HOMES AND GARDENS (RUSSIAN) by Alexey Usanov

Homes & Gardens МАРТ 2008 №3

ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Полуночная магия декор в темных тонах KОД АРМАНИ в гостях у мэтра дизайна цветы жизни три варианта детской комнаты

МАРТ 2008

ТОП 10 мебель от знаменитых дизайнеров в Москве Выбор месяца шелковые подушки, изящные вазы, современная мебель

Дизайн нового века

Содержание

Дом 34

Жизнь вещей

Создавая дизайн новой квартиры, Ольга Амлинская мечтала

воссоздать здесь атмосферу дома своего детства

В ритме города

Одного взгляда на интерьер этой городской квартиры достаточно,

чтобы понять, что она находится в самом центре британской столицы

Территория эстета

Интерьер этой квартиры не производит впечатления ультрамодного

или дизайнерского, зато в нем продумана каждая мелочь

Творческое уравнение

Очень важно иметь дом, куда приятно возвращаться по вечерам,

и где все радует глаз

102

Светлое чувство

Свет в ванной комнате играет особо важную роль

Декор 24

Секреты дизайнера

Главное в интерьере пентхауса, созданного архитектором

Натальей Гусевой, – окна и потрясающий вид на Москву

Темная комната

Современные мотивы и яркие краски заставят старинное

дерево заиграть по-новому

Хорошо сидим

Главное в интерьере гостиной – диванные подушки,

мягкое освещение, и чтобы все было под рукой

Сад 114

Первые цветы

Эти удивительные цветы не боятся морозов и расцветают

ранней весной посреди заснеженных пейзажей

120 На празднике роз

Андре Ив превратил свой сад в настоящий благоухающий розарий

130 Секреты дизайнера Александр Гривко делится своими профессиональными

секретами создания декоративного огорода

На обложке • Весеннее настроение Полуночная магия. Код Армани. Цветы жизни 42, 28, 82

• Топ 10 Мебель от знаменитых дизайнеров в Москве 26 • Выбор месяца: шелковые подушки, изящные вазы, современная мебель

20, 60, 92

Шоу-рум 10

В марте

Важные покупки этого месяца

Взгляд на Восток

Узор пейсли в рисунке обоев, мебельной обивке,

на тканях и предметах декора

Шелковый путь

Наш выбор шелковых подушек с восточными узорами

Столица дизайна

Именитые западные и российские дизайнеры

в столичных шоу-румах

В ожидании цветов

Пришла пора выбрать подходящую вазу для хрупких

и нежных первоцветов

100

Идеальный дом

Стильные и практичные новинки для вашего дома

110

Краски весны

Новинки из мира декоративной косметики, которые

помогут вам создать яркий запоминающийся образ

114

Практика 82

Детский мир

Наши декораторы предлагают три интересных решения

оформления детской комнаты

Программа минимум

Кухня в стиле минимализм функциональна и эргономична

132 Пришла весна

Мастер-класс от Влады Шереметевой, директора салона

«Цветы на Трехпрудном»

158

Адреса и телефоны

Список контактов в Москве и Лондоне

Кухня 134

138

Устричная поляна Досье на морских модниц

138 Поздний завтрак

Утренние деликатесы, которые помогают проснуться

и заряжают энергией на целый день

Сюжеты 28

Код Армани

Элегантная простота стала фирменным стилем

Джорджио Армани – и в жизни, и в творчестве

144

Космические связи

Новый символ утонченного французского стиля –

бутик-отель The Five, созданный декоратором Изабель Эммерик

148

Минималист по натуре

Интервью с испанским архитектором и дизайнером

Францеском Рифе

М А Р Т 2 0 0 8 №3 Г Л А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р Александр Самышкин Г Л А В Н Ы Й Х УД О Ж Н И К Петр Жеребцов З А М Е С Т И Т Е Л Ь Г Л А В Н О Г О Р Е Д А К Т О РА Зара Шахбазян Р Е Д А К Т О Р Александра Болдырева В Ы П У С К А Ю Щ И Й Р Е Д А К Т О Р Карина Вартанян Р Е Д А К Т О Р - К О Р Р Е К Т О Р Татьяна Борщова С Т И Л И С Т Регина Козырева Б И Л Ь Д - Р Е Д А К Т О Р Евгения Аверьянова О Т В Е Т С Т В Е Н Н Ы Й С Е К Р Е Т А Р Ь Екатерина Чупахина

E D I T O R Alexandr Samyshkin A R T - D I R E C T O R Petr Zherebtsov D E P U T Y E D I T O R Zara Shakhbazyan F E AT U R E S E D I T O R Alexandra Boldyreva S U B - E D I T O R Karina Vartanyan P R O O F - R E A D E R Tatiana Borschova U P F R O N T S T Y L E E D I T O R Regina Kozyreva picture editor Evgeniya Averyanova E D I T O R I A L A S S I S T A N T Ekaterina Chupahina

Д И З А Й Н Е Р Алексей Усанов

D E S I G N E R Aleksey Usanov

В Е Р С Т К А Алексей Москвин

A S S I S T A N T S U B - E D I T O R Aleksey Moskvin

Журнал издается ООО Издательский Дом «Арнольд Мэгэзинз» ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Елена Уварова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР Галина Баркова

ДИРЕКТОР ПО РАБОТЕ С РЕКЛАМНЫМИ АГЕНТСТВАМИ Наталья Арсеньева РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Ирина Новоскольцева | Нина Полякова ДИЗАЙНЕР ПО РЕКЛАМЕ Наталья Царькова ntsarkova@arnold-prize.ru тел./факс (495) 933-07-20 | reklama@arnold-prize.ru СЛУЖБА ПЕРСОНАЛА Людмила Тарасикова | ltarasikova@arnold-prize.ru РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА РАСПРОСТРАНЕНИЯ Сергей Головков | sgolovkov@arnold-prize.ru тел./факс (495) 933-07-21 ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА Дмитрий Умеркин, Алла Рвачева СКАНИРОВАНИЕ И ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ Сергей Полищук, Вячеслав Полищук, Анна Ополченцева СИСТЕМНЫЙ АДМИНИСТРАТОР Виталий Коломбет

УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «АРНОЛЬД ПРАЙЗ» Отпечатано в типографии RR DONNELLEY EUROPE, Польша. Тираж 100 000. Формат 96 х 60/16; 10 усл. п. л. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-25180 выдано 21 июля 2006 г. НАШИ РАСПРОСТРАНИТЕЛИ: Москва: «Логос» (495) 974-2131; «Сейлс» (495) 256-9005; «Экспресс Медиа» (495) 333-8546; ЗАО «АРИА-АиФ» (495) 208-9669; ОРП «Кардос» (495) 937-7262; «Пресс Пойнт» (495) 780-4303; «Ритейл Медиа Групп» (495) 259-7589; ЗАО «ЦДП» (495) 974-2131; Казань: «Мир прессы» (843) 519-0862. Новосибирск: «АРПИ Сибирь» (383) 212-5839. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить на любом языке, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в журнале. Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Адрес редакции: Москва, 125190, ул. Лизы Чайкиной, д.1. Тел./факс (495) 933-0720 Адрес для писем: 125190, Москва, а/я 222, E-mail: hg@arnold-prize.ru Подписано в печать 30.01.2008 Цена договорная

Главный редактор Deborah Barker Арт-директор Caroline Harrington Издательский директор Yvonne Ramsden Международный издатель Siriliya Nawalkar IPC Media, 26th Floor, Stramford Street, London Sei 9LS Tel: 020 7261 5562 Fax: 020 7261 5640/5557 IPC International Department Tel: +44 20-7261 7082 © 2008 IPC Media Limited. Все права защищены. © 2008 ООО Издательский Дом «Арнольд Мэгэзинз».

Ветер перемен Создавать что-то новое и прекрасное всегда радостно. Весной, когда день становится длиннее, и в нас просыпается воля к жизни, творить особенно приятно. Мы искренне надеемся, что первый весенний номер вас вдохновит на перемены в собственном доме, в саду, да и в жизни, наконец. И это, без сомнения, будут перемены к лучшему. Главное – не бояться трудностей переходного периода, как не побоялись их герои этого номера. Оль-

Лаконичные кухни в стиле минимализм функциональны, эргономичны и смотрятся очень стильно (стр. 92).

ге Амлинской, директору дизайн-бюро «Детали», в своей новой старомосковской квартире удалось простыми приемами справиться и с кривыми стенами, и с не очень удачной планировкой. Уверены, опыт Ольги вам обязательно пригодится. Дизайнерам Виктории Нерсесьянц и Татьяне Иткиной досталось уже спланированное пространство и

Винтажные предметы из ценных пород дерева идеально вписываются в современный интерьер (стр. 42).

перед ними стояла непростая задача по созданию лаконичного, но комфортного интерьера. Девушки успешно с этим справились, и интерьер получился вполне совре-

ЭЛЕКТРОННАЯ

менный и динамичный. Мы уверены, что вам тоже все

ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА

удастся! А мы поможем добрым советом!

HOMES & GARDENS

и многое другое на сайте www.stylenews.ru. Посетите наш сайт, участвуйте в нашем форуме.

Детская – самое многофункциональное место в доме, ведь ребенок большую часть времени проводит именно здесь (стр. 82).

stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenew

H&G МАРТ

П О K У П K И СОБЫТИЯ Н О В О С Т И K НИГИ С А Д Ы W E B

Новое в дизайне всегда притягивает взгляд. Оригинальные формы, необычные цвета, отточенные линии – современные дизайнеры не устают удивлять нас своей креативностью. Календарь, 8x4x6 см, 3750 руб; блокнот и ручка, 12 250 руб; все Linley. Миниатюрный глобус, диаметр13 см, 1250 руб, The Conran Shop. Полосатая ваза, 700 руб, Skandium. Настольная лампа Circle Line Hector, 5350 руб, Geoffrey Harris. Краска для стен, оттенок Borrowed Light, матовая эмульсионная, 1200 руб за 2,5 л, Farrow & Ball.

H&G МАРТ

Кожаная столешница выглядит благородно. Журнальный столик Caffe, Henry Beguelin, www.henrybeguelin.com

Эти три светильника вместе очень хорошо смотрятся. Подвесные светильники из алюминия и стекловолокна. Non-random, Moooi, дизайнер Бертран Пот, «Интерьеры Экстра Класса».

Такие практичные вещи в доме всегда нужны. Коробка для хранения Kleenex box, Henry Beguelin, www.henrybeguelin.com

Часы без циферблата – это очень интересно. Настенные часы Diamantini&Domeniconi, 7850 руб, «ТРИО-Интерьер».

Новый взгляд

Современный дизайн подчеркнуто прост и лаконичен, но при этом особую роль играют в нем линии и цвет.

Эти подносы похожи на забавные лужицы. Набор подносов с пиалами, Hermes. Вместо громоздких шкафов выбираем более компактные вещи. Комоды из коллекции Dodo, Studio Karlos, B&B, www. bebitalia.com

Цвет шоколада всегда актуален. Столик, дизайнер Антонио Читтерио, B&B, www.maxalto.it

Изогнутая форма – главное достоинство этого дивана. Диван-трансформер Circle, Walter Knoll, 968 76 руб, «Интерьеры Экстра Класса».

Это кресло – идеальное место для полноценного отдыха. Кресло, дизайнер Джейн Вортингтон, 234 500 руб, De Sede, «Интерьеры Экстра Класса».

МАРТ 2008 | 11

H&G МАРТ Способность к трансформации – большое достоинство. Столик-трансформер Strates Pivotantes, дизайнер Патрик Паньон, 78 475 руб, Ligne Roset.

Современный взгляд на синий цвет. Кресло Cuvert, Cor, дизайн Jehs+Laub, «Интерьеры Экстра Класса».

Забавные рисунки Энди Уорхола всегда современны. Тарелка Golden Angels из коллекции Andy Warhol, Rosenthal Studio-Line, www.rosenthalchina.com

Светильник в стиле хай-тек смотрится роскошно. Настольная лампа Ra из стали и полимеров, Lumina, дизайнер Этторе Симини, 84 708 руб, «Интерьеры Экстра Класса».

В поисках стиля

Современные дизайнеры с удовольствием экспериментируют с формой, цветом и фактурой.

Стилизованные узоры идеально подходят для любого интерьера. Обои, Neisha Crosland, www. neishacrosland.com

Белый цвет – хороший выбор для уютного пуфа. Кожаный пуфик Capitone, Henry Beguelin, www.henrybeguelin.com

Газетам тоже нужно свое место хранения. Кожаная газетница Drop Longhi, 20 243 руб, «ТРИО-Интерьер».

Высокая спинка придает этому стулу торжественный вид. Стул Roxy, Patocco, дизайнер Уольф С. Банделоу, 81 900 руб, «ТРИО-Интерьер».

Угловой диван – главный элемент гостиной. Софа Rolf Benz, дизайнер Куно Фроммхерц, «Интерьеры Экстра Класса».

МАРТ 2008 | 12

Взгляд на Восток

В современном интерьере узоры пейсли встречаются буквально везде – в рисунке обоев, мебельной обивке, на тканях и предметах декора.

Текстильные обои из коллекции Kashmir, Omexco, ш.100 см, 929 руб за метр, SKOL.

H&G НАШ ВЫБОР На фоне цвета шоколада узоры пейсли смотрятся изысканно. Текстильные обои из коллекции Kashmir, Omexco, ш.100 см, 929 руб за метр, SKOL.

Красные кристаллы в узорах пейсли смотрятся неожиданно. Запонки, 6500 руб, Etro, Петровский пассаж.

Разноцветные узоры пейсли могут быть выполнены и из эмали. Настольная лампа Abhinay, 52 000 руб, Etro, Петровский пассаж.

Нота Востока в мозаичном декоре. Фрагмент мозаичного панно Paisley, Bisazza, www.bisazza.com

Этот оригинальный орнамент пейсли напоминает цветочные лепестки. Пепельницы из муранского стекла Bruyer, 25 000 руб за комплект, Etro, Петровский пассаж. Полоски и пейсли хорошо смотрятся вместе. Подушка, 6800 руб, Etro, Петровский пассаж.

Кайма из пейсли делает эту шкатулку очень изящной. Шкатулка Ataraya, от 3000 до 5000 руб, Etro, Петровский пассаж.

Черно-белая классика и восточные мотивы – идеальное сочетание. Ширма, Neisha Crosland, www.neishacrosland.com

МАРТ 2008 | 15

H&G МАРТ

РЕШЕНИЕ

Пора цветения С наступлением весны в декоре

интерьера неизменно появляются цветочные мотивы. А радостные насыщенные цвета придают легкость любому интерьеру.

Кресло, ткань из коллекции

Хрустальная ваза Amaryllis,

Подушка, Betty Jakson

Naomi&Kiki, Sanderson, French Touch.

Daum, Gallery Royal, «Рэдиссон-Славянская».

для Debenhams.

ЗАВТРАK НА ИППОДРОМЕ В бутике фарфора Lladro появилась новая коллекция Ascot, названная так в честь английского ипподрома, где проходят самые популярные в мире скачки. Дизайнер Бодо Сперлайн создал набор посуды для завтрака, в котором в роли декора использовано изображение лошадиных ног – в виде рельефного орнамента или в качестве ручек для чайников, чашек и ножей. Весь набор выполнен из белого фарфора и декорирован вручную.

Из Америки с любовью

В Москве открылась первая в России Lam Lee Gallery. Уникальные произведения интерьерного искусства – мебель, аксессуары, предметы освещения, выпускаемые под лейблом знаменитой американской компании, отныне будут доступны российской публике. Мебель, аксессуары и декоративные панно Lam Lee предоставляют художникам, дизайнерам и архитекторам неограниченную свободу творчества, гармонично сочетаясь с совершенно разными стилевыми направлениями – от минимализма до эклектики.

Практическая магия Представить новую коллекцию смесителей для ванных комнат компании Jacob Delafon помог французский поэт и художник Bruno Niver и его балетная труппа. Мероприятие получило необычное название «Проводники жизни Jacob Delafon». Под замечательную музыку, стихи и балетные па были продемонстрированы элегантные, стильные и оригинальные смесители Symbol, Talan, Salute, Singulier и Stillness.

Роскошный фон Концептуальный бутик Veranda Seven стал эксклюзивным представителем компании Birger Juell, ведущего мирового производителя дизайнерских деревянных полов. Уникальные коллекции из экзотических и ценных пород дерева делаются на заказ, проходят ручную обработку и служат великолепной основой для создания самых изысканных интерьеров.

H&G МАРТ

ДневниK событий

Взгляд из прошлого В середине прошлого столетия советская фотография переживала настоящий расцвет. Лучшее тому подтверждение – творчество таких признанных мэтров, как Лев Бородулин, Василий Егоров, Леонид Жданов и др. Именно этому периоду отечественной

СладKие сны

фотографии будет посвящена выставка в Фотогалерее им. братьев Люмьер. Здесь будет

В Президентском номере отеля Ritz-Carlton состо-

ции: ткани в нежных оливково-бежевых тонах,

представлено множество интересных фотографий,

ялась презентация коллекции элитного постельно-

украшенные барочным орнаментом; романтичные

которые сегодня воспринимаются и как произведе-

го белья и аксессуаров коллекции 2008 года от

комплекты в нежных пастельных тонах с цветоч

ния искусства, и как документальные свидетельства

Yves Delorme. Впервые презентация новой коллек-

ным рисунком и комплекты насыщенных, густых

ушедшей эпохи. С 23 апреля по 7 мая, Центральный

ции в Москве прошла раньше, чем в Париже.

коричневых оттенков, словно пропитанных запа-

Дом художника.

Компания представила три направления коллек-

хом корицы и крепкого кофе.

Нежные материи

Цвета неба Это изящное кольцо из белого золота от швейцарского ювелирного дома Adler действительно уникальное и существует в одном-единственном экземпляре. Его венчает роскошный сапфир глубокого синего цвета, привезенный из Шри-Ланки. Кроме того, кольцо буквально усыпано маленькими бриллиантами – их больше 900. Увидеть это чудо

Специально для ценителей турецкой бани и spa-процедур компания «Эке» разработала линию Pestemal из серии Hamam . Три вида банных простыней из хлопка и шелка, с уникальной антибактериальной пропиткой, мягко и бережно ухаживают за самой нежной кожей, прекрасно впитывают влагу и быстро высыхают.

ювелирного искусства можно в одном из салонов Da Vinci.

МАРТ 2008 | 17

Отдых на пленэре У известного производителя садовой мебели Unopiu появилась новая линия – Unopiu Contemporary, дизайном которой занимался знаменитый итальянец Антонио Читтерио. Шезлонги для бассейна, пляжные кресла, столы и стулья, диванные гарнитуры для беседок и веранд, необычные садовые кровати с белоснежными балдахинами – все эти предметы сделают ваш отдых на природе понастоящему комфортным.

В зерKальном блесKе Изящные столики-консоли итальянской фабрики Turri, представленные в Салоне света и мебели Modul, прекрасно вписываются практически в любое пространство – от гостиной и спальни до прихожей в классическом стиле. Их дополняют огромные зеркала, поэтому их можно использовать и как туалетные столики.

Садовые новости Садовая праKтиKа Сразу две книги под общим названием «Сад твоей мечты» британских авторов Д. Берни и

Посвящение танцу Искусство балета, основанное на гармонии и грации, вдохновило ювелиров Van Cleef & Arpels на создание коллекции Ballet Precieux, которую можно увидеть в ювелирных бутиках Louvre. Особенно эффектно смотрятся броши в виде фигурок грациозных танцовщиц из полированного белого золота, украшенные драгоценными камнями – бриллиантами, изумрудами и рубинами.

А. Тугуд вышли в издательстве «Ниола-Пресс». Одна из книг рассказывает о том, как правильно спланировать сад и подобрать растения в зависимости от климатической зоны. Другая книга похожа на иллюстрированный каталог растений, в том числе экзотических, с практическими рекомендациями по их выращиванию.

зацвели Орхидеи Выставка London Orchid Show традиционно пройдет под патронажем Королевского общества садоводов и будет посвящена орхидеям. В рамках этой выставки можно будет не только увидеть разные сорта орхидей (от хорошо известных до новейших

СKазKи ВостоKа В марте в салоне «Мабрук. Восточные интерьеры» появятся новые предметы интерьера, привезенные из Сирии, Ирана и других стран Востока. Мебель, инкрустированная перламутром; изящные кальяны, кофейные сервизы, наборы для игры в нарды и шахматы, украшенные мозаикой; лампы Аладдина – все это поможет вам окунуться в атмосферу настоящей восточной сказки.

18 | МАРТ 2008

экзотических гибридов), но и получить консультации опытных специалистов или принять участие в красочных мастер-классах. С 15 по 16 марта, www.rhs.org.uk

H&G МАРТ Весенний бестселлер Тема весеннего пробуждения вдохновила Лауру Стоддарт, дизайнера британской компании Portmeirion, на создание сервиза в классическом английском стиле под названием «Прекрасный романс». Предметы этого сервиза, которые можно увидеть в салонах «Гледиз» и «Посудион», украшены изящными рисунками с изображением галантных сцен и ботанических мотивов.

Новое прочтение Этой весной интерьер шоу-рума «English Interiors. Modern Design» в Барвихе полностью обновился. Теперь здесь господствует классика в современной интерпретации, столь почитаемая владелицей салона, декоратором Марией Якушкиной. В шоу-руме можно увидеть предметы интерьера от Hickory Chair – американского бренда, известного производителя элегантной мягкой мебели.

Гармония целого Архитектурное бюро Il Centro Nuovo открыло в Доме оперного искусства на Остоженке обновленный шоу-рум, который объединен со студией и должен предс тавлять концептуальные основы деятельности компании и отражать уникальность, и элитарность каждого проекта. Современный и роскошный дизайн создан по индивидуальным эскизам, а мебель, предметы декора сделаны на заказ.

Вкус детства В салоне детской мебели Mini Me появилась мебель и забавные аксессуары французской марки Castor & Chouca.

Три цвета

Все они выполнены из экологически чистых

Насыщенный красный, нежно-зеленый и цвет шоколада определили

материалов,

элегантный стиль новой коллекции интерьерного текстиля Grand

а необычный

Collection испанской компании KА-International. В качестве узоров

привлекательный

дизайнеры используют крупные растительные орнаменты и

дизайн этих предметов

широкую полоску, которые хорошо сочетаются друг с другом. Все

и их способность

ткани изготовлены из натурального хлопка с добавлением синтетических

к трансформации

волокон и прекрасно подходят для декора классического интерьера.

наверняка понравятся маленькой крохе.

МАРТ 2008 | 19

Важные детали

ШелKовый путь Восточная палитра – идеальный выбор для тех, кто хочет внести в интерьер яркий цветовой акцент. Разнообразные шелковые подушки лучше всего справятся с этой задачей.

4 5 6 7 3

8 2 1

1. Ткань Perrault Cassis F1434-03, шелк, ш. 137см, 4250 руб за метр, Designers Guild.

2. Ткань Briar, цвет Fuchsia/Vintage Gold/Plum, батик, ш.137, см, 2950 руб за метр, Clarissa Hulse.

3. Ткань Oscar 7042, цвет Jazz Mix, шелк, ш. 140 см, 2625 руб за метр, Busby & Busby.

4. Ткань Solitaire, цвет Purple, шелк, ш.140 см, 4650 руб за метр, The Silk Gallery.

5. Ткань Rainbow Stripe, цвет Stone, шелк, ш. 140 см, 3750 руб за метр, GP&J Baker.

20 | МАРТ 2008

6. Ткань Lancelot Stripe, смесь шелка и хлопка, ш. 137 см, 4750 руб за метр, Mulberry Home.

7. Ткань Surat ORF5700, шелк, ш. 140 см, 2748 руб за метр, Today Interiors.

8. Ткань Oriana HRS08500, смесь хлопка и шелка, ш.140 см, 2200 руб за метр, Harlequin.

9. Ткань Sirikit 01, шелк, ш. 137 см, 2450 руб за метр, Malabar. Декоративная ваза Urly, цвет Antique Bronze, Kerala, диаметр 80 см, 49 750 руб, Opium.

H&G ОБЪЕKТ

БОЛЬШОЙ ЮБИЛЕЙ Открытие бутика Dior после его реконструкции совпало с двумя знаменательными датами – 60-летием с момента основания Дома Dior и 10-летием пребывания Джона Гальяно в качестве арт-директора этого модного дома. На фото: Джон Гальяно и Моника Беллуччи на торжественном приеме, посвященном открытию бутика.

