Palladio 16/1 e il 21 aprile a Padova, nella sede Upa di Piazza De Gasperi 22. Gli incontri avranno inizio alle ore 10.00. Per informazioni: Unione Artigiani, Vincenzo Pugliese, tel. 049 8206513.
ltre cinquanta persone hanno partecipato il 9 marzo scorso all’incontro “Auto elettriche ed auto ibride” che si è tenuto il 9 marzo scorso nella sede dell’Unione Artigiani di Padova. Alla serata dedicata alla mobilità sostenibile e organizzata dal Sistema di categoria Autoriparatori dell’Upa, erano presenti il Presidente Franco Silvestrin, Massimo Ghiraldo della concessionaria Peugeot di Padova, l’Ingegner Bertola di Peugeot Italia ed un nutrito numero di autoriparatori interessati alle modalità di manutezione dei veicoli elettrici e delle auto ibride. L’Ing. Bertola ha spiegato in modo preciso la differenza tra i veicoli che utilizzano sia motori elettrici che motori a combustione interna (ICE: Internal combustion engine) noti come ibridi. Ha illustrato poi l’estrema affidabilità delle auto elettriche e le diverse tecniche per mettere in sicurezza il veicolo, prima di fare qualsiasi intervento di manutenzione, onde evitare incidenti dovuti ad eventuali scariche di corrente, con l’ausilio di filmati e l’elencazione dei DPI necessari per gli interventi del caso. Per attuare un qualsiasi intervento ad un auto elettrica o ibrida bisogna fare un corso di base che dia l’idoneità per attuare interventi in estrema sicurezza per evitare ogni incidente, facendo seguito ai diversi adempimenti normativi sulla sicurezza elettrica. Le auto ibride sono simili alle auto a conbustione tradizionale, l’unica cosa in più è l’esistenza di un vano di batterie che garantisce una limitata mobilità nei centri urbani, abbattendo di molto le emissioni di inquinanti nelle città. Massimo Ghiraldo ha esposto l’evoluzione dei veicoli elettrici, spiegando che hanno complessivamente una maggiore ef-
O
ficienza energetica rispetto a quasi tutti i motori a combustione interna. Un motore a benzina ha una efficienza energetica del 25-28%, un diesel si avvicina al 40%, mentre un motore elettrico a induzione in corrente alternata ha un’efficienza del 90%. Il costo principale del pos-
sesso dei moderni dipende principalmente dal costo delle batterie, il tipo e la capacità di esse è fondamentale nel determinare molti fattori come l’autonomia di viaggio, la velocità massima, il tempo di vita utile della batteria ed il tempo di ricarica; esistono alcuni svantaggi e vantaggi dei
vari tipi, probabilmente non esiste un tipo ideale per chiunque, ma alcuni sono più adatti per alcuni utilizzi. La serata si è conclusa con la volontà di riproporre tale tematica per fare il punto sull’evoluzione normativa e sul progresso relativo al comparto della mobilità sostenibile.
p14__ex12-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:00
Pagina 14
L’Unione Artigiani presenta
Maggio Fashion Fiorisce lo stile artigiano.
In passerella un doppio appuntamento con l’eleganza Este
In caso di maltempo la manifestazione si terrà la domenica successiva
Padova
27 Maggio 2012, ore 20.45 Piazza dei Signori Regia di Dina Mazzuccato per Top Team Con il Patrocinio Comune di Este
Con il Patrocinio e il Contributo
Con il Patrocinio Comune di Padova
Con il Contributo
Provincia di Padova
UPAservizi Logistici ed Immobiliari s.r.l.
Illustrazione e progetto grafico di Ferdi Arzenton e Ufficio Grafica e Comunicazione dell’Upa
6 Maggio 2012, ore 20.45 Piazza Maggiore nell’ambito di Este in Fiore
p15__ex13-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:01
Pagina 15
15
23 MARZO 2012
CATEGORIE ■ “Maggio fashion”, la bellezza a Padova e ad Este
■ Una vicenda “esemplare”
L’eleganza artigiana Fotografi sfila in passerella da tutelare leganza e artigianato rappresentano da sempre un binomio vincente. È da questo sodalizio che nasce “Maggio fashion”, un’iniziativa voluta dall’Unione Provinciale Artigiani, che porterà sulle passerelle di Este e di Padova lo stile artigiano. Il primo appuntamento si terrà a Este il 6 maggio prossimo, nell’ambito di “Este in fiore”. In Piazza Maggiore, a partire dalle 20.45, sfileranno i total look realizzati da stilisti, orafi, calzaturieri, estetisti e acconciatori (La sfilata si terrà la domenica successiva in caso di maltempo). L’iniziativa arriverà poi nel cuore di Padova il 27 maggio. In Piazza dei Signori, alle 20.45, torneranno infatti a sfilare gli outfit ideati dai maestri artigiani. Le sfilate, affidate alla regia di Dina Mazzucato per Top Team, avranno come tema i
E
■ Pulizie
uò anche succedere che la “vertenza” o meglio il disaccordo tra un cliente e un artigiano arrivi ad assumere rilevanza “di reato”, implicando l’intervento delle forze dell’ordine e della magistratura. Ciò è ancora più vero quando si tratta di immergersi nel mondo molto più fluido di quei mestieri in cui abilità e professionalità si intrecciano con il gusto personale. Può succedere poi che un cliente soddisfatto del lavoro, utilizzi poi un social network per denigrare il professionista al quale ha commissionato il lavoro. Questo è accaduto ad esempio a Italo Badalocchi, fotografo di Legnaro, incaricato di effettuare un servizio fotografico per una giovane di Campolongo Maggiore, in occasione del suo matrimonio e poi denigrato attraverso facebook. La ragazza, scoperta dai carabinieri, ha poi ammesso di essersi inventata tutto. Al di là della vicenda, l’accaduto pone inevitabilmente problemi da tempo noti agli artigiani del settore, sempre più preoccupati di tutelarsi sul versante della professionalità
P
Giovanni Bettio Presidente Sistema di categoria TAC
quattro elementi della natura: terra, aria, acqua e fuoco. Su questo si misureranno i trentotto imprenditori coinvolti, che dimostreranno la loro capacità di realizzare total look armoniosi, caratterizzati dalla classe dei dettagli e dalla raffinatezza degli accessori con un inconfondibile stile, tipico delle creazioni made in Italy. Maggio Fashion è un’iniziativa realizzata con il patrocinio del Comune di Padova e del Comune di Este, con il patrocinio e contributo della Provincia di Padova, grazie al contributo dell’Ebav (Ente Bilaterale Artigianato Veneto) e in collaborazione con Cna di Padova.
■ Iniziativa della Categoria legno
Tra pubblico Tutta l’informazione in una newsletter e privato i è affrontato il tema della partecipazione delle imprese di pulizia agli appalti della Pubblica Amministrazione durante l’incontro organizzato dall’Unione Artigiani il 19 marzo scorso. In particolare, si è discusso insieme a Riccardo Dainese, Amministratore della ditta EUMED s.r.l., di quali supporti possono essere messi a disposizione degli associati, in un’ottica di ottimizzazione e sinergie tra pubblico e privato, a seguito del nuovo Regolamento di esecuzione e attuazione del Codice degli appalti (DPR 207/2010). Gli imprenditori artigiani, che non hanno potuto partecipare all’incontro, possono prendere visione del materiale informativo contattando l’Unione Artigiani.
S
Per informazioni: Manuela Barzan, tel. 049 8206130 oppure manuela.barzan@upa.padova.it.
ornire informazioni tempestive e dettagliate. È questo l’obiettivo che si è posto per il futuro il Consiglio della Categoria Legno riunitosi venerdì 10 febbraio presso la sede Upa di via Masini. Per questo progetto è in via di realizzazione una specifica newsletter che arriverà a tutte le imprese associate della provincia di Padova che operano nel settore, dando spazio e coinvolgendo i professionisti che operano nel legno e nell'arredo. Lo scopo è quello di informare gli imprenditori sulle principali novità normative che interessano il comparto del legno, ma è anche di creare l’occasione per intraprendere possibili collaborazioni tra le aziende, sviluppando sinergie e integrando i saperi. La newsletter, per la quale
F
Donato Pedron Presidente del Sistema di categoria del legno
è stata creata una specifica ed accattivante soluzione grafica, sarà curata da un comitato di redazione dedicato e verrà aggiornato ogni volta che ci saranno novità interessanti per i nostri associati. Per ricevere questo nuovo strumento di informazione, basta compilare la scheda di interesse pubblicata in questa pagina e spedirla al numero di fax 049 8206161. Per ulteriori informazioni potete rivolgervi a: Daniele Scalco, Ufficio Promozione e Sviluppo d'Impresa, Tel. 0429 806815, e-mail daniele.scalco@upa.padova.it
“È indubbio – spiega Veronica Belluco presidente della categoria dei fotografi dell’Upa – che si è abbassato notevolmente il livello della nostra professionalità: non certo per colpa nostra, ma per il semplice fatto che chiunque, oggi, può definirsi “fotografo” indipendentemente dall’abilità e dal bagaglio di studio ed esperienza”. Su questa situazione pesa indubbiamente il fatto che per accedere alla professione non sono richiesti particolari requisiti o percorsi formativi, anche se da qualche anno all’Istituto Statale “Valle” di Padova tra gli indirizzi di studio è stata istituita anche la sezione Fotografia. “Chiunque possieda la voglia, l’attrezzatura, il tempo – aggiunge Veronica Belluco – può intraprendere con compenso e abusivamente la nostra professione”. Per questo bisogna ribadire con chiarezza che “il fotografo è una professione che va tutelata sotto ogni forma e ogni mezzo. La fotografia industriale, da cerimonia, artistica, ritrattistica non è un colpo di fortuna, ma il puro risultato di studio e di esperienza”.
