Intraprendere Aprile 2013 by Andrea Bacchin

p01-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

15:13

Pagina 1

Anno 10 - n. 4 26 aprile 2013 POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Tutela legale per gli autotrasportatori

■

Gli artigiani dell’Anap in visita a Roma

DUE INCONTRI

OBIETTIVO CREDITO Due incontri per conoscere più da vicino il mondo del credito, promossi dal Gruppo Donne Impresa dell’Associazione e dal Comitato IF della Camera di Commercio di Padova: lunedì 7 maggio a Vigonza e martedì 21 maggio a Monselice. Obiettivo degli incontri è rispondere a queste domande: perché è diventato difficile ottenerlo, cos’è il rating, quale procedura per ottenere il credito di cui ha bisogno l’azienda, quali sono i giusti passaggi da fare e a chi affidarsi.

Gli odontotecnici guardano all’estetica

alle pagine 20 e 21

CITTADELLA

ALIMENTIAMOCI MA DI GUSTO

Gruppo di acquisto per acconciatori

Il primo incontro con Papa Francesco www.upa.padova.it

Si è svolto dal 21 al 24 aprile il viaggio organizzato in occasione del quarantennale del Gruppo Anap, che si è concluso con l’Udienza dal Santo Padre Francesco, nell’Aula Paolo VI. Il viaggio, oltre alla visita al Papa, ha toccato un’altra tappa spirituale: San Giovanni Rotondo, con la visita del Santuario della Madonna delle Grazie, la Chiesa Antica e la Chiesa Nuova, la tomba, il crocifisso delle stigmate ed altre numerose testimonianze sulla vita e sulle opere del Santo Padre Pio.

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

a pagina 23

GAS FLUORURATI ECCO I CORSI In tema di adempimenti sui gas fluorurati, pubblichiamo le schede di adesione per partecipare ai corsi, a prezzi agevolati, dedicati ai sistemi di categoria degli Installatori di impianti e degli Autoriparatori. Gli installatori potranno beneficiare del pacchetto “Corso & esame”, mentre gli autoriparatori dovranno seguire il corso sul recupero dei gas fluorurati dagli impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore. a pagina 9

È in arrivo “Alimentiamoci di gusto”, la manifestazione del mangiar sano che si svolgerà a Cittadella, grazie al contributo Ebav e patrocinato dal Comune di Cittadella, nel fine settimana di sabato 25 e domenica 26 maggio. Sabato 25 si aprirà con la cena di gala, all’insegna del piacere di gustare il cibo con le mani, presso il Campo della Marta di Cittadella. Domenica 26 invece sarà invece la giornata dedicata all’esposizione dei prodotti alimentari di qualità, dalle 9 alle19 in piazza Scalco a Cittadella.

alle pagine 13 e 14

TAPPEZZIERI

LA PRIMAVERA E LA PIAZZA alle pagine 7 e 8

p02-intrapr-n04-2013:Layout 1

24-04-2013

16:05

Pagina 2

PEC

Posta Elettronica Certiﬁcata

ENTRO IL 30 GIUGNO ANCHE LE IMPRESE INDIVIDUALI DOVRANNO METTERSI IN REGOLA

L’Unione Provinciale Artigiani di Padova offre gratuitamente la casella di posta elettronica certiﬁcata e la pratica di comunicazione dell’indirizzo PEC al registro delle imprese della Camera di Commercio.

COS’È LA PEC

A P A U T I ATI U T I A C R G SSO A I L RG

La Posta Elettronica Certificata è uno strumento o servizio informatico che permette di dare a un messaggio di posta elettronica lo stesso valore legale di una raccomandata con avviso di ricevimento tradizionale. Certifica l’invio, la ricezione e il contenuto del messaggio inviato. Le aziende individuali dovranno comunicare il proprio indirizzo di posta elettronica certificata alla Camera di Commercio entro il 30 giugno.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova Ufﬁcio Start up d’impresa tel. 049 8206311- www.upa.padova.it

Rivolgiti alla sede UPA più vicina

p03-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

17:11

Pagina 3

BACHECA Fiera di Sant’Agostino a Conselve

Cittadella

Adesioni aperte fino al 17 giugno per partecipare alla tradizionale manifestazione C’è tempo fino al 17 giugno per aderire alla tradizionale fiera di Sant’Agostino, che si terrà a Conselve dal 23 agosto al primo settembre. La manifestazione, resa possibile anche grazie al contributo della Camera di Commercio di Padova, si caratterizza da sempre per l’incredibile affluenza di visitatori, attratti dalle molte iniziative collaterali e dalla tradizione storica di questa festa paesana. Anche per questa edizione l’Unione Provinciale Artigiani avrà uno spazio espo-

sitivo in esclusiva nel quale mettere in luce le produzioni artigiani locali. Gli imprenditori artigiani interessati a partecipare, possono compilare la scheda di adesione pubblicata in questa pagina ed

inviarla al numero di fax 049 5352120. Per ulteriori informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Manuela Barzan, tel. 049 5384164 cell. 338 5761347.

Antichi Mestieri e con il contributo della Camera di Commercio di Padova, in occasione della Festa della mamma. La manifestazione si svolgerà sotto il portico della Chiesa dei

Servi in via Roma, dalle 8 alle 20. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Maurizio Cesarato – tel. 049 8206120 – email: maurizio.cesarato@upa.padova.it

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE

Città di Conselve in Mostra Fiera di Sant'Agostino 2013 Da restituire compilata a mezzo fax 049/5352120 entro 17 giugno 2013 Spett. UNIONE PROV.LE ARTIGIANI Mandamento di Conselve C.a. Manuela Barzan Il sottoscritto titolare/legale rappresentante della ditta

C.F.

P.IVA

attività

con sede in Tel.

I prezzi delle calzature Già predisposto l’osservatorio sulle tariffe per la riparazione di scarpe e stivali

Mercatino della Festa della Mamma Si svolgerà nel fine settimana di sabato 11 e domenica 12 maggio il mercatino dell’artigianato artistico, organizzato dall’Unione Provinciale Artigiani di Padova in collaborazione con l’Associazione

26 APRILE 2013

( Fax

) Via

N. E-mail

con la presente chiede di poter partecipare alla manifestazione espositiva: FIERA DI SANT'AGOSTINO – CONSELVE 2013 che si svolgerà dal 23 agosto al 1 settembre con i seguenti prodotti:

• Necessita di N.___ stand da mq. __________ ATTENZIONE: LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE NON È STATA ANCORA DEFINITA E VERRÀ COMUNICATA ALLE AZIENDE INTERESSATE CHE INVIERANNO PRESENTE SCHEDA La quota comprenderà: • la fornitura dello stand preallestito con pareti, impianto luce, prese di corrente • servizio di vigilanza notturno Per informazioni maggiori si prega di contattare Manuela Barzan dell’Ufficio Promozione e sviluppo d'Impresa presso la sede di Conselve al numero di telefono 049 5384164 oppure cellulare 338 5761347. Si esprime consenso, al trattamento dei dati necessari, come previsto dagli art. 11 e 20 della legge n. 675/1996 – privacy – per le finalità relative alla suddetta iniziativa.

Data ________________________

TIMBRO E FIRMA ______________________

Torna ad ottobre la Fiera Franca, tradizionale manifestazione cittadellese. Anche le aziende associate all’Unione Provinciale Artigiani di Padova potranno esporre i propri prodotti, nell’ambito dell’evento, organizzato dalla Pro Cittadella, che darà spazio a diverse attrattive. La fiera, che ha la durata di tre giorni, vede ogni anno migliaia di visitatori provenienti da tutta la provincia. Gli artigiani interessati a spazi espositivi possono contattare il referente mandamentale Andrea Fabris, tel. 348 4543643 – andrea.fabris@upa.padova.it.

È pronto il nuovo osservatorio prezzi per la riparazione delle calzature dei calzolai iscritti all’Unione Provinciale Artigiani di Padova e in regola con le quote associative. L’osservatorio, valido per il triennio 2013 – 2016, offre ai clienti delle utili indicazioni sulle tariffe applicate per le riparazioni di scarpe e stivali da uomo e da donna e per la tintura, incollatura e messa in forma delle calzature. Le lavorazioni sono realizzate secondo criteri artigianali che puntano alla qualità del prodotto

finale. E a questo proposito è in lavorazione un marchio di riconoscimento dei calzolai artigiani che potranno così evidenziare le peculiarità del loro lavoro e promuovere la loro professionalità alla clientela, per distinguersi dai processi industriali e da artigiani improvvisati che non lavorano a regola d’arte. Per ulteriori informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio, tel. 049 8206411 – valentina.giglio@upa.padova.it.

p04-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

15:22

Pagina 4

SISTRI Il 17 aprile scorso la Guardia di finanza ha smascherato un’attività criminale messa in atto dagli appaltatori del sistema di tracciabilità dei rifiuti Un appalto da 400 milioni di euro. Ventidue gli arresti per corruzione e truffa aggravata. Il sistema ha incassato tributi dalle nostre imprese nonostante non sia mai entrato in funzione.

UNA TRUFFA alla legge truffa Per noi artigiani il SISTRI è un provvedimento iniquo perché non tiene conto della realtà delle piccole imprese. . È una normativa che non risolve le inﬁltrazioni malavitose

Ora abbiamo la conferma

CHIEDIAMO LEGGI GIUSTE CHE TUTELINO L’AMBIENTE E LE IMPRESE www.upa.padova.it

p05-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

10:15

Pagina 5

CATEGORIE ■ Sistema di annotazione obbligatoria per i veicoli

26 APRILE 2013

■ Detrazioni del 50% e 55%

Carta di circolazione C’è tempo fino al 30 giugno da aggiornare o scorso 7 dicembre è entrato in vigore un nuovo sistema di annotazione obbligatoria per i veicoli, previsto dal decreto del 28 settembre 2012, n. 198. In particolare è stato introdotto un nuovo articolo al Codice della Strada il quale prevede, fra l’altro, che, a richiesta degli interessati, gli uffici del Dipartimento per i trasporti procedono all’aggiornamento della carta di circolazione dei mezzi di trasporto che siano nella disponibilità di un soggetto diverso dall’intestatario per periodi superiori ai trenta giorni. Il nuovo adempimento si applica alla carta di circolazione di autoveicoli, motoveicoli e rimorchi quando la predetta disponibilità è: – a titolo di comodato ovvero; – in forza di un provvedimento di affidamento in custodia giudiziale; – in forza di contratti o atti unilaterali. Sulla carta di circolazione deve

essere annotato il nominativo del comodatario e la scadenza del relativo contratto, ovvero il nominativo dell’affidatario. Per attenuare l’onere burocratico in capo ai cittadini, nel caso di comodato, sono esentati dall’obbligo di aggiornamento della carta di circolazione i componenti del nucleo familiare, purché conviventi. Da segnalare poi che il riferimento agli autoveicoli porta a ritenere che la novità sia applicabile a tutti i mezzi di trasporto elencati dall’art. 54 del DLgs. 285/1992. Quindi non solo le autovetture, ma anche gli autocarri, gli autoveicoli per uso speciale, eccetera. Ancorché sia entrata in vigore lo scorso 7 dicembre, per l’effettiva applicazione della norma, come ribadito dal Ministero delle Infrastrutture e Trasporti, si devono attendere ulteriori istruzioni operative, tanto con riferimento agli aspetti soggettivi, quanto con riferimento agli aspetti procedurali.

Michele Varotto, Presidente del Sistema di Categoria Autotrasportatori

In caso di omissione, è prevista una sanzione amministrativa con il pagamento di una somma da euro 653 a euro 3.267. Inoltre il veicolo fermato in violazione del divieto di cui al medesimo comma è soggetto alla cancellazione d'ufficio dal PRA. La novità oltre che sui cittadini, avrà impatto anche sul mondo dell’imprese, posto che, nella generalità dei casi, le auto sono date in uso ai dipendenti in forza di un contratto di comodato, mentre il soggetto intestatario del veicolo è l’impresa. Dovranno quindi essere aggiornate tutte le carte di circolazione di queste autovetture aziendali. Esistono poi i veicoli aziendali “esclusivi”, quelli cioè non dati in

uso promiscuo ad amministratori o dipendenti, rispetto ai quali sarebbe opportuno chiarire il concetto di disponibilità, precisando, ad esempio, se si debba aggiornare il libretto del furgone (autocarro) che usano a turno gli operai addetti alla manutenzione, ovviamente solo nell’orario di lavoro. Sono previsti, dalla stessa Legge, uno o più decreti del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti, di concerto con i Ministri della giustizia e dell'interno, per dettarne le disposizioni applicative. Le imprese che si trovano nella situazione sopra descritta (utilizzo per più di 30 giorni) sono invitati a rivolgersi alle agenzie di pratiche auto o direttamente alla Motorizzazione Civile. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Vincenzo Pugliese – Tel. 049 8206513 – email vincenzo.pugliese @upa.padova.it

i ricorda che c’è tempo fino al 30 giugno per accedere alle agevolazioni fiscali del 50% e del 55% per favorire le ristrutturazioni edilizie e la riqualificazione energetica degli edifici. A proposito di ristrutturazioni edilizie, l’Agenzia delle Entrate ricorda infatti che la detrazione del 36% delle spese sostenute per i lavori di recupero del patrimonio edilizio – resa stabile dal DL 201/2011 – è incrementata al 50% con un tetto di spesa di 96.000 euro fino al 30 giugno 2013. Il 30 giugno scadrà anche il bonus del 55% per la riqualificazione energetica degli edifici, a meno che il prossimo

Governo non decida di prorogarlo o renderlo stabile. Salvo proroghe, dal 1° luglio 2013, questa agevolazione sarà sostituita con la detrazione fiscale prevista per le spese di ristrutturazioni edilizie e la percentuale di detrazione delle spese scenderà, quindi, al 36%. Sul sito www.upa.padova.it sono disponibili le schede dedicate a entrambe le agevolazioni, dove sono illustrate modalità e tipi di interventi coperti. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Andrea Spolaore – Tel. 349 8688261 – email: andrea.spolaore@upa.padova.it

■ Servizio gratuito di consulenza per il settore autotrasporto

■ Torna il concorso nazionale

“La sicurezza non è negoziabile”

Manichino d’oro

resentato, nel corso del convegno “La sicurezza non è negoziabile: sì alla legalità nell’autotrasporto”, svoltosi con il contributo della Camera di Commercio di Padova, il 13 aprile 2013 presso il Crowne Plaza Hotel, il nuovo servizio gratuito di consulenza per il settore autotrasporto. Si tratta di un servizio innovativo di consulenza legale, messo a punto grazie alla convenzione tra l’UPA e lo Studio Legale Zunarelli di Verona, tra i più rinomati in Italia nel settore trasporto, con il quale l’Associazione intende dare un supporto di tutela legale agli autotrasportatori di merci e persone. I consulenti del rinomato Studio saranno presenti presso la sede UPA di Padova ogni 15 giorni e riceveranno gli Associati previo appuntamento per dare delle risposte alle problematiche inerenti al Settore (costi minimi, contratti, ritardati

Gli orafi si aggiornano sulle norme per il controllo del nichel

orna il concorso nazionale “Manichino d’oro”, un’iniziativa biennale dedicata alla sartoria femminile. Istituito nel 2001 dall’Accademia dei sartori, il concorso vuole coniugare l’alta capacità artistica sartoriale e modellistica con l’estro creativo, espressione dell’alto valore artigianale e della capacità artistica made in Italy. Il vincitore andrà a Roma alla rassegna finale nazionale. Il concorso vuole dare un’opportunità di promozione non solo a chi sa disegnare abiti ma soprattutto a chi li sa creare. Possono partecipare stilisti e sarti di età inferiore ai 40 anni presentando un capo spalla e uno fantasia. La prova di selezione prevede la realizzazione di un tracciato su cartamodello. L’or-

pagamenti, sanzioni per infrazioni al CdS, ecc.). “È il minimo che l’Associazione possa fare” ha affermato nel corso del convegno il Presidente Provinciale e Vice Presidente Nazionale della Confartigianato Trasporti Michele Varotto, “per dare una mano in questo

momento di crisi, ad un settore tra i più tartassati del mondo imprenditoriale”. “Ma questo è solo l’inizio,” continua Varotto, “abbiamo intenzione di mettere a punto una serie di servizi che presenteremo a breve, per aiutare concretamente i nostri Artigiani”.