Модный дом Американский архитектор Питeр Марино (Piter Marino) стал автором нового интерьера бутика Dior по самому известному адресу - авеню Монтень, 30. Интерьер полностью преобразился, но вместе с тем в нем прослеживаются элементы класси ческого стиля Dior. Только представьте: 56 оттенков серого цвета, уникальный, по всему периметру, экран-плазма, на котором транслируется фильм о саде Диора в Гранвиле и последнем показе Haute Couture; бронзовая банкетка, украшенная металлическими листьями, как дань любви г-на Диора к цветам... Третья реконструкция бутика стала самой грандиозной. Соединив традиционные элементы с новейшими решениями, Питер Марино создал своеобразный архитектурный New Look, придавший самому известному бутику атмосферу апартаментов Третьего тысячелетия, каждое из помещений которого отмечено работами лучших современных художников. 22 | МАРТ 2008

ǖȧȦȜȞȜ Lladro: ǡȢȥȞȖȔ ǤșȦȤȢȖȥȞȜȝ ȣȔȥȥȔȚ, ǤșȦȤȢȖȞȔ 10 Ȧ.+74956218767; ǘȔȟșȤșȓ «ZAR», ǥȧȕȟșȖȥȞȢș Ȭ.42 Ȧ.+7 4957820075; ȦȪ «ǦȨșȤȔ», ǢȢȖȯȝ ǕȤȕȔȦ 36/3 Ȧ.+74952907756; ǦȠȢȟșȡȥȞȜȝ ȣȔȥȥȔȚ, ǦȠȢȟșȡȥȞȔȓ ȣȟ. 3 Ȧ.+74959378075. Ǘ ǡȢȥȞȖș ȜțȘșȟȜȓ Lladro ȣȤșȘȥȦȔȖȟșȡȯ Ȗ: «ǙȢȠ ǩȔȤȨȢȤȔ», ǠșȡȜȡȥȞȜȝ ȣȤ.36 Ȧ.+74951376023; «ǤȢȘȜȧȠ», ǟȧțȡșȪȞȜȝ ȠȢȥȦ 14 Ȧ.+74955401535; «ǝȡȦșȤȜȢ», ǠșȡȜȡȥȞȜȝ ȣȤ.13 Ȧ.+74952377110; «Fashion 1L8» țȢȡȔ Pret-a-porter, ȦȤȪ

«ǚȖȤȢȣșȝȥȞȜȝ», ȣȟ.ǟȜșȖȥȞȢȗȢ ȖȢȞțȔȟȔ 2, Ȧ.+74952292744; «Tendenza», ȧȟ.ǦȢȟȓȡȞȔ 1-2-1 Ȧ.+74956241312; «ǧșȢȘȢȤ ǕȟșȞȥȔȡȘȤ», ȦȪ «ǟȤȢȞȧȥ ǦȜȦȜ ǡȢȟȟ», 66-ȝ ȞȠ ǡǟǕǙ Ȧ.+74957272516; «ǛȧȞȢffȞȔ-ǤȟȔțȔ», ǥȧȕȟșȖȢ-ǨȥȣșȡȥȞȢș ȬȢȥȥș 186, Ȧ.+74957962350; «ǥșȡșȥȥȔȡȥ», 2-ȝ ǟȢȚșȖȡȜȫșȥȞȜȝ ȣșȤ. 3, Ȧ.+74952355046; ȣ/Ȣ «ǗȔȦȧȦȜȡȞȜ» ǡǣ, ǠșȡȜȡȥȞȜȝ ȤȔȝȢȡ Ȧ.+74953345925; Ș/Ȣ «ǖǣǥ» ǙȢȠȢȘșȘȢȖȥȞȜȝ ȤȔȝȢȡ Ȧ.+74952160808. ǝțȘșȟȜȓ Lladro ȣȤșȘȥȦȔȖȟșȡȯ Ȗ ǥȢȥȥȜȜ: ǚȞȔȦșȤȜȡȕȧȤȗ «ǦȔȘ ȗȤșț» Ȧ.+73432613941; ǟȤȔȥȡȢȘȔȤ «ǙșȞȢȤ ǖȧȤȚȧȔ» Ȧ.+78612104053; ǢȜȚȡȜȝ ǢȢȖȗȢȤȢȘ ȦȪ «ǝȦȔȟȟȲȞȥ» Ȧ.+78314344552; ǦȔȠȔȤȔ «Les cadeaux» Ȧ.+78463323311; ǗȟȔȘȜȖȢȥȦȢȞ «ǡȔȗȜȓ ȥȦȜȟȓ» Ȧ.+74232266629; ǝȖȔȡȢȖȢ «ǥȢȠȔȡȥ» Ȧ.+4932304340; ǡȔȗȡȜȦȢȗȢȤȥȞ «ǥșȡșȥȥȔȡȥ» Ȧ.+73519208481; ǢȢȖȢȥȜȕȜȤȥȞ «Il grande» Ȧ.+3832271870; ǥȢȥȦȢȖ-ȡȔ-ǙȢȡȧ «ǩȔȤȨȢȤ» Ȧ. +78632699060; ǦȔȡȞȦ-ǤșȦșȤȕȧȤȗ «ǙȢȡ ǟȜȩȢȦ» Ȧ.+78127131209; «Roses» Ȧ.+78123736985; ǧȲȠșȡȰ «ǟȧȤȔȚ» Ȧ.+73452399086; ǨȨȔ «ǩȟȱȦ» Ȧ.+73472359507; ǬșȟȓȕȜȡȥȞ «ǕȠȨȢȤȔ» Ȧ.+73512661602. ǝțȘșȟȜȓ Lladro ȣȤșȘȥȦȔȖȟșȡȯ Ȗ ȗȢȤȢȘȔȩ ǦǢǘ: ǕȟȠȔȦȯ «Hermitage», ǕȥȦȔȡȔ «Hermitage», ǖȔȞȧ «ǝȦȔȟȘȜțȔȝȡ», ǙȡșȣȤȢȣșȦȤȢȖȥȞ «Valencia», ǙȢȡșȪȞ «ǡȜȤ ȠșȕșȟȜ», ǚȤșȖȔȡ ȕȧȦȜȞ «ǲȗȢȜȥȦ», ǜȔȣȢȤȢȚȰș «Valencia», ǟȜșȖ «ǙȢȡ ǟȜȩȢȦ», ȦȪ «ǕȤșȡȔ-ǦȜȦȜ», ǡȜȡȥȞ «ǤȔȡȢȤȔȠȔ», ǣȘșȥȥȔ «ǕȠȔȘșȝ», ǪȔȤȰȞȢȖ «ǩȤȜȘȤȜȩ», ǗȜȟȰȡȲȥ «BG Aksesuarai», ǥȜȗȔ «Louvre», ǧȔȟȟȜȡȡ «ǥȢȝȔȟ ȕȧȦȜȞ». ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȓ ȣȢ ȦșȟșȨȢȡȧ +7 495 644 02 56 www.lladro.ru

СеKреты

дизайнера

Главное в интерьере пентхауса, созданного архитектором Натальей Гусевой, – окна и потрясающий вид на Москву. При оформлении интерьера Наталья Гусева использовала очень нтересные дизайнерские приемы. Мы приоткроем завесу секретности профессиональной кухни и расскажем о том, как создаются подобные интерьеры. – успешный московский архитектор и дизайнер. В ее послужном списке интерьеры загородных домов, квартир и пентхаусов. У Натальи не бывает дефицита идей и она всегда знает, какие решения предложить для того или иного пространства. Наталья Гусева

Пентхаус, автором интерьера которого стала Наталья, имеет несколько особенностей. Здесь довольно большое пространство, объединившее в себе целых четыре зоны: прихожую, телевизионную, гостиную и столовую с кухней (через прозрачную перегородку). Каждую из них необходимо было по-своему обозначить.

«В целом стиль интерьера этого пентхауса можно отнести к современной эклектике, – рассказывает Наталья Гусева. – Здесь есть элементы самых разных стилей: и классика, и восток, и минимализм». Восточные мотивы играют в квартире роль ярких цветовых акцентов. В гостиной, например, сразу привлекают внимание диванные подушки и пуфики необычной формы. Удобная минималистичная кухня, где преобладают простые и строгие формы, отделена от столовой и гостиной стеклянными раздвижными дверями. Наталье удалось органично совместить эти элементы и создать динамичное, светлое и вместе с тем уютное пространство, несмотря на то, что расположен этот дом в современном мегаполисе. 24 | МАРТ 2008

мебель

Для глаза всегда приятнее круглые формы – так уж мы устроены с точки зрения психологии. «Я старалась подбирать мебель без острых углов, – объясняет Наталья. – Спинки стульев – овальные, стол круглый, пуфики тоже округлых форм». Отметим, что при этом почти все предметы мебели имеют оригинальный декор, – например, стулья с геометрическим рисунком обивки или комод с причудливым узором.

H&G ДЕТАЛИ

Свет

Столовую зону Наталья выделила с помощью люстры в стиле ар деко. Если везде свет выключить, а над столом оставить, то светом «выхватывается» только стол со стульями. Форма светильника напоминает большой абажур. В прежние времена за таким столом могла собираться вся семья. Днем этот абажур тоже выглядит очень стильно. Он напоминает гигантский сказочный цветок, с большими хрустальными «каплями» - подвесками, играющими на солнце всеми своими гранями.

Цветовые акценты

Яркий цветовой акцент в интерьер вносят красные пуфы. Без них было бы скучно. Ярко-красный цвет хорошо гармонирует с лиловым, бордо и серебром, но вместе с тем он, безусловно, доминирует. Пуфы сразу становятся центром композиции, привлекают внимание и не зря! Их можно долго-долго рассматривать вблизи, их серебряные ножки имеют оригинальную гравировку. Кроме того, каждый из них можно использовать как журнальный столик. Но, в отличие от столика, они гораздо удобнее, ведь приятнее, если вы воспитанный человек, положить ноги на пуф, а не на стол, и традиционную чашку чая можно пристроить здесь же, на подносе.

МАРТ 2008 | 25

H&G ТОП 10

СТОЛИЦА ДИЗАЙНА

Похоже, что Москва становится такой же столицей дизайна, как Лондон и Милан. В столичных шоу-румах можно без труда найти творения именитых западных и российских дизайнеров. Ральф Лорен

ную линию предметов интерьера, которая

Сперлайна, созданные для этой ис-

стильной моды Берни де ле Куонья.

Ralph Lauren Home Gallery, салон

включает и мебель, и освещение, и ак-

панской компании. Здесь представ-

Особенно интересны ее ткани из

Park Avenue, ул. Смоленская, 7,

сессуары. Все материалы, используемые

лены вазы, светильники, подсвечни-

новой коллекции Paisley с характер-

тел. (495) 244 0007

в производстве предметов освещения и

ки, блюда и другие предметы декора

ным восточным орнаментом. Они

«Любой дизайн непременно должен

мебели, являются экологически чистыми.

из фарфора. В этом месяце в бутике

прекрасно подойдут, например,

быть частицей образа жизни и со

Кожаная обивка невероятно мягкая, все

появится также новая коллекция

временем он становится все более

поверхности и детали тщательно прора-

Сперлайна Ascot, представ-

индивидуальным», – это своеобразное

ботаны. Стиль Игоря Чапурина присутст

ленная на последней

кредо Ральфа Лорена. Стиль интерьера

вует не только в линиях, но и в цветовой

выставке Maison et

от мэтра дизайна можно определить как

палитре – натуральной и неброской во

Objet в Париже.

подушки с чехлами из

«современная американская классика».

всей коллекции.

Мартин Уоллер

льна, а кроме того еще

В салоне можно приобрести не только

для обивки мебели или для штор. Здесь же можно приобрести стильные аксессуары – декоративные бархата, вельвета и

мебель, но и обои, карнизы и все, что

Паола Навоне

Шоу-рум Andrew

нужно для освещения.

GERVASONI, ARTE DI VIVERE Фрунзенс-

Martin, Б. Грузинская,

кая наб., 38/1, тел. (499) 242 5902

42, тел. (495) 254 8930

Заха Хадид

Дизайнер с мировым именем Паола На-

Шоу-рум английского дизайнера

Галерея дизайна Room, ул. 1-я Тверс-

Room Design Service, ул. 1-я Тверская-

воне пользуется заслуженной популяр-

Мартина Уоллера, основателя компании

кая-Ямская, 7, тел. (495) 783 0505

Ямская, 7, тел. (495) 783 0505

ностью в России. И хотя в Москве найти

Andrew Martin, теперь появился и

Поклонникам Антонио Читтерио стоит

Предметы интерьера Захи Хадид в

ее предметы интерьера непросто, но

в Москве. Сюда обязательно стоит

посетить Галерею дизайна Room, чтобы

полной мере отражают ее пристрастия.

все-таки можно. Особенно интересна ее

заглянуть всем, кто так же как Мартин

оценить творчество прославленного ита-

Мебель, созданная прославленным

коллекция Grey для компании Gervasoni,

любит путешествовать по миру. Здесь

льянца. Особенно эффектно смотрятся

архитектором, в своем роде уникальна

в которой стиль загородного дома

представлены его коллекции текстиля

его светильники, созданные для компа-

и подходит прежде всего для современ-

удачно увязан с классикой. Предметы

в этническом стиле; антикварные

нии Flos, – они подчеркнуто лаконичные,

ных интерьеров. Ни на что не похожие

неброские, но тем и хороши, поскольку

предметы, привезенные из разных экзо-

но при этом невероятно стильные. Кро-

формы, стремительные, но плавные

удачно вписываются практически в

тических стран; оригинальная мебель и

ме светильников в салоне представлены

линии. Самыми популярными считаются

любой интерьер.

предметы декора.

кухни, журнальные столики, консоли,

Джаспер Конран

Хайме Айон

Универмаг Debenhams, Красная Пре-

Салон Tendenza, ул. Солянка, 1/2,

Игорь Чапурин

сня, 24, тел. (495) 252 3687

стр. 1, тел. (495) 624 1312

Pitti Italian Home Decoration, Оружей-

Популярный в Британии универмаг

Молодого испанского дизайнера Хайме

ный пер, 3, стр.1, тел. (495) 250 1533

Debenhams, открывшийся в Москве,

Айона, арт-директора фарфоровой

Игорь Чапурин – первый российский

имеет смысл посетить хотя бы для того,

компании Lladro, уже называют «леген-

фэшн-дизайнер, создавший полноцен-

чтобы посмотреть на произведения ан-

дарным». В Москве его работы, похожие

глийского кутюрье Джаспера Конрана.

на арт-объекты, выставлены в салоне

Причем, его вещи, сделанные специ-

Tendenza. Здесь можно найти не только

ально для Debenhams, весьма доступны

фарфоровые статуэтки и вазы, созданные

по цене. В универмаге представлены

для Lladro, но и мебель в стиле так назы-

сумки, одежда, солнечные очки и пред-

ваемого «цифрового барокко», а также

меты из домашней коллекции – все от

светильники, умывальный столик и даже

Jasper Conran.

элегантную ванну на ножках.

Бодо Сперлайн

Берни де ле Куонья

Бутик Lladro, Петровский пассаж,

Салон de Le Cuona, ул. Николаева, 4/4,

ул. Петровка, 10, тел. (495) 621 8767

тел. (495) 605 6321

В бутике Lladro можно увидеть работы

В салоне de Le Cuona появились интерь-

знаменитого немецкого дизайнера Бодо

ерные ткани королевы британской тек-

предметы, созданные Захой Хадид для бренда Sawaya&Moroni.

26 | МАРТ 2008

и пледы из кашемира.

Антонио Читтерио

стулья – все в любимом Читтерио стиле минимализм.

H&G СТИЛЬ ЖИЗНИ

Код Армани Его редко можно застать в Милане. Он разъезжает по миру с такой скоростью, что ему могут позавидовать молодые. Даже в самолете этот мужчина видит одежду своего дизайна: с 1991 года стюардессы Alitalia носят униформу, дизайн которой создал он. Когда маэстро не путешествует, он работает и чаще всего в одном их своих домов (их у него несколько в разных частях света). Причем каждым домом он занимается сам – от общего оформления интерьера до проработки мелких деталей. И все это Джорджио Армани – Человек мира. 28 | МАРТ 2008

По признанию самого Джорджио Армани, любовь к минимализму в нем воспитала сама природа. И в этом нет противоречия. Этот стиль всегда считался экологичным. Если посмотреть на особняки дизайнера в разных концах света, вы не увидите ни помпезных дворцовых фасадов, не особых изысков современной архитектуры. Его дома удивительным образом гармонируют с окружающей природой. Это относится не только к экстерьеру, но и интерьерам его домов. «Красоту естественного ландшафта невозможно переиграть», – утверждает дизайнер. Именно поэтому мэтр предпочитает простую мебель из дерева, природные цвета и лаконичные формы...

наменитый модельер – страстный коллекционер предметов Жана-Мишеля Франка. Ими наполнена его миланская резиденция, которая расположена в самом центре города, в одном из

старинных домов с квадратным внутренним двориком. Стены этого внешне аскетичного палаццо почти того же цвета, что и сам интерьер. Ничего лишнего. Это монохромное пространство, в котором царит покой и умиротворение. Интерьер построен на сочетании разных фактур – дерева, сизаля, кожи и металла. Шероховатое, гладкое, блестящее, матовое – на этих выразительных контрастах строится и его коллекция для дома Armani Casa.

H&G СТИЛЬ ЖИЗНИ

30 | МАРТ 2008

H&G СТИЛЬ ЖИЗНИ Когда-то бизнес дизайнера был небольшим, сегодня он возглавляет настоящую транснациональную корпорацию, офисы которой расположены по всему миру. Несмотря на это сам Джорджио Армани предпочитает работать вдали от суеты мегаполисов, укрываясь от городского шума в доме на острове Пантеллерия. Обустройством этого дома Армани занимается уже более 25 лет, с тех пор как купил его в 1981 году.

За более чем три десятилетия своей карьеры Армани сделал несколько важных открытий. Самое громкое пришлось на эпоху восьмидесятых. Представителям мира бизнеса (и среди них уже было довольно много женщин) нужно было в чем-то ходить. Главным предметом гардероба делового человека был и остается пиджак. К нему в 1980-е годы предъявлялись совершенно конкретные требования, и зачастую мода требовала абсурдно широких взлетно-посадочных полос вместо естественной линии плеча. Армани смеялся над этим стилем. Он ненавязчиво подчеркнул плечо, убрал у пиджаков подкладку, передвинул пуговицы, расширил проймы. В пиджаке от Армани можно было свободно двигаться. Брюки в его костюмах мягко струились, что позволяло женщинам чувствовать принадлежность к своему полу даже в этой типично мужской одежде. А мужчины получили возможность надевать на деловые встречи пуловеры и даже кожаные куртки в сочетании с джинсами. Такая нарочитая небрежность в одежде давала возможность почувствовать себя раскованным, свободным и уверенным в себе. Ричард Гир в прослаМАРТ 2008 | 31

H&G СТИЛЬ ЖИЗНИ

вившем его фильме «Американский жиголо» любуется своим гардеробом от Армани: пиджаками, галстуками, рубашками. Более шикарной одежды в то время просто невозможно было себе представить. О цветовой палитре костюмов великого модельера нужно сказать особо – это его конек. Он изобрел новый цвет – greige, смесь серого (grey) и бежевого (beige). В эпоху стиля диско эти оттенки считались априори скучными. Однако Армани удалось сделать этот цвет таким же важным объектом внимания, как и сам силуэт. Любопытно, что успех Армани на японском рынке объясняется как раз пристрастием к этим самым, казалось бы, нейтральным оттенкам. Когда в 1987 году Армани открыл свое первое представительство в Японии, у него сразу же появилось несметное количество поклонников. Японцы смогли по достоинству оценить цветовую палитру Армани, потому что когда-то одежду серого, коричневого и темно-синего цвета носили японские странствующие монахи. Третье открытие Армани относилось не столько к одежде, сколько к маркетингу. Когда все «правильные пиджаки» уже были сшиты, Армани занялся спортивной одеждой. В его версии она приобретала гламурный вид, и именно Джорджио пришла идея выпускать кроссовки на каблуках, хотя сам он никогда бы не стал этим заниматься. Более демократичные по сравнению с остальными линии Emporio стали примером того, как довольно быстро можно завоевать огромную популярность. И Армани запустил коллекции парфюмерии и аксессуаров

Среди почитателей стиля Армани немало знаменитостей. С актером Джорджем

для дома. Невероятный факт: этот человек основал собственную модную

Клуни дизайнера связывают давние дружеские отношения.

32 | МАРТ 2008

H&G СТИЛЬ ЖИЗНИ В доме на острове Пантеллерия, как и в миланской резиденции дизайнера, большая часть мебели – из линии Armani Casa. Несмотря на то, что Армани сам создает мебель, он доверяет профессионалам. Интерьер его дома на острове создавала Габриэлла Джиунтоли, известный итальянский архитектор. «Габриэлла полностью разделяет мои взгляды, – признается Армани. – Мне нравится, когда человек не теряет связь с природой, говорим ли мы о материалах, цветах или формах».

Совместно

империю еще в 1975 году и теперь, кажется, остался единственным из

с компанией L‘Oreal

больших модельеров, кто сохранил над ней полный контроль. Он до

Армани выпустил

сих пор владеет 100% акций собственной компании.

серию эксклюзивных

По показателям прибыли и объема экспорта он в числе пяти самых

ароматов Armani Prive.

влиятельных модельеров в мире. Однако его влияние на умы и создан-

Дизайн флаконов

ный им стиль не ограничивается только успехом в бизнесе. Его жизнь

выдержан в любимом

и творчество удивительным образом отразили в себе целую эпоху. По

стиле мэтра –

одежде от Армани потомки будут судить о стиле жизни конца XX века.

минимализме.

Вполне вероятно, что стиль Армани позже станут ассоциировать именно с XX веком, поскольку ему удалось придать образу современной женщины, разработанному еще Шанель, некую законченность. Армани настаивает на необходимости «жить просто, когда есть возможность иметь так много». В его словах нет лукавства: элегантная простота действительно стала его фирменным стилем – и в жизни, и в творчестве. Т е к с т О л ь га Б ож ко МАРТ 2008 | 33

Жизнь вещей Полтора года назад Ольга Амлинская, директор дизайн-бюро «Детали», впервые оказалась в старом московском доме в районе Пречистенки и сразу поняла, что хочет жить только здесь – в этой солнечной квартире с удивительной аурой.

34 | МАРТ 2008

ГОСТИНАЯ Гармония цветового решения позволила замечательным образом сочетать предметы интерьера, относящиеся к разным эпохам. Так, в гостиной офорты Шагала прекрасно смотрятся рядом со шкафом пушкинских времен.

БЩ А Я п лоща дь э той за мечате л ьной к вар т иры 78 м 2 . И у Ольг и бы ла очень непроста я задача – заставить предметы и пространство зажить совместной, красивой и гармоничной жизнью. Ольга Амлинская закончила Историко-архивный институт. Свой путь профессионального декоратора она начала с необычного хобби – возрождения антикварных вещей. Она находила заброшенные, осевшие на задворках нашей жизни предметы и придумывала им новые образы. Выбор новой ткани, нового цвета и нового интерьера, в

котором вещь нередко приобретала и новый смысл, – вот в чем состояла задача Ольги. За десять лет у нашей героини уже собралась довольно интересная компания удивительных антикварных предметов разных эпох, которые она покупала в Москве и Петербурге, Париже и Барселоне. «Первое, что я сделала, приступив к этому проекту, – собрала весь интерьер по цветовой гамме, причем еще на самом начальном этапе строительства. Поэтому, когда надо было уже приступать непосредственно к оформлению, общая «картина» была уже готова».

Выросла Ольга на Арбате, и раздумывая над образом этой квартиры, мечтала хотя бы отчасти воссоздать атмосферу дома своего детства, но чтобы это было не в ущерб современным представлениям о функциональности, комфорте и эргономичности. Удобное старое кресло и чайный столик из букового дерева, прежде чем попасть сюда, не один десяток лет провели на запыленном дачном чердаке, всеми позабытые. После того как эти вещи покрасили в нежно-голубой цвет, в них будто вселился легкомысленный дух французского Прованса начала XX века. МАРТ 2008 | 35

Ольга каким-то чудом находила всякие удивительные, осевшие на задворках нашей жизни предметы и придумывала им новые образы.

«Гостиный гарнитур попал ко мне очень давно и был в плачевном состоянии, с вываливающимися пружинами. Тогда я решила обить его синим муаром. В 1970-е годы такие гарнитуры продавались практически во всех советских антикварных магазинах. Это русская работа начала ХХ века, сделанная по анг36 | МАРТ 2008

лийским прототипам того же времени. В связи с этим проектом у меня возникла идея «разбить» этот гарнитур – в результате стулья обили светлым льном, а диваны – зеленым». Кресло, что в гостиной, было найдено в дачных завалах, и выглядело, мягко говоря, неважно. Но когда его обили

особым бархатом с фактурой, имитирующей легкую потертость, оно смогло вновь вернуться к жизни. Рояльный табурет тоже был полностью восстановлен. Консоль была куплена на Российском антикварном салоне в Москве. Бюро пушкинской эпохи Ольга купила в 1998 году в Петербурге.

СПАЛЬНЯ Текстиль, подобранный в компании «Лаборатория окна», замечательно сочетается с антикварной мебелью , которая в квартире Ольги обретает новую жизнь.

«Мы случайно зашли в антикварный магазин, и вдруг я увидела это бюро и поняла, что не смогу без него уйти. Но оказалось, что купить его невозможно, так как в Питере приоритетным правом приобретения антиквариата обладают музеи. А бюро уже было отобрано музеем А.С.Пушкина на Мойке. Нам не оставалось ничего иного, кроме как бросить пару прощальных взглядов на желанМАРТ 2008 | 37

КУХНЯ Потолочные светильники с абажурами из органзы наполняют помещение теплым и мягким светом, а для подсветки рабочей зоны кухни Giulia Novars используется специальный светильник, встроенный в панель над столешницей. Основание светильников – Александр Павловский, Strigin Art.

ную вещь и на всякий случай оставить номер своего телефона. Но случилось чудо – через неделю мне позвонил директор магазина и сказал, что бюро осталось. В тот же вечер я села на ночной поезд в Питер, следующим утром оплатила покупку, а через три дня бюро уже привезли в Москву. Вот такая получилась история». Шкаф пушкинских времен – из антикварного магазина на Бронной. Диван – с ежегодной парижской выставки Maison&Objet. Офорты Шагала, что висят на стенах в гостиной, были куплены в небезызвестном книжном магазине на Большой Никитской. Гравюру «Летний сад» Остроумовой-Лебедевой Ольга приобрела в прошлом году в Москве на Блошином рынке. Лампы, что стоят в спальне, у изголовья кровати – китайские, а вот абажуры к ним специально изготовили по Ольгиным эскизам в компании «Электрик Проджект». «Очень долго я не могла подобрать к этим светильникам «колпаки». Часто так бывает: смотришь на вещь – вроде пропорции правильные, все подходит, но что-то не так, глаз режет. И вот приехала я с этими лампами в «Электрик Проджект» и случайно увидела там какой-то старый абажур, ктото принес его в перемотку. И моментально поняла – это то, что нужно!» Шестнадцатилетний сын Ольги, Володя, увлекается поп-артом, и комната его решена в стилистике 1960-х. Очень долго никак не могли понять, какую же мебель сюда поставить. Комната небольшая, всего 13 кв. м. Но и 38 | МАРТ 2008

Полоски на стенах красили собственноручно. Из-за неоднородности красочного слоя создается впечатление, что это атласная ткань, и свет от абажура, висящего над столом, только усиливает этот эффект.

МАРТ 2008 | 39

Прототипами бюро и дивана-кровати,

которые находятся в комнате Володи, были реальные вещи 1960-х годов.

тут помог случай. Как-то, просматривая английский архитектурный журнал, Ольга наткнулась на фотографию бюро середины 1960-х. Это было именно то, что она так долго искала. По прототипу вычертили эскиз, и Сергей Карташов, мебельных дел мастер, воплотил мечту в реальность. «Реплика» получилась практически идентичной, даже материал тот же, что в оригинале, – дуб, выкрашенный под орех, с декоративной вставкой синего цвета. Полки для книг и техники были сделаны в тех же пропорциях и из того же материала, что и бюро. «Цвет я подбирала очень долго. Дело в том, что он должен был быть чуть-чуть с зеленцой, и в конце концов я нашла его. И знаете, где? Внутри обычной еловой шишки – такой удивительный орехово-зеленоватый цвет бывает только у основания ее чешуек». Во время поездки в Испанию был куплен плакат Энди Уорхолла, который по колориту очень хорошо подходит к бюро. Диван-кровать по Ольгиным эскизам сделали в «Лаборатории Окна». Прототипом стала тахта 1960-х годов – не раскладывающийся диван, а именно лежанка. 40 | МАРТ 2008

Нельзя сказать, что эта комната выдержана исключительно в стиле 1960-х. Нет, это очень современная комната, с явно выраженным мужским характером, в отличие, например, от гостиной и спальни, где доминируют шелковистые ткани, изысканные кресла начала XX века и округлая геометрия. Красное кресло с пуфиком для ног – еще один активный компонент этой комнаты. Без красного цвета никак нельзя было обойтись – на сегодняшний момент это любимый Володин цвет. Паркет выложен «елочкой», но не только потому, что Ольге хотелось внести в атмосферу квартиры легкую ностальгическую нотку из староарбатского детства. Основной причиной для такого решения стала кривизна стен. Все комнаты имеют неправильную трапециевидную форму, прямых углов практически нет, но благодаря паркетной «елочке» кривизна пространства становится практически незаметной. Темные стены в этой квартире – только в ванной комнате и туалете. Изначально ванная была очень маленькая, но после перепланировки она немного увеличилась за счет коридора.

ВАННАЯ Ванная комната украшена декоративными рамами с эффектом бронзы и мрамором из компании

«Когда долго зани-

«Бенефит».

маешься декора-

Лампа фирмы

торством, то прохо-

«Лабиринт». Пол

дишь самые раз-

выложен мрамором «антик».