SCHEDA D’INTERESSE Da inviare al numero: 049/8206161 Il/La sottoscritto/a _______________________________________________________ Titolare/legale rappresentante della ditta _______________________________________ con sede in ______________________________________________________ via _______________________________ n ___________ cap ___________ prov ____ Tel. _______________________________ Fax _________________________ cell _____________________________ Codice fiscale/partita iva _______________________________________________ Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter del legno al seguente indirizzo di posta elettronica: _____________________________________________________________
Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento – da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.
Data __________________
FIRMA ____________________________
p16__ex15-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:51
Pagina 16
?
CATEGORIA TRASPORTO MERCI PER CONTO DI TERZI
Fermo sì o fermo no o
Laboratorio di ascolto degli Associati
Caro Collega, all’inizio del 2012 il dilemma della Categoria era il seguente: fermo sì o fermo no? Dopo varie discussioni si è deciso per la seconda ipotesi. Ma a distanza di quasi due mesi, considerata la grave situazione, in cui stà versando tutto il mondo dell’autotrasporto alcune domande sorgono spontanee: E’ stato giusto sospendere il fermo già proclamato dal 23 al 27 gennaio scorso? Dopo oltre 40 giorni da quella data, cosa è cambiato? Quali problemi si sono accentuati? Quali sono le nuove difficoltà? Quali sono le Tue proposte per la categoria ? La Categoria Trasporti dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova si propone di ascoltare le idee e i problemi dei propri iscritti durante gli incontri che si terranno:
Sabato 14 Aprile 2012
alle ore 10.00 presso la sede UPA di Camposampiero, in via Palladio,16/1;
Sabato 21 Aprile 2012 alle ore 10.00 presso la sede UPA di Padova, in P.zza A. De Gasperi, 22; Vista l’importanza dell’incontro conto sulla Tua presenza. cordialmente Michele Varotto
Presidente Sistema Categoria Trasporti
Per informazioni: Unione Artigiani, Vincenzo Pugliese, tel. 049 8206513 fax 049 658255
p17__-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:01
Pagina 17
CATEGORIE ■
23 MARZO 2012
17
Gli alimentaristi di Confartigianato Veneto a Bruxelles
L’eccellenza a tavola ha conquistato l’Europa ercoledì 21 marzo sera, la bandiera dell’eccellenza enogastronomica artigiana del Veneto ha garrito con forza in Europa. La cenaevento “Sapori di Veneto”, organizzata dagli alimentaristi di Confartigianato Imprese Veneto e dall’europarlamentare Mara Bizzotto nella sede del Parlamento Europeo a Bruxelles, è stata infatti unanimemente eletta, dagli oltre seicento tra europarlamentari, diplomatici, componenti di commissione e funzionari ospiti, “la migliore serata di gala del decennio”. L’iniziativa, realizzata con il contributo di EBAV (l’Ente Bilaterale dell’Artigianato Veneto) e CRACA (Centro Regionale di Assistenza alla Cooperazione Artigiana), prevedeva una cena di gala a base di prodotti tipici artigiani e pietanze tradizionali della Regione Veneto ed una successiva colazione, sempre a base di prodotti tipici, la mattina successiva. Obbiettivo: valorizzare le eccellenze dell’enogastronomia veneta.
M
“Come Deputata e come Veneta – ha dichiarato l’europarlamentare Mara Bizzotto in apertura degli stand, sono orgogliosa di ospitare quest’evento che vi permetterà, da un lato, di gustare i prodotti della mia terra e, dall’altro, di conoscere la straordinaria maestria di questi artigiani e lavoratori che, con grande abilità e passione, trasformano ogni giorno le nostre materie prime in veri e propri capolavori che hanno fatto della Regione Veneto una delle capitali dell’enogastronomia mondiale. Se la contraffazione alimentare e le lobby che difendono la produzione industriale, cercano con ogni mezzo di frenare o addirittura soffocare il mercato del prodotto tipico, rendendone difficile la tutela nel suo complesso e minando l’indotto positivo che esso genera per il territorio, la Confartigianato Alimentazione porta avanti ogni giorno una scommessa importantissima: quella che la tradizione e l’esperienza, il cosiddetto saper fare, non potranno mai essere sosti-
tuite da nessuna macchina. Da qui il ruolo centrale dell’Europa che, nel suo legiferare, dovrebbe agire, e sinora purtroppo non è stato così, in una duplice direzione: da un lato tutelare veramente la tipicità e l’unicità delle produzioni agroalimentari delle nostre terre di fronte alla sfida titanica della contraffazione nel mercato globale e, dall’altro lato, salvaguardare e valorizzare concretamente il famoso “MADE IN” che rappresenta la vera ricchezza dei nostri territori e delle nostre imprese”. “Questa serata è solo un inizio – ha proseguito Giuseppe Sbalchiero, presidente della Confartigianato Imprese Veneto-. Siamo partiti con l’agroalimentare perché è il biglietto da visita per eccellenza del nostro Paese, ed abbiamo riscosso un successo meritato, ma sono diversi i settori dell’artigianato veneto ed italiano che necessitano di essere maggiormente “capiti” dall’UE. Replicheremo questa modalità di lobby ad esempio per il variegato comparto della moda che soffre delle mancate nome sulla tracciabilità, oppure per i servizi alla persona, l’edilizia e così via. Ma in questa azione sindacale abbiamo bisogno, come avvenuto in questa oc-
casione, del supporto sia del nostro ufficio ISB - Italian Small Business in Europe che degli europarlamentari italiani”. Trentanove le persone che hanno composto l’intera delegazione di Confartigianato Imprese Veneto e, per offrire da mangiare alle oltre 600 persone, sono stati trasportati a Bruxelles: 160 kg di antipasti (salumi, formaggi, spunciotti ed asparagi), 40 chili di grana, 80 kg di pasta varia rigorosamente fatta a mano condita con oltre 42 kg di condimenti vari. 45 i chilogrammi di baccalà alla vicentina servito e 87 quelli dei
dolci mangiati come dessert e per colazione il giorno dopo. Quasi 300 le bottiglie di vino veneto stappate e bevute. Il tutto accompagnato da 70 chili di pane, grissini e pan biscotto. Nota benefica La Comunità di Sant’Egidio di Bruxelles ha distribuito parte dei prodotti avanzati ai senza tetto della città. Sono stati realizzati dei sacchetti con il cibo e preparate delle bevande calde. Il tutto è stato poi messo su dei carrelli e portato in giro per la città a piedi dai volontari della onlus e consegnato ai senza tetto che vengono trovati per
strada. Alice Lazioli (responsabile ufficio ISB per confartigianato (Italian Small Business in Europe) è stata tra coloro che sono andati in giro per la città. I padovani A parte la presenza del Presidente della Confartigianato di Padova in persona, Roberto Boschetto, del presidente regionale della federazione alimentazione e dei cioccolatai Vasco Mazzari e del pasticcere Maurizio Mazzari, sono diversi e caratteristici i piatti ed i prodotti originali dei territori padovani che hanno fatto parte integrante del menù offerto. Partiamo con il Prosciutto di Montagnana. Il carattere artigianale della produzione del prosciutto di Montagnana non ha, nel passato, limitato l’espansione del bacino dei suoi estimatori che ne elogiavano, anche fuori dai confini geografici di provenienza, le qualità organolettiche. Le metodiche di lavorazione sono state via via acquisite nell’area circostante, oggi tutelata della D.O.P. del Veneto. Il “Prosciutto di Montagnana” deve essere lavorato e stagionato per almeno 12 mesi nel comune di Montagnana e a stagionatura ultimata deve pesare tra gli 8 e
gli 11 kg con l’osso. Si presenta morbido, di colore rosa pallido, con profumo intenso e sapore dolce. I bigoi in salsa: probabilmente la pasta più tradizionale del Veneto, un prodotto di tradizione contadina in uso fin dai tempi della Serenissima Repubblica di Venezia. I Bigoli sono spaghetti di grosse dimensioni (il diametro è circa 2 millimetri), lunghi 20-25 cm e preparati con farina bianca, burro, latte e uova di anatra o di gallina. Un tempo le famiglie più modeste omettevano l’aggiunta di uova e burro, oggi usati per rendere l’impasto più morbido. La variante “bigoi neri” viene ottenuta con farina integrale o aggiungendo all’impasto del nero di seppia. L’impasto ottenuto, viene immesso in un apposito torchietto di bronzo chiamato “bigolaro” e pigiato: da questa operazione si ricavano questi spaghetti ruvidi e grossolani. I tortelli della corte: è un raviolo che vuole valorizzare i prodotti del territorio, in particolare gli animali del cortile (gallina, pollo, oca, faraona, anitra, coniglio). In base alla disponibilità e richiesta del mercato viene preparato utilizzando uno o più animali tipici del cortile. I tortelli sono farciti con un ripieno di carni brasate e un ragù vegetale con le verdure dell’orto. Il piatto è tipico della tradizione padovana. E tra i dolci …. Padovani gran dotori: nella storia del Veneto gli abitanti del territorio padovano vennero contraddistinti dal 1222, anno di insediamento di una delle più note Università degli Studi Italiane, come “Padovani Gran Dotori”. Il detto diviene il motivo ricorrente su cui definire la forma e l’immagine di una gamma di prodotti realizzabili dalle pasticcerie padovane. Un oggetto simbolo dell’Università di Padova, che riconduce ai “gran dotori”, è la feluca, un copricapo utilizzato dalla Goliardia che è la forma che caratterizza un dolce composto da burro, zucchero, uova intere, farina, passata di more, nocciole tostate, farina di cacao. Tra i vini ha fatto la sua figura il Fiori d’Arancio doc dei Colli Euganei.
p18__exp16-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:52
Pagina 18
Con l’Unione Artigiani l’RC postuma in convenzione per gli autoriparatori Progetto ed elaborazione fotografica di Ferdi Arzenton e Ufficio Grafica e Comunicazione dell’Upa
Per un errore di lavorazione o per un difetto di un pezzo di ricambio installato possono verificarsi danni e il cliente pretendere quindi il risarcimento del lavoro effettuato. È in queste situazioni che l’assicurazione RC POSTUMA interviene, rimborsando il costo della riparazione, evitando un danno economico all’autoriparatore e assicurando piena soddisfazione al cliente. L’Unione Artigiani, in convenzione con la Todesco Insurance brokers, propone questo tipo di soluzione assicurativa agli imprenditori associati che operano nel settore.
