URDAIBAI
Reserve URDAIBAI BIRD CENTER
Revista digital
Nยบ1
El Santuario de las aves
Marismas de Gautegiz Arteaga Cousteau, el รกguila pescadora Su viaje de Urdaibai a Senegal
BirdFlyway, conoce Holanda 1ยบ Trimestre 2017
Sumario PRESENTACIÓN 04.Presentación de la revista. URDAIBAI BIRD CENTER
04
06
48
70
82
92
06.Presentación | Gran museo vivo de la naturaleza. 12.Conservación | 12.El santuario de las aves. 24.Turismo | 28.Récord de visitas | 30.BirdFlyway: Biesbosch. 36.Educación ambiental | 38.Inguruko Hegaztiak. LA RESERVA DE URDAIBAI 44.Actualidad invernal | 48.El avetoro, la joya de la reserva | 52.Estornino pinto | 56.Avefría europea. 58.Conociendo nuestra biodiversidad | El Caracol común. 64.Un rincón de Urdaibai | San Pedro Atxarre. 70.La Reserva en imágenes. UNA MIRADA ATRÁS 82. Urdaibai Bird Center. GRANDES VIAJES 92. Cousteau: de Urdaibai a Senegal | El destino invernal de la viajera águila pescadora “Cousteau”.
2
SUMARIO
3 © Urdaibai Reserve
Urdaibai Bird Center (Sociedad de Ciencias Aranzadi)
Sumario PRESENTACIÓN 04.Presentación de la revista. URDAIBAI BIRD CENTER
04
06
48
70
82
92
06.Presentación | Gran museo vivo de la naturaleza. 12.Conservación | 12.El santuario de las aves. 24.Turismo | 28.Récord de visitas | 30.BirdFlyway: Biesbosch. 36.Educación ambiental | 38.Inguruko Hegaztiak. LA RESERVA DE URDAIBAI 44.Actualidad invernal | 48.El avetoro, la joya de la reserva | 52.Estornino pinto | 56.Avefría europea. 58.Conociendo nuestra biodiversidad | El Caracol común. 64.Un rincón de Urdaibai | San Pedro Atxarre. 70.La Reserva en imágenes. UNA MIRADA ATRÁS 82. Urdaibai Bird Center. GRANDES VIAJES 92. Cousteau: de Urdaibai a Senegal | El destino invernal de la viajera águila pescadora “Cousteau”.
2
SUMARIO
3 © Urdaibai Reserve
Urdaibai Bird Center (Sociedad de Ciencias Aranzadi)
Presentación de la revista Os presentamos la primera edición de la Revista Digital URDAIBAI Reserve, un nuevo e ilusionante proyecto del Urdaibai Bird Center que nace con un objetivo fundamental: Dar a conocer los tesoros naturales que guarda esta Reserva de la Biosfera de Urdaibai. La fotografía será la guía de este gran viaje donde disfrutaremos del entorno y de sus gentes, de los animales o plantas, y cómo no, de la diversidad de los paisajes que hacen a este lugar único. Esperamos trasladaros por unos instantes a este mágico lugar.
4
PRESENTACIÓN
5
Presentación de la revista Os presentamos la primera edición de la Revista Digital URDAIBAI Reserve, un nuevo e ilusionante proyecto del Urdaibai Bird Center que nace con un objetivo fundamental: Dar a conocer los tesoros naturales que guarda esta Reserva de la Biosfera de Urdaibai. La fotografía será la guía de este gran viaje donde disfrutaremos del entorno y de sus gentes, de los animales o plantas, y cómo no, de la diversidad de los paisajes que hacen a este lugar único. Esperamos trasladaros por unos instantes a este mágico lugar.
4
PRESENTACIÓN
5
Urdaibai Bird Center Presentaci贸n
Sobre un antiguo pabell贸n industrial dedicado al salaz贸n del pescado, se erige hoy la estructura de madera y cristal de este innovador edificio.
Gran museo vivo de la naturaleza 6
URDAIBAI BIRD CENTER
Presentaci贸n
7
Urdaibai Bird Center Presentaci贸n
Sobre un antiguo pabell贸n industrial dedicado al salaz贸n del pescado, se erige hoy la estructura de madera y cristal de este innovador edificio.