ные этапы работы с цветом. Когда-то у меня была абсолютно белая квартира, потом возникла потребность в активной энергичной палитре. Насыщать пространство яркими красками можно по-разному: например, покрасить стены в очень интенсивные цвета, но тогда мебель должна быть «спокойной» – и по пропорциям, и по колориту. В этом проекте у меня уже были предметы, довольно активные по цвету, и я придерживалась принципа: колорит за счет вещей на фоне чуть припыленных стен. Краска здесь, кстати, хамелеонистая – при солнечной погоде кажется, что она слегка запылилась. Несмотря на то, что все аксессуары очень яркого цвета, ощущения пестроты не возникает». ТУАЛЕТ Темные стены и

Напротив большого прямоугольного зеркала висят его метафорические двойники – пустые рамы, впрочем, призванные еще и замаскировать люки. В коридоре на фоне светло-серых стен очень выразительно смотрятся архитектурные чертежи под стеклом. Куплены они были в книжном магазине Барселоны. Авторство неизвестно, а это допускает самую невероятную вероятность. Вешалка из оникса – очень интересная и необычная вещь, и как часто случается с роскошными аксессуарами, она сразу приковывает к себе внимание. А зеркало было куплено на Антикварном салоне в Москве. Кухня состоит из двух зон: мини-столовой и собственно кухни. Небольшой она только кажется. На самом деле, когда стол раздвигают, здесь спокойно рассаживаются десять-двенадцать человек. Полоски на стенах красили собственноручно. Из-за неоднородности красочного слоя создается впечатление, что стены обиты атласной тканью, и свет от абажура, висящего над столом, только усиливает этот эффект. Текст ЕВГ ЕНИЯ ГОЛЕМБИЕВСК А Я

восточные элементы декора даже в небольшом помещении воспринимаются очень органично.

Темная комната

Современные мотивы и яркие краски заставят старинное дерево засиять по-новому.

С цветастой обивкой и поперечными полосами стулья времен Регентства обретают новую жизнь. МЕБЕЛЬ Стулья в стиле эпохи Регентства, красное дерево, начало XIX в., 86х48х48 см, 195 000 руб за 6, The Chair Set. Бронзовый зеркальный столкуб, сторона 40 см, от 17 500 руб (на заказ), Kelly Hoppen. ТЕКСТИЛЬ Обивка стула (на заднем плане): Asuka Weaves F5400/06, смесь хлопка, ш.138 см, 4650 руб за метр, Osborne & Little. Кант из ленты «гро-гро»,цвет фуксии, ш.12 мм, 88 руб за метр, VV Rouleaux. Обивка стула (на переднем плане): Figaro Stripe BF10141, шелк, ш.137 см, 3250 руб за метр, GP&J Baker. СТЕНЫ Краска Sugared Violet, матовая эмульсионная, 1399 руб за 2,5 л, Paint and Paper Library. НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Сизаль Small Bouclé Classics, оттенок Moonstone C656, 1305 руб за кв. метр, Crucial Trading. АКСЕССУАРЫ Лампа Zen, высота67 см, 32 050 руб, Catherine Memmi. Записная книжка Aubergine Linen Tree, 1100 руб, Heal’s. Серебряный подсвечник, около 40 руб, C Best в New Covent Garden Flower Market. Наручные часы, 3500 руб, Achille Castiglioni в Alessi. Бусы из венецианского стекла, 19 750 руб, Contessa Ghisi. Цепочка Tateossian, 9100 руб, The Conran Shop.

42 | МАРТ 2008

H&G ДЕKОР Форма бра удачно сочетается с деревянным изголовьем кровати начала ХХ века, а цвет их абажуров гармонирует с аксессуарами. МЕБЕЛЬ Изголовье из красного дерева, начало XX в., 150х152 см, от 29 750 руб,

СТЕНЫ Краска Halation 44-10M,

Seventh Heaven. Тахта с матрасом Regal Supreme, 150х200 см,

матовая эмульсионная,

200 000 руб, Vi-Spring. Прикроватные столики Lindved, белый цвет, высота 72 см, диаметр 50 см, 600 руб за один, IKEA. ТЕКСТИЛЬ Серебристая подушка Tula Silver 7217-09, шелк, ш.140 см, 1575 руб за

1287 руб за 2,5 л, Sanderson. АКСЕССУАРЫ Никелированные светильники Nicholas с шелковыми абажурами угольно-серого

метр, Romo. Отделка из атласной ленты SAT10127-49, ш.50 мм, 73 руб за

цвета, 60х31 см, 23 147 руб за

метр, VV Rouleaux. Полосатая подушка Franchini F1454-01, шелк, ш.134,5

один, Porta Romana. Графин со

см, 3750 руб за метр, Designers Guild. Двуспальное пуховое одеяло Tullgarn Noir, 5250 руб; наволочки Tullgarn Noir, 850 руб за одну, фиолетовая подушка Talliander Viola, 3000 руб; все Designers Guild. Покрывало Mia, 200х200 см, 5000 руб, Laura Ashley.

стаканом, 4950 руб, Nina Campbell. Стеклянная ваза Aalto, 4950 руб, Oggetti. Рамка Flossa, 13х9 см, 450 руб, Habitat.

H&G ДЕKОР Цилиндрический абажур с оригинальными подвескамибусинами смотрится очень современно. МЕБЕЛЬ Стол периода англо-индийского Регентства, черное и хлебное дерево, первая половина XIX в., высота 88 см, диаметр 125 см, 340 000 руб, Guinevere Antiques. Стулья Hendriksdal, 97х51х58 см, 2250 руб за один, IKEA. ТЕКСТИЛЬ Шторы Valletta Black, смесь вискозы, ш.140 см, 3115 руб за метр, Kai Fabrics. Римская штора Tula Silver 7217-09, шелк, ш.140 см, 1575 руб за метр, Romo. Чехлы для стульев Ramsey F3417-01,цвет слоновой кости, лен, ш.145 см. 1950 руб за метр, Colefax and Fowler. Вставки со встречными складками – Tula Peppercorn 7217-11, шелк, ш.140 см, 1575 руб за метр, Romo. Кайма на чехлах – лента «гро-гро» Color de Seda grosgrain ribbon 570-316, 235 руб за метр, Abbott & Boyd. СТЕНЫ Краска Silver, матовая эмульсионная, 1250 руб за 2,5 л, Zoffany. НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Сизаль Small Bouclé Accents C715, коричневый цвет, 1532 руб за кв. м, Crucial Trading. АКСЕССУАРЫ Подвесной светильник Pearl из натурального шелка с перламутровыми и стеклянными бусинами, цвет слоновой кости, высота 65 см, диаметр 60 см, 48 650 руб, CTO Lighting. Металлические вазы, от 1350 руб за одну, The Conran Shop.

Современный цветочный узор на керамике хорошо сочетается с инкрустацией на старинном столе, а сине-белая гамма подчеркивает богатую фактуру дерева. МЕБЕЛЬ Овальный инкрустированный стол, 72х61х47 см, 112 500 руб, Hill Farm Antiques. ТЕКСТИЛЬ Штора Valletta Black, смесь вискозы, ш.140 см, 3115 руб за метр, Kai Fabrics. АКСЕССУАРЫ Чашки с блюдцами Jasper Conran Butterfly, 1400 руб за пару, Wedgwood в The Conran Shop. Старинное зеркальное блюдо, диаметр 23 см, 4500 руб, Parma Lilac.

Холодный металлический блеск выгодно оттеняет налет патины георгианского стола; модная лампа из цветного стекла удачно вписывается в классический интерьер. МЕБЕЛЬ Полукруглый георгианский стол, красное дерево, конец XVIII в., 76х122х58 см, 44 750 руб, The Chair Set. Кресло Maddie, 86х58х75 см, 77 550 руб, и табурет, 45 238 руб, Porta Romana. ТЕКСТИЛЬ Обивка кресла и табурета Pallas 943211, смесь хлопка, ш.140 см, 3912 руб за метр, Brian Yates. Штора Tula Silver 7217-09, шелк, ш.140 см, 1575 руб за метр, Romo. СТЕНЫ Обои Darcy, оттенок Charcoal 07957-04, 2000 руб за рулон 10 м, Colefax and Fowler. НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Сизаль Small Bouclé Accents C715, коричневый цвет, 1532 руб за кв. метр, Crucial Trading. АКСЕССУАРЫ Основание лампы красного цвета в виде флакона и прямой овальный красный абажур, высота 51,5 см, 42 182 руб, Porta Romana. Аметистовый шар, 3950 руб, William Yeoward. Светло-серая шагреневая шкатулка, 64 750 руб, Louise Bradley. Накидка, 5000 руб, Rapt в Oka.

МАРТ 2008 | 45

H&G ДЕKОР Изящное зеркало с туалетным столиком хорошо смотрится на длинной скатерти с монохромным рисунком; оживляют декор зеленовато-желтые акценты. МЕБЕЛЬ Зеркало с туалетным столиком, красное дерево, XIX в., 57х61х25 см, 22 500 руб, I&JL Brown. Стеклянная столешница, от 5052 руб за кв. м, Preedy Glass. Трехстворчатый шкаф, около 1900 г., 193х160х55 см, 74 750 руб, John Nicholas Antiques в The Furniture Cave. Стул Pi, покрашенный под черное дерево, 84х43х56 см, 19100 руб за два, Ligne Roset City. ТЕКСТИЛЬ Скатерть Amalienborg Noir F1426-05 для туалетного стола, хлопок, ш.137 см, 2250 руб за метр, Designers Guild. Вставки со встречными складками Ramsey F3417-01, цвет слоновой кости, лен, ш.145 см, 1950 руб за метр, Colefax and Fowler. СТЕНЫ Краска Lead Colour, матовая эмульсионная, 975 руб за 2,5 л, The Little Greene Paint Company. АКСЕССУАРЫ Шелковая подушка, оливковый цвет, 40х40 см, 3000 руб, Heal’s. Соль для ванны Acqua di Parma, 1600 руб, The Conran Shop. Ваза на ножке Astier de Villatte, 5250 руб, Designers Guild. Ожерелье Ulisse, 4250 руб, Oggetti. Духи Eau de Luxe, 3100 руб, Ex Voto в Brissi. Кольцо Monica Vinader Marquise, 4350 руб, The Conran Shop. Кисточки для макияжа, от 125 руб за одну, Peter Jones. Стакан, матовое стекло, 400 руб, и серая ваза Elodie, высота 37 см, 1750 руб, Heal’s. Банка с крышкой, 500 руб, Brissi. Свеча Diptyque, 1600 руб, The Conran Shop. Платье, 3750 руб, Principles.

Лучший фон для комода из красного дерева – восточные мотивы и актуальные насыщенные цвета на стенах. МЕБЕЛЬ Эклектичный комод с выгнутым фасадом, 97х107х56 см, 89 750 руб, And So To Bed. СТЕНЫ Обои Matsu Pines 78-1004, 3000 руб за рулон 10 м, Cole & Son. НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Сизаль Small Bouclé Classics, оттенок Moonstone C656, 1305 руб за кв. м, Crucial Trading. АКСЕССУАРЫ Клетка для птицы, высота 80 см, 1900 руб, зеленые свечи, 75 руб за одну; The General Trading Company. Войлочные подставки, цвет фуксии, 425 руб за одну, льняные салфетки с розовой каймой, 550 руб за одну; Designers Guild. Бокалы Hemington, 5250 руб за один, Epitomi Crystal. Старинное зеркальное блюдо, диаметр 23 см, 4500 руб, Parma Lilac. Белый канделябр, высота 39 см, 2250 руб, Nina Campbell. Шкатулка для бумаг Mond, цвет граната, 900 руб, Habitat. Кисти Ioko, цвет – розовый Pink 9400 и зеленый Green 9710, 250 руб за одну, Wemyss Houlés.

МАРТ 2008 | 47

Изюминка сдержанного декора гостиной – зеркало в резной раме; сине-голубая гамма прекрасно сочетается с теплыми оттенками дерева. МЕБЕЛЬ Зеркало в раме из резного дуба, XIX в., 105х93 см, 62 500 руб, I&JL Brown. Кресла D’Alliance, 89х9х87 см, 132 290 руб, включая 4,2 м, Fox Linton. Журнальный стол, 36х120х70 см, 51 000 руб, Christopher Wray. ТЕКСТИЛЬ Обивка кресел Fox Linton Linen, оттенок Putty 07, лен, ш.140 см, 2450 руб за метр, Fox Linton. СТЕНЫ Краска Patio Blue 24-23, матовая эмульсионная, 1287 руб за 2,5 л, Sanderson. НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Сизаль Small Bouclé Classics, оттенок Moonstone C656, 1305 руб за кв. метр, Crucial Trading. АКСЕССУАРЫ Вазы Large Lagoon: большая, высота 60 см, 6600 руб; маленькая, высота 30 см, 4450 руб; Ligne Roset. Манекен, высота 31 см, 500 руб, Green & Stone. Маленькая синяя ваза Midnight, 900 руб, Heal’s. Маленький подсвечник из посеребренного стекла, высота 27 см, 750 руб, The Conran Shop. Синяя ваза,13 750 руб, Louise Bradley. Люстра, Bosca, 82 250 руб, Bella Figura.

48 | МАРТ 2008

H&G ДЕKОР

Старые часы выигрышно смотрятся на фоне ярких полос в окружении легкой современной мебели и всевозможных аксессуаров. МЕЬЕЛЬ Часы, темное дерево, начало ХХ в., диаметр 40 см, 10 750 руб, Russell Callow. Приставной стол Mickey, 58х60х40 см, 41 000 руб, Nina Campbell. СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска, светло-серая Mercury 44-9P и темно-серая Halation 44-10M, 1287 руб за 2,5 л, Sanderson. АКСЕССУАРЫ Лампа Bestlite BL-2, высота 48 см, диаметр 18 см, 13 750 руб, Aram. Кожаный пенал Recife, 2250 руб; тетрадь с зеленой замшевой обложкой, 1500 руб; кожаная шкатулка, 1350 руб; шариковая ручка Lipstick Nacre, 2497 руб; все The Conran Shop. Тетрадь Kimono, 1650 руб, Designers Guild. Ваза Lucy, высота 25 см, 350 руб, Ilva.

Благодаря подушкам из современных тканей скамья из красного дерева не кажется архаичной. МЕБЕЛЬ Скамья из красного дерева, середина XIX в., 52х121х29 см, 77 500 руб, Guinevere Antiques. ТЕКСТИЛЬ Сиреневая подушка Ikat, оттенок Ametista 8, смесь хлопка. ш.145 см, 6300 руб за метр, Dedar в Fox Linton. Отделка – тесьма с бахромой Mikado NCT470-03, 2200 руб за метр, Nina Campbell в Osborne & Little. Полосатая подушка Sapphira 8514, смесь шелка, ш.140 см, 2400 руб за метр, Harlequin. Подушка с узором Eclipse, оттенок Tramonto 2, смесь хлопка, ш.145 см, Dedar at Fox Linton. Кант из бархатного шнура Taisho, 400 руб за метр, Osborne & Little. СТЕНЫ Краска Halation 44-10M, матовая эмульсионная, 1287 руб за 2,5 л, Sanderson. НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Сизаль Small Bouclé Classics, оттенок Moonstone C656, 1305 руб за кв. м, Crucial Trading. АКСЕССУАРЫ Подставка для зонтов Pandanus, 2247 руб, коробка Pandanus, 1000 руб; The Holding Company. Зонт с ремешком, 1250 руб, Muji. Зонт с кожаной ручкой, 4475 руб, сумка Alice из крокодиловой кожи, 97 500 руб; Pickett. Накидка Stendhal 7201-01 (на коробке), 10693 руб, Kenzo в Leliévre. Красная коробка Strikt, 250 руб за 2, IKEA. Фиолетовый шарф, 1450 руб; лиловый бархатный жакет, 6250 руб; оранжевый вельветовый жакет, 3950 руб; все Boden. Шарф Marina (в центре), 5750 руб, William Yeoward.

Проект знаменитого дизайнера Майкла Ривза 50 | МАРТ 2008

Red Cover/Russian Look

В ритме города

Когда вы идете по старым лондонским тротуарам, вы вряд ли обращаете внимание на что-нибудь, кроме сверкающих витрин, заполненных всевозможной роскошью. Может быть, вы заметите кого-нибудь на другой стороне улицы или даже заинтересуетесь серыми бетонными плитами под вашими ногами, но почти наверняка не будете смотреть вверх – на то, что происходит над муравейниками магазинов и головами увлеченных шопингом людей. Но если вдруг группа прохожих перегородит оживленный трафик Челси, устремив взоры ввысь, – значит, они стоят под окнами великолепной квартиры Анны Шеле.

МАРТ 2008 | 51

Большие испанские шерстяные ковры (круглый и квадратный) можно приобрести у David Luckham в Capital Carpets. Аскетичные кубы Майкла Ривза играют роль тумбочек.

з огромных, от потолка до пола, буквально обрамляющих здание окон ультрасовременного дома Анны Шеле открываются изумительные виды. Синего неба и золотых песков не будет – вы увидите город и живые картины с действующими персонажами, непрерывно меняющиеся, точно песчаные узоры. «Это было чудесно, я никогда прежде не работал в таком месте, – говорит известный во всем мире дизайнер интерьера Майкл Ривз, которого пригласили руководить проектом. – Здесь вечное движение, и очень интересно наблюдать за людьми. Ночью комнаты освещаются фарами проезжающих мимо машин, огнями витрин и уличных фонарей – прямо как в центре Нью-Йорка. Потрясающе!» Свою лондонскую квартиру Анна Шеле купила в конце 2004 года, а с Ривзом ее познакомил Марсиу Ду Аморал, специ52 | МАРТ 2008

алист по фэн-шуй, который изучал апартаменты с позиции этого модного философского течения. Квартира была предназначена для семейной жизни, чтобы взрослые дочери Анны, приехав в Лондон, могли полюбоваться волнующими столичными пейзажами. «Изначально здесь располагались квартиры 1970-х годов, причем одна над другой, – вспоминает Ривз. – Совершенно отвратительные наружные стены были обшиты досками. Мы убрали все, кроме внутренних опор, и получили пустую коробку, полный простор для творчества». Ривз обладает уникальным художественным чутьем, он способен не просто спланировать интерьер по заказу клиента, а с порога увидеть, как лучше всего обустроить то или иное пространство. «У меня как будто внутренняя антенна работает безостановочно, пока решение не будет найдено, и я сразу чувствую, что надо делать», – объясняет Ривз.

Мебель изготовлена по дизайну Майкла Ривза и приобретена в Osborne & Little. Круглый модульный диван обит серо-коричневой шерстяной фланелью из Sahco Hesslein, клетчатые подушки – Jim Thompson SKK, Mary Fox Linton. ВНИЗУ Кухня Boffi фирмы Alternative Plans – это всего лишь стол со столешницей из обтесанного гранита, которую сначала обработали молотком, а затем нанесли на нее матовое покрытие Sealant. Барные табуреты обшиты виниловым пластиком фирмы Mary Fox Linton – практично и стильно. Цвет – оливковый, с легким металлическим отблеском, Osborne & Little.

В данном случае главным условием Шеле было наличие большой гостиной и трех спален; стиль – в высшей степени современный, лишенный каких-либо национальных особенностей, нижний этаж надо было полностью освободить для приема гостей. Оба этажа представляли собой 160 кв. метров полезной площади с тремя окнами и выходом на большие балконы. Теперь внизу – просторная комната без всяких перегородок, совмещающая гостиную, столовую и кухню. С нею соединяется полностью оборудованная медиа-зона, которую можно наглухо затемнить шторами из искусственной кожи. Отсюда наверх ведет лестница, и на втором этаже расположены три спальни с роскошными смежными ванными. «Мы учитываем пожелания клиентов и сразу предлагаем свои идеи, так что наши заказчики имеют представМАРТ 2008 | 53

«Мне нравятся спальни, обставленные, как номера в отелях. по счастью, моей клиентке – тоже».

ление о проекте с самого начала», – добавляет Ривз. Прежде всего были проделаны основные работы над чертежами, причем начали с окон. «Мы запланировали такие же стекла, как в аэропорту «Хитроу», абсолютно звуконепроницаемые (через них ничего не слышно) и автоматические жалюзи, чтобы в любой момент можно было изолировать квартиру от улицы настолько, насколько захочется». Затем пришла очередь полов с подогревом, освещения, кондиционеров и музыкальной установки – все это, кроме полов, регулируется с помощью центральной, встроенной в стену сис-

54 | МАРТ 2008

темы. «Признаюсь, я немного недолюбливаю технику, – смеется Ривз. – Но здесь есть кнопка у входной двери, которая включает и выключает все – вы можете нагреть бойлер хоть из Нью-Йорка». Потом надо было навести красоту. Первый этаж являет собой безупречную гармонию урбанистической цветовой палитры, восхитительных текстур и изящных светильников. Благодаря теплым, несколько размытым тонам, очень удобной мебели (кстати, сделанной по дизайну Ривза) и натуральным материалам, в этом декоре, при всей его современности, нет никакой стерильности или холодности. Входная дверь из нержавеющей

Настольные лампы у кровати и покрывало шоколадного цвета – вещи из прежнего имущества заказчицы, но они вовсе не противоречат концепции, предложенной Ривзом. Серебряные шкатулки – от Ralph Lauren. СПРАВА ВВЕРХУ Из спальни хозяйки дома сквозь узкий коридор просматривается основная спальная зона. СПРАВА ВНИЗУ Прозрачные шторы из ткани Nya Nordiska смягчают контуры окна; скамья обита шениллом из De Le Cuona. Позолоченные бра от Rebecca Scott придают комнате гламурный вид в духе ар деко.

МАРТ 2008 | 55

«Я люблю однотонные ткани, в которых видна фактура, – поясняет Ривз. – Мне кажется, рисунки быстро приедаются, а цветные и пестрые мотивы лучше смотрятся на подушках и покрывалах, которые можно обновить».

В медиа-зоне самая современная техника: плазменный телевизор, DVD и аудиосистема. Шторы из искусственной кожи от Abbott & Boyd при необходимости обеспечивают полное затемнение. Диван модели Grand Central из Osborne & Little обит серокоричневой шерстяной тканью фирмы Sahco Hesslein, подушки – от J Robert Scott.

56 | МАРТ 2008

Стену второй спальни украшает эффектная японская шестисекционная бумажная ширма, привезенная из Майами. Шезлонг модели Metropolitan обит шениллом из De La Cuona, бронзовая тумбочка куплена в Asiatides.

стали и ступени из бархатистого известняка «намекают» на элегантность внутреннего убранства. «Это популярный в восьмидесятые годы лофт, но модернизированный и усовершенствованный, – говорит Ривз. – Он более удобный и просторный». Цветовая схема первого этажа базируется на тонах бетонной плитки для пола, которая служит красивым нейтральным фоном для стен и потолков, окрашенных в цвета темного природного камня. «Оттенки мрачноватые, но белый слишком слепил бы глаза, поскольку здесь очень много ламп, – поясняет Ривз. – К тому же, я всегда крашу стены и потолки одинаково. Терпеть не могу белый потолок – эту британскую традицию надо искоренять!»

Кухня серая, лакированная – одна выступающая из стены стойка и закругленная мебель с серо-коричневой обивкой уравновешивают декор. Все просто и без излишеств, идеальный интерьер для приема гостей. Конечно, нельзя без аксессуаров – графические силуэты кубов из дерева венге и уникальных вещиц вроде американской скульптуры из стекловолокна притягивают взгляд, но не побивают главный козырь – вид из окна. «Нельзя было захламлять комнату, мы выбрали лаконичность не в ущерб комфорту, – говорит Ривз. – В центре большого шумного города вас ждет покой и уют». В спальнях наверху воспроизведена атмосфера бутик-отеля – изысканный декор сочетается с классической мебелью и МАРТ 2008 | 57

роскошью смежных ванных комнат. Все три спальни оформлены по-разному, но в равной мере гламурно, с хромом, стеклом и мрамором. Кремовые льняные шторы, светлые тона и стекло придают первой спальне утонченную женственность. «Эта комната непосредственно сообщается с улицей, поэтому я решил смягчить декор и изолировать кровать с помощью полога, – комментирует Ривз. – Когда распускается листва, вы здесь как в хижине на ветвях дерева, и это прекрасно». Вторая спальня более строгая и даже аскетичная. Эффектная деталь – японская бумажная ширма на стене в сочетании с бирюзовым, серовато-коричневым и карамельным цветами отделки. Прилегающая ванная с зеркальными шкафчиками и белоснежной сантехникой напоминает безупречно чистый spa-кабинет. 58 | МАРТ 2008

Но главная спальня, в которой очень удачно сочетаются крашеный ясень цвета шоколада, черное макассарское дерево и стены насыщенного серо-коричневого оттенка, пожалуй, просто великолепна. Огромная кровать застелена замшевым табачно-коричневым покрывалом, легкие прозрачные шторы мягко колышутся на ветру. Практичная гардеробная остроумно устроена как комната в комнате, в шикарной ванной комнате установлена ванна с круглыми бортиками и оборудована душевая кабина с парилкой. «Когда я рассказываю о своей работе, я, как правило, слышу в ответ, что жить над магазинами ужасно, – говорит Ривз. – Но это чудесный дом, шума здесь не больше, чем хотелось бы, и все без исключения, кто входит сюда, признаются, что мечтали бы жить в такой квартире. Согласен!» Т е К с т алиса бекке р Ф о т о A n d r e w T w o r t

«Я выбрал сильно испещренный, состаренный известняк, потому что мне интересно иметь дело с естественной фактурой природных материалов», – поясняет Ривз.

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Прилегающая к главной спальне просторная ванная комната оформлена в современном стиле, о чем свидетельствует отдельно стоящая ванна дизайна Филиппа Старка и известняковые полы и стены. НА СОСЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ ВВЕРХУ СЛЕВА Красивая туалетная комната у входа в квартиру выполнена из бетона и древесины венге. Зеркало-солнце с очень интересным медным декором куплено в Asiatides. ВВЕРХУ СПРАВА Мозаика на полу и крупная плитка на стенах (все из Walton Ceramics) придают смежной ванной комнате сходство с опрятным spaкабинетом. Сантехника и арматура для душа приобретены в CP Hart.

МАРТ 2008 | 59

H&G РУБРИКА

В ожидании

цветов

Ваза из коллекции Drops, Salviati, 6838 руб, Дом фарфора.

Стиль Регина Козырева фото Рамон Гонсалес

Пока природа еще только просыпается после зимнего сна, самое время выбрать подходящие вазы для хрупких и нежных первоцветов.

H&G ШОУ-РУМ 1

1. Ваза из коллекции Botanic Garden, Portmeirion, компания «Генлекс». 2. Ваза «Русалка», фарфоровая мануфактура Nymphenburg, 66 000 руб, Podium Home Collection. 3. Ваза Pruivus, Wedgwood, 4431 руб, «Гледиз». 4. Ваза из коллекции Drops, Salviati, 10 012 руб, Дом фарфора. 5. Ваза из коллекции Pizzicat, Salviati, 31 624 руб, Дом фарфора. 6. Ваза из коллекции Primavera, Rosenthal Versace, 24 738 руб, Дом фарфора. 7. Ваза из коллекции Gallery, Richard Ginori, 21 940 руб, Дом фарфора. 8. Хрустальная ваза «Вакханки» (юбилейная нумерованная серия), Lalique, 146 268 руб, Louvre.

МАРТ 2008 | 61

Территория эстета

Небольшие переулки Арбата словно приводят нас в другую Москву, тихую, спокойную, но за старинными фасадами зачастую прячутся современные, новые и удобные квартиры.

бщение дизайнеров Виктории Нерсесьянц и Татьяны Иткиной с хозяином дву ху ровневой квартиры на последних эта жах дома в Трубниковском переулке нача лось на той стадии работы, когда планировка помещения у же была закончена.

