Intraprendere Settembre 2012 by Andrea Bacchin

26-09-2012

10:35

Pagina 2

p02-intrapr-n08-2012 :Layout 1

e r p P i o p p u l SYi

INSOLVENZE E RITARDI DI PAGAMENTO Soluzioni SHU XQÂśHIÂżFDFH JHVWLRQH GHO FUHGLWR FRPPHUFLDOH I troppi ritardi nei pagamenti stanno penalizzando pesantemente le imprese e costituiscono oggi uno degli elementi di maggiore incertezza in uno VFHQDULR JLj GLIÂżFLOH Per tutelare lâ&#x20AC;&#x2122;azienda dai problemi dovuti alle inadempienze dei debitori, la Camera di Commercio di Padova, in collaborazione con il Gruppo Giovani Imprenditori dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani, organizza un incontro di approfondimento. ,QVLHPH DG DOFXQL HVSHUWL VL SDUOHUj GHOOD WXWHOD GHO credito nella fase negoziale e nella fase patologica del rapporto. Obiettivo dellâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa Ă¨ quello di fornire utili strumenti a difesa delle piccole imprese. 6HJUHWHULD RUJDQL]]DWLYD SHU LQIRUPD]LRQL H DGHVLRQL Unione Provinciale Artigiani Padova, via Masini, 6 Segreteria generale tel. 049 8206132 - Fax 049 8206161 e-mail: rossella.piovan@upa.padova.it www.upa.padova.it

UPAservizi Logistici ed Immobiliari s.r.l.

GIOVANI

IMPRENDITORI PADOVA

ir D Wo i nd

INCONTRI CON I GIOVANI IMPRENDITORI 0HUFROHGu RWWREUH RUH 6DOD &RQVLOLDUH GHO &RPXQH GL /RUHJJLD YLD 5RPD /RUHJJLD 3' 6DOXWL GL Roberto Furlan, Presidente della Camera di Commercio di Padova Dario Bordigato, Presidente del Gruppo Giovani Imprenditori dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani di Padova Galdino De Marchi, Presidente del Mandamento di Camposampiero dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani di Padova

,QWHUYHQWL GL Mauro Pizzigati, Docente di Diritto fallimentare presso lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ Caâ&#x20AC;&#x2122; Foscari di Venezia e Avvocato

Stefania Girotto Avvocato

3URJUDPPD /D WXWHOD GHO FUHGLWR QHOOD IDVH GL QHJR]LD]LRQH /ÂśDIÂżGDELOLWj GHO FOLHQWH 2 La modulistica contrattuale: contenuto e forma 3 In particolare, le clausole poste a tutela del credito: Lâ&#x20AC;&#x2122;eventuale risoluzione del contratto La previsione di una penale /D GHFDGHQ]D GDO EHQHÂżFLR GHO WHUPLQH HYHQWXDOPHQWH SDWWXLWR Gli interessi: tipologia e casistica. /D WXWHOD GHO FUHGLWR QHOOD IDVH SDWRORJLFD GHO UDSSRUWR Lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione delle clausole contrattuali poste a tutela del credito Le iniziative giudiziali a tutela del credito Lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione coattiva e la tutela del creditore nelle procedure concorsuali La cessione del credito: tipologia e casistica

p03-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

15:33

Pagina 3

BACHECA

28 SETTEMBRE 2012

Dalla Camera di Commercio iniziative per l’aggregazione tra imprese Particolare attenzione alla creazione di consorzi alla nascita di contratti di rete Un bando con lo stanziamento di contributi per 125.000 euro La Camera di Commercio di Padova, nell’ambito delle iniziative promozionali volte a favorire lo sviluppo del sistema economico locale, intende sostenere le imprese padovane che partecipino ad aggregazioni tra imprese, con particolare riferimento alla creazione di consorzi, società consortili o alla sottoscrizione di contratti di rete, mediante l’erogazione di un contributo economico a fondo perduto. Il bando prevede uno stanziamento totale di € 125.000. Destinatari delle agevolazioni sono i raggruppamenti di imprese costituiti o da costituire con forma di: consorzio, società consortile, “contratto di rete”. Sono ammissibili le seguenti spese: consulenza per analisi preventiva, redazione del business plan propedeutico alla costitu-

zione di rete, della società consortile o del consorzio e assistenza tecnica in itinere per processi di aggregazione aziendale; costi di consulenza e spese notarili per la costruzione del contratto di rete, della società consortile o del consorzio e stipulazione di accordi di partnership tra imprese per collaborazioni continuative diverse dal mero rapporto cliente fornitore; costi di marketing, pubblicità, realizzazione siti internet e software; spese di consulenza per la valutazione economica e finanziaria dei brevetti e marchi aziendali; spese per l’acquisto di attrezzature; spese generali per il coordinamento della rete, spese di formazione del personale delle imprese impegnate nel progetto. E’ condizione indispensabile per l’erogazione finale del contributo l’iscrizione dell’atto costitutivo del Con-

Le domande di contributo, sulla base della modulistica disponibile on line nel sito www.pd.camcom.it dovranno essere inviate in odalità telematice con firma digitale attraverso lo specifico sportello on line “Contributi alle imprese”, all’interno del sistema Webtelemaco di Infocamere. Sul sito internet camerale saranno fornite le istruzioni operative per la trasmissione telematica. L’agevolazione sarà gestita secondo la modalità “a sportello”, secondo l’ordine cronologico di presentazione delle domande, fino all’esaurimento delle risorse stanziate. sorzio, della società consortile o l’avvenuto deposito del contratto, presso il Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Padova entro il 31/12/2012. La liquidazione del contri-

buto potrà comunque avvenire solo dopo l’accertamento dell’iscrizione al Registro delle Imprese dell’atto costitutivo del consorzio, della società consortile o del contratto di

Dalla Regione Veneto un sostegno alle aziende che “si mettono insieme” La Regione Veneto ha pubblicato un bando per il finanziamento di interventi a favore delle reti di imprese operanti nella regione. Sono a disposizione complessivamente 5.000.000 Euro. Le domande potranno essere presentate dal 15 ottobre prossimo fino al 31 marzo, con modalità “a sportello”, secondo l’ordine cronologico di presentazione delle domande, fino all’esaurimento delle risorse stanziate.

Gli interventi ammissibili per lo sviluppo di prodotto sono: indagini e studi atti ad acquisire nuove conoscenze da utilizzare per mettere a punto nuovi prodotti, rispettosi dell’ambiente o permettere un notevole miglioramento dei prodotti o servizi esistenti; attività di progettazione di nuovi prodotti e servizi migliorati o rispettosi dell’ambiente; elaborazione di progetti, disegni, prototipi, piani e altra documentazione, pur-

ché gli stessi non siano destinati ad uso commerciale. Gli interventi ammissibili per lo sviluppo di processo sono: indagini e studi atti ad acquisire nuove conoscenze, da utilizzare per mettere a punto nuovi processi o permettere un notevole miglioramento degli stessi; progetti volti a migliorare i processi produttivi attraverso la riduzione di sprechi ed il risparmio energetico; progetti per impiego di tecnologie pulite nell’am-

bito del sistema produttivo delle imprese finalizzate a inglobare o migliorare i processi rispettosi dell’ambiente; attività destinate alla definizione concettuale, alla pianificazione e alla documentazione concernenti nuovi processi. Per ulteriori informazioni: Unione Artigiani, Dott. Alessandro Nespoli, tel. 049 8206125 – alessandro.nespoli@upa.padova.it.

rete relativo, che dovrà avvenire tassativamente entro il 28/02/2013 . I termini di presentazione delle domande di contributo decorrono dal 30 ottobre fino al 31 dicembre 2012.

Per ulteriori informazioni: Unione Artigiani, Dott. Alessandro Nespoli, tel. 049 8206125 – alessandro.nespoli@upa.padova.it.

Attività di ricerca e competitività La Regione Veneto ha pubblicato il bando per l’erogazione di contributi per l’utilizzo da parte delle imprese di strutture qualificate per l’attività di ricerca. La finalità del bando è sviluppare la competitività delle imprese, facilitando l’acquisizione di conoscenze innovative da qualificate strutture esterne di ricerca, aumentando la collaborazione reciproca e favorendo la mobilità dei ricercatori verso le imprese. L’importo complessivo a disposizione è di 21.473.367,00.

Il soggetto proponente deve inviare la domanda in due fasi distinte ossia per via telematica (utilizzando il sistema online denominato “Piattaforma GIF”) e in formato cartaceo a mezzo servizio postale. Per la presentazione delle domande, la Piattaforma GIF è aperta dal 09 ottobre 2012. Per ulteriori informazioni: Unione Artigiani, Dott. Alessandro Nespoli, tel. 049 8206125 – alessandro.nespoli@upa.padova.it.

olicaf

S.p.A.

37040 S. Stefano di Zimella (VR) Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com

p04-intrapr-n08-2012 :Layout 1

25-09-2012

16:06

Pagina 4

p05-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

16:13

Pagina 5

BACHECA

Le Vie della bellezza

Il Gruppo giovani si ritrova ancora a Camposampiero per parlare del tema dei pagamenti

La categoria delle estetiste a confronto su problemi e prospettive

Si terrà nel Mandamento di Camposampiero il secondo appuntamento del ciclo di incontri dedicati alle insolvenze e ai ritardi di pagamento, un progetto realizzato dalla Camera di commercio di Padova, in collaborazione con il Gruppo Giovani Imprenditori dell’Unione Provinciale Artigiani. Il convegno si terrà mercoledì 23 ottobre nella Sala consiliare del Comune di Loreggia. A partire dalle 20.45 interverranno Mauro Pizzigati, avvocato e docente di Diritto fallimentare presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e Stefania Girotto, avvocato. Verrà introdotto il tema della tutela del credito nella fase nego-

Per combattere insolvenze e ritardi

e pr P i ppo SYilu

Dario Bordigato Presidente del Gruppo giovani di Padova

ziale e nella fase patologica del rapporto. L’appuntamento si aprirà con i saluti di Roberto Furlan, Presidente della Camera di commercio di Padova, di Dario Bordigato, Presidente del Gruppo Giovani Imprenditori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova e di Galdino De Marchi, Presidente del Mandamento Upa di Camposampiero.

riD Wi o nd

“I troppi ritardi nei pagamenti stanno penalizzando pesantemente le imprese e costituiscono oggi uno degli elementi di maggiore incertezze in uno scenario già difficile – spiega Bordigato. Per questo riteniamo che l’argomento sia di grande interesse per tutti gli imprenditori”. È possibile aderire all’iniziativa compilando la scheda di adesione pubblicata in questa pagina, che dovrà essere inviata al numero di fax 049 8206161. Per informazioni e adesioni: Unione Provinciale Artigiani, Segreteria generale: tel. 049 8206132 – rossella.piovan@upa.padova.it

Torna l’appuntamento con Le vie della bellezza, l’iniziativa promossa dalla Categoria Estetica dell’Upa, fortemente voluta dalla Delegata Sabrina Carraro e realizzata grazie al contributo dell’Ebav. Il 21 ottobre, alla Sala Conferenze Dental Club di via Volta 5 a Limena, si riaprirà la discussione sui temi più importanti e sulle prospettive che riguardano il mondo della bellezza. L’incontro si aprirà alle 9.00 con i saluti del Presidente provinciale dell’Upa Roberto Boschetto e del Presidente del Sistema di categoria Acconciatu-

28 SETTEMBRE 2012

ra ed Estetica Lino Fabbian. Il dibattito coinvolgerà, come sempre, esperti del settore. La Dott.ssa Viviana Cortesi Ardizzone della Dental Club parlerà di disinfestazione e sterilizzazione dei centri estetici, la Dott.ssa Lara Mussolin, biologa dell’Università di Padova introdurrà l’argomento della permeabilità delle creme cutanee. Sarà poi la volta del Dott. Luigi Grassato di Revivre che spiegherà la questione dei conservanti nei prodotti estetici, mentre la Dott.ssa Matilde Gatta, direttore tecnico di Vagheggi, parlerà del vegetale nel

mondo cosmetico. Chiuderà il convegno l’Avvocato Giovanni Dal Poz che illustrerà le responsabilità civili e penali degli operatori che usano prodotti cosmetici. L’iniziativa è realizzata grazie al contributo di Dental club, Revivre e Vagheggi. Le estetiste dell’Unione Artigiani sostengono la Fondazione Città della Speranza Onlus. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio, tel. 049 8206411 – valentina.giglio@upa.padova.it.

In viaggio a Brescello e Reggio Emilia Sono ancora pochi i posti disponibili per partecipare alla visita a Brescello e Reggio Emilia che si terrà domenica 28 ottobre. Nella città emiliana si potrà vedere il centro storico, la Basilica della Ghiara, il Museo con la sala del Tricolore. Il centro storico attuale di Reggio Emilia ha la forma di un esagono allungato, attraversato dall’antica Via Emilia, l’impronta è prevalentemente cinque – settecentesca. I principali mo-

numenti sono il Teatro Municipale neoclassico, le Basiliche rinascimentali e barocche di San Prospero e della Beata Vergine della Ghiara, il Duomo e molti altri palazzi. Particolarmente interessanti sono le piazze, collegate tra di loro da portici, la Via Emilia fiancheggiata da antichi Palazzi ed il Palazzo del Comune sede municipale con la settecentesca e famosa Sala del Tricolore. Dopo il pranzo al ristorante, è prevista

la visita a Brescello, famoso paese, dove tra gli anni ‘50 e ‘60 sono stati ambientati i film, ispirati ai racconti di Giovanni Guareschi, su Don Camillo e Peppone. QUOTA DI PARTECIPAZIONE: euro 60,00 per artigiani associati UPA e Anap, euro 65,00 per famigliari e altre persone e comprende: Per informazioni: Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187

p06-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

11:45

Pagina 6

Seminario informativo per Carrozzieri, Elettrauto, Meccanici, Riparatori Moto e Cicli

I RIFIUTI DELL’AUTOMOTIVE dalla teoria alla pratica

In seguito all’incontro del 3 luglio 2012 verranno approfonditi i temi della corretta gestione dei riﬁuti e della classiﬁcazione dei codici CER nel settore dell’autoriparazione

Mercoledì 3 Ottobre 2012 - Ore 20,30 Sede dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova - Piazza De Gasperi, 22 SALUTO DI:

INTERVENTO DI:

Franco Silvestrin

Chiara Ronchi

Presidente del sistema di categoria Autoriparatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Consulente ambientale di Necsi

s La compilazione del formulario dei rifiuti: prova pratica in aula s Esempi fotografici dei rifiuti per illustrare le modalità di stoccaggio e la loro gestione: approfondimento e casi pratici

s La corretta classiﬁcazione dei riﬁuti, in particolare quelli che interessano il Sistema degli Autoriparatori

Con il contributo della

Iniziativa realizzata nell’ambito del progetto promozione dell’artigianato: valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano

s La compilazione delle etichette: prova pratica in aula s La gestione dei PFU: il corretto stoccaggio s La corretta gestione e catalogazione di magazzino dei ricambi usati VISTA L’IMPORTANZA DELLA TEMATICA SOLLECITIAMO LA TUA PARTECIPAZIONE.

