Labo Derva

Labo Derva

Wereldwijd dé referentie voor wateronderzoek La référence mondiale pour l’analyse d’eau The Worldwide Reference in Water Analysis Weltweit die Referenz für Wasseruntersuchung

Uw betrouwbare partner voor wateranalyses én advies De twee vennootschappen onder de koepel Labo Derva concentreren zich elk op hun kernactiviteiten. Labo Derva nv neemt in opdracht van zijn klanten watermonsters om deze eerst ter plaatse en vervolgens in het eigen volledig uitgeruste laboratorium te analyseren. Het werkdomein situeert zich op het vlak van het analyseren van zowel zwembadwater, drinkwater, afvalwater, als proceswater, en dit op alle nodige parameters. Ook legionella analyses zijn voor ons een bekend terrein waarbij we gebruik maken van zowel de klassieke plaatmethode als van de PCR methode (analyse op basis van specifiek DNA).

Zusterbedrijf Labo Derva bvba focust zich op adviesverlening, onder meer over de legionellabacterie, put- en bronwater en waterbehandelingsmethoden. Ook bij de bouw van nieuwe zwembadencomplexen of andere watergerelateerde projecten kan u onze expertise inschakelen. Verder verlenen we advies voor een optimale waterbehandeling en een optimale reiniging. Verder geven we opleidingen over hygiëne en waterbehandeling aan zwembadmedewerkers en zwembadmachinisten.

In beide bedrijfstakken kan Labo Derva terugvallen op decennialange ervaring.

Votre partenaire fiable pour analyses & conseils Deux sociétés distinctes, mais cependant complémentaires, travaillent sous le nom de Labo Derva. Labo Derva N.V. prélève les échantillons d’eau et effectue toutes les analyses dans ses laboratoires équipés des appareils les plus performants.

Nous analysons les eaux de piscines, les eaux potables, les eaux usées, les eaux de process et cela pour tous les paramètres requis. Nous sommes également très spécialisés dans les analyses de Legionella pour lesquelles nous utilisons la méthode à plaque classique mais aussi la méthode PCR (analyse à base de DNA spécifique).

Labo Derva bvba est votre partenaire idéal pour vous conseiller, notamment pour ce qui concerne la bactérie Legionella, la purification des eaux de puits et de source ainsi que pour toutes les méthodes de traitement de l’eau. Notre expérience, acquise durant plus de 25 ans, nous permet de vous conseiller efficacement et utilement pour la construction de complexes aquatiques ou pour tout autre projet relatif à l’eau. Pour les gestionnaires et le personnel de piscines, nous effectuons régulièrement des formations relatives aux différents aspects de l’hygiène et du traitement de l’eau.

Dans ces deux branches d’activité, le Labo Derva peut se vanter d’une expérience accumulée au cours de plusieurs années.

Your reliable partner for water analysis and advice Both companies under the umbrella of Labo Derva each focus on their own core activities. Upon customers’ request, Labo Derva nv collects water samples which are subsequently analyzed in its fully equipped laboratory. The work field comprises the analysis of pool water, drinking water, waste water, and process water, for all required parameters. We’re also very familiar with conducting legionella analyses, for which we use both the classical plate method and the PCR method (analysis based on of specific DNA).

Our affiliated company, Labo Derva bvba, focuses on consultancy with regard to, among others, the legionella bacterium, well and spring water, as well as water treatment methods. You may also rely on our expertise for the construction of new swimming pool complexes or other water-related projects. Furthermore, we also give advice with respect to water treatment and ideal water cleaning processes.

We also provide training courses about hygiene and water treatment, intended for swimming pool personnel and swimming pool operators.

In both industrial branches, Labo Derva can rely on its long-standing experience.