Tutti coloro che volessero usufruire del nuovo servizio possono contattare Vincenzo Pugliese Tel. 049 8206513 Cell. 340 3474689 e-mail vincenzo.pugliese@upa.padova.it

rano circa quaranta gli artigiani del Sistema Orafi e Argentieri dell’Unione che hanno partecipato all’incontro di aggiornamento sulla normativa europea sul controllo del rilascio di nichel nei metalli preziosi. Dopo il saluto della presidente di categoria Guglielmina Peretto, sono intervenuti Nicola Berti della Camera di

Commercio di Padova e Elio Poma, responsabile del Laboratorio Metalli Preziosi della Camera di Commercio di Vicenza. Dal 1 aprile 2013 infatti è entrato infatti in vigore in tutto il territorio comunitario la norma EN 1811:2011: rientrano nel campo di applicazione tutti i prodotti che vengono a contatto con il corpo, quindi anche tutti

i gioielli che vengono a contatto con la pelle. La comunicazione completa è disponibile alla voce Orafi del sito www.upa.padova.it

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Filippo Marchioro – Tel. 345 3810747 – email: Filippo.marchioro@upa.padova.it

ganizzazione ricorda che i partecipanti dovranno portare con sé il materiale necessario per la realizzazione del cartamodello, quindi carta, stecche e quant’altro. Per ulteriori informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio – tel. 049 8206411 – email: valentina.giglio@upa.padova.it.

p06-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

17:22

Pagina 6

C’È TEMPO FINO AL 30 GIUGNO PER ACCEDERE ALLE AGEVOLAZIONI FISCALI DEL 50% E 55%

Per saperne di più rivolgiti al tuo artigiano di ﬁducia!

50% 55% Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova upa.padova@upa.padova.it www.upa.padova.it

Dal 1° luglio le detrazioni per le ristrutturazioni edilizie scenderanno dal 50% al 36% e le detrazioni che riguardano la riqualiﬁcazione energetica passeranno dall’attuale 55% al 36%.

RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE

Sono diversi gli interventi sui quali i consumatori possono ottenere concreti risparmi, ad esempio: manutenzione ordinaria e straordinaria delle parti comuni degli ediﬁci residenziali, manutenzione straordinaria delle singole unità immobiliari residenziali.

RISPARMIO ENERGETICO

Molti i lavori incentivati: serramenti e inﬁssi, caldaie a condensazioni, caldaie a biomassa, pannelli solari, pompe di calore, coibentazione pareti e coperture, riqualiﬁcazione globale.

p07-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

16:44

Pagina 7

nitial: dall’estetica di base all’estetica avanzata. Questo il titolo del percorso formativo dedicato alla categoria Odontotecnici che si articolerà in tre appuntamenti, da aprile a settembre: l’obiettivo è approfondire l’utilizzo delle ceramiche dentali, con aggiornamenti su tecniche, materiali e soluzioni in grado di andare incontro alle esigenze di operatori e clienti.

Programma Il tema di venerdì 21 giugno, dalle 9.00 alle 18.00, sarà invece l’introduzione operativa all’uso del materiale ceramico. Interverrà Roberto Fabris, specializzato in protesi estetica su impianti, in collaborazione con l’Astra Tech, ora Dentsply Ih. Collabora da tempo con GC come relatore nei corsi per la ceramica Initial e il composito Gradia. L’ultimo incontro sarà invece un “due giorni” intensivo, completamente dedicato al controllo della luminosità nelle ceramiche dentali attraverso la tecnica di stratificazione. A curare l’intervento di ve-

■ Initial, percorso formativo per odontotecnici

■ Domenica 19 maggio

Estetica di base e avanzata

I tappezzieri e la primavera in Prato

nerdì 13 e sabato 14 settembre sarà Vincenzo Mutone, titolare di laboratorio dal 1983 e autore di numerosi articoli scientifici. Ha tenuto conferenze e comunicazioni sulla metallo ceramica e l’estetica in numerosi congressi. Il programma delle due giornate: • Introduzione teorica alle caratteristiche del materiale Initial MC/ZR-Fs • Panoramica teorica sul comportamento dei denti naturali • Realizzazione degli opachi personalizzati e dei liner per ZR-Fs • Prima cottura MC/ZR-Fs • Seconda cottura MC/ZR-Fs • Realizzazione dell’equilibrio tra forma e colore • Realizzazione della tessitura superficiale • Cenni su tecniche di stratificazione monomasse • Utilizzo colori tridimensionali superficiali • Discussione di tutti i manufatti realizzati e conclusione Tutti e tre gli incontri del ciclo formativo si svolgeranno nel laboratorio odontotecnico

Andrea Meneghini Presidente degli Odontotecnici

La quota di partecipazione al seminario completo (aprile – giugno – settembre) è di € 150,00 (iva esclusa) e include il materiale didattico ed eventuali light lunch. La scheda di iscrizione completa in ogni sua parte, unitamente alla copia del bonifico effettuato, va inviata via fax al numero 049.8206161 o via e-mail all’indirizzo valentina.giglio@upa.padova.it entro il 3 aprile p.v. Il numero massimo di partecipanti è fissato a 10, per questo motivo si rende necessaria l’iscrizione.

“Meneghini Andrea” in via Rolandino, 2/A a Padova.

Modalità di pagamento: Bonifico Bancario a favore di: Cassa di Risparmio del Veneto s.p.a. FIL 01604 Padova Piazza da Porto IBAN: IT07 F062 2512 1951 0000 0001 651 intestato a: UPA Servizi Logistici ed Immobiliari s.r.l.

Per partecipare La partecipazione al seminario è aperta ai titolari, soci, collaboratori, dipendenti dei laboratori odontotecnici soci UPA di Padova.

Segreteria organizzativa: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio – Tel. 049 8206411 – email: valentina.giglio@upa.padova.it

l 19 Maggio Tappezzieri ed Arredatori espongono in Prato della Valle È stata scelta la data di domenica 19 maggio per festeggiare l’arrivo della primavera in Prato della Valle. In seguito al successo ottenuto nelle scorse edizioni, l’Unione Provinciale Artigiani di Padova con il contributo della Camera di Commercio di Padova, promuove anche quest’anno la presenza dei suoi tappezzieri e arredatori nella piazza più bella d’Europa. Obiettivo della manifestazione è dare vita ad una collaborazione commerciale all’interno di uno spazio espositivo condiviso da tutte le aziende partecipanti del settore arredamento, promuovendo le tende tecniche e le tende da sole. L’area espositiva, che da quest’anno anche grazie anche all’Associazione Antichi Mestieri di Padova verrà installata al centro dell’Isola Memmia, si trova sulla percorso dei visitatori del tradizionale mercatino dell’antiquariato padovano. «Un’occasione unica – afferma Alessandro Testolin, presidente

Alessandro Testolin Presidente del Sistema di categoria Arredamento

della categoria – che in questi momenti difficili accende una luce in più sul nostro mestiere, che è antico, certamente nobile, e fa parte della cultura della città di Padova e non solo della città. Quest’anno esporranno insieme a noi anche aziende del florovivaismo, che daranno una nota di colore all’evento, integrandosi con il nostro mondo e le nostre proposte tecniche». La manifestazione si svolgerà dalle 8 alle 20 ed è aperta al pubblico. Quanti sono interessati a partecipare possono scaricare la scheda di adesione dal sito www.upa.padova.it, nella pagina dedicata all’Arredamento. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Daniele Scalco – Tel. 345 4482492 – email: daniele.scalco@upa.padova.it

■ Un incontro per conoscere le novità della fiera di Colonia

■ Amici di Brugg

“Sorridiamo (insieme) al futuro”

A Rimini La Reach

sto piano: è quindi fondamentale puntare su questo tipo di iniziative, per favorire partecipazione e sinergie».

l Sistema di categoria Odontotecnici dell’Unione Artigiani di Padova, in collaborazione e con il contributo di Ruthinium Group Dental Manufacturing S.p.A., ha organizzato la visita alla Fiera Amici di Brugg, che si terrà alla Fiera di Rimini dal 23 al 25 maggio prossimi. Sabato 25 maggio un pullman partirà alle ore 7.00 da Padova (probabile sosta all'uscita di Monselice) in direzione Rimini. Maggiori dettagli sul ritrovo saranno comunicati successivamente. Il costo del viaggio è gratuito fino al completamento dei posti disponibili. Come di consueto, nel pullman potrà salire anche un gruppo di studenti dell’ Istituto scolastico Ruzza di Padova.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Valentina Giglio, Tel. 049 8206411, email: valentina.giglio@upa.padova.it

Per adesioni e informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio – tel. 049 8206411 – valentina.giglio@upa.padova.it

a fiera IDS (Internationl Dental Show) che si svolge a Colonia ogni due anni è la più grande manifestazione fieristica mondiale del settore dentale dove le aziende leader lanciano sul mercato le proprie innovazioni. Su iniziativa del Sistema di categoria Odontotecnici dell’Unione Provinciale Artigiani

26 APRILE 2013

CATEGORIE

di Padova, è stato progettato “Sorridiamo al futuro”: il convegno, in calendario per sabato 11 maggio dalle 10 alle 17 al Centro Congressi di via E. Fermi a Vicenza, è stato studiato per coinvolgere il più ampio numero di imprese nazionali e multinazionali sulle novità presentate durante la fiera. «La fiera di Colonia anche que-

st’anno è stato un appuntamento importante per il settore. Ecco perché abbiamo creato questo convegno – spiega Andrea Meneghini, presidente del sistema Odontotecnici dell’Unione – per avvicinare alle novità chi non ha preso parte alla fiera. Il momento che stiamo vivendo infatti non permette a tutti di investire su que-

■ Un incontro i terrà il 10 maggio prossimo l’incontro di presentazione delle novità introdotte dalla normativa REACH (Registrazione, Valutazione Autorizzazione e Restrizione delle sostanze chimiche), organizzato dallo Spisal dell’Ulss 16 di Padova e aperto ai Responsabili dei Servizi di Prevenzione e Protezione delle aziende interessate. A partire dalle 14.00, nella Sala Aria del Centro conferenze “Alla Stanga”, in Piazza Zanellato 21 a Padova, si discuterà dell’entrata in vigore dei regolamenti dell’Unione Europea e di CLP (Classificazione, Etichettatura ed Imballaggio). Sono coinvolti trasversalmente moltissimi settori: Tac, legno, produzione e lavorazione carta e stampa, trasformazione di gomma e plastica, lavorazione dei metalli, produzione di macchine, attrezzature meccaniche, elettriche o elettroniche. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Manuela Barzan – tel. 049 5384164 – manuela.barzan@upa.padova.it.

p08-intrapr-n04-2013:Layout 1

24-04-2013

16:08

Pagina 8

Passa in Prato della Valle e scegli la tenda giusta! Per tutta la giornata i Tappezzieri dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova saranno presenti al mercatino dell’antiquariato di Prato della Valle. In esposizione tende tecniche, da sole e le soluzioni più adatte per terrazze e giardini.

Con il contributo di

Per il progetto “Promozione dell’Artigianato: valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano”

La professionalità fa la differenza Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova - Daniele Scalco, tel. 345 4482492 e-mail: daniele.scalco@upa.padova.it

Sicurezza e ambiente

Un incontro per conoscere obblighi e novità del nuovo anno per l’automotive PROGRAMMA

Le novità sulla formazione: Accordo Stato-Regioni per lavoratori, datori di lavoro e utilizzo di particolari attrezzature La scadenza dell’Autocertificazione dei rischi: la novità sulla corretta elaborazione Le novità sulle verifiche periodiche delle attrezzature L’aggiornamento delle valutazioni dei rischi specifici

Lunedì 6 maggio 2013 ore 20.30 Sala Consiliare di Vigonza - Villa Bettanini Via Arrigoni, 1 - Peraga di Vigonza Saluti di

Interviene

Moreno Favaron

Veronica Sabaini

Presidente del Mandamento di Vigonza dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Consulente ambientale Necsi

Franco Silvestrin

Presidente del Sistema di categoria Autoriparatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova Con il contributo della

Iniziativa realizzata nell’ambito del progetto Ofﬁcina Artigiana 2013

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Diego Boscolo - Cell.345.4416784 - email: diego.boscolo@upa.padova.it

Progetto graﬁco Ferdi Arzenton e Ufﬁcio Comunicazione dell’Upa

Domenica 19 maggio dalle 8.00 alle 20.00

p09-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

16:49

Pagina 9

26 APRILE 2013

CATEGORIE

■ Nuovi adempimenti per gli installatori sui gas fluorurati ad effetto serra

Con l’Upa Iscrizione gratuita al registro telematico seguito dell’approvazione del D.P.R. 43/2012, riguardante il recupero di gas fluorurati ad effetto serra, sono previsti nuovi adempimenti per i sistemi di categoria degli Installatori di impianti e degli Autoriparatori. Per supportare entrambi, l’Unione Provinciale Artigiani di Padova iscrive gratuitamente le aziende interessate dal D.P.R., e in regola con il tesseramento, al Registro Telematico istituito presso la Camera di Commercio di Venezia, salvo i diritti di segreteria. L’Associazione ha inoltre provveduto ad attivare i corsi di formazione previsti dal DPR:

Franco Silvestrin Presidente degli Autoriparatori

Severino Beo Presidente degli installatori

Installatori di impianti Gli installatori di impianti possono seguire il corso di formazione di preparazione all’esame per ottenimento del patentino, beneficiando del pacchetto “Corso & esame” a prezzi convenzionati. Per comunicare la propria adesione, è necessario compilare la scheda pubblicata in questa pagina.

corso di formazione dedicato al recupero dei gas fluorurati dagli impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore, appositamente organizzato a prezzi convenzionati. Per comunicare la propria adesione, è necessario compilare la scheda pubblicata in questa pagina. Per informazioni: Upa Formazione, Serenella Peretto, Tel. 049 8759777, serenella.peretto@upa.padova.it

Autoriparatori Gli Autoriparatori dovranno invece seguire il

Soddisfazione per la proroga na, Confartigianato e Casartigiani soddisfatti per la proroga di 60 giorni prevista dal Decreto direttoriale del Ministero dell’Ambiente per consentire agli imprenditori che installano, riparano e fanno la manutenzione di apparecchiature contenenti gas serra (pompe di calore, gruppi frigoriferi, condizionatori d’aria, lavatrici industriali, climatizzatori in abitazioni e su auto) di iscriversi al Registro nazionale dei gas fluorurati e ottenere il certificato o l’attestato che li abilita ad operare, come previsto dal Dpr 43/2012.

SCHEDA DI ADESIONE CORSO: RECUPERO DEI GAS FLUORURATI DAGLI IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO D’ARIA DEI VEICOLI A MOTORE

PROGETTO INSTALLATORI FRIGORISTI CERTIFICATI: “CORSO & ESAME PER L’OTTENIMENTO DEL PATENTINO” (Regolamento CE 303/308) Da consegnare compilata ad UPA FORMAZIONE, Piazza De Gasperi, 22 - Padova oppure via e.mail: upa.formazione@upa.padova.it o al numero di fax 049 658255 Per informazioni sui corsi tel. 049 8759777

UPA di PADOVA, P.zza De Gasperi UPA di ESTE UPA di CAMPOSAMPIERO Le sedi periferiche verranno attivate al raggiungimento numero allievi

Costo per gli associati UPA € 200 + iva - Costo per i non associati E 250 + iva

Nato a:

residente a:

Via:

n. Titolare

cap

Socio

Ditta

prov. Collaboratore

Associato UPA

Via

Cognome e Nome:

tel. Dipendente

L’azienda versa Ebav SI

Comune

cellulare

e-mail:

Al raggiungimento di n. 15 iscritti verrà attivato ciascun corso; riceverete comunicazione in merito alla data ed alla sede del corso assegnato. UPA Formazione si riserva la facoltà di annullare o di modificare il programma dandone comunicazione agli iscritti. MODALITA’ DI PAGAMENTO: la quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dell’avvio del corso. Il pagamento può essere effettuato a mezzo: Bonifico bancario presso CASSA DI RISPARMIO - Ag.18 Iban IT25 I 0622512117 07400238392P P.iva 03391310285 Tramite C/C postale Nr. 25604315 intestato a UPA Formazione s.r.l. Piazza De Gasperi, 22 - 35131 - Padova. Copia del pagamento dovrà essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione s.r.l. Seguirà regolare fattura secondo le indicazioni fornite dai partecipanti. Data

Firma

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA formazione s.r.l. delle finalità attinenti l’attività di formazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA formazione s.r.l. a considerare la Sua iscrizione. 4) I suoi dati potranno essere comunicati, per le medesime finalità di cui al punto 1, all’Ente Bilaterale Artigianato Veneto (EBAV) e all’Istituto Veneto per il Lavoro (IVL), alla Cassa Edile Artigiana Veneta (CEAV), alla CCIAA di Padova, alla Regione Veneto, a O.T.C., a Dipartimento Trasporti Terrestri di Padova (D.D.T.), a Arpav, alla Federazione Regionale dell’Artigianato Veneto (FRAV), alla Provincia di Padova, al C.R.A.C.A. al Fondoartigianato (FART). 5) Titolare del trattamento dei Suoi dati è la scrivente UPA formazione s.r.l. nella persona dell’Amministratore Unico Lino Fabbian con sede in Padova Piazza De Gasperi, 22. Responsabile del trattamento è Upa Servizi Spa con sede in Padova Piazza De Gasperi 22. 6) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso: Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data

Firma

Nato a:

residente a:

Via:

n. Titolare

tel. Dipendente

L’azienda versa Ebav SI

Comune

prov.