Gran museo vivo de la naturaleza 6
URDAIBAI BIRD CENTER
Presentaci贸n
7
Se encuentra integrado en el medio que lo rodea, tratรกndose del mejor ejemplo de una regeneraciรณn sostenible de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
8
URDAIBAI BIRD CENTER
Presentaciรณn
9
Se encuentra integrado en el medio que lo rodea, tratรกndose del mejor ejemplo de una regeneraciรณn sostenible de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
8
URDAIBAI BIRD CENTER
Presentaciรณn
9
Las personas que visitan el Urdaibai Bird Center pueden disfrutar de la naturaleza desde un observatorio privilegiado como es el propio museo.
10
URDAIBAI BIRD CENTER
Presentaciรณn
11
Las personas que visitan el Urdaibai Bird Center pueden disfrutar de la naturaleza desde un observatorio privilegiado como es el propio museo.
10
URDAIBAI BIRD CENTER
Presentaciรณn
11
Conservaciรณn
El santuario de las aves en el corazรณn de URDAIBAI
Marismas de Gautegiz Arteaga Os invitamos a conocer las marismas de Gautegiz Arteaga, un oasis de agua y vegetaciรณn que nos brinda la oportunidad de contemplar una gran biodiversidad en este entorno natural. Se trata de un enclave que se ha consolidado como el refugio mรกs importante para las aves dentro de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
12
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservaciรณn: El santuario de las aves
13
Conservaciรณn
El santuario de las aves en el corazรณn de URDAIBAI
Marismas de Gautegiz Arteaga Os invitamos a conocer las marismas de Gautegiz Arteaga, un oasis de agua y vegetaciรณn que nos brinda la oportunidad de contemplar una gran biodiversidad en este entorno natural. Se trata de un enclave que se ha consolidado como el refugio mรกs importante para las aves dentro de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
12
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservaciรณn: El santuario de las aves
13
Miles de aves de más de 200 especies pasan todos los años por estas marismas en su gran viaje. Su principal valor radica en que las aves provenientes de todo el continente encuentran aquí un punto de descanso, alimentación y tranquilidad en sus largos viajes migratorios. Por otro lado, se ha convertido en un lugar de obligada parada y estancia mientras el invierno azota el norte y centro de Europa.
14
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
15
Miles de aves de más de 200 especies pasan todos los años por estas marismas en su gran viaje. Su principal valor radica en que las aves provenientes de todo el continente encuentran aquí un punto de descanso, alimentación y tranquilidad en sus largos viajes migratorios. Por otro lado, se ha convertido en un lugar de obligada parada y estancia mientras el invierno azota el norte y centro de Europa.
14
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
15
Conservando el Santuario Cuidamos la naturaleza de URDAIBAI para ti
Hoy en día la pérdida de biodiversidad junto con la invasión de plantas exóticas en estas marismas supone una de sus principales amenazas. Este paraíso para las aves no es fruto de la casualidad, sino de un constante y duro trabajo. De nada vale contemplar este lugar sin hacer nada esperando que la biodiversidad se regenere por si sola. Desde que se llevó a cabo el proyecto de regeneración de las marismas de Gautegiz Arteaga, el Urdaibai Bird Center trabaja en el manejo y conservación de la marisma para que las futuras generaciones puedan seguir disfrutando de este precioso santuario.
16
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
17
Conservando el Santuario Cuidamos la naturaleza de URDAIBAI para ti
Hoy en día la pérdida de biodiversidad junto con la invasión de plantas exóticas en estas marismas supone una de sus principales amenazas. Este paraíso para las aves no es fruto de la casualidad, sino de un constante y duro trabajo. De nada vale contemplar este lugar sin hacer nada esperando que la biodiversidad se regenere por si sola. Desde que se llevó a cabo el proyecto de regeneración de las marismas de Gautegiz Arteaga, el Urdaibai Bird Center trabaja en el manejo y conservación de la marisma para que las futuras generaciones puedan seguir disfrutando de este precioso santuario.
16
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
17
Gestión de la marisma La erradicación de especies exóticas, así como la creación de aguas libres y la colocación de posaderos, promueve la creación de zonas de alimentación y de reposo para numerosas especies de aves, enriqueciendo su diversidad. La colocación de la señalética cumple bien su función, al evitar las molestias. Todos estos trabajos en estas marismas llevados a cabo por el Urdaibai Bird Center la convierten en un auténtico paraíso y santuario para las aves.
