Periódico Estudiantil 42

B ienvenidos estudiantes DE INTERCAMBIO

ES

C OCIA

F RANCIA

P AÍS V ASC O

MÉX IC O

BÉL GICA

EDITORIAL

Por medio del programa de intercambio estudiantil internacional nuestros estudiantes tienen la oportunidad de vivir una experiencia en alguna de las universidades extranjeras con las cuales mantenemos convenios. En este año hemos enviado 48 alumnos UPSA a diferentes ciudades en Estados Unidos, Escocia, Alemania, Bélgica, Italia, Suecia, Finlandia, España, México, Panamá, Colombia, Chile, Brasil y Argentina. Es por medio de este mismo programa que también tenemos el agrado de recibir a estudiantes extranjeros pertenecientes a estas universidades. Por este motivo, en esta edición queremos compartir con ustedes un poco de las expectativas con las que llegaron los estudiantes que nos visitan este semestre y cómo están aprovechando tan linda experiencia, no sólo en el ámbito académico sino también cultural. Por nuestra parte, en la UPSA tratamos de ayudarlos a adaptarse y conocer nuestra cultura, acompañándolos desde la recepción en el aeropuerto, pasando por la búsqueda de alojamiento y la guía básica para la vida en Santa Cruz, hasta la integración social con estudiantes UPSA, mediante la realización de actividades y viajes turísticos a lo largo del semestre. En cuanto a lo académico, la orientación brindada a los universitarios extranjeros se evidencia en, por ejemplo, la predisposición de los docentes para atender las dudas y consultas de estos jóvenes. Más allá del aprendizaje académico y la obtención de contactos en otros países, los beneficios que se obtienen con una experiencia internacional son invaluables. Por un lado, el intercambio cultural fruto del convivir con personas de un entorno completamente diferente al propio nos permite abrir nuestra mente a algo diferente, conocer sobre otras realidades y culturas e incluso, romper ideas preconcebidas que quizás teníamos sobre dichas culturas. Por otro lado (y es aquí donde encuentro el mayor provecho extraíble de una experiencia internacional), el salir de nuestra zona de confort y encontrarnos en medio de una situación nueva, sin asideros sociales físicamente presentes en los cuales apoyarnos (como nuestros padres o amigos), nos obliga a aprender a encarar la vida por cuenta propia, a resolver los problemas que surjan por nosotros mismos. El encarar lo desconocido y salir airoso afianza la confianza y seguridad en uno mismo, y es entonces cuando el estudiante que se ha ido de intercambio descubre que es capaz de conquistar lo que se proponga, de llevarse el mundo por delante si así lo desea. Y el deseo de hacer precisamente eso es encendido con la chispa de la experiencia internacional.

Katherine Bruun Coordinadora de Internacionalización

Colaboradores:

Wendy Rodriguez

Dirección:

DABE - Departamento de Asesoría y Bienestar Estudiantil

Dorita Wurzel

Katherine Bruun

Carmen Fonseca

Rodrigo Vargas Sainz

Diseño y diagramación: Sarah Hantis

Redacción: Andrea Villarroel

LA UPSA EN EL EXTRANJERO

Cantar Cruceño se proyecta internacionalmente

Tras finalizar su primera temporada del 2016, Shuffle, con dos exitosos conciertos en julio, el coro de la UPSA continúa acumulando logros y prestigio, pues fue aceptado para participar por primera vez en el Festival de Temporada de Música Misional y Teatro “Chiquitos 2016”, realizado del 25 al 28 de agosto, y en el Festival Internacional de Coros de Cámara a Capella en México, en noviembre. En el marco del Festival de Temporada de Música Misional organizado por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), Cantar Cruceño se presentó los días sábado 27 y domingo 28 de agosto, en las localidades de San Ra-

fael y San José, respectivamente. Por si fuera poco, los jóvenes talentos upsianos viajarán a México en noviembre para representar a Bolivia en el Festival Internacional de Coros de Cámara a Capella. Esta oportunidad es, al mismo tiempo que un signo de la alta calidad del coro, una responsabilidad importante, porque, en palabras de su directora Paula Castro, “más allá de llevar el nombre de la UPSA a donde vamos, en los festivales internacionales asumimos la camiseta de Bolivia y nos tomamos la tarea de representar bien a nuestro país” ¡La UPSA les desea el mayor de los éxitos!