P.IVA Tel.

prov. Collaboratore

Associato UPA

Via cap

cap

Socio

Ditta

Codice fiscale. fax

cod.fisc.

Ruolo:

prov.

P.IVA Tel.

Durata corso: 16 ore

PER I NON ASSOCIATI UPA: I categoria - costo corso E 330 + iva + costo esame E 650 + iva = E 980 +iva II categoria: costo corso E 330 + iva + costo esame E 550 + iva = E 880 +iva

cod.fisc.

cap

UPA di PADOVA, P.zza De Gasperi UPA di ESTE UPA di CITTADELLA

Sedi: (indicare la sede preferenziale )

PER GLI ASSOCIATI UPA: I categoria - Costo corso € 300 + iva + costo esame € 650 + iva = € 950 + iva II categoria - Costo corso € 300 + iva + costo esame € 550 + iva = € 850 + iva

Cognome e Nome:

Ruolo:

chi per consentire al sistema delle Camere di Commercio, che gestisce la registrazione e il rilascio dei certificati, di smaltire l'enorme mole di richieste di iscrizione”. “Apprezziamo il provvedimento del Ministero – continuano le Confederazioni – ma ora riteniamo necessari ulteriori interventi per restringere il campo di applicazione del Dpr 43/2012, dare il tempo necessario per poter mettere in formazione molte migliaia di operatori e alleggerire gli oneri burocratici e le sanzioni a carico delle imprese”.

SCHEDA DI ADESIONE

Da consegnare compilata ad UPA FORMAZIONE, Piazza De Gasperi, 22 - Padova oppure via e.mail: upa.formazione@upa.padova.it o al numero di fax 049 658255 Per informazioni sui corsi tel. 049 8759777

Durata: 8 ore. Teoria più pratica. Orario 9.00-13.00 e 14.00-18.00 Sedi: (indicare la sede preferenziale )

“Il Ministero dell’Ambiente – sottolineano le Confederazioni dell’artigianato e delle Pmi – ha compreso le nostre sollecitazioni e le enormi difficoltà di 200.000 installatori di impianti e autoriparatori che dal 12 aprile rischiavano di trovarsi senza lavoro oppure di dover operare fuori legge a causa dell’impossibilità di iscriversi al Registro e ottenere la certificazione necessaria per operare. I 60 giorni di tempo previsti per iscriversi al Registro si sono infatti rivelati, come avevamo previsto, troppo po-

Codice fiscale. fax

cellulare

e-mail:

Riceverete comunicazione in merito alle date del corso, alla sede e alle modalità di pagamento. Data

Firma

Data

Firma

p10-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

10:18

Pagina 10

26 APRILE 2013

CATEGORIE SCHEDA DI INTERESSE

â&#x2013; Acconciatori, nasce il Gruppo di acquisto

Insieme conviene

Stare insieme Ă¨ conveniente nsieme conviene. Ă&#x2C6; con questo messaggio che nasce il Gruppo di acquisto per gli acconciatori ed estetisti dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani di Padova, per assicurare vantaggi economici sullâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti di bellezza professionali. â&#x20AC;&#x153;Oggi anche le imprese del settore benessere si devono confrontare con un mercato che non Ă¨ disponibile ad aumentare i prezzi per i servizi resi â&#x20AC;&#x201C; spiega Lino Fabbian, Presidente del Sistema di Categoria Acconciatura ed Estetica dellâ&#x20AC;&#x2122;Upa â&#x20AC;&#x201C; riuscire, quindi, ad approvigionarsi di prodotti a costi piĂš bassi diventa inevitabile e solo operando insieme si puĂ˛ ottenere un riscontro apprezzabile, in quanto si puĂ˛ fare massa critica perseguendo risultati che difficilmente possono essere ottenuti dal singoloâ&#x20AC;?.

Progetto graďŹ co e illustrazione di Ferdi Arzenton e UfďŹ cio Comunicazione dellâ&#x20AC;&#x2122;Upa

Lino Fabbian Presidente del Sistema di categoria Acconciatori

GRUPPO Dâ&#x20AC;&#x2122;AQUISTO ACCONCIATORI ED ESTETISTI

Il Gruppo Acquisto Acconciatori ed Estetisti Padovani consentirebbe, infatti, a ogni impresa aderente di beneficiare di scontistiche e convenzioni pattuite con le aziende fornitrici di prodotti di bellezza. Il Gruppo si avvarrĂ di un suo regolamento approvato da tutti gli iscritti. Lâ&#x20AC;&#x2122;adesione, riservata ai soci appartenenti alle categorie degli Acconciatori ed Estetiste dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani, Ă¨ gratuita. Per aderire Ă¨ necessario compilare la scheda dâ&#x20AC;&#x2122;interesse qui pubblicata e inoltrarla alla segreteria di categoria entro il 17 maggio p.v. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Valentina Giglio â&#x20AC;&#x201C; Tel. 049 8206411 â&#x20AC;&#x201C; email: valentina.giglio@upa. padova.it

Da inviare al n. di fax 049 8206161 o con e-mail allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo valentina.giglio@upa.padova.it La ditta con sede nel comune via

Prov.

esercente lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ artigiana di costituita da n. titolari /soci e da n. lavoratori dipendenti persona di riferimento tel

fax

cell.

e-mail:

Dichiara il proprio interesse a voler aderire al GRUPPO Dâ&#x20AC;&#x2122;AQUISTO DEGLI ACCONCIATORI ED ESTETISTE DELLâ&#x20AC;&#x2122;UNIONE PROVINCIALE ARTIGIANI dichiaro inoltre di esprimere il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003 al trattamento dei miei dati per le ďŹ nalitĂ relative alla suddetta iniziativa.

DATA

FIRMA

Insieme conviene

Nasce il Gruppo dâ&#x20AC;&#x2122;acquisto acconciatori ed estetisti padovani

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova 6ALENTINA 'IGLIO s TEL s VALENTINA GIGLIO UPA PADOVA IT

p11-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

17:24

Pagina 11

CATEGORIE

26 APRILE 2013

■ Un seminario per gli acconciatori

■ Un’importante azione di Ebav

Il “contatto” con i malati

La dichiarazione di conformità per odontotecnici

arà realizzato dall’Unione Artigiani, in collaborazione con lo IOV, l’Istituto oncologico veneto, il primo seminario per acconciatori a contatto con pazienti oncologici. L’iniziativa, che si avvale del patrocinio del Comune di Padova e del contributo di Camera di commercio ed Ebav, si terrà all’Hotel Crowne Plaza di Limena il 6 maggio, alle 9.30. Il seminario, rivolto a 15 titolari di saloni di acconciatura soci dell’Unione Provinciale Artigiani, sarà gratuito e avrà come obiettivo l’acquisizione di conoscenze tali da essere in grado di esprimersi mediante linguaggio tecnico, appropriato e adeguato ad avere un senso estetico tale da soddisfare le esigenze del cliente. Il corso nasce dalla necessità di

orientare sempre più la professionalità dell’acconciatore alla luce del suo delicato ruolo all’interno della società in cui alla cultura del benessere è riservata una grande attenzione. Una professione, quella dell’acconciatore, che oggi, più che mai, gira attorno alla costruzione dell’immagine corporea, che interagisce nella vita di ogni soggetto condizionandone i rapporti sociali. Il pren-

dersi cura di sé, l’esigenza di stare bene con se stessi e con gli altri, caratterizzano il vissuto e i bisogni del cliente e quindi la domanda di servizi che rispondano a questa tipologia di esigenze. Durante il seminario si parlerà dei diversi aspetti legati alla gestione della malattia: le implicazioni psicosociali e relazionali della malattia, l’intervento dell’acconciatore prima della caduta dei capelli, la gestione della tricoprotesi e l’alopecia nel malato oncologico. Al termine dell’iniziativa verrà rilasciato un attestato di partecipazione. Per informazioni: Unione Provinciale, Valentina Giglio, Tel. 049 8206411, email: valentina.giglio@upa.padova.it

partire dal comitato di categoria degli odontotecnici, a breve seguito da tutti gli altri 15 comitati di categoria – informa Evelino Signori, presidente degli Odontotecnici di Confartigianato Veneto –, per le prestazioni relative ai sussidi assistenziali riferiti alle protesi dentarie, verrà chiesta la realizzazione in Italia e, a corredo delle domande di contributo, la dichiarazione di conformità. Si tratta del documento prodotto dall'odontotecnico fabbricante o dall’importatore e che di solito non viene consegnato ai pazienti dagli odontoiatri perché archiviato, ovvero tenuto “a disposizione” nei loro studi. La dichiarazione – continua – pur nei limiti dati dalla legge offre comunque ga-

“A

ranzie circa la rispondenza alle norme europee in materia ed importanti informazioni per l’uso e manutenzione delle protesi. Il passo successivo per la tutela del consumatore/paziente ed un sostegno alle iniziative della categoria degli odontotecnici nella lotta alla contraffazione e agli abusi (protesi dalla Cina o da Paesi dell’Est)” sarà quello di dare obbligatoriamente evidenza

in questo documento alla provenienza effettiva della protesi. Lotta alla contraffazione, abusivismo, concorrenza sleale e Made in Italy sono tutte questioni importanti che toccano, in modo trasversale, gran parte del mondo artigiano. Per quanto riguarda il settore odontotecnico, da tempo, il portale internet di cui si è dotata la categoria di Confartigianato cerca di mettere in evidenza, con diverso materiale a disposizione, i termini del fenomeno e le sue ricadute per lo specifico mestiere. Un “luogo” in cui vengono raccolti articoli e documenti comparsi su quotidiani, riviste e siti internet, che possono aiutare a capire la differenza tra abusivismo ed abuso della professione.

■ Il primo luglio entrerà in vigore il regolamento Ue per i prodotti da costruzione l primo luglio 2013 entrerà in vigore il Regolamento UE 305/2011 che disciplinerà in maniera più completa e definitiva la Direttiva 89/106 riguardante i prodotti da costruzione e, in particolar modo corregge e definisce le norme riguardanti l’apposizione del Marchio CE per il serramento. L’Unione Provinciale Artigiani

L’apposizione del marchio Ce di Padova, grazie al contributo della Camera di commercio di Padova, intende supportare le PMI artigiane aiutandole a superare i modelli aziendali già sperimentati in tempi migliori. Avvierà per questo una processo di analisi e verifica per

favorire delle manovre correttive ai modelli di business e organizzerà sul territorio cinque incontri informativi per le aziende delle categorie Legno – serramenti ed Officine Meccaniche che hanno adottato la Marcatura CE e per tutti gli

associati che vorranno approfondire l’argomento. Dopo gli incontri di Cittadella, Padova, Este e Camposampiero, l’ultimo appuntamento si terrà martedì 7 maggio alle 20.45 nella sede Upa di Conselve.

Sarà presente Donato Pedron, Presidente del Sistema di Categoria Legno e Stefano Zanetti, Presidente del Sistema di Categoria Officine meccaniche. Interverranno Alessio Frasson dello Studio Frasson e i presidenti mandamentali.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova – Daniele Scalco (Legno e Arredo), Tel. 345 4482492 – daniele.scalco@upa.padova.it e Mario Xausa (Officine meccaniche), Tel. 340 1729246 – mario.xausa@ upa.padova.it.

■ Una quarantina di imprenditori in visita al Salone di Milano

Intraprendere

Tra proposte e provocazioni

Anno X N. 4 - 26 APRILE 2013 Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese

abato 13 aprile una delegazione di oltre quaranta artigiani Upa ha partecipato alla visita del Salone Internazionale del Mobile di Milano, l’evento più importante al mondo per il settore dell’arredamento. Molti espositori, molte le proposte: classico, design, moderno, il Salone Euroluce e il Salone Satellite, per le giovani promesse del design mondiale. Numerose le partecipazioni e i compratori dall’estero: russi, arabi, cinesi, indiani, soprattutto per il comparto del mobile classico, ma anche per il design ricercato all’italiana.

Diverse aziende hanno optato per la modalità dell’aggregazione d’impresa: padiglioni interi con stand condivisi. Ottime le proposte: oltre allo stile italiano del mo-

Donato Pedron Presidente del Sistema di categoria del legno

bile lavorato, un ritorno al design essenziale dalle linee pulite e forme geometriche elementari, con colori tenui e spesso incorniciate da allestimenti che richiamano al mondo naturale, con poltrone-foglia e cascate di edera a fare da cornice. Non sono mancate le proposte azzardate, come la casa – archivio, dove ogni locale viene aperto e chiuso come gli archivi delle biblioteche o la cucina a comparti. E poi divani, poltrone e sedie direzionali che diventano sdraio e gli stand chiusi, che invogliano i visitatori ad entrare per ammirare le ricostruzioni di ambienti di classe.

Proprietario ed Editore: UPA Servizi Spa Presidente: Nicoletta Bellon Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 Padova Direzione, redazione e amministrazione: Via Masini, 6 - 35131 Padova Tel. 049 8206131 - Fax 049 8206161 Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891 Direttore Responsabile: Toni Grossi Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Hanno collaborato Stefania Frigo e Chiara Santato. Foto: archivio Upa Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765 Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD Filiale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

p12-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

17:24

Pagina 12

26 APRILE 2013

CATEGORIE

■ L’intensa attività sindacale e di promozione della categoria degli alimentaristi

Liberare le imprese dalla burocrazia ono molte le iniziative che in questi mesi il Sistema di categoria Alimentaristi dell’Unione Provinciale Artigiani ha portato avanti per gli associati. L’Upa, in questo periodo di crisi, ha concentrato i propri sforzi sul raggiungimento di risultati che possano agevolare le imprese, liberandole, se possibile, di alcuni intralci burocratici. L’azione di Confartigianato ha permesso l’abolizione del rinnovo del libretto sanitario. Attualmente sono attese le nuove disposizioni della Regione Veneto. Le associazioni di categoria hanno congiuntamente chiesto poi l’abolizione dell’art. 62 del 2012, che prevede

l’accordo scritto fra clienti e fornitori. A queste azioni associative, si aggiungono i progetti che il Sistema di categoria metterà in campo nei prossimi mesi. Dal 16 al 22 settembre l’Upa di Padova sarà presente alla Fiera di Friburgo. La città tedesca ha offerto infatti la disponibilità alle aziende padovane di esporre i propri prodotti alimentari. Presto saranno comunicati i dettagli dell’iniziativa. Si sta monitorando inoltre la legge europea 1169 del 31 dicembre 2012, che disciplina l’etichettatura alimentare e il preconfezionamento. La legge entrerà in vigore in Italia nel 2014. In questo periodo Confartigianato si ado-

Un altro evento riguarderà in autunno la Categoria dei ristoratori, che saranno impegnati in un progetto di promozione dei ristoranti padovani che operano secondo criteri artigianali, utilizzando materie prime locali di qualità. Sta arrivando poi alla conclusione l’edizione 2013 del progetto Impariamo di gusto, che vede ogni anno impegnati i nostri artigiani nelle promozione di un corretto stile alimentare, all’interno delle scuole dell’infanzia e primarie. L’iniziativa è promossa con il contributo della Camera di commercio di Padova e in collaborazione con il Servizio Igiene degli Alimenti e della Nutrizione dell’Ulss 16.