Per informazioni: Diego Boscolo Nata Tel. 049 790830 e-mail: diego.boscolo@upa.padova.it Vincenzo Pugliese Tel. 049 8206513 e-mail: vincenzo.pugliese@upa.padova.it

p07-intrapr-n08-2012 :Layout 1

25-09-2012

11:46

Pagina 7

CATEGORIE ■

Volontariato “tenace”

Per la gestione dei rifiuti I

Neoimprese Obbligatorio comunicare il responsabile tecnico

Franco Silvestrin Presidente degli Autoriparatori

Ronchi, consulente ambientale di Necsi. Il programma del seminario toccherà diversi argomenti. Il primo sarà la compilazione del formulario dei rifiuti con prova pratica in aula. Seguiranno alcuni esempi fotografici dei rifiuti per illustrare le modalità di stoccaggio e la loro gestione, con un approfondimento specifico e casi pratici. Gli altri punti che verranno toccati saranno quelli della Dal 14 settembre 2012 obbligatorio comunicare al REA il responsabile tecnico per le neo imprese e per le imprese in fase di modifica o variazione dati. Lo prevedono gli articoli 15 e 16 del D.gls. 147/2012. In Veneto tale comunicazione era già stata prevista, ma

■ Acconciatori e barbieri all’Opsa

Autotrasportatori a convegno il 3 ottobre

n seguito all’incontro del 3 luglio 2012, arricchito dalla presenza di oltre sessanta artigiani che hanno dimostrato molto interesse per gli argomenti affrontati, il Sistema di categoria Autoriparatori propone un secondo incontro per approfondire i temi della corretta gestione dei rifiuti e della classificazione dei codici CER nel settore dell’autoriparazione. L’appuntamento è per mercoledì 3 ottobre alle 20.30 nella sede dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova in Piazza De Gasperi a Padova. Dopo il saluto di Franco Silvestrin, Presidente del Sistema di categoria Autoriparatori, seguirà l’intervento di Chiara

28 SETTEMBRE 2012

corretta classificazione dei rifiuti, in particolare quelli che interessano il Sistema degli Autoriparatori; la compilazione delle etichette con relativa prova pratica in aula, la gestione dei PFU e il loro corretto stoccaggio e infine la corretta gestione e catalogazione di magazzino dei ricambi usati. L’iniziativa è realizzata grazie al contributo della Camera di Commercio di Padova. Per informazioni contattare: Diego Boscolo Nata – Tel. 049 790830, email diego.boscolo@upa. padova.it; Vincenzo Pugliese – Tel. 049 8206513 e-mail: vincenzo.pugliese@upa.padova.it. subordinata alla modifica dei regolamenti comunali. Dal 14 settembre la comunicazione diventa invece obbligatoria a prescindere da quanto indicato nei regolamenti comunali. Con D.G.R. n. 440 del 23 febbraio 2010 la Regione Veneto ha emanato lo schema tipo del re-

ripresa il 3 settembre scorso l’esperienza di volontariato degli acconciatori e dei barbieri all’Opera della Provvidenza di Sant’Antonio di Sarmeola di Rubano. L’iniziativa continua da ventisei anni e consente

golamento comunale relativo all’attività di barbiere, acconciatore ed estetista. È necessario designare per ciascuna sede o unità operativa dell’impresa in cui si esercitano tali attività almeno un responsabile tecnico in possesso dell’abilitazione professionale per

agli artigiani dell’Upa di mettere a turno a disposizione degli ospiti dell’OPSA ogni lunedì la loro competenza. L’Unione Provinciale Artigiani ha voluto ringraziare il 28 giugno scorso tutti i volonciascuna tipologia di attività svolta. Il medesimo dovrà garantire un’effettiva presenza nei locali dove si esercita l’attività. Il regolamento regionale prevede l’obbligo di comunicare anche alla Camera di Commercio la designazione, revoca, variazione dei responsabili tecnici.

tari con un pranzo che si è tenuto all’Agriturismo “Ai giardini” di Saonara. È stata anche l’occasione per ricordare Armando Cecchinato, recentemente scomparso, che è stato tra i promotori di questo servizio. Per informazioni: UPA di Padova, Ufficio Promozione e Sviluppo d’Impresa Valentina Giglio, P.zza De Gasperi, 22 – 35131 Padova, Tel. 049 8206411 – Fax. 049 8206161, e-mail: valentina.giglio@upa. padova.it

p08-intrapr-n08-2012 :Layout 1

25-09-2012

16:18

Pagina 8

p09-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

11:56

Pagina 9

CATEGORIE ■

■

Ancora negativo il secondo semestre 2012

Giovanni Miazzo

è una significativa differenza tra le dinamiche delle imprese con meno di 9 addetti e quelle con 10 e più addetti. Queste ultime infatti evidenziano una dinamica in particolare flessione (-6,5%). Ordini Gli ordini hanno subito un rallentamento del -4,9%, con una differenza sostanziale tra imprese artigiane (-4,2%) e non artigiane (-7,5%). Se nel quarto trimestre 2011 la flessione degli ordini per le grandi imprese era stata di lieve intensità (-0,6%), la lunga onda della crisi ora non fa più alcuna differenza tra i soggetti operanti nel mercato. A livello territoriale tutte le province evidenziano difficoltà, con punte negative a Rovigo (-7,2%) e Treviso (6,2%). Prezzi La tendenza di lenta e inesorabile crescita inflazionistica del settore è confermata dal +2,9% dei prezzi. L’aumento è sentito in modo uniforme dalle imprese, an-

Esame per odontotecnico nche quest’anno l’Unione Artigiani, in collaborazione con Upa Formazione, propone un percorso di preparazione all’esame per il conseguimento del diploma di maturità di odontotecnico. L’iniziativa, promossa grazie al contributo dell’Ebav, ha l’obiettivo di agevolare i candidati nella preparazione all’esame, sia per la prova scritta che per la prova orale, approfondendo le tematiche relative alle materie previste dalla normativa come oggetto di esame di stato. Il Ministero non ha ancora reso nota la scadenza per l’iscrizione all’esame di maturità in qualità di privatista presso l’Ufficio scolastico Provinciale.

Andrea Meneghini Presidente degli Odontotecnici

che se quelle di grande dimensione presentano una dinamica più marcata (+3,5%). Il perdurare della crisi, associato alla riduzione di ordini e incremento dei prezzi, evidenzia una situazione critica e una reale difficoltà per le imprese nei confronti del mercato dei materiali. Occupazione Dinamica singolare per il dato occupazionale: ad una flessione del -2,4% per le imprese artigiane, si contrappone una lieve recupero per il comparto non artigiano (+0,6%). Un dato che, letto in prospettiva, rispecchia attese e previsioni dei

trimestri precedenti più che l’attualità del trimestre in esame. A fronte di un andamento negativo per le imprese di piccola dimensione (-3,7%), e di debolissima crescita per quelle da 6 a 9 addetti (+0,6%), le imprese di maggiore dimensione hanno fatto registrare un decremento del -0,8%. In sostanza le imprese di media dimensione e quelle non artigiane in questa fase “tengono” da punto di vista occupazionale. Varia la dinamica territoriale: crescita significativa per Rovigo, consistenti cali a Verona, Vicenza e Venezia. Previsioni Definitivamente tramontati i segnali positivi emersi a fine 2010. L’inversione di rotta viene confermata da un significativo incremento della tendenza negativa sia per la dinamica del fatturato sia per prezzi, ordini e occupazione. I dati evidenziano un’aspettativa particolarmente negativa per le imprese artigiane e di piccola dimensione, mentre sembra essere più contenuta la negatività delle imprese di maggiore dimensione sia in termini di ordini che occupazione.

rmai siamo veramente allo stremo. Dopo messi di sofferenza, vissuta all’insegna delle resistenza, molti colleghi mi stanno testimoniando difficoltà sempre più insormontabili”. Giovanni Varotto, presidente della categoria Pittori e Decoratori dell’Unione, è molto franco. “Si sta avvicinando una stagione terribile. Per chi fa il nostro mestiere l’inverno, il freddo, non è mai stato un tempo favorevole, ora rischiamo certamente che i prossimi mesi segnino il momento del tracollo. Purtroppo, se nel recente passato era venuto meno soprattutto il lavoro nel pubblico, ora anche il privato ha rallentato in maniera molto forte. Questo fenomeno ha messo in moto una vera e propria corsa al ribasso, che ci sta stroncando. Pur di prendere una commessa, sono molte le aziende ad essere disposte ad abbassare in maniera spropositata le offerte. I clienti se ne sono accorti ed ovviamente cercano il maggior vantaggio”. “Devo anche aggiungere – continua Varotto – che oggi al cliente ciò che pare interessare è soprattutto il prezzo: di fronte alla crisi,

“O

Meccanica a Parma i è tenuto il 18 settembre scorso l’incontro di presentazione della presenza dell’Unione Artigiani a MECSPE, la fiera dedicata alle tecnologie per l’innovazione che si svolgerà dal 21 al 23 marzo a Parma. L’incontro introdotto dal saluto di Stefano Zanetti, Presidente del Sistema di categoria Officine Meccaniche dell’Unione Provinciale Artigiani, è proseguito con l’intervento di Maruska Sabato di Senaf (Milano).

Pittori e decoratori

Con l’inverno crescono le sofferenze

L’edilizia sempre in difficoltà el secondo trimestre 2012, sulla base dell’indagine VenetoCongiuntura, il fatturato delle imprese di costruzioni ha registrato una flessione del -4,8% rispetto allo stesso periodo del 2011, in significativo peggioramento rispetto al -3,3% del trimestre precedente. L’analisi congiunturale sul settore delle costruzioni, promossa e realizzata da CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) e Unioncamere del Veneto, è stata effettuata su un campione di 600 imprese con almeno un dipendente. La prospettiva di rallentamento della crisi sembra definitivamente tramontata con un aggravamento della flessione produttiva. In particolar modo per quanto riguarda le imprese del settore non artigiano, che scontano una flessione del fatturato del -9,3% contro un -3,7% nelle imprese artigiane. Il settore delle costruzioni si avvia dunque ad affrontare una seconda parte del 2012 con un andamento recessivo particolarmente rilevante. Dal punto di vista territoriale, il volume d’affari dimostra dinamiche negative in tutte le province con un calo meno marcato a Verona. Al di là delle diversità territoriali, vi

28 SETTEMBRE 2012

RIVESTIMENTI

Giovanni Varotto

alla mancanza di liquidità, ogni ragionamento sulla qualità è passato in secondo ordine e questo penalizza soprattutto le aziende più strutturate e attente al prodotto finale”. “In questo ambito – continua il presidente – è poi da sottolineare la grande crescita della “concorrenza sleale”: ci sono centinaia di giovani pensionati, ma ora anche di cassintegrati, disponibili a fare il lavoro di tinteggiatura a domicilio, ad esempio, naturalmente in nero. Il cliente può risparmiare e quindi stiamo parlando di un mercato in espansione”. “Tra l’altro non riusciamo – continua Varotto – ad intravvedere possibili soluzioni. L’edilizia è in una situazione di crisi che ormai si trascina da mesi, l’ambito delle ristrutturazioni da solo non può risolvere il problema del lavoro. Speriamo in qualche intervento pubblico, in qualche investimento… ma sinceramente la situazione appare veramente molto complicata”.

LORIS

• • • • • • •

ISOLANTI TERMICI ED ACUSTICI PARATI SPECIALI TESSUTI MURALI SUGHERI DA PARETE E PAVIMENTO PERLINATI IN LEGNO PAVIMENTI PVC GOMMA E LINOLEUM MOQUETTES SINTETICHE E IN LANA

• VERNICI - SMALTI DI TUTTI I COLORI • PLASTICI MURALI E MINERALI NATURALI • PITTURE PER L’EDILIZIA INTERNO ESTERNO • IMPERMEABILIZZANTI PEDONALI • SEGNALETICA STRADALE • GRASSELLO DI CALCE MARMORINO

Per ulteriori informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio, tel. 049 8206411.

Per ulteriori informazioni: Mario Xausa, cell. 340 1729246 mario.xausa@upa.padova.it

• SPATOLATO VENEZIANO

RUBANO (PADOVA) Via A. Rossi 67 Tel. 049.631419-631322 - Telefax 049.631650 RIVESTIMENTI

LORIS

p10-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

16:14

Pagina 10

28 SETTEMBRE 2012

CATEGORIE

■ Ad ottobre alla Fiera di Pordenone

■ Sul sito Upa per falegnami e arredatori

Il ritorno di Sicam Più informati e la subfornitura con la newsletter el 2011 oltre 17.500 visitatori hanno varcato gli stands di SICAM, la più importante fiera italiana dedicata alla componentistica, ai semilavorati ed in generale alla subfornitura per il settore del legno e dell’arredamento. Quest’anno si replica con un nuovo e vasto assortimento di espositori dal 17 al 20 Ottobre 2012 presso il quartiere Fieristico di Pordenone. Le aziende operanti nel settore, che vogliano approfondire tutti i dettagli relativi alla manifestazione, possono collegarsi al sito http://www.exposicam.it e visualizzare i contenuti nell’area “visitatori” e “espositori”.

uest’anno l’Unione Provinciale Artigiani ha deciso di dotare gli associati del comparto LegnoArredo di un facile e innovativo strumento per la consultazione e lo scambio di informazioni. Nasce così una newsletter specialistica dedicata interamente alla nostra professione di falegnami ed arredatori, che avrà come base il nuovo sito dell’Unione e sarà sviluppata in tre grandi sezioni. La prima area raccoglierà le notizie in evidenza, con i contributi promozionali di aziende ed enti innovativi per il settore; una seconda sezione più informativa fungerà da bacheca sindacale, dove verranno aggiornate tutte le novità inerenti la

Per ulteriori informazioni sulla partecipazione come visitatori da parte di UPA Padova è possibile contattare il referente di categoria Daniele Scalco (tel. 0429 806815, email. daniele.scalco@upa. padova.it) oppure compilare

e spedire la scheda di interesse. Questo articolo è parte della nuova newsletter del LegnoArredo, alla quale è possibile iscriversi mandando i propri riferimenti aziendali al referente di categoria.

