Histo riek & troe v en
Historique & atouts
Waterzuivering is onze dada
L’épuration des eaux, c’est notre spécialité
Met uitstekend functionerende systemen voor waterzuivering scoort Novotec hoge ogen in tal van industriële sectoren. Gewapend met een schat aan ervaring in dergelijke oplossingen, richtte zaakvoerder Glenn Lowie in 2001 dit bedrijf op. Dankzij diverse behandelingsmethoden voor afvalwaterzuivering, groeide onze onderneming sindsdien uit tot een alom gerespecteerde partner bij talrijke klanten. Dankzij een zeer projectgerichte aanpak blijken onze oplossingen onder meer gegeerd bij industriële klanten in Vlaanderen, Wallonië, Nederland, Roemenië, Tunesië en de Verenigde Staten.
Optimaal rendement aan scherpe prijzen Als vrij kleine onderneming zijn wij in staat ons telkens erg flexibel op te stellen en in no time een oplossing voor te stellen die perfect de behoeften van onze partner beantwoordt. Na een grondige voorbereiding en testfase vervaardigen wij iedere oplossing in eigen beheer, om de hoogst mogelijke kwaliteit te kunnen garanderen. Na de implementatie besteden wij erg veel aandacht aan een correcte opvolging, zodat iedere installatie altijd optimaal rendeert. En dat aan erg competitieve prijzen.
Avec les systèmes d’épuration des eaux Novotec, concepteur des équipements, Novotec est bien coté dans différents secteurs industriels. Fort de son expérience en matière de solutions globales, Glenn Lowie, gérant d’affaires, créa cette entreprise en in 2001. Depuis lors, plusieurs méthodes d’épuration des eaux résiduaires ont permis à notre entreprise de se profiler comme un partenaire généralement apprécié auprès de ses clients. Grâce à une approche très orientée sur le projet, nos solutions sont particulièrement convoitées, entre autres, par les clients industriels en Flandre, en Wallonie, aux Pays-Bas, en Roumanie, en Tunisie et aux Etats-Unis.
Un rendement optimal au prix le plus juste En tant qu’entreprise moyenne, nous sommes en mesure de faire preuve d’une grande flexibilité et de proposer, dans des délais très court une solution parfaitement adaptée aux besoins de nos clients. A l’issue d’une étude approfondie, suivi éventuellement d’une phase d’essai, nous réalisons pour vous une solution sur mesure, afin de pouvoir assurer le meilleur rapport qualité - prix. Après la mise en service de nos équipements, nous attachons une attention toute particulière au suivi correct de chaque projet, de façon à ce que toute installation ai toujours un rendement optimalisé.
Système s d e fi ltr at ion et s épar at eur s
Systèmes de filtration Des grilles à tamis fin (désgrilleurs fin) sont mises en œuvre pour enlever toutes les particules grossières des eaux résiduaires, avant que l’eau ne fasse l’objet d’un traitement ultérieur. Cela permet de protéger des pièces délicates, telles que les pompes. Les courbes à tamis NSS (tamis courbé) étant des systèmes tamiseurs sans pièces mobiles, elles assurent une séparation efficace des parties solides des eaux résiduaires. Les filtres à tambour DES (tamis rotatif) offrent l’assurance ou la fiabilité des systèmes de filtration, avec la facilité d’un nettoyage automatique.
Filtersystemen en separatoren
Filtersystemen
Séparateurs Les séparateurs de sable NSP de Novotec présentent la solution idéale pour séparer les matières solides, d’une densité nettement différente de celle de l’eau, d’une façon rapide et efficace. De même, nos séparateurs à lamelles NLS (séparateurs lamellaire) sont mis en œuvre pour séparer les particules solides de l’eau. Outre la livraison de nouveaux séparateurs à lamelles, nous construisons également des modules à plaques sur mesure pour la rénovation d’installations existantes. Ceux-ci augmentent la capacité des séparateurs de dépôt résiduaire classiques et assurent une installation performante, et cela pour un coût d’investissement réduit en comparaison avec une nouvelle installation.
