“Welkom in Limburg, welkom bij Different Hotels!”
“Ja, wij zijn anders. In zes luxehotels – elk met een uniek karakter – ontvangen we jou en jouw gezelschap zoals dat alleen in het gemoedelijke Limburg kan. Grenzeloos gastvrij, persoonlijk én behulpzaam. Onze medewerkers doen alles om je een onvergetelijk verblijf te bezorgen.
“Een gepast antwoord op elke businessvraag!” Different Hotels verenigt in zijn hotels het beste wat Limburg te bieden heeft: klasserijk design, topgastronomie én wellness. Elk hotel vormt op zijn eigen manier de perfecte uitvalsbasis om de parels van Limburg te ontdekken: het wondermooie Haspengouw, het unieke Nationaal Park Hoge Kempen of het pittoreske Bokrijk. Of wat dacht je van een dagje shoppen in Hasselt, Genk, Maasmechelen Village of – even over de grens – Maastricht? Het verre verleden ontdek je in Tongeren, de oudste stad van België. Op elke businessvraag biedt Different Hotels een gepast antwoord. Kiezen voor Different Hotels betekent: weg van alle dagelijkse drukte vergaderen, zakendoen in een ontspannend kader, een luxueus en verkwikkend weekend weg met de collega’s, een congres of een productpresentatie op maat, leerrijke en boeiende workshops, een welverdiende incentive, een walking dinner,… Combineer je meetings bij Different Hotels met een toffe activiteit of culinair genieten. Met onze uitgebreide en moderne infrastructuur – van 2 tot 150 personen – vervullen we al jouw verblijfswensen. Wij werken graag op maat. Aarzel nooit om jou persoonlijke of zakelijke verwachtingen te laten horen. We maken er meteen werk van!”
Peter Geurden CEO www.differenthotels.com
“Businessarrangementen à la carte” Deel je plannen met ons! Different Hotels denkt steeds mee voor het realiseren van je ideeën. Op iedere vraag spelen wij flexibel in met een passend aanbod. Naast de ruime waaier aan standaardmogelijkheden werken we graag à la carte vergader- of andere businessarrangementen uit. De mogelijkheden en combinaties binnen onze zes hotels kennen amper grenzen. Neem vandaag nog contact op met jouw vragen of wensen. We verwelkomen je graag in één van onze hotels.
“Uniek aanbod in samenwerking met externe partners” Buiten de hotelmuren Voor het aanbieden van een totaalaanbod op businessvlak kijkt Different Hotels met een open geest verder dan de eigen hotelmuren. Zo werken we voor unieke en passende activiteiten veelvuldig samen met externe partners. Na je meeting op een Vespa-motorfiets het betoverende kastelenland verkennen? Of een eigen unieke ring ontwerpen tijdens een boeiende workshop? Heerlijk wijnproeven gecombineerd met een bezoek aan een wijndomein? … Alles kan! Je hoeft het ons enkel te vragen, wij regelen de rest.
foto Kristien Wintmolders
Limburg, onze thuisbasis Zonder enige twijfel roepen wij Limburg uit tot de mooiste en meest verscheiden provincie in het land. Limburg heeft gewoonweg alles: wondermooie natuur – met het Nationaal Park Hoge Kempen als hoogtepunt –- waar je eindeloos in kan wandelen en fietsen, een rijk pallet aan landschappen die je doen wegdromen, gezellige en hedendaagse steden met een groots historisch verleden én – misschien wel onze grootste troef – de Limburgers die je hartelijk welkom heten.
Een uniek wandel- en fietsparadijs Limburg mag zich terecht dé fiets- en wandelprovincie bij uitstek noemen. De uitstekende fiets- en wandelvoorzieningen leiden je veilig langs de mooiste plekjes. Maar liefst 2000 kilometer goed onderhouden en merendeels autovrije fietspaden liggen voor je klaar. Via het knooppuntensysteem met de blauwe bordjes stippel je vlot je favoriete parcours uit. Ontdek al trappend de eigenheid van de verschillende regio’s: de Limburgse Kempen met de mijnstreek, het kruidige Maasland, fruitig Haspengouw of de verrassende Voerstreek. Tijdens je tocht passeer je ongetwijfeld langs een gezellig cafeetje om even te verpozen. Ook stapsvoet ontdek je op je eigen tempo de verborgen kantjes van Limburg. Je staat tijdens je tocht voortdurend versteld van de kabbelende beekjes, natuurlijke vijvers, stiltegebieden, dauwtapijten in het ochtendgloren, holle wegen, panoramische pracht, gezellige dorpjes, mooie stadskernen,….