SICAM – Pordenone 17-20 Ottobre 2012

Alessandro Testolin Presidente del Sistema di categoria Arredamento

Donato Pedron Presidente del Sistema di categoria del Legno

normativa e la rappresentanza dell’artigianato a livello nazionale e regionale, così come le opportunità di finanziamento e le ricerche più recenti. Infine, una terza area verrà dedicata alla promozione d’impresa, raccogliendo tutte le iniziative che l’Unione realizza per favorire l’impresa artigiana sul mercato nazionale ed internazionale. Ci auguriamo che questo strumento possa aiutare la tua impresa nell’attività quotidiana a restare sempre aggiornata, in

modo veloce ed innovativo. Se non lo hai già fatto iscriviti e diffondila ai tuoi colleghi artigiani! Abbiamo bisogno anche di te per rendere questo strumento sempre più efficace! Un caro saluto a tutti, Donato Pedron Presidente del Sistema di Categoria Legno Alessandro Testolin Presidente del Sistema di Categoria Arredamento

SCHEDA D’INTERESSE NEWSLETTER LEGNO – ARREDO

SCHEDA MANIFESTAZIONE DI INTERESSE PER PARTECIPARE COME VISITATORI

Da inviare al numero di fax 049/8206161

Il sottoscritto____________________________________________________

da inviare via fax al numero 0429.8206161 o via mail a daniele.scalco@upa.padova.it

Titolare/legale rappresentante della ditta ______________________________

Azienda _______________________________________________________ Nome e Cognome ________________________________________________

con sede in ____________________________________________________ Via ___________________________ n. _______ Cap _________ Prov ____

Via _______________________________ n. _____ Cap ________ prov. ____

Tel __________________ Fax ________________ Cell ___________________

Num.

Codice fiscale/partita iva ___________________________________________

partecipanti

_________

Tel. ______________ fax ___________ Cell _________ e-mail _____________ Verrà organizzata una trasferta solo al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti all'evento. Termini e condizioni verranno comunicati dall'apposito ufficio entro la data dell'evento. Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data _____________

Firma_____________________

Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter destinata al settore legno - arredo al seguente indirizzo di posta elettronica ______________________________________________________________ Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data _____________

Firma________________________

p11-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

10:36

Pagina 11

CATEGORIE ■

28 SETTEMBRE 2012

Un’opportunità che per il Legno-Arredo dalla collaborazione con lo studio +39

Artigiani verso l’estero in compagnia di architetti u questo dato sono tutti d’accordo: in questo difficilissimo momento, per l’economia italiana e in particolare per le aziende e i lavoratori, le uniche imprese che quanto meno “tengono” sono quelle che esportano, che hanno saputo, anche soltanto in un passato recente, aprirsi ai mercati stranieri, guardare oltre i confini nazionali. Questa necessità, questa che viene identificata come l’unica chiave di successo attualmente disponibile, è sentita anche dalle piccole imprese, che tuttavia, proprio per le loro caratteristiche dimensionali, trovano non poche difficoltà nell’approdare alle esportazioni. Un problema che coinvolge in maniera forte la realtà del nord est, in cui proprio le aziende medie e piccole rappresentano il punto portante del tessuto economico. La domanda è molto semplice: come fa un artigiano ad aprirsi all’export? Come trovare clienti,

proporre i propri prodotti, attivare una rete commerciale? L’eccellenza che caratterizza molte, tantissime ditte locali, non risolve la questione e non mette al riparo dai danni causati dalla crisi. Insomma, non basta essere bravi, non è sufficiente saper fare in maniera eccelsa il proprio lavoro, è necessario farsi conoscere e non soltanto a livello regionale o nazionale, ma andando ben oltre. “Sono anni che in noi artigiani tale considerazione è diventata consapevolezza; – spiega Donato Pedron, presidente del Sistema di categoria del Legno dell’Upa (è anche presidente regionale di Ebav) – il problema è individuare le strade per affrontare il nodo e possibilmente tentare di risolverlo. Non credo che basti appellarsi alla buona volontà”. Proprio per tentare una soluzione innovativa al tema dell’export, i rappresentati della categoria legno e arredamento dell’Unione, in collaborazione con il Presidente della Funzione aziendale Promo-

zione ed export Maurizio Mazzari, hanno promosso nei scorsi mesi una serie di contatti che potrebbero rivelarsi particolarmente fruttuosi anche nell’immediato futuro. In particolare gli artigiani dell’Upa hanno intavolato una discussione concreta con + 39 Architect, uno studio professionale che raccoglie un cospicuo gruppo di architetti e operatori del settore, particolarmente at-

tivo nei mercati internazionali. “Siamo circa un centinaio di professionisti – spiega Giovanni Furlan, uno dei componenti dello Studio, oltre che docente universitario – e da tempo siamo impegnati in lavori in paesi stranieri come la Russia o la Francia. Ci siamo messi in rete nella convinzione che questo sia il modo migliore per ottimizzare competenze e saperi. In sostanza cer-

chiamo di acquisire clienti, ma teniamo anche in molta considerazione le proposte e i bandi finanziamento europeo, e affrontiamo gli impegni in maniera collaborativa, tra più colleghi”. “In questo ambito, – continua Furlan – ci siamo resi conto che sarebbe importante poter “esportare” e inserire all’interno del nostro lavoro anche il sapere e le competenze degli artigiani locali.

Da qui il tentativo di agganciarci ad un’associazione fortemente rappresentativa dei piccoli imprenditori come appunto l‘Unione”. “In sostanza – aggiunge Pedron – il nostro obiettivo è quello di raccogliere le disponibilità degli artigiani di tutto il comparto casa che sono pronti ad impegnansi anche quelle opere che lo Studio + 39 realizza all’estero. Crediamo che questo possa essere un passo importante per varcare gli ormai troppo angusti confini nei quali ci siamo racchiusi”. Il frutto della collaborazione tra artigiani dell’Upa e lo studio + 39 dovrebbe essere a breve la raccolta di disponibilità, per creare un vero e proprio “cofanetto” (così lo chiama l’architetto Furlan) di eccellenze artigiane da poter esportare. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Daniele Scalco – tel.0429 806815 – daniele.scalco@upa.padova.it.

p12-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

17:38

Pagina 12

28 SETTEMBRE 2012

FUNZIONI AZIENDALI

■ Attenzione alle novità della normativa

■ Patto di stabilità

Prevenzione di incendi Pagamenti i controlli e le visite “anticipati” l regolamento aveva introdotto un elenco, nuovo rispetto a quello esistente dal 1982, delle attività soggette alle visite e ai controlli per la prevenzioni incendi, i cui soggetti avrebbero dovuto adeguare la propria posizione entro e non oltre il prossimo 7 ottobre 2012, termine differito di un anno. Contenuto all’art. 11, comma 4, del D.P.R. 151/2011, è stato infatti prorogato al 7 ottobre 2013 dalla disposizione contenuta nel comma 2-bis dell’articolo 7 del D.L. 83/2012. Le attività d’impresa soggette alle visite ed ai controlli di prevenzione incendi sono ricomprese in un allegato, in rapporto a 3 categorie A, B, C. Alla Categoria A o di prima classe, appartengono le attività di limitata complessità alle quali spetta solo di presentare la SCIA (Segnalazione certificata di inizio attività) e per le quali non è più previsto, come nel passato, il preventivo parere di conformità dei comandi dei VV.FF. Nella Categoria B o di seconda classe, sono inserite le attività della stessa tipo-

logia della prima classe, ma caratterizzate da un livello di complessità più alto e prive di una regolamentazione tecnica specifica di riferimento. Per le due categorie A e B, i controlli verranno eseguiti entro 60 giorni dal ricevimento della Scia, mediante metodo a campione o in base a programmi settoriali.

Le attività di terza classe, Categoria C, sono infine quelle con livello di complessità ancora più elevato, indipendentemente dall’esistenza o meno di una regola tecnica di riferimento. Per le attività della categoria C il controllo sarà effettuato entro 60 giorni. Il CPI rilasciato in base al nuovo decreto potrà avere

Enio Molon è Cavaliere

Il primo giugno scorso è stato conferito a Enio Molon il titolo di Cavaliere della Repubblica. L’importante riconoscimento, consegnato dal Prefetto di Padova Ennio Maria Sodano, corona una vita di lavoro e di impegno politico sociale. Imprenditore nel settore delle macchine agricole a Mestrino, Molon ha portato l’azienda fondata dal padre ad un notevole sviluppo, grazie all’apporto di nuovi pro-

getti e di originali soluzioni tecniche. Attivo da sempre nell’Azione cattolica, Molon ha portato avanti per molti anni il suo impegno politico che lo ha portato ad essere consigliere ed assessore nel Comune di Mestrino. Dal 1968 è iscritto all’Unione Artigiani. In Associazione ha svolto il ruolo di Consigliere provinciale Anap per il mandamento di Rubano. È inoltre da venticinque anni direttore del Coro parrocchiale di Arlesega.

una validità di 5 o 10 anni a seconda: • della tipologia dell’attività; • del grado di rischio di pericolosità dell’attività. (*) Il certificato di prevenzione incendi è rilasciato dal competente Comando provinciale dei Vigili del fuoco, su istanza dei soggetti responsabili delle attività interessate, a conclusione di un procedimento che comprende il preventivo esame ed il parere di conformità sui progetti, finalizzati all’accertamento della rispondenza dei progetti stessi alla normativa di prevenzione incendi, e l’effettuazione di visite tecniche, finalizzate a valutare direttamente i fattori di rischio ed a verificare la rispondenza delle attività alla normativa di prevenzione incendi e l’attuazione delle prescrizioni e degli obblighi a carico dei soggetti responsabili delle attività medesime. Resta fermo quanto previsto dalle prescrizioni in materia di prevenzione incendi a carico dei soggetti responsabili delle attività ed a carico dei soggetti responsabili dei progetti e della documentazione tecnica richiesta.

occata di ossigeno per le piccole e medie imprese del territorio che lavorano per le amministrazioni comunali e che non hanno ancora ricevuto gli adeguati pagamenti per i lavori svolti (a causa del Patto di Stabilità). La Camera di Commercio di Padova ha sottoscritto con Unicredit Banca una convenzione mediante la quale mette a disposizione un fondo (pari a 5.000.000 di euro) per anticipare agli imprenditori i crediti che vantano nei confronti dei Comuni della Provincia di Padova. Il fondo è destinato a fornire a costo zero la provvista alla Banca che dovrà gestire su tutto il territorio provinciale finanziamenti a micro e piccole imprese del territorio padovano, in regola con il pagamento del diritto annuale camerale , non in stato di liquidazione e che non siano sottoposte ad alcuna procedura concorsuale. Chi vuole usufruire del bando deve presentare domanda entro il 31 dicembre 2013 ad una filiale di Unicredit Banca utilizzando la modulistica pubblicata su www.pdcamcom.it. Per le imprese che fanno richiesta è previsto un finanziamento con unica rata, il

rimborso in un’ unica soluzione, tasso zero e nessuna spesa di istruttoria. Il fondo della Camera di commercio prevede un importo a singola azienda non superiore a 20.000 euro. Se l’importo richiesto è superiore, Unicredit si impegna a mettere a disposizione per le stesse finalità un proprio fondo aggiuntivo per lo smobilizzo della quota parte dei crediti eccedenti la soglia di 20.000 con queste caratteristiche: durata 12 mesi, tasso euribor 12 mesi più spread 3,5 % fisso per tutte le classi di rischio, nessuna spesa di istruttoria, rata unica. Tutti i moduli da presentare a qualsiasi sportello Unicredit sono pubblicati sul sito della Camera di Commercio: www.pdcamcom.it Per informazioni sull’iniziativa è a disposizione il responsabile Unicredit Distretti e Piccole imprese dell’area Padova e Rovigo Massimo La Rosa (massimo.larosa@unicredit.eu) Per eventuali dubbi sulla compilazione dei modelli è a disposizione l’Ufficio Credito dell’Unione artigiani (tel. 049 8206124)

Sui luoghi del Poverello

Viaggio di Capodanno

Si è tenuto dal 7 al 9 settembre il viaggio a Gubbio, Assisi e Spoleto organizzato dall’Unione Provinciale Artigiani. Nell’itinerario è stato dato ampio spazio alla visita alla Basilica di San Francesco, resa ancor più interessante da un fuori programma: i frati hanno infatti mostrato alla comitiva ambienti della Basilica che solitamente non compaiono nelle visite guidate. All’iniziativa ha partecipato anche la Presidente dell’Anap di Padova Anna Panozzo.