«Мы сразу поняли, что у этого человека есть четкое понимание того, какой он хочет видеть свою квартиру и в каком интерьере хочет жить, – говорит Виктория. – Наш заказчик – настоящий эстет! Он принимал активное участие в творческом процессе, и мы старались во всем идти за ним». Хозяин не хотел, чтобы квартира производила впечатление ультрамодной

или явно дизайнерской. Перед Викторией и Татьяной стояла нелегкая задача – создать простой и спокойный интерьер. Профессионалы знают, как сложно работать над такими проектами, – тут нужен идеальный вкус и тонкое чувство пространства. Каждая мелочь невероятно важна. Тем более, когда имеешь дело с человеком, искушенным в дизайне.

Чилл-аут в гостиной Для стен и потолка выбрали финишную отделку темного серокоричневого тона. Массивный П-образный диван Flexform органично вписан в интерьер и занимает все пространство в дальнем углу гостиной. Темносерый шезлонг в тон подушкам дивана и журнальный столик Promemoria. Черная изысканная люстра и торшеры с абажурами из жатой ткани цвета слоновой кости – все от компании Ego.

МАРТ 2008 | 63

СТОЛОВАЯ В центре столовой – обеденный стол Ceccotti и восемь стульев Cyrus Company. Над столом – два потолочных светильника Ego. На стене – декоративное панно с арбалетом и колчаном со стрелами.

Каждый человек по-своему понимает, что значит «уютное пространство». Хозяин этой квартиры предпочитает темные, глубокие тона. Кроме того, здесь не так много света, поэтому выбор цветового решения был определяющим для этого интерьера, а подбор материала для отделки стен – предметом горячих обсуждений. Виктория и Татьяна решили сыграть на оттенках: «Нам пришлось убеждать заказчика, что в минималистичной обстановке не достаточно обычной покраски стен, – поясняет Виктория. – Цвету нужна глубина и объем. В итоге остановились на темно-шоколадной финишной отделке, которая делает поверхность бархатистой и позволяет играть с пространством. Здесь используется сложная покраска. Например, потолок в 64 | МАРТ 2008

гостиной несколько темнее стен, но вы никогда этого не заметите». Яркими акцентами гостиной стали изысканные черные люстры Gallery, которые, словно бусами, украшены подвесками из матового стекла. Поначалу заказчик был против верхнего освещения – он опасался, что свет будет слишком ярким, поэтому дизайнеры в основном старались использовать бра и торшеры. Но эти люстры делают комнату законченной и стильной. Хозяин, сомневавшийся в их уместности, в конечном счете по достоинству оценил выбор дизайнеров, и когда увидел результат, сказал: «Да, угадали!» Еще один яркий акцент первого этажа – металлическая «промышленная лестница», ведущая на второй этаж. В начале проекта она была задумана как вре-

мянка, но такая аскетичная форма очень хорошо вписалась в интерьер, поэтому было решено ее оставить. А уж отделкой занимался Марат Ка и его мастерская. Тем более что Марат принимал участие в этом проекте еще на этапе окраски стен. Неожиданное сочетание сложного темного цвета с золотистым оттенком превратили обычную лестницу в стильный элемент интерьера. Пространство двух этажей квартиры четко разделено на удобные функциональные зоны. Первый ярус занимает кухня и гостиная, которая с помощью небольших перегородок и многоуровнего потолка разделена на отдельные зоны: столовую, каминную и диванную. По словам Виктории, «очень важно следовать за характером самого пространства». Обычно оно «подска-

Перед Викторией и Татьяной стояла непростая задача – создать простой и спокойный интерьер. Профессионалы знают, как сложно работать над такими проектами – здесь нужен идеальный вкус и тонкое чувство пространства.

каминная зона Фасад камина декорирован матовыми панелями цвета золота. Рядом кушетка Nobiles, обтянутая тканью со стилизованными этническим орнаментом. Темно-коричневые вазы и свечи выполнены в африканском стиле.

Кухня Кухня выполнена в минималистском стиле. Мебель от компании Pedini – со столешницей из дымчатого стекла. Стена над рабочей зоной тоже отделана стеклом. На длинных горизонтальных полках – японский сервиз из белой керамики. На стульях – черные жаккардовые чехлы Nobiles с серебристым растительным орнаментом.

зывает», что и где лучше расположить. Так, например, было очевидно, что диван должен стоять именно там, где он сейчас находится, а напротив дивана, и это вполне естественно, появился домашний кинотеатр. Серый цвет мебельной обивки, вторящий тону стен, хорошо гармонирует с журнальным столиком Promemoria из натурального дерева. В углах разместились узкие колонки домашнего кинотеатра. Над элегантной столовой группой – два нежно-молочных потолочных светильника Ego. Их плафоны словно 66 | МАРТ 2008

сделаны из мятой бумаги и повторяют по цвету и фактуре торшеры в диванной. В черном цвете, помимо люстр, выполнены и полукруглые бра с золотыми креплениями. Когда Виктория и Татьяна приступали к работе, в квартире уже был установлен камин. Дизайнеры оформили его в соответствии с общей концепцией квартиры, и пространство вокруг камина стало замечательной зоной отдыха. Настоящий действующий камин декорирован в цвет темного золота. С обеих сторон от него поставили банкетки, об-

тянутые тканью с изображением экзотических животных, и черные этнические вазы Basculato. Аксессуары в африканском стиле встречаются в разных помещениях и намекают на любовь хозяина к путешествиям. Черная люстра и паркет из древесины ели объединяют кухню и гостиную. Окна на кухне оформлены с помощью римских штор в полоску, в отличие от классических портьер в других комнатах. Кстати, в выборе тканей хозяин также участвовал лично. Например, тонкие шторы в прихожей изначально хотели

холл второго этажа Лестница и кушетка выполнены на заказ из металла и окрашены в темно-золотистый цвет дизайнерами студии Марата Ка. Декоративные ниши подсвечены и украшены вазами и свечами в африканском стиле.

сделать более светлыми, но заказчик настаивал на том, что они тоже должны быть шоколадного цвета. И, по словам Виктории, оказался прав. Кухня Pedini (с лакированными фасадами и цельной столешницей из толстого матового стекла) выполнена в стиле минимализм, к которому прекрасно подходит белая японская посуда. Вся рабочая поверхность кухни подсвечена – светильники встроены в длинную открытую полку, идущую вдоль стены. Под приватные помещения дизайнеры отвели второй этаж, где разместили спальню и две детские комнаты. Просторный холл второго этажа оформили горизонтальными и вертикальными нишами. Самая большая из них предназначена для книг, а остальные, поменьше, – декоративные и украшены этническими вазами в африканском стиле. МАРТ 2008 | 67

В этой просторной ванной комнате много света и зеркал, она функциональна и в то же время романтична. Особую атмосферу создают мансардные окна, из которых всегда видно небо.

ВАННАЯ В ванной комнате хозяина пол, стены душевой кабины и столешница умывального столика выполнены из мрамора. По желанию заказчика здесь установлены две раковины и две душевые лейки.В центре комнаты – классическая ванна на фигурных ножках, перекрашенная в золотисто-коричневый цвет. Рама массивного квадратного зеркала, в котором отражается интерьер, выкрашена в тон ванны.

68 | МАРТ 2008

Заказчик предупредил, что цветовая палитра его спальни должна быть выдержана в темной, почти монохромной гамме. Но Виктория с Татьяной использовали в отделке еще и «благородное золото» – матовое, с эффектом старения. Этот цвет появился на стеновых панелях при оформлении стены возле кровати. Чтобы не нарушать целостности впечатления, решено было заказать такую же дверь. Теперь, если дверь в гардеробную закрыта, ее можно и не заметить. Напротив широкой черной кровати – барочное позолоченное кресло Cyrus Company с бархатной черной обивкой и лаконичный торшер с черным абажуром. Такое сознательное ограничение цветовой гаммы придает спальне «мужской характер» и делает ее облик торжественным. Вторая спальня, по сравнению с другими комнатами, кажется довольно светлой. Сочетание красного и белого само по себе очень жизнерадостно, но темные серо-коричне-

СПАЛЬНЯ Эта комната, как и вся квартира, выдержана в минималистcком стиле. Яркие цветовые акценты – красное покрывало и плед.

вые стены позволяют сохранить стилевое единство со всей квартирой. Для этой комнаты, как и для хозяйской ванной, отвели место в мансарде под скошенной крышей, с окнами прямо в потолке. Шторы, покрывало, ночники и ширма (все красного цвета) стали очень интересными, по-настоящему яркими акцентами этой квартиры. Само по себе просторное помещение ванной комнаты кажется огромным. Это благодаря длинному горизонтальному зеркалу над солидной мраморной столешницей, в которую встроены две хромированные металлические раковины. «Золотая тема» здесь тоже нашла отражение. Об этом свидетельствует большое зеркало в позолоченной раме и элегантная ванна на ножках, которая специально для этой квартиры

была перекрашена в золотисто-коричневый цвет. За стеклянными дверцами располагается душевая зона, рассчитанная на двоих. Стены ванной оформлены в розовокоричневых и кремовых тонах. Это, похоже, та самая «женская составляющая», которая была просто необходима для достижения полной гармонии в дизайне. Интерьер этой квартиры, как и хотел заказчик, получился конст руктивным, ясным и строгим, однако, по замыслу авторов, он еще может меняться. Хозяин сам решит, появятся в интерьере произведения живописи или стильные фотографии, ведь целью этого проекта было создание по-настоящему индивидуального интерьера. Т ЕКС Т Я на И ванч енко Ф О Т О А Л Е КС Е Й Д О В ГА Н Ь МАРТ 2008 | 69

H&G ДЕТАЛИ

Хорошо сидим Главное в интерьере гостиной – шикарные подушки, мягкое освещение и чтобы все было под рукой.

Приятно устроиться с книжкой в кресле, обложившись подушками и укрывшись пледом. Георгианское кресло, 89х71х80 см, 81 000 руб, плюс 7 м ткани; обивка – полубархат Mohair Velvetin Sage 8139 серозеленого цвета, ш.137 см, 5300 руб за метр; то и другое George Smith. Подушка слева – ткань Carlton Red J501F-0, смесь шелка и вискозы, ш.140 см, 2590 руб за метр; квадратная подушка – ткань Rossini Red/Multi J497F-01, смесь льна и вискозы, ш.114 см, 3750 руб за метр; обе ткани Jane Churchill в Colefax and Fowler; кайма – бархатная тесьма, 112 руб за 5 м, John Lewis. Кашемировые пледы: на кресле – в зеленых и оливковых тонах, на пуфе – лиловый с темно-розовым; оба 190х140 см, 26 250 руб, Suzy Hoodless. Стол с торшером SL02A, высота 149 см, ш.53 см, 54 750 руб; шелковый конический абажур, диаметр 28 см, 5000 руб; то и другое Bella Figura. Керамическая ваза, 5000 руб, Sophie Cook в Atelier Abigail Ahern. Подсвечник, 800 руб, Ma Maison. Серебристая ручка Sonnet, 887 руб, Parker. Ковер Persian Sky, смесь шерсти и шелка, 274х183 см, 174 250 руб, Megan Park в The Rug Company.

70 | МАРТ 2008

1 2

1. Пледы и журналы можно сложить в корзины. Корзины из водяного гиацинта, плетение «веревочка», от 900 руб за одну, Lombok. Стол Amari, шпон черного крашеного дуба, 56х38х47 см, 31 450 руб за три задвигающихся друг под друга стола, BoConcept. Старинный серебряный подсвечник, 575 руб, Ma Maison. 2. Этот изящный набор может стать украшением роскошной гостиной. Графин для вина, 4500 руб; серебряный поднос, 5750 руб; то и другое Ma Maison. Бокалы из розового стекла, 1485 руб за 6, Graham & Green. 3. Подберите букет в тон цветам декора. Тумбочка Howard из древесины ореха, 51,5х67,5х32,0 см, 124 800 руб, Somerville Scott & Company. Душистые цветы, 1450 руб; ваза Davda из глазурованной керамики, 1500 руб; то и другое Scarlet & Violet. Желтая керамическая вазочка, 1975 руб, Christiane Perrochon в Atelier Abigail Ahern. Круглая металлическая шкатулка, 1250 руб за три, Habitat. 4. Составьте интересный натюрморт с вазами и картинами. Ваза Champain из черного стекла, 5250 руб, Habitat. Лампа, 13 750 руб; искусственно выращенный коралл и ракушки, от 1500 руб за штуку; все Artefact. Фотография Flamenco, 90х90см, 120 руб, Allan Forsyth.

МАРТ 2008 | 71

Тумбочка Howard из древесины ореха. 51,5х67,5х32,0 см, 124 800 руб, Somerville Scott & Company. Настольная лампа Linley Bevel, высота 48–70 см, ширина 36–48 см, 22 900 руб, Bella Figura. Стакан Mountain, 1980 руб за 6 (разного цвета), Graham & Green.

Держатели для книг в виде рук, 11 250 руб за пару, и лупа, 3725 руб, Ma Maison.

1. Книги можно убрать в специальную секцию стола. Журнальный стол Occa 674 Functional, древесина ореха, 45х135х101 см, 32 450 руб, BoConcept. Кофейник Oslo, 2000 руб, и молочник Olso, 600 руб, Heal’s. Глазурованная тарелка Red Tourron, 698 руб, The Conran Shop. 2. Декоративные подсвечники помогают создать уютную атмосферу. Квадратный подсвечник, 7500 руб; круглые фарфоровые подсвечники, от 2250 руб за один; все Jacqui Roche в Great Western Studios. Подсвечник из дымчатого стекла, 575 руб, Ma Maison. Стакан Mountain, 391 980 руб за 6 (разного цвета), Graham & Green. 3. Стеклянная столешница – отличная витрина для коллекции географических карт и сувениров. Журнальный стол с двойным стеклом, 35х100х95 см, 47 500 руб; глобус на подставке, 4500 руб; то и другое The Conran Shop. Стакан Gibraltar, 125 руб, Heal’s. Круглая металлическая шкатулка, 1250 руб за 3, Habitat. Тетрадь с кожаной обложкой, цвет олова, 550 руб; фиолетовая записная книжка, 1500 руб; красная тетрадь, 400 руб; все Heal’s. Французские книги XIX века, от 1250 руб за одну; французские гравюры, первая половина XVIII в., от 1250 руб за одну; карта конца XVIII века, 6000 руб; оригиналы писем, от 2400 руб за одно, все Artefact. Ярко-оранжевая записная книжка, 2000 руб, The Conran Shop.

72 | МАРТ 2008

Стиль SALLY CONRAN Фото SIMON BEVAN

Выделите уголок для удобной настольной лампы и любимых книг.

H&G ДЕТАЛИ

Чтобы сохранить единство интерьера, аксессуары должны быть подобраны в тон цветам тканей с различными узорами. Диван Elizabeth, 84х198х84 см, 156 600 руб, плюс 15 м ткани; обивка «букле»,

Кайма – ткань Acer 26, смесь вискозы и льна, ш.140 см, 1250 руб за метр, Swaffer.

оттенок Cardamom, смесь льна и хлопка, ш.140 см, 6600 руб за метр, Raoul

Отделочная лента, от 98 руб за 5 м, John Lewis. Кожаный пуф, высота 36 см,

Textiles; то и другое George Smith. Основание лампы Gourd, высота 57 см,

диаметр 60 см, 24 750 руб, Heal’s. Накидка на пуфе – ткань Shima Sienna, смесь

34 662 руб; шелковый абажур Oval Bay, высота 84 см, 6110 руб; то и другое

полиэфира и вискозы, ш.140 см, 1750 руб за метр, Designers Guild. Красная

Porta Romana. Подушка с «огурцами», 5750 руб, Heal’s. Квадратная подушка

подушка – ткань Karma, смесь хлопка и шелка, ш.140 см, 3195 руб за метр,

из ткани Rossini Red/Multi J497F-01, смесь льна и вискозы, ш.114 см, 3750 руб

Casamance. Обтяжные пуговицы, ткань Carlton Red J501F-0, смесь шелка и

за метр, Jane Churchill в Colefax and Fowler. Подушка из козьего меха, 3000 руб,

вискозы, ш.140 см, 2950 руб за метр, Jane Churchill в Colefax and Fowler. Бокал

Lombok. Зеленая подушка из ткани Island, шелк, ш.130 см, 4085 руб за метр,

Myra, 250 руб, Habitat. Коричневая ваза, 6000 руб, Sophie Cook в Atelier Abigail

Casamance. Плед на диване из ткани Camelia, оттенок Pimento PF50013-340,

Ahern. Ковер Persian Sky, ручная работа, смесь тибетской шерсти и шелка,

смесь вискозы и хлопка, ш.140 см, 3100 руб за метр, Parkertex в GP&J Baker.

274х183 см, 174 250 руб, Megan Park в The Rug Company.

74 | МАРТ 2008

Творческое уравнение Темп современной жизни постоянно ускоряется и становится все более напряженным, поэтому в наше время очень важно иметь дом, куда приятно возвращаться по вечерам, и где каждая мелочь радует глаз. Совсем не обязательно, чтобы он отличался огромными размерами и роскошью отделки. Главное, чтобы дом соответствовал стилю жизни тех людей, которые в нем обитают.

76 | МАРТ 2008

Классическая консоль и полочка для обуви были выполнены по эскизам Юлии Журавлевой. Сначала металл специально состарили так, чтобы появилась ржавчина, после чего покрыли лаком. В результате получились эффектные дизайнерские предметы, которые замечательно сочетаются с классическим зеркалом в прихожей.

огда к дизайнеру Юлии Журавлевой обратилась одна ее знакомая с просьбой помочь создать интерьер новой квартиры, она согласилась не задумываясь. «Я ведь знала этих людей и понимала, что впереди нас ждет не только работа, но и приятное общение, связанное с совместным творчеством!» – говорит Юлия. Так и получилось. Идеи по поводу того, как должна выглядеть будущая квартира, приходили легко и принимались с радостью, без споров и недопонимания.

Юлия сразу поняла, что ее любимые исторические стили в данном случае использовать не стоит, поэтому было принято решение создавать современный интерьер для людей, которые большую часть времени проводят на работе. Главное требование, которое предъявлялось к этой небольшой двухуровневой квартире, чтобы она была комфортна, а в ее интерьере царила спокойная расслабляющая атмосфера. Классической мебели в прямом смысле этого слова здесь совсем немного, но абсолютно все в интерьере выполнено с соблюдением классиМАРТ 2008 | 77

ческих пропорций. Особую роль играют изящные аксессуары – светильники с подвесками, традиционный белый английский фарфор и золоченые рамы из резного багета. Несмотря на внешнюю простоту, в проекте нет ни одной непродуманной детали – все здесь выверено до сантиметра. Главное, что пространство квартиры не перегружено лишними деталями, поэтому выглядит оно очень гармонично. На первом этаже расположена светлая гостиная с мягким уютным диваном и просторная кухня. С самого начала хозяйка решила, что хочет такую кухню, в которой можно было бы собираться с друзьями за большим столом. И действительно, светлое просторное помещение функционально и предназначено не только для приготовления пищи. Скорее, это еще одна комната, где можно приятно провести время вдвоем или в компании близких друзей. С первого взгляда даже сложно определить размеры этой кухни, так как абсолютно все поверхности тут глянцевые – стекло, полированный мрамор и гранит, зеркала. В результате возникает причудливая игра отражений, которую поддерживает многоуровневое освещение. Особенно эффектно кухня выглядит при холодном свете галогенных светильников. 78 | МАРТ 2008

В квартире использованы только натуральные материалы. Юлия Журавлева призналась, что очень любит гранит и старается его использовать по максимуму, поэтому каменный пол здесь не только в прихожей, на кухне и в обеих ванных комнатах, но и по контуру гостиной.

На втором этаже находится спальня и кабинет. Спальня в марокканском стиле появилась в этой квартире случайно. «Кажется, мои друзья были абсолютно не готовы к такому повороту событий, – смеется Юлия. – Но я как-то вспомнила о том, что в XIX веке в России существовала мода делать в домах одну восточную комнату, а потом поняла, что это интересная идея». Она так вдохновила семейную пару, что они специально отправились отдыхать в Марокко, и оттуда привезли ткани, светильники и множество этнических аксессуаров. Более того, Ольга, хозяйка квартиры, настолько увлеклась этим процессом, что решила сама сделать вышивку на подушках,

а потом по эскизам дизайнера сплела изящные бусы из бисера, которые, словно драгоценная бахрома, окаймляют марокканские бра в изголовье кровати. Что касается кабинета, то муж Ольги пользовался им совсем недолго. После того, как ремонт был закончен, в семье родился ребенок, так что скоро эта комната уже станет детской. Может быть, для троих эта квартира маловата, но она настолько комфортная и по-настоящему уютная, что идея хозяев построить новый загородный дом пока отложена на неопределенное будущее. ТЕКСТ АЛЕКСАНДРА БОЛДЫРЕВА ФОТО АЛЕКСЕЙ ДОВГАНЬ МАРТ 2008 | 79

Сонное

царство

В комнате, где начинается и заканчивается наш день, любая вещь имеет особую ценность. Чтобы сон был особенно сладким, создайте в спальне атмосферу покоя и комфорта.

5 4

1. Ароматическая свеча в кожаном чехле, 8 490 руб, Bottega Veneta, Барвиха Luxury Village. 2. Банная простыня, 100х150 см, 5 720 руб, Frette, Барвиха Luxury Village. 3. Набор: подушка и маска для сна, шелк, 6 000 руб, салон Yves Delorme. 4. Шелковая ночная сорочка с кружевной отделкой, 28 220 руб, Frette, Барвиха Luxury Village. 5. Косметичка,

14 050 руб, бутик Bottega Veneta, Барвиха Luxury Village. 6. Подушка Reverse, 40х40 см, 25 750 руб, Armani Casa.

7. Халат махровый, 11 993 руб, Armani Casa. 8. Настольная лампа Clori, Ceramiche Carlesso, «ТРИО-Интерьер».

Стилист Регина Козырева фото Питер Кайт

H&G ШОУ-РУМ

3 5

6 9

8 7

11 10 14

1. Ароматическая свеча в металлическом стакане, 7410 руб, Frette, Барвиха Luxury Village. 2. Наволочка с вышивкой, 51х71 см, 9260 руб. 3. Наволочка с кружевной отделкой, 51х71 см, 14 570 руб. 4. Освежитель для воздуха, 1700 руб; средство для глажения, 820 руб; все Frette, Барвиха Luxury Village. 5. Наволочка, 51х71 см, 6130 руб, Frette, Барвиха Luxury Village. 6. Кожаная рамка для фотографий, 18 282 руб, Bottega Veneta, Барвиха Luxury Village. 7. Свеча «Гиацинт» в стеклянном стакане, 2000 руб; свеча «Листья фикуса», 1000 руб; все Yves Delorme. 8. Полотенце для душа «Фантазия», 62х125 см, 4500 руб; наволочка «Фантазия», 50х75 см, 4000 руб; все Yves Delorme. 9. Подносы дорожные для мелочей и свеча в кожаном футляре, 9610 руб, Armani Casa. 10. Коврик «Эден блаш» для ванной, 60х90 см, 3000 руб. 11. Два гостевых полотенца «Шен руж», 42х70 см, по 2000 руб; все Yves Delorme. 12. Тапочки домашние, 9800 руб, Frette, Барвиха Luxury Village. 13. Набор мыла «Прованс» в подарочной упаковке, 3 шт. по 100 г, 1000 руб, Yves Delorme. 14. Стеллаж с отделкой под кожу крокодила,Smania, 182 734 руб, «ТРИО-Интерьер». Благодарим «ТРИО-Интерьер» за помощь в проведении съемки.

МАРТ 2008 | 81

ДЕТСKИЙ МИР Интерьер детской комнаты должен отвечать потребностям маленького человека. Мы предлагаем три варианта оформления «цветника жизни», где будет удобно и малышу, и ребенку постарше.

ДЛЯ МАЛЬЧИKОВ

82 | МАРТ 2008

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

ДЛЯ ДЕВОЧЕK

H&G ПРАKТИKА

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ • Оставьте ребенку место на полу, чтобы он мог ползать и играть в безопасности, а мебель вы сможете купить попозже, когда малыш немного подрастет. • Подберите практичное и мягкое напольное покрытие. И мальчикам, и девочкам одинаково подходят нейтральные тона, но яркие цвета клетчатого ковра побуждают к действию. • На стеллаже можно расставить всякие мелочи и красивые аксессуары, а также разложить детские вещи и памперсы, чтобы они всегда были под рукой.

ДЛЯ МАЛЬЧИKОВ • Мальчику наверняка понравится вигвам – здесь он всегда сможет спрятаться, если захочет побыть один. Выделите уголок для занятий. Стол покрасьте в тон основной гамме. • В зону для игр накидайте подушек – клетчатых, полосатых и в горошек, а расцветку подберите в духе схемы декора. • Прочная дубовая мебель медово-золотистого оттенка прослужит вашему сыну много лет. Задержавшегося в гостях приятеля можно уложить спать на двухъярусной или выдвижной кровати.

ДЛЯ ДЕВОЧЕK • Яркие и красивые цвета, такие как оранжевый, малиновый и красный, – альтернатива привычному розовому. • Комбинация клетки и стилизованных цветочных рисунков придает интерьеру актуальное звучание. • Выделите зоны для занятий, сна и игр, поставьте письменный стол, а на полу разбросайте подушки. • Белая мебель создает ощущение идеального порядка; простые полки и корзины на стенах – подходящее место для хранения всякой всячины.

МЕБЕЛЬ Детский стол Gulliver, 50х59х50 см, 950 руб; мольберт Mala, 700 руб; бумага в рулоне, 200 руб; все IKEA. Детские стулья Natural Stacking, 3500 руб за один, SСP. АКСЕССУАРЫ Медвежонок Gund, 1097 руб, Abundance. Розовые коробки, 1000 руб за три, Мothercare. Азбука на кубиках, 1000 руб, John Lewis. Кружка Kalas (и на мольберте), 50 руб за 6; кисти Mala, 100 руб за 6; все IKEA. Карандаши, от 150 руб, Paperchase. Пенал Shooting Star, 400 руб, Сath Kidston. Белая вешалка с полкой, 18х70х17 см, 2250 руб, The Dormy Нouse. На полке: спальные мешки для новорожденного – розовый и голубой, 1000 руб за один, Lula Sapphire; маечка Stanley, 1750 руб; письменные принадлежности Shooting Star, 600 руб; все Сath Kidston; туба с карандашами, 200 руб, Paperchase; Царевна-лягушка, 897 руб, Rice в Mia Wood; белые вешалки для одежды, 500 руб за 6, The White Сompany. Сапожки из овчины, 2250 руб, Lula Sapphire. Шерстяной ковер пастельных цветов, 4750 руб, The White Сompany.

МЕБЕЛЬ Стол Svala (из комплекта), 50х59х50 см, 1000 руб, IKEA. Окрашен матовой эмульсионной краской Pale Lapis, 1300 руб за 2,5 л, Fired Earth. Стул Fargglad, 57х32х35 см, 399 руб, IKEA. ТЕКСТИЛЬ Подушки, слева направо: Kashima F1398-05R, хлопок, ш.138 см, 2000 руб за метр, Designers Guild. Suffolk Сheck, цвет индиго, хлопок, ш.137 см, 750 руб за метр, Ian Мankin; Kempton Stripe J417F-03, хлопок, ш.139 см, 1500 руб за метр, Jane Сhurchill. Dottie, в горошек темно-синего цвета, хлопок, ш.137 см, 725 руб за метр, The Natural Fabric Сompany. Вигвам: Вlue Jean Denim, хлопок, ш.140 см, 925 руб за метр, Ian Мankin. СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска Glass Samphire, 1300 руб за 2,5 л, Fired Earth. АКСЕССУАРЫ Школьная доска Milkshake, 4250 руб, The Сhildren’s Furniture Сompany. Корзина с вкладышем, 425 руб, плюс 0,25 м ткани Saffy 02, ш.140 см, 1500 руб за метр; все The Dormy Нouse. Карандаши, цветные ручки и книги, от 100 руб, Paperchase.