Ihr Vertrauenspartner für Wasseranalysen und Gutachten Die zwei Gesellschaften unter dem Namen Labo Derva konzentrieren sich beide auf ihre jeweiligen Kernaktivitäten. Labo Derba nv nimmt in Auftrag ihrer Kunden Wasserproben um diese anschließend erst vor Ort und nachher im eigenen, komplett ausgerüsteten Labor zu analysieren. Der Arbeitsbereich richtet sich nach der Analyse sowohl von Schwimmbadwasser, Trinkwasser, Abwasser, wie Prozesswasser, und dies mit Bezug auf sämtliche erforderlichen Parameter. Auch Legionella-Analysen sind bei uns sehr gefragt, wobei wir sowohl das klassische Plattenverfahren wie das PCR Verfahren (Analyse auf Basis spezifischer DNA) einsetzen.

Das Schwesterunternehmen Labo Derva bvba konzentriert sich auf Gutachten, unter anderem mit Bezug auf die Legionellabakterie, Brunnenwasser und Wasserbehandlungsverfahren. Auch beim Bau neuer Schwimmbadanlagen oder bei anderen wasserspezifischen Projekte können Sie unsere Expertise einsetzen.

Weiter geben wir Rat für eine optimale Wasserbehandlung und Reinigung. Wir organisieren auch Schulungen über Hygiene und Wasserbehandlung für Mitarbeiter und Operators in Schwimmbäder.

In beide Betriebssegmente hat Labo Derva eine jahrzehntenlange Erfahrung.

Onze grootste troef: een unieke totaalservice Dankzij onze dubbele dienstverlening – analyses en adviesverlening – presenteert Labo Derva zich als een unieke totaalpartner voor alle soorten van wateronderzoek. Labo Derva, gevestigd in het Limburgse Heusden-Zolder, biedt zijn dienstverleningen naast thuisland België ook aan in Engeland, Frankrijk, Duitsland, Nederland en Bahrein.

Onder ons divers en uitgebreid klantenbestand tellen we zowel openbare als private zwembaden, vakantieparken, zieken- en rusthuizen, industriële bedrijven, watermaatschappijen, particulieren, hotels, restaurants,… Zij doen op Labo Derva beroep voor zowel de wettelijk verplichte analyses als onderzoeken op eigen initiatief.

Notre atout principal: un service unique et comple Grâce à sa double fonction: Analyses & Conseils, Labo Derva est votre partenaire «all-in» unique et cela pour toutes les analyses et méthodes de traitement de l’eau.

Le siège de Labo Derva se situe en Belgique, à Heusden-Zolder dans la province du Limbourg. Outre la Belgique, nous sommes également très actifs en Allemagne, en Angleterre, en France, aux Pays-Bas et même à Bahrein!

Notre clientèle est très variée. Elle est composée de piscines publiques et privées, de centres récréatifs, d’écoles, d’hôpitaux, de maisons de repos, de campings. Mais aussi de sociétés de distribution d’eau potable, d’industries alimentaires et autres, d’hôtels et de clients particuliers. Depuis plus de 25 ans, tous ces clients nous confient leurs analyses que nous effectuons conformément à la législation en vigueur dans le pays concerné.

Our biggest asset: a unique all-in service package Thanks to its double-layered service - analysis and advice - Labo Derva can present itself as a unique all-in partner for all types of water analysis. Besides in Belgium itself, Labo Derva, located in the community of Heusden-Zolder, in the Belgian province of Limburg, also offers its services in England, France, Germany, the Netherlands and Bahrein.

Our variegated and extended customer portfolio includes public and private swimming pools, holiday recreation parks, hospitals and rest homes, industrial plants, water companies, private customers, hotels, restaurants,… They rely on Labo Derva for legally required analyses and for analyses conducted on their own initiative.

Unser größter Trumpf: ein einmaliger Totalservice Dank unserer doppelten Dienstleistung – Analysen und Gutachten – präsentiert Labo Derva sich als ein einmaliger Totalpartner für alle Arten Wasseruntersuchungen. Labo Derva, mit Sitz in Heusden-Zolder in der Provinz Limburg – bietet Ihre Dienste, neben in Belgien, auch in England, Frankreich, Deutschland, Holland und Bahrein an.

Bei unserem verschiedenen und großen Kundenbereich hören sowohl öffentliche wie Privatschwimmbäder, Urlaubscenter, Krankenhäuser und Heime, Industriebetriebe, Wassergesellschaften, Privatpersonen, Hotels, Restaurants, … Sie verwenden die Dienste von Labo Derva sowohl für die gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungen wie für Untersuchungen auf eigene Initiative.