18
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
19
Gestión de la marisma La erradicación de especies exóticas, así como la creación de aguas libres y la colocación de posaderos, promueve la creación de zonas de alimentación y de reposo para numerosas especies de aves, enriqueciendo su diversidad. La colocación de la señalética cumple bien su función, al evitar las molestias. Todos estos trabajos en estas marismas llevados a cabo por el Urdaibai Bird Center la convierten en un auténtico paraíso y santuario para las aves.
18
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
19
Custodia del territorio Dentro del Programa de Custodia del Territorio financiado por el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, Urdaibai Bird Center ha implicado a propietarios de los terrenos próximos a la marisma, mediante contratos de arrendamiento, que nos están permitiendo realizar una gestión sostenible de los mismos. Con esta iniciativa se ha creado un anillo perimetral de protección que está sirviendo para garantizar la tranquilidad de las aves.
20
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
21
Custodia del territorio Dentro del Programa de Custodia del Territorio financiado por el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, Urdaibai Bird Center ha implicado a propietarios de los terrenos próximos a la marisma, mediante contratos de arrendamiento, que nos están permitiendo realizar una gestión sostenible de los mismos. Con esta iniciativa se ha creado un anillo perimetral de protección que está sirviendo para garantizar la tranquilidad de las aves.
20
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
21
El resultado…pocos lugares te permitirán disfrutar de tal diversidad de aves provenientes de los lugares más lejanos.
22
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
23
El resultado…pocos lugares te permitirán disfrutar de tal diversidad de aves provenientes de los lugares más lejanos.
22
URDAIBAI BIRD CENTER
Conservación: El santuario de las aves
23
Turismo
24
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo
25
Turismo
24
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo
25
Actualmente, el Urdaibai Bird Center se ha convertido en un verdadero templo por el que no dejan de peregrinar amantes de la naturaleza de toda Europa. Y lo mejor de todo…su recompensa está garantizada, ya que podrán contemplar cualquier día las aves salvajes procedentes de lugares como África o el norte de Europa.
26
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo
27
Actualmente, el Urdaibai Bird Center se ha convertido en un verdadero templo por el que no dejan de peregrinar amantes de la naturaleza de toda Europa. Y lo mejor de todo…su recompensa está garantizada, ya que podrán contemplar cualquier día las aves salvajes procedentes de lugares como África o el norte de Europa.
26
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo
27
Récord de visitas Urdaibai Bird Center ha conseguido un nuevo récord a lo largo del año 2016, al haber recibido 34.280 visitantes, lo que supone un incremento del 22,34% con respecto al ejercicio precedente.
Procedencia Euskadi + Nafarroa Estado español
Visitas
34.280 28.020 18.795
5.379
2013
2014
2015
2016
Extranjero
16% 30%
28
54%
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: Estadísticas
29
Récord de visitas Urdaibai Bird Center ha conseguido un nuevo récord a lo largo del año 2016, al haber recibido 34.280 visitantes, lo que supone un incremento del 22,34% con respecto al ejercicio precedente.