МЕБЕЛЬ Книжный шкаф Expedit, 149х9х39 см, 2450 руб, и комод Malm, 78х80х48 см, 2250 руб, IKEA. СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска Cochineal, 1300 руб за 2,5 л, Fired Earth. АКСЕССУАРЫ Коллаж Nocturnal Джозефа Силкотта, 24 750 руб, Pond Gallery. Розовые альбомы, 637 руб за один, Paperchase. Розовая бабочка, 199 руб за 10, Нobbycraft. «Деревце» с карандашами, 1300 руб, WhippetGrey. Красная и розовая корзины, 725 руб за одну, Voodoo Вlue. Футболки в розовой корзине, от 300 руб за одну, John Lewis. Оранжевая коробка для бумаг, 547 руб; папки, 397 руб за одну; коробки для фотографий, 500 руб за одну; все The Нolding Сompany. Ярко-красная сумочка-кошелек, 1450 руб, Designers Guild. Красные туфли, 2450 руб, Papillon. На комоде: косметичка из розовой кожи, 637 руб, Paperchase; оранжевая корзина, 1075 руб; красная корзина, 775 руб; розовая корзина, 400 руб; все Voodoo Вlue. Стеклянная ваза, 600 руб, John Lewis.

H&G ПРАKТИKА

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (до 3 лет) Мягкий нейтральный серый тон идеален для стен в комнате маленького ребенка. Полоска и клетка сочных желто-зеленых, розовых и голубых цветов оживляет интерьер, светлая мебель успокаивает и создает ощущение безупречного порядка.

Окно Пеленальный стол Овечкаа кача лк

Стул К р е с л оа кача лк

Вешалка

Пуф Стол

Стул

Дверь

Мольберт

Тумбочка

Шкаф

3,45 м

Кроватка

3,45 м

МЕБЕЛЬ

ПОЛ

Кроватка Kuster, 144х75 см, высота 98 см, 23 000 руб, Lula Sapphire. Застекленный комод CS9, 88х110х48 см, 34 950 руб, Сhic Shack. Шкаф Lily, 162х88х50 см, 34 750 руб, Нeal’s. Тумбочка Montana, дуб, 19 750 руб, Нeal’s. Кресло-качалка Eames Rar, 17 250 руб, The Сonran Shop. Полки Lack, 600 руб за одну, IKEA.

Ковровое покрытие Wool Pebble, оттенок Lulworth, шерсть, 1935 руб за кв. м, The Alternative Flooring Сompany. Шерстяной ковер пастельных цветов, 4750 руб, The White Сompany.

ТЕКСТИЛЬ Римская штора и обивка табурета Ric Rac Pastel Stripe, парусина, 900 руб за метр; мягкая стенка кроватки Mono Rose, хлопок ручной очистки, 1100 руб за метр; обе ткани ш.140 см, Сath Kidston. Одеяло в кроватке Nursery Stripe J447F-06; подушка на кресле Nursery Сheck J446F-06; тесьма Teddy JМ27E-03, 350 руб за метр; подушка на полу Nursery Stripe J447F-01; тесьма Teddy JМ27E-02, 350 руб за метр; все хлопок, ш.139 см, 1400 руб за метр, Jane Сhurchill. Кайма на одеяле Trieste, цвет чайной розы; кайма на шторе Trieste, лимонный цвет; та и другая хлопок, ш.140 см, 1175 руб за метр, Villa Nova. Ящики изнутри обтянуты тканью: Pale Star, 800 руб за метр, и Ric Rac Pastel Stripe, 900 руб за метр; парусина, ш.140 см, Сath Kidston; Nursery Stripe J447F-01 в полоску и Nursery Сheck J446F-06 в клетку, хлопок, ш.139 см, 1400 руб за метр, Jane Сhurchill.

СТЕНЫ Краска Kent Grey, матовая эмульсионная, 1290 руб за 2,5 л, Sanderson.

84 | МАРТ 2008

АКСЕССУАРЫ Настольная лампа Bestlite, высота 48 см, 15 950 руб, SСP. Кувшин со стаканом, 600 руб, John Lewis. Сова с сухой лавандой, 2100 руб; чайка, 5760 руб; овечка-качалка, 9750 руб; все Whippet Grey. Картина, Aspen & Вrown. Корзины, 500 руб за одну, The Dormy Нouse. В корзинах: легкое одеяло Cellular (также на полке тумбочки), 600 руб за одно, Мothercare; одеяло в полоску, 1450 руб, Вrora; стеганое одеяло Robin, 5500 руб, Lula Sapphire. На кроватке: одеяло, 1250 руб; хлопковый пикейный конверт, 1000 руб; детская простыня, 600 руб; все The White Сompany. На пеленальном столе: вафельный матрас, 1250 руб, John Lewis; ползунки, 400 руб за 3, Мothercare. На кресле: кашемировое покрывало малинового цвета, 8750 руб, Вrora. На полках: буквы Z, от 250 руб за одну; Emily Readett-Bayley; мышонок Рюрик, 900 руб, Whippet Grey. Кофточка с отложным воротничком, 900 руб. Стеклянная банка для ватных шариков, 750 руб; все The White Сompany. Розовая пижамка, 700 руб, Lula Sapphire. Кашемировая кофточка в полоску, 3750 руб, Вrorа. Детская парфюмерия Burt’s Bees, от 400 руб, John Lewis.

H&G ПРАKТИKА

ДЛЯ МАЛЬЧИKОВ (от 4 до 8 лет) Яркие сине-зеленые полосы – эффектная отделка стен и подходящее дополнение к теплым оттенкам деревянной мебели и нейтральному напольному покрытию. Веселые занавески радуют глаз и повышают настроение.

Окно

Окно Шкаф Стол Двухъярусная кровать

Вигвам

П уф

3,5 м

Подушки

Стул

Парта

Ковер

Стеллаж П уф

Ковер Дверь 3,5 м

МЕБЕЛЬ

ПОЛ

Двухъярусная кровать Claypole, 202х102 см, высота 169 см, 49 750 руб; ящик на роликах под кровать. 183х94 см, высота 21 см, 4750 руб; шкаф, 162х94х64 см, 39 750 руб; все New Нeights. Тумбочка в форме песочных часов, дуб, высота 65 см, диаметр 60 см, 11 250 руб, Сontent by Сonran. Хромированный стеллаж, 160х61х46 см, 8500 руб, The Нolding Сompany.

Ковровое покрытие Country Тextures Waffle Marble, 1350 руб за кв. метр, Сormar Сarpets. Ковры Pinocchio, диаметр 140 см, 21 500 руб, и диаметр 90 см, 9000 руб, SСP.

ТЕКСТИЛЬ Шторы Spinnaker, хлопок, 1750 руб за метр; римская штора: Whales, органди, 1575 руб за метр; ш. обеих тканей 150 см, Voyage. Отделка штор Norfolk Stripe, хлопок, ш.137 см, 725 руб за метр, Ian Мankin. Подушки на кровати (справа налево): Star, голубой цвет, парусина, ш.140 см, 800 руб за метр, Сath Kidston; Suffolk Сheck, цвет индиго, хлопок, ш.137 см, 750 руб за метр, Ian Мankin; Dottie, в горошек темно-синего цвета, хлопок, ш.137 см, 725 руб за метр, The Natural Fabric Сompany. Однотонный пуф Вlue Jean Denim, хлопок, ш.140 см, 925 руб за метр; полосатый пуф Panama 2, хлопок, ш.137 см, 825 руб за метр, та и другая ткань Ian Мankin. Поролоновые пуфы на заказ, Pentonville Rubber.

СТЕНЫ Синяя краска Glass Samphire, матовая эмульсионная; полосы сверху вниз: Оak Fern, Silica White, Вamiyan Вlue, Glass Samphire, Verdilith, Pale Lapis, Woad Вlue; все 1125 руб за 2,5 л, Fired Earth.

86 | МАРТ 2008

АКСЕССУАРЫ Машина SIBI max, 3825 руб, Lula Sapphire. Синие корзины, 500 руб за одну; глобус с подсветкой, 2000 руб; все Letterbox. На столе: машинка Bluebird, 750 руб, SСP; трактор, 1900 руб, WhippetGrey. На кровати: зеленое пуховое одеяло Woven Candy Stripe, 1500 руб; голубая наволочка Оxford, 600 руб; Сologne & Сotton; голубая наволочка в клетку, 500 руб, The White Сompany; клетчатое одеяло Оleana, 9200 руб, SСP; одеяло из синего флиса, 1500 руб, Нeal’s; толстовка с капюшоном, 450 руб, John Lewis. На полке: синяя коробка, 1000 руб за три, Мothercare; подъемный кран с блоками Mula, 500 руб, IKEA; вязаный медвежонок, 400 руб, Сath Kidston; самолет DC3, 650 руб, SСP; книжки Тhomas the Тank Engine («Паровозик Томас»), от 250 руб за одну; медвежонок Паддингтон, 350 руб; все Abundance; кегли-солдатики, 1000 руб, Letterbox. На стеллаже сверху вниз: синяя коробка, 1000 руб за три, Мothercare; полосатый мешок для обуви, 949 руб, и синий деревянный кораблик, 299 руб, Letterbox; настольные игры Cluedo, 1250 руб, и Monopoly, 1250 руб, Нeal’s; белые коробки KD, от 498 руб за одну, The Нolding Сompany.

H&G ПРАKТИKА

ДЛЯ ДЕВОЧЕK (от 8 до 12 лет) Все девочки любят розовый цвет, но избежать приторности в декоре помогут малиновые, красные и оранжевые мотивы. Белые стены и мебель уравновешивают цветовую схему и обеспечивают комнате современный свежий вид.

Окно Письменный стол П уф

Стул

3,5 м

Напольна я подушка Кровать с четырьмя столбиками

Тумбочка

Стеллаж

Комод Дверь 3,5 м

МЕБЕЛЬ Кровать с пологом на четырех столбиках Victoria, 201х92 см, высота 210 см, 24 950 руб, The Сhildren’s Furniture Сompany. Письменный стол Тuvan, 76х120х60 см, 11 250 руб, The Dormy Нouse. Стул Supernatural, 81х53х51 см, 4575 руб, Aram Store. Тумбочка Аrctic, 44х45х40 см, 19 750 руб, The Сonran Shop. Темно-красный пуф, 3000 руб, Нeal’s.

ТЕКСТИЛЬ Полог St Etienne F1302-04С, смесь хлопка, ш.127 см, 1350 руб за метр, Designers Guild. Римская штора Douro DF5043; отделка Douro DF5063; однотонные подушки на кровати – Douro DF5043, DF5063 и DF5057; все – смесь льна и хлопка, ш.140 см, 1275 руб за метр; отделка из тех же тканей контрастных тонов; все Today Interiors. Клетчатые подушки Westbourne F1301-02С, хлопок, ш.134 см, 1600 руб за метр, Designers Guild. Розовая пятнистая подушка на пуфе, 900 руб; все Сath Kidston.

ПОЛ Сизалевое покрытие Sisal Аrtist, оттенок Rubens Concept, 1350 руб за кв. м, Kersaint Сobb. Ковер, 1875 руб, Нeal’s.

АКСЕССУАРЫ Корзинки на стене, 975 руб за одну, Voodoo Вlue. На кровати: зебра, 575 руб, Paperchase; пуховое одеяло с

88 | МАРТ 2008

цветочным узором, 1500 руб; наволочка Оxford, 500 руб; наволочка Loreto, 575 руб; покрывало Rose d’Avignon, 130х190 см, 5000 руб; все Designers Guild; покрывало Berry, 6500 руб, Нeal’s; такса, 625 руб, Rice в Mia Wood. На тумбочке: красный радиоприемник Pal, 6500 руб, SСP; будильник, 750 руб, Pedlars; лампа Нector, высота 46 см, 4750 руб, Вaileys Нome & Garden; стеклянная ваза, 450 руб, Eskandar; фотоальбом, 299 руб, Paperchase; открытки, от 199 руб за одну, Designers Guild; ручка, 150 руб, Paperchase. На столе: лампа на поворачивающемся штативе Тype 75, высота 70 см, 2975 руб, Pedlars; компьютер MacBook, 41 450 руб, Apple; оранжевая кружка Pantone, 425 руб, Pedlars; книга в розовой плетеной обложке, 263 руб; толстая тетрадь в темно-розовой флокированной обложке, 650 руб; тетрадь А5 Murano, 412 руб; все Designers Guild; ежедневник в розовой флокированной обложке, 300 руб; розовая записная книжка, 287 руб; подставка для карандашей с розовыми цветами, 175 руб; цветные карандаши, от 25 руб, все Paperchase; квадратная пластмассовая банка, 112 руб, Мuji; оранжевые папки Viktoria, 397руб за одну, The Нolding Сompany; стеклянная ваза, 600 руб, John Lewis. Сапоги, 2450 руб, Вoden. Сабо на деревянной подошве, 1400 руб.

H&G РЕШЕНИЕ

АKKУРАТНАЯ KУХНЯ

Если на кухне порядок, то готовить обед намного проще. ДВОЙНАЯ ПОЛЬЗА

ГЛАВНОЕ – ЧИСТОТА

СИЛА МАГНЕТИЗМА

На полке для специй можно разместить и мелкую кухонную утварь. Шкафчик с шестью секциями, 50х40х25 см, 11 000 руб, Еlla’s Кitchen Сompany. Таймер для варки яиц, 425 руб; мерная кружка, 438 руб; мерные ложки, 250 руб; все Divertimenti. Банки для продуктов Нerbert, 450 руб за одну, Habitat. Венчик, 170 руб, IKEA. Терка, 200 руб; минитерки, 250 руб за 3, все Heal’s.

Чтобы листки с рецептами не испачкались, их можно заламинировать. Рейлинг Аsker, длина 60 см, 9950 руб; крючки Аsker, 125 руб за 5; дуршлаг Idealisk, 200 руб; контейнеры Аsker, 14 см, 200 руб за один; все IKEA. Подставка под горячую посуду Perle, 2250 руб, The Сonran Shop.

Ножам и ножницам – самое место на стене. Магнитная рейка для ножей Аsker, длина 38 см, 350 руб, IKEA. Ножи Flint, 600 руб за один, Habitat. Кухонные ножницы Premax, 1450 руб, David Mellor.

СТЕKЛЯННЫЙ ЩИТ

Стиль LUISA FERDENZI Фото NICK POPE

Стекло, изготовленное на заказ, впишется в любой декор. Защитная панель из высокопрочного стекла Starphire, толщина 6 мм, окрашена белой краской Brilliant White, 9700 руб за кв. метр, Preedy Glass. Закругленная стеклянная вытяжка, 60х50 см, высота 87,0 – 117,5 см, 7450 руб, B&Q. Кухонный шкаф Sonoma, 87,5х70х52 см, 29 950 руб, и гранитная столешница, 10,5х70,0х60,0 см, 7450 руб, Marks & Spencer. Газовая плита с электрической духовкой Smeg SUK61MBL5, 28 400 руб, Вuyers & Sellers. Керамическая кастрюля, диаметр 23 см, 850 руб, Heal’s.

В БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ

СЧЕТ В БАНKЕ

ВЫБРАТЬ ПОЗИЦИЮ

Приправы и прочие необходимые мелочи разместите так, чтобы они были всегда под рукой. Доска Сuisinox, 1250 руб; ступка с пестиком из древесины оливы, 875 руб; все Selfridges. Белый дозатор для масла, 600 руб, Heal’s. Мельнички для соли и перца, 650 руб за одну; розовые бутылочки для масла и уксуса, 300 руб; все Habitat. Оливковое масло Seggiano, от 397 руб за бутылку; термометр для мяса, 520 руб; все David Mellor. Пресс для лимона, 200 руб, Divertimenti.

Декоративная банка – лучшая подставка для ложек и поварешек. Жестяная банка Gilly, 200 руб, Habitat. Кухонные принадлежности из древесины дуба, 1200 руб за набор из трех предметов, Bodie and Fou. Венчик, 525 руб, The Сonran Shop. Кондитерские кисти, от 70 руб за одну, David Mellor.

Книгу с рецептами поставьте на пластмассовую подставку подальше от плиты. Подставка для книг Тala, 450 руб, The Сonran Shop.

90 | МАРТ 2008

H&G KУХНИ

Программа минимум «Не держите в доме то, что не можете использовать или не считаете красивым», – рассуждал в свое время Уильям Моррис. Эти слова знаменитого английского художника, Сказанные два века назад, можно в полной мере отнести к кухне в стиле минимализм, в которой по определению не должно быть ничего лишнего.

92 | МАРТ 2008

H&G KУХНИ

осмополитичная по духу, с восточным

кая кухня помогает создать иллюзию свободного

на соседней странице Кухня

пониманием гармонии, кухня в минима-

пространства.

Modus, Scavolini. Возможно,

листском стиле подходит тем, кто ценит в

Композиционные решения здесь, как пра-

дизайне прежде всего функциональность

вило, строятся по принципу open-space. Дизай-

лабораторию, но она на редкость

и подчеркнутую простоту. А эти качества становят-

нерская фантазия ничем не скована – отдельные

функциональна и эргономична.

ся особенно важны при напряженном темпе сов-

элементы могут располагаться вдоль стен или по

на этой странице Кухня Q2,

ременной жизни.

центру, объединяться в систему «кулис» или быть

Pedini. Минимализм не исключа-

кому-то эта кухня напоминает

Кухня в стиле минимализм не требует ог-

автономными. Модульность кухонной системы

ет декора, поэтому навесные

ромного пространства. Скорее, наоборот, она

вносит необходимую динамику в статичность гео-

шкафчики этого гарнитура укра-

прекрасно подходит для небольшого помеще-

метрических форм, в то время как продольные и

шены изящными рисунками,

ния. Благодаря своей конструктивной простоте

островные композиции подчеркивают чистоту ли-

которые напоминают морозные

и гладким, геометрически строгим фасадам, та-

ний фасадов.

узоры на окне.

МАРТ 2008 | 93

H&G KУХНИ

Минимально снаружи – максимально внутри.

В минималистских кухнях отдается предпочтение

Для того чтобы не испортить стилистический

натуральным материалам с интересной фактурой.

порядок досадными мелочами, у которых нет

И дизайнеры играют на неожиданном сочетании

определенного места, дизайнеры

стремятся

разных фактур. Естественный рисунок деревян-

к предельной эргономичности каждого эле-

ных поверхностей и шероховатость камня проти-

мента. Широкие нижние и верхние шкафы, а

вопоставляются ярко выраженному техницизму

также выдвижные ящики оснащены тщательно

нержавеющей стали и некоторой холодности стек-

продуманной системой хранения кухонных при-

ла. Чем больше, кстати, в дизайне кухни исполь-

надлежностей. Внутреннее пространство раци-

зуется стали, алюминия, пластика и разных видов

онально делится на секции, что позволяет легко

стекла – прозрачного или матового, тем больше

найти место для любой вещи, будь то столовые

она похожа на научную лабораторию, а по стилю

приборы или посуда. А удобная система довод-

уже приближается к хай-теку.

ки, которой обычно оснащаются современные

Особое внимание в дизайне кухонь в стиле

выдвижные ящики, помогает закрывать их быс-

минимализм уделяется рабочим столешницам.

тро и бесшумно.

Их часто делают из ламината, стали, натурального

94 | МАРТ 2008

H&G KУХНИ на этой странице Кухня Manhattan, Nolte Kuchen. Использование натурального дерева в отделке фасадов и интерьера кухни смягчает некоторую холодность минимализма, с его подчеркнуто геометрическими формами. на соседней странице Кухня Elektra, дизайн Пьетро Арозио, Ernestomeda. Несмотря на кажущуюся простоту, дизайн этого гарнитура хорошо продуман. Его навесные шкафы просторны и удобны в использовании, а столешницы из стали, кориана и мрамора отличаются особой прочностью.

МАРТ 2008 | 95

H&G KУХНИ

на этой странице Кухня Making line, Composit, студия «Джиэльти». Чередование разных по габаритам геометрических объектов придает интерьеру этой кухни особый динамичный ритм. на соседней странице Кухня Maxima, Composit, студия «Джиэльти». Криволинейные очертания рабочей зоны этой кухни смотрятся подчеркнуто современно.

96 | МАРТ 2008

H&G KУХНИ

камня, кварца, кориана и других материалов. Для большего удобства они нередко по отношению друг к другу располагаются на разной высоте. Например, блок с плитой может находиться ниже уровня зоны с мойкой. Любые технические новинки в минималистском интерьере актуальны. Современная бытовая техника может быть встроенной, то есть скрытой от посторонних глаз за гладкими фасадами, а может стать вполне самостоятельным элементом, определяющим стиль всего интерьера в целом. Как правило, центральное место на кухне занимает вытяжка, к выбору которой стоит отнестись со всей серьезностью – ведь она должна быть не только красивой, но и не очень шумной. В последнее время особое внимание уделяется и мультимедийным технологиям – различным аудио- или видеосистемам. Некоторые компании предлагают, например, холодильники со встроенным телевизором, которые выглядят невероятно стильно, словно объекты из будущего. Цветовая палитра на минималисткой кухне, как правило, строится на принципах монохромности. Предпочтение отдается светлым тонам, хотя вполне возможны и яркие насыщенные оттенки – от темно-шоколадного до модного сейчас лилового и красного. По-прежнему не теряет своей актуальности белый цвет, символизирующий чистоту и гармонию. Главное, как и в искусстве фотографии, соблюдать баланс – линии кухни не должны сливаться, а формы – не терять своей четкости. В минималистском интерьере особое внимание уделяется световому дизайну. Кроме необходимого общего освещения часто используется и декоративная подсветка. С помощью точечных светильников можно эффект но подсветить открытые полки, внутреннее пространство шкафов за стеклянными дверцами или кухонные карнизы. Кстати, роль осветительного прибора нередко играет и вытяжка, которая тоже может иметь подсветку. МАРТ 2008 | 97

H&G KУХНИ

на этой странице Кухня Mida, Composit, студия «Джиэльти». Эта кухня – яркий пример того, что минимализм испытывает влияние этнического стиля. Отсюда – использование темного дерева в отделке фасадов кухонного гарнитура. на соседней странице Кухня «Арлена», «Кухнистрой». Тонкие алюминиевые профили подчеркивают современный дизайн этого кухонного гарнитура. Его фасады, выполненные из МДФ, могут быть глянцевыми, и тогда они особенно гармонично сочетаются с алюминием.

98 | МАРТ 2008

H&G KУХНИ

Обязательное условие в создании минималистского интерьера – стилистическое единство, которое достигается за счет особого внимания к

ТРОЙKА ЛУЧШИХ

Светильники для кухни

деталям. Ничто не должно нарушать целостности кухонной композиции: минимум всевозможных мелочей и внешних аксессуаров. Ручки всегда встроены и незаметны, иногда и вовсе отсутст вуют, что придает фасадам особую легкость. Варочные панели и мойки интегрируются на уровне рабочей поверхности, не нарушая ее геометрии. Край столешницы и вытяжка могут быть замаскированы с помощью специальных панелей, подобранных в тон фасаду. Создавая кухню в минималистском стиле, дизайнеры стремятся «очистить» пространство от лишних деталей и наполнить его светом и воздухом. А современные технологии помогают воплотить в жизнь идеи об интеграции эстетики и функциональности, которые еще пропагандировал Ле Корбюзье. Т ЕКС Т Е кат е р ина Б а з а р ова

Cветильник Astra S, La Murrina, www.lammurina.com

Cветильник Castore, Artemide, www.artemide.com

Cветильники OTTO S3D, 20 610 руб, салон «Пайл». МАРТ 2008 | 99

H&G ТЕХНО

Идеальный дом

Стильные и очень практичные вещи для современного дома

1 5

1. Малогабаритная трехкнопочная оптическая мышь со встроенным вытяжным USB-кабелем от Trust, Ergodata Distribution. www.ergodata.ru 2. Мультимедийный центр Prology MDD-707 с мультисистемным (PAL/SECAM/NTSC) цветным

100 | МАРТ 2008

ЖК-монитором, сенсорным экраном (диагональ 178 мм), универсальным проигрывателем DVD/ MPEG4/CD/MP3/WMA/JPEG дисков и АМ/FM/УКВтюнером, 12 990 руб. 3. Усилитель звука RG 10 MK 4 Reference от Symphonic Line. www.absolute.ru

4. Парогенератор Pro Express GV 8120 от Tefal. www.tefal.com.ru 5. Пылесос Rowenta Silence Force с низким уровнем шума. www.rowenta.ru 6. Цифровой мультимедийный центр Harman Kardon ® DMC 250. www.harmansound.ru

H&G ТЕХНО

Kухня мечты

Наш выбор актуальных технических новинок 1

1. Кухонный комбайн Philips из новой серии Black&White. www.philips.com/kitchen 2. Мясорубка VT-1672 из коллекции Premium, Vitek. www.vitek.ru 3. Чоппер VТ-1648 из коллек-

ции Premium, Vitek. www.vitek.ru 4. Профессиональный духовой шкаф EB 388 (11 режимов нагрева), Gaggenau. www.gaggenau.ru 5. Винный шкаф Whirlpool с дубовыми полками, на которых можно

разместить 121 бутылку вина. www.whirlpool.ru 6. Блендерный набор VT-1465 из коллекции Premium, Vitek. www.vitek.ru 7. Блендер LM 600 E от Moulinex, 2490 руб.

МАРТ 2008 | 101

H&G ВАННЫЕ

Светлое чувство

fotobank / evastock, fotobank / getty images, fotolink / Maison francaise

Ванная комната – это место, где каждый из нас имеет возможность побыть наедине с самим собой и, более того, даже заглянуть в свои глаза, разглядывая отражение в зеркале. Именно поэтому ванная должна быть самым освещенным местом в доме, хотя зачастую бывает как раз наоборот.

На разных уровнях Световой дизайн в ванной комнате должен быть многоуровневым, поэтому одним светильником здесь точно не обойтись.

МАРТ 2008 | 103

В Европе верхний свет считают основным и обязательным, а вот американцы обходятся без потолочных ламп и люстр. В ванной комнате лучше комбинировать оба варианта.

Винтажная классика Если в отделке ванной комнаты использовано дерево темного оттенка, то и светильников понадобится больше

H&G ВАННЫЕ Пространство света Особое внимание стоит уделить освещению зеркала и полочки, на которой находятся косметические средства. Для этого прекрасно подойдут бра, которые лучше расположить с двух сторон.

аждый день мы заходим в ванную комнату и в общей

Свет удивительным образом влияет на предметы, наделяя их особой вырази-

сложности проводим там довольно много времени – и

тельностью и даже может менять их цвет. И если вы не хотите, чтобы коллекци-

так изо дня в день. Но чтобы тщательно выбриться или

онный фаянс небесно-голубой ванны превратился в серый, необходимо под-

качественно сделать макияж, одного потолочного све-

бирать оттенок к цветовой гамме интерьера. К примеру, пастельный оттенок

тильника явно недостаточно. Даже если в ванной есть

желтого станет ярче при теплом свете, но более тусклым – при холодном.

окно, дневного света тоже может не хватать – ведь, на-

Различают всего два стиля освещения – американский и европейский.