Modern laboratorium Labo Derva beschikt over één van de meest moderne laboratoria in België.

Dankzij de volledige uitrusting en de sterke automatisering kunnen probleemloos honderden monsters per dag verwerkt worden. Na de verdere uitbreiding van de bedrijfsgebouwen in 2010 is Labo Derva klaar voor verdere groei. Momenteel heeft het bedrijf een 25-tal werknemers in dienst.

Un laboratoire moderne Le laboratoire de Labo Derva est l’un des mieux équipés de Belgique. Entièrement automatisé, notre laboratoire traite plusieurs centaines d’échantillons par jour. Grâce à l’extension récente de nos locaux (2010), nous nous engageons dans une stratégie de croissance. Actuellement, nous employons 25 personnes.

A modern laboratory Labo Derva owns one of Belgium’s most modern laboratories. It is fully equipped and highly automized, and therefore allows smooth processing of several hundreds of samples per day. After the recent expansion of the company plant premises in 2010, Labo Derva is ready for further growth. At present, the company numbers about 25 employees.

Modernes Labor Labo Derva verfügt über eines der modernsten Labors in Belgien. Dank der kompletten Ausrüstung und der starken Automatisierung können problemlos hunderte Proben pro Tag verarbeitet werden. Nach der weiteren Expansion der Betriebsgebäude im Jahre 2010 kann Labo Derva weiter wachsen. Zur Zeit sind etwa 25 Arbeitnehmer in der Firma beschäftigt.

Europees geaccrediteerd Labo Derva beschikt over alle nodige erkenningen om in heel Europa aan de slag te gaan. We zijn al meer dan 10 jaar in het bezit van het kwaliteitslabel (ISO 17025), de hoogst mogelijke Europese accreditatie voor wateranalyses uitgereikt door BELAC .

Ook de specifieke Vlaamse, Waalse en Brusselse erkenningen hebben we op zak.

Accréditation Européenne Labo Derva possède les licences nécessaires pour travailler en Flandre, en Wallonie et en Région Bruxelloise. Nous détenons également les licences requises par tous les pays d’Europe. Nous avons obtenu le certificat de qualité «ISO 17025» depuis plus de 10 ans. Cette certification, accordée par BELAC, est la plus haute dans le domaine de l’analyse de l’eau.

European accreditation Labo Derva has obtained all necessary licenses to operate throughout the whole of Europe. It’s been more than 10 years already since we’ve received the ISO 17025 quality label, being the highest possible European accreditation water analysis, issued by BELAC. We also obtained specific licenses for the Flanders, Wallonia and Brussels regions.

Europaweit Zertifiziert Labo Derva verfügt über alle notwendigen Genehmigungen um europaweit zu arbeiten. Wir führen bereits mehr als 10 Jahr das Qualitätslabel (ISO 17025), die höchstmögliche Zertifizierung in Europa für Wasseranalysen, ausgefertigt von BELAC. Wir verfügen auch über die spezifischen Genehmigungen für Flandern, Wallonien und Brüssel.

Dag en nacht bereikbaar Flexibiliteit vormt één van onze belangrijkste troeven. Dag en nacht kan u ons bereiken. Bij problemen zijn we zeer snel ter plaatse om meteen in te grijpen.

Disponible 24h sur 24 La flexibilité est également un de nos grands atouts. Nous sommes disponibles jour et nuit. En cas de problèmes, nous vous assistons rapidement et efficacement.

24 hours availability Flexibility is one of our most important assets. You can reach us day and night. In case of problems, we will quickly come to your assistance and deal with the issue.

Tag und Nacht erreichbar Flexibilität ist eine unserer wichtigsten Trümpfe. Sie können uns Tag und Nacht erreichen. Bei Probleme sind wir sehr schell vor Ort um sofort Hilfe zu leisten.