foto Panko
Maasmechelen Village, een droom voor shoppers Ook shoppers komen in Limburg overvloedig aan hun trekken. De droom voor elke shopper moet Maasmechelen Village zijn. De allergrootste modemerken vind je hier – tegen stevige kortingen – in één gezellig winkeldorp. Zelfs open op zondag. Alle info vind je op www.maasmechelenvillage.com. Ook in Hasselt – uitgeroepen tot de gezelligste stad van Vlaanderen – vind je in de vele winkelstraten ongetwijfeld wat je zoekt. Uitblazen kan je nadien in één van de ontelbare cafeetjes en restaurants die de ‘Hoofdstad van de Smaak’ telt.
Ontdek het fruitige Haspengouw In Haspengouw voelt de echte levensgenieter zich thuis. Overheerlijke streekgastronomie, plukvers fruit, heerlijke Limburgse vlaai,… Deze lekkernijen staan op je te wachten na een verkwikkende fietstocht of een stevige stadswandeling door Borgloon. Een picknick tussen de bloesems, een goed idee toch? Of wat dacht je van een beklimming van de abdijtoren in Sint-Truiden of een bezoek aan de landcommanderij Alden Biesen? Misschien snuister je wel liever op de wereldbekende zondagse antiekmarkt in Tongeren, de oudste stad van België. Ontdek hier ons verleden in het volledig vernieuwde Gallo-Romeins museum.
foto Kristien Wintmolders
Getuigen van ons mijnverleden De geschiedenis van Limburg hangt nauw samen met de ontginning van de steenkoolmijnen. Een periode die we niet willen vergeten, maar koesteren in ons hart. In het unieke Vlaams Mijnmuseum in Beringen leiden ex-mijnwerkers je rond. Op aangrijpende wijze vertellen ze over het harde koolputtersleven. Precies alsof je het zelf meemaakt. In dit museum herbeleef je de geschiedenis van de zeven Limburgse gesloten koolmijnen. De mijnterrils die op vele plaatsen de Limburgse skyline bepalen, zijn de stille getuigen van dit verleden. foto Kristien Wintmolders
EĂŠn verhaal, zes hoofdstukken Voor elk wat wils, maar steeds de beste kwaliteit. Onze zes hotels schrijven samen een uniek verhaal. Met elk een eigen hoofdstuk. Unieke hedendaagse architectuur vind je in Carbon in Genk en Eburon in Tongeren. Restaurant Bien SoignĂŠ van Eurotel in Lanaken verbaast je smaakpapillen. De ware Limburgse gastvrijheid ontdek je in Atlantis, ideaal om tot rust te komen in de natuur. City and trendy, geen twee woorden passen beter bij Ecu in hartje Genk. Mardaga in As, synoniem voor gastronomische verwennerij in een sfeervol en luxueus kader.
Facts & Figures Slapen: 26 kamers
Enjoy nature
Vergaderen: volledig uitgeruste vergaderzaal met capaciteit tot 30 personen Eten en drinken: mediterraans grillrestaurant Ta-Jin en loungebar Orange Club Genieten: Oosterse sauna met complete relaxruimte
Contact Hotel Atlantis Fletersdel 1 - 3600 Genk Tel: 089 32 10 10 - Fax: 089 35 35 29 info@hotelatlantis.be - www.hotelatlantis.be info@ta-jin.be - www.ta-jin.be
Atlantis In Hotel Atlantis heeft de natuur het voor het zeggen. Het hotel ligt op een steenworp afstand van één van de toegangspoorten van het Nationaal Park De Hoge Kempen. De perfecte uitvalsbasis voor een ontspannende fietstocht of een verkwikkende natuurwandeling.