Per informazioni: Vincenzo Pugliese tel. 049 8759777 e-mail: vincenzo.pugliese@upa.padova.it
p19__exp20-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:02
Pagina 19
GRUPPI SOCIALI
19
23 MARZO 2012
■ La tradizionale festa di San Giuseppe, patrono del mondo artigiano
Per dire “grazie” inizio delle celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia hanno segnato la festa del 2011. La chiusura dell’evento, il 17 marzo scorso, è stata invece la cornice della Festa di San Giuseppe di quest’anno, durante la quale si sono voluti festeggiare i tanti imprenditori artigiani che, con il loro coraggio, hanno contribuito alla costruzione di un’economia nazionale. “Chi ha vissuto decenni nella realtà artigiana – ha spiegato Anna Panozzo, Presidente Provinciale dell’Anap di Padova, che ha organizzato l’evento – ha contribuito alla crescita e al benessere di questo nostro bel Paese. Ha saputo fare della piccola impresa il motore dell’economia e, nello stesso tempo ha vissuto un’esperienza gratificante e significativa”. Non c’è dubbio che l’essere artigiano vada ben oltre il lavoro in senso stretto, a giudicare dalla presenza numerosa degli associati ad ogni festa di commemorazione del Santo Patrono della categoria. Erano infatti quattrocentocinquanta i partecipanti dell’ultimo appuntamento organizzato dall’Unione Artigiani, in collaborazione con il Gruppo Anap di Padova. La giornata è iniziata con la S. Messa al Santuario della Madonna di Monte Berico celebrata da sua Eccellenza Mons. Bernardo Gazzaro, per trentasette anni Vescovo in Cile. Al termine, la lunga colonna di pullman, nove in tutto, si è mossa in direzione Peschiera del Garda per arrivare al Ristorante al Frassino per il pranzo. All’ormai consolidato appuntamento dell’Unione Artigiani erano presenti, in rappresentanza dell’Associazione, il Presidente Roberto Boschetto, il Vice Presidente Severino Beo e il componente di Giunta Raffaele Zordanazzo. Nel corso degli interventi,
L’
i dirigenti dell’Associazione hanno voluto commemorare i colleghi artigiani che sono mancati, tra questi è stato ricordato con particolare affetto e con un minuto di silenzio Armando Cecchinato, per anni dirigente dell’Unione Artigiani, una figura importante e rappresentativa, che ha sempre dimostrato la sua generosità portando avanti un progetto di volontariato alla Casa della Divina Provvidenza di Sarmeola.
Tra le autorità che hanno preso parte all’iniziativa c’erano Valerio De Pellegrin, Presidente regionale dell’Anap del Veneto e l’Onorevole Antonio De Poli. “Momenti conviviali come questi – ha ricordato Anna Panozzo nel suo intervento – sono significativi perché danno l’opportunità agli associati e ai loro familiari di stare insieme e condividere una comune appartenenza all’Associazione”.
p20__ex04-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:03
Pagina 20
p21__ex19-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:03
Pagina 21
ATTUALITÀ
23 MARZO 2012
21
■ Tirocini
■ Accordo tra Stato e Regioni
■ Il servizio del Caem
Progetto Rondine integrazione e tutela
Lavoratori in formazione
Più garanzie nel mercato dell’energia
anno una durata di tre mesi i progetti di tirocinio finanziati completamente dal Progetto Rondine, attraverso il Fondo nazionale per le politiche e i servizi dell’asilo. L’azienda ospitante non dovrà sostenere nessuno dei costi previsti dalla normativa per l’attivazione dei tirocini formativi (assicurazioni e borsa lavoro). Il progetto Rondine è un progetto territoriale, attivo dal 2006, che offre servizi di accoglienza, tutela e integrazione nell’ambito del “Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati. Il progetto è promosso dal Comune di Padova e gestito dalla Cooperativa Coges.
H
Per informazioni: tel. 041 5316403 (interno 3).
opo oltre 2 anni di lavoro sulla Gazzetta Ufficiale del 11 gennaio 2012 sono stati pubblicati i due accordi della Conferenza per i rapporti tra lo Stato e le Regioni relativi, il primo, alla formazione dei lavoratori e, il secondo, per lo svolgimento diretto da parte del datore di lavoro del ruolo di RSPP. a) La formazione dei lavoratori ai sensi dell’art 37 del decreto legislativo 81/08. L’accordo disciplina la durata, i contenuti minimi e le modalità della formazione e dell’aggiornamento per i lavoratori, i preposti e i dirigenti nonché la formazione facoltativa per i soggetti all’articolo 21 del medesimo decreto (fra cui lavoratori autonomi e imprese familiari). Il percorso formativo previsto per i lavoratori si articola in 2 moduli. Una “formazione generale” dalla durata minima di 4 ore e una “formazione specifica” della durata minima di 4, 8 o 12 ore in funzione della valutazione dei rischi o del comparto di appartenenza dell’azienda. All’accordo, è allegato una tabella che indica la categoria di appartenenza della co-
D
difica ATECO 2002-2007. Per i preposti la formazione è prevista per una durata minima di 8 ore. Per ogni lavoratore è previsto un aggiornamento quinquennale della durata minima di 6 ore. Per i lavoratori per i quali la formazione sia stata erogata da più di 5 anni dalla data di pubblicazione dell’accordo, 11 gennaio 2012, l’obbligo dell’aggiornamento della formazione dovrà essere ottemperato entro 12 mesi. Sono, inoltre, indicate al punto 11 dell’accordo le condizioni per il riconoscimento della formazione pregressa erogata prima della pubblicazione dello stesso. b) La formazione per il datore di lavoro che svolge direttamente il ruolo di RSPP. Il percorso formativo per i nuovi datori di lavoro che si nomineranno RSPP della propria realtà è, come nel caso dei lavoratori, differenziato il base al livello di rischio dell’azienda. Ulteriore novità rispetto alla precedente versione dei corsi, oltre all’obbligo di frequenza, è la necessità di una verifica di apprendimento, che prevede colloquio o test in al-
ternativa fra di loro finalizzati a verificare le conoscenze acquisite. Il mancato superamento della prova di verifica finale non consente il rilascio dell’attestato. Anche per i datori di lavoro è previsto il riconoscimento della formazione pregressa, quindi non sono tenuti a frequentare il corso coloro che possono dimostrare di avere adempiuto all’obbligo formativo con un percorso conforme ai contenuti previsti dal DM 16/01/1997 (l’attuale corso di 16 ore) e coloro che sono esentati ai sensi dell’articolo 95 del decreto legislativo 626 del 1994. Per le nuove attività il datore di lavoro che inizia e che intende svolgere i compiti del servizio di prevenzione e protezione dai rischi deve completare il percorso formativo entro e non oltre 90 giorni dalla data di inizio dell’attività. Per ulteriori informazioni UPA Formazione è a disposizione al tel 049 8759777 oppure è possibile inviare all’indirizzo mail wanda.rossi@ upa.padova.it o inviare una mail a ambiente.sicurezza@upa.padova.it.
SOS energia PUNTIAMO A FAR RISPARMIARE LA TUA AZIENDA
gni giorno centinaia di cittadini denunciano alle associazioni dei consumatori truffe o gravi disservizi nel mercato dell’energia e del gas. L'esperienza del servizio SOS Energia dell’Unione Artigiani, pur rivolgendosi in modo particolare alle aziende, conferma le stesse problematiche rilevate dalle Associazioni dei Consumatori. Contando però su uno strumento di aggregazione come il CAEM, il Consorzio artigiano energia e multiutility promosso dalle associazioni di Confartigianato del Triveneto, gli imprenditori possono avere l’assoluta sicurezza di ciò che acquistano nel libero mercato dell’energia. Grazie al CAEM, il servizio
O
SOS Energia può garantire infatti ai consumatori una riduzione dei costi di circa il 17%, nonostante l’aumento delle tariffe e la tutela di un servizio associativo che può dare adeguate risposte per migliorare la gestione dei consumi energetici. Invia la tua bolletta, comprensiva di dettaglio, a energia@upa.padova.it o al numero 049 8936721, riceverai l’analisi comparativa dei risparmi possibili, grazie alle condizioni rese disponibili dal CAEM. Per informazioni: Upa Servizi Spa – Servizi Innovativi, via A. Volta 34 Abano Terme (Pd), tel. 049 629323 – fax 049 8936721.
■ A maggio il progetto “Anziani X Padova”
■ Un convegno dell’Anap e dell’Upa
Over 65 sempre più attivi
Le novità del Decreto Monti
ieni di interessi, autonomi e di supporto ai figli per la cura e l’educazione dei nipoti, occupati in diversi hobby, impegnati nel volontariato… Sono oltre 11 milioni gli over 65 che in Italia hanno una vita sociale attiva. Proprio dall’esigenza di ridare valore al ruolo sociale dell’anziano nella sua globalità – obiettivo a cui invita anche l’Unione Europea che ha proclamato il 2012 Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni – nasce il progetto “Anziani X Padova”, in programma nella città del Santo dal 7 al 13 maggio prossimi. Una settimana di iniziative promossa dal Dipartimento interaziendale ad attività integrata dell’anziano dell’Azienda ospedaliera di
P
Padova, l’ULSS 16 e l’Università di Padova, insieme all’Assessorato ai Servizi sociali del Comune di Padova, all’Ufficio scolastico provinciale e all’Ufficio diocesano per la Pastorale della salute, in collaborazione con CSV-Centro servizi per il volontariato della
provincia di Padova, di enti e istituti di cura, e con l’ampio coinvolgimento della rete di associazioni che operano sul territorio. Anche il Gruppo Anap dell’Unione Artigiani sarà presente con uno spazio informativo, per tutta la settimana, nell’agorà del Centro Altinate, dove venerdì 11 maggio, alle ore 17.30, si terrà un aperitivo letterario durante il quale verrà presentato il libro “L’Artigianato. Arte e Impresa nel territorio Padovano”, realizzato dall’Upa, nell’ambito del progetto della Camera di commercio di Padova “Padova per la promozione del territorio metropolitano”. Per ulteriori informazioni: Unione Artigiani, Simone Pegge, tel. 049 8206387.