Procedencia Euskadi + Nafarroa Estado español
Visitas
34.280 28.020 18.795
5.379
2013
2014
2015
2016
Extranjero
16% 30%
28
54%
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: Estadísticas
29
El Camino de Santiago de las Aves Nacida en Urdaibai, BirdFlyway es una iniciativa turística llevada a cabo por el Urdaibai Bird Center. Una nueva modalidad de turismo de naturaleza, siguiendo a las aves en sus migraciones a través de Europa. Visitando la red de centros europeos que componen la ruta y sellando un pasaporte, conocerás sus entornos naturales, el patrimonio cultural y las tradiciones de cada lugar. Conozcamos hoy una de sus etapas…
30
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: BirdFlyway
31
El Camino de Santiago de las Aves Nacida en Urdaibai, BirdFlyway es una iniciativa turística llevada a cabo por el Urdaibai Bird Center. Una nueva modalidad de turismo de naturaleza, siguiendo a las aves en sus migraciones a través de Europa. Visitando la red de centros europeos que componen la ruta y sellando un pasaporte, conocerás sus entornos naturales, el patrimonio cultural y las tradiciones de cada lugar. Conozcamos hoy una de sus etapas…
30
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: BirdFlyway
31
Fotos: De Biesbosch National Park
Biesbosch National Park Una visita diferente a Holanda 32
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: BirdFlyway
33
Fotos: De Biesbosch National Park
Biesbosch National Park Una visita diferente a Holanda 32
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: BirdFlyway
33
Se trata de un estuario formado por los ríos Meuse y Rin, donde se mezcla el mar y el agua dulce. Podremos adentrarnos entre carrizales, bosques de sauces y pólders con prados floridos, ya sea disfrutando de un paseo en bici, caminado e incluso internándonos en sus aguas en barca o canoa. Las personas que vayan superando los retos que propone BirdFlyway en este parque nacional descubrirán un paisaje especial, donde acuden aves tan bellas como los cisnes chicos, águilas pescadoras o espátulas. Conocerás además la riqueza cultural de la zona…
PAISES BAJOS Biesbosch National Park
BÉLGICA
Anímate y participa. Conoce Biesbosch
34
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: BirdFlyway
Fotos: De Biesbosch National Park
Nos encontramos en Biesbosch, un entorno natural único en el oeste de los Países Bajos, Holanda.
35
Se trata de un estuario formado por los ríos Meuse y Rin, donde se mezcla el mar y el agua dulce. Podremos adentrarnos entre carrizales, bosques de sauces y pólders con prados floridos, ya sea disfrutando de un paseo en bici, caminado e incluso internándonos en sus aguas en barca o canoa. Las personas que vayan superando los retos que propone BirdFlyway en este parque nacional descubrirán un paisaje especial, donde acuden aves tan bellas como los cisnes chicos, águilas pescadoras o espátulas. Conocerás además la riqueza cultural de la zona…
PAISES BAJOS Biesbosch National Park
BÉLGICA
Anímate y participa. Conoce Biesbosch
34
URDAIBAI BIRD CENTER
Turismo: BirdFlyway
Fotos: De Biesbosch National Park
Nos encontramos en Biesbosch, un entorno natural único en el oeste de los Países Bajos, Holanda.
35
Educaciรณn ambiental
36
URDAIBAI BIRD CENTER
Educaciรณn ambiental
37
Educaciรณn ambiental
36
URDAIBAI BIRD CENTER
Educaciรณn ambiental
37
Inguruko Hegaztiak Disfrutando de las aves desde… ¡tu propia casa! Un año más el Urdaibai Bird Center ha puesto en marcha este invierno el proyecto de participación ciudadana “Inguruko Hegaztiak, aves de nuestro entorno”.
38
URDAIBAI BIRD CENTER
Educación ambiental: Inguruko Hegaztiak
39
Inguruko Hegaztiak Disfrutando de las aves desde… ¡tu propia casa! Un año más el Urdaibai Bird Center ha puesto en marcha este invierno el proyecto de participación ciudadana “Inguruko Hegaztiak, aves de nuestro entorno”.
38
URDAIBAI BIRD CENTER
Educación ambiental: Inguruko Hegaztiak
39
En total más de un centenar de participantes se han adherido esta temporada 2016-2017 a esta iniciativa que permite descubrir y disfrutar de las pequeñas aves que viven en nuestro vecindario. Asociaciones de vecinos, escuelas, familias y particulares están tomando parte en este interesante proyecto que está muy arraigado en muchos países europeos, donde sólo en las islas británicas más 500.000 familias participan en el mismo. Pequeños pinzones procedentes de Escandinavia, lúganos y petirrojos que han llegado de los Países Bálticos, Carboneros, currucas y herrerillos son algunos de los protagonistas que alegraran nuestras huertas y jardines...
El proyecto “Inguruko Hegaztiak” consiste en la instalación de sencillos dispositivos de alimentación (comederos invernales) para atraer las aves de nuestro entorno hasta nuestras casas con el objetivo de poder disfrutar de su presencia y conocerlas más de cerca.
