Moscow: Exhibit Boards

URBAN DESIGN ASSOCIATES BEASLEY AND ASSOCIATES, PLANNING INC. GILLESPIES

JOHN THOMPSON & PARTNERS NELSON/NYGAARD CONSULTING ASSOCIATES BURO HAPPOLD LTD.

GROUP ARK STUART GULLIVER SOLVING EFESO

МОСКВА — ГОРОД 21-го ВЕКА MOSCOW — 21st CENTURY WORLD CITY Регион

Агломерация

REGION

AGGLOMERATION

Федеральный округ

Ноьая Москьа

FEDERAL DISTRICT

NEW MOSCOW

Комплексная концепция развития с нулевыми выбросами углерода Экологический каркас: вода и лес как формообразующий фактор + залог санитарного благополучия + основа устойчивого развития Транспортный каркас: комплексная система скоростного железнодорожного транспорта + продление линий метро + контроль автомобильного транспорта Социальный каркас: сбалансированное размещение населения + мест приложения труда/жилья + социальная жизнь Экономический каркас: закрепление ведущих позиций в мире за счет синергизма + создание рабочих мест A COMPREHENSIVE CARBON NEUTRAL VISION Environmental Armature: Water + Forest Give Shape + Health + Sustainability Transportation Armature: Integrated Fast Rail + Metro Extension + Tamed Traffic Societal Armature: Population Balance + Jobs/Housing Balance + Community Economic Armature: World Re-Positioning With New Synergies + Employment

[1]

«ЕДИНЫЙ ПЛАН — ДВА СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЯ» НОВАЯ МОСКВА: ГОРОД БУДУЩЕГО С НУЛЕВЫМИ ВЫБРОСАМИ УГЛЕРОДА СТАРАЯ МОСКВА: РЕКОНСТРУКЦИЯ С ПРИЦЕЛОМ НА УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И С ОПОРОЙ НА ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ “ONE PLAN — DUAL STRATEGY” NEW MOSCOW: BUILD FOR THE FUTURE : ZERO-CARBON CITY | OLD MOSCOW: REGENERATE FROM THE PAST: ‘GREEN’ RE-FIT

ПРОБЛЕМЫ: » Урбанизация и неблагополучие городской жизни » Перегрузка транспортной системы » Отток среднего класса » Неупорядоченная застройка в пригородах » Ухудшение экологической обстановки » Экономический спад

CHALLENGES: » Stressed urbanism » Traffic overload » Middle class flight » Random suburban sprawl » Environmental despoliation » Economic decline

РЕШЕНИЯ: » Оздоровление социальной обстановки и городской среды » Развитие общественного транспорта, контроль использования автотранспорта » Новые городские подцентры » Новый федеральный округ как опора развития » Город с нулевыми выбросами углерода » Синергизм инвестиций SOLUTIONS: » Community regeneration » More transit / Cars tamed » New towns in the City » New Federal City as growth anchor » Zero-Carbon settlement » Synergistic investment

0

[2]

5km

10km

N

СТАРАЯ МОСКВА OLD MOSCOW

РЕКОНСТРУКЦИЯ И ОБНОВЛЕНИЕ СТАРОЙ МОСКВЫ: ОЧАГ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ » Кремль — место проведения торжественных мероприятий и символ государственности » Замена промышленных объектов жильем » Модернизация микрорайонов » Восстановление архитектурного наследия » Предпринимательство в социальнокультурной сфере » Благоустройство REVITALIZE OLD MOSCOW: Crucible of Russian Culture » “Kremlin” — Seat of Ceremony and Power » Industry-to-Housing Transformation » Neighbourhood Improvement » Heritage Restoration » Cultural Commerce » Embellishment of Places

KEY РЕКОНСТРУКЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ РАЙОНОВ HERITAGE‐LED REGENERATION OF NEIGHBOURHOODS РЕКОНСТРУКЦИЯ ЖИЛЫХ РАЙОНОВ СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ REGENERATION OF SOVIET NEIGHBOURHOODS РЕКОНСТРУКЦИЯ НА БАЗЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЪЕКТОВ REGENERATION OF INDUSTRIAL SITES ПРИОРИТЕТНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ НА БАЗЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ ОБЪЕКТОВ PRIORITY “BROWNFIELD” REGENERATION

0

[3]

5km

10km

N

[4]

НОВАЯ МОСКВА NEW MOSCOW

СОЗДАНИЕ НОВОЙ МОСКВЫ: ЦЕНТР КОНЦЕНТРАЦИИ РОСТА НОВОЙ РОССИИ » Федеральный центр — зона размещения государственных учреждений » Международный финансовый центр, вузы » Научно-исследовательские и медицинские центры » Логистический кластер аэропорта «Внуково» » Размещение в окружении озер и лесов » Сохранение своеобразия Москвы

CONSTRUCT NEW MOSCOW: Growth Pole of New Russia » “Federal City” — District for Administration » World Financial Center, Universities » Science Centers, Hospitals » Vnukovo Logistics Center » Elegant Setting of Lakes and Forests » Building a Genuine Moscow Character

[5]

[6]

[7]