È stato dedicato all’approfondimento delle nuove disposizioni introdotte dal Decreto Monti il convegno organizzato dell’ANAP (Associazione Nazionale Anziani e
Pensionati), in collaborazione con l’Unione Artigiani, il 2 marzo scorso. L’incontro ha visto la partecipazione del Vice Presidente dell’Upa Severino Beo e di
Anna Panozzo, Presidente del Gruppo Anap di Padova. Relatori del convegno sono stati Enrico Viti e Eddy Gusella del Nucleo Assistenza Tributaria dell’Upa.
p22-23__-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:03
Pagina 22
UPA FORMAZIONE COSTRUZIONI IN LEGNO E A SECCO Corso gratuito per le aziende che versano CEAV
CORSO PER MONTAGGIO E MONTAGGIOTRASFORMAZIONE DI PONTEGGI
Il corso in oggetto, di 15 ore totali, si pone l’obiettivo di fornire ai partecipanti le conoscenze di base, teoriche e pratiche relative ai sistemi costruttivi alternativi al tradizionale. Una lezione, in via di programmazione, verrà organizzata con la collaborazione di un’azienda tecnica del settore Programma del corso: la prima parte del corso prende in esame il sistema costruttivo a secco, che si contrappone alle tecniche costruttive tradizionali e che rende possibile l’utilizzo di sistemi avanzati anche dal punto di vista del risparmio energetico e quindi già predisposti, sia per quanto riguarda l’isolamento teorico e acustico, sia per quanto riguarda l’impiantistica, ad ottimizzare i consumi energetici e a produrre energia da fonti rinnovabili. La seconda parte del corso tratterà le caratteristiche termiche e igronometriche di componenti i n legno, i parametri e le soluzioni costruttive, l’innovazione tecnologica e i nuovi prodotti sul mercato
Destinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8. Durata: 28 ore + 2 di VeriďŹ ca, suddivise in 4 incontri Calendario e sede: 07-08 maggio (Teoria Padova) 17-18 maggio (pratica Camin) I corsi potranno essere attivati al raggiungimento di 20 adesioni. Al termine del corso verrĂ rilasciato l’attestato di frequenza. Quota di partecipazione: associati UPA â‚Ź 420,00 + IVA; non associati UPA â‚Ź 490,00 + IVA Rimborsi previsti le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a â‚Ź 250,00 a lavoratore formato. Modalita’ d’iscrizione: per iscriversi al corso è necessario inviare la scheda d’adesione allo 049658255 oppure via e-mail: marilisa.boscolo@upa.padova.it
Calendario: 16/04/12 dalle 20.00 alle 23.00 23/04/12 dalle 20.00 alle 23.00 26/04/12 dalle 20.00 alle 23.00 Visita tecnica: di sabato, da deďŹ nire Sede: UPA di Padova, piazza De Gasperi, 22 - Padova Quota di partecipazione: GRATUITO per le imprese che versano CEAV â‚Ź 50,00 + IVA per le imprese che non aderiscono a CEAV Per iscrizioni: compilare la scheda di adesione entro VenerdĂŹ 30/03/12 Per informazioni: contattare Francesca Melen allo 049 8206524 E-mail: francesca.melen@upa.padova
AVVIAMENTO AL RESTAURO DEGLI EDIFICI DI INTERESSE STORICO ARTISTICO E MONUMENTALE Corso gratuito per le aziende che versano CEAV Il corso in oggetto si pone l’obiettivo di fornire ai partecipanti le conoscenze di base, teoriche e pratiche necessarie per operare correttamente su ediďŹ ci sottoposti a vincolo. Il corso, di 90 ore totali, prevede una parte teorica di 40 ore e una parte pratica di 50 ore durante le quali verrĂ restaurato un monumento storico padovano. Programma del corso: s) MATERIALI DELL EDILIZIA STORICA MARMI INTONACI STUCCHI MARMORINI ETC s,A CALCE LEGANTE ANTICO E MODERNO s)MPASTI PREPARATI CON GRASSELLO DI CALCE IMPASTI AEREI E IMPASTI IDRAULICI s#ARATTERISTICHE CHIMICHE E CHIMICO lSICHE DI CIASCUNA TIPOLOGIA DI IMPASTO s0REPARAZIONE ED APPLICAZIONE DI MALTE DI CALCE ADDIZIONATA RISPETTIVAMENTE A SABBIA POLVERE DI marmo, coccio-pesto, pozzolana; cenni su leganti cementizi I fattori di degrado dei materiali da costruzione: fattori chimici, ďŹ sici, meccanici e biologici s, ACQUA COME FATTORE DI DEGRADO UMIDITĂŒ DI RISALITA CAUSE EFFETTI RIMEDI s,E ANALISI SCIENTIlCHE DI LABORATORIO PRELIMINARI AL RESTAURO s,E FASI DI UN INTERVENTO DI RESTAURO LA PULITURA PULITURA DI CROSTE NERE DI MACCHIE RUGGINE DEPOSITI di varia natura, asportazione di pitture preesistenti, rimozione di strati di sovrammissione); il consolidamento (consolidanti inorganici e consolidanti organici, polimeri naturali e polimeri di sintesi) s0RINCIPALI MATERIALI UTILIZZATI NEL CAMPO DEL RESTAURO CONSERVATIVO E TECNICHE DI APPLICAZIONE Calendario della parte teorica: 12/04/12, 17/04/12, 19/04/12, 03/05/12, 08/05/12, 10/05/12, 15/05/12, 17/05/12, 22/05/12, 29/05/12, 31/05/12, 05/06/12, 07/06/12 La parte pratica verrĂ svolta successivamente a quella teorica Orario: dalle 19.30 alle 22.30 Sede: UPA di Padova, piazza De Gasperi, 22 - Padova Docente: dott. Pietro Rosanò, chimico, esperto di degrado e diagnostica applicata a beni culturali
Per informazioni contattare: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 – fax 049 658255 e-mail: marilisa.boscolo@upa.padova.it
CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E MONTAGGIO TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI Obiettivo: UPA Formazione sta organizzando i corsi di aggiornamento per gli addetti al montaggio/smontaggio/trasformazione di ponteggi della durata di 4 ore per le aziende che hanno svolto il corso nel 2008. I corsi di aggiornamento, previsti dal Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, sono da tenersi ogni quattro anni dal rilascio dell’attestato di abilitazione. La mancata frequenza del corso di aggiornamento non consente lo svolgimento dell’attività di montaggio/smontaggio e trasformazione dei ponteggi. Durata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica) Orario: 8.30 – 12.30 Per i Titolari i corsi verranno organizzati anche il sabato al raggiungimento di 15 adesioni. Sedi: CAMIN, S. Giorgio in Bosco, Arre, Este, Montagnana, Piove di Sacco Quota d’iscrizione: ₏ 119,00 + IVA associati UPA; ₏149,00+IVA non associati UPA Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a ₏ 100,00 (IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato Modalità d’iscrizione: per iscriversi al corso di aggiornamento è necessario compilare la scheda di adesione, indicando la data di scadenza dell’attestato, la sede di preferenza di svolgimento del corso e il codice CEAV ( per le Ditte inscritte alla Cassa Edile Artigiana Veneta) ed inviarla via fax al numero 049 658255 oppure via e-mail al seguente indirizzo: marilisa.boscolo@upa.padova.it Sarà nostra cura convocarVi in prossimità della scadenza del Vs attestato. Per informazioni contattare: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 – fax 049 658255 e-mail: marilisa.boscolo@upa.padova.it
SCHEDA DI ADESIONE per i corsi su Legno e restauro da inviare al fax 049 658255 entro il 30 marzo 2012 titolo del corso nome e cognome nato a il
IMPORTANTE:PER ADERIRE AL CORSO E’ NECESSARIO INVIARE LA SCHEDA DI ADESIONE ALLO 049 658255 ENTRO IL venerdÏ 30/03/12
c. f. residente a
Per informazioni: contattare Francesca Melen allo 049 8206524 E-mail: francesca.melen@upa.padova
via
tel.
Prov.
cell.
azienda
p.iva
via
cittĂ
tel
fax
Azienda associata Upa
SI
NO
L’azienda versa CEAV
SI
NO
Prov.
Dichiaro inoltre di esprimere con la ďŹ rma della presente scheda di adesione, il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003, al trattamento dei miei dati per le ďŹ nalitĂ relative alla suddetta iniziativa.
Cassa Edile Artigiana Veneta
DATA
FIRMA
p22-23__-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:03
Pagina 23
UPA FORMAZIONE PRATICARE IL MASSAGGIO SHIATZU TECNICHE DI BASE 25 - 26 MARZO 2012 Obiettivo: Il corso si basa sull’approccio analogico-simbolico per l’utilizzo del metodo energetico. Si ricorre perciò all’interpretazione globale della persona (come sistema di analisi), per tutto ciò che è inerente alle sue componenti fisiche – emozionali – psichiche – spirituali. Le applicazioni pratiche derivano dalle osservazioni fatte mediante il trattamento dei meridiani in toto e dei punti attivi degli stessi. Programma: Leggi energetiche generali – Simbolismo della forma corporea – Percorso e teoria dei meridiani – Punti SHU antichi – Trattamento manuale dei meridiani principali – Interpretazione energetica dei principali inestetismi e trattamenti conseguenti. Destinatari: Il corso rivolto agli operatori del settore estetico. Calendario: 25 - 26 marzo 2012 Orario : 9.30 – 18.00 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova. Quota di partecipazione: € 280,00 + IVA associati UPA € 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 240,00 a partecipante.