40
URDAIBAI BIRD CENTER
Educación ambiental: Inguruko Hegaztiak
41
En total más de un centenar de participantes se han adherido esta temporada 2016-2017 a esta iniciativa que permite descubrir y disfrutar de las pequeñas aves que viven en nuestro vecindario. Asociaciones de vecinos, escuelas, familias y particulares están tomando parte en este interesante proyecto que está muy arraigado en muchos países europeos, donde sólo en las islas británicas más 500.000 familias participan en el mismo. Pequeños pinzones procedentes de Escandinavia, lúganos y petirrojos que han llegado de los Países Bálticos, Carboneros, currucas y herrerillos son algunos de los protagonistas que alegraran nuestras huertas y jardines...
El proyecto “Inguruko Hegaztiak” consiste en la instalación de sencillos dispositivos de alimentación (comederos invernales) para atraer las aves de nuestro entorno hasta nuestras casas con el objetivo de poder disfrutar de su presencia y conocerlas más de cerca.
40
URDAIBAI BIRD CENTER
Educación ambiental: Inguruko Hegaztiak
41
La Reserva de Urdaibai
42
LA RESERVA DE URDAIBAI
43
La Reserva de Urdaibai
42
LA RESERVA DE URDAIBAI
43
Actualidad invernal
44
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal
45
Actualidad invernal
44
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal
45
Zarapito Real
Espátulas
Ánade silbón
Ánades silbones provenientes de Escandinavia, Espátulas del Mar de Wadden, el esquivo Avetoro o limícolas del lejano norte han sido algunas de las maravillas que se han podido observar durante el invierno en la Reserva de Urdaibai.
46
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal
47
Zarapito Real
Espátulas
Ánade silbón
Ánades silbones provenientes de Escandinavia, Espátulas del Mar de Wadden, el esquivo Avetoro o limícolas del lejano norte han sido algunas de las maravillas que se han podido observar durante el invierno en la Reserva de Urdaibai.
46
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal
47
El Avetoro
La Joya de la Reserva Proveniente del lejano y frío norte, el avetoro de Urdaibai se ha consolidado como la “joya” de la marisma de Gautegiz Arteaga durante el invierno.
48
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: El avetoro
49
El Avetoro
La Joya de la Reserva Proveniente del lejano y frío norte, el avetoro de Urdaibai se ha consolidado como la “joya” de la marisma de Gautegiz Arteaga durante el invierno.
48
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: El avetoro
49
Maestro del camuflaje: Ha vuelto a visitarnos este invierno Maestro del camuflaje, el avetoro es un ave que se hace prácticamente invisible ante nuestros ojos, por lo que el poder verlo es un hecho que supone uno de los mayores deleites para las personas que vienen a visitarnos a la Reserva de Urdaibai. Cientos de visitantes se han acercado al observatorio de Orueta para poder observar y disfrutar de esta esquiva ave. Pero sólo unos pocos han podido decir…”¡Yo aquel día vi al Avetoro!”.
…sólo unos pocos han podido decir “¡Yo aquel día vi al Avetoro!” 50
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: El avetoro
51
Maestro del camuflaje: Ha vuelto a visitarnos este invierno Maestro del camuflaje, el avetoro es un ave que se hace prácticamente invisible ante nuestros ojos, por lo que el poder verlo es un hecho que supone uno de los mayores deleites para las personas que vienen a visitarnos a la Reserva de Urdaibai. Cientos de visitantes se han acercado al observatorio de Orueta para poder observar y disfrutar de esta esquiva ave. Pero sólo unos pocos han podido decir…”¡Yo aquel día vi al Avetoro!”.
…sólo unos pocos han podido decir “¡Yo aquel día vi al Avetoro!” 50
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: El avetoro
51
Estorninos Los carrizales de la marisma de Gautegiz Arteaga han servido de refugio a las bandadas de estorninos mientras dibujaban contornos imposibles en el aire. A pesar de no gozar de muy buena fama os invitamos a contemplarlo de cerca ya que se trata de un ave preciosa‌
52
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: Estornino pinto
53
Estorninos Los carrizales de la marisma de Gautegiz Arteaga han servido de refugio a las bandadas de estorninos mientras dibujaban contornos imposibles en el aire. A pesar de no gozar de muy buena fama os invitamos a contemplarlo de cerca ya que se trata de un ave preciosa‌
52
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: Estornino pinto
53
54
…una mirada de cerca: El Estornino Pinto LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: Estornino pinto
55
54
…una mirada de cerca: El Estornino Pinto LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: Estornino pinto
55
Entre las aves procedentes del norte de Europa no han faltado a la cita las Avefrías cubriendo el cielo con sus contrastes blanquinegros. A pesar de los suaves inviernos que hemos tenido en los últimos años, hemos podido disfrutar de su presencia durante esta temporada invernal.