Napoli, Amalfi e la Reggia di Caserta saranno le mete del viaggio di Capodanno che l’Unione Artigiani propone ai suoi associati dal 29 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013. La quota di partecipazione è di 600,00 euro per soci UPA e Anap e di 650,00 euro per i non soci, famigliari e amici. Adesioni entro il 20 ottobre. Per informazioni: Simone Pegge Tel. 049 8206387 – 346 5005187.

p13-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

17:37

Pagina 13

CASA SU MISURA ■

28 SETTEMBRE 2012

Importante presenza dell’Unione alla rassegna in Fiera

Il piacere di abitare all’insegna del “buono” Una vetrina per la qualità eccellente Roberto Boschetto

ffidarsi a un artigiano per creare, ristrutturare o arredare la propria casa significa avere la certezza di essere circondati da qualità. Vuol dire preferire soluzioni adatte a noi, realizzate con passione, con ingegno, con il rispetto della tradizione e lo studio dell’innovazione. L’artigianato ci insegna molto: ci ricorda che possiamo creare qualcosa di duraturo, ci invita ad allontanarci dai prodotti massificati e a scegliere invece oggetti unici, che hanno una storia da raccontare a chi li vive ogni giorno. Per questo l’Unione Provinciale Artigiani partecipa ogni anno con entusiasmo a Casa su misura: il concetto “su misura” ci appartiene, non c’è dubbio. E in questi anni la Fiera ci ha dato l’occasione di spiegare a un vasto pubblico il significato di tante novità che hanno caratterizzato il nostro settore. Prima fra tutti il risparmio energetico, un argomento di cui parliamo volentieri, perché pensiamo sia giusto prendere un impegno con l’ambiente che ci circonda. Ogni anno poi vogliamo proporre una novità: nel

Maurizio Mazzari

2011 abbiamo trasmesso in diretta dal Padiglione 5, che ospita gli artigiani dell’Upa, i programmi di Radio Padova, un’esperienza positiva, che quest’anno continuerà, arricchendosi di nuovi appuntamenti e occasioni di intrattenimento; nel 2012 invece, porteremo nell’area esterna del Padiglione, il nuovo evento Giardino su misura. E sarà proprio in quello spazio che proporremo molti momenti di informazione, piccoli workshop al servizio dei visitatori. Casa su misura è un evento al quale gli artigiani non possono mancare. Ci auguriamo che anche quest’anno la rassegna possa essere un momento di incontro qualificante tra chi cerca il proprio modo di abitare e chi è in grado di offrire il meglio. Roberto Boschetto Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani Confartigianato di Padova Maurizio Mazzari Presidente della Funzione aziendale Promozione ed export dell’Unione Provinciale Artigiani

o scorso anno la presenza dell’Unione Artigiani all’edizione del ventennale di Casa su misura è stata un successo e la formula collaudata del 2011 si ripeterà quest’anno con alcune importanti novità. Nel padiglione 5, il tradizionale spazio dedicato agli artigiani dell’Unione Provinciale Artigiani, i visitatori troveranno tutte le novità e le eccellenze pensate per la casa e prodotte dalle aziende del territorio. Tornerà poi Radio Padova, la radio del Veneto, che trasmetterà dal proprio studio allestito all’interno del Padiglione 5 di UPA. L’apertura e la chiusura di Casa su Misura 2012 saranno affidate alla collaudata coppia formata da Barry Mason ed Enzo Savarese, che con la loro trasmissione spensierata e in “costante movimento” racconteranno e si faranno raccontare dai protagonisti e dal pubblico tutte le novità e i risultati della ventunesima edizione di questa fiera di grandissimo successo. Dal lunedì al venerdì, dalle 19 alle 21, le trasmissioni saranno condotte da Ugo e Fabiana che commenteranno insieme gli argomenti della giornata e faranno conoscere a tutti gli ascoltatori della radio i protagonisti e le tante sfaccettature del mondo artigiano. Spazio all’artigianato di qualità, all’intrattenimento e all’informazione anche nell’area esterna, che collega il Padiglione 5 con il padiglione 8. L’Unione Artigiani di Padova presenta infatti quest’anno la prima edizione di Giardino su misura, circa 500 metri quadrati di spazio verde dedicato all’arredo del giardino. L’iniziativa, promossa dai marmisti, posatori e vivaisti dell’Upa offrirà molti momenti di approfondimento, piccoli workshop della durata di venti minuti, che si ripeteranno più volte nel corso della settimana e in-

formeranno, in modo semplice e rapido i visitatori. Molti gli argomenti di attualità che saranno affrontati: il risparmio energetico, la riqualificazione degli edifici e gli incentivi fiscali attualmente esistenti (50% e 55%), la posa e la manutenzione delle pavimentazioni esterne, la scelta cromatica nella decorazione della propria casa, l’illumina-

zione del giardino, le nanotecnologie e la preparazione all’inverno del proprio giardino. Non mancherà poi l’intrattenimento: sabato 6 ottobre una band padovana proporrà un concerto rock con chitarre di pietra, mentre domenica 7 ottobre, alle 14.30, per i più piccoli arriveranno le fate con abiti di rose e di edera. Da martedì 9 a venerdì 12 gli

espositori del Padiglione 5 saranno lieti di offrire ai visitatori dei propri stand le degustazioni realizzate dagli Alimentaristi dell’Upa, grazie al contributo di Ebav. La presenza dell’Unione Provinciale Artigiani a Casa su misura sarà realizzata grazie al contributo dell’Ebav e della Camera di Commercio di Padova.

35016 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Via Maestri del Lavoro 20 Tel. 049.5599416 - Fax 049.9696750 E-mail: info@serramentirvs.com www.serramentirvs.com Azienda specializzata nel restauro di serramenti in legno, attività svolta da oltre 20 anni con particolare cura e professionalità da personale esperto e motivato. RVS fornisce utili consigli e suggerimenti perché il cliente possa soddisfare al meglio le sue esigenze, con riguardo anche al contenimento dei costi. A tale scopo effettua sopralluoghi e preventivi gratuiti. Le lavorazioni vengono eseguite tempestivamente e in modo da ridurre al minimo ogni eventuale disagio per il cliente. RVS utilizza esclusivamente prodotti di verniciatura di elevata qualità, (certificati corrispondenti alle norme europee), tutti a base d’acqua, atossici e inodori, che assicurano una maggiore durata della protezione e richiedono, quando infine sarà necessario, interventi di manutenzione più limitati. Il lavoro completo di verniciatura viene eseguito presso la sede operativa della società, relativamente alle parti mobili del serramento, e al domicilio del cliente per le parti fisse.

Trattasi di lavori poco “invasivi”, che non richiedono il successivo intervento di pittori e assistenti murari. Avere dei serramenti “sani” e rigenerati significa: - valorizzare i serramenti i quali acquisiscono una nuova significativa prospettiva di durata e bellezza; - migliorare la climatizzazione estiva ed invernale degli ambienti; - migliorare l’isolamento acustico; - migliorare sostanzialmente la qualità dell’abitare; - accedere alle vigenti agevolazioni fiscali per il risparmio energetico.

La sostituzione dei vetri viene eseguita al domicilio del cliente, utilizzando i laboratori mobili in dotazione. Le vetrocamere sono certificate CE e configurate per realizzare le migliori prestazioni energetiche.

Nove giorni di esposizione, ma non solo... DATA 6-14 OTTOBRE 2012 ORARIO: Sabato e domenica: 10-22.00 da lunedì a venerdì 17-22.00 BIGLIETTI: Sabato e domenica: 7 Euro da lunedì a venerdì 5 Euro Ridotto: 4 Euro

Non solo fiera... Affianca l’area espositiva un ricco programma di iniziative, workshop, laboratori del gusto. Grande l’attenzione riservata al pubblico con una ricca offerta enogastronomica, che spazia dall’aperitivo preserale, alla degustazione guidata di “Cucina su Misura”, a Vivere

il Design. Casa su Misura esce dal quartiere fieristico per incontrare gli appassionati in prestigiosi spazi cittadini. Eventi, meeting, corsi di cucina in fiera abbinati a proposte serali per presentare ed esaltare nuove idee culinarie dedicate all’AFTERHOUR per “Cenare su Misura”.

SIAMO

PRESENTI A “C ASA SU M ISURA ” IN F IERA A PADOVA 6-14 OTTOBRE PADIGLIONE 4 - CORSIA A - POSTAZIONE 6/7

p14-15-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

16:16

Pagina 14

Dal 6 al 14 ottobre al Padiglione 5 di PadovaFiere trovi ogni giorno la qualità, il design e l’innovazione degli espositori dell’Unione Provinciale Artigiani, la diretta di Radio Padova e la novità del 2012: Giardino su misura.

ARTIGIANI A CASA SU MISURA

GLI ESPOSITORI

BAGAROLLO TERMOIDRAULICA impianti termoidraulici, via Montenero, 74 35010 Curtarolo (Pd) tel. 049557062 fax 0499623567 e-mail: info@bagarollotermoidralulica.it BONALDO GROUP SNC impianti elettrici e fotovoltaici, domotica e automazioni, tecnologie innovative per il risparmio energetico, stradella della Mura Rotta, 13/2 35013 Cittadella (Pd) tel. 0499420066 fax 049/9420066 e-mail: info@bonaldogroup.com BE.PA MOBILIFICIO mobili in stile, via dei Cavinelli, 38 - 30030 Pianiga (Ve) tel. 041469585 fax 041469585 e-mail: info@be-pa.com CARTURAN ARREDOTENDA tappezzeria, via Padova, 84 - 35030 Selvazzano Dentro (Pd) tel.049 8685422 fax 049 8685422 e-mail: graziano@arredotenda.com C.E.A.V. Cassa Edile Artigiana Veneta, via F.lli Bandiera 35 - 30175 Marghera (Ve) tel. 041930320 fax 041930719 e-mail: info@ceav.it CFM DI MICHELE SALVATO produzione tavoli e complementi d’arredo, via Po, 17 - 35016 Piazzola sul Brenta (Pd) tel. 049 5599427 www.centroﬁniturametalli.com DE ANGELI COSTRUZIONI nuove costruzioni e restauro beni storici, via Lazzarin, 9 - 35020 Tribano (Pd) tel. 049 9585167 fax 049 9585167 e-mail: deangelicostruzioni@virgilio.it DEGAN & CELON fornitura e posa in opera di pietre naturali, via Augusto Schione, 20 - 35026 Conselve (Pd) tel. 3803137677 e-mail: info@marcodegan.it www.marcodegan.it DE GASPARI UMBERTO serramenti in legno, via Pelosa, 56 - 35030 Saccolongo (Pd) tel.049 630896 fax 049 8985981 e-mail: info@degaspariumberto.it EXTRA-LUX SNC vendita e assistenza macchine e prodotti per pulire, viale dell’Industria, 23 - 35129 Padova tel. 049 8089350 fax 049 8075420 e-mail: extraluxsnc@yahoo.it F2M S.a.S. di MARCHI ANTONIO, FABBIAN MARCO e C. impianti elettrici, energie alternative, impianti fotovoltaici, pompe di calore, nanotecnologie e microbiogas, viale del Commercio, 2/a - 35026 Conselve (Pd) tel. 049 5352376 fax 049 9513310 e-mail: info@f2m.it FALEGNAMERIA IDEA LEGNO arredamenti su misura, via Sorgaglia, 23/a 35020 Arre (Pd) tel. 049 5310588 e-mail: info@falegnameriaidealegno.it www.falegnameriaidealegno.it Con il contributo

Promozione dell’Artigianato: valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano

FINCO IMPIANTI DI FINCO ALESSANDRO impianti antincendio, antintrusione e demotica, via Leva’, 18 - 35020 San Pietro Viminario (Pd) tel. 049 9556255 fax 049 9559599 e-mail: info@ﬁncoimpianti.it GASPARIN SRL antichita’ restauro mobili in stile, via Meucci, 23 - 36020 Rossano Veneto (Vi) tel. 0424 848927 fax 0424 548028 G.P. IMPIANTI impianti termoidraulici, fornitura e posa in opera arredo bagno, via San Francesco, 13 - 35020 Casalserugo (Pd) tel. 049 8740556 fax 049 8740556 e-mail: gpimpianti05@gmail.com LABORATORIO ORAFO MINGARDO laboratorio orafo, via dei Giacinti 22 35126 Padova tel. 049 687336 fax 049 687336 e-mail: propostepreziose@libero.it LINEA TIELLE SRL commercio articoli per la casa, via dell’Industria, 31 - 35030 Cervarese Santa Croce (Pd) tel. 049 9903466 - 049 9903610 fax 049 9908175 e-mail: lineatielle@lineatielle.com MENEGHIN CLAUDIO SRL dipintore arredatore, via Alessio Valerio, 91/a - 35028 Piove Di Sacco (Pd) tel. 049 5842141 fax 049 5842141 e-mail: info@claudiomeneghin.it MENEGHIN MASSIMO pittore decoratore, via Cambroso, 112 35020 Cambroso di Codevigo (Pd) tel. 049 5841448 fax 049 5841448 e-mail: massimomeneghin@libero.it MGF ENERGIE RINNOVABILI SRL energie alternative, via Sobrero, 18 Padova tel. 049 990520 e-mail: mgfrinnovabili@gmail.com MOBILIFICIO LUNARDI SNC progettazione e realizzazione arredamenti d’interni e arredi speciali, via Conselvana, 169 - 35020 Masera’ di Padova (Pd) tel. 049 8862581 fax 049 8862581 e-mail: info@mobiliﬁciolunardi.it MONTEMEZZO MAURIZIO fabbro, Via P. dei Carraresi, 17 35030 Fossona di Cervarese S.C. (Pd) tel. 049 9915162 fax 049 9915162 e-mail: montemezzofabbro@libero.it PAESAN TENDAGGI TAPPEZZERIA tappezziere, via Manzoni, 11 - 35020 Codevigo (Pd) tel. 049 5841573 fax 049 5841573 e-mail: lorena.paesan@gmail.com PIRON SCALE SNC produzione scale in ferro, legno, parquet, via Matteotti, 23 35020 Arzergrande (Pd) tel. 049 9720660 fax 0499724154 e-mail: info@pironscale.com

21 edizione

ARREDAMENTI MAZZON mobili antichi in stile, restauro, arredamenti su misura in stile e moderni, via Mirabello, 102 - 35038 Torreglia (Pd) tel. 049 5211148 fax 049 5211148 e-mail: mobili.mazzon@libero.it

FALEGNAMERIA SQUARCINA DI ARCH. SQUARCINA MASSIMO progettazione e realizzazione arredamenti su misura, via Cesare Battisti, 156 35031 Abano Terme (Pd) tel. 049 810561 fax 049 810561

2A DI SINATO FIORENZO carpenteria, via Polati, 27/a - 35027 Noventa Padovana (Pd), tel. 049 8959243 fax 049 8959243 e-mail: carpenteriaduea@hotmail.it

RAGGIO DI SOLE DI SALMISTRARO NICOLA tappezzeria, via Marzia, 97 35031 Abano Terme (Pd) e-mail: info@tenderaggiodisole.it REM ARREDAMENTI arredamenti d’interni, via Regia, 69/c - 35010 Vigonza (Pd) tel. 049 8952933 fax 049 8952933 e-mail: info@remarredamenti.it

UPAservizi Logistici ed Immobiliari s.r.l.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova. Valentina Giglio 049 8206411 www.upa.padova.it

p14-15-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

16:16

Pagina 15

RM TERMOIDRAULICA installazione impianti, via Legnosa, 8 35026 Conselve (Pd) RES EDILE di RES PIETRE SAS DI NICOLE’ MAURO & C. vendita di pavimenti antichi in legno e cotto. restauro pavimenti lapidei, bar, decorazioni Corso Terme, 6/8 - 35036 Montegrotto Terme (Pd) tel. 049 8912132 fax 049 8926941 e-mail: info@resedile.it SOGNIFLEX SNC DI CASTELLAN F. e SILVESTRIN A. materassi, reti, guanciali e affini, via Kennedy, 1 - 35027 Noventa Padovana (Pd) tel.049 8931507 fax 049 8958054 e-mail: sogniflex@libero.it STIL-FER S.N.C. lavorazione ferro battuto, via L. da Vinci, 14 - 35020 Brugine (Pd) tel. 049 5806103 fax 049 9734098 e-mail: info@stil-fer.it STUDIO CERAMICO DE BATTISTI produzione piastrelle ceramica via Vallorto, 31 - 35038 Torreglia (Pd) tel.049 5212529 fax 049 9930287 e-mail: info@studiodebattisti.it TECNO SERVICE DI VARROTO ENRICO E ZUIN ROBERTO centro assistenza e installazione caldaie, condizionatori, impianti idrotermosanitari, via 1 Maggio, 21 35031 Abano Terme (Pd) tel.049 810444 e-mail: tecnoservices_n_c@virgilio.it TERMOIDRAULICA FINATO SERGIO SAS DI FINATO SERGIO E C. impianti civili e industriali, condizionamento, irrigazione, adeguamento impianti termoidraulici, via Roma, 57 - 35010 Villafranca Padovana (Pd) tel.049 9051222 Fax 0499059413 e-mail: termofinato@libero.it ZANON INFISSI SRL fornitura e posa di serramenti in alluminio e pvc via Marconi, 5 - 35011 Reschigliano Di Campodarsego (Pd) tel. 049 9201165 fax 049 5564990 e-mail: info@zanoninfissi.it ZETA DUE SNC studio tecnico - costruzioni elettriche, via Negrelli, 7/i 35141 Padova tel.049 8720958 fax 049 8722291 e-mail: zetadueimpianti@libero.it

SAPORI ARTIGIANI D’AUTUNNO Da martedì 9 a venerdì 12 gli espositori del Padiglione 5 saranno lieti di offrire ai visitatori dei propri stand le degustazioni realizzate dagli Alimentaristi dell’Unione Provinciale Artigiani, grazie al contributo di Ebav.