MAKE-UP PERSONALIZZATO 15 e 22 APRILE 2012 Corso destinato a estetiste che desiderano imparare a valorizzare il l’aspetto e minimizzare i difetti conoscendo l’arte del Make-up. Il corso si articola in due livelli: si parte dalle basi fino ad arrivare al trucco professionale per offrire un servizio completo alle clienti con la professionalità del Make-up Artist. Programma: studio e valorizzazione del viso; la conoscenza di strumenti e prodotti; lavoro pratico sulle tecniche base per occhi e bocca; Make-up per ogni occasione: da giorno e sera, cerimonie, ambito lavorativo, serate particolari. Partecipanti minimo: minimo 10 massimo 12 Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore) Calendario: 15 e 22 aprile 2012 Orario : 9.30 – 16.30 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova. Quota di partecipazione: € 230,00 + IVA associati UPA € 260,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 180,00 a partecipante.
TECNICHE DI MASSAGGIO MIOFASCIALE 16 e 23 APRILE 2012 Questa manualità si avvale di lunghi e profondi passaggi eseguiti a piena mano e con l’ausilio degli avambracci. L’azione privilegia la FASCIA PROFONDA inducendo effetti riflessi sui toni e sulla coordinazione dei meccanismi muscolari. Agisce sulle catene cinetiche dirette e crociate, migliorando l’equilibrio posturale. L’azione prevalente che si esplica sulla FASCIA mira ad ottenere un riflesso positivo sull’omeostasi del muscolo. Procura un ottimo rilassamento neuro muscolare ed un senso di benessere generale.
Destinatari: Il corso rivolto aglio operatori del settore estetico Partecipanti: minimo 10 massimo 12 Durata: 16 ore (2 incontri di 8 ore) Calendario: 16 e 23 aprile - Orario : 9.30 – 16.30 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova. Quota di partecipazione: € 280,00 + IVA associati UPA, € 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 180,00 a partecipante.
NEW IDEA: TAGLIO BASE - SPIEGAZIONE CON METODO 3D
Obiettivo: presentazione ed esecuzione degli standard stilistici per il taglio femminile con spiegazione usando un metodo semplice ed efficace in 3D. Destinatari: apprendisti e collaboratori che devono ripassare le tecniche di taglio base. Partecipanti: 12 - Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore) Calendario: 16 e 23 aprile 2012 Orario: 9.00 - 16.00 Sede: UPA Formazione - piazza De Gasperi,22 - Padova Quota di partecipazione: associati UPA € 220,00 + IVA; non associati UPA € 250,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 180,00 a partecipante.
PHON CONTEMPORANEO Obiettivo: il corso ha l’obiettivo di far acquisire manualità e velocità nell’esecuzione sulle diverse tecniche di asciugatura a phon in sintonia con ciò che i clienti maggiormente chiedono in salone. Il programma prevede la realizzazione di diverse tecniche di asciugatura su testine per soddisfare le esigenze di diversi tipi di clientela. Destinatari: apprendisti interessati a migliorare la manualità e la velocità di esecuzione nelle tecniche di base. Partecipanti: 12 Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore) Calendario: 7 e 14 maggio 2012 Orario: 9.30 - 16.30 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 - Padova Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 240,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00 a partecipante. In Programma a Maggio MECHES MODA: 21 e 28 MAGGIO 2012 TAGLIO MASCHILE: 6 e 13 MAGGIO 2012 Per informazioni e adesioni : Federica Favarin - tel. 049 8206516 e-mail: federica.favarin@upa.padova.it Il numero dei posti disponibili è limitato
TAPPEZZIERI, MOBILIERI E ORAFI DISEGNO 3D CON IL PROGRAMMA RHINOCEROS – CORSO BASE
COME PROMUOVERE L’AZIENDA UTLIZZANDO INTERNET
Introdurre all’apprendimento del rhinoceros, un software di disegno assistito, facile da utilizzare, che può creare, modificare, analizzare e tradurre curve, superfici e solidi NURBS in ambiente Windows. Durata: 24 ore (8 lezioni) Calendario: mercoledì maggio - Orario: 19.00 - 22.00 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi, 22 - Padova. Quota di partecipazione: grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO .
L’azienda attraverso internet può essere trovata, vista, entrare in contatto e dialogare con il cliente potenziale proprio mentre questo è alla ricerca di informazioni finalizzate agli acquisti. Pertanto l’obietto del corso è quello di fornire degli efficaci strumenti pratici di contatto e comunicazione della propria azienda con i potenziali clienti utilizzando gli strumenti offerti da internet, ecommerce e social network senza investimenti troppo onerosi come generalmente si crede. Durata: 24 ore (8 lezioni) Calendario: lunedì 7 maggio - Orario: 19.00 – 22.00 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi, 22 – Padova Il corso viene organizzato anche presso la sede di Este a partire dal mese di settembre. Quota di partecipazione: Grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO.
p24-29__-intrapr-n03-2012:Layout 1
24
29-03-2012
10:46
Pagina 24
23 MARZO 2012
EDILIZIA
Pagina pubbliredazionale
Il settore delle costruzioni è in grossa difficoltà, negli ultimi sei anni investimenti a -29% in Veneto.
Il mattone alla ricerca di un vero rilancio a crisi che ha colpito il settore delle costruzioni in Italia a partire dal 2008 e che è tuttora in atto porterà, alla fine del 2012, ad un ridimensionamento degli investimenti in costruzioni nel quinquennio del 24 per cento in termini reali. Le perdite produttive coinvolgono tutti i comparti di attività del settore del mattone, ad eccezione degli investimenti in riqualificazione del patrimonio abitativo, in lieve crescita, con un picco che raggiunge il -40% per la nuova edilizia abitativa. La caduta dei livelli produttivi per questo comparto è collegato all’andamento dei permessi di costruire, in diminuzione già dal 2006. Anche per l’edilizia non residenziale privata la flessione nel quin-
L
quennio è rilevante e pari al 23%. Per i lavori pubblici, il calo nei cinque anni, 2008-2012, si attesta al 37%, e va precisato che per
questo comparto il ridimensionamento dei volumi produttivi è in atto ormai da otto anni, con una flessione complessiva del 44%.
Gli effetti sull’occupazione sono pesantissimi: dall’inizio della crisi si stima che la perdita occupazionale sia di 250mila posti di lavoro
U Intonaci interni ed esterni U Intonaci tradizionali U Intonaci premiscelati U Intonaci risananti U Bio-intonaci U Rifacimento facciate U Finiture U Risanamento mura umide U Impermeabilizzazione murature con taglio chimico UÊ Sistemi di isolamento termico U Piccoli lavori edili VIA POSTON - S. PIETRO IN GU - PD - TEL. E FAX 049 9455376 - CELL. 334 3042225
nelle costruzioni, che salgono a 380mila unità considerando anche i settori collegati. Anche in Veneto, il quadro per il settore delle costruzioni continua ad essere preoccupante. Secondo l’indagine congiunturale condotta nel mese di gennaio 2012 da Ance-Ance Veneto, il 69% delle aziende valuta bassa la consistenza del proprio portafoglio ordini, contro il 25% che ne riscontra la normalità e il residuo 4,7% che la ritiene elevata. Rispetto a sei mesi fa, il peggioramento è rilevante: la consistenza degli ordinativi risulta diminuita per il 52% delle imprese e aumentata solo per il 20%. In Veneto, il 2011, si è chiuso con un ulteriore calo degli investimenti in costruzioni del 5,7% in termini reali su base annua e la previsione per il 2012 è di un'ulteriore riduzione del 4,1%. Il 2012, pertanto, sarà il sesto anno consecutivo di flessione dei livelli produttivi: la contrazione degli investimenti in costruzioni è iniziata nel 2007, con un anno di anticipo rispetto alla media nazionale e complessivamente, nell’arco dei sei anni 20072012 il settore delle costruzioni avrà perso il 29% dei volumi produttivi, vale a dire circa 6 miliardi di euro. La caduta degli investimenti coinvolge tutti i comparti ad eccezione degli interventi di recupero del patrimonio abitativo (+5,5% nei sei anni), stimolati anche dalle agevolazioni fiscali per le spese di ristrutturazioni edilizie (la norma del 36 per cento) previste per le famiglie. La nuova edilizia abitativa segna risultati molto negativi: in sei anni il calo del volume degli investimenti risulta del 43%. Anche per l’edilizia non residenziale privata la flessione nel periodo di riferimen-
to è rilevante e pari al 31%. Per i lavori pubblici, la diminuzione nello stesso periodo si attesta al 44%. Il profilo recessivo della domanda di investimenti in costruzioni e l’assenza di prospettive di miglioramento continuano a generare forti contraccolpi sulla tenuta della struttura produttiva. I dati delle Casse Edili, riferiti ai primi dieci mesi del 2011, mostrano un’ulteriore caduta tendenziale del 5,5% per le ore lavorate (già -16,7% nel biennio 2009-2010). Per il numero di operai e di imprese iscritte le flessioni si sono attestate, rispettivamente, all’8,2% e al 7,7% (13,2% e -13,7% nel biennio precedente). Il ricorso da parte delle imprese di costruzioni venete allo strumento della Cassa Integrazione Guadagni rimane elevato anche nel 2011 e superiore al dato di media nazionale: tra il 2008 e il 2011 il numero di ore autorizzate nella regione per i lavoratori operanti nel settore è più che quadruplicato, passando da circa 2,4 milioni di ore a oltre 10 milioni (a livello medio nazionale, nello stesso periodo le ore sono quasi triplicate, passando da 40 milioni a circa 108 milioni di ore autorizzate). L’ampio ricorso alla Cig testimonia come le imprese del settore stiano ancora cercando di mantenere l’occupazione nonostante la forte riduzione del mercato ma, ciò non sarà sostenibile se non ci sarà un’inversione di tendenza degli investimenti. La contrazione dei livelli occupazionali nel settore delle costruzioni in Veneto emerge anche dai dati Istat sulle forze di lavoro. Nella regione, dall’inizio della crisi il settore ha perso 33.400 occupati che corrisponde ad un calo in termini percentuali del 16%. Nel 2011 in Veneto gli investimen-
Barbarano Vicentino (VI) - Via Padre A. Pagani, 23 - Tel. 04 4 4 893112 - Fax 04 4 4 893435 - www.laltraenergia.it
p24-29__-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:46
Pagina 25
EDILIZIA
23 MARZO 2012
25
Pagina pubbliredazionale
ti in costruzioni, pari secondo stime Ance-Ance Veneto a 7.508 milioni di euro, continuano a segnare andamenti negativi in quasi tutti i comparti di attività. Gli investimenti in abitazioni si riducono nel 2011 del 3,1% in termini reali ri-
spetto all’anno precedente, come sintesi del decremento del 7,6% degli investimenti in nuove abitazioni e di un aumento dello 0,8% degli investimenti nel recupero abitativo. I livelli produttivi delle nuove co-
struzioni abitative riflettono l’andamento negativo delle progettazioni: secondo l’Istat il numero di permessi rilasciati dai comuni per la costruzione di abitazioni è passato da 40.713 nel 2004 a 15.460 nel 2009. Tra il 2004 e il 2009 il
numero di abitazioni concesse ha registrato una flessione del 62%. Al contrario di quanto evidenziato nel comparto della nuova edilizia abitativa, la riqualificazione degli immobili residenziali non mostra segnali recessivi e vede, in questi ul-
timi anni, progressi contenuti: il modesto volume delle transazioni immobiliari condiziona infatti lo sviluppo degli interventi connessi al miglioramento e alla riqualificazione degli immobili acquistati. Per gli investimenti in costruzioni non residenziali private si stima per il 2011 una flessione del 6,5% delle quantità prodotte, collegabile al perdurare delle difficoltà del quadro economico generale e all’elevato livello di capacità produttiva inutilizzata che deprime, in particolar modo, gli impieghi in fabbricati strumentali. Gli investimenti in costruzioni non residenziali pubbliche continuano a segnare risultati negativi con una flessione del 10,5% rispetto all'anno precedente. La propensione alla spesa di investimento per la infrastrutturazione del territorio subisce negli ultimi anni un deciso ridimensionamento. Negli ultimi otto anni, i bandi pubblicati sono diminuiti sia in termini di numero che di importo. Tra il 2003 e il 2011, il numero di bandi di gara per lavori pubblici è diminuito dell’83% (il calo a livello nazionale è stato minore, pari al 63%); l’importo messo in gara è risultato inferiore di 54 punti percentuali in termini reali (34% per l’Italia). Nel 2011, a fronte di un trend ancora decrescente del numero di pubblicazioni (19% rispetto al 2010), si registra un modesto incremento in valore (+1,8%).