Avefría europea
56
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: La Avefría europea
57
Entre las aves procedentes del norte de Europa no han faltado a la cita las Avefrías cubriendo el cielo con sus contrastes blanquinegros. A pesar de los suaves inviernos que hemos tenido en los últimos años, hemos podido disfrutar de su presencia durante esta temporada invernal.
Avefría europea
56
LA RESERVA DE URDAIBAI
Actualidad invernal: La Avefría europea
57
Conociendo nuestra biodiversidad
El Caracol comĂşn 58
LA RESERVA DE URDAIBAI
Conociendo nuestra biodiversidad
59
Conociendo nuestra biodiversidad
El Caracol comĂşn 58
LA RESERVA DE URDAIBAI
Conociendo nuestra biodiversidad
59
El caracol común es un molusco terrestre de hábitos nocturnos, aunque también es posible observarlo activo durante el día, sobre todo durante los días lluviosos y templados de la primavera. Viven en ambientes muy variados, destacando entre todos ellos la campiña atlántica, donde es especialmente frecuente entre huertas y viejos muros cubiertos de musgos, helechos y otras plantas que crecen entre las grietas de las rocas.
60
LA RESERVA DE URDAIBAI
Conociendo nuestra biodiversidad
61
El caracol común es un molusco terrestre de hábitos nocturnos, aunque también es posible observarlo activo durante el día, sobre todo durante los días lluviosos y templados de la primavera. Viven en ambientes muy variados, destacando entre todos ellos la campiña atlántica, donde es especialmente frecuente entre huertas y viejos muros cubiertos de musgos, helechos y otras plantas que crecen entre las grietas de las rocas.
60
LA RESERVA DE URDAIBAI
Conociendo nuestra biodiversidad
61
Es sabido el valor culinario de este invertebrado en nuestra tierra, donde se recolecta para ser consumido en fechas seĂąaladas. TambiĂŠn es conocido dicho valor por muchos otros animales, que incluyen a este apetitoso animal en su dieta habitual. De entre todos ellos es de destacar al zorzal comĂşn, que tiene la curiosa costumbre de utilizar piedras y rocas para a modo de yunque de herrero, cogiendo a los caracoles con el pico, golpearlos contra ellas hasta romper la concha y extraer el contenido.
62
LA RESERVA DE URDAIBAI
Conociendo nuestra biodiversidad
63
Es sabido el valor culinario de este invertebrado en nuestra tierra, donde se recolecta para ser consumido en fechas seĂąaladas. TambiĂŠn es conocido dicho valor por muchos otros animales, que incluyen a este apetitoso animal en su dieta habitual. De entre todos ellos es de destacar al zorzal comĂşn, que tiene la curiosa costumbre de utilizar piedras y rocas para a modo de yunque de herrero, cogiendo a los caracoles con el pico, golpearlos contra ellas hasta romper la concha y extraer el contenido.
62
LA RESERVA DE URDAIBAI
Conociendo nuestra biodiversidad
63
Un rincรณn de Urdaibai
64
LA RESERVA DE URDAIBAI
San Pedro Atxarre
Un rincรณn de Urdaibai: San Pedro Atxarre
65
Un rincรณn de Urdaibai
64
LA RESERVA DE URDAIBAI
San Pedro Atxarre
Un rincรณn de Urdaibai: San Pedro Atxarre
65
También conocido como el balcón de Urdaibai, desde este punto se pueden contemplar unas magníficas vistas del estuario, además de poder disfrutar de la fauna y flora que ofrece uno de los más extensos encinares cantábricos de la cornisa cantábrica.
66
LA RESERVA DE URDAIBAI
Un rincón de Urdaibai: San Pedro Atxarre
67
También conocido como el balcón de Urdaibai, desde este punto se pueden contemplar unas magníficas vistas del estuario, además de poder disfrutar de la fauna y flora que ofrece uno de los más extensos encinares cantábricos de la cornisa cantábrica.