“De ware aard van gastvrijheid” Hier ontdek je in alle rust de ware Limburgse gastvrijheid. Onze medewerkers ontvangen je met open armen. Atlantis ontpopt zich als het perfecte familiehotel voor wie zoekt naar een intiem en charmant verblijf in alle luxe. In de Oosterse sauna met relaxruimte vallen alle zorgen meteen van je af.
Uniek mediterraans businessfeestje Hotel Atlantis houdt de blik op de wereld open. In het grillrestaurant Ta-Jin geniet je van het beste wat de mediterrane landen te bieden hebben. Tapas, mezze of een heerlijk Marokkaans stoofpotje – een tajine. De perfecte feestlocatie voor alle businessgroepen tot 30 personen.
Facts & Figures Slapen: 60 kamers Vergaderen: verschillende vergader- en conferentiemoge-
The Carbon experience
lijkheden, alle moderne infrastructuur aanwezig Eten en drinken: unieke receptiemogelijkheden, toprestaurant Carbon Taste mét wijnbar Genieten: uniek wellnesscenter Carbon Sense
Contact Carbon Hotel - Carbon Taste - Carbon Sense Europalaan 38 - 3600 Genk Tel: 089 32 29 20 - Fax: 089 32 29 21 info@carbonhotel.be - www.carbonhotel.be info@carbontaste.be - www.carbontaste.be info@carbonsense.be - www.carbonsense.be
Carbon Carbon – een officieel Design Hotel™ – op het nieuwe stadsplein van Genk prikkelt al je zintuigen. De verbluffende en originele architectuur van dit unieke belevingshotel zet meteen de toon. Steenkool – het zwarte goud én bepalend voor de geschiedenis van Limburg – vormt het centrale thema. Hier telt enkel het beste. Ontwaak op een bed van couturier Stijn Helsen, relax op een luxepoef van Le Couchon en eet uit een keramisch kunstwerk van Piet Stockmans. Topdesign uit Limburg! De 60 Carbon Style kamers kijken uit op de exclusieve daktuin. Op de kamers kom je zalig tot rust, omringd door de meest moderne snufjes zoals een iPod, flatscreen TV, RGB lighting en Bose Sound System. De XL regendouche in de luxebadkamer krijg je er standaard bij. Wat zou een tophotel zijn zonder toprestaurant? Carbon Taste, een droom voor iedereen met goede smaak. Onze chef neemt je mee op een culinaire trip die je niet snel vergeet. Voor zijn heerlijke creaties gebruikt hij bij voorkeur lokale en landelijke producten. Carbon, een spannende mix van design, luxe en originaliteit.
Carbon Meet In Carbon vergader je in een unieke omgeving met alle mogelijke faciliteiten. Wij bieden je twee uitgeruste meetingzalen, een exclusieve boardroom én een VIP-room. De keuze voor de gewenste vergaderformule ligt bij jou. Eén van de twee vergaderzalen kunnen we probleemloos ombouwen tot een kleine bioscoop. Op zoek naar een toplocatie voor belangrijke directiemeetings? Je voelt je meteen thuis in onze boardroom. Na de meeting kan je in alle privacy met een drankje nakaarten in onze exclusieve VIP-room. Of verkies je een drink in onze indrukwekkende daktuin? Keuze te over.
For business and pleasure: Carbon Sense Het ultieme geheim van Carbon schuilt in Carbon Sense, een uniek wellnesscenter op de topfloor. Geleid door Hildegarde Poortmans en haar deskundig team. Geniet van het badhuis met authentieke hamam, sauna’s, belevingsdouches en relaxerende massages. Ook voor bedrijven biedt Carbon Sense inspirerende workshop- en seminarformules aan. Carbon Sense staat voor een integrale aanpak die begint waar traditionele modellen en systemen falen. Op maat – volledig afhankelijk van uw noden, problemen of uitdagingen – stelt Carbon Sense een exclusief programma samen. Of je kiest uit onze ruime waaier aan bestaande mogelijkheden: ‘Mijn levensmissie ontsluierd’, ‘Van invuller naar inspirator’, ‘Mijn tijd is op – timeless’,… Alle info op www.carbonsense.be!