35016 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Via Maestri del Lavoro 20 Tel. 049.5599416 - Fax 049.9696750 E-mail: info@serramentirvs.com www.serramentirvs.com Azienda specializzata nel restauro di serramenti in legno, attività svolta da oltre 20 anni con particolare cura e professionalità da personale esperto e motivato. RVS fornisce utili consigli e suggerimenti perché il cliente possa soddisfare al meglio le sue esigenze, con riguardo anche al contenimento dei costi. A tale scopo effettua sopralluoghi e preventivi gratuiti. Le lavorazioni vengono eseguite tempestivamente e in modo da ridurre al minimo ogni eventuale disagio per il cliente.
Trattasi di lavori poco “invasivi”, che non richiedono il successivo intervento di pittori e assistenti murari. Avere dei serramenti “sani” e rigenerati significa: - valorizzare i serramenti i quali acquisiscono una nuova significativa prospettiva di durata e bellezza; - migliorare la climatizzazione estiva ed invernale degli ambienti; - migliorare l’isolamento acustico; - migliorare sostanzialmente la qualità dell’abitare; - accedere alle vigenti agevolazioni fiscali per il risparmio energetico.
RVS utilizza esclusivamente prodotti di verniciatura di elevata qualità, (certificati corrispondenti alle norme europee), tutti a base d’acqua, atossici e inodori, che assicurano una maggiore durata della protezione e richiedono, quando infine sarà necessario, interventi di manutenzione più limitati. Il lavoro completo di verniciatura viene eseguito presso la sede operativa della società, relativamente alle parti mobili del serramento, e al domicilio del cliente per le parti fisse. La sostituzione dei vetri viene eseguita al domicilio del cliente, utilizzando i laboratori mobili in dotazione. Le vetrocamere sono certificate CE e configurate per realizzare le migliori prestazioni energetiche.
Affidandovi a noi avrete molto di
Portiamo innovazione nella fornitura di prodotti e servizi per l'edilizia, con l'obiettivo di essere: completi nell'offerta di prodotti e tecnologie. I prodotti migliori e le soluzioni tecnologicamente più avanzate per le imprese edili. attenti alla specificità delle esigenze. Una capacità nel soddisfare le richieste e un'attitudine alla consulenza che ci rendono molto più che semplici fornitori, ossia veri e propri collaboratori. competitivi grazie al servizio di noleggio. Un servizio di noleggio delle attrezzature comodo ed evoluto, approntato per fare risparmiare tempo e denaro. vicini a voi. Una presenza sul territorio particolarmente estesa e capillare.
Padova - Via Danimarca, 10 Limena (PD) - Via del Santo, 222 Trebaseleghe (PD) - Via Malcanton, 21 Castelfranco V. (TV) - Via del Commercio, 15 Venezia - Canale Colombuola Mestre (VE) - Via Giustizia, 18 Mirano (VE) - Via Galilei, 2/g Sandon di Fossò (VE) - Via Cornio, 20 Cartigliano (VI) - Via Mazzini, 10 Pove del Grappa (VI) - Via Rea, 22 Thiene (VI) - Via Campazzi, 18
p24-29__-intrapr-n03-2012:Layout 1
26
29-03-2012
10:46
Pagina 26
23 MARZO 2012
EDILIZIA
Pagina pubbliredazionale
Gli immobili hanno subito lo scorso anno un calo dell’1% in termini nominali, del 3,6% in termini reali
I cantieri padovani: le prospettive per il 2012 e previsioni per il settore edilizio per l’anno in corso sono ancora negative, nonostante la legge del Veneto sul Piano casa si presenti con le credenziali in regola per rilanciare e stimolare gli investimenti nell’attività edilizia. Le sue capacità , ulteriormente ampliate con le modifiche apportate dalla Legge regionale n. 13 dell’8 luglio 2011, sono condizionate dalla scarsa disponibilità di credito sia per le imprese che per le famiglie e dalla difficile situazione economica. Lo scenario di previsione per il 2012 in tutto il Veneto è di ulteriore ridimensionamento dei livelli produttivi (-4,1%) di intensità piÚ forte rispetto alla media nazionale (-3,8%). Le previsioni negative continuano a coinvolgere tutti i comparti produttivi ad eccezione degli interventi di riqualificazione. Una riduzione del 5,8% in termini reali è prevista
L
La CO.ME.TA. Il nostro obiettivo è la Salvaguardia g Ambientale
L'AMBIENTE: L' AMBIENTE: il C CIELO, IELO, il M MARE ARE e la TTERRA ERRA Iscritta all'Albo Iscritta Albo G Gestori estori Ambientali, A opera su tutto tutto il presenza tterritorio erritorio nazionale con c fforte oorte pr esenza nella rregione egione VVeneto. eeneto. l'intero processo LL'' Azienda Azienda cura l'int ero pr ocesso di gestione del rriďŹ uto, iďŹ uto, dalla fase dellaa raccolta del pr odotto a prodotto smaltimento quella ďŹ nale dello smal timento o rrecupero. eecupero. LL'esperienza 'esperienza maturata sul campo e il costant costantee aggiornamento personale permesso agg iornamento del pe rsonale hanno per messo lo sviluppo di compet enze e pr ofeessionalitĂ in ggrado of rado di soddisfar re og gni esigenza del Client competenze professionalitĂ soddisfare ogni Clientee nel minor ttempo empo e cost costoo possibili possibili.. oree alla client clientela tutte informazioni tipologie prodotti, loroo LL'azienda ''azienda or ela tut tte le inf foormazioni rriguardanti iguarrddanti le tipolo ogie di rriďŹ uti iďŹ uti pr odotti, la lor classiďŹ cazione toccaggio, i ttempi empi e i costi pr evisti aďŹƒ ďŹƒnchĂŠ un'azienda di piccole classiďŹ cazione,, le modalita di sstoccaggio, previsti aďŹƒnchĂŠ corretto smaltimentoo dei riďŹ uti. o grandi grandi dimensioni possa provvedere provvedere al cor reetto smaltiment riďŹ uti.