M.T. ARREDAMENTI snc di Maggiolo U. - Tende da sole Saccolongo, tel. 049 9902568

PROGETTO VERDE di Riello Mauro Allestimento giardini - Monselice tel. 335 1388377

MARAN MANUEL Decoratore – Due Carrare tel. 340 2254793

SADOCCO NARCISO snc Lavorazioni in marmo - Monselice tel. 347 3726400

ARTELECTRA di Roveroni Paolo Impianti di illuminazione – Monselice tel. 0429 74990

MONTEMEZZO MAURIZIO Lavorazione ferro battuto Cervarese S. Croce, tel. 049 9915162

SAM COLOR di Samuele Stecca Pittore decoratore – Abano Terme tel. 348 8651421

BINOTTO snc di Binotto Giovanni Posa Pavimenti – Gazzo Padovano tel. 347 4326631

PAVE SRL Pavimentazioni da esterno Arino di Dolo (Ve), tel. 041 5103740 Albignasego (Pd), tel. 338 6189676

STIL-FER snc Lavorazione ferro battuto- Brugine tel. 049 5806103

CAROSSA SERGIO Arredo giardino – Arre tel. 335 6839956

RAGGIO DI SOLE Tende da sole – Abano Terme

VIVAI ZANETTI SANDRO Vivaista - Monselice, tel. 339 327172

CFM di Michele Salvato Arredo giardino – Piazzola sul Brenta tel.049 5599427

PITTURE EDILI VAROTTO Pittore decoratore – Saccolongo tel. 339 7156673

ASP ENERGIA Associazione Sviluppo Professioneisti Energia - Ferrara tel. 370 3084754

Progetto e immagine di Ferdi Arzenton e Ufﬁcio graﬁca e comunicazione dell’Upa

Giar dino SUmisura

p16-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

9:45

Pagina 16

28 SETTEMBRE 2012

CASA SU MISURA

■ Continua la tradizione innovativa italiana nel settore dell’illuminazione

Il futuro della luce nella tecnologia Led Italia vanta una fortissima tradizione nel settore dell’illuminazione. Le carte vincenti dell’industria made in Italy sono le competenze e il know how specializzati, la creatività e lo stile riconosciuti a livello mondiale e la flessibilità e capacità di customizzazione tipica delle sue piccole medie imprese. Ma, anche in un comparto caratterizzato da una lunga tradizione, l’innovazione è la chiave di volta per la competitività e la crescita. Un’innovazione che trova la sua massima espressione nel solid state lighting (illuminazione allo stato solido) e nella tecnologia LED. In un mercato così in ebollizione e in fermento come quello del solid state lighting, Assodel (Associazione Italiana Fornitori Elettronica) promuove l’unico

L’

evento professionale di riferimento in Italia per chi opera nel mondo “Elettronica & Lighting”. Illuminotronica è la mostra convegno dedicata alla tecnologia LED e alle sue applicazioni nell’illuminazione. Il punto d’incontro che si propone, con il neologismo Illuminotronica, di identificare le tecnologie LED/Solid State Lighting nella illuminotecnica e di dare rilievo internazionale alle innovazioni della nostra industria nella illuminazione. L’evento si svolgerà dall’11 al 13 ottobre a PadovaFiere e si articolerà in un nutrito programma convegnistico coordinato dal Comitato Tecnico di Assodel e in una community area di incontro tra la domanda e l’offerta di soluzioni dove lampade e sistemi di illuminazione a LED mostre-

ranno dal vivo l’unione tra tecnologia e design. A corollario, una sessione “educational” proporrà una serie di seminari e tutorial di approfondimento. Si inizia con giovedì 11

ottobre con una sessione dedicata allo street e urban lighting e alla Pubblica Amministrazione (luce negli spazi urbani; modalità di acquisto della PA; costi della efficienza energetica e del

risparmio energetico), per proseguire con le conferenze “plenarie” del venerdì 12 ottobre sullo stato dell’arte del SSL (standard, normative, evoluzioni e trend di mercato e di tecnologia ecc) con dibattiti e tavole rotonde sui temi proposti dalle Università di Padova e del Politecnico di Milano – Dip. Indaco. Dulcis in fundo, sabato 13 ottobre, una sessione dedicata al retail e al commercial lighting rivolta espressamente agli specialisti della luce e ai lighting designer. «Credo che per i nostri artigiani questo evento rappresenti un’occasione di aggiornamento da cogliere – spiega il Presidente del Sistema di categoria Installatori d’impianti dell’Upa Severino Beo – per questo abbiamo voluto proporre ai nostri associati un’iniziativa

realizzata in collaborazione con Casa su misura, la fiera che da molti anni rappresenta un tradizionale appuntamento di promozione e di scoperta delle novità che riguardano il settore casa». «Sia il presidente Beo che io – spiega Angelo Busato, vicepresidente Sistema Installatori – crediamo nelle possibilità che Illuminotronica può aprire al settore degli Installatori. La tecnologia LED si sta diffondendo sempre di più, trovando riscontri nel mercato perché i consumi sono contenuti, scalda poco e sono già nate tipologie che limitano molto l’ invasività a favore della compattezza. Dobbiamo approfittare dell’occasione che ci offre Illuminotronica per confrontarci e pianificare strade alternative». Per maggiori informazioni: www.illuminotronica.it

p17-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

14:30

Pagina 17

ATTUALITÀ ■

28 SETTEMBRE 2012

■ Amva

■ Contributi

Possibile avviare giovani al lavoro

Per favorire contratti a tempo indeterminato

romuovere il contratto di apprendistato e incrementare i livelli occupazionali dei giovani, attraverso un sistema di incentivi alle imprese che utilizzino questo tipo di contratto per effettuare nuove assunzioni. Questo è il duplice obiettivo del Programma AMVA, promosso dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e attuato da Italia Lavoro. Informiamo tutte le aziende che hanno effettuato assunzioni di apprendisti dalla data del 30/11/2011, che vi è ancora disponibilità di fondi, pertanto è ancora possibile. Invitiamo le aziende a verificare i requisiti per poter accedere al bando, recandosi presso le nostre sedi o telefonando all’Ufficio Legale (049 8206354 Vanna Tola 049 8206137 Massimo Campello).

l via i contributi per favorire assunzioni a tempo indeterminato nelle imprese padovane di personale giovanile (entro i 35 anni di età) già presente in azienda o da inserire ex novo. Particolarità del bando è quella di prevedere un contributo maggiorato (8000,00 euro) per chi assume un dottore di ricerca, con l’obiettivo di favorire la presenza in azienda di collaboratori altamente qualificati. Il bando è on line e può essere scaricato dal sito www.pd.camcom.it e le domande potranno essere presentate dal 16 luglio al 31 dicembre 2012 (fino ad esaurimento dei fondi a disposizione).

Nonostante le difficoltà della crisi e della ripresa

Ma gli artigiani assumono ancora a piccola impresa artigiana continua l’inserimento e l’avviamento al lavoro, al di là dei numeri legati alla crisi e dei pronostici sulla ripresa. A confermarlo sono gli ultimi dati elaborati dall’ufficio studi di Confartigianato: dalla ricerca emerge che nella nostra regione le imprese artigiane hanno provveduto a 11750 assunzioni nel 2011, un dato secondo solo a quello della Lombardia. In base a questi numeri, si può stimare che l’investimento diretto degli imprenditori e collaboratori nella cosiddetta formazione sul campo sia ammontato lo scorso anno a 255 milioni di euro, pari all’1,5% del valore aggiunto prodotto dall’artigianato in regione. In totale le ore di affianca-

mento sono state quasi dieci milioni (9.517.386). Il legame degli artigiani con la formazione ha una storia antica. Le nostre aziende sono sempre state e continuano ad essere, come dimostrano i dati, luoghi di trasmissione del sapere. E oggi questa prerogativa risulta essere utile non solo alle nostre aziende, ma alla tenuta dell’intero sistema. Ma oltre alla formazione che avviene all’interno delle imprese, c’è la formazione più tradizionale, quella studiata ad esempio per rispondere a specifici fabbisogni formativi. Per rispondere a questa esigenza, l’ente di formazione dell’Unione Provinciale Artigiani ha promosso in questi anni dei percorsi formativi per disoccupati e inoccupati. Primo fra tutti è il corso

Giuliano Berto Presidente della Funzione Aziendale Formazione

triennale di Tecnico del restauro di beni culturali, un corso destinato a laureati e dipolomati, realizzato grazie al contributo del Fondo Sociale Europeo e alla collaborazione della Soprintendenza per i Beni Archittetonici e per il paesaggio del Veneto Orientale. Questo percorso è attivo dal 2007, Attualmente è in progettazione il nuovo bando, le selezioni dovrebbero avvenire a partire da dicembre. C’è poi una questione che mi pare

giusto affrontare: vorrei ricordare alle famiglie, che si trovano a dover fare una scelta per la formazione dei loro figli, di considerare professioni artigiane poco disponibili nel mercato. Panettieri, sarti, calzolai, saldatori, riparatori di elettrodomestici, riparatori meccanici e termoidraulici ad esempio. Si tratta di figure che sono sembrate negli anni passati forse poco accattivanti, ma che rappresentano invece professioni che richiedono ingegno e creatività. Credo che meritino, soprattutto in questo momento, la giusta considerazione. Giuliano Berto Presidente della Funzione aziendale Formazione dell’Unione Provinciale Artigiani

Nastri Tessuti - Woven Tapes www.victor.it

L’ufficio Legale è a disposizione delle imprese per chiarimenti ai numeri 049 8206354 Vanna Tola e 049 8206137 Massimo Campello.

p18-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

16:16

Pagina 18

Il Paese soffre. Ci chiedono pesanti sacriﬁci. Si esige da tutti dignità.

SERVONO BUONI ESEMPI

I POLITICI CHE NON LI SANNO DARE SE NE VADANO E “LIBERINO” LE ISTITUZIONI Chiediamo: s DI POTER SCEGLIERE ED ELEGGERE I NOSTRI RAPPRESENTANTI s CHE OGNI ELETTO RISPONDA RESPONSABILMENTE PER IL CONSENSO CHE HA AVUTO

p19-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

17:32

Pagina 19

TERRITORIO ■

■ Rete Imprese Italia nell’Alta

A Cittadella dal 27 al 29 ottobre

La tradizionale Fiera Franca i terrà dal 27 al 29 ottobre prossimi la Fiera Franca, tradizionale manifestazione cittadellese. Sarà la tensostruttura “Il tendone”, collocato nell’area di Villa Rina in Riva del Grappa a Cittadella ad ospitare l’iniziativa. Diverse attrattive accompagneranno l’esposizione di prodotti agricoli, artigianali e commerciali. Le serate di manifestazione saranno arricchite da spettacoli di intrattenimento e dal bancone eno-gastronomico in una struttura adiacente. L’evento è organizzato dalla

Nuove sfide per ripartire i terrà il 27 ottobre prossimo, alla Sala Consiliare Villa Rina di Cittadella, il convegno dal titolo: “L’economia padovana, nuove sfide per ripartire”, organizzato da Rete Imprese Italia in collaborazione con il Comune di Cittadella. L’appuntamento si aprirà con i saluti dei presidenti provinciali e territoriali delle quattro associazioni che compongono Rete Imprese Italia: l’Unione Artigiani, la Cna, l’Ascom e la Confesercenti. Seguirà l’intervento del Professor Gianluca Toschi, docente di Politiche e istituzioni eco-

Pro Cittadella. Gli imprenditori artigiani interessati a partecipare pos-

28 SETTEMBRE 2012

sono contattare la Pro Cittadella (Tel. 049 5970627 – www.procittadella.it)

Raffaele Zordanazzo Presidente del Mandamento di Cittadella

nomiche europee e ricercatore presso la Fondazione Nordest. “Questo convegno segna il debutto ufficiale di Rete Imprese Italia a Cittadella – spiega il Presidente del Mandamento di Cittadella Raffaele Zordanazzo. Penso che in questo momento sia importante far sapere che le associazioni si stanno unendo in un unico soggetto e

stanno trovando strade di collaborazione per consentire agli imprenditori di far sentire con più forza la loro voce. Abbiamo davanti un obiettivo comune verso una ripresa che auspichiamo avvenga nel 2013”. Rete Imprese Italia nasce dall’Unione delle associazioni del Commercio, dell’artigianato, del turismo e dei servizi. È un unico soggetto di rappresentanza nel mondo dell’imprenditoria diffusa. In Italia rappresenta quattordici milioni di addetti, pari al 60% della forza lavoro e due milioni e mezzo d’imprese.

■ San Martino di Lupari

■ Ritorna l’importante rassegna di Arsego

Un luogo “attivo”

Stand, bancarelle e tanti prodotti

Amministrazione Comunale organizza la IVª edizione di “San Martino Attiva” Expo Fieristica 2012” che si svolgerà i prossimi 9-10-11 novembre 2012 in occasione della festività del Santo Patrono. Si tratta di una manifestazione che ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare le produzioni e le attività imprenditoriali del territorio.

L’

Mario Niero Delegato di San Martino di Lupari

Le aziende artigiane interessate ad esporre all’interno dell’Expo Fieristica possono contattare direttamente l’Ufficio Segreteria del Comune di San Martino di Lupari (tel 049 9460408).

orna dal 20 al 23 ottobre la Fiera di Arsego, un appuntamento fisso per migliaia di visitatori, che la terza domenica di ottobre visitano gli stand, bancarelle, attrazioni dislocate per le vie del paese e nel campo Fiera. Per gli artigiani dell’Upa c’è la possibilità di esporre i propri prodotti alimentari: chi fosse interessato può

contattare Mario Xausa, cell. 340 1729246 – mario.xausa@upa.padova.it. La fiera nasce come fiera del bestiame ben 256 anni fa, nel 1747 e da allora offre opportunità di ogni tipo: mostre, rassegne di pittori locali e molte proposte culturali legate alla vita, all’organizzazione e alla storia del mondo rurale che ha accompagnato lo sviluppo di quest’area e

Galdino De Marchi Presidente del Mandamento di Camposampiero

che ne è tuttora parte integrante. Nel corso degli anni si è arricchita di altre proposte legate alla vita economica del territorio quali

l’Expo Artigiani che ha una tradizione consolidata: qui vengono allestiti gli stand dove le varie aziende possono esporre i propri prodotti. Analoga iniziativa è stata istituita con la Mostra Mercato dell’agricoltura che da qualche anno permette alle aziende agricole del territorio di esporre e commercializzare i prodotti di propria produzione.

■ L’intensa attività del Cral dell’Azienda Ospedaliera di Padova

Intraprendere

Soprattutto a sostegno delle famiglie

Anno IX N. 8 - 28 SETTEMBRE 2012 Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese

isparmi nella spesa al supermercato, sconti sulle rette degli asili nido e sui costi di numerose attività ricreative. In questo periodo di crisi il CRAL dell’Azienda Ospedaliera di Padova “CRAL AOP” è impegnato in prima linea nel sostegno alle famiglie dei dipendenti della sanità pubblica padovana. Un significativo aiuto alla vigilia dell’anno scolastico è stato offerto ai 130 bambini, figli di dipendenti del Polo Ospedaliero padovano, che si apprestano ad affrontare la prima elementare. Il 4 settembre scorso, nell’aula Magna della palazzina servizi dell’Azienda Ospedaliera, sono stati con-

segnati i “kit per la scuola” destinati ai bambini che frequentano il primo anno di scuola primaria. Alla cerimonia ha preso parte anche il Presidente dell’Unione Artigiani di Padova Roberto Boschetto. “È un dono simbolico con

un’alta valenza sociale con cui intendiamo valorizzare in maniera adeguata un momento importante nella vita dei nostri figli – precisa Chiesa. Vuole rappresentare il migliore auspicio per un proficuo percorso di studi. Le reti di associazioni e di

enti che fanno di Padova una società solidale, attenta a sostenere la dimensione familiare e la crescita dei suoi cittadini, soprattutto dei più piccoli, è un patrimonio da conservare. Anche con questa cerimonia abbiamo cercato di perseguire questo obiettivo”. CRAL è l’acronimo di Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori e nasce proponendosi iniziative di tempo libero di carattere artistico, assistenziale, culturale economico, commerciale, ricreativo sociale, sportivo e turistico onde favorire l’incontro di tutti soci per migliorare la qualità della vita e la crescita personale e collettiva attraverso reciproci scambi di valori.

Proprietario ed Editore: UPA Servizi Spa Presidente: Nicoletta Bellon Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 Padova Direzione, redazione e amministrazione: Via Masini, 6 - 35131 Padova Tel. 049 8206131 - Fax 049 8206161 Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891 Direttore Responsabile: Toni Grossi Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Hanno collaborato Stefania Frigo e Chiara Santato. Foto: archivio Upa Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765 Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD Filiale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

p20-intrapr-n08-2012:Layout 1

25-09-2012

20 ■

17:34

Pagina 20

28 SETTEMBRE 2012

TERRITORIO ■ La Fiera di Sant’Agostino a Conselve

Un’iniziativa per valorizzare la creatività

Premio di design Made in Padova uscito il bando 2012 del premio Design Made in Padova, il riconoscimento promosso dalla Camera di Commercio, in collaborazione con le associazioni di categoria padovane tra cui l’Upa. Obiettivo dell’iniziativa è quello di scoprire, valorizzare, aggregare lo spirito creativo del nostro territorio e di farlo conoscere nel mondo. Made in Padova premia le aziende del territorio padovano che si distinguono per l’elevato contenuto di creatività e design dei loro prodotti, al fine di valorizzare e rendere note le eccellenze, creare nuove opportunità di visibilità, fare rete tra le imprese e promuovere il sistema all’estero. Possono partecipare gratuitamente all’assegnazione del Premio tutte le imprese della provincia iscritte alla Camera di commercio di Padova. Ogni azienda può partecipare presentando un prodotto del proprio marchio. Il premio assegnato dal Comitato organizzativo consiste con l’inclusione dell’azienda e un report fotografico professionale.

I promotori si impegnano a realizzare la premiazione dell’iniziativa mediante un evento che prevede anche una specifica mostra installazione fotografica. I promotori assicurano una risonanza del Premio sulla stampa, internet, riviste assieme alla diffusione del catalogo in tutte le sedi locali e nelle occasioni di missioni istituzionali estere. La selezione di otto aziende tra quelle partecipanti al Premio è a insindacabile giudizio del comitato organizzativo, sulla base dei requisiti previsti dal bando e tenendo conto della varietà dei prodotti rappresentati. I risultati della selezione saranno comunicati ai partecipanti entro 20 giorni dalla chiusura del bando. Le aziende selezionate saranno visitate dai soggetti incaricati dal Comitato organizzativo per raccogliere le informazioni e i materiali utili alla realizzazione del catalogo. Il Comitato organizzativo è composto da Camera di commercio, Mandamento di Padova dell’Unione Provinciale Artigiani, Confindustria, Cna e Parco Scientifico Galileo.

“Partecipiamo con impegno alla promozione di questo premio perché crediamo sia importante, oggi più che mai, valorizzare la creatività e l’ingegno delle aziende che operano nel nostro territorio – spiega la Presidente del Mandamento Upa di Padova Gabriella Gabrini. Padova da sempre rappresenta una fucina di idee che sanno trasformarsi in progetti imprenditoriali. Mi sembra questo un patrimonio da preservare e potenziare per il bene dell’economia locale. In un momento di grande crisi economica, questo premio dimostra che non c’è invece crisi di idee ma, al contrario, nella recessione l’inventiva si affina e si sviluppa, producendo un’indispensabile fiducia nel futuro”. Per segnalare la propria adesione, è necessario inviare la scheda di adesione entro 26 ottobre prossimo al numero 049 8206161. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani – Mandamento di Padova, Valentina Giglio, tel. 049 8206411 – valentina.giglio@upa.padova.it.

PREMIO DI DESIGN MADE IN PADOVA Scheda di adesione

Oltre ogni previsione

a decenni attrae migliaia di visitatori e anche quest’anno la fiera di Sant’Agostino non ha deluso le aspettative: dal 20 agosto al 2 settembre ha animato con successo Conselve. Come di consueto, le aziende dell’Unione Provinciale Artigiani hanno esposto i loro prodotti, accanto alle aziende del commercio, nella tensotruttura appositamente allestita nel Prà comunale. Il padiglione espositivo ha vi-

sto la presenza costante di centinaia di visitatori provenienti da tutti i paesi della Bassa Padovana, da Monselice a Piove di Sacco. Il Mandamento dell’Unione Provinciale Artigiani di Conselve quest’anno ha voluto offrire ai visitatori una novità: ha ospitato alcuni artigiani provenienti dalla gemellata città di Jaszbereny in Ungheria, che con la loro presenza e abilità hanno valorizzato ancor più la kermesse espositiva, dando di-

mostrazione delle loro capacità manuali. Hanno realizzato per il pubblico una botte per la raccolta del vino, così come si usava anche nelle nostre campagne solo pochi anni fa. Toccherà ora agli artigiani conselvani ricambiare la visita: a settembre sono infatti invitati a Jaszbereny, in occasione della Fiera del Vino. Per i nostri imprenditori sarà l’opportunità per esporre in Ungheria i prodotti artigianali “Made in Conselve”.

■ La straordinaria notte di Abano Terme

Anche gli artigiani “in rosa”

da inviare via fax al numero 049 8206161

Nome Cognome _________________________________________________________

Azienda _______________________________________________________________

Con sede in _________________________________prov_______________________

Via _______________________ n ______ Città ___________________ Prov ______ Tel _____________________ Fax ____________________ Cell _________________

E-mail _______________________________________________________________

Dichiaro inoltre di esprimere con la firma della presente scheda di adesione, il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196/2003, al trattamento dei miei dati per le finalità relative alla suddetta iniziativa.

Data__________________ Firma__________________________________________

ositivo anche quest’anno il bilancio della Notte rosa delle Terme, l’iniziativa promossa dalle Amministrazioni di Abano e Montegrotto, in collaborazione con le associazioni e le categorie economiche operanti nel territorio. Migliaia di visitatori, provenienti da tutta la provincia padovana, hanno affollato sabato 8 ottobre le strade di Abano Terme.

Non poteva mancare l’Unione provinciale artigiani che, con una dozzina di soci artigiani ha partecipato all’evento. Su specifico invito dell’amministrazione comunale, gli artigiani dell’Upa sono stati presenti con il loro gazebo in Piazza dei Caduti, appositamente allestita per l’occasione con fiocchi e palloncini rosa messi a disposizione dalle associate dell’azienda “Fiesta magica” di Conselve.

All’iniziativa erano presenti: Falegnameria Pedron, Mazzon arredamenti, Parrucchieri RiTagli, Autofficine Colombo, Gemini Car e Ravazzolo, Domus energie, Grafiche LZ. Gli impiantisti Lavezzo e Varroto hanno contribuito a “dar luce” agli stand dell’Upa durante l’iniziativa, sotto la regia del Delegato comunale Enrico Varroto e del Presidente del Mandamento Upa di Abano Terme Raffaele Bordin.

p21-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

10:36

Pagina 21

MERCATO DEL LAVORO ■

28 SETTEMBRE 2012

Le norme più importanti entrate in vigore con la Riforma governativa dello scorso luglio

Novità e cambiamenti nel mercato del lavoro in vigore dal 18 luglio 2012 la riforma del Mercato del Lavoro (legge n. 92 del 28 giugno 2012). Rinviandovi al nostro sito dove è pubblicato il testo integrale della legge, riportiamo di seguito, in sintesi, i contenuti più salienti.

CONTRATTO A TEMPO DETERMINATO • Contratto di durata inferiore a 12 mesi: dal 18 luglio 2012, in caso di prima assunzione a tempo determinato avente durata fino ad 1 anno, per la stipula non sono richieste le ragioni di carattere produttivo, organizzativo, tecnico o sostitutivo. • Contratto di durata superiore a 12 mesi: per poter stipulare un contratto a tempo determinato di durata superiore ad un anno, rimane necessaria la sussistenza di comprovate ragioni di carattere produttivo, organizzativo, tecnico o sostitutivo. PROROGA • Contratto di durata inferiore a 12 mesi: se stipulato in assenza delle causali di tipo tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo, non può essere prorogato • Contratto di durata superiore a 12 mesi: può essere prorogato una sola volta, a condizione che la durata complessiva del rapporto a termine non superi i 3 anni e che ricorrano le ragioni di carattere tecnico, organizzativo o produttivo richieste. RIASSUNZIONE A TERMINE La riforma ha notevolmente ampliato i termini previsti per la rias-

sunzione, con contratto a termine di un lavoratore: • Contratto di durata inferiore a 6 mesi: è necessario attendere almeno 60 giorni prima di riassumere il lavoratore a tempo determinato, pena la trasformazione del contratto a tempo indeterminato fin dall’origine. • Contratto di durata superiore a 6 mesi: è necessario attendere almeno 90 giorni prima di riassumere il lavoratore a tempo determinato, pena la trasformazione del contratto a tempo indeterminato fin dall’origine. CONTRATTO A CHIAMATA A decorrere dal 18 luglio, il ricorso al lavoro a chiamata può essere stipulato con soggetti di età inferiore ai 24 anni e con più di 55 anni anni. Sempre a partire dal 18 luglio, prima dell’inizio di ogni prestazione lavorativa, (o di un ciclo di prestazioni lavorative a chiamata) sarà necessario dare tempestiva comunicazione (via mail, fax o tramite sms) alla Direzione Territoriale del Lavoro competente per territorio. In caso di violazione del suddetto obbligo, si applica una sanzione amministrativa, da 400 a 2400 euro per ogni singolo lavoratore di cui è stata omessa la comunicazione. I contratti di lavoro intermittente, già sottoscritti alla data in vigore della presente legge, che non siano compatibili con le disposizioni introdotte, cessano di produrre effetto decorsi 12 mesi dall’entrata in vigore della riforma. CONTRATTO DI INSERIMENTO A partire dal 1/1/2013 il contratto di inserimento non è più stipulabile. I contratti già in essere o sti-

pulati da qui al 31 dicembre 2012 permangono in essere fino alla naturale scadenza. COLLABORAZIONI A PROGETTO Dal 18 luglio il ricorso al contratto a progetto è reso più difficile dal fatto che i rapporti di collaborazione devono essere riconducibili ad uno o più specifici progetti, gestiti autonomamente dal collaboratore e necessariamente legati ad un risultato finale. In ogni caso

stituzione di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato sin dall’origine. Le nuove regole valgono per le collaborazioni a progetto stipulate dopo l’entrata in vigore della riforma. • “Partite IVA” – grande attenzione, altresì, dovrà essere riposta dai committenti nell’attivazione di contratti di lavoro autonomo e/o di “micro appalto” poiché il legislatore è intervenuto con norme pesante-

• lavoratrice e lavoratore durante i primi tre anni dall’ingresso del minore adottato; 2) per tuttigli altri lavoratori e lavoratrici: • tramite apposizione della firma del lavoratore/lavoratrice sulla ricevuta al mod. UNILAV /cessazione; • tramite convalida presso la Direzione territoriale del Lavoro o il Centro per l’Impiego competente per territorio. La dimissione o la risoluzione consensuale è sospensivamente condizionata al compimento di una delle procedure di convalida sopra elencate. DIMISSIONI IN BIANCO Sempre a far data dal 18 luglio, al fine di contrastare la pratica delle dimissioni in bianco, vengono introdotte le seguenti sanzioni amministrative nel caso in cui il datore di lavoro abusi del foglio in bianco firmato dal lavoratore (o dalla lavoratrice) al fine di simularne le dimissioni o la risoluzione consensuale del rapporto, che consistono in una multa da 5.000 a 30.000 euro.