Het zwarte goud in al z’n vormen Het Genkse Architectenbureau Peter Cornoedus & Partners werkte het innovatieve concept van Carbon tot in de puntjes uit. Geen detail in het hotel of het kwam uit het brein van deze creatieve architecten. Alles in het hotel past in het geheel: de keuze voor warme materialen, stoere texturen en een koloriet van zwart, wit en grijs. “Steenkool is het zesde meest voorkomende element in het universum en we hebben vooral gezocht naar associaties”, licht architect Peter Cornoedus toe. “Zwart verwijst naar het vuile van steenkool en het gelaat van mijnwerkers. Ook gebruikten we materialen met een stoere, industriële look of werkten we vormelijk met lange hotelgangen in zwart-wit contrasten.”
Prestigieuze awards en vermeldingen voor Carbon Na de opening in april 2008 viel Carbon niet alleen bij het grote publiek in de smaak. Ook hotelkenners waarderen het unieke concept, zo bewijzen de talrijke awards en vermeldingen in prestigieuze buitenlandse reismagazines. Een belangrijke titel is deze van ‘Best interior design for restaurant’ binnen de European Hotel Design Awards 2008. In de categorie ‘Bedroom and bathroom’ behaalde Carbon een schitterende zilveren medaille.
“Carbon, topdesign uit Limburg!” Daarnaast werd Carbon uitgeroepen tot ‘Beste hotel in de serie keten’ tijdens de Horeca Awards 2008. In de algemene rangschikking – over alle categorieën heen – kwam Carbon als tweede uit de bus. Ook buitenlandse journalisten ontdekten Carbon. Forbes’ Traveller Magazine (USA) riep Carbon uit tot één van de best vijftig nieuwe hotels ter wereld. Het Duitse Geo Magazine klasseerde Carbon in de top drie van de 100 beste Europese hotels in de categorie ‘new built’.
Vergaderen bij de buren Voor grote groepen biedt het Cultureel Centrum van Genk – onze buren – de perfecte uitkomst. Carbon heeft met het cultureel centrum een overeenkomst voor een vlotte samenwerking. Zowel de schouwburg met 382 zitplaatsen, de gelijkvloerse foyer, de vele vergaderzalen of het buffet kunnen naar wens gehuurd worden voor een uitgebreide waaier aan activiteiten en evenementen.
History inspires
Facts & Figures Slapen: 52 luxueuze kamers Vergaderen: één vergaderzaal, capaciteit tot 35 personen (126m²) Eten en drinken: brasserie Tinto met ondergrondse wijnbar Genieten: relaxen in de groene kloostertuin
Contact Eburon Hotel De Schiervelstraat 10 - 3700 Tongeren Tel: 012 23 01 99 - Fax: 012 26 13 70 info@eburonhotel.be - www.eburonhotel.be
Eburon Eburon – een volledig gerenoveerd monumentaal klooster in het hartje van Tongeren – verzoent het verre verleden met hedendaags design. Dit unieke hotel, het vroegere Sint-Jacobsgasthuis, vindt zijn oorsprong in de twaalfde eeuw. Pelgrims op weg naar Santiago de Compostella vonden er na een zware tocht voedsel en een welgekomen overnachtingplaats.
“Eburon, herbeleef de oudheid!” Het vroegere klooster onderging een ware transformatie. De architecten combineerden de sfeer uit de twaalfde eeuw met een strak design. De lange en brede wandelgangen geven inspiratie en laten je genieten van de prachtige architectuur. Fundamenten uit de oudheid verrijkt met artistieke kleuren en vrouwelijke finesse, dat is Eburon. Genietend van het historische kader kom je in de kloostertuin meteen tot rust. Heerlijk tafelen kan in brasserie Tinto, een trendy maar toegankelijk restaurant dat heerlijke eigentijdse gerechten op tafel brengt. Perfect voor een geslaagde businessdiner of –lunch.
Wijn proeven in een unieke setting De wijnbar van brasserie Tinto vind je onder het hotel, in de ondergrondse gewelfde kelders van het voormalige klooster. Een 150-tal verschillende wijnen en champagnes wachten hier in perfecte omstandigheden geduldig op een volgende degustatie. Perfect voor een gepersonaliseerde wijnproeverij of een businessfeestje. Dagvers bereide sushi en sashimi of heerlijke Spaanse tapas vervolledigen het culinaire plaatje.