Vasco Mazzari Presidente degli alimentaristi

pererà nelle sedi appropriate per proporne le opportune modifiche. Nel fitto programma delle proposte, non mancheranno gli eventi. A Cittadella, il 25 e il 26 maggio prossimi si terrà Alimentiamoci di gusto, un appuntamento realizzato con il patrocinio del Comune di Cittadella e il contributo dell’Ebav. Obiettivo dell’iniziativa è la presentazione delle lavorazioni artigianali del settore alimentare sinonimo di qualità.

■ I tempi di pagamento nella filiera agroalimentare

■ Un recente decreto della Regione Veneto

Abrogare l’articolo 62 in nome della semplificazione

Modifiche in materia di formazione del personale

onfartigianato ha chiesto l’abrogazione dell’articolo 62 del decreto CresciItalia del 24 gennaio 2012, che, nelle intenzioni del legislatore, doveva regolare i tempi di pagamento nella filiera agro-alimentare ma, in realtà, è diventato un concentrato di complicazioni interpretative e di adempimenti burocratici, senza offrire certezze giuridiche alle aziende del settore. Le Confederazioni dell’artigianato e delle Pmi chiedono che le transazioni commerciali nel settore alimentare siano regolamentate con le disposizioni della legge sui tempi di pagamento in vigore in Italia dall’1 gennaio 2013. L’art. 62 – rileva Confartigianato – prevedendo tempi diversi dei termini di pagamento a secondo della deperibilità o meno della merce, obbliga le imprese ad emettere più fatture per la stessa spedizione. Un esempio è rappresentato dalla fatturazione di un cesto natalizio, che avendo

all’interno prodotti deperibili e non, costringe l’impresa a produrre ben 3 fatture: una per i prodotti deperibili, una per quelli non deperibili e una per il cesto. Tutto ciò alla faccia della semplificazione, più volte dichiarata dal Governo, ma di fatto negata da procedure complesse quali, ad esempio, l’obbligo della certificazione dell’avvenuto ricevimento della fattura per far scattare il meccanismo dei termini di pagamento. Come se non bastasse, un recente disciplinare dell’Antitrust stabilisce accertamenti sulle presunte violazioni solo nel caso di chiaro squilibrio fra le parti contraenti, mentre la legge non lo prevede. A rendere la vicenda ancora più assurda, secondo Confartigianato, vi è il fatto che un articolo di legge composto di soli 11 comma vede oggi ben tre versioni, con una probabile quarta in arrivo, del proprio regolamento attuativo, già pubblicato ben oltre i tempi previsti.

Senza contare che proprio in questi giorni sull’art. 62 si registrano posizioni opposte: il Ministero dello Sviluppo Economico lo considera abrogato mentre per il Ministero dell’Agricoltura è tuttora in vigore, creando confusione ed incertezza nelle imprese che devono rispettarlo. Gli imprenditori, soprattutto in questo momento di crisi economica, avrebbero bisogno dell’impegno delle Amministrazioni Pubbliche a semplificare le procedure amministrative, e invece devono perdere tempo e denaro dietro le bizzarrie ministeriali. Confartigianato aveva rilevato le carenze e le storture del provvedimento già nella fase della sua predisposizione e avevano chiesto da subito l’adeguamento alla direttiva europea 7/2011 sui termini di pagamento, in vigore in Italia dal 1° gennaio 2013, che tutela le imprese salvaguardando la loro autonomia negoziale.

li addetti alla produzione, manipolazione e vendita di sostanze alimentari sulla base della legge regionale 41/03, avevano l’obbligo di adempiere ad un’attività di formazione ed informazione definita da parte della Giunta Regionale attraverso la recente delibera n. 2898 del 28/12/2012, che stabiliva i requisiti minimi di tali interventi formativi prevedendo durata e modalità di svolgimento della formazione, requisiti minimi dei docenti, modalità di verifica ed attestazione dell’avvenuto intervento formativo, al fine di garantire il rispetto di criteri uniformi dell’attività formativa sul territorio regionale. La Regione Veneto, in attuazione del programma di semplificazione normativa, ha approvato la legge regionale 19 marzo 2013, n. 2 “Disposizioni di riordino e semplificazione normativa – collegato alla legge finanziaria 2003 in materia di prevenzione, sanità, servizi sociali e sicurezza pubblica”, pub-

blicata sul BUR n. 27 del 22 marzo 2013, ed in vigore dal 23 marzo 2013, introducendo alcune importanti modifiche in materia di formazione del personale addetto alla manipolazione degli alimenti. La norma, all’art. 5, affida direttamente al datore di lavoro, il ruolo di impartire la formazione, anche avvalendosi di altre soluzioni individuate nell’ambito della vigente normativa. La Direzione Formazione della Regione Veneto con nota esplicativa del 15 aprile 2013 chiarisce che “pertanto, con l’entrata in vigore della legge regionale 2/2013, le regole previste dalla DGR 2898/2012 perdono il proprio carattere prescrittivo.” Il datore di lavoro pertanto dovrà individuare autonomamente le modalità meglio rispondenti alle proprie esigenze attraverso le quali espletare l’obbligo di formazione, comunque previsto dalla legge regionale, nei confronti dei propri dipen-

denti. L’articolo 5: “L'obbligo di formazione e informazione previsto dall'articolo 1, comma 2, lettera a), della legge regionale 19 dicembre 2003, n. 41 "Disposizioni di riordino e semplificazione normativa - collegato alla legge finanziaria 2003 in materia di prevenzione, sanità, servizi sociali e sicurezza pubblica" viene sostituito dalla formazione impartita dal datore di lavoro o dal responsabile dell'attività lavorativa di manipolazione alimentare, che riveste il ruolo di operatore del settore alimentare (OSA), ovvero con altre soluzioni individuate nell'ambito della vigente normativa. Tali procedure devono essere opportunamente rinnovate ogni qualvolta sopraggiungano variazioni del ciclo produttivo”. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Andrea Signori, Tel. 346 0859513, email: andrea.signori@upa.padova.it

p13-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

17:30

Pagina 13

26 APRILE 2013

CATEGORIE

■ La partecipazione di Claudio Zaramella alla Fiera veronese

I prodotti padovani incantano a Vinitaly ra presente anche Claudio Zaramella, Delegato della Categoria Ristoratori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova, a Pastatrend Preview, la manifestazione organizzata da Confartigianato Alimentazione, che si è tenuta nell’ambito dell’ultima edizione di Vinitaly dal 7 al 10 aprile scorsi. Zaramella è stato protagonista dello show cooking realizzato con gli chef dell’Alma provenienti anche dai ristoranti Filandino di Cittadella e Le logge di Piazzola sul Brenta. Il risultato è stato un successo straordinario di pubblico e di promozione sancito dai numeri: 2500 piatti

■

di pasta serviti in totale nei 28 appuntamenti, sette al giorno, una specialità all’ora per provincia veneta; 200 i kg di pasta fresca preparata al momento nel laboratorio ricostruito in fiera; 300 le bottiglie di vino che hanno accompagnato le degustazioni; 50 maestri artigiani coinvolti provenienti da tutto il Veneto. “Abbiamo voluto realizzare piatti con materie prime del territorio, a partire naturalmente dalla pasta – spiega Zaramella. Grazie alla collaborazione del Pastificio Erika di Este, abbiamo realizzato tortelli con ripieno di agnello d’Alpago e tagliolini al Prosecco con fondo di cipolla bianca”.

L’iniziativa è stata apprezzata anche da visitatori illustri come il Parlamentare europeo Paolo De Castro, presidente della Commissione Agricoltura e Sviluppo

Rurale UE, l’industriale Giovanni Rana e Tiziana Stefanelli, vincitrice della seconda edizione di Masterchef. Molti sono stati i produttori di materie prime, dalla fa-

rina alle uova, dai formaggi ai salumi ed alle verdure, che sono stati coinvolti nel progetto. Il Gruppo Metro di Rubano ad esempio, ma anche l’azienda artigiana di

Rubano (PD) Carfea Italia che ha fornito il suo innovativo ed esclusivo sistema brevettato che permette di mantenere la qualità e la temperatura di ogni pietanza durante tutto il tempo che si impiega a consumarla, senza alterarne la cottura. Si tratta di un piatto che, attraverso dei piani ad induzione, raggiunge la temperatura ideale in brevissimo tempo e solo sulla parte centrale dove andrà adagiata la pietanza, mentre il bordo e il fondo del piatto rimangono freddi. Una innovazione tutta artigiana, tutta made in Italy che ha esaltato ancor di più le pietanze proposte dagli alimentaristi.

Week end di fine maggio a Cittadella

Alimentiamoci ma con gusto in arrivo “Alimentiamoci di gusto”, la manifestazione del mangiar sano che si svolgerà a Cittadella, grazie al contributo Ebav e patrocinato dal Comune di Cittadella, nel fine settimana di sabato 25 e domenica 26 maggio. L’appuntamento, organizzato dalla categoria panificatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova in collaborazione con il mandamento di Cittadella, si articolerà in due giornate. All’insegna del piacere del cibo gustato con le mani, sabato 25 alle ore 19.30 si svolgerà la cena “in punta di pane”, presso il Campo della Marta di Cittadella. L’iscrizione è di 25,00 euro, fino ad esaurimento posti. L’iscrizione deve essere effettuata presso le sedi Upa del Mandamento di Cittadella. Domenica 26 invece sarà invece la giornata

SCHEDA DI ADESIONE

ALIMENTIAMOCI DI GUSTO – CITTADELLA 25-26 MAGGIO 2013 da inviare via fax al numero 049.8206161 o via mail a: andrea.signori@upa.padova.it (esposizione prodotti) o a andrea.fabris@upa.padova.it (cena di gala) Il sottoscritto Residente a Via Tel.

n. Fax

CAP

Prov.

Cell.

E-mail Nome ditta Settore attività ditta Indirizzo ditta

Indicare con una x: ■ Partecipa alla cena di gala ‘In punta di pane’ – sabato 25 maggio (rif. Andrea Fabris) ■ Partecipa con i propri prodotti alla manifestazione “Alimentiamoci di gusto” nel fine settimana 25-26 maggio 2013 (rif. Andrea Signori)

dedicata all’esposizione dei prodotti alimentari di qualità dalle 9 alle19 in piazza Scalco a Cittadella. Il ricavato dell’iniziativa sarà devoluto in beneficienza all’Associazione “Un naso rosso per...” Onlus che si occupa di trasporto in ambulanza per persone indigenti.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Andrea Signori (fornitura prodotti cena di gala) – Tel. 346 0859513 – email: andrea.signori@upa.padova.it; Andrea Fabris (adesione cena) Tel. 348 4543643 – email: andrea.fabris@upa.padova.it

Data

Firma

p14-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

15:26

Pagina 14

p15-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

17:35

Pagina 15

TERRITORIO

26 APRILE 2013

■ Ritorna la manifestazione delle Terme

■ Il premio Design Made in Padova

A settembre la Notte rosa

Come scoprire, promuovere e soprattutto valorizzare il vero “spirito creativo”

i terrà anche quest’anno in settembre “Notte rosa”, la manifestazione che porterà spettacoli e manifestazioni ad animare la città aponense. Grazie al contributo della Camera di Commercio di Padova, nell’ambito della manifestazione è stato dedicato

chiede quindi alle aziende interessate di compilare la scheda di preadesione pubblicata in questa pagina.

Raffaele Bordin Presidente del Mandamento di Abano Terme

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Filippo Marchioro – tel. 049 8220811 – email: filippo.marchioro@upa.padova.it

uno spazio per l’esposizione delle aziende artigiane: si

NOTTE ROSA DI ABANO TERME Il sottoscritto Residente a CAP

Prov

Tel Fax cell E-mail Nome ditta Settore attività ditta Indirizzo ditta

Data________________________

Gabriella Gabrini Presidente del Mandamento di Padova

le aziende della provincia iscritte alla Camera di commercio di Padova. Ogni azienda può partecipare presentando un prodotto del proprio marchio. Il premio assegnato prevede l’inclusione dell’azienda nel catalogo del premio che riporta un’intervista all’azienda e un report fotografico professionale. I promotori inoltre si impegnano a realizzare un evento di premiazione che avrà ri-

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio, tel. 049 8206411, email: valentina.giglio@upa.padova.it.

Il camposampierese e le eccellenze T

da inviare via fax al numero 049 8206161 o via mail a filippo.marchioro@upa.padova.it

sonanza su stampa, internet e riviste assieme alla diffusione del catalogo in tutte le sedi locali e nelle occasioni di missioni istituzionali estere. I risultati della selezione saranno comunicati ai partecipanti entro 20 giorni dalla chiusura del bando. È possibile segnalare la propria adesione, compilando la scheda pubblicata sul sito www.upa.padova.it alla voce ‘Padova’ ed inviandola al numero di fax 049 8206161 entro il 30 settembre.

■ Il prossimo 11 maggio l’Union Day

SCHEDA DI PRE-ADESIONE

Via

nche l’Unione Artigiani di Padova collabora alla promozione del premio Design Made in Padova, l’iniziativa di Confindustria Padova realizzata con il contributo della Camera di Commercio. L’obiettivo è scoprire, valorizzare, aggregare lo spirito creativo del nostro territorio e farlo conoscere nel resto del mondo. Saranno premiate infatti le aziende che si distinguono per l’elevato contenuto di creatività e design dei loro prodotti, al fine di valorizzare le eccellenze, creare nuove opportunità di visibilità, fare rete fra imprese, promuovere il sistema all’estero. Possono partecipare all’assegnazione del premio tutte

TIMBRO E FIRMA ______________________

orna l’Union Day nel mandamento di Camposampiero. Sabato 11 maggio alle 10, nella sala consiliare del Comune di San Giorgio delle Pertiche, si festeggerà anche quest’anno la giornata dedicata alle eccellenze imprenditoriali del territorio. L’Union Day infatti premia sia le imprese storicamente importanti per la loro presenza, sia le realtà nate più di recente, che cercano nuove strade per inserirsi sui mercati. A moderare la giornata di premiazione sarà Gianni Marcato, coor-

Galdino De Marchi Presidente del Mandamento di Camposampiero

dinatore del Coordinamento delle categorie economiche del Camposampierese. Anche quest’anno la manifestazione rientra nel programma del “Festival città impresa”, un evento che per l’edizione 2013 vede il Camposampierese tra le “città impresa” con Schio e San Daniele del Friuli.

In particolare, il tema che verrà sviluppato nel corso del Festival dalla Federazione dei Comuni del Camposampierese sarà la ricetta per un nuovo governo dei territori. A Schio il focus sarà invece la competizione, mentre San Daniele del Friuli sarà un laboratorio sul tema del food targato “Mani in pasta”. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Mario Xausa – tel. 340 1729246 – email: mario.xausa@upa.padova.it

Adesioni

Progetto di Ferdi Arzenton e Ufﬁcio Comunicazione dell’Upa. Per concessione di DESIGNTRASPARENTE “Artigiani nel fare. Design nel pensare” Foto Andrea Rubbo.

p16-intrapr-n04-2013:Layout 1 24-04-2013 16:42 Pagina 16

INSIEME

IL CORAGGIO DI ANDARE AVANTI

Senza gli artigiani il Paese chiude

20 13

p17-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

14:29

Pagina 17

26 APRILE 2013

TERRITORIO ■ Presenti due aziende Upa

■ Autoriparatori a Vigonza

■ L’attività del Gipel

Abano da gustare

Come trattare la sicurezza e i rifiuti

A confronto con l’Etra

ontinuano gli incontri informativi promossi dal Sistema di categoria dell’Autoriparazione dell’Unione Provinciale Artigiani Padova inerenti la Sicurezza ed i Rifiuti nelle diverse sedi territoriali, grazie al contributo della Camera di Commercio di Padova nell’ambito del progetto Officina Artigiana 2013. Il prossimo appuntamento si svolgerà lunedì 6 maggio alle 20.30 nella sala consiliare di Vigonza in villa Bettanini, via Arrigoni 1 a Peraga di Vigonza. Dopo i saluti di Moreno Favaron, presidente del mandamento di Vigonza, e di Franco Silvestrin, presidente del Sistema di categoria Autoriparatori, interverrà Veronica Sabaini su questi punti: • Le novità sulla formazione: Accordo Stato-Regioni per lavoratori, datori di lavoro e utilizzo di particolari at-

onostante il cattivo tempo si è svolta con successo, nel fine settimana di sabato 20 e domenica 21 aprile, “Abano da gustare”, la manifestazione aponense dedicata alla promozione dei prodotti del ter-

ritorio padovano. Tra i 16 espositori del settore agroalimentare erano presenti anche due aziende dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova: Caseificio Morandi di Anguillara e la I.C.P. di Laura Frizzarin di Rubano.