il progetto non può consistere in una riproposizione dell’oggetto sociale del committente, né comportare lo svolgimento di compiti meramente esecutivi o ripetivi. Salvo prova contraria a carico del committente, i rapporti di lavoro a progetto sono considerati rapporti di lavoro subordinato, a tempo indeterminato sin dall’origine, nel caso in cui l’attività del collaboratore sia svolta con modalità analoghe a quella svolta dai dipendenti dell’impresa committente. La mancanza di uno specifico progetto, determina la co-

mente restrittive sulla tematica delle partite IVA; DIMISSIONI A partire dal 18 luglio 2012, le dimissioni del lavoratore devono essere soggette a convalida. In particolare, le procedure previste sono 2: 1) convalida presso la direzione del Lavoro competente per territorio per: • lavoratrice durante il periodo di gravidanza; • lavoratrice e lavoratore durante i primi 3 anni di vita del bambino;

ASSOCIAZIONE IN PARTECIPAZIONE In questa materia la Riforma ”Fornero” prevede che il numero massimo degli associati in partecipazione impegnati in una medesima attività non possa superare le 3 unità, parenti esclusi. Anche qui, vige la presunzione di subordinazione a tempo indeterminato fin dall’origine in caso risulti mancante la partecipazione dell’ associato agli utili dell’impresa o dell’associazione, o la mancata consegna del ren-

diconto. La norma entra in vigore in simultanea alla legge; esclusi, i contratti già in essere, che giungeranno alla naturale scadenza. IL NUOVO LAVORO ACCESSORIO La legge prevede che per prestazioni di lavoro accessorio si debbano ora intendere tutte le attività lavorative di natura meramente occasionale, che non diano luogo, con riferimento alla totalità dei committenti, a compensi superiori a € 5000,00 nel corso dell’anno solare. Ne discende che il lavoro accessorio può essere utilizzato in tutti i settori produttivi, da parte di qualsiasi committente (salvo alcuni limiti nel settore agricolo), con un limite per ciascun lavoratore di 2000 o 3000 / anno a seconda delle caratteristiche del lavoratore. NUOVE NORME IN MATERIA DI LICENZIAMENTO La riforma interviene pesantemente sul tema della flessibilità in uscita, è opportuno precisare che le modifiche non trovano applicazione – per la maggior parte delle disposizioni – nei confronti delle imprese con meno di 15 dipendenti, per le quali restano in vigore le norme e le procedure che da sempre disciplinano la materia dei licenziamenti. Per eventuali chiarimenti, ed in particolare per quanto concerne le specifiche tematiche dei “licenziamenti” e delle cosiddette “partite IVA”, è a disposizione l’ufficio Legale. (Vanna Tola tel 049 8206354Massimo Campello 049 8206137).

■ Qualche considerazione in attesa di valutazioni più puntuali alla prova dei fatti

Difficoltà operative e aumento dei contributi per le imprese ancora presto per esprimere delle valutazioni sulla riforma del lavoro comprovate da dati. Col tempo si potrà cogliere forse il vero significato delle novità introdotte. Per ora ciò che salta all’occhio sono le difficoltà operative, procedurali e l’aumento dei contributi a carico delle imprese. Nelle intenzioni del Governo, la riforma dovrebbe produrre effetti sul mercato del lavoro tali da rendere possibile una crescita occu-

pazionale e invertire i trends negativi che si registrano ormai da tempo. L’annunciata flessibilità in ingresso e in uscita, però, è al momento solo potenziale. La principale forma contrattuale rimane il contratto di lavoro a “tempo indeterminato”, mentre i contratti “flessibili” sono meno accessibili di prima per le imprese. Le aziende con più di 15 dipendenti, per far fronte ai licenziamenti per “giustificato motivo oggettivo”, do-

Roberto Boschetto

vranno affrontare un iter procedurale più complesso. Per tutte le aziende invece, le dimissioni spontanee di un lavoratore dovranno essere validate dalla Direzione Territoriale del Lavoro. Per quanto riguarda il lavoro autonomo, la riforma tende

a colpire le false partite iva riportandole a lavoro subordinato. Per far questo però, il legislatore è intervenuto con presunzioni talmente grossolane da mettere in difficoltà una rete di rapporti tra micro imprese che hanno fino ad ora garantito all’artigianato la necessaria duttilità. Una novità positiva è il contratto a termine fino a un anno per un neoassunto, senza la necessità di dichiarare esigenze temporanee dell’impresa. Que-

sta norma consente al datore di lavoro di verificare adeguatamente se il lavoratore corrisponde alle esigenze dell’azienda. Per le aziende artigiane, che hanno estrema necessità di valutare con attenzione il proprio personale, è una opportunità che si va ad affiancare all’apprendistato recentemente modificato. La riforma contiene anche una ridefinizione degli ammortizzatori sociali, vantaggi o criticità di questi

cambiamenti dovremo ancora valutarli. Di certo sarebbe servito alle imprese più coraggio: ci aspettavamo che fosse ridotto il carico contributivo sulle imprese e sul lavoro; volevamo fossero alleggeriti gli adempimenti burocratici, giunti ad un livello ormai asfissiante. E invece la riforma ne ha rincarato la dose. Roberto Boschetto Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani Confartigianato di Padova

p22-23-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

10:37

Pagina 22

UPA FORMAZIONE SPECIALE CORSI PER ORAFI e ARGENTIERI PER LA COMPETITIVITÀ DEL SISTEMA E DELLE IMPRESE Il progetto formativo della categoria Oraﬁ e Argentieri per la diffusione delle nuove tecnologie e per la crescita del settore orafo. I corsi di GESTIONE DELL’IMPRESA ORAFA - RINOCEROS- RENDERING e WEB MARKETING sono rivolti ai titolari e ai dipendenti delle aziende che intendono implementare le funzioni dell’azienda nell’ambito della progettazione, modellazione e commercializzazione del prodotto artigianale

ELEMENTI DI GESTIONE E SVILUPPO DELL’AZIENDA ORAFA GRATUITO

Obiettivo: Il corso rappresenta un’importante occasione di formazione proiettata all’innovazione, in cui teoria e pratica trovano completezza e professionalità. Il percorso mira a fornire strumenti relativi allo sviluppo organizzativo di un’impresa del settore e tecniche di produzione e organizzazione per ottenere risultati in modo rapido ed economico attraverso l’utilizzo delle nuove tecnologie. Programma: Il corso svilupperà i suoi moduli nell’ambito della gestione dell’azienda, l’innovazione del prodotto con tecnologia di produzione, sviluppo di nuovi mercati esteri. Fornisce le basi operative per gestione degli aspetti amministrativi e contabili legati all’operatività quotidiana delle imprese orafe; fornire le conoscenze necessarie per poter correttamente condurre le varie fasi del ciclo di vita del prodotto; innovazione della produzione con la tecnologia: utilizzo delle tecnologie, campi principali di applicazione nel settore orafo, principi funzionali per la saldatura, marcatura e taglio dei diversi materiali lavorabili. Internazionalizzazione del mercato: metodologia nei rapporti con i clienti esteri e modalità di gestione della parte documentale per la commercializzazione dei prodotti con l’estero. Destinatari: titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane previa verifica dei requisiti aziendali. Partecipanti: minimo 8 massimo 20 Durata: 24 ore Calendario: inizio lunedì 22 ottobre 2012 - Orario: 20.00 – 23.00 Sede: UPA Formazione, Piazza De Gasperi, 22 - Padova Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 300,00 + IVA. Grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda artigiana utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali. Per informazioni e adesioni: Federica Favarin, tel. 049 8206516 email: federica.favarin@upa.padova.it

CORSO DI DISEGNO 3D #/. ), 02/'2!--! 2()./#%2/3 s ,)6%,,/ 5./ Obiettivo: Rhinoceros è un software di disegno assistito, facile da apprendere e da utilizzare; può creare, modificare, analizzare e tradurre curve, superfici e solidi NURBS in ambiente Windows. Programma: Le funzioni di base, la creazione di linee, cerchi, archi, curve, modelli 3d, usando i “solidi” superfici da curve e scritte tridimensionali, editazione degli oggetti, operazioni booleane e punti di controllo delle superfici, gestione delle viste. Docenti: accreditati RHINOCEROS Destinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane previa verifica dei requisiti aziendali. In particolare il corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione di mobili, ecc). Partecipanti: 10 - Durata: 24 ore Calendario: inizio martedì dal 23 ottobre Orario: 19.00 - 22.30 Sede: UPA Formazione, Piazza De Gasperi, 22 Padova. Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie ad un progetto finanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda artigiana utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

RENDERING 3D: COME REALIZZARE LA GRAFICA DIGITALE DI OGGETTI E AMBIENTI

Obiettivo: Rendering fotorealistico è una tecnica di elaborazione grafica digitale delle immagini che consente di realizzare visioni di oggetti a pc in forma tridimensionali estremamente realistiche. Nel corso verranno forniti i metodi e le tecniche per impostare correttamente l’immagine al fine di realizzare foto realistiche di grande effetto visivo. In tal modo le aziende possono mostrare in tempi molto ristretti le immagini del campionario, rielaborarle alla luce delle modifiche richieste dal cliente e in tal modo raccogliere ordinativi su oggetti prototipati a livello virtuale, riducendo così i costi e i tempi di realizzazione del prodotto artigianale. Programma: Introduzione e primi render: processo produttivo e programmazione delle azioni standard. L’interfaccia dei software per il rendering e analisi semplici. Studio e analisi dell’immagine da realizzare. Il settaggio veloce per il rendering di prova; concetti ed applicazioni delle tipologie di calcolo dei render; cosa sono le luci bank e come si utilizzano; creazione dei materiali; rendering architettonico; rendering studio interni; rendering su modelli reimpostati; rendering finale. Correzioni ed approfondimenti. Docenti: accreditati Destinatari: il corso di rivolge a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane previa verifica dei requisiti aziendali. Partecipanti: 10 Durata: 24 ore Calendario: inizio martedì 8 gennaio 2013 Orario: 19.00 – 22.30 Sede: UPA Formazione, Piazza De Gasperi, 22 - Padova Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda artigiana utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti azienda

WEB MARKETING PER LE IMPRESE ARTIGIANE: COME PROMUOVERE L’AZIENDA UTILIZZANDO INTERNET

Obiettivo: Obiettivo: attraverso internet l’azienda può essere trovata, si può entrare in contatto e dialogare con il cliente potenziale proprio mentre questo è alla ricerca di informazioni finalizzate agli acquisti. Pertanto l’obiettivo del corso è quello di fornire degli efficaci strumenti pratici di contatto e comunicazione della propria azienda con i potenziali clienti, attraverso la preparazione di azioni di marketing specifiche e analisi dei relativi costi. Programma: I principali argomenti sono: Web Marketing: nuove strategie per il successo d’impresa; Web Marketing: come uscire dalla crisi acquisendo nuovi clienti; Strumenti e opportunità di vendere oltre il mercato locale. E-Commerce: strategia di vendita online senza tralasciare l’aspetto di analisi dei costi. Destinatari: titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane previa verifica dei requisiti aziendali. Partecipanti: 10 Durata: 24 ore Calendario: martedì dal 27 novembre Orario: 19.00 – 22.30 Sede: UPA Formazione, Piazza De Gasperi, 22 Padova Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda artigiana utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali. Per informazioni e adesioni: Federica Favarin, tel. 049 8206516 email: federica.favarin@upa.padova.it Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione allegata via mail o via fax prima possibile in quanto i posti sono limitati

p22-23-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

10:37

Pagina 23

FORMAZIONE AREA SICUREZZA CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI

Destinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8. LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE L’ATTIVITA’ DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI. Requisiti d’accesso: essere fisicamente idoneo alle attività di montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggi per IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda una sufficiente conoscenza della lingua italiana Durata: 28 ore + 2 di Verifica, suddivise in 4 incontri Calendario e sede: 05 - 06 novembre(Teoria Padova) e 15 - 16 novembre (pratica a Camin) Adesioni entro e non oltre venerdì 12 ottobre. Numero partecipanti: minimo 15 adesioni. Quota di partecipazione: associati UPA € 420,00 + IVA; non associati UPA€ 490,00 + IVA Rimborsi previsti: le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 250,00 a dipendente o collaboratore formato. Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza.

Foto Fiorenzo Toma Padova

SCHEDA DI ADESIONE Titolo del Corso: (specificare titolo - edizione) Sede: Cognome e Nome: cod.fisc. Nato a: il Via: Titolo di studio: Settore attività ditta: Ruolo: Titolare Socio

residente a: cap prov.

Collaboratore

tel.

Dipendente

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE Per aderire ai corsi è necessario consegnare personalmente presso UPA formAzione la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti o inviarla al seguente indirizzo: UPA Formazione - Piazza De Gasperi, 22 35131 - Padova oppure via fax al numero 049 658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa tre giorni prima della data prevista. L’iscrizione è vincolante se non disdetta almeno sette giorni prima dell’inizio del corso. UPA Formazione si riserva la facoltà di annullare o di modificare il programma dandone comunicazione agli iscritti.

MODALITA’ DI PAGAMENTO

La quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dell’avvio del corso. Il pagamento può essere effettuato a mezzo: Bonifico bancario presso CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO - Ag.18 Iban IT25 I 0622512117 07400238392P - P.iva 03391310285 Tramite C/C postale Nr. 25604315 intestato a UPA Formazione s.c.a.r.l. Piazza De Gasperi, 22 - 35131 - Pd Copia del pagamento dovrà essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione. Seguirà regolare fattura secondo le indicazioni fornite dai partecipanti.