52 keer uniek Eburon verrast je met 52 uniek ingerichte kamers. De architectuur van de kloosterkamers bleef zoveel mogelijk gerespecteerd. Kleurrijk designmeubilair maakt het plaatje compleet. De open badkamer biedt een unieke beleving en het luxueuze ligbad staat centraal in de kamer. Alle comfort is aanwezig: flatscreens, minibar, BOSE Ipod dock, gratis draadloos internet, haardroger…
Wit & groen meeten Verrassend vergaderen in de vergaderzaal op de mezzanine kan in Eburon in het wit & groen. Een lichte ruimte van ca 126 m² met indirect daglicht en alle up to date faciliteiten dragen mee tot een goede meeting. Een Bose sound system, ingebouwde beamer & scherm, draadloos internet én ‘drinks’-corner zijn inclusief!
Romeinse stad als internationale trekpleister Tongeren ademt historie. Een Romeins verleden en Ambiorix die er nog steeds regeert! Deze oudste stad is een bezoek waard! Het Gallo Romeins museum heropende recentelijk en groeit uit tot een internationale trekpleister. Laat je verleiden in de oude Begijnhof of tour door de stad met een Vespa langs de oude heirwegen!
Facts & Figures Slapen: 79 kamers, voorzien van alle comfort Vergaderen: twee polyvalente zalen, twee boardrooms, de zalen zijn flexibel inzetbaar en te combineren tot een
The Bourgondian way of life
maximumcapaciteit van 400 personen. Eten en drinken: ultiem culinair genot in restaurant Bien Soigné, sfeervolle bar met bijzondere koffie- en theesoorten Genieten: een volledig wellnesscomplex met sauna’s, fitnessruimte, jacuzzi, massagemogelijkheden én zwembad
Contact Eurotel Lanaken & Restaurant Bien Soigné Koning Albertlaan 264 -- 3620 Lanaken Tel.: 089 72 28 22 - Fax: 089 72 28 24 info@eurotel-lanaken.be - www.eurotel-lanaken.be info@biensoigne.be - www.biensoigne.be
Eurotel Bij Eurotel in Lanaken staat alles in het teken van een ongeziene joie de vivre. De Bourgondische spirit bruist doorheen het rijkelijke decor en de hoogstaande service. Een diner of lunch in ons restaurant Bien Soigné vergeet je nooit. Een knisperende open haard, indrukwekkende lusters, rijkelijk gedekte tafels,… én dan moet het eten nog op tafel komen. Onze topchef Rudi Peters tovert klassiekers om in heerlijk eigentijdse gerechten. Boordevol geur, kleur en smaak. Voor het maandelijks wisselend menu Bien Soigné kom je na één bezoek gegarandeerd meermaals terug. De wijnkaart bulkt van verrassend lekkere Franse en Mediterrane wijnen.
“Grenzeloze businessmogelijkheden.” Het wellnesscomplex van Eurotel heeft alles voor een heerlijk dagje ontspannen. Begin met een uurtje fitnessen, waarna je kan uitzweten in één van de sauna’s. Heerlijk afkoelen doe je vervolgens in het dompelbad. Om af te sluiten trek je nog enkele baantjes in het zwembad om nadien volledig tot jezelf te komen in de jacuzzi.
De ultieme locatie voor elk businessevenement Eurotel en restaurant Bien Soigné bieden u de perfecte locatie voor elk businessevenement,
tot
zelfs
400
personen voor een walking dinner. De mogelijkheden voor meetings, incentives, bedrijfsfeesten
en
–bijeenkomsten
kennen geen grenzen. We stellen je de Energy-formule voor. Of hebt u het liever Tasty? Op basis van jouw verlangens en verwachtingen stelt Eurotel graag een programma op maat voor je samen. De locatie is voor gasten uit alle vier de windhoeken prima bereikbaar dankzij de centrale ligging tussen Maastricht, Tongeren, Hasselt, Luik en Aken. De ruime privé parking biedt plaats aan 100 auto’s en autocars.