Franco Silvestrin Presidente degli Autoriparatori

trezzature • La scadenza dell’Autocertificazione dei rischi: la novità sulla corretta elaborazione • Le novità sulle verifiche periodiche delle attrezzature • L’aggiornamento delle valutazioni dei rischi specifici Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Diego Boscolo Tel. 345 4416784, email: diego.boscolo@upa.padova.it

ontinua l’attività del Gipel di Vigonza, il Gruppo intercomunale per l’economia locale che si è riunito il 9 aprile scorso per discutere della Tares, la nuova tassa sui rifiuti. Erano presenti alcuni amministratori comunali del Mandamento Upa di Vigonza e i vertici di Etra, l’ente che si occupa della raccolta dei rifiuti nella zona. Gli utenti di Etra normalmente sono buoni pagatori, solo il 3% non paga le bollette. In questi casi, per le utenze domestiche è il Comune che certifica lo stato di effettiva indigenza. Diversa invece è la situazione delle imprese, alle quali la multiutility propone piani di rientro spesso disattesi. Per questi casi, durante la riunione è stata abbozzata la possibilità che

Moreno Favaron Presidente del Mandamento di Vigonza

l’Unione Provinciale Artigiani, attraverso il Confidi Sviluppo Artigiano, possa fare da garante verso i soci inadempienti per gravi e certificate difficoltà economiche. “Abbiamo trovato in Etra un interlocutore disponibile e stiamo cercando una soluzione con il Confidi per poter garantire per tutti quegli artigiani che si trovano provvisoriamente in difficoltà – spiega Moreno Favaron, Presidente del Mandamento Upa di Vigonza”.

Il mondo della rete, i clienti e i fornitori, il web marketing: due incontri a Piazzola sul Brenta Il mondo della rete, il web marketing, i clienti e i fornitori virtuali: sono stati questi gli argomenti trattati durante i due incontri organizzati dal Mandamento di Piazzola sul Brenta dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova, rivolti alle aziende. Un mondo affascinante, professionalmente necessario ma nel quale orientarsi non è sempre facile. Gli appuntamenti hanno cercato infatti di approfondire il panorama pre-

sente nella rete, con l’obiettivo di dare utili indicazioni alle imprese, per migliorare la gestione aziendale e rivedere se necessario, il proprio modello di business adattato. L’iniziativa è stata realizzata dall’Unione Provinciale Artigiani di Padova, in collaborazione con la Camera di commercio di Padova, nell’ambito del progetto “Officina artigiana 2013”. «I due incontri hanno lanciato una provocazione – spiega Mi-

chele Salvato, presidente del mandamento di Piazzola sul Brenta – ossia: possiamo rimanere fuori dal mondo del web? Siamo partiti da questa domanda e, anche se gli argomenti erano diversi e meritavano più tempo, sono stati due utili momenti di riflessione non solo per chi deve “iniziare” a costruire la propria posizione nel web ma anche per chi ha già un sito ma non aveva ancora pensato ad altre possibilità per rendere la

VIAGGIO con L’UNIONE

2013

propria azienda più visibile. Il progetto Artigiani 2.0 è partito da Piazzola e spero che sia uno spunto per quanti vogliono approfondire queste tematiche, in modo da toccare anche altri territori e diventare un catalizzatore di idee: stiamo infatti lavorando affinché il progetto possa essere esteso. Gli spazi ben attrezzati dell’azienda News Vision, dove si sono svolti gli incontri, ha reso inoltre l’esperienza ancora più completa e ricca».

Sabato 15 giugno

Domenica 29 settembre

Festa della famiglia artigiana a Gardaland

Vicenza, alla scoperta del Palladio

Dal 22 al 29 giugno

Crociera del quarantennale dell’Associazione Anap con la Costa Classica: Trieste, Dubrovnik con escursione a Medjugorje, Corfù, Cefalonia, Kotor, Spalato, Trieste

Berlino, Norimberga, Dresda

Dal 29 giugno al 13 luglio dal 31 agosto al 14 settembre Soggiorno in montagna a Lavarone Organizzazione Piccolo Lorenzo

Dall’8 al 18 settembre

Dal 12 al 19 ottobre

Dal 29 dicembre 2013 al 1 gennaio 2014 Capodanno a Vienna

Festa del Socio Senior 2013 al Serenusa Village - Licata (AG) Organizzazione Anap Nazionale

Nei prossimi numeri di intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - simone.pegge@upa.padova.it

Progetto graﬁco di Ferdi Arzenton e Ufﬁcio Comunicazione dell’Upa

p18-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

15:29

Pagina 18

Convegno

Direzione futuro Mobilità elettrica e autoriparazione

Sabato 18 maggio 2013 - ore 15.00 Hotel Crowne Plaza, via Po 197 - zona Limena Saluti

Riccardo Bentsik

Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Una difﬁcile scommessa: sistemi innovativi di mobilità urbana Davide Greggio

Roberto Boschetto Franco Silvestrin

Presidente del Sistema di categoria Autoriparatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Interventi Rino Dal Pos

Responsabile Energie alternative di Conﬁndustria Padova

La mobilità sostenibile nelle zone industriali Letizia Rigato Amministratore Unico di Muovosviluppo

La mobilità sostenibile nel contesto urbano: le opportunità da cogliere

Amministratore Unico di APS Opere e Servizi di Comunità

Marketing specialist Nordest ABB Spa Low voltage product division

Infrastrutture di ricarica per veicoli elettrici: standard, normative ed obiettivi UE Marc Aguettaz Country Manager GIPA Italia

Stato attuale concreto e sﬁde prossime future dell’autoriparazione Dibattito Conclusioni Severino Dal Bo

Presidente Federazione regionale Autoriparazione Confartigianato Imprese Veneto

Silvano Fogarollo Presidente Associazione nazionale dei Carrozzieri di Confartigianato Imprese Con il contributo di

Per il progetto “Promozione dell’Artigianato: valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano”

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, Diego Boscolo – tel. 345 4416784 – diego.boscolo@upa.padova.it.

p19-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

17:40

Pagina 19

GRUPPI SOCIALI

26 APRILE 2013

■ Una crociera in occasione dei quarant’anni dell’Anap

Il fascino delle Terre sacre e delle isole immerse nel blu n occasione del quarantennale dell’Anap, l’Unione provinciale Artigiani organizza per i soci UPA e Anap e per i propri famigliari, una crociera nelle “Terre sacre e isole nel blu”, di 8 giorni con partenza da Trieste sabato 12 ottobre. È una crociera dalla doppia anima che lascia un segno nello spirito. Un itinerario che cambia il mare splendido della costa croata e delle isole greche, con due straordinari appuntamenti con il sacro: la possibilità di visitare in escursione i santuari di Loreto e Medjugorie. Questo l’itinerario del viaggio: partenza da Trieste il 12 ottobre, il 13 Ancona da dove si potrà raggiungere Loreto

con il suo maestoso Santuario della Santa Casa, il 14 Dubrovnik, la veneziana Ragusa, nella Dalmazia meridionale, città d’arte e balneare, da dove si potrà raggiungere Medjugorie, celebre per le apparizioni della “Regina della Pace” ai veggenti, meta ogni anno di una moltitudine di pellegrini, il 15 Corfù, l’affascinante isola meta prescelta dall’aristocrazia europea, il 16 Cefalonia, l’isola dai monasteri ortodossi, stretta tra la laguna da un lato e la collina da un altro, il 17 Kotor o Cattaro nel Montenegro, il più grande porto naturale del Mar Adriatico, per scoprire le bellezze del Montenegro, il 18 Spalato antica e splendida città dalmata con numerose testimo-

nianze romane e il 19 arrivo al porto di Trieste. La quota di partecipazione a persona è di: – euro 850,00 per associati Upa e Anap – euro 880,00 per i famigliari e NON associati comprende: la crociera prevista, con sistemazione in cabina esterna con finestra, dotata di ogni confort. Il viaggio di andata e ritorno al porto di Trieste con pullman riservato, il servizio di pensione completa in nave comprese le bevande ai pasti, cocktail di benvenuto del Comandante e la serata di gala con menù speciale del 40°, i mezzi di imbarco e sbarco nei porti, la partecipazione a tutte le attività di animazione in nave, gli spettacoli a bordo e le fe-

Anna Panozzo Presidente del Gruppo Anap di Padova

ste in programma tutte le sere, l’utilizzo di piscine, lettini, biblioteca, palestra, corsi di ginnastica, attività di hobby organizzate a bordo, il facchinaggio dei bagagli al porto d’imbarco

e sbarco, le tasse portuali e percentuali di servizio, le mance, l’assicurazione sanitaria, baglio e spese di annullamento del viaggio. Non comprende: le bevande ai bar, le escursioni a terra, i servizi personali, tutto quanto non menzionato sotto la voce “comprende”. Per le prenotazioni potete rivolgervi presso qualsiasi sede dell’Unione Provinciale Artigiani versando come acconto la somma di 250,00 euro a persona, accompagnata dal documento in corso di validità entro il 28 giugno. Per informazioni potete rivolgervi al coordinatore provinciale Anap Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187

■ Una giornata di allegria il prossimo 15 giugno

■ Opportunità per i soci Anap

■ Previdenza

La famiglia artigiana va a festeggiare a Gardaland

Tutti i vantaggi della Polizza argento

Pensione e militare

utti i soci Anap, in caso di ricovero per infortunio o malattia, a partire dal 6° giorno e sino al 15° hanno diritto ad un’indennità giornaliera di € 15,00 e dal 16° giorno un’indennità giornaliera di € 25,00 per un massimo di 30 giorni cumulabili. Inoltre la polizza prevede un indennizzo, salvo franchigia, in caso di infortunio da incidente provocato da veicoli durante la circolazione che provochi un’invalidità permanente o la morte. La Polizza argento, sempre già inclusa con la tessera Anap, prevede una speciale tutela nelle seguenti ipotesi: furto aggravato, furto con destrezza. Scippo, furto in seguito ad improvviso malore, rapina, estorsione e furto senza atto violento. La convenzione prevede in tali circostanze, il rimborso delle spese mediche per l’eventuale infortunio subito. Il sinistro dev’essere denunciato all’au-

Unione Provinciale Artigiani propone una splendida giornata per i propri associati e familiari da trascorre al parco divertimenti Gardaland a Castelnuovo del Garda sabato 15 giugno, in occasione della festa della famiglia artigiana. La quota di partecipazione per gli associati Upa, compresi il coniuge e i figli, è di euro 25,00

L’

a persona. Per i non associati la quota è invece di euro 32,00. I bambini di altezza inferiore ad un metro pagano l’ingresso 5,00 euro. La quota comprende il viaggio di andata e ritorno con pullman riservato ed il biglietto di ingresso giornaliero al parco di Gardaland. L’orario e la località di partenza saranno comu-

nicati individualmente ad ogni partecipante. Per le adesioni rivolgersi presso qualsiasi sede dell’Unione Provinciale Artigiani entro il 24 maggio prossimo, versando per intero la quota di partecipazione. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Simone Pegge tel. 049 8206387 – 346 5005187.

torità di Pubblica Sicurezza entro 48 ore. La denuncia del ricovero ospedaliero dovrà essere fatta entro 30 giorni dalla data di dimissione e per i casi previsti dalla polizza argento entro 30 giorni dalla data di presentazione della denuncia all’autorità di pubblica sicurezza, presso qualsiasi sede Upa o ufficio Inapa. Per informazioni è a disposizione il coordinatore provinciale Anap Simone Pegge al numero 049 8206387.

l periodo di servizio militare è utile per il calcolo delle prestazioni pensionistiche. Anche se la pensione è già stata liquidata, si può inoltrare la domanda affinché l’Inps ricalcoli il trattamento di pensione. La relativa contribuzione viene accreditata solo su richiesta dell’interessato.

Per ulteriori chiarimenti, gli interessati possono contattare il patronato Inapa con sede a Padova (Tel. 049 8206421), Este (Tel. 0429 600636) e Camposampiero (Tel. 049 9300147).

p20-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

10:40

Pagina 20

p21-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

11:27

Pagina 21

GRUPPI SOCIALI

26 APRILE 2013

■ Due appuntamenti promossi dal Gruppo Donne Impresa

Cogliere e affrontare i “segreti” del credito erché è diventato ottenerlo, cos’è il rating, quale procedura per ottenere il credito di cui ha bisogno l’azienda, quali sono i giusti passaggi da fare e a chi affidarsi: questi i punti che verranno affrontati nei due appuntamenti promossi dal Gruppo Donne Impresa dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova e aperti a tutti gli imprenditori artigiani, con il contributo della Camera di Commercio di Padova nell’ambito del progetto Officina Artigiana – strategia e gestione per le imprese artigiane e del Comitato Imprenditoria Fem-

minile della Camera di Commercio. Il primo è in programma per martedì 7 maggio alle 20.45 a Vigonza, nella sala consiliare del Comune di Villa Bettanini, in via Arrigoni 1 a Peraga di Vigonza. Si replicherà martedì 21 maggio alle 20.45 a Monselice, nel patronato della parrocchia SS. Redentore in via Costa Calcinara (ingresso vicino autostrada). Dopo i saluti di Anna Parpagiolla, presidente del Gruppo Donne Impresa dell’Unione, interverranno Paola Maritan, responsabile del servizio Credito, e Paolo Girotto, amministra-

Anna Parpagiolla Presidente del Gruppo Confartigianato Donne Impresa

tore delegato di Network spa. A moderare sarà Toni Grossi, giornalista. Durante gli incontri interverranno i presidenti mandamentali. Per informazioni e adesioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Rossella Piovan, Tel. 049 8206132, email: rossella.piovan@upa.padova.it

■ Il valore strategico della formazione per i giovani

Stage, strumenti indispensabili per la scuola e l’impresa a scuola e l’impresa rappresentano da sempre, due realtà indispensabili per lo sviluppo della nostra società, soprattutto in un periodo di grande difficoltà come quello che stiamo attraversando. In qualità di importanti soggetti formativi ed educativi, la scuola e l’impresa continuano infatti a favorire l’acquisizione di conoscenze e di competenze non solo professionali, ma anche sociali e personali. La collaborazione tra il sistema scolastico e quello produttivo riveste quindi una valenza strategica: un fruttuoso dialogo è indispensabile per favorire il diffondersi della cultura del lavoro, ma nel contempo anche la valorizzazione dello studio e dell’impegno personale. Tale collaborazione, si traduce fattivamente anche in percorsi di stage, tirocini e alternanza scuola lavoro. In particolare, lo stage rappresenta per i giovani, uno strumento di orientamento in quanto offre la possibilità di integrare le conoscenze acquisite durante il percorso scolastico con le competenze professionali acquisibili esclusivamente on the job.