66
LA RESERVA DE URDAIBAI
Un rincón de Urdaibai: San Pedro Atxarre
67
BERMEO
Atxarre
Atxarre GAUTEGIZ ARTEAGA
GERNIKA
Se estima que la ermita fue construida en el siglo XV y fue dedicada a San Pedro. Muy cerca se encuentra el enclave llamado “Dantzaleku” (lugar de danzas), donde las leyendas cuentan que se celebraban los aquelarres de la zona.
68
LA RESERVA DE URDAIBAI
Un rincón de Urdaibai: San Pedro Atxarre
69
BERMEO
Atxarre
Atxarre GAUTEGIZ ARTEAGA
GERNIKA
Se estima que la ermita fue construida en el siglo XV y fue dedicada a San Pedro. Muy cerca se encuentra el enclave llamado “Dantzaleku” (lugar de danzas), donde las leyendas cuentan que se celebraban los aquelarres de la zona.
68
LA RESERVA DE URDAIBAI
Un rincón de Urdaibai: San Pedro Atxarre
69
La Reserva en imรกgenes
70
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imรกgenes
71
La Reserva en imรกgenes
70
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imรกgenes
71
Un público muy especial animando a un surfista en Mundaka.
72
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imágenes
73
Un público muy especial animando a un surfista en Mundaka.
72
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imágenes
73
Rara vez se viste de blanco Urdaibai.
74
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imรกgenes
75
Rara vez se viste de blanco Urdaibai.
74
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imรกgenes
75
Hierba del hígado. Planta cuyo nombre proviene de la semejanza de la forma de las hojas con el hígado. Por ello se creía que era una planta útil para tratar los males de este órgano. Hoy se sabe que carece de cualquier propiedad para ese uso.
76
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imágenes
77
Hierba del hígado. Planta cuyo nombre proviene de la semejanza de la forma de las hojas con el hígado. Por ello se creía que era una planta útil para tratar los males de este órgano. Hoy se sabe que carece de cualquier propiedad para ese uso.
76
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imágenes
77
El zorro pescador: por increíble que parezca este zorro acostumbra a acudir durante el invierno a la laguna frente al Urdaibai Bird Center donde captura los múgiles que son acorralados por los Cormoranes.
78
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imágenes
79
El zorro pescador: por increíble que parezca este zorro acostumbra a acudir durante el invierno a la laguna frente al Urdaibai Bird Center donde captura los múgiles que son acorralados por los Cormoranes.
78
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imágenes
79
Anochece en Urdaibai.
80
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imรกgenes
81
Anochece en Urdaibai.
80
LA RESERVA DE URDAIBAI
La Reserva en imรกgenes
81
Una mirada atrás Echemos un vistazo a la Reserva de Urdaibai; una mirada atrás en el tiempo.
Comenzamos con el Urdaibai Bird Center… …de cómo una antigua fabrica de conservas de pescado, se ha convertido hoy en día en un innovador museo de naturaleza.
82
UNA MIRADA ATRÁS
Urdaibai Bird Center
83
Una mirada atrás Echemos un vistazo a la Reserva de Urdaibai; una mirada atrás en el tiempo.
Comenzamos con el Urdaibai Bird Center… …de cómo una antigua fabrica de conservas de pescado, se ha convertido hoy en día en un innovador museo de naturaleza.
82
UNA MIRADA ATRÁS
Urdaibai Bird Center
83
Urdaibai Bird Center
2004
Urdaibai Bird Center
2017 84
UNA MIRADA ATRĂ S
Urdaibai Bird Center
85
Urdaibai Bird Center
2004
Urdaibai Bird Center
2017 84
UNA MIRADA ATRĂ S
Urdaibai Bird Center
85
Urdaibai Bird Center
2004 Urdaibai Bird Center
2017 86
UNA MIRADA ATRĂ S
Urdaibai Bird Center
87
Urdaibai Bird Center
2004 Urdaibai Bird Center
2017 86
UNA MIRADA ATRĂ S
Urdaibai Bird Center
87
Mapa y exposiciรณn
2004
Mapa y exposiciรณn 88
2017
UNA MIRADA ATRร S
Urdaibai Bird Center
89
Mapa y exposiciรณn
2004
Mapa y exposiciรณn 88
2017
UNA MIRADA ATRร S
Urdaibai Bird Center
89
Mirador
2004
Mirador
90
2017 UNA MIRADA ATRĂ S
Urdaibai Bird Center
91
Mirador
2004
Mirador
90
2017 UNA MIRADA ATRĂ S
Urdaibai Bird Center
91
Grandes Viajes Cousteau: de Urdaibai a Senegal
El destino invernal de la viajera águila pescadora “Cousteau” 92
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
93
Grandes Viajes Cousteau: de Urdaibai a Senegal
El destino invernal de la viajera águila pescadora “Cousteau” 92
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
93
URDAIBAI
DESIERTO SAHARA Cousteau, es el nombre del águila pescadora protagonista de este gran viaje, portadora de un transmisor satelital que nos brinda la oportunidad de conocer todos los increíbles lugares por los que transcurre su periplo por tierras africanas.