Maasland betekent genieten Onthaasten, kuren, shoppen, tafelen en volop genieten van natuur- en cultuurschoon: het Maasland kolkt van de mogelijkheden. In de eerste plaats door de Maas zelf, die als een blauwe ader beide ‘Limburgen’ verbindt. Spring op de veerpontjes en ontdek de culturele gelijkenissen en verschillen. Hier geniet je ten volle van de waterkant. Met de vislijn, het bootje, te voet of met de fiets. Want het unieke fietsroutenetwerk voert je langs de Maas en door tal van natuurgebieden tot in het hart van de bloemrijke historische Maasgehuchtjes.
Facts & Figures
A city hotel with a smile
Slapen: 51 kamers Vergaderen: één vergaderzaal, capaciteit tot 22 personen (32m²), mogelijkheid tot broodjeslunch Eten en drinken: loungebar in ecu, in het centrum van genk vind je tal van gezellige en passende eetmogelijkheden Genieten: saunaruimte
Contact Hotel Ecu Genk europalaan 46 - 3600 genk tel.: 089 36 42 44 - fax: 089 36 42 50 mail@hotelecu.com - www.hotelecu.com
ecu in hartje genk vind je hotel ecu. dit trendy cityhotel verwelkomt je met een stevige portie limburgse hartelijkheid. Kwaliteit en service zijn hier nog vanzelfsprekendheden. een perfect hotel voor een no nonsense zakenverblijf waar alles tot in de puntjes verzorgd is.
“Het beste ontbijt in Limburg” in hotel ecu vind je het beste ontbijt uit limburg! Je kan je geen beter dagbegin wensen. bulkend van energie ben je paraat om de nabije en verdere wereld rond het hotel te verkennen. alles en iedereen kan je aan. in ecu verblijf je zonder zorgen. Je laat je auto veilig achter op de gratis privé parking. ontspannen doe je in de volledig uitgeruste saunaruimte. na een inspannende dag blaas je nog even uit in onze loungebar met een drankje naar keuze.
Facts & Figures
A century of satisfied guests
Slapen: 18 unieke en up to date kamers Vergaderen: grote zaal met veel daglicht, verschillende zaaltjes beschikbaar als ‘break-out’ rooms. Eten en drinken: toprestaurant in het hotel Genieten: de unieke en groene omgeving van het nationaal Park hoge Kempen
Contact Hotel Mardaga stationsstraat 121 - 3665 as (genk) tel. 089 65 62 65 - fax 089 65 62 66 info@hotelmardaga.be - www.hotelmardaga.be
mardaga Viersterrenhotel mardaga in as staat al bijna een eeuw synoniem voor gastvrijheid en kwaliteit. temidden van de natuur – vlakbij een toegangspoort van het nationaal Park hoge Kempen – kom je in dit luxehotel volledig tot rust. eens opgeknapt ben je op amper een kwartiertje rijden van de levendige steden hasselt en genk. mardaga vormt het ideale vertrekpunt om de volledige provincie limburg met al zijn culturele rijkdom en natuurpracht te verkennen. na een dagje shoppen of de streek verkennen kom je volledig tot jezelf op ons heerlijke tuinterras.
“Perfect voor een stijlvol zakendiner” ’s avonds kan jij je in het hotelrestaurant gastronomisch laten verwennen. een subtiele mix van de frans-belgische gastronomie levert simpele, pure en gezonde creaties op. hier vind je het echte en verfijnde culinaire vakmanschap dat in vele restaurants ver zoek is. de opdeling in verschillende kamers garandeert een stijlvolle avond in alle privacy en gezelligheid. Perfect voor een zakelijk topdiner!
aangenaam vergaderen in mardaga hotel mardaga beschikt over een grote zaal met veel daglicht die zich perfect leent voor verschillende businessactiviteiten: vergaderingen, seminars, workshops,… alle audiovisuele apparatuur is aanwezig voor een rimpelloos businessevent. naast deze grote ruimte zijn er verschillende zaaltjes die aaneen geschakeld kunnen worden, maar ook elk afzonderlijk perfect inzetbaar zijn als ‘break-out’ room.
Are you ready for the different experience? Reserveer nu
voor jouw gasten 10 kamers in één different hotel en krijg de 11de kamer gratis! aanbod inclusief ontbijt en geldig met vermelding van code diff36Ka.
✗
Heb je
Plan
je een bedrijfsfeestje, meeting of teambuilding activiteit? bij different hotels krijg je 15 % korting op jouw volledige factuur vanaf €500! dit bedrag is exclusief btw. aanbod geldig met vermelding van code diff36mt en indien het volledige bedrag in één hotel wordt gespendeerd.
✗
een drukke periode achter de rug? Kom dan tot rust in city spa carbon sense, gelegen op de top floor van carbon design hotel genk. ontspan met twee personen in het badhuis en betaal voor één! aanbod is geldig met vermelding van code diff36se.
✗
bovenstaande acties zijn geldig tot 1 maart 2010. Ze zijn niet cumuleerbaar met elkaar of met andere kortingen.
Drukkerij Gijsemberg bvba Nijverheidslaan 32 B-3630 Eisden-Maasmechelen
VAN OFFSET ... TOT DIGITAAL DRUKWERK De oorsprong van drukkerij Gijsemberg ligt in het begin van de 20ste eeuw. Drie generaties later zijn zij uitgegroeid tot de Grafische Groep Gijsemberg, een bundeling van 3 drukkerijen, waar 45 medewerkers garant staan voor creatief en high tech drukwerk.
Een VELLENOFFSETDRUKKERIJ waar een vakbekwaam grafisch team kwaliteitsdrukwerk produceert. De moderne 2-4 en 5-kleurenpersen staan garant voor een puntgaaf eindresultaat gekoppeld aan een korte doorlooptijd. Een ROTATIEDRUKKERIJ die zich positioneert op de markt van enkelvoudige en meervoudige kettingformulieren, sets en laser A4. Deze performante 4- en 5-kleuren formulierenpersen zijn een unicum binnen de Euregio. Een DIGITALE DRUKKERIJ uitgerust met de nieuwste zwart/wit en kleurenpersen gestuurd door geautomatiseerde workflowsystemen met quasi onbegrensde mogelijkheden: het gebruik van de meest luxueuze papiersoorten, onbeperkte kleurtoepassingen, het volledig personaliseren van mailings en dit alles gaande van één exemplaar tot vele honderden.
Tel. Fax E-mail
+32 (0)89 76 40 89 +32 (0)89 76 53 92 info@gijsemberg.be
T.O.Offset-Gijsemberg bv Hertogsingel 9 6211 NC Maastricht Tel. Fax E-mail
+31 (0)43 321 27 09 +31 (0)43 325 71 56 info@to-offset.nl
www.gijsemberg.be
SELEZIONE VINI ITALIANI Where Italian Wines meet beautiful people!
TOTAALCONCEPTEN | STERKE DIENST NA VERKOOP PLANBEREKENING | PROJECTSTUDIE | SIMULATIE
Alberice
Fattoria Le Caselle
Oliveto
Aleandri
Fattoria Zerbina
Perla del Garda Pieve St.Restituta
Anselmi
Fontodi
Antica Riseria Ferron
Gaja
Pira & Figli
Apollonio
Galasso
Podere Poggio Scalette Podere San Luigi
Armani
Gaudianello
Alain Guillaume
Giusti Giuseppe
Barberani
I Campi di Pra
Baron Di Pauli
Il Borro
Basilisco
Il Caberlot
Bocelli
Il Palagetto
Bonci
Inama
Branko
Io
Ca’ del Bosco
Jermann
Ca’ Marcanda
La Bellarina
Ca’ Vittoria
La Ghibellina
Poggi Poggio Alle Sughere Poggio Mandorlo Poggio Verrano Pontemagno
Rivera Roncus
La Tosa
Calò
Le Chiuse di Sotto
Sei Mura
Cantina Sociale Coop
Le Potazzine
Serenelli
Castello di Monastero
Levante
Castelveder
Livio Felluga
Tenimenti Luigi d’Alessandro
Claps
Longhi
Coldisole
Maculan
Martinelli
w w w . h o r e c a - i n t e r i e u r . b e
San Giusto a Rentennano
Labadia
Mannucci Droandi
www. videocenter.be
Riecine
Caffè del Doge
Col Saliz
Senator A. Jeurissenlaan 1013 | 3520 Zonhoven T +32 11 22 80 42 | Fax +32 11 24 19 22 E-mail: info@videocenter.be
Quintarelli Giuseppe
Caggiano Antonio
Collalbrigo
projectie info displays videoconferentie geluidsinstallaties omroepsystemen interactieve borden audio conferentie automatisatie plasma-LCD displays 3D projecties