пример, утром зимой еще совсем темно. Поэтому современные дизайнеры

Так сложилось, что в Европе верхний свет является основным и обязатель-

настаивают на том, чтобы освещение было, во-первых, достаточно ярким,

ным, а вот американцы обходятся без потолочных ламп или люстр. Все

во-вторых, многоярусным и, в-третьих, профессионально установленным.

освещение в их домах построено на бра, торшерах и настольных лампах.

И, конечно, светильники в ванной бывают не только функциональными,

Это, кстати, разумно и с точки зрения экономии: ведь в этом случае свет

они могут играть еще и роль предметов декора.

зажигают только там, где он в данный момент нужен. МАРТ 2008 | 105

H&G ВАННЫЕ

Место отдыха В просторной ванной комнате можно устроить еще и место для отдыха с уютным креслом. Не забудьте только продумать освещение этой зоны.

Для ванной комнаты дизайнеры рекомендуют комбинировать оба ва-

Для пола подходят прочные водостойкие светильники, какие используют-

рианта освещения и делать его трехуровневым. Нижний уровень – не

ся для уличного освещения – например, для подсветки памятников или

выше 40 см от пола, средний и верхний – выше 170 см от пола, то

больших магазинов. Что до цветового решения, то здесь, конечно, нужно

есть так, чтобы можно было включать светильники или все сразу, или

учитывать общий стиль вашей ванной. Самое главное, чтобы источники

поочередно.

света гармонично вписывались в интерьер и были не только функциональными, но и декоративными.

У ваших ног Нижний уровень освещения чаще всего представляет собой напольную ил-

Зоны особого внимания

люминацию и, несомненно, создает особое настроение. Может показать-

Светильники, расположенные на среднем уровне, помимо того, что ос-

ся, что все предметы парят в лучах света, словно космические объекты.

вещают, еще и делят пространство на разные зоны. Способ зонирования

Такое освещение не только декоративно, но еще и комфортно, помогает

пространства очень характерен для классических интерьеров. К примеру,

глазам адаптироваться и привыкнуть к свету.

вполне логично особым образом высветить зеркало и умывальник. Для

106 | МАРТ 2008

Грамотно выстроенный свет помогает зонировать пространство ванной комнаты.

В лучах света В ванной комнате всегда найдется место для живых растений и предметов декора, которые также нуждаются в хорошем освещении. Для этой цели прекрасно подойдут настенные бра, излучающие мягкий рассеянный свет.

Солнечный свет Очень хорошо, если в ванной комнате есть окно, которое наполняет интерьер естественным светом.

В палитре ванной комнаты присутствуют самые разные оттенки – от нежно-розового до темно-шоколадного. И продуманный световой дизайн подчеркивает их насыщенность и глубину.

H&G ВАННЫЕ

Разные роли Теперь, когда ванные комнаты стали просторными, в них часто выделяют несколько зон, предназначенных не только для отдыха, но и для работы. Поэтому в интерьере ванной можно встретить даже настольные лампы и торшеры.

этого по бокам можно повесить несколько изящных бра, которые излучают

связано с тем, что все помещения были, как правило малогабаритными,

мягкий рассеивающий свет, но не дают резких теней.

так что одного источника света вполне хватало.

Желательно, чтобы плафоны у светильников были белые, а лампы –

Теперь, когда ванные комнаты стали просторными, лучше использовать

люминесцентные. Свет от таких светильников максимально приближен к

несколько светильников. Например, галогенные лампы. Здесь важно просле-

естественному, поэтому они не искажают цвет и черты лица. Располагать

дить, чтобы свет от них был направлен не вертикально в пол, а на значимые

светильники лучше симметрично, чтобы свет и тени ложились равномерно.

предметы интерьера, а еще лучше сделать их с регулируемым углом поворота,

По тому же принципу подсвечивают шкафы и полки. Что до самой ванны,

чтобы можно было направить свет туда, куда надо именно в данный момент.

то существуют модели с автономной подсветкой – очень удобно и, главное, безопасно.

И, конечно, не стоит забывать о том, что иногда нам хочется привнести в ванную комнату немного романтики, и тогда незаменимыми окажутся обычные горизонтальные поверхности, на которые можно поставить са-

Взгляд с небес

мые традиционные и уютные светильники – свечи.

В прежние советские времена потолочное освещение в ванной комнате традиционно состояло из одного-единственного светильника. Это было

ТЕКСТ Тим Ингвер МАРТ 2008 | 109

KрасKи весны

Все и сразу 1. Кремообразные тени для век, Jane Iredale. 2. Блеск для губ Glam Shine, 6 часов стойкости, L’Oreal Paris. 3. Жидкая губная помада «Эликсир Востока», Maybelline New York. 4. Выравнивающий тональный крем «Совершенный тон» с витамином Е, Maybelline New York. 5. Губная помада Color Rich, L’Oreal Paris. 6. Губная помада «Хайдра Экстрим» с натуральным коллагеном. Обеспечивает глубокое увлажнение, Maybelline New York. 7. Минеральная пудра Alliance Perfect, L’Oreal Paris. 8. Новая тушь для ресниц Define-A-Lash – длина и разделение, Maybelline New York. 9. Тонкие нескатывающиеся тени-карандаш Line Definer для век: цвет и стойкость, Maybelline New York. 10. Питательное масло для кутикул с рисовыми отрубями, L’Oreal Paris.

110 | МАРТ 2008

СТИЛЬ Елена Романова Фото Питер Кайт

Новинки и проверенные хиты из мира декоративной косметики помогут представительницам прекрасного пола с наступлением весны создать новый, яркий образ.

H&G ОТРАЖЕНИЕ

Яркий образ 1. Лак для ногтей Dior Vernis, сочетающий ультраблеск и высокую стойкость. 2. Блеск для губ Dior Rouge, оттенок 891. 3. Новый аромат Diamond, Emporio Armani. 4. Минеральная помада Pure Moist, Jane Iredale. 5. Увлажняющий компактный тональный крем Color Clone Hydrapact, Helena Rubinstein. Подходит для всех типов кожи. 6. Компактное тональное средство Matmate, Givenchy. 7. Тушь для ресниц Virtuose, Lancome Paris. Подкручивает, удлиняет и разделяет ресницы.

МАРТ 2008 | 111

На ночь глядя

Лучшие ночные кремы для лица

1. Восстанавливающая ночная эссенция Beauty Essentials с ультралегкой текстурой, Swiss Line. 2. Комплексная антивозрастная ночная сыворотка Prodigy с уникальным компонентом La Nocta-Seve Vegetale, Helena Rubinstein. Сыворотка стимулирует жизнедеятельность клеток во время сна. 3. Ночной успокаивающий регенерирующий крем Hydra Zen Nuit Neurocalm, Lancome Paris. Поддерживает и восстанавливает естественную защиту кожи. 4. Ночной крем для лица с эффектом сияния кожи, Korff. Обеспечивает клеточную регенерацию – наутро кожа сияет здоровьем. 5. Ночной крем Line Peel Nuit против покраснений, Biotherm.

112 | МАРТ 2008

H&G ОТРАЖЕНИЕ

1. Ночной крем Age Perfect против вялости кожи и пигментных пятен, L’Oreal Paris. Разработан для зрелой кожи. 2. Ночной крем против морщин, Inspire Beauty. Уникальная комбинация минералов Мертвого моря с высокой концентрацией магния. 3.Ночной крем-релаксант Nature, Valmont. 4. Ночной восстанавливающий крем Mineral Lift Night, Natural Sea Beauty. Смягчает и восстанавливает структуру кожи во время сна. 5. Инновационный ночной крем LiftActivePro от морщин, Vichy. Повышает упругость кожи, выводит токсины. Легкая текстура крема делает кожу матовой и бархатистой. На этой и соседней странице: электрические свечи Imageo, Philips.

МАРТ 2008 | 113

H&G В ЦВЕТУ

Первые

цветы

Морозники – такие же первоцветы, как подснежники или крокусы. Они действительно не боятся морозов и расцветают ранней весной посреди заснеженных пейзажей.

114 | МАРТ 2008

H&G В ЦВЕТУ

розник вонючий и морозник корсиканский – не-

и юго-восточной Европе, западной Азии. В Рос-

века он занимался исследо-

много привередливее, так что их лучше прикры-

сии тоже встречается не меньше пяти видов этих

ванием флоры России и, обнаружив это расте-

вать лапником или сухими листьями). Наряду с

растений – например, морозник красноватый и

ние, был поражен его выносливостью. Ему не

подснежником это ещё и первый вестник весны

морозник кавказский.

страшны никакие морозы. Конечно, это преуве-

– ведь в наших широтах он начинает цвести в

личение, но цветкам морозника действительно

марте-апреле.

орозником это растение на-

вать морозник может в открытом грунте и при

относится к семейству лютиковых. Род этих веч-

звал знаменитый немецкий

этом не требует никакого специального укрытия

нозеленых многолетников насчитывает около

ученый-исследователь Петер

(правда, отдельные виды этого растения – мо-

20 видов, которые произрастают в центральной

Симон Паллас. В конце XVIII

Одним из самых популярных видов считается морозник черный (Helleborus Niger), извес-

не повредят низкие температуры, до – 6°С они

Морозник или, как принято его называть

тный еще со времен Римской империи. У этого

выдерживают без проблем. Более того, зимо-

в европейской науке, Геллеборус (Helleborus)

растения крупные белоснежные цветки, которые МАРТ 2008 | 115

смотрят вверх, а не свисают, как у большинства

лыми с желтоватым или зеленоватым оттенком,

национальные предания, посвященные мороз-

видов. Кстати, свое название он получил из-за

иногда с крапинками и полосками (существу-

нику. В немецком языке, например, он носит

черного цвета корней. Богатыми лечебными

ют, правда, специально выведенные садовые

название Nieswurz (от Nies – чихание и Wurz –

свойствами обладает морозник кавказский

сорта с розовыми и ярко-красными цветками).

корень), так как молотый корень морозника вы-

(Helleborus Caucasicus). Он, как и многие другие

Впрочем, морозник ценится не только за цвет-

зывает чихание.

виды этого растения, считается лекарственным и

ки, но и за красивые светлые или темно-зеле-

Морозник давно известен как лекарствен-

с давних пор используется в народной медицине

ные прикорневые листья, которые в течение

ное растение. Ещё в эпоху средневековья его

для лечения многих заболеваний.

всего лета сохраняют свой декоративный вид.

применяли для лечения болезней кожи, суста-

По внешнему виду морозник (иногда его

Происхождение морозника связано с мно-

вов, а также при меланхолии и мигрени. Счи-

еще называют «зимовник») – небольшое, вы-

жеством преданий. Так, его часто называют

талось, что он благотворно влияет на зрение,

сотой 25–50 см, нежное изящное растение с

«розой Христа». Легенда гласит, что цветки мо-

выводит веснушки. В наши дни это признанное

крупными, слегка поникающими полупрозрач-

розника были найдены недалеко от того места,

мочегонное и сердечное средство. Он способст

ными неяркими цветками – как правило, бе-

где родился Христос. Существуют и местные,

вует нормализации обмена веществ и очищает

116 | МАРТ 2008

H&G В ЦВЕТУ

МАРТ 2008 | 117

организм от шлаков и токсинов. Однако все те-

Второй, наиболее простой и самый распро-

нистого сада. Он идеально сочетается с другими

рапевты советуют придерживаться правильной

странённый способ размножения – семенами.

первоцветами – подснежниками, нарциссами,

дозировки, ведь у морозника есть ряд проти-

Семена морозника можно высевать сразу после

крокусами, примулами и пролесками. Со време-

вопоказаний, а некоторые его виды считаются

их созревания прямо в открытый грунт, в конце

нем морозник разрастается, образует большие

ядовитыми.

июня. Тогда следующей весной у вас уже появят-

(до 50–60 цветочных стеблей) декоративные

ся первые всходы.

группы, которые украшают сад с начала апреля

Для морозника лучше выбрать место с умеренным количеством света и тени. Растение

Морозники долговечны и на одном месте

и до поздней осени. Кстати, цветки морозника

любит влажную, удобренную, хорошо дрениро-

могут расти много-много лет. Растут они, прав-

долго стоят в воде в весенних букетах. Кроме

ванную почву. Летом нужно тщательно следить

да, медленно, но зато и пересаживать их не

того, флористы используют их и для составления

за поливом и не допускать пересыхания почвы,

придется. Они этого, кстати, очень не любят

сухих композиций. Выдержанный в глицерине

хотя застоя воды тоже быть не должно.

и после пересадки еще год плохо растут и не

морозник надолго сохранит свой цвет и краси-

цветут.

вую форму.

Есть несколько способов размножения морозника. Первый – с помощью деления кор-

Особенно эффектно морозник будет смот-

невищ. Лучше всего делать это в конце лета.

реться в тенистых участках альпинария и каме-

118 | МАРТ 2008

Т ЕКС Т Н аде ж да Ш ад р ина

H&G В ЦВЕТУ

МАРТ 2008 | 119

На празднике роз Андре Ив – по натуре KоллеKционер. Правда, KоллеKционирует он не предметы исKусства, а розы разных сортов. Благодаря своей страстной любви K этим цветам Андре приобрел известность и стал знаменитым садоводом.

МАРТ 2008 | 121

Андре Ив превратил свой сад в настоящий благоухающий розарий, в котором растет множество разных сортов роз – и старинных, и современных.

122 | МАРТ 2008

ндре Ив – настоящий розоман и розовед в одном лице. Его даже можно назвать «профессиональным селекционером», потому что именно Андре создал в свое время знаменитый сорт Red Parfum – вьющиеся ремонтантные розы с ароматными бархатистыми цветами насыщенно красных и даже гранатовых оттенков.

Впрочем, какими бы ни были оттенки розовых соцветий – желтыми, розовыми, лиловыми, фиолетовыми с белыми прожилками или перламутровыми, – Андре любит их все без исключения. И не боится создавать из них красочные композиции, используя в качестве яркого акцента, например, розовые кусты Cerise Bouquet с лепестками насыщенного красновато-вишневого цвета. МАРТ 2008 | 123

Андре мастерски вписал в садовое пространство живописные цветочные бордюры и аллеи с криволинейными очертаниями, которые создают иллюзию, что здесь можно запросто

потеряться.

О том, сколько же сортов роз растет в саду Андре, не знает никто, в том числе и он сам. Тем более что некоторые из них еще совсем новые и не имеют пока точного названия. Каков же стиль его сада? «Пожалуй, у моего участка нет какого-то определенного стиля. Я создавал свой розарий по вдохновению, но с учетом природного холмистого ландшафта, который, как мне кажется, очень хорошо сочетается с пышными объемами розовых кустов», – объясняет французский садовник. Несмотря на любовь ко всему новому, Андре с удовольствием культивирует и старинные сорта роз. Он даже стал одним из самых крупных французских специалистов в этой области. Именно старинные сорта роз послужили основой для садоводческих экспериментов Андре, которые относятся еще к концу 1970-х годов. 124 | МАРТ 2008

Как это обычно бывает в начале нового дела, Андре Иву пришлось преодолеть немало трудностей на пути создания своего сада. Во-первых, земля в местечке Фобур д’Орлеан – сплошь известняки, поэтому Андре пришлось регулярно удобрять ее с помощью специальных минеральных комплексов. Кроме того, сам участок был относительно небольшим и представлял собой прямоугольник размером 18 на 50 м. Конечно, Андре хотелось визуально расширить его границы. И это ему вполне удалось. Во-первых, он мастерски вписал в садовое пространство живописные цветочные бордюры и аллеи с криволинейными очертаниями, которые создают полную иллюзию, что в этом саду можно запросто потеряться. Кроме того, благодаря хорошо продуманной композиции каждый цветник выглядит многоярусным, и это тоже помогает добиться эффекта игры

МАРТ 2008 | 125

Главную роль в этом саду играют, конечно, розы. При этом, сколько разных сортов растет у Андре, не знает даже он сам. Андре высаживает розы в многоярусных миксбордерах, искусно сочетая их с другими растениями-компаньонами – дельфиниумами, ирисами, душицей, геранью. Прекрасным фоном для цветников служат аккуратно подстриженные газоны, а садовая мебель позволяет с комфортом расположиться и наслаждаться окружающим пейзажем.

126 | МАРТ 2008

Благодаря продуманной композиции каждый цветник выглядит многоярусным, и это помогает добиться эффекта игры пространственных объемов.

пространственных объемов. И наконец, Андре включил в открывающиеся виды деревья, которые находятся на соседних участках. К тому же, летом стены, ограждающие сад, практически не видны. Принцип многоярусности Андре использует во всех цветниках и бордюрах. На первом плане он сажает низкорослые растения: ирисы, душицу, герань всех сортов – герань серую или Ренарда (G. renardii) с серо-зелеными листьями, балканскую (G. macrorrhizum) с пахучими листьями или руту душистую (Ruta graveolens), и гелихризумы (Helichrysums), тоже с пахучими листьями. «Сильный запах этих растений помогает отпугивать тлю. Еще мой сад нравится божьим коровкам, которые уничтожают тлю. Поэтому

мои розы никогда не подвергаются нападению этих вредителей», – поясняет Андре. На втором плане он сажает розовые кусты высотой 1,0–1,2 метра, которые периодически стрижет с помощью секатора. Для лучшего роста Андре советует стричь розы так, чтобы ветки, которые находятся сзади, были выше тех, что располагаются на первом плане. Для второго яруса Андре использует сорта-гибриды: «Бедро нимфы» (Cuisse de Nymphe), портлендскую розу (Rose de Rescht), Ferdinand Pichard с соцветиями красного цвета и белой окантовкой, и ароматную мускусную розу Felicia. Для большей декоративности между розовыми кустами Андре помещает дельфиниумы или василистники с перистыми цветами. МАРТ 2008 | 127

Розовый сад оказался настолько живописным, что у Андре сразу же появилось

множество заказчиков.

На третьем плане он сажает розы высотой около 1,80 метра, которые создают своего рода ширму и скрывают тех, кто прогуливается за ними. Например, розу Rugosa с цветками глубокого красного цвета, Blomfield Abundance c розовыми соцветиями, Pink Grootendorst с цветками розового цвета, которые чем-то напоминают гвоздику; мускусный гибрид Penelope с нежно-розовыми цветками, которые быстро выгорают на солнце и становятся белыми. С высокими розами соседствует катран (Crambe L.) из семейства крестоцветных – например, Crambe cordifolia, или 128 | МАРТ 2008

многолетник цефалярия гигантская (Cephalaria gigantea) с бледно-желтыми одиночными цветками. Кроме всего прочего, Андре использует розы для украшения садовых беседок, которые примыкают к стенам. Для этого он выбрал плетистые розы или розы-лианы – такие, как Kew Rambler, розово-палевые с белой сердцевиной или Albertine, с махровыми очень ароматными цветками. Розовый сад Андре оказался настолько живописным, что у него сразу же появились заказчики. Поэтому работы в собственном саду пришлось временно приостановить,

чтобы заняться, например, созданием садового ландшафта во французском местечке Морали неподалеку от города Питивьер. А в ближайшем будущем любимые розы Андре пересекут Атлантический океан, чтобы поселиться в Чили. И можно не сомневаться, что благодаря стараниям Андре Ива они благополучно сменят климат и приживутся даже в другом полушарии. Т е к с т Н И К О УэН Фото Cl aire de virieu МАРТ 2008 | 129

1 СеKреты

дизайнера

Декоративный огород – такая же яркая деталь садового ландшафта, как газоны и цветники. Здесь можно выращивать пряные травы, овощи, клубнику и, конечно, цветы. Ландшафтный дизайнер компании Il Nature Александр Гривко предлагает свой вариант декоративного огорода, который выглядит просто и в то же время очень уютно. А лекс а нд р Гривко, и з в е с т н ы й л а н д ш а ф т н ы й д и з а й н е р, н а с ч е т у котрого множество великолепных садов в элитных поселках Подмосковья. В них обязательно прису тс твуют черт ы к лассического францу зского стиля. Гривко с удовольствием использует топиарные рас тения, арки-берсо, аккуратно подстриженные газоны и цветники правильной формы, которые прекрасно вписываются в современный ландшафт. Благодаря таким элементам сад приобретает подчеркну то парадный и даже аристократичный вид.

Этот уютный декоративный огород гармонично вписался в ландшафт изящного регулярного сада, который был создан в Псковской области компанией Il Nature. Небольшой огород находится в непосредственном соседстве с фасадом хозяйс кого дома. Его главной вертикальной доминантой стала аккуратно подстриженная сирень с шаровидной формой кроны. Вокруг сирени располагаются мини-цветники с аню тиными глазками разных сортов и пряными травами. Для большей декоративности Гривко использует низкие плетеные изгороди, которые окаймляют зеленые посадки и смотрятся очень стильно. По периметру всего огорода располагаются невысокие живые изгороди из кизильника. А в качестве элементов де кора Александр Гривко выбрал забавные фигурки бронзо вых курочек, одна из которых словно прогуливается прямо по садовой деревянной скамейке. 130 | МАРТ 2008

Сирень палибин «Маери»

Сирень палибин «Маери» (Siringa palibin “Maerii”), похожая на маленькое деревце с круглой кроной, любит солнце и хорошо растет на плодородных и богатых гумусом почвах. Ее душистые нежно-лиловые соцветия распускаются в начале июня, наполняя декоративный огород приятным ароматом.

КИЗИЛЬНИК

Кизильник блестящий (Cotoneaster lucidis). Для поддержания аккуратного внешнего вида эту изгородь следует стричь несколько раз за сезон. Кизильник – совершенно неприхотливый кустарник, ему подходят и тенистые, и солнечные места. К тому же, он прекрасно переносит морозы и суровые условия городской среды. Осенью листья кизильника становятся пурпурными, что придает этой живой изгороди особый шарм.

АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ

Анютины глазки (Viola wittrockiana) радуют своим красочным цветением с конца мая и до осени.

Яблоня гибридная

Яблоня гибридная (Malus hybridus), пальметта. Это оригинальное растение в виде так называемой “пальметты” – результат многолетнего и кропотливого формирования. Плодовые деревья, выращенные таким способом, отличаются не только эстетичным внешним видом, но и занимают гораздо меньше площади, что, безусловно, облегчает сбор урожая.

H&G РЕШЕНИЕ

МАРТ 2008 | 131

H&G МАСТЕР-KЛАСС

Пришла весна Зима уже позади, но до буйного цветения все равно далеко. Пока природа еще не проснулась, так хочется порадовать себя нежными красками первой зелени. Влада Шереметева, директор салона «Цветы на Трехпрудном», предлагает украсить интерьер вот такой парной композицией, чтобы вы могли по-настоящему ощутить, что весна уже не за горами.

Для композиции нам понадобятся:

Главная вертикаль в композиции – это лилии, поэтому можно начать

• две одинаковые вазы – невысокие, овального сечения;

с них. Затем добавляем коротко обрезанные веточки сирени, тра

• лилии Лонгифлорум, белая сирень, тюльпаны попугайчатые,

хелиум с маленькими белыми цветочками, собранными в плотные

антуриум, белый трахелиум;

зонтичные соцветия, и несколько тюльпанов. На переднем плане на

• в качестве декоративной зелени подойдет берграсс и крупные

шей композиции располагаем антуриум. В качестве декоративной

листья аралии.

зелени мы используем один крупный лист аралии и берграсс. При этом берграсс завязываем в декоративные узлы (можно сделать два

А теперь приступаем к работе... Сначала укладываем на дно специальную флористическую сетку,

таких узла), закрепляем их на краю вазы, а концы опускаем в воду. В том же стиле оформляем и вторую вазу – конечно, не в точнос

которая поможет зафиксировать растения в нужном положении.

ти копируя первую, а с вариациями, хотя набор растений при этом

Впрочем, если у вас нет сетки, то можно обойтись и без нее. Не

остается тем же самым. Такие цветочные композиции смотрятся

забудьте только налить в вазу воду.

интереснее, если они располагаются по соседству, в парных вазах.

132 | март 2008

Влада Шереметева: «В этой композиции мне хотелось воплотить главную идею весны. Конечно, пока еще холодно, и солнца по-прежнему не хватает, но настроение уже весеннее. Композиция получилась сдержанной и монохромной, с деликатным вкрапле нием нежных красок белых лилий, сирени и красных тюльпанов. Кстати, эта цве точная композиция не выглядит статичной – скоро лилии раскроются, соцветия тюльпанов вырастут, кисти сирени распустятся... И тогда все будет выглядеть чуть-чуть по-другому».

H&G РУБРИКА

Устричная поляна

досье на морских красавиц Стоит признать, что устрицы – если не самые вкусные, то самые изысканные и прославленные дары моря. Десятилетиями их поедали лучшие представители человечества – в результате вокруг этих моллюсков образовался радужный (или, скорее, перламутровый) романтический ореол.

134 | МАРТ 2008

H&G РУБРИКА Кто есть кто Устрица европейская (Ostrea edulis) – двустворчатый моллюск, который живет на мелководье или в приливных зонах Атлантического или Сре диземноморского побережья. В настоящее время получило широкое распространение и искусственное выращива ние устриц. Этих моллюсков начали употреблять в пищу очень давно – еще до того, как календарь перевалил за отметку «наша эра». И хотя с тех времен уже испробовано немало способов приготов ления морского лакомства, лучшим вариантом по сей день считается поедание их в сыром виде. Вернее, в живом. Устрица может дышать анаэробно, а потому способна оставаться живой без воды в течение нескольких недель – главное, чтобы температура была низкой.

Собрать компанию К счастью, устриц в ресторанах подают уже открытыми, так что нам не приходится бороться со сложными приспособлени ями для разжимания створок – с непривычки сделать это довольно трудно. Единственное, о чем стоит заду маться, так это о «сопутствующих товарах», то есть о том, с чем вы будете поедать эти деликатесы. Считается, что лимонный сок прекрасно подходит к устрицам, однако некоторые зануды утверждают, что лимон придуман лишь для того, чтобы замас кировать запах не вполне свежих морепродуктов. Но мы-то знаем, что это не так. Кроме того, устрицы превосходно сочетаются с черным перцем и хлебом со сливочным маслом, а также неплохо себя чувствуют и в полном одиночестве – тут все зависит от вашего вкуса.

В чем разница Всего на свете около 50 видов устричных, которые отличаются местом проживания, размером, формой и, разумеется, вкусом. Знатоки особенно выделяют плоских французских устриц: крупные «белон» из Бретани, пряные средиземноморские «бузиг», зеленоватые и изысканные «олерон» из Шаранты и мелкие «граветт». Кроме того, в Европе уже довольно давно искусственно выращивают тихоокеанских глубоководных устриц и очень ценят их вкус. Кстати, об искусственном выращивании. Несмотря на то, что большая часть предлагаемых в современных ресторанах моллюсков родом из морских ферм (что позволяет есть их круглый год, а не только в месяцы с буквой «р»), есть на свете снобы – приверженцы дикоросов. Не будем отрицать способности гурманов к распознаванию сортов, но на деле отличить дикую устрицу от «домашней», то есть искусственно выращенной, практически невозможно.

Винная карта А вот выбор напитка, которым вы станете запивать свой устричный обед, очень важен – тут нельзя ошибиться, а то можно испортить трапезу и собственную репутацию – вокруг устриц, как уже было сказано, намешано немало ритуалов. Классическое сочетание – легкие охлажденные белые вина, особенно вина из долины Луары, и шабли. Для праздничного застолья идеально подойдет шампанское брют (разумеется, имеется в виду, что оно будет из Шампани). А вот англичане едят устриц не с вином, а с другим напитком... Пинта темного эля, стаута или портера – вот прекрасное сопровождение к дюжине устриц, считают они. И с ними трудно не согласиться. МАРТ 2008 | 135

H&G ВKУС ЖИЗНИ

Шеф-повар ресторана «Яръ» Мэтью Купер рассказывает, как приготовить из устриц изысканное блюдо для настоящих гурманов. И это не что иное как устрицы печеные.

устрицы Печеные Устрицы Способ флорентийсKие приготовления 3 устрицы; Сначала приготовим соус. 15 г шпината; Муку с маслом 5 г лука-шалотта; обжариваем до 30 г соуса бешамель; золотистого цвета, 1 г сыра пармезан. добавляем холодное молоко и, при постоянном

Устрицы Fitzpatrick 3 устрицы; 15 г копченой ветчины; 5 г лука-шалотта; 30 г соуса бешамель; 1 г тертого сыра.

помешивании, доводим до кипения, но не кипятим. Для аромата добавляем измельченный чеснок и зеленый лук. А теперь отправляем вымытые устрицы в нагретую духовку, чтобы их было

соус Бешамель 20 г масла; 20 г муки; 250 мл молока; зеленый лук; чеснок.

легче открыть. В раскрытую раковину добавляем шпинат, соус бешамель, сверху посыпаем тертым сыром и запекаем в духовке до золотистого цвета.

Если вы едите устрицы дома Существует множество кули нарных блюд с устрицами. Их консервируют и готовят на гриле, делают устричные оладьи и даже варят устрич ные супы. В Америке этих моллюсков можно увидеть в супах и соусах, во Фран ции их подают с маленькой горячей колбаской «крепи нет» и белым вином. Самую высокую оценку гурманов получает сочетание устриц с фуа-гра. Но чаще всего устриц едят сырыми и живыми. В этом

136 | МАРТ 2008

случае для усиления вкуса рекомендуется сбрызнуть моллюска соком лимона. Закусывать живую устрицу лучше всего ржаным хлебом со сливочным маслом или луком-шалоттом. Вскрывать устриц нужно непосредствен но перед едой. Для того чтобы вскрыть устрицу, нужно обернуть левую руку плотной салфеткой и, крепко удерживая раковину, лежащую на блюде плоской стороной вверх, аккуратно,

но с силой просунуть между створками специальный нож, затем повернуть его, как рычаг, и, услышав харак терный щелчок, провести лезвием по центру устрицы, чтобы подрезать мышцу, подпирающую створки. Если вы надумали при обрести устриц и самосто ятельно их приготовить, то важно знать, что потреблять их нужно как можно скорее. Однако устриц можно хра нить и в домашних условиях. Для этого нужно (всего лишь)

найти морские водоросли и обернуть ими моллюсков. Устрицы хранятся при темпе ратуре от 0 до 8 °С. Признак качества живой устрицы – плотно закры тый панцирь. Если по нему постучать, то звук должен быть приглушенным. Если панцирь приоткрыт, и устри ца кажется очень легкой, то вполне вероятно, что из нее вытек «морской сок», и есть ее уже нельзя. ТЕКСТ Софья Арендт

МАРТ 2008 | 137

В выходной день можно позволить себе такую роскошь, как поздний завтрак в кругу семьи или с друзьями. Его приготовление не отнимет много сил и доставит огромное удовольствие. Блюда из яиц, гренки с сыром или блинчики лучше готовить непосредственно перед подачей, а другую еду можно приготовить с вечера. При этом не забывайте и об ароматах – дополните копчености и нежные закуски пряными нотками свежей зелени и фруктами.

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гренки с сыром и копченой треской. Бледно-голубая закусочная тарелка, 398 руб, The Conran Shop. Винтажный венгерский мешок для муки, 8000 руб, Maiden. Жакет из альпака, 5750 руб; футболка из экологически чистого материала, 1500 руб, Toast.

Поздний завтрак Утренние деликатесы помогут вам проснуться и на целый день зарядят вас энергией и отличным настроением.

H&G ЕДА

Тосты с сыром и копченой треской

Мюсли Бюршер

Копченая треска в пряном сырном соусе – сытно и вкусно.

4 порции 600 г копченой трески, нарезанной на 4 ломтика; 1 луковица среднего размера; 440 мл легкого пива; 250 г чеддера;

Если овсянные хлопья замочить с вечера, то наутро они будут гораздо вкуснее, и тогда традиционный швейцарский завтрак станет настоящим деликатесом. 4 порции

В небольшой сотейник положите треску с луком, нарезанным кольцами;

200 г овсяных хлопьев; 150–200 мл свежевыжатого

залейте пивом. Тушите при среднем

апельсинового сока;

нагреве без крышки 5 минут. Выньте

3 твердых яблока;

треску, пивной отвар сохраните. Не

1 апельсин;

давайте рыбе остыть. Смешайте в кастрюле натертый на терке сыр, муку

250 г несоленых

30 г муки;

и горчицу обоих видов, добавьте

сухофруктов с орехами;

2 ст. л. порошка острой

теплый пивной отвар. Варите при

75 г тыквенных семечек;

английской горчицы; 2 ст. л. горчичных зерен; 1 яйцо; 2 ст. л. сливок 18%-ной

4 ст. л. цветочного меда;

постоянном помешивании (при

500 г густого процеженного

среднем нагреве), пока не загустеет,

йогурта без добавок.

затем добавьте яйцо и сливки. Варите

Насыпьте в большую миску овсяные хлопья, залейте их апельсиновым соком и перемешайте. Добавьте нарезанные кубиками яблоко и апельсин; сухофрукты с орехами, тыквенные семечки и половину меда, перемешайте и оставьте на ночь в холодильнике. Перед подачей добавьте

еще минуту, снимите с плиты. На

половину йогурта и

жирности;

горячие тосты разложите рыбу, сверху

разложите мюсли по

4 горячих тоста со

полейте ее соусом и поместите все это

тарелкам. Полейте порции

на две минуты в разогретый гриль –

оставшимся йогуртом и

пока не появятся пузырьки. Украсьте

украсьте медом.

сливочным маслом; 1 ст. л. нарезанной петрушки.

петрушкой и подавайте.

Миска для мюсли Soendergaard, 1100 руб, Designers Guild. Салфетка Handloom, 200 руб, The Conran Shop. Столовые приборы, 600 руб за 4 предмета, Brissi.

МАРТ 2008 | 139

Омлет с перцем чили и испанским красным перцем Эту легкую испанскую еду можно подать на булочках или на тостах. 4 порции 75 г консервированного жареного красного испанского или обычного

Нашинкуйте консервированный красный перец тонкими полосками, смешайте его в миске с большей частью зеленого перца и яйцами,

перца;

посолите и поперчите, взбейте

1 небольшой стручок жгучего

вилкой. В большой сковороде с

зеленого перца, очищенный от семян и тонко нарезанный; 8 крупных яиц; морская соль в хлопьях и свежемолотый перец по вкусу; 2 ст. л. оливкового масла extra-virgin; поджаренный в тостере или на гриле хлеб.

антипригарным покрытием разогрейте оливковое масло. Вылейте на нее яичную массу и жарьте, помешивая, при среднем нагреве, пока она не схватится, затем выключите плиту. Уложите на тарелки тосты, ложкой разложите на них яичницу. Посыпьте оставшимся зеленым перцем и подавайте.

Закусочная тарелка Linda Bloomfield, 740 руб, David Mellor. Столовые приборы Bistro, от 200 руб за один предмет, Lavender & Sage. Чайная чашка с блюдцем Chophouse, 1000 руб, Terence Conran в Royal Doulton. Винтажная льняная скатерть, 3800 руб, Maiden.

140 | МАРТ 2008

H&G ЕДА

«Кексы» с ветчиной, сыром и зеленым луком Сухие и жидкие ингредиенты для «кексов» можно заготовить заранее, тогда утром их можно будет сразу испечь, и ваша кухня наполнится дивными ароматами. 6 порций

Сыр нарежьте мелкими кубиками.

ингредиентами, чтобы получилась

225 г муки;

Немного сыра с нарезанным луком

смесь, напоминающая комковатое,

отложите, остальные сухие

но вымешанное тесто. Разложите

1 ч. л. гранулированного куриного

ингредиенты (кроме нарезанного на

получившееся «тесто» по смазанным

или овощного бульона;

мелкие кубики окорока) смешайте в

растительным маслом формочкам

миске и поставьте в холодильник.

для кексов или в двухслойные

В другой миске взбейте яйца с

бумажные формочки (тех или других

молоком и оливковым маслом,

должно быть 6 штук), сверху посыпьте

добавив столовую ложку холодной

сыром и луком. А теперь выпекайте

воды, накройте крышкой и поставьте

«кексы» минут 30 в духовке, пока они

в холодильник. За час до завтрака

не подрумянятся и не станут

разогрейте духовку до 200°С.

хрустящими и ароматными.

Перемешайте яично-молочную смесь

Подавайте их теплыми, можно со

с окороком и другими сухими

сливочным маслом.

1 ч. л. разрыхлителя;

1/4 ч. л. измельченного черного перца; 75 г эмменталя или сыра грюйер; небольшая горсть нарезанного ножницами шнитт-лука. 75 г готового окорока; 2 крупных яйца; 150 г молока; 50 мл оливкового масла extra-virgin;

Закусочная тарелка Albion, 200 руб, Terence Conran в Royal Doulton. Столовые приборы Bistro, от 200 руб за один предмет, Lavender & Sage. Льняная салфетка, 400 руб, Daylesford Organic. Мельница для соли Oxford, цвет серо-голубой, 1000 руб в комплекте с мельницей для перца, Cookware Online. Винтажная скатерть из льна, 3800 руб, Maiden.

МАРТ 2008 | 141

H&G ЕДА

Моккачино Чудесный напиток дарит прекрасные тонкие вкусовые ощущения и заряжает энергией.

жирности; 200 г темного горького шоколада; 300 мл свежезаваренного кофе сорта «арабика»; 100 мл взбитых сливок; какао.

В сотейнике при сильном нагреве подогрейте сливки с раскрошенным шоколадом, слегка взбивая венчиком, чтобы получился однородный и нежный горячий напиток. Разлейте шоколад по чашкам (4–6 порций), сверху долейте только что сваренный горячий кофе. Украсьте холодными взбитыми сливками и присыпьте какао.

С чашечкой кофе Union Hand-Roasted Coffee (unionroasted.com) рекомендует лучшие сорта кофе в магазинах Sainsbury’s, Waitrose и Morrisons, 130 руб за 227 г. ГРЕНКИ С СЫРОМ И КОПЧЕНОЙ ТРЕСКОЙ Полнотелый Sumatra с интенсивным ароматом отлично дополняет выраженный вкус гренок с треской. МЮСЛИ БИРШЕР Фрукты и овсянка хорошо сочетаются с четким привкусом засахаренного апельсина и сладкими нотками молочного шоколада сорта Rwanda.

Достаточно сильный цитрусовый аромат кофе Organic Natural Spirit уравновешивает сырный дух этого блюда. Омлет С ПЕРЦЕМ ЧИЛИ и ИСПАНСКИМ КРАСНЫМ ПЕРЦЕМ Свежие лимонные нотки эфиопского Organic Ethiopia Yirgacheffe пробивают пряный аромат яичницы с перцем. ОЛАДЬИ С РИКОТТОЙ К нежному сыру и сладкому соусу

«КЕКСЫ» С ВЕТЧИНОЙ,

прекрасно подходит кофе Brazil со

СЫРОМ И ЗЕЛЕНЫМ ЛУКОМ

сладковатым ореховым ароматом.

Стиль KARЕN SMITH Фото DAN DUCHARS, WILLIAM SHAW

4–6 порций 200 мл сливок 18%-ной

Поднос, 1300 руб, Design House Stockholm. Чашки Different by Design, 400 руб за одну, Sainsbury’s. Чайная ложка Jetty, 450 руб за 6 шт., Habitat. Салфетка, 3500 руб за 6 шт., Designers Guild. Банка, 100 руб, John Lewis.

Оладьи с рикоттой Чуть-чуть «растрепанные» оладьи с обжаренным краешком и симпатичным яблочным декором украсят стол и добавят завтраку тепла и уюта. 4 порции (20–24 шт.) 250 г сыра рикотта (в коробке);

Сначала с помощью кухонного комбайна приготовьте однородную массу из сыра, яиц,

4 крупных яйца;

молока, сиропа и оливкового масла. Затем

100 мл молока;

добавьте просеянную муку, разрыхлитель,

60 г золотистого сиропа или густого прозрачного меда; 60 мл оливкового масла extra-virgin и еще немного для смазывания сковороды; 175 г муки; 1 ч. л. разрыхлителя; 1/8 ч. л. молотой корицы; 4 сладких красных яблока, нарезанных кубиками; 1/2 ч. л. молотой гвоздики или душистого перца; сок двух лимонов; 80 г сахарного песка; 4 ст. л. прозрачного меда.

корицу и включайте комбайн короткими импульсами. Как следует разогрейте сковороду или форму для блинчиков, слегка смажьте ее маслом. Выкладывайте тесто десертной ложкой на достаточном расстоянии друг от друга. Примерно через полторы минуты, когда на поверхности начнут лопаться пузыри, переверните оладьи и пеките еще 30–45 секунд, чтобы они подрумянились. Готовые оладьи накройте фольгой, поставьте в теплую духовку, чтобы не остыли, и продолжайте выпекать следующие порции. Для приготовления яблочной начинки смешайте в сотейнике все ингредиенты и тушите, помешивая, при сильном нагреве 5–8 минут – до тех пор, пока яблоки не станут мягкими, а сироп не загустеет. Можно подавать начинку отдельно или вместе с оладьями. К каждой порции можно добавить взбитый со сметаной сыр или творог, посыпав их корицей.

Коктейль из грейпфрута с имбирем Начните день с пикантного десерта. 4 порции 5 розовых грейпфрутов; 12 кубиков льда и чашка колотого льда; 4 ст. л. имбирного ликера; 1 бутылка содовой или газированной минеральной воды.

С одного грейпфрута тонкими длинными полосками срежьте цедру, разрежьте его пополам, выжмите сок. С оставшихся четырех грейпфрутов острым ножом с пилкой срежьте кожуру, разделите их на дольки, освободите от перегородок. Выложите их в бокалы, добавьте сок и лед – кубики или крошку. Сбрызните имбирным ликером, долейте газированную воду и украсьте бокалы завитками цедры.

Закусочная тарелка, 300 руб, Terence Conran в Royal Doulton. Десертная вилка Branden, 4300 руб за набор из 5 предметов,

Бокалы Flounce, 1500 руб, Ralph

Ralph Lauren Home. Голубой стакан Кartio, 230 руб,

Lauren Home. Ложки, 650 руб за набор

David Mellor.

из 16 предметов, Sainsbury’s.

МАРТ 2008 | 143

H&G ОТЕЛЬ

KосмичесKие связи В самом центре Парижа, в знаменитом Латинском квартале, стало еще одной легендой больше. Новый бутик-отель The Five, созданный декоратором Изабель Эммерик, можно смело считать символом утонченного французского стиля. 144 | МАРТ 2008

H&G ОТЕЛЬ

Главным украшением лобби отеля стал двусторонний газовый камин с ярко-красным, геометрически четким фасадом.

очему этот недавно открывшийся французский отель с типичной парижской планировкой назван на английский манер, не очень понят но. Но цифра пять в его названии возникла не случайно. Ведь он рас положен как раз в Пятом округе Парижа, в котором, кстати, находится множество исторических памятников и достопримечательностей.

Номеров в The Five Hotel почти столько же, сколько устриц в хорошем ужине на двоих –

всего пара дюжин – точнее, двадцать четыре. И все они небольшие по размеру. Старые дома в Париже вообще славятся своими крохотными комнатками и крутыми винтовыми лестницами. Места в таких домах катастрофически не хватает. Ни декораторам, ни тем, кто в них живет. Тем не менее, декоратору отеля Изабель Эммерик удалось с честью выдержать нелег кую битву за квадратные метры. Стильный облик интерьеров отеля во многом определяет грамотно подобранный текстиль Lelièvre, Missoni, Kenzo, Elitis, Designer’s Guild, JAB; ме бель Moroso и Soft Line; светильники Fabbian и iGuzzini. У декораторов есть интересный прием: если в маленькую комнату поставить один, но очень большой предмет, то она будет казаться шире. Именно поэтому возникла необходи мость в подвешивании кроватей – тросы помогают зрительно увеличить высоту потолков. Получается, что кровать словно парит в воздухе, как какой-нибудь загадочный космичес кий объект. Впрочем, кровати подвешены далеко не во всех номерах. Хотя подобную воль ность Изабель допустила вполне сознательно, ведь Париж – «столица любви». Свой высокий статус «дизайнерского города» Париж подтверждает и строительством отелей такого уровня как The Five. И хотя он не выглядит так помпезно, как знаменитый «Георг V», но его интерьеры не менее оригинальны и даже, можно сказать, концептуально выдержаны. Во всех номерах отеля The Five есть оптико-волоконная связь. Точечное освещение в отелях уже уходит в историю, но создать эффект звездного неба с помощью других средств МАРТ 2008 | 145

H&G ОТЕЛЬ

Мягкий диван, обтянутый ярко-красным вельветом, прекрасно смотрится на фоне темных стен интерьера буфета.

довольно сложно. В номерах отеля The Five этот прием использован дважды: звездочки горят не только на потолке, но и на стенах. Создается впечатление, что вы находитесь не в отеле, а в планетарии. Кроме того, в зависимости от времени су ток, интерьер можно эффектно подсвечивать, выбирая при этом разные оттенки, в том числе и таинственные лилово-синие. Кстати, кроме этих дизайнерских игр с освещением вам обязательно предложат вы брать изысканный аромат для комнаты. В за висимости от настроения, вы сможете выбрать чувственную, тонизирующую или расслабляю щую композицию, которую составляют для вас парижские парфюмеры. В ванной комнате, выложенной темной плиткой, мерцающие звездочки создают за мечательное сонное настроение. Вечером это, конечно, в самый раз. Темная плитка в ванной тоже относится к тем немногим декораторским причудам, которые продиктованы стремлени ем подчеркнуть «ночную концепцию» отеля. 146 | МАРТ 2008

H&G ОТЕЛЬ

Интерьер каждого номера можно эффектно подсвечивать, выбирая при этом самые разные оттенки.

Хорошо, что убаюкивающий сумрак, царящий в номерах, совершенно

рассеивается в гостиничном лобби и буфете, где подают завтрак. Интерь

господствует энергичная палитра. Его главное украшение – двухсторонний

холле,

заставленном

мягкими

диванами

креслами,

тоже

ер буфета создает жизнерадостное утреннее настроение – как раз такое,

газовый камин с ярко-красным, геометрически четким фасадом, который

чтобы, наскоро позавтракав, отправиться осматривать парижские достоп

Изабель умело сочетает с черно-белой мебельной обивкой. Красный цвет

римечательности. Благо, все они расположены поблизости.

рядом с графическими полосками и цветочными узорами бодрит не мень

Мягкий диван, обтянутый ярко-красным вельветом, и кресла с разноцвет

ше, чем чашка крепкого кофе. Так что если дизайн в номерах убаюкивает,

ной обивкой прекрасно смотрятся на фоне темных стен и хорошо сочетаются

как колыбельная, то на входе вас встречают бодрые ритмы «Марсельезы».

с уютными столиками из дерева цвета горького шоколада. Изабель вообще

Получается, что в Латинском квартале хотя и любят отдохнуть со вкусом, но

любит цветовые контрасты и умело ими пользуется. Впрочем, если у вас нет

о революционных традициях тоже не забывают.

желания спускаться в буфет, то кофе и круассаны из знаменитой парижской кондитерской Le Boulanger du Monge вам принесут прямо в номер.

ТЕКСТ АЛЕКСЕЙ БАЛАНДИН

МАРТ 2008 | 147

H&G ИМЯ

Минималист по натуре Испанского архитектора и дизайнера Францеска Рифе называют «звездой инновационного дизайна». Его проекты отелей, ресторанов, модных бутиков и шоу-румов в разных городах мира во многом изменили облик современного мегаполиса. А работы Рифе для компаний B&B и RUG Collection, ставшие несомненными хитами, заставили говорить об испанском дизайне на международном уровне. Корреспондент Homes&Gardens встретилась с Францеском Рифе во время его недавнего визита в Москву, чтобы задать несколько вопросов о творчесТВЕ. 148 | МАРТ 2008

H&G ИМЯ НА СОСЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ Офис компании Duravit. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ресторан Cahispa; шоу-рум компании Duravit; частный дом (Пальма де Майорка).

Вы посещали Москву несколько лет назад,

А что сейчас происходит с испанским ди-

во время открытия первого российского

зайном? По-моему, он развивается вполне

бутика Chaumet в Столешниковом переулке,

успешно.

и это был ваш первый проект у нас в стране.

– На мой взгляд, наши дизайнеры уже давно

Что привело вас в столицу на этот раз?

создают проекты высокого уровня, но пробле

– В Москве сейчас очень динамично

ма в том, что нам пока не удается «продви

развивается строительство, здесь дейст

нуть» испанский дизайн, то есть сделать из

вительно интересно работать. Поэтому

него узнаваемый бренд. Поэтому часто очень

вместе с московским салоном TENDENZA мы

качественные проекты остаются неизвестны

запускаем новый проект в области интерьер

ми за пределами Испании.

ного дизайна – Tendenza Studio. Теперь вы сможете обратиться в салон и заказать проект

Существуют ли на сегодняшний день какие-

квартиры, офиса или бутика. Мои московс

то явные различия между испанским и

кие коллеги передадут мне все пожелания

итальянским дизайном? И есть ли у испанс-

заказчика, и я займусь разработкой проекта в

кого дизайна свои характерные, отличитель-

своей студии в Барселоне. А затем дизайнеры

ные черты?

Tendenza Studio будут воплощать этот проект

– Испанию часто сравнивают с Италией, но

в реальности.

это не всегда выгодное сравнение. Хотя в МАРТ 2008 | 149

H&G ИМЯ

работах испанских и итальянских дизайнеров

– Просто Айон и я – два противоположных полюса

действительно очень много общего. Но, как мне

современного испанского дизайна (смеется). Айон

кажется, итальянский дизайн стал очень персо

стремится быть на пике моды, а я, наоборот, стара

нифицированным – всего четыре-пять громких

юсь освободиться от ее власти.

имен. В Испании гораздо больше профессио налов, создающих работы высокого уровня, с

А с какими материалами вы любите работать?

новым, по-настоящему креативным взглядом на

– Практически с любыми: металлом, деревом,

вещи. Но проблема в том, что, как я уже говорил,

пластиком, керамикой, текстилем. Для меня

они малоизвестны.

вообще главное – разнообразие. У меня просто на чинается творческий кризис, если приходится пов

Профессионалы нередко называют вас

торять одну и ту же идею несколько раз, трудиться

«минималистом». Вы согласны с таким

над похожими проектами или работать с одними и

определением?

теми же материалами. Возможно, именно поэтому

– Я очень хорошо отношусь к минимализму, но

меня больше привлекает дизайн жилых интерье

это понятие достаточно широкое. Вообще-то я

ров, когда существует единая концепция, и можно

люблю создавать такое пространство, которое

продумать все до мелочей – от подвесного потолка

всегда можно дополнить новыми деталями,

до мягкой мебели и посуды. Хотя я, конечно, зани

предметами и сделать его по-настоящему «сво

маюсь и индустриальными проектами – например,

им». К примеру, если вы приобретаете комод и

строительством офисов и заводов.

зеркало Хайме Айона, то получается, что вы сразу попадаете в пространство Айона. А интерьеры,

Как я заметила, вы не любите лишних деталей.

которые придумываю я, абсолютно нейтраль

– Да, я не люблю то, что не функционально.

ны – вы можете спокойно менять их по своему

Мы живем в крупных мегаполисах, и дизайн

вкусу. Пройдет много лет, но они вам не наскучат.

интерьера во многом отражает ускоряющийся

Легче представить себе кресло Айона в интерье

ритм нашей жизни, в которой нет места ненуж

ре Рифе, чем мебель Рифе в интерьере Айона. То,

ным вещам. Кроме того, я считаю, что сама по

к чему я всегда стремлюсь, – существовать вне

себе форма должна быть простой, лаконичной

моды и вне времени. Эта особенность характерна

и конструктивной. Кстати, вы заметили, что в

для творений моих любимых дизайнеров – Пола

таком интерьере всегда много света? А свет,

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Частная

Сонна, Кензо Кума, Тадао Андо.

как мне кажется, лучшее украшение любого

вилла Cabrera, Испания; ресторан

интерьера.

Nuba; туалетная комната в офисе

Получается, что творчество Хайме Айона вам не близко? 150 | МАРТ 2008

компании Duravit.

Т ЕКС Т А лена А лександ р о в а

НА СОСЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ Бар Logo.

H&G ИМЯ

Интерьеры, Kоторые придумываеТ РИфе, абсолютно нейтральны. Пройдет много лет, но они вам не насKучат.

МАРТ 2008 | 151

H&G ДНЕВНИK

Танцевальный марафон Наталья Фриске и Алексей Воробьев

Группа «Челси»

Андрей Кучтин (Absolut) и Ольга Крылова (Ten Magazine)

Роман Радов и Настя Сапожникова

Группа «А-Мега»

DJ Memfisa

Французский стиль

Стартовала промо-кампания ABSOLUT, посвященная выходу лимитированной подарочной упаковки ABSOLUT DISCO. Упаковка в форме традиционной бутылки выполне на из 1000 сверкающих призм и стилизована под зеркальный дискошар – атрибут танца и веселья. Акция стала логическим продолжением творческого союза ABSOLUT с Джермейном Брауном, одним из культовых хореографов Нью-Йорка. Среди звезд, с которыми он работает, – Дженнифер Лопес, Кристи на Агилера и Милен Фармер. Гости, пришедшие на презентацию, танцевали рэгги, хаус, ча-ча-ча и в этот вечер были настоящими звездами танцпола. Серия ярких и неожиданных по своему формату вечеринок ABSOLUT DISCO проходит в клубах Москвы и СанктПетербурга. Это очень захватывающий по своей энергетике проект.

Патрик Фрай, Элизабет Понсолль де Порт, Эрве Новелли и Ив Карсель

Александр Архангельский

Жан-Ив Тибоде и Юрий Башмет Константин Андрикопулос

Анзор Канкулов и Екатерина Павелка

Ирина Антонова и Элизабет Понсолль де Порт

Татьяна Метакса

Янаи Поплавская Рубен Варданян, Франсуаза Монтеней Михаил Швыдкой

В рамках АССАМБЛЕИ Сomite Сolbert Москву посетили первыЕ лицА французских брендов класса люкс. В производстве предметов роскоши Франция по-пре жнему занимает одно из первых мест в мире. Больше 50 лет назад самые именитые французские бренды класса люкс объединились в ассоциацию Сomité Сolbert. Чтобы еще больше укрепить экономические связи между Францией и Россией, впервые за все годы своего существования Ассамблея Сomité Сolbert про шла в Москве. Очень важным гостем мероприятия стал премьер-министр Франции Франсуа Фийон. Во время Ассамблеи в бутиках марок, входящих в Сomité Сolbert, прошли красочные презентации новых коллекций. 152 | МАРТ 2008

Испанская звезда По случаю приезда в Москву Францеска Рифе в ресторане Sky Lounge прошла зажигательная вечеринка. Здесь собрались многочисленные поклонники звезды испанского инновационного дизайна. Зна менитый дизайнер, совместно с салоном Tendenza, представил свой новый проект – Tendenza Studio. Францеск давно мечтал поработать в России и несколько лет назад даже оформлял бутик Chaumet в Столешниковом переулке. Теперь Рифе будет создавать для нас архитектурные и интерь ерные проекты, реализацией которых займутся дизайнеры салона Tendenza. Во время вечеринки стены ресторана были украшены фотографиями дизайнерских работ Рифе, а на террасе гостей ожидал сюрприз – настоящий лес из живых елей и необычные ледовые фигуры.