Fijnroosters worden ingezet om grove verontreiniging uit afvalwaters te verwijderen, voordat het water een verdere behandeling ondergaat. Op die manier kunnen gevoelige onderdelen, zoals pompen, beschermd worden. NSSzeefbochten zijn zeefsystemen zonder bewegende onderdelen, voor een efficiënte afscheiding van vaste delen uit afvalwater. DSE-trommelfilters bieden de zekerheid van filtersystemen, gecombineerd met het gemak van een automatische reiniging.
Separatoren De Novotec NSP-zandklasseerders zijn ideaal om vaste stoffen, met een uitgesproken verschillende dichtheid dan water, op een snelle en efficiënte manier af te scheiden. Ook onze NLS- lamellenseparatoren worden ingezet om vaste deeltjes af te scheiden van de waterstroom. Naast het leveren van nieuwe lamellenseparatoren, bouwen wij eveneens platenpakketten op maat om bestaande installaties te renoveren. Die vergroten de capaciteit van klassieke nabezinkers en leveren een performante installatie op, voor een fractie van de investeringskost van een nieuwe installatie.
Dispositifs de floculation et de flottation
Dispositifs de floculation
F lo ccula tore n e n f lot at ie
Flocculatoren De roerflocculatoren van Novotec worden ingezet om chemicaliën op een gecontroleerde en efficiënte manier te mengen met een afvalwaterstroom. Ze worden gecombineerd met toestellen uit onze meet- en regeltechniek en met doseerstations. Op deze manier bieden wij u steeds een volledig uitgeruste installatie aan, compleet met sturingsmodule. De NPF-flocculatoren vormen dan weer de ideale menginstallaties voor het fysico-chemisch behandelen van afvalwater. Deze pijpflocculatoren worden uitgerust met injectiepunten voor chemicaliën, aansluitpunt voor pH-meting en monsternamekraantjes, die toelaten het proces in elke belangrijke stap te controleren.
Flotatie De NIF-beluchte vetvang is een verbeterde versie van de klassieke statische vetvang, met een verhoogd afscheidingsrendement. Een speciale pomp die omgevingslucht aanzuigt en deze via haar propellor in kleine belletjes slaat en in het water brengt, verhoogt het afscheidingsrendement. De NTC-flotatieunits worden ingezet om vetten, oliën, zwevende stoffen en vlokken (afkomstig van fysicochemische of biologische behandeling) af te scheiden. Door de grote oppervlakte en lage bouw worden onze installaties gekenmerkt door een hoge efficiëntie.
Les dispositifs de floculation à mélangeur (floculateurs) de Novotec sont mis en œuvre pour mélanger d’une façon contrôlée et efficace, les produits chimiques avec un jet d’eaux résiduaires. Ils sont combinés avec des appareils émanant de notre technique de mesurage et de réglage, ainsi qu’avec des postes de dosage. De cette façon, nous sommes toujours en mesure de vous offrir une installation complètement équipée, y compris le module de commande. Les dispositifs de floculation (floculateur tubulaire) NPF, quant à eux, présentent les installations de mélange qui se prêtent idéalement au traitement physico-chimique des eaux résiduaires. Les conduites de floculation sont équipées de points d’injection pour les produits chimiques, et d’un point de raccordement pour le mesurage du pH et équipé de petits robinets pour la prise d’échantillons, permettant de contrôler chacune des étapes majeures du processus.
Dispositifs de flottation Le dispositif d’aération NIF pour récupérer les graisses par flottation (dégraisseur aéré NIF) représente une version améliorée du dispositif de récupération des graisses statiques traditionnels, ayant un rendement de séparation nettement supérieur. Une pompe spéciale qui aspire l’air ambiant et qui en passant dans l’hélice se diffuse dans l’eau sous forme de micro bulles et augmente le rendement de séparation. Les unités de flottation NTC (flottations NTC) sont mises en œuvre pour séparer les graisses, huiles, substances flottantes et flocons (provenant du traitement physico-chimique, voire biologique). Grâce à leur superficie élevée et leur construction basse, nos installations se caractérisent par une efficacité supérieure.
L e s système s biologiques
Réacteur SBR Novotec construit des systèmes SBR (Sequencing Batch Reactor) complètement équipés et munis d’une efficacité d’épuration supérieure. Ces installations sont mises en œuvre pour le traitement des volumes d’eau à traiter sur une surface limitée. Elles présentent le gros avantage qu’elles traitent toujours un volume d’eau égal, sans tenir compte du volume d’eau qui est amenée vers ces installations. Pour cette raison, les valeurs des rejets sont toujours constants. Le déroulement de tout le processus est contrôlé et commandé par un PLC. Biologische systemen
Réacteur bio à membrane Nos installations MBR constituent des stations d’épurations biologiques de haute technologie qui assurent une qualité d’effluent exceptionnel. Le Bio réacteur à membranes consiste en un système d’épuration biologique, dans lequel les eaux résiduaires traitées au préalable sont mélangées au dépôt biologique, et qui bénéficie d’une aération intensive. Mais à l’opposé du système classique, l’eau épurée est aspirée par un module à membrane, qui bloque toute substance flottante et tout micro-organisme et, de ce fait, assure une efficacité d’épuration particulièrement élevée. Le réacteur MBR peut s’appliquer comme dispositif d’épuration principal, voire comme polissage complémentaire de l’épuration principale.
SBR-reactor Novotec bouwt volledig uitgeruste SBR-systemen (Sequencing Batch Reactor) met een hoge zuiveringsefficiëntie. Deze installaties worden ingezet voor het behandelen van grote waterstromen op een beperkte oppervlakte. Het grote voordeel is dat steeds dezelfde hoeveelheid water behandeld wordt, los van de hoeveelheid water die aangevoerd wordt. Daardoor zijn de lozingswaarden altijd constant. De gehele procesvoering wordt gecontroleerd en aangestuurd via een PLC.
Membraanbioreactor Onze MBR-installaties zijn hoogtechnologische biologische zuiveringsinstallaties, die zorgen voor een ongekende effluentkwaliteit. De membraanbioreactor bestaat uit een klassiek biologisch zuiveringsysteem, waarin voorbehandeld afvalwater gemengd wordt met biologisch slib en een intensieve beluchting ondergaat. Maar in tegenstelling tot het klassiek systeem, wordt gezuiverde water weggezogen via een membraanmodule, die alle zwevende stoffen en micro-organismen tegenhoudt en zo een bijzonder hoge zuiveringsefficiëntie heeft. De MBR-reactor kan toegepast worden als hoofdzuivering of als bijkomende polishing na de hoofdzuivering.
Réacteur au lit fixe (SAF) Les réacteurs au lit fixe ou installations SAF (submerged aerated fixed bed bioreactor) de Novotec du type NBR Biofix se prêtent idéalement au traitement des eaux résiduaires ménagères et industrielles, et ce partout en Europe. Le réacteur bio répond parfaitement aux critères calculés en matière d’écoulement, de temps de séjour, et de développement microbien. Les cultures qui se développent dans les six chambres de réaction identiques. Le résultat final est une production de boues réduites.
Vastbedreactor (SAF) De vastbedreactoren of SAF-installaties (submerged aerated fixed bed bioreactor) van Novotec van het NBR-type Biofix zijn uiterst geschikt voor huishoudelijk en industrieel afvalwater in heel Europa. De bioreactor beantwoordt perfect aan weldoordachte definities over doorstroming, verblijftijd en microbiële ontwikkeling. De hogere levensvormen die zich in de zes identieke reactorkamers ontwikkelen, resulteren in een minimale slibproductie.
Slibverwe rkin g
Tr a i t e m e n t d u d é p ô t , d e s b o u e s r é s i d u e l l e s
Ontwateringszakken
Les sacs déshydratants
Onze installatie op basis van ontwateringszakken, is een economisch gunstig alternatief om slib afkomstig van een flotatie of biologie te ontwateren. De installatie wordt steeds uitgerust met verschillende exemplaren, zodat een continue behandeling van het slib mogelijk blijft.
Notre installation fonctionnant sur base de sacs déshydratants constitue une alternative économiquement favorable au niveau de la déshydratation des boues issues d’une flottation ou d’un système biologique. Ces installations sonts toujours équipée de plusieurs sacs. Ce système permet d’assurer un traitement continu du dépôt, voire de la boue.
Trommelindikkers De NTI-trommelindikkers van Novotec worden ingezet voor het continu ontwateren van slibstromen. Deze ontwatering gebeurt door middel van een inwendig gevoede trommelfilter, die bespannen is met filterdoek. Een inwendige schroef zorgt voor de afvoer van het ingedikte slib.
Filterbandpers De filterbandpers wordt ingezet voor het ontwateren van slibstromen, op een continue basis. Na een voorbehandeling door een trommelindikker komt het slib op een filterband terecht. Door het opvoeren van de druk tussen de twee filterbanden, wordt er steeds meer water vrijgegeven door het slib en wordt de restfractie steeds droger.
Centrifuge Centrifuges vormen de meest efficiënte manier om slib van verschillende bronnen te ontwateren. Door het toepassen van centrifugale krachten in de sneldraaiende centrifuge, is het afscheidingsrendement erg hoog en krijgen we een steekvaste slibuitworp.
Les épaississeurs à tambour Les épaississeurs à tambour NTI de Novotec sont mis en œuvre pour la déshydratation continue des rejets. Cette déshydratation se fait au moyen d’un filtre à tambour alimenté par l’intérieur et qui est revêtu d’une toile de filtration. L’évacuation du dépôt ainsi épaissi est réalisée par un tambour intérieur.
Les presses à bande de filtration La presse à bande de filtration est mise en œuvre pour la déshydratation de rejets solides, et fonctionne en continu. A la suite d’un traitement préalable par un épaississeur à tambour, le dépôt est amené vers une bande de filtration. L’augmentation de la pression entre les deux bandes de filtration entraîne une libération d’eau toujours croissante à travers le dépôt (la boue), ce qui rend la fraction résiduaire de plus en plus sèche et réduit le volume des rejets.
Les centrifugeuses Les centrifugeuses représentent la manière la plus efficace pour déshydrater les boues provenant de plusieurs origines. L’application de forces centrifuges au sein de la centrifugeuse à rotations rapides, permet d’obtenir un rendement de séparation particulièrement élevé et des résidus de dépôt solides.
Te ch no log ie à mem br anair e
Membraantechnologie
Recyclage des eaux résiduaires
Hergebruik van afvalwater
L’époque de la mise en oeuvre des stations d’épuration en guise de technique dite end of pipe appartient au passé. Aujourd’hui, l’accent est de plus en plus mis sur un traitement poussé des eaux résiduaires jusqu’à l’obtention de la qualité souhaitée, de façon à ce que cette eau puisse être réintégrée dans le processus de production. Novotec vous propose un vaste éventail de techniques d’épuration tertiaires qui vous permettront d’atteindre le résultat souhaité. Par cela, nous entendons, entre autres, les installations de filtration par microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration, et l’osmose inverse. La préfiltration à poches, à cartouches, les filtres à sable, les filtres à charbon actif ainsi que des installations de désinfection par UV font parties des équipements de services que nous pouvons vous proposer, dans le cadre d’une « solution globale ».
De tijd dat zuiveringsinstallaties als end of pipe-techniek ingezet worden, is voltooid verleden tijd. Vandaag ligt de nadruk steeds meer op verregaande behandeling van het afvalwater tot de gewenste kwaliteit, zodat het opnieuw gebruikt kan worden in het productieproces. Novotec biedt u een brede waaier aan tertiaire zuiveringstechnieken om tot het gewenste resultaat te komen. Hieronder verstaan we onder meer installaties voor nano- en ultrafiltratie, omgekeerde osmose, zandfilters, UV-installaties, …
L’efficacité, notre atout Lors de la conception de nos installations, nous tenons toujours compte de votre situation spécifique, de vos besoins, ayant pour objectif de vous fournir le meilleur rapport « qualité – prix ». Le choix des matériaux, des membranes les mieux appropriés à vos besoins, nous permet de construire une installation « clef sur porte » a votre mesure, extrêmement efficace et facile à entretenir, de par sa réalisation.
Efficiëntie troef Bij het ontwerp van deze installaties houden wij steeds rekening met uw specifieke situatie. Door de geschikte materialen, membranen, spoelmiddelen en tijden te kiezen, bouwen wij voor u een installatie die uiterst efficiënt is en onderhoudsvriendelijk uitgevoerd wordt.
Produits apparentés
Mesurage du débit et technique de dosage
Aan ve rwan te p roduc t en
Debietmeting en doseertechniek Een belangrijk onderdeel van de procesvoering in afvalwaterbehandeling omvat het meten van binnenkomende en/of geloosde debieten. Onze venturimeetgoten en elektromagnetische toestellen garanderen debietmetingen met hoge precisie. Dezelfde nauwkeurigheid typeert onze zelfgebouwde doseerkasten, voor een optimale doseertechniek. Novotec biedt u ook een ruim gamma opslagtanks, van de kleinste containers tot tanks van 50m³ en meer. In nauw overleg met u bepalen we de meest geschikte oplossing en het beste opbouwmateriaal (kunststof, inox, beton, …).
Beluchting, meetapparatuur en pompstations Novotec levert en plaatst alle mogelijke vormen van meetapparatuur, bedoeld om uw zuiveringsproces te automatiseren. Ons gamma omvat onder meer: pH-meting, druksondes, niveau-meting, zuurstofmeting, temperatuurmeting en alle toebehoren. Wij ontwerpen en bouwen ook volledig uitgeruste pompstations en pompputten. Deze systemen worden ingezet op elke plaats waar water niet op een gravitaire manier kan worden afgevoerd. Daarnaast plaatsen wij ook volledige beluchtingssystemen, die ingezet kunnen worden in biologische zuiveringsinstallaties, beluchte buffertanks, … Wij werken zowel met droog opgestelde als ondergedompelde beluchters.
Le mesurage des débits entrants et/ou évacués représente un élément majeur du déroulement du processus en matière de traitement des eaux résiduaires. Nos systèmes de mesure venturi et appareillages électromagnétiques garantissent des mesures de débits de haute précision. C’est cette même précision qui caractérise nos systèmes de dosage optimalisés. En plus, Novotec vous propose une vaste gamme de réservoirs de stockages, allant du cubitainer aux réservoirs de stockage de 50m³, et plus. En étroite consultation avec vous, nous déterminerons la solution la mieux appropriée et le matériel adapté à vos besoins spécifiques (synthétique, inox, béton…).
Aération, appareils de mesure et stations de pompage Novotec assure la livraison et l’installation de toutes sortes d’appareils de mesures visant à automatiser les processus d’épuration. Notre gamme comprend, entre autres : mesure pH, sondes de pression, mesure de niveau, mesure d’oxygène, mesure de la température et tous leurs accessoires. Notre maison réalise et construit également des stations de pompage et des puits de pompage complètement équipés. Ces systèmes sont mis en œuvre aux endroits où il est impossible d’évacuer l’eau de façon gravitaire. En outre, nous installons également des systèmes d’aération complets, qui peuvent être mis en œuvre dans des stations d’épuration biologiques, des réservoirs tampon aérés… Nous travaillons aussi bien avec des aérateurs à sec qu’avec des aérateurs immergés.