Estudiantes y docentes UPSA asistieron a un curso en París

Fueron ocho estudiantes, una graduada y dos docentes de la carrera de Diseño y Gestión de la Moda quienes viajaron para asistir al curso Merchandising Visual de la Moda, en la prestigiosa Escuela Mod’Art International de París, del 1 al 16 de julio. Allí recibieron clases impartidas por reconocidos diseñadores, tanto en las aulas de la Escuela como en museos y galerías. Además, tuvieron la oportunidad de asistir a desfiles de moda en la capital francesa. Sin duda, se trató de una capacitación de alto nivel que fue posible gracias al consolidado vínculo entre la UPSA y el centro de estudios parisino.

ACTIVIDADES UNIVERSITARIAS

Ingeniería Arquitectura

y sociales

septiembre

Olimpiada UPSAMat

17 de

septiembre

Olimpiada de Física

8 de

octubre

Presentación del libro “Derechos Humanos: un análisis jurídico. 20062016”

4 de

septiembre octubre

III Congreso Internacional AmITIC 2016

3 de 5 de

Olimpiada de Química

Ciencias Empresariales

septiembre

Conferencia sobre técnicas de negociación

octubre

1 de 21 de

Concurso de bachilleres en ideas de negocios

Ciencias Jurídicas y

octubre

Taller Derecho a la ciudad y hábitat. Tema: ¿Es Santa Cruz una ciudad de derechos y privilegio?

4 de

3ra. Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible

13 de

Concurso de dibujo. Participan estudiantes de la pre-promo y promo de colegios públicos y privados.

28 al 30 de Humanidades

Confraternización de exalumnos. 25° aniversario de la carrera de Derecho

11 de

septiembre

Taller de técnicas de negociación

1 de septiembre octubre

octubre

Taller de técnicas de negociación

octubre octubre octubre octubre noviembre

Presentación del libro “Los métodos alternos de resolución de conflictos en el ordenamiento jurídico plural boliviano: por una cultura de paz”

II Seminario Internacional de Diseño Contemporáneo. Organizado en conjunto con la FHC.

Viajes por Sucre y Potosí de los estudiantes de la materia Arquitectura Boliviana.

17 de noviembre

1 de

Foro de emprendedores

9 de 17 de

octubre noviembre

noviembre

Foro económico

20 y 27 de

agosto

27 al 29 de 29 de

Primer Concurso Intercolegial de Ensayo

septiembre

Presentación de la ley de igualdad y oportunidades para la mujer

14 de 28 de

octubre noviembre

Publicación de la revista Aportes a la Comunicación y la Cultura N°20

27 al 29 de

Presentación de la revista “Ensayos Jurídicos N°5”

II Seminario Internacional de Diseño Contemporáneo. Con presencia de destacados diseñadores extranjeros y nacionales. (Organizado en conjunto con la FADU)

UNIVERSITARIAS

Extensión

DEPORTES cultural EN LA U

5 de

Taller de teatro. Duración: 1 mes

Taller Seminario de Marketing Digital & redes sociales. Duración: 5 días

septiembre

septiembre noviembre

3 de 17 de

Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil.

20 de septiembre

septiembre noviembre

Taller Introductorio para DJ

7 de

8 de 17 de

octubre

XXI Festival Nacional de Teatro “Bicu Bicu” 2016. Duración: 10 días

octubre

Taller de producción musical

25 de

octubre

Taller de Photoshop para retoque fotográfico

Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil

29 de

Viaje del Coro de la UPSA a México para el X Festival Internacional de Coros de Cámara a Capella

Inició la 17° versión de la Copa UPSA: El martes 16 de agosto inició la decimoséptima versión de la Copa UPSA, que tendrá duración de tres meses y cuya clausura está prevista para el 20 de octubre. En ella compiten más de setecientos estudiantes de 23 colegios cruceños, en las categorías: vóley y fútbol siete para damas, y fútbol para varones de las promociones 2016. El objetivo de esta actividad es integrar a los estudiantes de colegio a través del deporte.

Se celebran los II Juegos Intercarrera: Durante el semestre se celebran los II Juegos Intercarrera, que enfrentan a doce carreras de la UPSA entre sí en distintos deportes, tanto individuales (natación, carrera pedestre, tenis de mesa y ajedrez) como colectivos (vóley, fútbol y básquet). Las competiciones iniciaron en marzo del presente año, y la clausura está definida para el 25 de noviembre. El objetivo es lograr que los estudiantes de la UPSA se identifiquen con su carrera y promover la práctica del deporte en forma masiva. Con este fin, se ha permitido la participación de docentes en los juegos, quienes, junto a los alumnos, defienden y suman puntos para sus equipos.

Juegos Interuniversitarios Departamentales: Los mejores deportistas seleccionados de los Juegos Intercarrera representarán a la UPSA en competiciones interuniversitarias durante los meses de septiembre, octubre y noviembre.

Estudiantes de intercambio: dieciocho rostros nuevos en las aulas

Dieciocho estudiantes se incorporaron a las aulas de la UPSA este segundo semestre del 2016. Se trata de jóvenes que, aprovechando los programas de intercambio, han dejado atrás la comodidad de sus hogares para experimentar la educación y la cultura cruceñas. Emoción, nervios, felicidad y positivismo es lo que desprende este variado grupo de estudiantes, que han atravesado tierra y océano para llegar, pues sus orígenes son tan latinos como México, y tan distantes como España, Bélgica, Francia y Escocia.

“Este periodo es medio año que tengo para pensar qué quiero hacer para la tesis de mi maestría. Y aunque no hablo mucho español, me siento bienvenida.”

Sócrates México Arquitectura

“Quiero conocer Bolivia y llevarme algunas ideas de lo que son construcciones de acá.”

Agne originalmente de Lituania pero estudiando en Bélgica Arquitectura

“Me han dicho que hay de los mejores profesores y que es de las mejores universidades de Bolivia, así que quiero sacarle el mayor provecho.”

Jordani México Derecho

“Espero empezar mi proyecto final conseguir un tema que englobe Boli via y México.”

Santiago México DiseÑo industrial

“Me gusta mucho el plantel de la U y la orientación empresarial de sus carreras.”

Griselda México Arquitectura

“Hemos venido a pasárnoslo bien y aprender de otra cultura.”

“Nos ha llamado la atención que la gente es muy acogedora.”

“El idioma, aunque no es nuevo para nosotras, no es el nuestro (que es el vasco), entonces estudiar en castellano nos cuesta más.”

“Amamos los autobuses (micros). Son muy divertidos, porque no hay paradas. Es una aventura.”

Jone

Jone

Estitxu

País Vasco Psicología

empezar final y tema Boli-

“Me gustaría cursar materias que no tengo la oportunidad de cursar en México.”

Gabriela Mexico diseño industrial i

Julien Francia Administración de empresas

De intercambio en España

“Espero descubrir un nuevo país, una nueva cultura, conocer nuevas personas y amigos.”

Estudié Comercio en la Universidad de Vigo, gracias al programa de intercambio Euroinka. Vigo está en Galicia, España. En la UPSA estudio Marketing y Publicidad, y más allá de las horas de clases, este viaje hizo que el mítico consumidor, el mercado, las tendencias y el todopoderoso análisis del entorno y estrategias de marketing zapateen en mi cabeza.

Confrontar en vivo cómo la historia y el curso social y político tornan de forma tan diferente puntos de opinión, costumbres, gustos, culturas, idiomas, formas de vestir, comidas, estilos de vida, gastos, tipos de cambio, te plantea el desafío de conquistar el mundo de forma diferente más allá del aula, más allá del discurso, con la única certeza de que mientras tus valores puedan sobrevivir las abatidas del viaje, todo

va estar bien o (con un poco de drama intercultural) mejor.

En resumen, Vigo mola, desde el mar que me compartió hasta el equipo de fútbol. Vuelvo sólo con una mochila con los recuerdos de los hermanos que hice para toda vida y los kilómetros que recorrí. Cada minuto allá valió la pena, y lejos de sentir que a Bolivia le falta demasiado por hacer, mi visión es que en Bolivia tenemos mucho por hacer, por crear, por fomentar, y acepto el desafío de volver y hacer que todo lo aprendido y visto se convierta en algo más grande. Al final, luego de casi cuatro años de carrera y 23 de respiración continua, me dí cuenta que mi palabra preferida es “emprender”, y no hay frontera ni situación que me la quite.

Dorita Wurzel

DEPORTE&SALUD

XXXI Juegos Olímpicos

19 días, 306 pruebas disputando medallas: 136 femeninas, 161 masculinas y 9 mixtas. Las Olimpiadas de Río 2016 se realizaron desde el 5 hasta el 21 de agosto, superando expectativas y paralizando al mundo: desde las históricas trece medallas individuales de Michael Phelps que rompió un récord de 2.000 años; pasando por Katie Ledecky, que con 19 años ya es catalogada como la sucesora del Phelps; o Simone Biles convirtiéndose en una gigante de la gimnasia; hasta la medalla de oro en fútbol para Brasil, demostrando las habilidades de Neymar. Desde Bolivia fueron doce participantes a los Juegos Olímpicos, siendo la primera vez

que el país va por méritos propios a una Olimpiada y no por invitación. Entre los deportistas bolivianos se encontraban Karen Torrez, quien terminó primera en su grupo de eliminatorias en natación pero no le alcanzó el tiempo para clasificar a semifinales; Ángela Castro, que históricamente llegó en el puesto 18 entre 74 competidoras en la carrera de marcha con un tiempo de 1h 32:54, y José Alberto Quintanilla, estudiante UPSA que terminó en el puesto 46 en los 50 metros libres de natación.

Orgullo UPSA en Río 2016

Los Juegos Olímpicos nacen el 776 a.C., en Olimpia, Grecia, con el fin de mostrar habilidades deportivas y honrar a los dioses.

Las primeras Olimpiadas de la Era Moderna se celebraron en Atenas en 1896, tomando un carácter internacional. Desde entonces, se han convertido en el evento deportivo más importante del mundo.

La UPSA y Bolivia se vieron representadas en tierras extranjeras el pasado 11 de agosto, cuando el joven José Alberto Quintanilla (estudiante de la carrera de Diseño Industrial) debutó en los Juegos de Río 2016. Su esfuerzo y compromiso lo llevaron al puesto 46 de entre 85 nadadores olímpicos en la prueba de natación de 50 metros libres, con sus 23.35 segundos.

Josal (como lo conocen sus amigos) conmocionó al país entero cuando, al ingresar al estadio, rompió en lágrimas de emoción contenida. En su cuenta de Facebook escribió: “…cincuenta mil brazadas más vamos a dar para que Bolivia vuelva a creer en los cuentos infantiles, para que vuelva a creer que los sueños son para cumplirse. Si me preguntan cómo me sentí hoy? Yo les digo…Me sentí diez millones.”

El joven deportista cuenta que su pasión por la natación comenzó desde su infancia, siendo sus primeras competiciones a la edad de diez años. Desde entonces, afirma que todos sus esfuerzos se dirigían a participar en las Olimpiadas. Habiendo cumplido ya un sueño, la felicidad inunda a Quintanilla, cuyo siguiente objetivo es ganar los Juegos Bolivarianos del año entrante y prepararse para las próximas Olimpiadas. “Estamos viviendo la mejor generación del deporte boliviano. Esforcémonos para dar alegrías al país, que tanto las merece” es su mensaje para los jóvenes deportistas que, como él, sueñan en grande. En nombre de la UPSA lo felicitamos y le recordamos que ¡vos podés!

REusar antes que REciclar

Rodrigo Vargas Sainz. Encargado de Beca Fundación

La gran cantidad de desperdicios sólidos generados, la disposición y el reciclaje de éstos son algunos de los grandes problemas económicos y ambientales que están afectando negativamente a nuestro mundo. Actualmente, Latinoamérica produce el 16% de la basura en el mundo (BID, 2016). Su sistema de recojo es un tema en cierta manera solucionado. Un promedio del 89,9% de la basura producida en el área urbana de todo el continente es reunida, posicionándose cómodamente en comparación con otros (África: 46%, Sur de Asia 65% y Medio Oriente y Norte de África aproximadamente 85%) y ante el promedio mundial (73,6%). Destacan República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela, con niveles de recolección de basura cercanos al 100% (Ibid.).

El tema de un reciclaje formal está en la fase inicial, en comparación con países desarrollados donde la cadena de valor del reciclaje está establecida. Si vemos estadísticas comparativas entre Latinoamérica y Europa, vemos una realidad aplastante;

Fuente: BID 2016

Dentro de las estadísticas de algunos países en Latinoamérica, los residuos sólidos reciclados en área urbana representan los siguientes porcentajes:

Fuente: BID 2016

A pesar de que nuestro país no figura en las estadísticas, se podrá deducir, por el entorno latino, que no podría ser de una manera distinta: sólo el 2,2% de las empresas recicladoras está dentro de un mercado formalizado, El resto es un “negocio” totalmente informal.. En consecuencia, el 90% de las empresas recicladoras en realidad no son empresas sino familias o personas que no están organizadas en un gremio o asociación (Recycling waste in South America: The stigma of a social service, 2016).

De hecho el preconcepto latinoamericano del “reciclador” deviene de una realidad económica donde las personas que reciclan están en una situación económica muy vulnerable, son las que trabajan directamente en los vertederos municipales o en las calles. Al respecto de un análisis del “reciclador” y de todo preconcepto del tema ver: TAYLOR B, ERIN

Como iniciativa de Responsabilidad Social Universitaria, nuestra universidad busca que el papel comprado y botado pueda ser reutilizado de alguna manera para que tenga una vida más larga en uso. Muchos papeles blancos en las dos caras son desechados diariamente en nuestros basureros, o material que puede ser reusado para otros fines si no es el de escribir sobre ellos: pueden servir de forro o de empapelamiento de otros materiales. Durante el invierno realizamos la tarea de hacer cuadernos con algo del material desechado de las oficinas de la universidad. El resultado fueron 30 increíbles cuadernos artesanales con diseños apabullantes que se repartieron entre los administrativos y algunos profesores. Con el mismo impulso y con el apoyo de estudiantes voluntarios y Beca Fundación se realizaron pequeños cuadernos para notas que pronto estarán en circulación en la comunidad universitaria.

Poké-fiebre

No ha pasado mucho desde su lanzamiento, y Pokémon Go ya ha batido récords, con- virtiéndose en el juego móvil más descargado durante el primer mes. Basta con ver a los estudiantes que desde tempranas horas por la mañana deambulan por la U capturando a los “monstruos de bolsillo”, para darse cuenta de la popularidad de esta aplicación. ¿Pero qué es lo que hace de este juego algo tan adictivo? A continuación, algunas po- sibles razones.

Nos talgia

El ser humano es social por naturaleza. Pokemon Go ofrece la oportunidad de unirte con amigos para lograr los mismos objetivos.

La posibilidad de jugar en tu entorno real, pero transformado en un escenario de captura pokemon, en el que las recompensas se dan en tiempo real, es algo atrayente.

Muchos de quienes ahora son atraídos por Pokemon Go son también aquellos que en su infancia disfrutaban viendo la serie de televisión y fantaseaban con ser maestros pokemon.

Debido justamente a lo absorbente que puede resultar este juego, te damos algunas re- comendaciones para que tu experiencia lúdica no tenga consecuencias negativas: Evita jugar durante clases o salirte de las mismas para capturar un pokemon. Debes pensar en tus prioridades.

No dejes de prestar atención a tu entorno. Hazte acompañar de un amigo que te cuide para evitar accidentes.

ilustraciones

Si conduces, ¡no juegues! Una opción (si no quieres perder a ningún pokémon) es encargarle la captura a tu copiloto. De este modo, no pones en peligro a los de- más.

Carmen Fonseca Peredo Diseño Gráfico

SUGERENCIAS películas

Miss Peregrine y los

peculiares i

Aventura, fantasía

Rogue One: A Star Wars Story

Animales fantásticos y dónde encontrarlos

Fantasía

17 de noviembre

Doctor Strange

Superhéroes

28 de octubre

Acción, aventura 29 de septiembre

Jacob Portman creció escuchando las historias fantásticas de su abuelo, pero al morir éste, el joven descubrirá que esas historias son más reales de lo que parecen.

libros

16 de diciembre

Un grupo de rebeldes busca robar los planos de la Estrella de la Muerte antes de que entre en operaciones. A la vez, deben enfrentarse al poderoso Darth Vader.

1984

Autor: George Orwell

En medio de una Londres distópica bajo el control absoluto y permanente del Partido, Winston y Julia se envuelven en una aventura desesperanzadora, pues cualquier pensamiento contrario a la ideología del Gran Hermano es severamente corregida.

SERGIO RASCOVAN

TALLER DE CAPACITACIÓN EN ORIENTACIÓN VOCACIONAL

Dirigido a Profesionales vinculados al tema y estudiantes de Psicologìa y Psicopedagogia

Inversión:

Estudiantes: 100 Bs.

Profesionales: 200 Bs (Se entregará certificados)

Newt Scamander está a punto de iniciar una excursión para encontrar criaturas mágicas. Pero la intromisión de Jacob (un muggle) y la fuga de algunas bestias mágicas de Newt podrían arruinarlo.

Viernes 30 de septiembre 2016

14:30 - 18:30

Centro de Convenciones UPSA

Paraguá y 4to. anillo

Tras sufrir un accidente automovilístico que trunca su carrera como neurocirujano, Stephen Strange inicia un viaje de sanación en el que conocerá el mundo de las artes místicas.

El psicoanalista

Autor: John Katzenbach

El día de su cumpleaños 53, el psicoanalista Frederick Stark recibe una inquietante carta anónima: Stark tiene quince días para descubrir la identidad del autor del mensaje; caso contrario, deberá elegir entre suicidarse o ver a un familiar ser destruido.

música

Bombay Bicycle Club

- Always like this

Shawn MendesTreat

niños