“Campagna stage 2013/2014” Dati Azienda Denominazione Legale Rappresentante

Via o Piazza Località e/o Comune Telefono, fax E-mail Settore di attività dell’azienda Numero stagista/i richiesti Ambito nel quale gli allievi effettueranno lo stage ■ Uff. Amministrativi ■ Uff. Tecnici ■ Produzione ■ Altro __________________________________________________________ (da inserire la dicitura: autorizzazione trattamento dati _______________ firma _____________ )

Per le Imprese Artigiane lo stage rappresenta una modalità per superare lo scollamento tra le attese dei giovani che entreranno nel mercato del lavoro e le esigenze del sistema produttivo artigiano. L’Unione Provinciali Artigiani, conscia che le risorse umane rivestono un’importanza essenziale per il progresso sociale, culturale ed economico del nostro territorio e facendosi interprete delle esigenze del mondo della scuola e del-

l’impresa, promuove presso tutti gli associati, una “Campagna stage” per l’anno scolastico 2013/2014. Alle aziende interessate ad ospitare uno o più giovani in azienda, chiediamo di compilare la sottostante scheda (non vincolante) di interesse, entro il mese di giugno 2013 e di inviarla via fax al numero 049 8206161

Data________________________

TIMBRO E FIRMA ______________________

Il numero massimo di stagisti che una ditta può ospitare contemporaneamente, si ricava dal Decreto del 25 marzo 1998 n. 142: “Un’impresa con meno di 6 dipendenti può accogliere un solo stagista; un’impresa tra i 6 e19 dipendenti può accogliere al massimo 2 stagisti; le imprese che superano i 20 dipendenti non possono accogliere un numero di stagisti superiore al 10% dei lavoratori.” Referenti dell’iniziativa: Dott.ssa Catia Salvan Telefono 049.8020865 e-mail: catia.salvan@upa.padova.it

Dott. Alessandro Nespoli Telefono 049.8020870 e-mail: alessandro.nespoli@upa.padova.it

p22-intrapr-n04-2013:Layout 1

24-04-2013

16:58

Pagina 22

NOTIZIE TECNICHE, NORMATIVA, SCADENZE, INFORMAZIONI PER LA PICCOLA IMPRESA 26 APRILE 2013 - N. 4

SCADENZARIO MAGGIO 2013 ■

MARTEDÌ 7 MAGGIO

5‰ DELL’IRPEF ISCRIZIONE ELENCO BENEFICIARI Invio telematico da parte degli enti del volontariato (ONLUS, APS, ecc.) e delle associazioni sportive dilettantistiche, della domanda di iscrizione negli elenchi 2013 dei possibili destinatari del 5‰ dell’IRPEF ■

GIOVEDÌ 16 MAGGIO

IVA LIQUIDAZIONE MENSILE E TRIMESTRALE • Liquidazione IVA riferita al mese di aprile e versamento dell’imposta dovuta; • Liquidazione IVA riferita al primo trimestre e versamento dell’imposta dovuta maggiorata degli interessi dell’1% (da non applicare ai soggetti trimestrali speciali). IVA DICHIARAZIONI D’INTENTO Invio telematico della comunicazione dei dati relativi alle dichiarazioni d'intento ricevute: • per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza IVA registrate per il primo trimestre (soggetti trimestrali); • per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza IVA registrate per il mese di aprile (soggetti mensili). Tale termine va inteso quale “termine ultimo” e pertanto la comunicazione può essere inviata anche in un momento antecedente ancorché nel mese / trimestre non sia stata emessa alcuna fattura connessa con le dichiarazioni d’intento ricevute. IRPEF RITENUTE ALLA FONTE SU REDDITI DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATI Versamento delle ritenute operate ad aprile relative a redditi di lavoro dipendente e assimilati (collaboratori coordinati e continuativi e lavoratori a progetto – codice tributo 1004).

INFORMA ■

LUNEDÌ 27 MAGGIO

IVA COMUNITARIA ELENCHI INTRASTAT MENSILI Presentazione in via telematica degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni / servizi resi e degli acquisti di beni / servizi ricevuti, registrati o soggetti a registrazione, relativi ad aprile (soggetti mensili). ■

VENERDÌ 31 MAGGIO

MOD. 730/2013 • Consegna al CAF/professionista abilitato, da parte del dipendente/pensionato/collaboratore, del mod. 730 e del mod. 730-1 per la scelta della destinazione dell’8‰ e del 5‰, con rilascio da parte del CAF/professionista abilitato dell’apposita ricevuta mod. 730-2; • Consegna al dipendente/pensionato/collaboratore, da parte del datore di lavoro/ente pensionistico che presta direttamente l’assistenza fiscale, della copia del mod. 730 e del prospetto di liquidazione mod. 730-3. INPS DIPENDENTI Invio telematico del mod. UNI-EMENS contenente sia i dati contributivi che quelli retributivi relativi al mese di aprile. L’adempimento interessa anche i compensi corrisposti a collaboratori coordinati e continuativi/lavoratori a progetto, incaricati alla vendita a domicilio, lavoratori autonomi occasionali, nonché associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro. IVA ELENCHI “BLACK LIST” MENSILI Invio telematico della comunicazione delle operazioni con soggetti aventi sede, residenza o domicilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni, registrate o soggette a registrazione, di importo superiore a € 500, relative ad aprile (soggetti mensili).

IRPEF RITENUTE ALLA FONTE SU REDDITI DI LAVORO AUTONOMO Versamento delle ritenute operate ad aprile per redditi di lavoro autonomo (codice tributo 1040). IRPEF ALTRE RITENUTE ALLA FONTE Versamento delle ritenute operate ad aprile relative a: • rapporti di commissione, agenzia, mediazione e rappresentanza di commercio (codice tributo 1038); • utilizzazione di marchi e opere dell’ingegno (codice tributo 1040); • contratti di associazione in partecipazione con apporto di lavoro (codice tributo 1040) e con apporto di capitale o misto (codice tributo 1030) se l’ammontare dell’apporto è non superiore al 25% del patrimonio netto dell’associante risultante dall’ultimo bilancio approvato prima della data di stipula del contratto. RITENUTE ALLA FONTE OPERATE DA CONDOMINI Versamento delle ritenute (4%) operate ad aprile da parte dei condomini per le prestazioni derivanti da contratti d’appalto/d’opera effettuate nell’esercizio di impresa o attività commerciali non abituali (codice tributo 1019 a titolo di IRPEF, 1020 a titolo di IRES). INPS DIPENDENTI Versamento dei contributi previdenziali relativi al personale dipendente, per le retribuzioni maturate nel periodo di paga di aprile. INPS GESTIONE SEPARATA Versamento del contributo del 20% o 27,72% da parte dei committenti, sui compensi corrisposti ad aprile a collaboratori coordinati e continuativi, lavoratori a progetto, collaboratori occasionali, nonché incaricati alla vendita a domicilio e lavoratori autonomi occasionali (compenso superiore a € 5.000). Versamento da parte dell'associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti ad aprile agli associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro, nella misura del 20% ovvero 27,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza). INPS CONTRIBUTI IVS Versamento della prima rata fissa per il 2013 dei contributi previdenziali sul reddito minimale da parte dei soggetti iscritti alla gestione INPS commercianti – artigiani. Va evidenziato che i dati necessari per il versamento devono essere recuperati direttamente dal “Cassetto previdenziale” (dal 2013 l’INPS non invia più al singolo commerciante / artigiano la comunicazione contenente gli importi dei contributi da versare. ■

LUNEDÌ 20 MAGGIO

ENASARCO VERSAMENTO CONTRIBUTI Versamento da parte della casa mandante dei contributi relativi al primo trimestre.

■

L’IMPIANTO FOTOVOLTAICO E L’AGEVOLAZIONE 36% - 50%

(Risoluzione dell’ Agenzia Entrate del 2.4.2013, n. 22/E) Le spese sostenute per l’acquisto / installazione di un impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica possono usufruire della detrazione IRPEF 36%-50% se lo stesso è posto a servizio di un immobile ad uso abitativo per far fronte ai relativi fabbisogni energetici. A tal fine è sufficiente conservare la documentazione comprovante la spesa sostenuta, mentre non è richiesta l’attestazione del risparmio energetico conseguito. La detrazione è cumulabile con lo scambio sul posto e il c.d. ritiro dedicato, mentre non è cumulabile con le tariffe incentivanti. ■

BILANCIO 2012: LE NUOVE REGOLE PER LA DEDUCIBILITÀ DELLE SPESE DI MANUTENZIONE

Nel bilancio 2012 ai fini della determinazione del plafond di deducibilità delle spese di manutenzione ordinaria va considerato esclusivamente il costo complessivo risultante all’1.1 dal registro dei beni ammortizzabili (ovvero al 31.12 per i soggetti costituiti nel corso dell’esercizio); non è più previsto il ragguaglio del costo dei beni acquistati / ceduti nell’esercizio in proporzione alla data di acquisto / cessione. Di conseguenza, i beni ceduti, essendo presenti all’inizio dell’esercizio, rilevano per intero, mentre quelli acquistati nel corso dell’esercizio non devono essere tenuti in considerazione. Questi ultimi rileveranno per intero nell’esercizio successivo. ■

LE NOVITÀ DEL MOD. UNICO 2013 SOCIETA’ DI CAPITALI

Nel mod. UNICO 2013 SC sono presenti alcune novità connesse con l’operatività di una serie di disposizioni fiscali in vigore dal 2012. In particolare si segnala: • la presenza nel Frontespizio di 2 nuove caselle per la “gestione” telematica delle anomalie riscontrate dall’Agenzia delle Entrate nei modelli degli studi di settore; • l’introduzione a rigo RS113 del riporto dell’eccedenza ACE derivante dal mod. UNICO 2012 non utilizzata in quanto eccedente il reddito complessivo netto 2011; • l’istituzione del nuovo codice “33” utilizzabile a rigo RF54 per operare la variazione in diminuzione della quota di IRAP versata nel 2012 riferita al costo del personale; • l’istituzione nel quadro RQ della Sezione XVIII riservata alle società in perdita sistematica, considerate di comodo per il 2012, al fine della determinazione della maggiorazione IRES. Si segnala, infine, la semplificazione del quadro RU utilizzabile per l’indicazione delle informazioni relative all’utilizzo dei “crediti d’imposta concessi a favore delle imprese”.

p23-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

11:39

Pagina 23

ATTUALITÀ

26 APRILE 2013

■ Da San Giovanni Rotondo all’udienza generale con il Pontefice

Celebrati quarant’anni di Anap nel segno della spiritualità i è concluso con l’udienza dal Santo Padre il viaggio organizzato dall’Anap di Padova per festeggiare i quarant’anni di attività dell’Associazione. Il 24 aprile scorso i cinquanta partecipanti padovani si sono riuniti insieme ad altri tremila tesserati provenienti da tutta Italia in Piazza San Pietro. La delegazione era guidata dal presidente nazionale Giampaolo Palazzi e dal Presidente di Confartigianato Imprese Giorgio Merletti. A rappresentare l’Unione Provinciale Artigiani di Padova c’erano il Presidente Roberto Boschetto, il Vice Presidente Severino Beo, la Presidente dell’Anap di Padova Anna Panozzo e il componente di Giunta Moreno Favaron. Al termine dell’udienza generale, i soci Anap, provenienti da tutta Italia, si sono spostati all’Hotel Ergife di Roma dove, dopo la lettura del messaggio del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, alla presenza di autorità, istituzioni ed ex presidenti dell’Anap, ha avuto luogo la celebrazione del quarantennale. Il viaggio dell’Anap di Padova è iniziato domenica 21 aprile. La prima tappa dell’itinerario è stata un’altra importante meta spirituale: San Giovanni Rotondo, sede del Santuario dedicato a Padre Pio.

■ Fondazione Cariparo e Unione Provinciale Artigiani insieme per l’arte

In visita guidata alla mostra di Pietro Bembo i è svolta il 5 aprile scorso la visita guidata alla mostra “Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento”, e si è rivolta a tutti i dirigenti delle Confartigianato del Veneto. Erano presenti il presidente dell’Unione Artigiani di Padova Roberto Boschetto e Giuseppe Sbalchiero, presidente di Confartigianato Veneto. L’evento è stato organiz-

zato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo in collaborazione con l’Unione Provinciale Artigiani di Padova. La mostra ha riportato a Padova, dopo cinque secoli, i capolavori della collezione che l’intellettuale veneto Pietro Bembo, poi divenuto cardinale, aveva riunito nella propria casa, ancora esistente nell’attuale via Altinate.

Il percorso espositivo vuole infatti accompagnare il visitatore attraverso la vita di Bembo: fino al 19 maggio sarà possibile vedere i ritratti delle donne che ha amato, i capolavori dei pittori che ha frequentato e collezionato come Bellini, Tiziano, Mantegna e Raffaello, i manoscritti su cui ha studiato e altri oggetti che hanno fatto parte della sua vita.

Il viaggio ha inizio nella Venezia di fine Quattrocento, quando Pietro Bembo e Aldo Manuzio inventavano libri di piccolo formato, da portare con sé per leggerli nei momenti di solitudine. ‘Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento’ è promossa insieme al Centro Internazionale Andrea Palladio e con il patrocinio del Ministero per i Beni Culturali ed Ambientali.

17:00

Pagina 24

CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI Destinatari: il corso Ă¨ OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8. LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE Lâ&#x20AC;&#x2122;ATTIVITAâ&#x20AC;&#x2122; DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI. Requisiti dâ&#x20AC;&#x2122;accesso: s ESSERE lSICAMENTE IDONEO ALLE ATTIVITĂ&#x152; DI MONTAGGIO SMONTAGGIO E trasformazione dei ponteggi, s PER ), ,!6/2!4/2% 342!.)%2/ CHE IL LAVORATORE POSSIEDA UNA SUFlCIENTE CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA Durata: ORE DI 6ERIlCA SUDDIVISE IN INCONTRI Calendario: il corso sarĂ organizzato al raggiungimento di minimo 10 adesioni Sede: 0ADOVA PARTE TEORICA #AMIN PARTE PRATICA Numero partecipanti: minimo 15 adesioni Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 420,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 490,00 + IVA Rimborsi previsti le aziende aderenti alla CEAV #ASSA %DILE !RTIGIANA Veneta) in regola con i versamenti Ă¨ possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a â&#x201A;Ź 250,00 a dipendente o collaboratore formato. Al termine del corso verrĂ rilasciato lâ&#x20AC;&#x2122;attestato di frequenza ModalitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione: inviare la scheda di adesione e sarĂ nostra cura contattarvi al raggiungimento minimo di 10 adesioni per comunicarvi il calendario.

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI Destinatari: lavoratori che hanno frequentato il corso obbligatorio per Addetti e Preposti al montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi.Il corso Ă¨ obbligatorio in base agli articoli 37 e 136 del D. Lgs 81/08 e s.m.i. Il Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dallâ&#x20AC;&#x2122;art. 136, comma 8 allegato XXI, prevede la frequenza ad un corso di aggiornamenTO DI ORE OGNI QUATTRO ANNI PERTANTO LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE Lâ&#x20AC;&#x2122;ATTIVITAâ&#x20AC;&#x2122; DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI. Requisiti di accesso: s essere fisicamente idoneo alle attivitĂ di montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggi s PER ), ,!6/2!4/2% 342!.)%2/ CHE POSSIEDA UNA SUFFICIENTE CONOSCENza della lingua italiana s essere in possesso dellâ&#x20AC;&#x2122;attestato di partecipazione al corso teorico pratico per addetti al montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggi Durata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica). Ai fini della validitĂ del corso, la frequenza Ă¨ obbligatoria per il 100% delle ore previste Orario: sabato 8.30 - 12.30 Calendari e Sedi: MAGGIO A &ONTANIVA GIUGNO A #AMIN Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 119,00+IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 149,00+IVA Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV #ASSA %DILE Artigiana Veneta) in regola con i versamenti Ă¨ possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a â&#x201A;Ź 100,00 (IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato. Al termine del corso verrĂ rilasciato lâ&#x20AC;&#x2122;attestato di frequenza Per adesioni o informazioni: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 - fax 049 658255 E MAIL MARILISA BOSCOLO UPA PADOVA IT

CORSO PER ADDETTI AL MONTAGGIO, SMONTAGGIO ED USO DI PONTI SU RUOTE A TORRE O TRABATTELLI (D.LGS. 81/2008 ART. 36 E 37) Destinatari: il corso ha lo scopo di informare ed addestrare i lavoratori sullâ&#x20AC;&#x2122; utilizzo corretto e sicuro dei ponteggi su ruote (trabattelli), sui DPI anticaduta necessari e sullâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo delle varie tipologie di scale. Destinatari: lavoratori autonomi e dipendenti addetti allâ&#x20AC;&#x2122;uso/montaggio/smontaggio di ponti mobili su ruote (trabattelli). Durata: 8 ore (4 ore modulo giuridico-pratico; 4 ore modulo pratico) Orario: 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 (teoria); 14.00 -18.00 (pratica) Calendario: il corso sarĂ organizzato al raggiungimento di minimo 12 adesioni. Sedi: s 0ADOVA PARTE TEORICA #AMIN PARTE PRATICA s &ONTANIVA PARTE TEORICA E PRATICA Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź165,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź198,00 + IVA ModalitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione: inviare la scheda di adesione e sarĂ nostra cura contattarvi al raggiungimento minimo di 12 adesioni per comunicarvi il calendario.