per le risorse impiegate in nuove abitazioni a fronte di una tenuta (+0,3%) degli impieghi nel recupero abitativo; gli investimenti in costruzioni non residenziali private diminuiscono del 4,5% e quelli in costruzioni non residenziali pubbliche del 9%. In Veneto, il mercato immobiliare residenziale continua a registrare segni negativi. Le compravendite, mostrano, a partire dal 2007, un forte ridimensionamento: tra il 2007 ed il 2010 il numero di abitazioni compravendute si è ridotto del 32% (29% per l’Italia), tornando ai livelli di metà anni Novanta. Nei primi nove mesi del 2011 si è verificata un’ulteriore diminuzione delle compravendite del 3,3% nel confronto con lo stesso periodo dell’anno precedente. La riduzione delle compravendite è da scrivere soprattutto al proseguimento del trend negativo dei comuni non capoluogo,
nei quali si rileva un’ulteriore diminuzione del 3,4% del numero di transazioni effettuate; i comuni capoluogo tornano a registrare variazioni negative (-3% rispetto ai primi tre trimestri 2010) dopo la performance positiva del 2010 (+5% nel confronto con il 2009). Diversi sono i fattori che stanno ostacolando la ripresa del mercato immobiliare abitativo. La difficile situazione economica generale, l’ulteriore stretta creditizia effettuata dagli istituti finanziari nel concedere credito ad imprese e famiglie e, in questi ultimi mesi, la crescita dei tassi di interesse che rende i mutui troppo onerosi. I fattori “monetariâ€? (disponibilitĂ di liquiditĂ a basso costo), alla base della forte espansione del ciclo immobiliare precedente, sono venuti meno, mentre hanno preso il sopravvento quelli di natura reale, come l’au-
SERVIZI SER VIZI PER L'ECOLOGIA L'EC ' OL O OGIA E LLA A QU QUALITĂ€ ALITTĂ€ AMBIENT AMBIENTALE TALE A t 3BDDPMUB _ 5SBTQPSUP t 3 BDDPMUB _ 5SBTQPSUP t 4UPDDBHHJP EFJ SJmVUJ QFSJDPMPTJ F OPO QFSJDPMPTJ t 4U 4UPDDBHHJP EFJ S JP EFJ SJmVUJ QFS JmVUJ QFSJDPMPPTJ F OPO QFS PTJ F OPO QFSJDPMPTJ t 3 FDVQFSP _ 4NBMUJNFOUP _ 5SBUUBNFOUP SJmVUJ t 3FDVQFSP _ 4NBMUJNFOUP _ 5SBUUBNFOUP SJmVUJ t t 5SBTQPSUJ DPOUP UFS[J 5SBTQPSUJ DPOUP UFS[J t $ PNNFSDJP DBSUB _ OBZMPO _ _ SPUUBNJ GGFFSSPTJ t $PNNFSDJP DBSUB _ OBZMPO _ SPUUBNJ GFSSPTJ NFUBMMJ _ GPSNF JO QMBTUJDB NFUBMMJ _ G GPS P NF JO QMBTUJDB t #POJmDIF _ 3 JQSJTUJOJ BNCJFOOUBMJ t #POJmDIF _ 3JQSJTUJOJ BNCJFOUBMJ t $POTVMFO[B (FTUJPOF 3JmVUJ t $ POTVMFO[B (FTUJPOF 3JmVUJ t 4FSWJ[JP USJUVSB[JPOF SJmVUJ F TDBSUJ EJ QSPEV[JPOF t 4 FSWJ[JP USJUVSB[JPOF SJmVUJ F TDBSUJ EJ QSPEV[JPOF SSede ede legale: Via Via Roma, Rooma, 50/A - 30010 CAMPOLONGO CAMPOLONGO MAGGIORE MAGGIORE (VE) (VE) Sede operativa operativa e amministrativa-tenuta amministrativa-t a enuta do c.fiscali: Via Via Svezia, Svezia, 5 35023 355023 BAGNOLI BAGNOLI DI SOPRA SOPRA (PD) (PD) Sede doc.fiscali: 5FM t 'BY t XXX MBDPNFUB BNCJFOUF JU t MB DPNFUB!BMJDF JU 5FM t 'BY t XXX MBDPNFUB BNCJFOUF JU t MB DPNFUB!BMJDF JU
ACCESSORI E MACCHINE UTENSILI PER SERRAMENTI IN ALLUMINIO E FERRO
PANNELLI DECORATIVI PANNELLI COIBENTATI SAGOMATI IN FERRO BATTUTO
PORTE TAGLIAFUOCO PORTE AUTOMATICHE AUTOMAZIONI PER FINESTRATURE INDUSTRIALI
FERRAMENTA, UTENSILERIA, METALLI SISTEMI DI SICUREZZA APERTURE “NACO� E SIGILLANTI
Via O. da Pordenone, 2 - S.S. Marosticana - 36100 Vicenza - Tel. 0444 922228 - 922327 r.a. - Fax 0444 920388 - e-mail info@ceriningrossospa.it - www.ceriningrossospa.it
p24-29__-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:46
Pagina 27
EDILIZIA Pagina pubbliredazionale
mento sensibile del tasso di disoccupazione e della cassa integrazione. La maggiore insicurezza sul posto del lavoro dovuta alla crisi, inoltre, potrebbe aver costretto le famiglie a posticipare o, addirittura, a rinunciare all’acquisto dell’abitazione. In questo contesto, i prezzi di vendita delle abitazioni hanno manifestato solo lievi flessioni. Fin dall’inizio della crisi economico-finanziaria, più di tre anni fa, l’Ance aveva evidenziato che le condizioni del mercato immobiliare italiano non avrebbero por-
tato allo scoppio di una bolla immobiliare, come invece è stato per altri paesi europei, e che i prezzi delle abitazioni, quindi, si sarebbero mantenuti sostanzialmente stabili. Secondo Nomisma, nel 2011, i prezzi medi delle abitazioni nelle 13 aree urbane nazionalei (tra esse c’è anche Padova) registrano una diminuzione in termini nominali dell’1,7% nel confronto con il 2010 (-4,3% in termini reali). In particolare, per le aree urbane del Veneto rilevate da Nomina, Padova e Venezia-Mestre, si registrano fles-
sioni leggermente superiori al dato medio nazionale. A Padova i valori degli immobili hanno registrato, nel 2011, un ulteriore calo dell’1% in termini nominali su base annua (-3,6% in termini reali). Riguardo alle aspettative per i prossimi mesi, gli operatori ritengono che non vi siano ancora i presupposti per un’effettiva ripartenza del mercato e si aspetta-no, quindi, un’accentuazione dei trend attuali non escludono un ulteriore ridimensionamento dei prezzi delle abitazioni.
23 MARZO 2012
27
p24-29__-intrapr-n03-2012:Layout 1
28
29-03-2012
10:46
Pagina 28
23 MARZO 2012
EDILIZIA
Pagina pubbliredazionale
Lo scorso anno le compravendite sono stata del -3,3% in Italia. La provincia di Padova ha “limitato i danni” a -2,6%
Il mercato immobiliare ai livelli del Novanta opo la lunga fase espansiva avviatasi sul finire degli anni Novanta, a partire dal 2007 si è assistito in Italia ad un forte ridimensionamento del numero di abitazioni compravendute, che ha portato a fine 2010 a re-
D
gistrare una flessione, nel quadriennio, del 29%. Le indicazioni più recenti riferite al primi nove mesi del 2011 confermano la tendenza negativa in atto. Secondo i dati dell’Agenzia del Territorio emerge che tra gennaio e
settembre del 2011 sono state compravendute circa 428mila abitazioni, con una diminuzione del 3,3% nel confronto con lo stesso periodo dell’anno precedente. Dall'analisi dei singoli trimestri, si osserva un calo tendenziale pro-
S. E. F. Via Bucchignana, 11 - 30033 NOALE (VE) Tel. e Fax 041.441735 - e-mail: group@serviziformentin.it
gressivo del numero di abitazioni compravendute nella prima metà dell’anno: -3,7% nel confronto tra i primi tre mesi del 2011 ed il corrispondente periodo dell’anno precedente e -6,6% nel secondo trimestre. La domanda residenziale ha, invece, mostrato un lieve segnale positivo (+1,4%) nel terzo trimestre, anche se deve considerarsi che tale incremento deriva da un confronto con il terzo trimestre del 2010, il più basso dal 2004. Anche nella regione Veneto il mercato immobiliare residenziale evidenzia un andamento negativo, confermando i segnali in tal senso già emersi dal 2007. In quattro anni (2007-2010) il numero di abitazioni compravendute si è ridotto di circa un terzo (-32%), tornando ai livelli di metà anni Novanta. E i dati più recenti dell'Agenzia del Territorio riferiti ai
primi nove mesi del 2011 indicano ancora una diminuzione del numero di compravendite di abitazioni. Nel periodo esaminato in Veneto sono state compravendute circa 36.100 abitazioni, il 3,3% in meno rispetto ai primi nove mesi del 2010. La contrazione delle compravendite ha caratterizzato tutti e tre i trimestri, a differenza della media nazionale (+1,4% nel terzo trimestre per l’Italia). Il numero delle unità abitative compravendute nella regione è infatti diminuito dell’1,8% nel primo trimestre 2011, del 5% nel secondo e del 2,6% nei tre mesi successivi (rispetto ai corrispondenti periodi del 2010). La riduzione delle compravendite di abitazioni rilevata nei primi tre trimestri del 2011 è da ascrivere soprattutto al proseguimento del trend negativo dei comuni non capoluogo (dove si concentra quasi
l’80 per cento degli scambi totali), nei quali si rileva un’ulteriore diminuzione del 3,4% del numero di transazioni effettuate (-0,2% nel 2010, -12,9% nel 2009). Anche i comuni capoluogo tornano a registrare variazioni negative (-3% rispetto ai primi tre trimestri 2010) dopo la performance positiva del 2010 (+5% nel confronto con il 2009). Disarticolando i dati a livello provinciale si osserva che, nel corso del periodo gennaio-settembre 2011, la diminuzione del numero di compravendite di abitazioni risulta generalizzata a tutte le sette province del Veneto ma con intensità diverse. Le flessioni più pronunciate si registrano nelle province di Rovigo (-8,8%) e di Verona (-5,2%). Di entità più modesta le variazioni nelle province di Treviso (-3,2%), Venezia (3,1%), Padova (-2,6%), Belluno (1,1%) e Vicenza (-0,9%).