ТРАНСПОРТНАЯ TRANSPORTATION

УСТОЙЧИВАЯ ЭКОЛОГИЧНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА: РАЗВИТИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА + КОНТРОЛЬ АВТОТРАНСПОРТА » Модернизация линий РЖД с учетом опыта Парижа (RER) и Берлина (S-Bahn) » Железнодорожные линии между аэропортами и ядром Федерального Центра » Железнодорожная линия от Павелецкого вокзала до Ленинградского вокзала, обеспечивающая быстрое сообщение между Федеральным центром, Китай-городом и СанктПетербургом » Использование метро и современных трамваев для организации сообщения между жилыми районами и местами работы в Федеральном центре » Устранение дорожных заторов за счет платных парковок и платного проезда » Использование плотной сетки городских улиц вместо крупных магистралей для распределения объемов дорожного движения

SUSTAINABLE TRANSPORTATION: Expand Transit and Tame the Car » Upgrade Russian Railways like RER in Paris or S-Bahn in Berlin » Extend rail service from airports through center of Federal District » Connect Paveletskaya Station to Leningradskaya Station to allow fast train connection from Federal District to Kitai Gorod and St. Petersburg » Use Metro and modern trams to connect residents to Federal jobs » Use parking and roadway pricing to eliminate congestion throughout Moscow » Use many elegant, urban streets rather than a few highways to move cars graciously

KEY ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ RAIL СУЩЕСТВУЮЩИЕ EXISTING ПОСЛЕ РАСШИРЕНИЯ EXTENDED НОВЫЕ NEW ЛИНИИ МЕТРО METRO СУЩЕСТВУЮЩИЕ EXISTING ПОСЛЕ РАСШИРЕНИЯ EXTENDED УЛИЦЫ И ДОРОГИ ROAD СУЩЕСТВУЮЩИЕ EXISTING ПОСЛЕ РАСШИРЕНИЯ EXTENDED НОВЫЕ NEW

0

[8]

5km

10km

N

Ландшафтная экология LANDSCAPE AND ECOLOGY

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КАРКАС: ЧИСТАЯ ВОДА + ЕДИНАЯ ПОЛОСА ЗЕЛЕНЫХ НАСАЖДЕНИЙ » Строительство и реконструкция с прицелом на устойчивое развитие и без ущерба для экологии » Восполнение сокращения лесных и других природных ресурсов за счет создания новых ландшафтов экологического назначения » Восстановление природных богатств и экологических систем » Нулевое загрязнение сточных вод на территории агломерации » Обширная сеть природных зон экологического и рекреационного назначения в рамках экологической реконструкции Старой Москвы » Единый комплекс лесов и зеленых насаждений на присоединяемых территориях в рамках плана развития Новой Москвы с нулевыми выбросами углерода » Восстановление качества воды в реках и водотоках, создание водохранилищ и искусственных озер на всей территории Московской агломерации

Ныне действующая система водоснабжения Existing Water System

ECOLOGICAL CARRYING CAPACITY: Clean Water Systems + Integrated Green Network » new and sustainable change without harm to ecology » loss of forest and other habitats replaced by new ecological landscapes » repair to existing environmental assets and ecological systems » water leaving the City as clean as water coming in — “clean in; clean out” » an extensive ecological and recreational system — part of Old Moscow ‘green retrofit’ » a diverse and integrated green network for New Moscow — part of Zero Carbon New Moscow » cleansing watercourses, creating lakes and reservoirs — a water network for All Moscow Предлагаемая система водоснабжения Proposed Water System

Evening Bells, Isaac Levitan, 1892

0

[9]

5km

10km

N

Благодаря созданию нового федерального округа столицей станет вся Москва, центр города освободится от чрезмерного давления, а планы расширения и возрождения приобретут экономическую жизнеспособность. В градостроительстве наш девиз: «город в окружении леса и лес в окружении города». Мы вдохновляемся лозунгом: «ДНК старой Москвы».

A new Federal Government District makes all Moscow the capital, relieves pressure on the central city and brings economic power to civic expansion and regeneration.

Our design ethos: “the city in the forest; and the forest in the city”.

Our design inspiration: “the DNA of Old Moscow”.

CAPITAL CITIES PLANNING GROUP URBAN DESIGN ASSOCIATES BEASLEY AND ASSOCIATES, PLANNING INC. GILLESPIES JOHN THOMPSON & PARTNERS NELSON/NYGAARD CONSULTING ASSOCIATES BURO HAPPOLD LTD. GROUP ARK STUART GULLIVER SOLVING EFESO

Adam Amrhein

Robert Edwards

Fred London

Eric Osth

Oleg Tolkachev

Larry Beasley

Brian Evans

Rod Manson

Susann Reimann

Jeffrey Tumlin

Anna Belousova

Stuart Gulliver

Shannon McGoldrick

Mei Ren

Joanne Walker

Maria Bocharova

David Harrison

Ivette Mongalo-Winston

Karina Ricks

Terry Welsh

Dorinda Bugos

Eric Holding

Canan Mutlu-Akin

Rob Robinson

Rory Wilson

Tom Burnett

Anneka Imkamp

Joe Nickol

Lori Sipes

Chia-Yun Wu

Gintas Civinskas

Miranda Kimball

Caitlin O’Hara

Joe Skibba

Ryan Yurcaba

David Csont

Charles Kostecki

Megan O’Hara

Katelyn Shearer

Fiona Dickson

William Logan

Paul Ostergaard

Christopher Swan