Data Ditta Via Comune P.IVA Tel. L’azienda versa:

Firma DATI AZIENDA Associato UPA n. cap

EBAV

cellulare

Data

CEAV

prov. codice Ateco 2007 e-mail:

cod.fisc. fax

FART

Firma

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA formazione Scarl delle finalità attinenti l’attività di formazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA formazione Scarl a considerare la Sua iscrizione. 4) I suoi dati potranno essere comunicati, per le medesime finalità di cui al punto 1, all’Ente Bilaterale Artigianato Veneto (EBAV) e all’Istituto Veneto per il Lavoro (IVL), alla Cassa Edile Artigiana Veneta (CEAV), alla CCIAA di Padova, alla Regione Veneto, a O.T.C., a Dipartimento Trasporti Terrestri di Padova (D.D.T.), a Arpav, alla Federazione Regionale dell’Artigianato Veneto (FRAV), alla Provincia di Padova, al C.R.A.C.A. al Fondoartigianato (FART). 5) Titolare del trattamento dei Suoi dati è la scrivente UPA formazione Scarl, nella persona dell’amministratore unico Alberto Dalla Libera con sede in Padova Piazza De Gasperi, 22. Responsabile del trattamento è Upa Servizi Spa con sede in Padova Piazza De Gasperi 22. 6) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso: Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data

Firma

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI

Destinatari: lavoratori che hanno frequentato il corso obbligatorio per Addetti e Preposti al montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi. Il corso è obbligatorio in base agli articoli 37 e 136 del D. Lgs 81/08 e s.m.i. Il Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, prevede la frequenza ad un corso di aggiornamento di 4 ore ogni quattro anni, pertanto: LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE L’ATTIVITA’ DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI. Requisiti di accesso: essere ﬁsicamente idoneo alle attività DI MONTAGGIO SMONTAGGIO E TRASFORMAZIONE DEI PONTEGGI s per IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda UNA SUFlCIENTE CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA s ESSERE IN possesso dell’attestato di partecipazione al corso teorico pratico per addetti al montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggi. Durata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica) Ai ﬁni dela validità del corso, la frequenza è obbligatoria per il 100% delle ore previste. Orario: sabato 8.30 – 12.30 Calendari e sedi: 10 novembre a Camin 17 novembre a Cittadella Quota d’iscrizione: associati UPA €119,00+IVA; non associati UPA €149,00+IVA. Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 100,00(IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato. Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza. Per informazioni e adesioni: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 e-mail: marilisa.boscolo@upa.padova.it Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione allegata via mail o via fax prima possibile in quanto i posti sono limitati

p24-27-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

11:10

Pagina 24

28 SETTEMBRE 2012

FERRO E ACCIAIO

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

La produzione è in flessione nei due maggiori paesi europei, Italia e Germania, ma anche in Cina

L’industria dell’acciaio frena un po’ ovunque a produzione di acciaio è diminuita in agosto un po’ in tutto il mondo, anche in Cina. Ma è in Europa che la riduzione della produzione della lega ferro-carbonio è stata particolarmente marcata. Se i numeri del settore nel vecchio continente sono all’insegna del “meno”, a preoccupare maggiormente è il fatto che appaiono tutt’altro che imminenti una ripresa e un rilancio della produzione: l’industria siderurgica sembra lontana dal vedere la fine del tunnel. La domanda resta molto debole quasi ovunque, nonostante la forte discesa dei prezzi, e il comparto continua ad essere afflitto da un eccesso di capacità (concentrato soprattutto, anche se non solo, nel continente asiatico) la cui riduzione comporterebbe gravi sacrifici in termini di occupazione. Le ultime statistiche mostrano che lo scorso mese nell’Unione Europea sono state prodotte 12,2 milioni di tonnellate di acciaio grezzo, il 4,4 per cento in meno rispetto ad agosto 2011 e, su base giornaliera, il minimo da dicembre 2009. A livello globale il calo di produzione mensile è stato dell’1 per cento e in Cina dell’1,7 per cento.

Per i due maggiori produttori europei, la Germania e l’Italia (una volta tanto accomunate dalle difficoltà, vien da dire…), è stato un tracollo: meno 7 per

cento per i tedeschi e meno 15 per cento per il nostro Paese, un dato che risente solo in parte del rallentamento dell’Ilva di Taranto. Il dato quantitativo per l’Italia è

I N D U S T R I A

1,22 milioni di tonnellate. La domanda di acciaio resta dunque depressa in Italia, anche se c’è qualche possibilità di una piccola ripresa legata a

necessità di ristoccaggio. Dopo le vacanze estive il mercato italiano è ancora tranquillo, in settembre l’attività è ripresa molto lentamente e i consumi di acciaio non sono migliorati. Le scorte tuttavia sono esaurite e i centri di servizio hanno cominciato a informarsi per fare acquisti. A complicare la situazione c’è però l’intensificarsi della concorrenza cinese, con azioni di vero e proprio dumping. Il fatto è che anche Pechino deve fare i conti col rallentamento del settore siderurgico: a questo punto si guarda con trepidazione al nuovo piano di investimenti infrastrutturali varato dal governo cinese, ma per adesso non c’è alcun segnale di risveglio della domanda e le acciaierie, che hanno rallentato a sufficienza, stanno facendo di tutto per disfarsi della produzione in eccesso, offrendola in tutto il mondo a prezzi sottocosto. I produttori europei sono stati più disciplinati, avendo avuto una reazione molto più forte al declino della domanda. Anche in Europa però c’è ancora un grande eccesso di capacità, che spingerà le acciaierie a intraprendere un maggior numero di azioni di lungo termine, incluse chiusure definitive di impianti.

V E R N I C I

35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) - Viale Lombardia, 7 - Tel. 0429 87276 - Fax 0429 847207 - e-mail: universalvernici@tiscali.it

MOLLIFICIO OLLII FICIO G GARDESANO ARDE E SANO *VZ[Y\aPVUL TVSSL PU HJJPHPV WLY [\[[L SL HWWSPJHaPVUP PUK\Z[YPHSP Y\aPVUL TVSSL PU HJJPHPV WLY [\[[L SL HWWSSPJHaPVUP PUK\Z[YPHSP *VZ[Y 4PU\[LYPL TL[HSSPJOL 7HY[PJVSHYP ZHNVTH[P PU MPSV L UHZ[YV 4PU\[LYPL TL[HSSPJOL L 7HY[PJVSHYP ZHNVT TH[P PU MPSV L UHZ[YV 4VSSL Z[HUKHYK KP JVTWYLZZPVUL L [YHaPVUL KPZWVUPIPSP H THNHaaPUV 4VSSL Z[HU UKHYK KP JVTWYLZZPV VUL L [YHaPVUL KPZWVUPIPSP H THNHaaPUV 37139 Verona a I V Via ia della Mecca Meccanica, anica, 14 I Z.I. “BASSON” I T Tel. e 045 8510066 I Fax 045 851 el. 8510012 0012 I molle@gar molle@gardesano.it desano.it w w w . g a r d e s a n o . i t

p24-27-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

11:10

Pagina 25

FERRO E ACCIAIO

28 SETTEMBRE 2012

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Avviato il Piano d’azione europeo: l’obiettivo è l’approvazione da parte della Commissione entro giugno 2013

L’Europa rilancia un patto d’acciaio he il settore siderurgico sia una delle locomotive dell’economia europea è risaputo. Che l’acciaio rappresenti una materia prima fondamentale per molti comparti produttivi, altrettanto. Non stupisce dunque che l’Unione Europea abbia deciso di occuparsi in maniera specifica e decisa di politiche e sviluppo per la siderurgia. Stupisce semmai che ciò avvenga dopo così tanto tempo: Bruxelles ha infatti “riaperto il dossier acciaio” dopo oltre vent’anni. L’Europa affronta il problema della siderurgia con un confronto tra Commissione, industria e sindacati. Di fatto viene avviato il Piano d’azione europeo per l’acciaio. L’obiettivo è far approvare tale piano dalla Commissione entro giugno 2013. Da più parti si rileva che oltre ad eventuali interventi per i singoli casi (industrie nazionali, grandi imprese, aree produttive) serve una strategia europea per il settore- Insomma, è bene che la questione si affronti in sede europea

perché il riferimento ai problemi della siderurgia ormai è continentale ed è bene discuterne a tavoli internazionali. Molti i temi cruciali che devono essere affrontati per attuare strategie di rilancio del settore siderurgico. Innanzitutto il costo dell’energia e delle materie prime che affliggono in particolare la siderurgia europea rispetto ad altre aree del mondo come gli Stati Uniti e la Cina. Poi c’è tutta la questione del fair trade e il controllo di reciprocità nelle politiche commerciali. Se l’Europa ha una politica di libero scambio, al contrario crescono i protezionismi a livello mondiale e così le industrie europee si trovano esposte a comportamenti non bilaterali da parte di molte economie, come per esempio l’India, che ha introdotto un forte dazio sull’export di materia prima minerale, o la Russia, che ha fatto lo stesso sul rottame. E poi c’è la questione dei costi legati alle emissioni, il cosiddetto climate change. Solo in Europa si paga per le emissioni. E proprio dall’Italia è arri-

vata una proposta tecnica sul rottame: si evidenzia che il rottame che usiamo ha pagato per le emissioni di CO2, perché dobbiamo dunque “regalarle” ai paesi che non seguono il “Kyoto system”, come gli americani o i turchi? Se proprio questi Paesi non intendono pagare la componente di CO2, per esempio sotto forma di tasse all’esportazione, si potrebbe ipotizzare una compensazione versata in un fondo che possa poi essere usato per azioni di riduzione delle emissioni in atmosfera. Altro aspetto che l’Europa intende approfondire, lo squilibrio tra domanda e offerta. Nelle ristrutturazioni di molte società europee che sono in corso mancano misure di mitigazione degli effetti sociali che stanno causando. Ci sono decine di migliaia di posti di lavoro a rischio in Europa perché gli impianti marginali non riescono a stare sul mercato con la congiuntura attuale e quindi chiudono. La caduta occupazionale non risparmia l’Italia che è il secondo produttore di acciaio in

Europa, dopo la Germania, e il primo da forno elettrico. Infine, la possibilità di coniugare la crescita sostenibile con l’indu-

stria dell’acciaio: il settore ha la soluzione per il rottame che altrimenti sarebbe destinato a inquinare. Si pensi alla gigantesca atti-

vità di riciclaggio: solo in Italia la siderurgia si mangia tra i 15 e i 16 milioni di tonnellate di rottame all’anno.

FONDI BOMBATI ASME B 16.9 FONDI BOMBATI A NORMA EN10253-1 3/02 Via Del Lavoro 21 I Zona Ind. Dus I 31040 Nervesa della Battaglia (TV)

Tel. 00390422885597 I cell. 00393487000383 I fax 00390422885857

p24-27-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

11:10

Pagina 26

RIVESTIMENTI

• • • • • • •

LORIS

ISOLANTI TERMICI ED ACUSTICI PARATI SPECIALI TESSUTI MURALI SUGHERI DA PARETE E PAVIMENTO PERLINATI IN LEGNO PAVIMENTI PVC GOMMA E LINOLEUM MOQUETTES SINTETICHE E IN LANA

RUBANO (PADOVA) Via A. Rossi 67 Tel. 049.631419-631322 - Telefax 049.631650 RIVESTIMENTI

LORIS

p24-27-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

11:10

Pagina 27

FERRO E ACCIAIO

28 SETTEMBRE 2012

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

L’andamento per coils laminati a caldo, lamiere a freddo, lamiere rivestite e tondo per cemento armato

Il trend del “piani” e dei “lunghi” l consumo apparente di coils laminati a caldo nel 2011 è stato pari a 5,4 milioni di tonnellate, in aumento del 7% rispetto all’anno precedente, dopo la pesante caduta nel 2009 e l’immediata ripresa, di pari entità, l’anno successivo. Le esportazioni totali di coils (2 M.t.) nel 2011 sono state superiori del 7% a quelle dell’anno precedente. Le esportazioni dirette a Paesi non Ue (un terzo del totale circa) sono diminuite del 13%; quelle a Paesi Ue (che hanno rappresentato i due terzi del totale dell’export) sono cresciute del 23%. Le importazioni totali di coils nel 2011 sono aumentate del 7,5%, passando a 4,9 milioni di tonnellate. Il saldo con i Paesi non Ue è salito da un disavanzo di 1,4 M.t. nel 2010 a un disavanzo di 1,9 M.t. l’anno passato. Il saldo degli scambi con i Paesi Ue è migliorato: il disavanzo è sceso sino a 1 M.t. nel 2011. Per quanto riguarda le lamiere a freddo, lo scorso anno il consumo apparente si è attestato a

2,3 milioni di tonnellate, in lieve contrazione, -1.8%, rispetto all’anno precedente e ancora in-

Come richiedere il servizio:

feriore del 37% al massimo del 2006. Le esportazioni totali nel 2011

sono state di 1,3 M.t., in aumento dell’1,7% rispetto all’anno precedente. Le importazioni totali di

lamiere a freddo nel 2011, pari a 1,5 M.t., sono diminuite del 2,4% rispetto all’anno precedente.

Lamiere zincate e con altri rivestimenti metallici: nel 2011 il consumo apparente, a 2,9 milioni di tonnellate, ha segnato un aumento del 2,4% rispetto all’anno precedente. Le esportazioni totali sono state di 1,8 M.t., il livello più alto dell’ultimo decennio. In particolare, le esportazioni verso Paesi non Ue sono aumentate del 17%, mentre quelle dirette a Paesi Ue sono cresciute del 40%. E siamo al tondo per cemento armato, il cui consumo apparente ha fatto registrare ancora un anno di contrazione, che lo ha portato nel 2011 a quota 2,8 M.t. in riduzione del 3,3% rispetto all’anno precedente per un totale del 41% dal massimo del 2006. Le esportazioni totali, pari a 969 mila tonnellate, sono aumentate del 42% rispetto all’anno precedente, trainate da quelle verso i Paesi non Ue. Le importazioni totali di tondo nel 2011 sono state di 172mila tonnellate, in contrazione del 15% rispetto all’anno precedente. Il saldo attivo degli scambi con l’estero è migliorato.

Etra, in collaborazione con Il Grillo, promuove il

, Chiamare Il Grillo allo

041 5460148 , Verranno forniti appositi contenitori nei quali conferire le cartucce esauste, riposte nelle loro scatole vuote. Se le cartucce contengono toner devono essere chiuse in buste di plastica, per evitare dispersione di polveri. , Quando il contenitore è pieno basta avvertire con una telefonata o tramite e-mail servizi@ilgrillocoop.it la cooperativa che provvederà a svuotarlo.

PER AZIENDE, SCUOLE E NEGOZI SPECIALIZZATI NELLA VENDITA DI PRODOTTI PER L’UFFICIO

p28-intrapr-n08-2012:Layout 1

26-09-2012

10:37

Pagina 28

in occasione di

CASA SU MISURA FIERA DI PADOVA

anteprima previews fashion & style 2013/2014 season 12.13.14 ottobre 2012 padiglione 14 ven. 17.00/22.00 sab. e dom. 10.00/22.00

www.esposipadova.it

13째 edizione 1 - 2 - 3 febbraio 2013 w w w. e s p o s i p a d o v a . i t