Францеск Рифе, Анастасия Павлова и Сергей Савельев

Анастасия Павлова (салон Tendenza)

Игорь Чапурин с моделью

Ирена Понарошку с моделями

Мария Семченко и Францеск Рифе

Джоан де Аро

Александр Макаров и Алена Александрова

Белая эмблема ХайдиГазинская Клум Вика

Митя Фомин

Юля Михальчук

Илона Кузьмина и Эмин Агаларов

Евгения Крюкова

Рустам ГруппаТарико «Город 312»

Мария Голубкина

Группа «Корни»

в «Крокус Сити Молл» открылся бутик одной из самых концептуальных марок современности Maison Martin Margiela. Спустя 19 лет после основания марки в Париже первый монобрендовый бутик парижского дизай нера появился в Москве. В оформлении бутика в «Крокус Сити Молл», ди зайн которого был разработан парижским офисом Maison Martin Margiela, широко используется белый цвет. Он, как эмблема, присутствует повсюду: на самых разных предметах мебели, на тканях и обивке. Монохромная палитра, многообразие всевозможных источников света, причудливые тени на тканевых экранах, коллекции-цифры – все эти тренды от Maison Martin Margiela, одного из законодателей концептуального стиля, не оставили равнодушным ни одного посетителя. МАРТ 2008 | 153

H&G ДНЕВНИK

Маттиас Гетц (Burg), Алексей Лебедев (Konzept) и Наталья Пумпур (Konzept)

Дворцовый переворот Традиции петербургской роскоши возрождаются вновь.

Алексей Левчук

Владимир Певцов (Konzept)

Йохан Вилиг (Steuler), Алексей Лебедев (Konzept) и гостья вечера

Алексей Певцов (Vazaro)

Группа «Два самолета»

Об этом свидетельствует открытие в Санкт-Петербурге шоу-рума двух компаний – Konzept и Vazaro. Здесь представлены предметы интерьера для ванной комнаты, а также изделия из фарфора, посуда и столовые приборы от престижных европейских и американских брендов. На прошедшей по случаю открытия вечеринке гостей ждало двойное угощение, выступление группы «Два самолета» и, конечно, подарки, которых тоже было в два раза больше обыч ного. Устроители презентации назвали ее «настоящим дворцовым переворотом» И это вполне оправданно, потому что событие было посвящено новым стандар там создания высокого дворцового стиля.

Жизнь ангелов В Новинском Пассаже прошел благотворительный вечер в рамках проекта «Рождественские Ангелы». На нем были представлены рождественские ангелы, созданные лучшими российскими дизайнерами вместе со звездами кино, телевидения и шоу-бизне са. В проекте приняли участие Алена Ахмадуллина, Ингеборга Дапкунайте, Валентин Юдашкин, Ольга Слуцкер, Тина Канделаки, Максим Черницов и многие другие. Все собранные средства поступили в Фонд Дины Корзун и Чулпан Хаматовой «Подари жизнь», который уже несколько лет помогает детям с онкологическими и гематологическими заболе ваниями. Необычной гостьей вечера стала звезда европейского soul, певица Мелани Геррен – без ее участия не обходится ни одно крупное благотвори тельное мероприятие в Европе и США. 154 | МАРТ 2008

Анастасия Чухрай

Екатерина Одинцова и Маша Цигаль

Владимир Широков и Анастасия Цветаева

Татьяна Веденеева

Ирина Хакамада

Ольга Ципкина и Константин Андрикопулос

Евгения и Константин Крюковы

Юлия Далакян

ПОДПИСKА

ПодарKи ПОДПИСЧИKАМ

Первые двадцать подписчиков в марте получат подарок – изящный набор Deliss, включающий в себя электрический ароматизатор «Предчуствие любви» и ароматическую свечу «Пламя страсти» из коллекции Romance. Ароматизатор действует по принципу аромалампы. Деликатно нагревая ароматическую основу, он постепенно высвобождает аромат, раскрывая все грани сложной композиции. Сладкие ноты тропических фруктов создадут в доме незабываемую обстановку прекрасного свидания.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСKИ • Выберите вариант подписки. • Вырежьте извещение из журнала. • Заполните извещение (в графе «сумма платежа» укажите стоимость подписки). • Оплатите подписку в любом отделении Сбербанка России. • Заполните купон-заявку и отправьте его в редакцию любым из трех способов: 1) по почте 125190, Москва, а/я 222, отдел подписки; 2) по факсу тел. (495) 933 07 20/21; 3) по электронной почте sgolovkov@arnold-prize.ru Журналы высылаются заказной бандеролью с уведомлением только по России. В случае отмены заказчиком произведенной подписки деньги не возвращаются. За подписку, оформленную через другие фирмы, редакция ответственности не несет. Дополнительная информация: тел. (495) 933 07 20/21.

AДРЕСА A

Artel,00 420 2 71 73 21 61, artelglass. com.Aspen & Brown, 0845 371 1171, aspenandbrown.com. The Alternative Flooring Company, 01264 335111, alternativeflooring.com.Alessi, 020 7518 9090, alessi.co.uk. Anta, 01862 832477, anta.co.uk. Arthur Price, 01543 257775, arthurprice.com. BoConcept, 0845 605 0565, boconcept. com. Bhs, 0845 196 0000, bhs.co.uk. Brian Yates, 01524 35035, brian-yates.co.uk. B&T Antiques, 020 7229 7001, bntantiques. co.uk. Brissi, 0844 800 9912, brissi.co.uk. Brabin & Fitz, 01244 351391, brabinandfitz. co.uk. Brunschwig & Fils, 020 7351 5797, brunschwig.com. Butler&Wilson, 020 7409 2955, butlerandwilson.co.uk. Chesney’s, 020 7627 1410, chesneys. co.uk. Chic Shack, 020 8785 7777, chicshack.net. Chloe Alberry, 020 7727 0707, chloealberry.com. Cox & Cox, 0870 442 4787, coxandcox.co.uk. Contemporary Ceramics, 020 7437 7605, cpaceramics.com. Сrucial Тrading, 01562 743747, crucial-trading. com.Colefax and Fowler, 020 7493 2231, colefax.com. Charles Edwards, 020 7736 8490, charlesedwards.com. Сhase Erwin, 020 8875 1222, сhase-erwin.com. Сhelsea Тextiles, 020 7584 5344, chelseatextiles.com. Christopher Wray, 020 7751 8701, christopherwray. com. Clock House Furniture, 01620 860968, clockhouse-furniture.co.uk. CTO Lighting, 020

7686 8700, cto-lighting.co.uk. Dibor, 0870 013 3666, dibor.co.uk. Donghia, 020 7823 3456, donghia.com. The Dining Chair Company, 020 7259 0422, diningchair.co.uk. The Dover Bookshop, 020 7836 2111, overbooks.сo.uk. Dualit, 01293 652500, dualit.com. Dulux, dulux.co.uk. Dwell, 0870 241 8653, dwell.co.uk. David Mellor,01433 650220, davidmellordesign. com.Debenhams, 08445 616161, debenhams. com. Designers Guild, designersguild.com. Ecco Тrading, 020 7498 5005, eccotrading. com. Ella`s Kitchen Company, 01588 673976, ellaskitchencompany.com. Ellwood Haigh, 08700 637547, ellwoodhaigh.com. Farrow & Ball, 01202 876141, farrow-ball. com. Feather&Black, 01243 380600; ironbed.com. Fenwick, 020 7629 9161, fenwick. co.uk. Fired Earth, 0845 366 0400, firedearth. com. Fox Linton, 020 7368 7700, foxlinton.com. G&J Baker, 020 7384 1004, georgesmith. co.uk. Geoffrey Harris, 020 7228 6101, geoffreyharris.co.uk. GP& J Baker, 01202 266700, gpjbaker.com. George Smith, 020 7384 1004, georgesmith.co.uk. Habitat, 0844 499 1111, habitat.net. Harlequin, 0870 830 0050, harlequin. uk.com. Harrods, 020 7730 1234, harrods.com. Hastens, 020 7723 2925, hastenswestend.com. Heal`s, 020 7636 1666, heals.co.uk. Homebase, 0845 077 8888, homebase.co.uk. Howe, 020 7730 7987, howelondon.com.

E F

G H

I J

Ikea, 0845 355 1141, ikea.co.uk. Ilva, 0845 245 8285, ilva.co.uk. Jane Churchill,020 7244 7427, janechurchill. com. Jane Packer, 020 7935 2673, janepacker.com. J Robert Scott, 020 7376 4705, jrobertscott.com. Jim Lawrence, 01206 263459, jim-lawrence.co.uk. Jim Thompson, 020 7368 7700, jimthompson.com. Joanna Wood, 020 7730 5064, joannawood.co.uk. K KA International, 020 7736 5008, ka-international. com. Kai, 01707 635258, kaidistribution. co.uk. Katharine Pooley, 020 7584 3223; katharinepooley.com. Кersaint Сobb, 01675 430430, kersaintcobb.co.uk. Larsen, 020 7318 6000, larsenfabrics. com. Laura Ashley, 0871 230 2301, lauraashley.com. Ligne Roset City, 020 7426 9670, lignerosetcity.co.uk. Lombok, 0870 240 7380, lombok.co.uk. Lola Rose, 020 7372 0777, lolarose.co.uk. Louise Bradley, 020 7589 1442; louisebradley.co.uk. Lombok,0870 240 7380, lombok.co.uk. Ma Maison, mamaison.org.uk. MacCulloch & Wallis, 020 7629 0311, macculloch-wallis.co.uk. Manuel Canovas, 020 7318 6000, manuelcanovas.com. Marimekko, 020 7486 6454, marimekko.co.uk. Marks & Spenser, 0845 302 1234, 0845 603 1603, marksandspencer.com. Marston & Langinger, 0845 270 6688, marston-andlanginger.com. Melissa Wyndham, 020 7225 2343, melissawyndham.com. Mint, mintshop.

co.uk. Monkwell, monkwell.com. Morris & Co, 01895 830044, william-morris.co.uk. Marvic Textiles, 020 8993 0191, marvictextiles.co.uk. New Zealand House Of Wine, 01428 707733,nzhouseofwine.co.uk. Nicole Farhi Home, 020 7494 9051, nicolefarhi.com.Nina Campbell, 020 7225 1011, ninacampbell.com.Nobilis, 020 8767 0774, nobilis.fr. New Heights, 020 8452 1500, new-heights.co.uk. Nicholas Haslam, 020 7730 8623, nicholashaslam.com. Nimmo & Spooner, 020 7385 2724. Nordic Style, 020 7351 1755, nordicstyle.biz. Oka, 0870 160 6002, okadirect.com. Ordning & Reda, 01483 888440, ordning-reda.com. Osborne & Little, 020 7352 1456, osborneandlittle.com. Oggetti, oggetti.com. Paperchase, 020 7467 6200, paperchase.co.uk. Parma Lilac, 020 7912 0882, parmalilac.co.uk. Pedlars, 01330 850400, pedlars.co.uk. Penhaligon`s, 0800 716108, penhaligons.co.uk.Phaidon Press, 020 7843 1234, phaidon. com. Pierre Frey, 020 7376 5599, pierrefrey.com. The Pier, 0845 609 1234,pier.co.uk. Parlane International,01451 812712, parlane.co.uk. Ramsay, 020 7730 6776. Random House, randomhouse.com. Rapture & Wright, 020 7823 3567, raptureandwright.co.uk. RЕ, re-foundobjects.com. Really Linda Barker, 0870 242 0651, reallylindabarker. co.uk. Richard Taylor Designs, richardtaylordesigns.com. Robert Allen, 01494 474741, robertallendesign.com. Robert Stephenson Carpets, robertstephenson.co.uk. Robert Way Designers, 020 8505 4611, robertway.com. Roche Bobois, 020 8874 9818, roche-bobois.com. Romo, romofabrics.com. Roullier White, roullierwhite.com. Sanderson, 01895 830044, sanderson-uk.com. Selfridges, 0870 837 7377, selfridges.com. Sheila Coombes at Brian Yates, 01524 35035, brian-yates.co.uk. Sieff, 020 7978 2422, sieff.co.uk. Sia, 0870 608 6060, siahomefashion.com. T exTiles, 01780 410600, tilesbytextiles.com. The Alternative Flooring Company, 01264 335111, alternativeflooring.com. Тhe Bradley Сollection, 0845 118 7224, bradleycollection.co.uk. The Conran Shop, 020 7589 7401, conran.com. Tate Modern Shop, 020 7887 8888, tate.org.uk/modern. Тobias and the Аngel, 020 8878 8902, tobiasandtheangel.com. Today Interiors, 01476 574401, todayinteriors.com. Typhoon, 020 8974 4750, typhooneurope.com. Тhe Dining Room Shop, 020 8878 1020, thediningroomshop.co.uk. The Dormy House, 01264 365808, thedormyhouse.com. The General Trading Company, 020 7730 0411, generaltrading.co.uk. The Lighting Agency, 01252 719192, lightingagency.co.uk. Тhe Odd Сhair Сompany, 01772 691777, theoddchaircompany.com. Тhe Сonran Shop, 020 7589 7401, conran.com.

O P

The Silk Gallery, 020 7351 1790, thesilkgallery.com. The White Company, 0870 900 9555, thewhitecompany. com. Thomas Goode, 020 7499 2823, thomasgoode.com. Thorsten van Elten, 020 7388 8008, thorstenvanelten.com. Top Floor UK, 020 7795 3333, topfloorrugs.com. Urban Rustics, 01380 725593, urbanrustics.co.uk. Umbra, 0031 36 54 95 44 22, umbra.com. Villa Nova, 01623 756699, villanova.co.uk. Virgin Vie, 0845 300 8022, virginvieathome.com. Vi-Spring, 0800 592952, vispring.co.uk. Volga Linen Company, 01728 635020, volgalinen.co.uk. Voyage Decoration, 0141 641 1700, voyagedecoration.com. V V Rouleaux, vvrouleaux.com. Wallis, 0844 984 0266, wallis-fashion.com. Waterstones, 0870 429 5858, waterstones.com. Wedgwood, 0800 317412; wedgwood.com. Waterman, 01273 513233. Wesley-Barrell, 01993 893100, wesley-barrell.co.uk. Yard-O-Led, 0870 514 3702, yard-o-led.com.

U V

y Z

158 | МАРТ 2008

Zimmer & Rohde, 020 7351 7115, zimmer-rohde. com. Zoffany, 0870 830 0350, zoffany.com.

AДРЕСА А

«АртКиплинг», мебельный бутик, Фрунзенская наб., 34, (495) 609 1504, www.artkipling.ru. «Английские интерьеры. Новая Классика», Чистопрудный б-р, 12А, (495) 937 7021. «Арлекин Декор», Экспо-центр на Нахимовском пр- те, 24, (926) 769 0770. «Бизнес Букет», «Садовый центр на Войковской», 995-й Проектируемый проезд, (495) 980 9898, www.bbcom.ru. « Бель Боско», Хорошевское ш., 80, (495) 195 0808. «Браво», Олимпийский пр-т, 16, (495) 688 5900, (495) 937 2844.

www.boconcept.ru Baker, ул. Николаева, 4/4, тел 8 (495) 205 6677, www.bakerfurniture.com. Binova кухни, ул. Валовая, 8, (495) 951 1750. Chaumet, ГУМ, Красная пл., 3, (495) 620 3022. Cristian Laboutin, Малая Бронная, 8, (495) 694 59 16. Chanel, Столешников пер., 16, (495) 249 1520.

«Посудион», ТРЦ «Европейский», Пл. Киевского вокзала, 2, (495) 229 7933; ТЦ «Триумфальный», ул. Вавилова, 66, 2 этаж, (495) 737 0673, доб. 180. «Сага-Бис», ул. Бутырская, 79, (495) 101 4450. «Сны i секреты», Площадь Киевского вокзала,ТЦ «Европейский», (495) 229 7943. «ТРИО-Интерьер», Ленинградское ш., 18, (495) 150 8709. «Танго», Кутузовский пр-т, 41, (495) 649 6496. «Фея домашнего очага», Ленинградский пр-т, 80, (вход с ул. Балтийская), (495) 943 9287. «Цветы на Трехпрудном», Трехпрудный пер., 5, (495) 928 6471. «Элит-Статус», Фрунзенская наб., 30, выставка Росстройэкспо, пав. 15, стенды 38, 42, 46, (495) 638 5086, www.elitestatus.ru. «Элитис », ул. Малая Грузинская, 34, (495) 253 2569. «Яръ», Ленинградский пр-т, 32/2, (495) 960 2000, www.sovietsky.ru

«Гранд», Химки, ул. Бутакова, 4, (495) 780 3300, www.grandfs.ru. «Галерея», Кутузовский пр-т, 26, (495) 249 3162. «Гледиз» (Wedgwood, Portmerion), ул. Мясницкая, 8/2, (495) 624 1563. Галерея 44, Фрунзенская наб., 44, (499) 242 7511, www. rstd.ru. Ювелирный дом «Голконда», Кузнецкий мост, 3, (495) 783 8702. «Джиэльти», дизайн-студия, Мичуринский пр-т, 22, (495) 139 0885, www.gltdesign.ru «Дом Декор Дизайн», Новый Арбат, 21/1, (495) 920 8555. Декор-дизайн центр «Сказка», Газетный пер., 5, (495) 629 4728.

Т ф ц Э я

28/2, (495) 209 7637. Lladro, Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, (495) 621 8767, www.lladro.ru. Lira Ceramica, Энтузиастов ш., 76А, (495) 777 2991, www.liraceramica.ru. Mercury, Третьяковский пр., 2, (495) 933 3383. Mafi, ул. Пречистенка, 27, (495) 783 2371, www.domipol.ru. Maitland-Smith, Dream House, Барвиха, 85/1, (495) 739 2705. Marco Trevi, ул. Б. Каменщики, 10, (495) 912 5923, www.marcotrevi.ru Manders, ул. Трофимова, 23, (495) 988 6403, www.minimestudio.ru Modul, Холодильный пер., 1, (495) 955 2503. Nadine, ул. Пречистенка, 27, (495) 795 0790. Neuhaus, М. Калужский пер., 2, стр. 4, (495) 780 4757; Ленинградский пр-т, 64, (495) 780 4747. Nolte Kuchen, М. Калужский пер., 15, стр. 3, (495) 955 7636; Orso Bruno, Украинский б-р, 7, (499) 243 6339, www.orsobruno.ru Pratesi, Кутузовский пр-т, 26, (499) 249 1976. Provasi, R-studio, ул. Б. Каменщики, 15, (495) 912 1564, www.rstd.ru; Dream House, Барвиха, (495) 739 2721. Pardo Stone Design, Мичуринский пр-т, 5, (495) 969 2116.Podium Home Interiors, Кузнецкий мост, 14, 5 этаж, (495) 621 7895. Roche Bobois, ул. Смоленская, 7, (495) 775 4123; Барвиха, Dream House, 2 этаж, (495) 739 2741, www.roche-bobois.ru. Rosbri, ул. Алабяна, 10/1. корп. 2, (495) 158 6245. Rosenthal Boutique, ТЦ «Громада», ул. Кожевническая, 7, (495) 937 7475 (доб. 125). Rosenthal Studio Haus, ТДЦ «Новинский пассаж», (495) 549 9350. RIM.RU, бутик плитки, Центр дизайна Artplay, ул. Фрунзе, 11, (495) 641 1259. Room, 1-я Тверская-Ямская, 7, (495) 783 0505. Spazio, Смоленский бульв., 22/14, оф. 9, (495) 9374295, 937 4296. Stili Misti, Dream House, Рублево-Успенское ш., 85/1, (495) 739 2736. SVAG, Смоленский бульв., 2, (495) 961 2929. Skol, ул. Вавилова, 65А, оф. 111, (495) 258 0056. Tendenza, ул. Солянка, 1/2, стр.1, (495) 624 1312, www.tendenza.ru. T EUCO, (495) 788 9551, www.teuco.it. Trend, ул. Трофимова, 16А, (495) 783 9358 (Феррум Дизайн); Мансуровский пер., 15, (495) 772 7555 (Гранитогрес). Unopiu, www.unopiu.ru.

C artier, Столешников пер., 7, (495) 510 5060. Clive Christian, Пожарский пер., 9, (495) 695 0013. Dior, Столешников пер., 18, (495) 745 8010. Dream Lake, ул. Дорогобужская, 14, стр.6, (495) 740 4747, www.dreamlake. ru. Domus Aurea, Олимпийский пр-т, 26, (495) 684 4324. De le Cuona, ул. Николаева, 4/4, (495) 605 6321. DeLUXE Home Creation , ул. Б. Грузинская, 42, (495) 967 9460. Da Vinci, ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3/5, (495) 937 8089. Elie Bleu, Dream House, Барвиха, 85/1. Emile Marqu, Ленинский пр-т, 25, (495) 783 08 57. English Interiors. Modern Design, Dream House, 1 этаж, Барвиха, 85/1, (495) 739 2754. Etro, Петровский пассаж, (495) 624 5423.

o P R

A Дом фарфора, Ленинский пр-т, 36, ( 495) 137 6023. «Интерьеры Экстра Класса», Ленинский пр-т, 26, (495) 954 3725; Кутузовский пр-т, 3, (495) 243 0738; Комсомольский пр-т, 35, (495) 609 1501. « Императорский фарфор», Кутузовский пр-т, 9, (495) 243 1752. «Интерио», Ленинский пр-т,

13, (495) 237 7110. «Кухнистрой», 71-й км МКАД, (495) 101 1313. «Красивая плитка», салон компании «Грета Вульф», центр дизайна Artplay, ул. Тимура Фрунзе, 11, стр. 34, (495) 605 1813. «Камины Петербурга», Выборгская наб., 61, (812) 335 1502, www. kaminy.ru. «Макслевел», Олимпийский пр-т,16,стр. 2, (495) 937 2227. «Мёбель», Смоленская-Сенная пл., 27/29, (495) 244 7696. «Мабрук. Восточные интерьеры», Ленинский пр-т, 70/11; Можайское ш., ТК «Три Кита», ( 495) 223 8924, www.mabruk.ru «НЭКСКЛЮЗИВ», Ленинский пр-т, 34/1, (495) 777 7700, +7(926) 343 24 64, www.nexclusive.ru. Наталья Леготина, 1-й Зачатьевский пер., 8,стр. 3, (495) 508 0395, www.legotina.com «Охотничьи трофеи», МТК «Гранд», тел. (495) 186 4545.

Armani Casa, Третьяковский пр., 2, (495) 933 3378. Art de Vivre, Барвиха, 85/1, (495) 739 2587. Ashley, ул. 5-я Парковая, 46, (495) 786 4588, www.ashley. ru. AURRUM, наб. Тараса Шевченко, 1, (499) 243 0779. Articoli ГУМ, ТД ГУМ, Красная пл, 3. Apavisa, ТК «Твой дом», 66 км МКАД, 2 этаж, (495) 505 5391. Andrew Martin, ул. Б. Грузинская, 42, (495) 967 9460.

Baccarat, Третьяковский пр., 2, (495) 933 3381. Bottega Veneta, Барвиха Luxury Village, 8 км Рублево-Успенское ш. Barbara Barry, Dream House, Рублево-Успенского ш., 85/1.

Frette, 8-й км Рублево-Успенского ш., Барвиха, Luxury Village, (495) 225 8864. French Touch, ул. Октябрьская, 5, (495) 739 5095, www.frenchtouch.ru. Grange, Москва, ул. Б. Полянка, 26/1, (495) 959 0090; Санкт-Петербург, ул. Б. Конюшенная, 2, (812) 315 7274. «Gallery Royal», г-ца Рэдиссон САС Славянская, Пл. Европы, 2. Hogart, ул. Братиславская, 18, (495) 788 1112, www.hogart.ru.

H amam, Проспект Вернадского, 6, «Рамстор Капитолий», 1 этаж, (495) 955 2880, www.hamam.eu IKEA, Химки, 8-й мрн, стр.1, (916) 737 5329. Il Nature, Смоленская пл., 3, (495) 797 4740. Il Centro Nuovo,ул. Остоженка, 25, (495) 495 6377/877, www.ilcentro-decor.ru Jacob Delafon, ул. Новокузнецкая, 7/11, (495) 783 5223, www.jacobdelafon.ru Kerama Marazzi, ул. Дмитрия Донского, 10, (495) 125 1998, www.kerama-marazzi.ru Konzept, ул. Льва Толстого, 18Б, (495) 935 7944; Санкт-Петербург, Морская наб., 15, (812) 334 1111. www.konzept.ru. Louvre, Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, (495) 928 5012. Ligne Roset, Фрунзенская наб., 16, стр. 1, (499) 242 9796. L alique, ул.Никольская, 25, (495) 9372398. L a Maison Coloniale, ул. Дм. Ульянова, 5, ( 495) 232 0444. Le Cadeau, ТК «Гименей», ул. Б. Якиманка, 22, (495) 955 1923; ул. Петровка,

J K L

BoConcept, Украинский б-р, 6, (499) 243 2220; Шмитовский проезд, 16, (499) 645 5955;

Versace, ул. Кузнецкий мост, 19/1, (495) 921 0443. Vacheron Constantin, Столешников пер., 5, (495) 937-9041. Venezia Murano, Dream house, Барвиха, рублево-Успенское ш., 85/1, (495) 739 2583. Villeroy&Boch, М. Сухаревская пл., 2/4, (495) 420 8429. Veranda Seven, Крокус Сити Молл, 2 этаж, (495) 983 0681, www.veranda7.ru Yves Delorme, Кутузовский пр-т, 26, (495) 786 6609. Zetta, Расторгуевский пер., 1, (495) 740 7700, www.zetta.ru.

y Z

МАРТ 2008 | 159

H&G KОМНАТА МЕЧТЫ

При полном параде Для оформления этой гостиной, объединенной со столовой, дизайнер Наталья Леготина выбрала парадную классику. Особую роскошь интерьера подчеркивают изящные росписи на потолке, заключенные в прямоугольные кессоны. А чтобы гостиная не выглядела слишком театральной, достаточно украсить ее горшечными растениями и живыми цветами в изящных вазах.

Трудно представить себе классический интерьер без такой многорожковой люстры с подвесками. Люстра Puccini, La Murrina, www.lamurrina.com

В дизайне этой настольной лампы нет ничего лишнего. Настольная лампа Clori, Ceramiche Carlesso, 48 800 руб, «ТРИО-Интерьер».

ВЫБОР HOMES & GARDENS

Элементы стиля

Круглое зеркало в золоченой раме

Эта супница украсит любую трапезу.

На кожаной столешнице этого изящного столика

по форме напоминает солнце.

Супница из коллекции Les Tresors de la Mer,

можно расположить, например, вазу с цветами.

Зеркало Hobbs, Jullian Chichester, 96 200 руб,

Rosenthal Versace, 40 052 руб, Дом фарфора,

Низкий столик Aspas, Eve, 102 744 руб,

салон «English Interiors. Modern Design».

160 | МАРТ 2008

салон Maitland-Smith, Dream House.

мебельный бутик «Интерио».