FOTOREALISMO CON V - RAY

GRATUITO

Obbiettivo: Si tratta di un software di renderizzazione che permette di realizzare immagini fotorealistiche rimanendo in ambiente Rhinoceros. Al termine del corso lâ&#x20AC;&#x2122;utente sarĂ in grado di utilizzare Vray per Rhino per creare immagini fotorealistiche da disegni 3D e di gestirle per successive operazioni di fotoritocco. Programma: )NTRODUZIONE E PRIMI RENDER PROCESSO PRODUTTIVO E programmazione delle azioni standard. Lâ&#x20AC;&#x2122;interfaccia dei software per il rendering e analisi semplici. Studio e analisi dellâ&#x20AC;&#x2122;immagine da realizzare. Il settaggio veloce per il rendering di prova; concetti ed applicazioni delle tipologie di calcolo dei render; cosa sono le luci bank e come si utilizzano; creazione dei materiali; rendering architettonico; rendering studio interni; rendering su modelli REIMPOSTATI RENDERING lNALE #ORREZIONI ED APPROFONDIMENTI Docenti: Trainer esperti e di provenienza aziende artigiane e comprovata esperienza nel mondo della formazione Destinatari: titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane PREVIA VERIlCA DEI REQUISITI AZIENDALI Partecipanti: 10 Durata: 27 ore (8 incontri) Calendario e Orario: martedĂŹ a partire da maggio, 19.00 - 22.30 Sede: Upa di Padova, P.zza De Gasperi, 22 Quota di partecipazione: Il costo del corso Ă¨ di â&#x201A;Ź 300,00+IVA 'RAZIE AL PROGETTO DI &ONDO 3OCIALE %UROPEO LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE SARĂ&#x152; PARI A :%2/ IN QUANTO L AZIENDA UTILIZZERĂ&#x152; IL REGIME h$E -INIMISv PREVIA VERIlCA DEI REQUISITI AZIENDALI

TAPPEZZIERI - MOBILIERI E ORAFI

24-04-2013

SICUREZZA

UPA FORMAZIONE

p24-25-intrapr-n04-2013:Layout 1

WEB MARKETING: COME PROMUOVERE Lâ&#x20AC;&#x2122;AZIENDA UTLIZZANDO INTERNET - GRATUITO

Obbiettivo: lâ&#x20AC;&#x2122;azienda attraverso internet puĂ˛ essere trovata, vista, entrare in contatto e dialogare con il cliente potenziale proprio mentre QUESTO Ă&#x2019; ALLA RICERCA DI INFORMAZIONI lNALIZZATE AGLI ACQUISTI 0ERTANTO L OBIETTO DEL CORSO Ă&#x2019; QUELLO DI FORNIRE DEGLI EFlCACI STRUMENTI PRATICI di contatto e comunicazione della propria azienda con i potenziali CLIENTI ATTRAVERSO LA PREPARAZIONE DI AZIONI DI MARKETING SPECIlCHE Destinatari: titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane previa VERIlCA DEI REQUISITI AZIENDALI Partecipanti: 10 Durata: 27 ore Calendario e Orario: mercoledĂŹ a maggio, 19.00 - 22.00 Sede: Upa di Padova, P.zza De Gasperi, 22 Quota di partecipazione: Il costo del corso Ă¨ di â&#x201A;Ź 300,00+IVA 'RAZIE AL PROGETTO DI &ONDO 3OCIALE %UROPEO LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE SARĂ&#x152; PARI A :%2/ IN QUANTO L AZIENDA UTILIZZERĂ&#x152; IL REGIME h$E -INIMISv PREVIA VERIlCA DEI REQUISITI AZIENDALI ModalitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione: inviare la scheda di adesione e sarĂ nostra cura contattarvi al raggiungimento minimo di 7 adesioni per comunicarvi il calendario. Per adesioni o informazioni: &EDERICA &AVARIN 4EL E MAIL FEDERICA FAVARIN UPA PADOVA IT

p24-25-intrapr-n04-2013:Layout 1

24-04-2013

17:00

Pagina 25

ACCONCIATORI - ESTETISTE

CORSO PER Lâ&#x20AC;&#x2122;ABILITAZIONE ALLâ&#x20AC;&#x2122;ESERCIZIO AUTONOMO DELLâ&#x20AC;&#x2122;ATTIVITĂ&#x20AC; DI ACCONCIATORE 300 ORE (ART. 3 LG N. 174/05) Il percorso formativo come previsto Legge 174/2005, riguarda quanti hanno maturato una esperienza professionale nelle imprese di acconciatura e intendono avviare unâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ autonoma. Programma: Il percorso consente di acquisire conoscenze riguardanti lâ&#x20AC;&#x2122;organizzazione dellâ&#x20AC;&#x2122;impresa, varie tipologie di societĂ e di contratti di lavoro nonchĂŠ tutta lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ gestionale AMMINISTRATIVA E CONTABILE AL lNE DI GESTIRE AUTONOMAMENTE lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ . Il percorso formativo, come da programma regionale. Requisiti di accesso: I partecipanti devono dimostrare di essere in possesso dei seguenti requisiti ai sensi degli articoli della Legge DEL AGOSTO N AVER COMPIUTO IL ÂŞ ANNO DI ETĂ&#x152; s TRE ANNI DI ATTIVITĂ&#x152; QUALIlCATA PRESSO UN IMPRESA DI ACCONCIATURA da effettuare nellâ&#x20AC;&#x2122;arco degli ultimi cinque anni, in qualitĂ di titolare o socio partecipante al lavoro, dipendente, familiare coadiuvante o collaboratore coordinato e continuativo, equivalente come mansioni o monte ore a quella prevista dalla contrattazione collettiva. s il periodo di inserimento Ă¨ ridotto ad un anno, da effettuare nellâ&#x20AC;&#x2122;arco di due anni, qualora sia preceduto da un rapporto di apprendistato ai sensi della legge 19 gennaio 1955, n. 25, e SUCCESSIVE MODIlCAZIONI DELLA DURATA PREVISTA DAL #ONTRATTO .AZIONALE DI #ATEGORIA Durata: ORE PIĂĄ ESAME lNALE Calendario e Orario: domenica e lunedĂŹ 9.00 - 13.00 e 14.00 -18.00 Inizio: maggio 2013

BEAUTY LAB si tratta di attivitĂ con un taglio fortemente pratico svolte sotto la guida di Trainer esperti e di provenienza aziendale e comprovata esperienza del mondo delle aziende aritgiane del settore benessere e della formazione, che permettono lo sviluppo delle potenzialitĂ imprenditoriali nel settore dellâ&#x20AC;&#x2122;acconciatura ed estetica. Obiettivo: BEAUTY LAB consente di ampliare e consolidare le conoscenze tecnico professionali del partecipante e contemporaneamente di acquisire quelle competenze fondamentali e indispensabili oggi, e sempre piĂš nel futuro, alla gestione delle relazioni interne ed esterne allâ&#x20AC;&#x2122;azienda, sviluppare la propria professionalitĂ e infondere una maggiore sensibilizzazione della cultura dâ&#x20AC;&#x2122;impresa e alla flessibilitĂ operativa, utile per ottenere risultati eccellenti duraturi nel tempo. Programma: Riconosci e sviluppa il tuo talento - Scopri i tuoi talenti e la tua predisposizione naturale nel lavoro e nella vita La gestione del tempo #OME FAR FRUTTARE AL MEGLIO UN PATRIMONIO DATO troppo spesso per scontato Tecniche di memoria e mappe mentali 3TRUMENTI EFlCACI PER memorizzare meglio ed in maniera piĂš veloce Il Self Coaching #OME FARSI LE DOMANDE GIUSTE AL MOMENTI GIUSTO Comunicare emozionando - Parlare in pubblico in maniera disinvolta Altri argomenti verranno sviluppati Durata: 5 incontri di 3 ore ciascuno Calendario e Orario: a partire da maggio, 20.00 - 23.00 Sede: Upa di Padova, P.zza De Gasperi, 22 Quota di partecipazione: Il costo del corso Ă¨ di â&#x201A;Ź 300,00+IVA 'RAZIE AL PROGETTO DI &ONDO 3OCIALE %UROPEO LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE SARĂ&#x152; PARI A :%2/ IN QUANTO L AZIENDA UTILIZZERĂ&#x152; IL REGIME h$E -INIMISv PREVIA VERIlCA DEI REQUISITI AZIENDALI Per adesioni o informazioni: &EDERICA &AVARIN 4EL E MAIL FEDERICA FAVARIN UPA PADOVA IT

SCHEDA DI ADESIONE 4ITOLO DEL #ORSO SPECIFICARE TITOLO EDIZIONE 3EDE #OGNOME E .OME COD FISC .ATO A IL RESIDENTE A 6IA N CAP PROV TEL 4ITOLO DI STUDIO 3ETTORE ATTIVITĂ&#x152; DITTA 2UOLO 4ITOLARE 3OCIO #OLLABORATORE $Ipendente CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE: per aderire ai corsi Ă¨ necessario consegnare personalmente presso UPA formAzione la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti O INVIARLA AL SEGUENTE INDIRIZZO UPA Formazione s.r.l. - Piazza De Gasperi, 22 35131 - Padova oppure via fax al numero 049 658255. La segreteria organizzativa provvederĂ a confermare la partenza del corso circa tre giorni prima della data prevista. Lâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione Ă¨ vincolante se non disdetta almeno sette giorni prima dellâ&#x20AC;&#x2122;inizio del corso. 50! &ORMAZIONE SI RISERVA LA FACOLTĂ&#x152; DI ANNULLARE O DI MODIFICARE IL PROGRAMMA DANDONE COMUNICAZIONE AGLI ISCRITTI

MODALITAâ&#x20AC;&#x2122; DI PAGAMENTO: la quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dellâ&#x20AC;&#x2122;avvio del corso. Il pagamento puĂ˛ essere effettuato a mezzo: "ONIFICO BANCARIO PRESSO #!33! $) 2)30!2-)/ $%, 6%.%4/ !G 18 Iban IT25 I 0622512117 07400238392P - P.iva 03391310285 Tramite C/C postale Nr. 25604315 INTESTATO A 50! &ORMAZIONE S R L 0IAZZA $E 'ASPERI 0D Copia del pagamento dovrĂ essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione. SeguirĂ regolare fattura secondo le indicazioni fornite dai partecipanti. $ATA &IRMA DATI AZIENDA Ditta Associato UPA 3) ./ 6IA N #OMUNE cap P.IVA cod.fisc. #ODICE !TECO 4EL FAX CELLULARE E MAIL , AZIENDA VERSA EBAV SI ./ CEAV SI ./ FART 3) ./

prov.

$ATA &IRMA Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 !I SENSI DELL ART DEL $LGS E IN RELAZIONE AI DATI PERSONALI CHE SI INTENDE TRATTARE LA INFORMIAMO DI QUANTO SEGUE )L TRATTAMENTO A CUI SARANNO SOTTOPOSTI I DATI PERSONALI RICHIESTI O ACQUISITI Ă&#x2019; DIRETTO ESCLUSIVAMENTE ALL ESPLETAMENTO - da parte di UPA formazione s.r.l. delle finalitĂ attinenti lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di formazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento puĂ˛ essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati Ă¨ facoltativo; tuttavia, L EVENTUALE RIFIUTO A FORNIRLI PUĂ&#x203A; COMPORTARE L IMPOSSIBILITĂ&#x152; DA PARTE DI 50! FORMAZIONE S R L A CONSIDERARE LA 3UA ISCRIZIONE ) SUOI DATI POTRANNO ESSERE COMUNICATI PER LE MEDESIME FINALITĂ&#x152; DI CUI AL PUNTO ALL %NTE "ILATERALE !RTIGIANATO 6ENETO %"!6 E ALL )STITUTO 6ENETO PER IL ,AVORO )6, ALLA #ASSA %DILE !RTIGIANA 6ENETA #%!6 ALLA ##)!! DI 0ADOVA ALLA 2EGIONE 6ENETO A / 4 # A $IPARTIMENTO 4RASPORTI 4ERRESTRI DI 0ADOVA $ $ 4 A !RPAV ALLA &EDERAZIONE 2EGIONALE DELL !RTIGIANATO 6ENETO &2!6 ALLA 0ROVINCIA DI 0ADOVA AL # 2 ! # ! AL &ONDOARTIGIANATO &!24 4ITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI 3UOI DATI Ă&#x2019; LA SCRIVENTE 50! FORMAZIONE S R L NELLA PERSONA DELL !MMINISTRATORE 5NICO ,INO &ABBIAN CON SEDE IN 0ADOVA 0IAZZA $E 'ASPERI 2ESPONSABILE DEL TRATTAMENTO Ă&#x2019; 5PA 3ERVIZI S R L CON SEDE IN 0ADOVA 0IAZZA $E 'ASPERI , ART DEL $LGS CONFERISCE ALL INTERESSATO lâ&#x20AC;&#x2122;esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dellâ&#x20AC;&#x2122;esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dellâ&#x20AC;&#x2122;origine dei dati, nonchĂ¨ della logica e delle finalitĂ su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellaZIONE LA TRASFORMAZIONE IN FORMA ANONIMA O IL BLOCCO DEI DATI TRATTATI IN VIOLAZIONE DELLA ,EGGE NONCHĂ&#x2019; L AGGIORNAMENTO LA RETTIFICA O SE VI Ă&#x2019; INTERESSE L INTEGRAZIONE DEI DATI DI OPPORSI PER MOTIVI LEGITTIMI AL TRATTAMENTO !TTESTAZIONE DI CONSENSO $ICHIARO DI AVER RICEVUTO L INFORMATIVA ED ESPRIMO il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

$ATA &IRMA

p26-intrapr-n04-2013:Layout 1

24-04-2013

17:02

INCONTRI

Pagina 26

Marcatura CE

il nuovo Regolamento UE 305/2011 PROGRAMMA

CONSELVE

Il primo luglio 2013 entrerà in vigore il Regolamento UE 305/2011 che disciplinerà in maniera più completa e definitiva la Direttiva 89/106 riguardante i prodotti da costruzione e, in particolar modo corregge e definisce le norme riguardanti l’apposizione del Marchio CE per il serramento. L’Unione Provinciale Artigiani di Padova, al fine di supportare le PMI artigiane a superare i modelli aziendali già sperimentati in tempi migliori e avviare una processo di analisi e verifica per favorire delle manovre correttive sui modelli di business, organizza sul territorio cinque incontri informativi per le aziende delle categorie Legno – serramenti ed Officine Meccaniche che hanno adottato la Marcatura CE e per tutti gli associati che vorranno approfondire l’argomento.

martedì 7 maggio - ore 20.45

sede Upa di Conselve - viale dell’industria 2/a Saluti di

Donato Pedron, Presidente del Sistema di Categoria Legno Stefano Zanetti Presidente del Sistema di Categoria Ofﬁcine meccaniche

Con il contributo

Intervento di

Alessio Frasson Agli incontri interverranno i presidenti mandamentali

Iniziativa realizzata nell’ambito del progetto Ofﬁcina Artigiana 2013

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, Daniele Scalco (Legno e Arredo) - Tel.345 4482492 - daniele.scalco@upa.padova.it Mario Xausa (Ofﬁcine meccaniche), Tel. 340 1729246 - mario.xausa@upa.padova.it

I calzolai dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova propongono un cartello vetrina che consentirà ai consumatori di distinguere i veri calzolai artigiani da quelli improvvisati.