Installa tion s p ilot es et loc at ion
Pilootinstallaties en verhuur
Location
Verhuur
Novotec loue des installations de tests qui vous permettent de faire le lien entre les périodes de charges élevées temporaires, ou de permettre des travaux à la station d’épuration ainsi que de palier aux besoins d’extension de votre installation existante. A cette fin, nous mettons à votre disposition, entre autres, des systèmes de flottation, des aérateurs plongeurs, une biologie au lit fixe, des stations de préparation de polymère, etc. et cela sous forme de location.
Novotec verhuurt installaties om u toe te laten periodes van tijdelijke hogere belasting, werkzaamheden aan de zuiveringsinstallatie en periodes voor uitbreidingen van de huidige installatie te overbruggen. Wij stellen onder meer flotatiesystemen, dompelbeluchters, vastbedbiologie, polyunits, etc. ter beschikking voor verhuur.
Les installations pilotes Outre des essais de laboratoire, Novotec met également en œuvre des installations pilotes, afin de traiter, pour une durée déterminée, un débit limité des eaux résiduaires réelles et d’effectuer les analyses nécessaires sur les échantillons prélevés et déterminer ainsi les résultats obtenus. De cette façon, nous expérimentons plusieurs déroulements de process, en vue d’en arriver à la solution la plus optimalisée.
Pilootinstallaties Behalve labtesten zet Novotec ook pilootinstallaties in, om gedurende een bepaalde periode een beperkt debiet van het reële afvalwater te gaan verwerken en de nodige analyses uit te voeren op de bekomen resultaten. Op deze manier experimenteren wij met verschillende procesvoeringen, om tot de meest efficiënte oplossing te komen.
Une société active dans plusieurs secteurs Les solutions proposées par Novotec sont bien intégrées dans bon nombre de cercles industriels. Ainsi, nous disposons d’excellentes références dans l’industrie de transformation des pommes de terre, les entreprises de transformation de la viande et du poisson, les abattoirs, les entreprises d’alimentation générale, la transformation du chocolat, les brasseries, les malteries, l’industrie métallurgique, les car- et truckwashes et le traitement des eaux résiduaires ménagères et industrielles.
Actief in tal van sectoren De oplossingen van Novotec zijn in tal van industriële middens geïntegreerd. Zo beschikken wij over uitstekende referenties in de aardappelverwerkende industrie, visen vleesverwerkende ondernemingen, slachthuizen, algemene voedingsbedrijven, chocoladeverwerking, brouwerijen, mouterijen, de metaalverwerkende industrie, car- en truckwashes en huishoudelijk afvalwater.
“fotografie www.lacompania.be”
Incafin NV - Iepersestraat 59 - 8500 Kortrijk T 056 77 59 81 - F 056 77 89 19 www.incafin.com - info@incafin.com
Tumar bvba
Fraterstraat 45 bus 14 - 9820 Merelbeke Tel.: 09/2690302 - Fax: 09/2241520 - E-mail: info@tumar.be
25% efficiĂŤnter energieverbruik? Een complete aandrijvings- en automatiseringsoplossing van ABB heeft de grootste aluminiumraffinaderij van Europa geholpen zijn energieverbruik 25% efficiĂŤnter te maken en tegelijk de productiviteit een boost gegeven. We werken voortdurend aan nieuwe manieren om energie en geld te besparen voor elke industrie. Wilt u uw energieverbruik ook reduceren? www.abb.com/energyefficiency
ABB adv Novotec 09.indd 1
Vast en zeker.
29-07-09 13:51
Designed by Big Media Group NV, www.uwbrochure.be
Fraterstraat 45 Bus 19 - B-9820 Merelbeke Tel. +32(0)9 219 06 03 - Fax. +32(0)9 219 06 05 - info@novotec.be - www.novotec.be