p24-29__-intrapr-n03-2012:Layout 1
29-03-2012
10:46
Pagina 29
EDILIZIA Pagina pubbliredazionale
La stretta delle banche frena il settore dell'edilizia
Fare i conti col credit crunch n Veneto, i finanziamenti per investimenti in edilizia residenziale, dopo un 2010 durante il quale sembrava che la stretta creditizia stesse rallentando, hanno registrato nei primi nove mesi del 2011 un importante diminuzione (-16% rispetto allo stesso periodo del 2010). Il dato risulta particolarmente preoccupante, soprattutto in considerazione del calo del 31% registrato nella regione dal 2007, anno di massima espansione del mercato, al 2010. In quasi tutte le province del Veneto le imprese registrano una diminuzione dei mutui concessi per investimenti nel settore residenziale. Contrazioni importanti si sono registrate a Treviso (-
I
le condizioni di accesso al credito, un credit crunch addirittura peggiore di quello a cui si è assistito nel 2008, dopo il fallimento di Lehman Brothers. In Italia la diminuzione dei finanziamenti per investimenti in edilizia residenziale registrata tra il 2007 e il 2010 è stata del 25%, a cui si aggiunge il -17% dei primi nove mesi del 2011. Per quanto riguarda i mutui per investimenti in edilizia non residenziale in Veneto, il gennaiosettembre del 2011 è stato caratterizzati da un incremento del 7% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Nella lettura di questo dato è necessario, però, considerare che dal 2007, anno di massima espan-
35,6%), Padova (-21,4%) e Verona (-14,1%), che insieme rappresentano circa i due terzi del mercato. La Banca d’Italia, nel dossier “Economie regionali” di gennaio 2012, analizzando la domanda e l’offerta di credito a livello territoriale osserva che “…similmente a quanto accaduto fin dall’inizio della crisi, nella prima parte del 2011 il peggioramento osservato per le imprese delle costruzioni è risultato più accentuato, soprattutto nel Nord Est, e le condizioni di accesso al credito permangono ancora restrittive nelle previsioni per la seconda parte dell’anno”. Anche in Italia i dati dei primi nove mesi del 2011 confermano un ulteriore irrigidimento del-
sione del mercato, al 2010 i mutui per investimenti in tale settore sono diminuiti del 35%. I dati a livello provinciale mostrano che, nei primi nove mesi del 2011, Padova registra valori negativi nelle erogazioni di nuovi mutui per investimenti in edilizia non residenziale (-8,7%). In Italia i finanziamenti per investimenti in tale settore sono diminuiti del 13,5%. Anche in questo caso l’analisi a livello regionale consente di notare come la riduzione dei finanziamenti da parte delle banche riguardi la maggior parte delle regioni italiane. Infine, i mutui per l’acquisto di abitazioni. Dopo un 2010 durante il quale i nuovi mutui per l’acquisto di abitazioni da parte delle famiglie in Veneto erano
tornati ad aumentare (+9,3% rispetto al 2009), nei primi nove mesi del 2011 il dato torna ad essere negativo, -14% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. La restrizione dei finanziamenti dei primi 9 mesi del 2011 in tale comparto riguarda tutte le province venete, con dati particolarmente negativi a Vicenza (20,6%), Padova (-18,3%), Verona (-17,2%).
23 MARZO 2012
29
p30__ex21-intrapr-n03-2012:Layout 1
30
i terrà il 15 giugno prossimo il primo dei due appuntamenti organizzati dal Gruppo Giovani dell’Unione per la prossima primavera. La destinazione sarà la sede della Ducati, storica azienda motociclistica italiana, una delle più importanti e consolidate realtà imprenditoriali, un emblema del made in Italy. La quota di partecipazione è di circa dieci euro, più un contributo per il viaggio in pullman, da definirsi in base al numero dei partecipanti. “La Ducati costruisce emozioni. Le moto più affascinanti del mondo sono il frutto dell’impegno nelle competizioni e sono l’espressione più pura di tecnica raffinata, design inconfondibile e passione per la moto. Ducati è orgogliosa testimone del Made in Italy, l’essenza dello stile italiano si manifesta nelle linee di ogni moto. Forme sinuose, slanciate e seducenti, per uno stile senza tempo che diventa un punto di riferimento inarrivabile. Superbike, Monster, Streetfighter, Hypermotard, Multistrada e il nuovissimo Diavel rappresentano in oltre 60 paesi di tutti il mondo il sogno dei motociclisti più appassionati. Il sistema desmodromico di comando delle valvole, il telaio a traliccio in tubi d'acciaio, il motore bicilindrico a L, e l’inconfondibile “sound” del motore, sono i segni distintivi che affermano l’unicità di una Ducati. Il palmares di vittorie conquistate dalle nostre moto è il sigillo che testimonia il valore della filosofia costruttiva della ditta: nel Campionato Mondiale Superbike, Ducati ha conquistato 15 degli ultimi 18 titoli mondiali piloti e ben sedici titoli costruttori, mentre nel 2007 in MotoGp, a meno di quattro anni dal debutto, la nostra Desmosedici GP7 ha dominato il mondiale piloti e costruttori”. Ducati è un sogno nato a Bologna nel 1926 e raccontato dal Museo Ducati. Un luogo dove esplorare le gesta di moto e piloti leggendari, dove respi-
S
28-03-2012
14:04
Pagina 30
23 MARZO 2012
GRUPPI SOCIALI
■ La proposta del Gruppo giovani dell’Unione
■ dalla prima
A scuola d’impresa sulla scia della Ducati
Cinque milioni per pagare i creditori
Dario Bordigato Presidente del Gruppo giovani di Padova
rare una passione sincera per le prestazioni e per l’eccellenza; per aprire nuove strade, correre veloci e scrivere la storia. Il secondo appuntamento è fissato invece per maggio. Si tratta di una “ricognizione” nell’azienda Umberto Borile&Co di Vò Euganeo. È diversa e più recente la storia della Borile&Co di Vò, sui Coli Egunaei. “È la fine del 2010, infatti, quando dall’incontro tra la famiglia Bassi e Umberto Borile nasce la Umberto Borile & Co. Srl., una nuova società che si pone l’obbiettivo di portare avanti la grande tradizione delle motociclette Borile. Il 2011 è stato un anno ricco di novità per l’azienda padovana: i programmi hanno riguardato la messa in produzione di una nuova B500CR, scrambler stradale e della B350EN, modello da enduro nella più classica delle configurazioni old style, che sono andate ad aggiungersi alla leggera e innovativa Multiuso e alla splendida fuori serie B500Ricki. Il tutto seguendo la tradizione Borile, alla continua ricerca di quello stile, eleganza e perfezione di un prodotto Made in Italy, fatto completamente a mano. Una storia, quella delle motociclette Borile, che ha origini lontane e che prende vita in una piccola bottega artigianale a Vò Euganeo dalla grande passione di Umberto Borile”. Per aderire è necessario compilare la scheda di adesione che dovrà essere inviata al numero 049 8206161. Per ulteriori informazioni: Unione Artigiani, Rossella Piovan, tel. 049 8206132.
GRUPPO GIOVANI IMPRENDITORI
VISITE ALLA DUCATI SCHEDA D’INTERESSE Da inviare al numero: 049 8206161 Cognome e Nome: ___________________________________________________ Cod.Fisc. ___________________________________________________________ Nato a: ___________________________________ il _______________________ residente a: _________________________________________________________ Via ____________________________ n _________ cap ___________ prov ____ Tel. ______________________________ fax ______________________________ cell ___________________________ e-mail: _____________________________ Settore attività ditta: _______________________________ Indirizzo azienda _____________________________________________________ ___________________________________________________________________
Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.
Data ___________________
Firma ___________________________
Roberto Boschetto
L’Unione Artigiani quindi è convinta che la disponibilità finanziaria manifestata dalla Camera di Commercio debba incanalarsi su binari molto concreti e finalizzati, come appunto quelli di sbloccare i pagamenti da parte delle Pubbliche amministrazioni. C’è poi una seconda iniziativa, discussa in questi giorni dal Presidente Boschetto insieme alla Presidente della Provincia di Padova, Barbara Degani: “Vogliamo iniziare insieme un’azione di monitoraggio nei confronti dei Comuni padovani, per capire l’entità dei debiti che hanno nei confronti delle imprese – continua Boschetto – Crediamo che questo possa essere un punto di partenza per poter individuare strategie condivise, che aiutino gli imprenditori oggi in difficoltà ad intravedere spiragli per il futuro.
olicaf
S.p.A.
37040 S. Stefano di Zimella (VR) Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com
p31__-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:04
Pagina 31
Tecnico per la valutazione e la gestione delle energie, dell’ambiente e della sicurezza nelle PMI Con Upa Formazione undici allievi hanno ottenuto la qualifica regionale, sette di loro stanno già lavorando in aziende del settore Si è concluso con successo il percorso formativo realizzato da Upa Formazione e finanziato dal Fondo Sociale Europeo. Il corso ha formato personale specializzato, con risultati importanti dal punto di vista occupazionale.
IL CORSO: 800 ore formazione per 11 giovani disoccupati che hanno investito nel loro futuro, frequentando per quasi un anno 400 ore di teoria e 400 ore di stage in azienda.
Progetto di Ferdi Arzenton e Ufficio Grafico dell’Upa - Foto Alessio Boaretto
LE MATERIE: Il corso ha affrontato ad ampio raggio tutte le tematiche legate alla sicurezza e all’ambiente, nello specifico ha approfondito varie competenze trasversali, l’analisi dei fabbisogni e dei consumi energetici di committenti privati o pubblici, lo sviluppo dei piani per il risparmio energetico, l’applicazione della normativa relativa alla certificazione energetica degli edifici, l’applicazione dei sistemi di gestione per la sicurezza l’ambiente, lo sviluppo di strategie aziendali. LE AZIENDE: Le dieci aziende che hanno ospitato lo stage operano nei settori di materie plastiche e della costruzione stampi, produzione e distribuzione di rodenticidi e insetticidi per la protezione dell’ambiente civile, raccolta e trasporto rifiuti urbani speciali e pericolosi in conto terzi, gestione di discarica, costruzione di discariche e movimento terra, impianto di recupero, selezione e cernita rifiuti, bonifica da materiali contenenti amianto, lotta agli insetti molesti, stoccaggio dei rifiuti speciali, riutilizzo di oli esausti e progettazione e gestione integrata di servizi di global service ambientale, costruzione e manutenzione di impianti di distribuzione carburante.
U.P.A. Formazione s.c. a r.l., Piazza De Gasperi,22 35131 Padova, tel. 049/8759777 fax 049 658255 upa.formazione@upa.padova.it www.upa.padova.it
Progetto FSE 2007-2013 PROGETTO: 1085/1/1/2033/2010, approvato con Dgr 1889/10 del 24-12-2010 - Tecnico per la valutazione e la gestione delle energie, dell’ambiente e della sicurezza nelle PMI
p32__-intrapr-n03-2012:Layout 1
28-03-2012
14:04
Pagina 32