Zwembaden: analyseren én adviseren

Piscines: analyse et conseil

Wanneer u een zwembadwatermonster laat analyseren door Labo Derva mag u een gedetailleerd rapport verwachten. Onze grote meerwaarde – ten opzichte van traditionele laboratoria – realiseren we door het aanreiken van heldere oplossingen bij onrustwekkende resultaten. Daarbij werken we zoveel mogelijk proactief.

Suivant l’analyse par Labo Derva de l’eau dans votre piscine, vous recevrez toujours un rapport détaillé. En comparaison avec les labos traditionnels, notre valeur ajoutée se réalise en proposant des solutions claires et simples en cas où les résultats de l’analyse s’avèrent inquiétants. Pour cela, nous essayons d’opérer de façon proactive autant que possible.

Labo Derva controleert met chemische en bacteriologische wateranalyses niet alleen de wettelijk verplichte parameters volgens de richtlijnen van het betreffende land. Naar onze eigen wetenschappelijke inzichten – en volgens uw vrije keuze – vullen we deze aan met bijkomende criteria zodat we de situatie steeds preventief kunnen inschatten. Het optimaliseren van de waterkwaliteit staat daarbij centraal.

Maandelijks onderwerpt Labo Derva meer dan 1.500 zwembaden aan een inspectie.

Naast de watercontroles voeren wij ook hygiënecontroles uit van vloeren o.a. rondom zwembaden, in fabrieken en horecabedrijven. Naast de analyse uitgevoerd op basis van hygiënogrammen, mag u rekenen op deskundig advies en begeleiding.

Les analyses d’eau chimiques et bactériologiques effectués par Labo Derva prennent en compte tous les paramètres requis selon les directives du pays concerné. En plus, d’autres critères peuvent être ajoutés, selon votre propre choix et basés sur notre jugement scientifique. Ainsi, nous sommes capables d’évaluer chaque situation de manière préventive. A chaque fois, l’optimalisation de la qualité d’eau est notre plus grande préoccupation. Chaque mois, le Labo Derva effectue des contrôles de qualité de l’eau dans plus de 1.500 piscines.

Outre les inspections de qualité de l’eau, nous effectuons aussi des contrôles d’hygiène sur les sols autour des piscines, les sols dans des établissements industriels, dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés, etc. Nous effectuerons des analyses basées sur des hygiénogrammes, mais vous pouvez vous attendre également à du conseil et du support professionnel.

Swimming pools: analysis and advice

Schwimmbäder: Analysen und Gutachten

When you have a swimming pool water sample analyzed by Labo Derva, you may expect to receive a detailed report. Our greatest added value – when compared to traditional laboratories – is achieved by proposing crisp and clear solutions in case the results are disturbing. To this end, we try to work proactively as much as possible.

Wenn Sie eine Schwimmbadwasserprobe durch Labo Derva analysieren lassen dann können Sie ein detailliertes Protokoll davon erwarten. Unser großer Mehrwert – mit Bezug auf traditionelle Labors – realisieren wir indem wir klare Lösungen bei beunruhigende Ergebnisse anbieten. Dabei arbeiten wir so weit wie möglich proaktiv.

The chemical and bacteriological water analyses conducted by Labo Derva don’t just check the legally required parameters in accordance with the guidelines of the relevant country. In line with our scientific judgment, and according to your own personal choice, additional criteria are also taken into consideration, which allows to assess any situation in a preventive way. Optimizing water quality is always the central issue. Labo Derva conducts water quality inspections for more than 1,500 swimming pools on a monthly basis.

Labo Derva kontrolliert mit chemischen und bakteriologischen Wasseranalysen nicht nur die gesetzlich vorgeschriebenen Parameter nach den Richtlinien des entsprechenden Landes. Nach unseren eigenen wissenschaftlichen Erkenntnisse - und nach Ihrer freier Wahl - ergänzen wir diese mit zusätzlichen Kriterien so dass wir die Situation bereits präventiv einschätzen können. Das Optimieren der Wasserqualität steht dabei im Vordergrund. Monatlich unterzieht Labo Derva mehr als 1500 Schwimmbäder einer Inspektion.

Besides water quality inspections, we also conduct hygiene inspections for floor surfaces around pools, in industrial plants, in hotel and catering businesses and so on. Besides analyses based on hygienograms, you may also expect professional advice and support.

Neben den Wasserkontrollen führen wir auch Hygienekontrollen durch von Böden, u.a. rundum Schwimmbäder, in Betriebe und im Hotel- und Gaststättengewerbe.

Neben der Analyse ausgeführt anhand von Hygienogramme, können Sie auch fachmännischen Rat und Betreuung erwarten.

Wereldwijde erkenning voor zwembadexpertise Zaakvoerder Ludo Feyen is – dankzij de jarenlang opgebouwde expertise – lid van de technische werkgroep zwembaden WG 3 en WG 8 van de Europese Commissie, alsook adviseur van de Belgische Saunavereniging en van diverse vakantieparken.

Labo Derva controleert al meer dan 20 jaar de kwaliteit en hygiëne in alle binnenen buitenlandse subtropische zwemparadijzen van Centerparcs en Sunparks. In 2009 werd daarvoor aan de zaakvoerder van Labo Derva door de internationale World Waterpark Association (WWA) de Industry Leadership Award – suppliers 2008 toegekend.

Une expertise dans le domaine des piscines reconnue dans le monde entier Grâce à notre expertise accumulée au fil des années, notre directeur général, Mr. Ludo Feyen, à été élu comme membre au sein du groupe de travail technique pour les piscines WG3 et WG8 de la Commission Européenne. En outre, il agit comme conseiller auprès de l’Association Saune de Belgique et de nombreuses parcs de vacances. Depuis plus de 20 ans, Labo Derva a effectué des contrôles d’hygiène et de qualité pour tous les paradis subtropicaux pour Centerparcs et pour Sunparks, tant en Belgique que dans d’autres pays. Par conséquent, le directeur général du Labo Derva a reçu l’ “Industry Leadership Award – fournisseurs 2008” de la part de l’Association Internationale des Parcs Aquatiques (WWA).

Worldwide recognition with regard to swimming pool expertise Thanks to our expertise that has accumulated over the years, our manager Ludo Feyen is a member of the technical work group for swimming pools WG3 and WG8 of the European Commission, and also acts as advisor to the Belgian Sauna Association and various holiday parks or resorts. For more than 20 years already, Labo Derva has been conducting quality and hygiene controls for all subtropical swimming paradises of Centerparcs and Sunparks, both domestic and abroad. As a result, the International World Waterpark Association (WWA) awarded the Industry Leadership Award – suppliers 2008 to the manager of Labo Derva.

Weltweite Anerkennung für Schwimmbadexpertise Der Geschäftsführer Ludo Feyen ist – dank der jahrelangen Expertise – Mitglied der technischen Arbeitsgruppe Schwimmbäder WG 3 und WG 8 der Europäischen Kommission, wie auch Berater der Belgischen Saunavereinigung und verschiedene Urlaubscenter. Labo Derva kontrolliert bereits mehr als 20 Jahre die Qualität und die Hygiene in sämtliche belgischen und ausländischen subtropischen Schwimmbäder von Centerparcs und Sunparks. 2009 erhielt der Geschäftsführer von Labo Derva von der internationalen World Waterpark Association (WWA) den Industry Leadership Award – suppliers 2008.

Afvalwater:

Eaux usées:

Elk bedrijf moet voldoen aan de wettelijke milieu verplichtingen door het jaarlijks laten controleren van het afvalwater. Op basis van een vijfdaagse of een driedaagse tijdsproportionele of debietproportionele monstername berekent de overheid de afvalwaterheffing. Wanneer u met Labo Derva in zee gaat, kiest u voor een betrouwbare partner voor de juiste en volledige rapportering.

Chaque entreprise doit répondre aux obligations environnementales, en effectuant un contrôle des eaux usées une fois par an. Les autorités détermineront le taux d’imposition fondé sur la collection d’échantillons effectuée pendant 3 ou 5 jours.

Cette collection d’échantillons peut être proportionnelle soit au temps soit au débit.

En coopérant avec Labo Derva, vous choisissez un partenaire fiable, qui vous assure un rapportage correct et complet.

Waste water:

Abwasser:

Each and every enterprise must adhere to the legal environmental requirements by conducting an annual waste water inspection. The authorities will assess the waste water levy on the basis of a 5-day or 3-day time-proportional or dischargeproportional sampling. In cooperating with Labo Derva, you will have opted for a reliable partner, ensuring an accurate and complete reporting.

Jedes Unternehmen muss die gesetzlichen Umweltpflichten einhalten durch die jährliche Kontrolle des Abwassers. Auf Basis einer fünf oder drei Tage dauernden zeitproportionale oder durchflussmengenproportionale Probenahme berechnen die Behörden die Abwassersteuern. Wenn Sie mit Labo Derva arbeiten wählen Sie einen zuverlässigen Partner für die genaue und komplette Berichterstattung.

Legionellabacterie: een complete aanpak

Legionella: une approche intégrée

Schakel voor het voorkomen en bestrijden van legionellabacteriën Labo Derva in en u bent verzekerd van een complete aanpak. Voor alle soorten klanten – rusthuizen, hotels, sportcentra, restaurants, ziekenhuizen, zwembaden – verrichten wij ter plaatse risicoanalyses en stellen we uitgebreide beheersplannen op. Wij baseren ons hierbij op de strengste wettelijke normen en de laatste wetenschappelijke inzichten. Met Labo Derva sluit u elk risico uit.

Labo Derva vous assure une approche intégrée en ce qui concerne la prévention et la lutte contre la légionelle. Nous effectuons une analyse sur place pour une clientèle variée, comme des maisons de repos, des hôtels, des centres de sport, des restaurants, des hôpitaux, ainsi que des complexes de piscines. Nous préparons aussi des plans de gestion détaillés. A ces fins, notre approche est basée sur les normes et les exigences légales les plus strictes, ainsi que sur les points de vue scientifiques actuels.

Legionella bacterium: an integrated approach

Legionellabakterie: ein globale Arbeitsweise

Labo Derva ensures a complete approach with regard to the prevention and control of legionella bacteria. We conduct on site risk analyses for a wide range of clients, such as rest homes, hotels, sports centers, restaurants, hospitals, swimming pools, and we also draw up extensive management plans. To this end, our approach is based on the most stringent legal norms and standards and state-of-the-art scientific insights. In co-operating with Labo Derva, all risks can be eliminated.

Setzen Sie für die Prävention von und den Streit gegen Legionellabakterien Labo Derva ein, und es wird Ihnen eine globale Arbeitsweise garantiert. Für alle möglichen Kunden - Heime, Hotels, Sportzentren, Restaurants, Krankenhäuser, Schwimmbäder - führen wir vor Ort Risikoanalysen aus und erstellen wir ausführliche Verwaltungspläne. Hierbei basieren wir uns auf die strengsten gesetzlichen Normen und die letzten wissenschaftlichen Kenntnisse. Mit Labo Derva schließen Sie jegliches Risiko aus.

betrouwbare partner voor bemonstering van de heffingscampagnes voor afvalwater van bedrijven en de analyses ervan.

a reliable partner for sampling and analysis in connection with the levy campaigns for industrial waste water.

un partenaire fiable pour la collection et l’analyse d’échantillons concernant la taxation pour les eaux usées industrielles.

zuverlässiger Partner für Proben der Steuerkampagnen für Abwässer von Unternehmen und die entsprechenden Analysen.

l Glastechnologie l Laboratoriumbenodigdheden

en -toestellen l Alle

glas- en plastiekverpakkingen l Staalnameapparaten

voor industrie en labo’s

Satenrozen 22 - 2550 Kontich T 03 457 13 41 - F 03 457 35 33 info@egilabo.be

Labo Derva Lochtemanweg 77 3550 Heusden-Zolder Tel: +32 (0)11 45 21 01 Fax: +32 (0)11 45 21 03 info@laboderva.be www.laboderva.be

DESIGNED BY BIG MEDIA GROUP NV, WWW.UWBROCHURE.BE