Salvatore Murana
Tenuta di Valgiano Tenuta Garetto Tenuta La Volta Terlano
Cottanera
Masciarelli
Terrulenta
Cusumano
Maso Michei
Traversa Giuseppe
Distilleria Berta
Mocavero
Velenosi
Distilleria Domenis
Montalcino Produce
Vignedileo
Distilleria Poli
Montaribaldi
Villa Medoro
Distilleria Rovero
Montellori
Villa Sant’Anna
Egle
Olificio Colle San Vitale
Vinosia
UW PARTNER VOOR: • hotelinrichting • meubelen - tafels en stoelen (binnen en buiten) - fauteuils, zitbanken en zetelbedden - matrassen en boxsprings - kleerkasten, nachtkastjes en bed-achterwanden - meubelen voor kantoor en vergaderzaal - … • gordijnen • verlichting • vloerbekleding • decoratieartikelen • wandbekleding en schilderwerken • …
Meistraat 18 • 3510 Kermt (Hasselt) (tel) + 32 (0) 11 260 590 • (fax) + 32 (0) 11 260 599 info@horeca-interieur.be • www.horeca-interieur.be
Saniboetiek, opgericht in 1971 en doorgegroeid van een eenmanszaak tot een middelgroot installatiebedrijf draaide in 2006 met een team van 23 gemotiveerde medewerkers een omzet van 2.608.000 €. Onze klanten situeren zich in een ruime waaier gaande van het onderhoud van stookolie of gasgebrande ketels over de installatie van verwarming en sanitair in een privé woning tot de grotere installaties voor projecten zoals appartementsbouw, scholen, hotels, industriële projecten… Enkele referenties: Bouwbedrijven Margema, BWK Kumpen, Keulen Heymans , Imtech Hotels Van Eyck Different Group Martin’s Group Value retail outlet center
Hoenderbroekstraat 87 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/71 53 38 I Fax: 089/71 89 07 I info@saniboetiek.be
Havermarkt 17 • 3500 Hasselt • Tel. 011 22 71 20 • Fax 011 22 34 70 website: www.vitamientje.be • e-mail: info@vitamientje.be
“Kwaliteitsleverancier horeca”
IT Services – Software development - Domotica – IT Hardware
Morini Network Consulting • Akkerstraat 2 • 3600 Genk • www.morini.be • carlo@morini.be
Een exclusieve tuin met een gezellige terrassetting? Een groene oase boven op het dak van een ondergrondse parkeergarage? Hotelkamers met een magnifiek uitzicht waarbij binnen en buiten natuurlijk in elkaar overlopen?
Het groene verschil
Totale aanpak van uw groene omgeving
Groenbedrijf van Vlierden realiseerde het allemaal voor diverse hotels van de unieke en hoogstaande keten,
Ontwerp, aanleg en onderhoud van
Different Hotels. Zo bieden het Carbon te Genk en Eurotel
daktuinen, industriële tuinen en
te Lanaken nu de perfecte groene ambiance waarbij niet
exclusieve tuinen
Full colour (CMYK)
alleen de hotelgast heerlijk kan ontspannen en bijpraten,
70% magenta + 100% yellow 70% cyaan + 100% yellow
maar waarbij de sfeervolle omgeving tevens prima
100% cyaan + 80% magenta
geschikt is als podium voor een inspirerend bedrijfsseminar of een gezellig feest. Van Vlierden maakte dat groene verschil met haar ‘sleutel op de tuin’, een bijzonder en kenmerkend totaalconcept voor ontwerp, aanleg en
De perfectie in groen
onderhoud van tuinen. 3 pms-kleuren pms 158 pms 369 pms 287
Berghei 10 St. Huibrechts-Lille (Neerpelt) Telefoon 011-642028 www.vanvlierden.com
Designed by Big Media Group NV, www.uwbrochure.be
www.differenthotels.com Sales Office Koning Albertlaan 264 3620 lanaken Belgium t. 0032 89 722 822 f. 0032 89 460 981 sales@differenthotels.be