Per informazioni: Valentina Giglio tel. 049 8206411 valentina.giglio@upa.padova.it

p27-31-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

15:07

Pagina 27

p27-31-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

15:07

Pagina 28

26 APRILE 2013

LOGISTICA

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Prudenza nell’acquisto, il mercato resta debole

La FFabrisBox abrisBox opera da 35 5 anni nel settore della log logistica isticaa con un vasto assorti assorti-plastica, mento di bancali in plas tica, contenitori componibili in n plastica, cassettiere, pavimentazioni. pallets, paviment azioni. all'in-I nostri bancali di plastica sono prodotti che si rivolgono prevalentemente all'in dustria ed in particolare: BANCALI IN PLASTICA PER IL SETTORE ALIMENTARE ss BANCALI IN PLASTICA PER IL SETTORE ALIMENTARE grazie e alla ll farmaceutica, f ti gra azie i alle ll versioni i i atossiche. t i h BANCALI PLASTICA RIVOLTI ALLgECOLOGIA PER LA RESISTENZA ss BANCALI PLASTICA RIVOLTI ALLgECOLOGIA PER LA RESISTENZA solventi. ad acidi, grassi e solve enti. BANCALI IN PLASTICA PER IL TESSILE PER LO STOCCAGGIO ss BANCALI IN PLASTICA PER IL TESSILE PER LO STOCCAGGIO movimentazione e la moviment azione di d semilavorati e prodotti finiti ma-Ovunque esista esista una necessità neceessità di stoccare, movimentare movimentaree e trasportare trasportare dei ma solidi. teriali, sia liquidi che solid di. R ealizziamo delle soluzion ne su misura di contenitori e bancali ban ncali plastica ove possi Realizziamo soluzione possi-materiale mediante serigrafia. bile, e personalizziamo il m

Via V ia Bolzani 104/a - 35020 Maserà M (Pd) (Pd) - Tel. Teel. 049 049 711955 711955 o 8625541 862 25541 - FFax ax 04 049 9 862528 8625287 7

I veicoli commerciali a marce ridotte a crisi economica “viaggia” anche sull’autostrada e nei numeri del settore automobilistico e dei veicoli commerciali, che deve ancora una volta fare i conti con una flessione. I dati segnalano un ulteriore rallentamento del mercato dei veicoli commerciali, che in febbraio ha registrato la sua diciottesima flessione mensile consecutiva. Da un anno e mezzo, quindi, le imprese riducono l’acquisto di mezzi per il trasporto delle merci, segnale evidente che l’attesa inversione di marcia, per restare nella metafora, ancora non c’è stata. Nel mese di febbraio, secondo le stime elaborate dal Centro Studi Unrae (l’Unione dei rappresentanti degli autoveicoli esteri), sono stati immatricolati 7.780 veicoli (autocarri con peso totale a terra fino a 3,5 tonnellate), in flessione del 31 per cento rispetto agli 11.384 del febbraio 2012, mese che aveva già registrato una riduzione del 28 per cento. In soli due anni il mercato si è ridotto di più della metà, portandosi ad un livello mai raggiunto dal 1990, cioè da quando sono disponibili dati ufficiali.

I risultati del primo bimestre dell’anno in corso indicano un calo del 28 per cento e 15.909 veicoli venduti, rispetto ai 22.354 del gennaio-febbraio 2012, perdendo così in soli due mesi altre 6.500 immatricolazioni. Se l’economia è in fase recessiva, il mercato dei veicoli commerciali ne rappresenta in pieno il trend. L’attuale crisi economica e finanziaria si riflette sulle piccole e medie imprese in termini di disponibilità economica, accesso al credito, riduzione dei consumi e minori esigenze di trasporto delle merci. Di conseguenza, le aziende tendono a mantenere più a lungo i propri veicoli con evidenti ripercussioni in termini ambientali, di sicurezza ed efficienza. Il crollo delle vendite degli ultimi anni sta invecchiando il nostro parco circolante: questo potrebbe rivelarsi un potenziale importante se si realizzassero iniziative di stimolo al suo rinnovo. Ma è evidente, e viene costantemente ripetuto sino alla noia, che gli interventi di rilancio dell’economia passano per un quadro politico più stabile.

p27-31-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

15:07

Pagina 29

LOGISTICA

26 APRILE 2013

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Diminuisce la percorrenza delle auto e sono in calo le emissioni. E poi c’è lo storico sorpasso delle due ruote

Meno chilometri e anidride carbonica, più biciclette ERCORRENZA MEDIA: DIMINUISCONO I KM Gli italiani rinunciano sempre più spesso a utilizzare la propria vettura per spostarsi, con un calo del 12,2% nell’arco degli ultimi dodici mesi, pari a ben 1.330 chilometri annui non percorsi. Dai 10.890 chilometri annui dichiarati nel febbraio 2012, si è passati, infatti, ai 9.560 chilometri del febbraio di quest’anno. L’effetto della crisi economica e degli alti costi di gestione delle vetture ha evidentemente determinato l’attuale situazione di fermo dei veicoli. E’ possibile anche analizzare la situazione a livello di aree geografiche, evidenziando il calo nella percorrenza media nelle diverse regioni e macroaree: il primato spetta a Sardegna e Sicilia, con 1.546 km per anno, seguite dal Centro (-1.470 km per anno), dal Nord (-1.377 km per anno) e, infine, dal Sud. MENO EMISSIONI DI CO2 DERIVANTI DALL’AUTOTRAZIONE Secondo dati del Ministero dello Sviluppo Economico, le emissioni di anidride carbonica derivanti dall’uso dei carburanti per autotrazione sono diminuite di 45.540 tonnellate nello scorso mese di febbraio rispetto al febbraio del 2012. Confrontando i dati pubblicati, si è registrato un calo di 112.572 tonnellate (-2,1%) delle emissioni di CO2 derivanti dall’uso di gasolio, mentre le emissioni di CO2 derivanti dall’uso

di benzina sono incrementate di 67.032 tonnellate (+3,8%). Nel complesso, nei primi due mesi del 2013 le emissioni di CO2 provenienti dall’uso di

benzina e gasolio per autotrazione sono diminuite di 655.226 tonnellate, che corrispondono al 4,3% in meno rispetto allo stesso periodo del 2012.

LO STORICO SORPASSO DELLE DUE RUOTE Sarà molto difficile vedere le biciclette correre più veloci delle auto. Eppure, le due ruote hanno centrato lo storico sorpasso sulle quattro ruote: secondo i dati pubblicati dal Censis, dopo oltre settant’anni il numero di biciclette vendute in Italia, 1.750.000, ha superato quello delle auto 1.748.143. I motivi di tale evento vanno ricercati, senza ombra di dubbio, nell’attuale situazione di crisi economica che male si sposa con i sempre più alti costi di gestione delle vetture a motore. Tra i modelli più venduti in Italia, al primo posto si è classificata, con il 43% di preferenze, la mountain bike, per la sua economicità, robustezza e capacità di adattarsi a ogni tipo di percorso. Segue, al secondo posto, con il 38% di preferenze, la city bike, una bicicletta leggera e agile nel traffico anche se leggermente più costosa. Per il 2013, considerando il crollo del mercato automobilistico e i rincari del costo della vita, è previsto un ulteriore aumento del numero di biciclette in circolazione. Con l’incremento del numero dei ciclisti sulle strade è, però, opportuno affrontare il tema della sicurezza stradale. Da un sondaggio della compagnia assicurativa Linear è emerso che l’80% dei ciclisti non si sentono sicuri, lamentando scarso rispetto da parte degli automobilisti, strade in pessimo stato di manutenzione e piste ciclabili assenti.

Autoriparazioni A Autorip paraz ioni

RAVAZZOLO RA VAZ AZZOL OLO

OFFICINA A RIP RIPARAZIONI PARAZION A NI AUTO E VE VEICOLI INDU INDUSTRIALI USTRIALI Via Roma, 259/a Via 35030 Montemerl o Cervar ese S.C. (PD) Montemerlo Cervarese

T Telefono e elefono 049 9 990.00.61 Fax 049 990. 18.54 990.18.54

www w .offficinarr f r.it . www.officinarr.it in nfo@officinarr..it info@officinarr.it

p27-31-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

15:07

Pagina 30

26 APRILE 2013

LOGISTICA

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Il provvedimento Ă¨ destinato alle piccole e medie imprese che vogliono contenere i consumi

Uno sguardo al mercato auto oco meno della metĂ delle immatricolazioni di marzo in Europa Ă¨ rappresentato da 4 dei 5 maggiori Paesi, che stanno tutti mostrando un calo a doppia cifra. Diventa, infatti, significativa anche la flessione della Germania (-17%), mercato che nel trimestre perde ben 100.000 unitĂ (-13%). Lâ&#x20AC;&#x2122;Italia scende inesorabilmente al quarto posto tra i mercati europei: il dato statistico riflette la crisi italiana che si dilata nellâ&#x20AC;&#x2122;attesa che la politica definisca il nuovo quadro politico-istituzionale. La Germania, dicevamo. Tocca con mano il susseguirsi di segni negativi nei dati di immatricolazione di autovetture: complice la Pasqua e due giorni lavorativi in meno, il mese di marzo si chiude con 281.184 unitĂ , un calo del 17,1% sul marzo 2012. Con un totale di 673.957 unitĂ , inoltre, il primo trimestre 2013 archivia una flessione del 13% sui volumi dello stesso periodo dello scorso anno. Anche le vendite di auto in Germania, dunque, cominciano a subire le conseguenze del difficile momento economico che sta coinvolgendo tutta lâ&#x20AC;&#x2122;Europa Occidentale. Sebbene dallâ&#x20AC;&#x2122;Associazione dei Costruttori si affermi che giĂ nel secondo trimestre il mercato si stabilizzerĂ , la fiducia dei consumatori nel mese di marzo Ă¨ calata cosĂŹ come quella delle imprese, generando una diminuzione della spesa di beni di valore, nonostante il lancio sul mercato di nuovi modelli che in un normale ciclo di mercato avrebbero senza dubbio generato stimoli allâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di autovetture. Secondo la Global Insight il mercato tedesco

archivierĂ il 2013 con una flessione dellâ&#x20AC;&#x2122;1,5%, a 3.030.000 autovetture vendute. In Gran Bretagna, il cambio targa di marzo porta il mercato alla sua 13esima crescita consecutiva. La SMMT nella sua ultima previsione indica un mercato delle immatricolazioni che a fine anno potrĂ superare leggermente i risultati 2012, portandosi a 2.057.000 auto vendute (+0,6%). Altri operatori, invece, indicano previsioni leggermente piĂš al ribasso, vista la situazione dellâ&#x20AC;&#x2122;area euro e le pressioni che stanno subendo anche lâ&#x20AC;&#x2122;economia ed i consumatori britannici. La situazione economica della Francia continua a trascinarsi con elevate difficoltĂ , dopo la stagnazione registrata nel 2012, portando con sĂŠ il mercato delle auto nuove che, in marzo ha evidenziato una nuova flessione a doppia cifra, pari al 16% e 165.829 vetture vendute. Nel primo trimestre dellâ&#x20AC;&#x2122;anno il mercato chiude cosĂŹ a 433.882 immatricolazioni, in calo del 14% sullo stesso periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno precedente. Le difficoltĂ occupazionali e le politiche fiscali restrittive incidono sulle decisioni dei consumatori privati di cambiare la propria vettura: le famiglie nel mese di marzo hanno perso, infatti, oltre 4 punti percentuali di quota, fermandosi al 52%. In questo quadro di stagnazione, la Global Insight ritiene che il mercato francese dellâ&#x20AC;&#x2122;auto archivierĂ il 2013 intorno a 1.800.000 immatricolazioni, in calo del 5,3% rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;anno precedente e ben lontano dai livelli pre-crisi, mediamente intorno ai 2 milioni di unitĂ .

SALMEC s.n.c. dei F.lli Bragagnolo Produzione e Sede Amministrativa Via Kennedy, 36 Cavino di S.Giorgio delle Pertiche (PD) e-mail: info@salmec.it Tel. +39.049.5741073 Fax. +39.049.5741073

s Officina meccanica s Carpenteria leggera s Trasportatori s Automazioni

Costruiamo trasportatori con tappeto in PVC e gomma su misura, con struttura in acciaio, acciaio inox, alluminio, materiale antiurto, amagnetico, rulliere, trasportatori a catena, evacuatori e attrezzature speciali per il trasporto; magazzini raccoglitori su cassa da installare a bordo macchina con cambio automatico dei contenitori e il convogliamento degli stessi su polmonatrice; taglierine su misura da applicare in linea con estrusori di materie plastiche per il taglio automatico del prodotto; avvolgitori manuali; attrezzature varie. &)$%, SRL 42!30/24) s 6)! 5'/ &/3#/,/ s 0!$/6! &)$%, SRL 42!30 0/24) s 6)! 5'/ &/3#/,/ s 0!$/6! 44EL &AX s INFO EL &AX E s INFO FIDELTRASPORTI COM s WWW FIDELTRASPORTI COM FIDELTRASPORTI COM M s WWW FIDELTRASPORTI COM

www.salmec.it

p27-31-intrapr-n04-2013:Layout 1

30-04-2013

15:07

Pagina 31

LOGISTICA

26 APRILE 2013

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Uno studio evidenzia che il nord-Est l’area del Paese con i più alti flussi di traffico auto-trasportato

La logistica del trasporto in grande evoluzione nalizzare lo stato attuale del trasporto merci in Italia e delineare alcune strategie ambientali ed economiche per rendere più efficiente e competitiva l’intera catena logistica nazionale “porti-territorio”, con un orientamento mirato a catturare i grandi flussi del trasporto interno e terra-mare nell’ambito del bacino del Mediterraneo e del Centro-Europa. E’ questo l’obiettivo di uno studio sviluppato dal Ministero dell’Ambiente, in collaborazione con l’Autorità Portuale di Trieste e la società di logistica Alpe Adria. In particolare, lo studio analizza le dinamiche e lo stato attuale del trasporto delle merci in Italia, quale tema primario e strategico per la crescita economica nel contesto dell’Unione Europea e per le relazioni tra settori e regioni del tessuto produttivo nazionale. Il trasporto delle merci nel nostro Paese, infatti, assume un ruolo sempre più rilevante dal punto di vista delle emissioni di CO2, che hanno effetti sul clima globale. L’obiettivo di questo lavoro di monitoraggio consente di fornire sia una stima dell’ordine di grandezza dei volumi delle merci trasportate in Italia via strada, sia

una prima valutazione dell’impatto prodotto sull’ambiente attraverso il raffronto dei costi esterni prodotti dalle due modalità strada-ferrovia. Dall’analisi dell’attuale situazione inerente il flusso del trasporto merci, infatti, la ripartizione strada-ferrovia è pari al

94% per l’asfalto e al 6% per la rotaia, mentre la somma totale del movimentato alternativo alla strada, cioè ferrovia più cabotaggio più idrovia, nel complesso raggiunge una quota del 13%. In questo contesto, il volume del trasportato annuo interno, pari a 1.495,78 milioni di ton-

nellate (dato strutturale riferito al 2008, l’ultimo anno prima della crisi ancora in corso) - che moltiplicato per le percorrenze medie raggiunge un valore di 165,38 miliardi di tonn/km - produce costi esterni per complessivi 5,79 miliardi di euro; ma se tale volume viag-

giasse via ferrovia, produrrebbe costi esterni per un valore 2,48 miliardi, con un risparmio ambientale pari al 57%. Da un punto di vista geografico, inoltre, l’area a più alta intensità di traffico auto-trasportato, sia come origine, sia come destinazione, risulta il Nord-Est, con 532 milioni di tonnellate in uscita e 527 milioni di tonnellate in entrata, seguita dal Nord-Ovest, quindi dal Centro, dal Sud e dalle Isole. Da qui, l’idea del percorso sperimentale strategico proposto dallo studio del Ministero: utilizzare in modo più efficiente ed organico il patrimonio delle infrastrutture già esistente, come le ferrovie e i terminal intermodali. Sfruttando al massimo il patrimonio dei terminali disseminati su tutto il territorio nazionale, infatti, si raggiungerebbe anche l’obiettivo fondamentale di favorire le imprese ferroviarie e gli operatori logistici, che avrebbero così l’occasione di proporre servizi e offerte commerciali adeguate, sostenibili e competitive. In questo modo si instaurerebbe una collaborazione costruttiva tra le aziende e il comparto dell’autotrasporto, che non potrà non condividere questa strategia di reciproco vantaggio.

p32-intrapr-n04-2013:Layout 1

29-04-2013

10:04

Pagina 32