SENEGAL
Partió de Urdaibai a principios de septiembre, sobrevoló la península y después de cruzar el Golfo de Cádiz y el desierto del Sahara se estableció para pasar el invierno al sur de Senegal.
94
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
95
URDAIBAI
DESIERTO SAHARA Cousteau, es el nombre del águila pescadora protagonista de este gran viaje, portadora de un transmisor satelital que nos brinda la oportunidad de conocer todos los increíbles lugares por los que transcurre su periplo por tierras africanas.
SENEGAL
Partió de Urdaibai a principios de septiembre, sobrevoló la península y después de cruzar el Golfo de Cádiz y el desierto del Sahara se estableció para pasar el invierno al sur de Senegal.
94
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
95
Nos encontramos en la ribera norte del río Casamance en el suroeste de Senegal, entre Gambia y GuineaBissau a muy pocos kilómetros de Ziguinchor, la capital de la región.
96
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
97
Nos encontramos en la ribera norte del río Casamance en el suroeste de Senegal, entre Gambia y GuineaBissau a muy pocos kilómetros de Ziguinchor, la capital de la región.
96
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
97
Esta región está caracterizada por su clima subtropical, salpicada de arrozales, canales y extensos manglares que dan cobijo a una increíble y variada fauna que sorprende por sus coloridos deslumbrantes.
98
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
99
Esta región está caracterizada por su clima subtropical, salpicada de arrozales, canales y extensos manglares que dan cobijo a una increíble y variada fauna que sorprende por sus coloridos deslumbrantes.
98
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
99
Tántalo africano
Obispo anaranjado
Martín pescador pío
Águila pescadora
100
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
101
Tántalo africano
Obispo anaranjado
Martín pescador pío
Águila pescadora
100
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
101
Zona donde abunda la pesca, nuestra gran viajera comparte alimento con la poblaciĂłn y sus innumerables redes de pesca, que ocasionalmente pueden resultar una trampa mortal donde las Ă guilas quedan atrapadas.
102
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
103
Zona donde abunda la pesca, nuestra gran viajera comparte alimento con la poblaciĂłn y sus innumerables redes de pesca, que ocasionalmente pueden resultar una trampa mortal donde las Ă guilas quedan atrapadas.
102
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
103
No les falta habilidad para manejar las artes tradicionales de pesca.
104
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
105
No les falta habilidad para manejar las artes tradicionales de pesca.
104
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
105
Anochece en Casamance, mientras nuestra Aguila pescadora “Cousteau” descansa en este gran Baobab a la espera de su regreso a Urdaibai
106
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
107
Anochece en Casamance, mientras nuestra Aguila pescadora “Cousteau” descansa en este gran Baobab a la espera de su regreso a Urdaibai
106
GRANDES VIAJES
Cousteau: de Urdaibai a Senegal
107
Asรณmate a Urdaibai desde tu casa
Webcam en directo
www.birdcenter.org 108
URDAIBAI EN DIRECTO
Webcam: Marismas de Gautegiz Arteaga
109
Asรณmate a Urdaibai desde tu casa
Webcam en directo
www.birdcenter.org 108
URDAIBAI EN DIRECTO
Webcam: Marismas de Gautegiz Arteaga
109
Urdaibai Bird Center Una Tienda Especial
Regala
Naturaleza ยกAyuda a la
110
TIENDA
conservaciรณn de las aves!
111
Urdaibai Bird Center Una Tienda Especial
Regala
Naturaleza ยกAyuda a la
110
TIENDA
conservaciรณn de las aves!
111
Colaboran: