HARI LEELAMRUTAM PART 3 by VadtalDham Satsang

>> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

©e ð[™t{]‚ rîþ‚tÂçŒ {ntuíËð Ëk. 2076 W…¢{u þt. nrhSð™ŒtË ËkþturÄ‚ Ë™t‚™ Ä.Äw.yt[tÞo ©e rðnthe÷t÷S {nthts rðhr[‚

f¤þ 7 : Ëk…tŒf :

þtMºte ©e Ëk‚ðÕ÷¼ŒtËS (PH.D, D.Litt) ðz‚t÷ ©e ÷û{e™thtÞý Œuð™e „tŒe™t Ë™t‚™ Ä{o {t‚oÛz

….…q.Ä.Äw. 1008 yt[tÞo©e htfuþ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte >> «rËØ f‚to >> ðz‚t÷ {u™uSk„ xÙMxe ƒtuzo ð‚e

{wÏÞ ftuXthe©e þt. Mðt. ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS ….…q.Ë.„w. ftu. ©e ™kŒrfþtuhŒtËS Mðt{e

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

>> ©enrh÷e÷t{]‚{T >> «ftþf ‚Útt Ëðo n¬ : ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ËkMÚtt™-ðz‚t÷. {w.…tu.ðz‚t÷. ‚t. ™zeÞtŒ, S. ¾uzt …e™ : 387375 („wsht‚) «ftþ™ r‚Úte : Ëk. h075, ftŠ‚fe Ë{iÞtu, ‚t. 17 Úte 23 ™ðuBƒh-2018 ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ËkMÚtt™-ðz‚t÷ ©e ð[™t{]‚ rîþ‚tÂçŒ {ntuíËð Ëk. 2076 W…¢{u ytð]r¥t : …k[{T

«‚ : 3000 …z‚h rfk{‚ : Yt. h…0 /- (¼t„ : 1 Úte 4) ËtisLÞ™u yt¼the ðu[tý rfk{‚ : Yt. 200/«trÃ‚ MÚtt™ : ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ðz‚t÷-38737…. ‚t. ™zeÞtŒ, S. ¾uzt. („wsht‚) Vtu™ : 0268 - 2589728/776 {wÿf : ©eS ytxo, y{ŒtðtŒ. (079) 26441522, 7600026686, 9879606686 E-mail : shreejiart@gmail.com, Web : www.shreejiarts.org

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

Ë{…oý ‘‘©e nrh÷e÷t{]‚’’ ©e nrh÷e÷tÚte ¼h…wh Au. su yt[tÞo «ðh©e Ä{oÄwhkÄh ©e rðnthe÷t÷S {nthtsu h[tðu÷wk Au. ŒiðÞtu„u ©e rðnthe÷t÷S {nthts™t yk‚Äto™ ÚtÞt ƒtŒ ‚íMÚtt™u yt[tÞo©e ÷û{e«ËtŒS {nthts™t Ë{Þ{tk suytuyu rðît™tu™e ËntÞ‚tÚte Ëti «Út{ rð¢{ Ëkð‚ 1863 {tk A…tðe™u yt þw¼ „úÚk t suytuyu «rËØ fÞtuuo n‚t ‚u n‚t {wÏÞ ftuXthe „tuðÄo™ŒtË ŒÞt¤Sðz‚t÷. ytrŒ yt[tÞo©e ….…q.Ä.Äw. ©e h½wðehS {nthtsÚte ÷R …tk[{tk yt[tÞo ©e ©e«r‚«ËtŒS {nthts ËwÄe ðz‚t÷ðtËe ©e ÷û{e™thtÞý Œuð {wÏÞ ftuXthe©e ‚Útt Ë{M‚ ËíËk„™e ËíËk„ {ntË¼t™t «{w¾ ‚hefu ðhËtu ËwÄe Ëu ð t yt…™th ‚Útt {ntÞtu „ eðÞo ËŒT „ w Y „tu … t¤t™k Œ Mðt{e, ËŒT „ w Y r™íÞt™kŒMðt{e ËŒT„wY „wýt‚e‚t™kŒMðt{e, ËŒT„wY þwft™kŒ{w™e, ËŒT„wY …rðºtt™kŒ{wr™, ËŒT„wY yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wY ¼w{t™kŒ{w™e ËŒT„wY {kswfuþt™kŒMðt{e suðt ©eS {nthts™t ™kŒ Ëk‚tu™tu su{ýu yr‚þÞ htS…tu {u¤ÔÞtu n‚tu. ‚Útt su{ýu ËŒT„wY ™thtÞýŒtËMðt{e (sw™t„Z) ….¼. ð™tþt nu{hts þtn þuX („Zzt, ËwkŒheÞtýtðt¤t) ‚Útt ¼f‚hts ftuXthe ¼e{S¼tR ¼„ðt™S („Zzt) ™u ‚Útt Ätu÷uht™t ftuXthe Y…Ëk„ ¼„‚™u Ë‚‚ {t„oŒþo™ yt…e ŒuðÿÔÞ ‚Útt ©e „tu…e™tÚtS {nthts, ©ehtÄth{ý Œuð, ©e {Œ™ {tun™S {nthts™t ®f{‚e Ëtu™t - [tkŒe Íh - Íðuht‚™t ¾ò™t™wk ytSð™ …ÞO‚ hûtý fhðt{tk ‚í…h‚t Œt¾ðe Au ‚Útt ƒtÕÞðÞ{tk Mð„]nu r…‚t ŒÞt¤S îtht W…tSo‚ …tu‚t™t ¼t„ ytð‚e r{÷f‚™tu ‚{t{ ¼t„ Ëtu™wk, [tkŒe - s{e™ ½h©e ÷Âû{™thtÞý Œuð™u Ë{Š…‚ fhe suytuyu Ë‚‚ ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e {wÏÞ „tŒe™t y{tíÞ ‚hefu 60 W…htk‚ ð»ttuo ËwÄe Ëuðt yt…e n‚e ‚Útt yt ËŒ„úkÚt ‘‘©enrh÷e÷t{]‚{’’ yt[tÞo «ðhu frðïh ©e Œ÷…‚ht{ …tËu „wkÚttÔÞtu …hk‚w ðz‚t÷ {krŒh ‚hVÚte A…tðe Ëti «Út{ «rËØ fhðt™wk W¥t{ …wÛÞftÞo ©e 5

>> ©e nrh÷e÷t{] Ë{…oý ‚{T-3 >>

ftuXthe „tuðoÄ™ŒtËSyu fÞwO n‚wk ‚Útt yt[tÞoðÞo©erðnthe÷t÷S {nthtsu ©enrh™tk «ËtŒe¼q‚ f…zt, hòE, {w„x, y{qÕÞ ½huýtk, ©eS {nthts™e ztZ, y™uf òuze ™¾, fuþ, ©enrh™t yÂMÚt,«ËtŒe™e {qŠ‚ytu™t ç÷tuftu rð„uhu y™uf «ËtŒe™e [eòu Ëk„úrn‚ fhðt™tu þw¼ ËkfÕ… fhe ¾t‚ {qnwo‚ ™tŒwhM‚ ‚rƒÞ‚™t fthýu ftuXthe „tuðÄo™ŒtË …tËu fhtÔÞwk n‚wk ‚u yûth¼wð™™t …tÞt ¾tuŒtÔÞt y™u yt[tÞo©e rðnthe÷t÷S {nthts rð¢{ Ëkð‚ 19…… ¼tŒhðt ËwŒ-8{u Ät{{tk …Äth‚t ƒtfe hnu÷ yûth¼wð™™t ‚{t{ ºtýuÞ {t¤™wk Vh‚e «ËtŒe™e [esðM‚wytu „tuXðe™u Yzt{tk Yzw fhtÔÞwk n‚w ‚u ftu.©e „tuðÄo ™ŒtËSyu 96 ð»to™e ô{hu ðz‚t÷™t {nt™ Ë.„w.…rðºtt™kŒSyu ƒkÄtðu÷ Ë¼t{kz…™t ƒeò {t¤u rð¢{ Ëkð‚ 1976™t ðŒ-6 ™t htus Ät{{tk …ÄtÞto n‚t. ftuXthe©e „tuhÄ™ŒtË™tu yÂø™ ËkMfth ‘‘¿tt™ƒt„’’ Œhðtò™e ƒnth™t ¼t„u ©e þwft™kŒMðt{e™t yÂø™ËkMfth ytuxt™e ƒtsw{tk fhtðu÷ Au, su™t Œþo™ …wÛÞu ©enrh™tu htS…tu «tó Útþu yuðt …k[ð‚o{t™u Þwf‚ {ntí{t {whçƒe ftuXthe ©e „tuðÄo™ŒtË ŒÞt¤S™u rð.Ëk. 2075, fth‚f ËwŒ-9, ‚t. 17-11-2018 Úte …hk…ht™wËth Wsðt‚t ftŠ‚fe Ë{iÞt{tk ËtŒh Ë{…oý fheyu Aeyu. ÷e. þt. ™ti‚{«ftþŒtË - «{w¾, ËíËk„ {ntË¼t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ËkMÚtt™ - ðz‚t÷

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

y™w¢{rýft >> ©enrh÷e÷t{]‚{T >> ¼t„-3

7 f¤þ - 7 rð©t{ 1

÷e÷t

…us ™k.

Œw„o…wh{tk rðhts{t™ ¼„ðt™ ©enrhyu íÞtkÚte [htu¥th «tk‚{tk ¼õ‚rn‚tÚtuo rð[hðt™tu r™ùÞ fh‚tk rðhnt‚wh sÞt ÷r÷‚trŒ yƒ¤tytu™e Ëtkíð™t fhe. íÞtkÚte ™ef¤e y™uf …wh„út{{tk rð[h‚tk rð[h‚tk W{huX{tk …Äth‚t íÞtk™t rð«tu™e «tÚto™tÚte r™hûth nrhþkfh rð« …tËu ÞÚttrðrÄ ðuŒ ƒtu÷tð‚tk ytùÞo[rf‚ fux÷tf rð«tuyu fhu÷tu ©enrh™tu ŒZ Ë{t©Þ. y™u íÞtkÚte {tuhs …Äth‚tk íÞtk™t „Zðe y{Útt™u WÆuþe™u fhu÷tu yVeý íÞt„™tu W¥t{ W…Œuþ ð„uhu. 7

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

íÞtk Ú te y™w f ºt{u su ‚ ÷…w h …Äth‚tk íÞtk ËtÄw ð ýeo y tu ™ u ËkMf]‚rðãt ¼ýðt™e yt¿tt fhe. íÞtk ‚¤tð‚x{tk {ntËt{„úe Ëk…tŒ™ fhe Œuþ ŒuþÚte ¼õ‚ Ë{ts ‚Útt rðît™T rð«Ë{ts™u ƒtu÷tðe fhu÷tu {ntÁÿ Þ¿t™tu ythk¼ y™u ‚u «Ëk„u fnu÷tu rð«™tu {rn{t ð„uhu.

Þt„™e …qýtonwr‚ «Ëk„u ÚtÞu÷e rðîíË¼t{tk ©enrhyu Œwht[th ¼h…qh ðt{{t„o™wk Ë«{tý ËÞwÂõ‚ ¾kz™ fhðt™u «Ëk„u fhu÷tu ðirŒf ËtÂ¥ðf y®nËt«Ät™ Ä{o™tu fhu÷tu W…Œuþ ð„uhu.

ðt{{t„eoytu™e W~fuhýeÚte y{ŒtðtŒ™t …uþðt Ëhfth™t îu»te Ëqƒtyu ©enrh™u ¼ÿ{tk ƒtu÷tðe™u íÞtk X„tRÚte fhu÷t ‚u{™t {thý…ÞO‚™t yËÌt y™ðrÄ y…{t™™wk fhu÷w Ën™ ð„uhu.

5 6

su‚÷…wh ÚtR „t{ Ë÷feyu ytð‚tk íÞtk rð«tu™e [tuhtþe fhe íÞtkÚte y™w¢{u Ëth„k…wh …Äth‚tk íÞtk ©enrhyu fhu÷tu …w»…Œtu÷ {ntuíËð. y™u íÞtk MðŒþo™{tºtÚte Ë{trÄ™u …t{u÷e yuf Ítk…ze™wk ð]¥ttk‚ …qA‚tk ©enrhyu ‚u™t …qðo¼ð™wk ð]¥ttk‚ fnu‚tk fnu÷wk r[¥tðtË™t™wk «tƒÕÞ. yï™u ƒnw ¾u÷tðt™wk fthý …qA‚tk, ‚u™wk fthý fnu‚t fhu÷tu Œwü RrLÿÞ yïtu™t r™Þ{™™tu W…uŒþ. ‚Útt Ëthk„…whÚte Œw„o…wh …Äthe, ht{™ð{e™tu {ntuíËð fhe íÞtkÚte ™t„zft …Äth‚t. íÞtk ËkMf]‚rðãt ¼ýe ytðu÷t r™íÞt™kŒ {wr™ …tËu …k[{MfkÄ™e fÚtt fhtð‚t ¼h‚S™t ytÏÞt™™tu fnu÷tu Ëth. ‚Útt íÞtkÚte z¼tý{tk Þ¿t fhðt™e RåAtÚte ¾tu¾ht {u{ŒtðtŒ{tk y™w¢{u ©enrh™wk yt„{™ ð„uhu.

21 24

¾tu¾ht{tk xtu¤u {¤u÷t ytËwh ÷tu÷k„htrŒ ðuht„eytuyu fhu÷e {ntW…trÄ{tk ©enrhyu fhu÷tu ‚u{™tu …ht¼ð. ‚Útt íÞtk ytðu÷t 8

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

z¼tý™t ¼õ‚tuyu Mð„út{{tk Þ¿t fhðt™e «tÚto™t fh‚tk ©enrhyu fhu÷tu yt…íft÷e™ Ä{o™tu W…Œuþ. ‚Útt ¾tu¾htÚte y™w ¢ {u ¼õ‚„t{tu { tk rð[h‚tk rð[h‚tk ©enrhyu fhu ÷ w k ¼qs™„h ð„uhu fåA ŒuþeÞ „t{tu{tk rð[hý ‚Útt z¼tý{tk Þ¿t fhðt™e RåAt Út‚tk íÞtk Ëk‚tu™u {tuf÷e™u fhtðu÷e Þ¿t Ët{„úe™e ‚iÞthe ð„uhu. 8

¼qsÚte ytÄtuR, Äútk„Äút, {uÚttý, {rAÞtð, su‚÷…wh, {u{ŒtðtŒ ÚtR z¼tý …Äthe íÞtk Ëk‚nrhs™tu™u Þ¿t Ët{„úe™e ‚iÞthe fhðt™e fne, íÞtkÚte ½tuztËh …Äthe íÞtk™t htò ò÷{Ëk½™u Œþo™trŒf ðzu htS fhe, íÞtkÚte ntÚthtu÷e …Äthe íÞtk fhu÷e ÷e÷t™wk ðýo™ ð„uhu.

ntÚthtu÷eÚte ƒth{wðtzt s‚tk {t„o{tk ð™ rð»tu ‚eðú ‚… fh‚tk yuf ËtÄw™u f¤e{tk ‚eðú ‚… ™rn fhðt™tu yt…u÷tu Ënu‚wf W…Œuþ. ‚Útt ƒth{wðtztÚte ntÚthtu÷e …tAt …Äthe íÞtkÚte ½tuztËh …Äthe íÞtk™t htò™e Þ¿t{tk {™w»Þ {ŒŒ {t„e. íÞtk ytðu÷t Œuþ Œuþ™t nrhs™ Ëk½tu™u yt…u÷tu {ntyt™kŒ ð„hu.

½tuztËh{tk ytðu÷t ŒuþŒuþ™tk nrhs™tuyu fhu÷e ©enrh™e Aºt [t{htrŒ rðrðÄ Ët{„úeÚte {nt…qò y™u íÞtkÚte yŒT¼‚q yïthe ËtÚtu ©enrh™wk ™ef¤ðwk ð„uhu.

yïthe ËtÚtu z¼tý …Äthe, íÞtk ƒnw Ët{„úe Ëk…tŒ™ fhe fhu÷t y¼q‚…qðo {ntÞ¿t™e ÷e÷t™wk ðýo™. y™u íÞtk ðz‚t÷Úte …th{iïÞo…heûttÚtuo ytðu÷t òuƒ™…„e™u yt…u÷wk y™ufY…u yŒT¼q‚ Œþo™ ð„uhu.

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

z¼týÚte ðz‚t÷ …Äthe íÞtk fux÷tf rŒðË hne, W{huX ð„uhu „t{tu { tk rð[he™u y™w ¢ {u Ëthk „ …w h …Äth‚t íÞtk f…xe ƒt…w¼tR™u ÞwÂõ‚Úte yt…u÷t ËkLÞtË™wk ðýo™.

Ëthk„…whÚte ftrhÞtýe …Äth‚tk íÞtk {tk[t¼õ‚™u yt…u÷e Ëfthý ËtÄw Œeûtt. íÞtkÚte Œw„o…wh …Äthe íÞtk ytðu÷t ðZðtý™t rð«tuyu Ëk‚ yËk‚™e rðÂõ‚ sýtððt ftZu÷e ƒtðtƒtðe™e yŒT¼‚q Œuþe™wk ðýo™.

ËtuhX™t ËíËk„eytu™u Œþo™trŒ Ëw¾ yt…ðt Œw„o…whÚte y™w¢{u sw™t„Z …Äthe, íÞtk Ëk‚ ËíËk„eytu™u ‚uztðe™u ©enrhyu fhu÷tu …w»…Œtu÷™tu {ntuíËð. íÞtk™t ËíËk„e ¼txeÞt „tuf÷ŒtË™e fwËk„e {t‚t™u ©enrh™e {qŠ‚ ºtýuÞ yðMÚtt{tk Œu¾t‚tk ‚u™u ÚtÞu÷e {qkÍðý™wk ðýo™. sq™t„ZÚte {týtðŒh - …e…÷týt ÚtR …k[t¤t …Äthe íÞtk fhu÷tu nrh™ð{e™tu {ntuíËð. ‚Útt „tu¾÷týt ytðe ðËu÷t Ë…rhðth y¼Þ htò™tu rðhn…ºt ytððtÚte ©enrh™wk y™w¢{u íÞtk yt„{™ y™u y¼ÞtrŒf™e Ëtkíð™t fhe íÞtkÚte Œw„o…wh …Äthðwk ð„uhu.

Œw„o…wh{tk rðhts{t™ ¼„ðt™™e RåAtÚte …wÁ»tË¼t{tk Ä{oŒuðu y™u MºteË¼t{tk ¼Âõ‚Œuðeyu yt…u÷tk rŒÔÞ Y…u Œþo™ ‚Útt ƒk™u™e «r‚{tY…u fhu÷e ðtËwŒuðt÷Þ{tk MÚtt…™t ð„uhu.

Œw„o…wh{tk sL{tü{e {ntuíËð ytŒh‚tk ‚u rŒðËu ŒuþŒuþÚte ytðu÷t ËíËk„eytu ð„uhu ËtÚtu WL{¥t „k„t{tk M™t™ fhðt …Äth‚tk ©enrhyu fnu ÷ tu ‚u ý e™tu yŒT ¼ q ‚ {rn{t. y™u ðeþ™„h™t îu»te Ëqƒtyu íÞtk™t ËíËk„eytu™u fhu÷t W„ú W…ÿð™wk W…ðýo™ ð„uhu. 10

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

¼õ‚s™™t Œw:¾Úte Œw:¾e ©enrh™wk yuftfe ‚u™t r™ðthý {txu ðeþ™„h s‚t {t„o{tk ytðu÷t fkÚttheÞt „t{{tk Œuðe yt„¤ Út‚e ®nËt™tu ÞwÂõ‚Úte «r‚ƒkÄ fhe. íÞtkÚte rðò…wh s‚t íÞtkÚte ©enrh™e y™LÞ ¼õ‚ ðSƒt™wk fnu÷wk [{ífthe ytÏÞt™.

rðò…whÚte rðË™„h …Äthe ©enrhyu íÞtk™t {ntîu»te ÷t÷ŒtË Ëqƒt™u rŒÔÞ yiïÞo ƒ‚tðe MðË{tr©‚ fhe, fhu÷wk ËíËk„eytu™t Œw:¾™wk r™ðthý ‚Útt íÞtkÚte ðZðtý ÚtR yufŒ{ ¼tUÞht „t{u …Äthðt™wk fthý fnu‚tk fnu÷kw {ntfü{tk ytðe …zu÷t ™tò òu„eÞt™wk ytÏÞt™.

ðZðtýÚte yufŒ{ ¼tUÞht „t{u …Äthe íÞtk™t htò ðtËwh ¾t[h™u ÞÚtt«r‚¿t Ë{Þu ‚íûtý Œþo™ yt…e fhu÷wk ™tò òur„Þt™wk htsfü Útfe hûtý. ‚Útt htò™u W…uŒþ yt…e fhu÷wk Œw:¾e ƒkŒeðt™ s™tu™wk …rhhûtý ‚Útt íÞtkÚte Œw„o…wh …Äthe, ð¤e íÞtkÚte ht{…hu s‚tk WL{¥t„k„t™t Ën†Ätht™tu {rn{t fne™u ht{…h ÚtR ©enrh™wk ¼tŒht „t{u …Äthðwk ð„uhu.

¼tŒht{tk …Äthu÷t ¼„ðt™u ÷tu¼™wk MðY… Ë{òððt íÞtk™t 102 {nt÷tu¼e «u{S ðtrýÞt™wk W½tzwk fhu÷wk ÷tu¼ MðY…. ‚Útt íÞtkÚte òuzeÞt ƒkŒh …Äthe íÞtk™t îu»te htòyu Œw:¾e fhu÷t ËíËk„eytu™wk ‚u htò™u W…Œuþ yt…e ‚u ytðe™u Útfe hûtý ©enrh™wk Œw„o…wh{tk …Äthðwk ð„huu.

Œw„o…whÚte ftuxzt, „tUz¤, {týtðŒh, ¼tŒht, ytÄtuR ÚtR 108 ¼„ðt™u fhu÷wk fåA Œuþ{tk rð[hý. y™u ¼qs{tk …Äthu÷t ¼„ðt™ W…h {ntîu»te hts{kºte s„Sð™ ð„uhuyu fhu÷e 11

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

W…trÄ{tk ‚u™u ÚtÞu÷t {]íÞw …ÞO‚™tk y™Úto™wk ðýo™. ‚Útt ¼qsÚte {týtðŒh …k[t¤t ð„uhu „t{tu{tk rð[h‚tk rð[h‚tk ©enrh™wk „Z…wh …Äthðwk. 22

„Z…whÚte su‚÷…wh{tk Þ¿t fhðt™e RåAtÚte y™w¢{u íÞtk …Äthe 115 Þ¿tËt{„úe ‚iÞth fhtðe Þ¿t™tu ythk¼ fh‚t y{ŒtðtŒ™t …uþðt™t îu»te Ëqƒtyu ‚u{t rðÎ™ fh‚tk Þ¿t™u ƒkÄ ht¾e íÞtkÚte z¼tý, ƒwÄus ÚtR ©enrh™wk „Z…wh …Äthðwk. íÞtkÚte ð¤e frhÞtýt{tk …wÃ»tŒtu÷tuíËð fhe ytðe™u fnu÷wk „Z…wh ‚Útt ð]¥tt÷Þ™wk {tntíBÞ. ‚Útt ðz‚t÷ sðt™wk ™¬e fhe Œw„o…whÚte ©enrh™wk ÍªÍtðŒh …Äthðwk.

íÞtkÚte y™w¢{u ðz‚t÷{tk …Äthe, ht{™ð{e, hÚtÞtºtt™tu WíËð 121 fhe, yt…ËtË™tk „t{tu{tk Ëk[he™u, …tAt „Z…wh …Äthe, íÞtkÚte ð¤e ftheÞtýt{tk …Äthe íÞtk sL{tü{e™tu {ntuíËð ythk¼‚t. íÞtk ƒrÿft©{ Útfe ytðu÷t rËØË{trÄ Ëk‚ŒtË (þ‚t™kŒ{wr™) ™wk fnu÷wk ytÏÞt™. ‚Útt íÞtk ‚u {ntuíËð …rh…qýo fhe™u íÞtkÚte ©enrh™wk Ëthk„…wh …Äthðwk ð„uhu.

Ëthk„…wh{tk y™tð]ÂüÚte …ezt …t{u÷t nrhs™tu™e «tÚto™tÚte 126 ©enrhyu ‚íûtý fhtðu÷e ð]Âü. ‚Útt yr‚ð]ÂüÚte Œw:¾{tk ytðe …zu÷t ÷¾t Œuðt ¼õ‚™e ©enrhyu MðÞk fhu÷e hûtt. ‚Útt ‚u „t{™t ÷tuftu™tu ¼tð òuðt ¼„ðt™u Ítu¤e ÷R r¼ûtt {t„e ytðe™u s{tzu÷t Ëk‚ …t»toŒtu. ‚Útt íÞtk™t ¼trðf Sðtu ¾t[h ytrŒf ¼õ‚tu W…h «ËÒt ÚtÞu÷t ¼„ðt™u íÞtk™t „t{Ëe{{tk Þ{Œq‚tu ™rn ytððt™wk yt…u÷wk ðhŒt™. y™u «Ëk„t‚T ftXeytu™u ðtýe ËwÄthðt™tu yt…u÷tu W…Œuþ ð„uhu. 12

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

Ëthk„…wh{tk {tuxeðtzeyu ©enrhyu Ëk‚-…t»toŒtu™u s{tzðt™e 134 fhu÷e ÷e÷t. ‚Útt íÞtk ŒÂûtýtŒt™…qðof fhu÷e ƒútñýtu™e [tuhtþe ‚Útt ‚u «Ëk„u Éý ™nª fhðt™tu yt…u÷ W…Œuþ. ‚Útt íÞtkÚte yËðthe ËtÚtu fhu÷wk ¼e{™tÚt{tk rð[hý ð„uhu.

¼e{™tÚt™t {u¤t{tk …Äthu÷t ¼„ðt™™e íÞtk™t {nk‚u fhu÷e 139 Ëthe Ëk¼tð™t. ‚Útt ©enrhyu íÞtk rŒÔÞ {t™w»t [rhºt ƒ‚tððt …qðof fhu÷tu íÞtk ðuht„eytu ËtÚtu ytðu÷t ðent{ý ¼õ‚™tu fhu÷tu …htsÞ ‚Útt íÞtk ytðe {¤u÷t Œe™ r¼¾theytu™u yt…u÷wk yÒttrŒ.

íÞtkÚte fwzk ¤{tk {t{iÞt …x„h™e Ëuðt Mðefthe™u, íÞtkÚte Ëthk„…wh 144 …Äth‚t. íÞtk ytðu÷t ƒwÄus™t nrhs™tu™e «tÚto™tÚte íÞtk …Äthe™u ©enrhyu fhu÷tu yÒtfqx {ntuíËð. ‚Útt íÞtkÚte yËðthe ËtÚtu ©enrh™wk ðtiXt{tk …Äthðwk ð„uhu.

ðtiXt{tk ¼ÔÞ yËðthe ËtÚtu rð[he rŒÂøðsÞ fhe™u, íÞtkÚte 150 y™w¢{u ©enrh™wk ðz‚t÷{tk …Äthðwk.

ðz‚t÷{tk Ë¼t rð»tu rðhtS™u Ëk‚ nrhs™tu «r‚ {™™t ½tx 155 ËkfÕ…™wk WíÚtt™ …qAe™u sýtðu÷wk ‚u™wk «tƒÕÞ. y™u ‚u™t r™ðthý {txu ¼q‚™t Œütk‚Úte {™™u ™ðÄt ¼Âõ‚{tk òuze ht¾ðt™tu yt…u÷tu W…Œuþ. ‚Útt Ëk‚tu™t {kz¤tu ƒtkÄe ŒuþŒuþ{tk Vhðt {tuf÷e™u, MðÞk fhu÷wk ƒwÄus, ƒtuhËŒ, ¼tŒhý ÚtR {ne ™Œe ‚x rð[hý.

{ne ™Œe Q‚he™u z¼tËt, ËtÄe, yt{¤t ÚtR ËhËðýe s‚t 160 íÞtk ytðu÷t ft™{-ðtf¤™t nrh¼õ‚tuyu MðŒuþ{tk rð[hý™e «tÚto™t fh‚t Ëfthý ™fth fne™u, ft™tuƒt™t ƒtu÷tðtÚte 13

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

©enrhyu fhu÷wk „tuheÞtŒ ÚtR …tŒht{tk rð[hý y™u ‚uýu (ft™tuƒtyu) fhu÷e W…trÄ™wk ðýo™ ð„uhu. 31

…tŒhtÚte ƒt{ý„t{ ÚtR y™w¢{u fux÷tfk „t{tu{tk hnu‚tk hnu‚tk 165 ðz‚t÷ …Äthe, íÞtkÚte ð¤e W{huX ÚtR y™w¢{u «tk‚es, rðË™„h, ztk„hðt ð„uhu ŒkZtÔÞ™tk „t{tu{tk rð[he™u …tAt ðz‚t÷ ytðe. íÞtkÚte y™w¢{u ©enrhyu fhu÷wk ™t„zft{tk rð[hý. ‚Útt íÞtk ¼trðŒw»ft¤™e þtkr‚ {txu Ëk‚tu™u yfuftu Áÿtût™tu …thtu ƒkÄtðe™u fhtðu÷e ¼t„ð‚™e …thtÞý. ©enrhyu MðÞk y™u Ëk‚ îtht yt…u÷e ¼õ‚tu™u ¼trð Œw»ft¤™e [u‚ðýe ð„uhu.

íÞtkÚte Ëthk„…wh …Äth‚tk ©enrhyu fhu÷tu Œuþ rhðts {wsƒ 172 ntur÷ft™tu WíËð y™u …w»…Œtu÷™tu {ntuíËð. ‚Útt {nt™w¼tðt™kŒ {wr™™u WŒTþ u e™u r¼¾the™t ÿütk‚Úte ËtÄ™™e Œwƒ¤ o ‚t fnuðt…qðfo fnu÷e ¼„ðíf]…t™e «ƒ¤‚t y™u ©enrh™wk Œw„o…wh …Äthðwk.

Œw„o…wh{tk …Äthu÷t ¼„ðt™u fhu÷t ht{™ð{e™t {ntuíËð W…h 179 ytðu÷t ¼õ‚tu™u ¼trð Œw»ft¤ Q‚hðt yÒtËk„ún™e ¼÷t{ý fh‚tk ðËtu™t …xu÷ suËk„¼tR™e fhu÷e Œw»ft¤ Útfe hûtt. ‚Útt ‚ðht™e Þtºtt{tk Ëk‚tu™u {tuf÷e™u MðÞk ËtuhX{tk …Äthe™u íÞtk™t nrhs™tu™u yÒtËk„ún™e Ëq[™t yt…e …tAwk ©enrh™wk „Z…wh …Äthðwk ð„uhu.

Œw»ft¤™t yMtÌt Œw:¾Œþo™Úte ŒÞt¤w ©enrhyu „wó…ýu „Z…wh{tk 182 fhu÷e ÂMÚtr‚ ‚Útt Œw»ft¤™t Œw:¾Œ MðÁ…™wk fhu÷w ðýo™. ‚Útt ŒÞtðþt‚T {hðt ‚iÞth ÚtÞu÷t Sðt ¾t[h™e ©enrhyu fhu÷e Œw»ft¤{tk hûtt ð„uhu. 14

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

35 36

189 y„ýtu‚uht Œw»ft¤™wk Œwhk‚ Œw:¾ ðýoððt…qðof ‚u Útfe Œw:¾e ftXeÞtu™e …ý ©enrhyu fhu÷e hûtt. ‚Útt Œw:¾e ŒtË™t Œw:¾ 195 r™ðthý {txu yuftfe {uÚttý …Äthe íÞtk Œuðþkfh f]»ýS rð«™u íÞtk „wó…ýu hne. íÞtkÚte ð¤e ftfwS ‚Útt …qkò¼tR™u íÞtk „wó…ýu hnu‚t, ‚uÚte „Zzt{tk sÞt÷r÷‚t «u{e¼õ‚tu™u ©enrhrðÞtu„™wk Œw : ¾ ™nª Ën™ Út‚tk ‚u { ýu ©enrh™u ¾tu ¤ ðt {tu f ÷u ÷ t ™tòòu„eÞt™wk {uuÚttý{tk ©enrh …tËu ytððwk y™u „Z…wh™t Ë{t[th …qA‚tk ‚u{ýu fnu÷wk rðhne s™tu™wk Œw:¾ ‚Útt Œw„o…wh sðt ‚iÞth ÚtÞu÷t ©enrh™u òýe™u ƒnw Œw:¾e ÚtÞu÷t {uÚttý™t ftfwS ‚Útt …wkò¼tR™e Œw»ft¤ Útfe ht{ŒtË¼tR îtht yÒt y…tðe hûtt fhe™u íÞtkÚte ©enrh™wk „Z…wh …Äthðwk.

37 38

„Z…wh{tk nw‚tþ™e™tu WíËð fhðt™t rð[thÚte …ºt 199 ÷¾e™u (Ëk‚tu™u) ƒtu÷tðtÚte ytð‚t Ëk‚tu Ëtk¼¤e™u ËL{w¾ fwkz¤ 203 ËwÄe …hðhe ‚u{™e íÞtk™t y{ht …x„h™u íÞtk Ëk‚ ËtÚtu hne™u fhu÷e rŒÔÞ y™uf ÷e÷tytu y™u fwkz¤™tu fnu÷tu {rn{t. ‚Útt íÞtkÚte Ëk½ ËtÚtu „Zzt …Äthe fhu÷tu nw‚tþ™e™tu {ntuíËð. ‚Útt íÞtkÚte Ëk½ ËtÚtu ftheÞtýe ÚtR fwkz¤ …Äth‚tk Ëk‚{kz¤™u Vhðt {tuf÷e™u MðÞk Œw„o…wh …Äthe ‚… rð»tu ðt‚to fhe. íÞtkÚte Ëk‚ ËtÚtu ËtuhX{tk rð[h‚tk y™w¢{u ò¤eÞt „t{u sR™u þheh{tk ßðh „úný fhu÷e ÷e÷t ð„uhu.

ò¤eÞt{tk {kŒðtz íÞt„™e rðr[ºt ÷e÷t fhe™u íÞtkÚte W…÷uxt 209 ÚtR ÍtkÍ{uh ytð‚tk íÞtk ytðu÷t ™„t ƒtƒheÞt™u rŒÔÞ ðihtxMðY… ƒ‚tðe™u. íÞtkÚte htÞ…h …Äth‚tk íÞtk ©enrhyu fhu÷e {™w»Þ÷e÷t. ‚Útt íÞtkÚte fheÞtýt …hðh‚tk íÞtk ¾kzýe W½htððt ytðu÷t Ëqƒt™u rŒÔÞ¼tð ƒ‚tðe™u fhu÷e ‚u „t{™t htò Œunt ¾t[h ð„uhu™e hûtt. 15

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

íÞtkÚte „Z…wh …Äthu÷t ©enrhyu Ë¼t{tk „]ne - íÞt„e ¼õ‚ 217 yt„¤ Mºte™t Œw:Mð¼tð™e ðt‚to fhðt…qðof ‚u Útfe ËðoÚtt Œqh hnuðt™tu yt…u÷tu W…Œuþ. ‚Útt r[ºt…t»ttý™e ™the™t ™rn r™heûtý W…Œuþ yt…‚tk þkft …t{u÷t íÞt„eytu™u r™:ËkþÞ fhðt ÔÞt…ft™kŒ {wr™™u Útt™„Z …tËu ðtËk„e™t {krŒh{tk Mºte«r‚{t™t r™heûtýÚte ÚtÞu÷e ÔÞtfw¤‚t™wk fhu÷w ðýo™. ‚Útt íÞtkÚte ðz‚t÷ ytðe ©enrhyu fhu÷tu Vw÷Œtu÷™tu {ntuíËð. y™u íÞtkÚte ð¤e „Z…wh …Äthe íÞtkÚte ftXe …t»toŒ ËtÚtu y™w¢{u ©enrh™wk W{huX{tk …Äthðwk ð„uhu.

W{huX, ðz‚t÷, òu¤ ytrŒf [tÁ‚h «tk‚™tk „t{tu{tk ©enrhyu 223 fhu÷tu yt{úhËtuíËð y™u ð¤e y™w¢{u ©enrh™wk Œw„o…wh …Äthðwk.

íÞtkÚte ð¤e nrhs™tu™e «tÚto™tÚte ©enrhyu Ätu¤ft, ftift, 228 su‚÷…wh, yË÷t÷e, {tuxuht ÚtR fhSËý{tk …Äthe™u fhu÷tu Ëk‚ nrhs™tu™u ‚uztðe™u sL{tü{e {ntuíËð y™u ‚u rŒðËu Ë¼t{tk Ëk… rð»tu fhu÷e ðt‚to ð„uhu.

íÞtkÚte ¼õ‚s™tu™u Œþo™trŒ Ëw¾ yt…ðt ztk„hðt, ÷tk½ýtus, {uW, yzt¤s, yË÷t÷e, su‚÷…wh, {AeÞtð, þeÞtýe, 232 ™t„zft, ƒtuxtŒ ÚtR™u ©enrhyu fhu÷wk Œw„o…wh{tk „{™ ð„uhu.

Œw„o…wh{tk ðËu÷t ¼„ðt™u Œuþ Œuþ Útfe Ëk‚ nrhs™tu™u ƒtu÷tðe™u fhu÷tu fr…÷t»tce™tu {ntuíËð y™u Ä{oftÞo Ëíðhu fhðt™e 235 yt…u÷e Ëðo™u rþ¾t{ý. ‚Útt íÞtkÚte ðz‚t÷ …Äthe Œe…tð÷e, yÒtfqx, «ƒturÄ™e ytrŒf WíËðtu fhe™u ©enrh™wk y™w¢{u „Z…wh …tAwk …Äthðwk ð„uhu.

W¥t{ ™]…™u …hýðt™e Ënu‚wf yt¿tt fh‚tk ‚u{ýu fnu÷w 239 ÷ø™Ëk ƒ k Ä e Œw : ¾ y™u ©enrh™t yt„ú n Úte ‚u { ýu fhu ÷ w k 16

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

…trý„úný. ‚Útt yuf rŒðËu Ë¼t{tk r™htnth yuftŒþe ðú‚™e f‚oÔÞ‚t fnu‚t Ëðo™u yð~Þ Ëðuoyu ‚u ðú‚ ‚u{ s ytŒh‚tk, rŒðË{tk [th ðth s{™tht {týþeÞt™u r™htnth W…ðtË fhðt™eÚte {qåAto ytðe s‚t ©enrhyu fhu÷e V¤tnthtrŒf™e yÇÞ™w¿tt ð„uhu. 46

„Z…whÚte ({íMÞtð) …Äthe íÞtk Œuþ Œuþ Útfe Ëk‚nrhs™tu™u 244 ‚uztðe™u ©enrhyu fhu÷tu …w»…Œtu÷™tu {ntuíËð. ‚Útt íÞtk ÚtÞu÷e Ë¼t{tk Ëk‚ - yËk‚™wk MðY… Ëðo™u Ë{òððt „tu®ðŒ ðt¤kŒu ƒtðtƒtðe™t ftZu÷t ðu»t™wk ðýo™. ‚Útt ©enrhyu Ë¼t{tk {tuût™tk fnu÷tk [th r™Œt™, y™u ©enrh™wk ŒŒwfu ÚtR „Z…wh„{™ ð„uhu.

„Z…wh{tk hnu‚t ¼„ðt™u ƒnw {tkŒt ÚtR „Þu÷t ƒúñt™kŒ {wr™™u 248 Ëk‚nrhs™tu™e yÇÞÚto™tÚte ytÞw»Þ yt…ðt™e fhu÷e rŒÔÞ ÷e÷t. ‚Útt «Ëk„t‚T [u÷t {txu ƒúñt™kŒ{wr™™u {wõ‚t™kŒ{wr™ rð»tu ÚtÞu÷e rð»t{ ŒÂü™wk ðýo™ y™u ‚u{t {tuxeƒtyu íÞt„e Ä{o rðþu fhu÷e {~fhe, ƒúñt™kŒ {wr™yu yt…u÷tu ntMÞ{tk sðtƒ y™u ‚u W…hÚte íÞt„eyu „úný fhðt™e rþûtt™wk rððu[™. ‚Útt íÞtkÚte y™w¢{u ðz‚t÷ …Äthe ©enrhyu fhu÷tu sL{tü{e {ntuíËð ð„uhu.

‚u {ntuíËð Ë{Þu ®nztu¤t{tk Íw÷‚tk ¼„ðt™u ƒ‚tðu÷tu Ëðo™u 253 rŒÔÞ¼tð ‚Útt s¤Íe÷ýe™tu fhu÷tu {ntuíËð. ‚Útt Œþuht ytð‚tk yËðthe ËtÚtu „tu{‚e‚x sR™u fhu÷e þ{e…qs™trŒ ÷e÷t. ‚Útt ƒt{ýtu÷e™t ‚¾t…„e™e «tÚto™tÚte íÞtk sR™u fhu÷tu þhŒ…qŠý{t {ntuíËð y™u íÞtk htÞýu ƒtkÄu÷t ®nztu¤t{tk Íq÷ðt™e fhu÷e ÷e÷t. ‚Útt íÞtkÚte y™uf „t{tu{tk rð[h‚tk fhu÷wk „Z…wh{tk «Þtý ð„uhu. 17

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

Ä{o…wh™tk htýe fwþ¤fwkðhƒt fu su{™u …h{[i‚LÞt™kŒ{wr™yu 258 ËíËk„ fhtÔÞtu n‚tu, ‚u{™wk fnu÷wk þw¼ ytÏÞt™. ‚Útt ‚u{™t «u{…ºtÚte íÞtk sðt™wk {™{tk ™¬e fhe™u ©enrh™wk ðz‚t÷{tk …Äthðwk. ‚Útt Œw„o…wh ðtËeytu™t «u{™e …heûtt fhðt ©enrhyu òuƒ™…„e™u íÞtk fhu÷e „wó…ýu yuf {tË ÂMÚtr‚.

©enrh™e þtuÄ {txu rðhnt‚wh W¥t{ ™]…™t {tuf÷ðtÚte {ntþqh 264 ™tò òu„eÞt™wk ðz‚t÷{tk ytðe ðËðwk. ‚Útt ©enrh™e þtuÄ sz‚tk ‚u{™u {¤e™u fnu÷t rðhnt‚wh Œw„o…wheÞ ¼õ‚tu™t Ë{t[th. ‚Útt ‚u{™e W…h Ëtkíð™t …ºt ÷¾e™u ©enrhyu fhu÷wk Ä{o…wh «r‚ sðt «Þtý ð„uhu.

51 52

269 ðz‚t÷Úte „t™t, ƒtu[tËý, „tsýt ÚtR {ne ™Œe W‚he™u, íÞtkÚte Ëtu¾zt, {t‚h, Œtuht, n¤Œh, Ítzuïh ÚtR ™{oŒt 274 ™Œe W‚he™u, íÞtkÚte ykf÷uïh, fe{, ËtÞý, ftntuh ÚtR ‚t…e ™Œe™u W‚he™u, W½™t{tk s‚tk íÞtk Ëwh‚™t ËíËk„eytu™u Œþo™trŒ yt…e ‚u{™u Ä{o…wh ytððt™e yt¿tt fhe, ‚Útt Ëk‚tu™u òuzÚte hnuðt™e yt¿tt fhe. íÞtkÚte Ë[e™, yt{he, ™ðËthe, ftu¤ðt, [e¾÷e ÚtR ©enrh™wk Ä{o…wh …Äthðwk.

Ä{o…wh{tk òý Út‚tk htýeyu [‚whkr„ýe Ëu™t ËtÚtu ËL{w¾ sR 278 ©enrh™u „s W…h ƒuËthe ðts‚u „ts‚u hts{t„oÚte …wh{tk …Ähtðe Œhƒth{tk W‚the™u fhu÷wk htòur[‚ ytr‚ÚÞ. ‚Útt Ëk‚tu™u «r‚rŒ™ ™ðe™ ËhË hËtuR s{tz‚tk «Ëk„t‚T ©eSyu fhu÷e ÷ßò rð»tu ðt‚to y™u htýe™e fhu÷e ¼Âõ‚™e «þkËt ð„uhu.

Ëwh‚Úte ytðu÷t ËíËk„eËk½™wk htýeyu fhu÷wk W‚thtrŒ ËL{t™. 283 ‚Útt yuf rŒðËu htsfw{thu ËS ytýu÷e [‚whkr„ýe Ëu™t{tk 18

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

þtu¼‚t „s W…h rðhtS™u ÷tuftu™u Œþo™ Œuðt fhu÷wk ƒÄt …wh{tk Ëk‚tu ËtÚtu fhu÷wk rð[hý. ‚Útt htsfw{thu yï ¾u÷tð‚tk fhu÷e ‚u™e «þkËt. ‚Útt …ºt ÷¾ðtÚte íÞtk ytðu÷t rðhnt‚wh sÞtƒt ð„uhu ƒtRytu™t {w¾Úte „Zzt™t rðhn Ë{t[th Ëtk¼¤‚tk ©enrh™u ytðe „Þu÷tk ytkÏÞ{tk «u{™tk ytkËwytu y™u ‚u{™e htýeyu fhu÷e W‚thtrŒf™e Ëk¼tð™t ð„uhu. 55

ð¤e, VheÚte {wõ‚t™kŒ {wr™™e «uhýtÚte htsfw{thu yËðthe ËS 289 ÷tð‚tk „shts W…h rðhtS rŒÔÞ {wfwx Ätheu ©enrhyu yt…u÷tk …whðtËeytu™u rŒÔÞ Œþo™. ‚Útt íÞtkÚte ðtkËŒt™t htò™e «tÚto™tÚte íÞtk …Äthu÷t ©enrh™wk htòyu fhu÷wk ¼thu ËL{t™ y™u ©enrhyu yt…u÷tu htò™u {nt yt™kŒ. ‚Útt íÞtkÚte …tAt Ä{o…wh …Äthe fhu÷tu ðËk‚tuíËð ð„uhu.

{nthtýeyu f[uhe{tk …Ähtðe™u ©enrh™e fhu÷e rŒÔÞ ð†, 293 rð¼q»tý, rð¥t ð„uhu W…[thtu ðzu {nt…qò y™u M‚wr‚«tÚto™t. ‚Útt htýe™u Ëk‚tu»t …{tze™u ÞÚtt…qðo þtu¼t ËtÚtu ©enrh™wk Ä{o…wh Útfe [t÷e ™ef¤ðwk.

íÞtkÚte y™w¢{u y™uf „t{tu{tk nrhs™tu™u Œþo™trŒ Ëw¾ yt…‚tk 298 Útft ©enrh™wk ðz‚t÷{tk …Äthðwk. y™u íÞtk™t ¼õ‚tu W…h ƒnwhtS ÚtÞu÷t ¼„ðt™u yt…u÷wk íÞtk Vw÷Œtu÷ fhðt™wk ð[™. y™u sÞtƒtR™t yr‚ yt„únÚte ©enrh™wk AzeËðtheyu y™w¢{u Œw„o…wh …Äthðwk ð„uhu.

Œuþ Œuþ{tk ðz‚t÷ ytððt™e fkftu‚heytu ÷¾e™u ©enrh™wk …tAwk 304 ðz‚t÷{tk …Äthðwk. ‚Útt íÞtk yÞtuæÞtÚte ytðu÷t rðhnt‚wh 19

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

¼út‚tytu™tu ©enrh™u ÚtÞu÷tu {u¤t… ‚Útt Œuþ Œuþ Útfe ytðu÷t nrhs™ Ëk½™e ©enrhyu fhu÷e W‚thtrŒf™e Ëk¼tð™t ð„uhu. 59

¿tt™ƒt„{tk ƒu ytkƒt rð»tu ƒtkÄu÷t r™»fw¤t™kŒf]‚ ƒth ƒthýtk™t {tuxt ®nztu¤t{tk rðhts{t™ {wfwxÄthe ©enrhyu Ëðo Ëk½™u yt…u÷tk rŒÔÞY…u Œþo™. y™u ©enrh™u Íw÷tð‚tk {wõ‚t™kŒ {wr™yu „tÞu÷wk …Œ. ‚Útt rŒÔÞ Œþo™Úte …h{t™kŒ …t{u÷t Ëk‚ nrhs™tuyu fhu÷e ©enrh™e …qò, M‚wr‚, yth‚e ð„uhu.

309

©enrh™u htrºtyu …tuZ‚tk {wr™ytuyu „tÞu÷wk …tuZý…Œ. y™u s„tzðt «¼t‚{tk „tÞu÷wk «¼t‚e…Œ. ‚Útt r™íÞr¢Þt fhe™u ©enrhyu fhu÷tu …w»…Œtu÷tuíËð y™u ¿tt™ƒt„{tk hk„u h{ðt™e fhu÷e Ë½¤e ‚iÞthe ð„uhu.

316

©enrhyu Ëk‚ - nrhs™tu ËtÚtu rð¼t„Úte fhu÷e yŒT¼q‚ y…qðo y™uf «fthu hk„¢ezt ð„uhu.

321

‚¾t…„e™e «tÚto™tÚte ƒt{ýtu÷e s‚tk {t„o{tk Aªzw ™nª …tzðt™tu ‚u{s Ä{toÚtuo …ý [tuhe ™rn fhðt™tu ©enrhyu yt…u÷tu Ëðo™u W…Œuþ. ‚Útt htÞýu ƒtkÄu÷t ®nztu¤t{tk Íq÷e™u fhu÷tu íÞtk hk„¾u÷. ‚Útt íÞtkÚte ðz‚t÷ ytðe ºtý Âîs ƒt¤ftu™u yt…u÷e W…ðe‚ y™u y™w¢{u ©enrh™wk „Z…wh …Äthðwk. íÞtkÚte Ëk‚…t»toŒtu™u ËtÚtu ÷R™u ftheÞtýe …Äthe fhu÷wk yûthðtËe {tk[t ¾t[h™wk fhu÷wk W¥t{ ¾[o. y™u „wsht‚e s™tu™tu …ºt ytððtÚte ©enrh™kw [htu‚h ‚hV ytððt {txu Œw„o…wh Útfe ™ef¤e ¼UËò¤ ytððwk ð„uhu.

327

íÞtkÚte y™uf „t{tu{tk ¼õ‚tu™u Œþo™trŒ Ëw¾ Œu‚tk Útft ©enrh™wk yt{úhËtuíËð {txu ðz‚t÷{tk …Äthðwk.

332

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

64 65

337 ðz‚t÷™e ytË…tË™tk ËkòÞt, ð¤tuxðt, yt¾ztu÷, [tk„t, fuheÞtðe, {nwzeÞwk…Ák, ƒt{ýtu÷e, z¼tý, 340 …es, Skzðwk…wÁk, ™hËkzt, W¥thËkzt, fkÍhe, òu¤, ð÷tËý, ½wkxu÷e ð„uhu „t{tu{tk Ë¾t ËtÚtu yt{úhËtuíËð fhe™u, íÞtkÚte „t™t, ƒtu[tËý ÚtR ƒwÄus s‚tk ÚtÞu÷e y[t™f ð]ÂüÚte …ezt …t{u÷t Ë¾tytu™e Ëtkíð™t fhe, ‚u{tk Wft ¾t[h™e Äehs …heûtt fhe™u ©enrh™wk fwkz¤ ÚtR Œw„o…wh{tk …Äthðwk.

ð¤e íÞtkÚte ðz‚t÷ …Äthe yÒtfqxtuíËð fhe™u ©enrh™wk Œw„o…whu 345 …tAwk …Äthðwk. ð¤e, ðz‚t÷{tk …w»…Œtu÷tuíËð fhðt™t rð[thÚte fkftu‚heytu ÷¾tðe™u Œw„o…wh Útfe y™w¢{u {tuhs ytð‚tk íÞtk™e ¼Þkfh ¼qr{™tu Rr‚ntË fne™u íÞtk hnu÷t ¼q‚tu™u yt…u÷e ËŒT„r‚ ‚Útt íÞtkÚte ©enrh™wk ðz‚t÷ …Äthðwk ð„uhu.

íÞtk …Äthu÷t ©enrhyu ÞÚtt…qðo fhu÷tu …w»…Œtu÷tuíËð y™u 350 hk„¢ezt. ‚Útt íÞtkÚte [tufeŒth n{eh ¼õ‚ y™u ™tòu òu„eÞtu ™ òýu yu{ ©enrh™wk yuftfe ¾tuzt¼tR ËtÚtu „tzt{tk ƒuËe™u ƒwÄus …Äthðwk y™u íÞtkÚte ©enrh™wk Œw„o…wh ytððwk ð„uhu.

Œw„o…wh{tk hne y™uf WíËðtu fhe™u y™w¢{u ðz‚t÷ …Äthe™u 354 íÞtk ytðu÷t ðuŒtk‚t[tÞo™tu fhu÷tu …htsÞ ð„uhu.

íÞtkÚte ƒwÄus ÚtR Œw„o…wh …Äth‚tk íÞtk ytðu÷t y{ŒtðtŒ™t 358 ¼õ‚tu™e …tÚto™tÚte íÞtk …Äthe™u íÞtk™t rðhnt‚wh ¼õ‚tu™u ƒnw ð»tuo yt…u÷tu Œþo™trŒ yt™kŒ. ‚Útt íÞtkÚte ™ef¤e ðu÷t÷ ytð‚tk íÞtk™t «íÞuf nrhs™™u ½uh yuf yuf {tuxtu ÷tzw s{ðt ðzu Ëðuo™u ytùÞo[Âõ‚ fhe™u, íÞtkÚte {nu{ŒtðtŒ, ðtkXðt¤e, ðzÚt¤, zzwËh ÚtR W{huX{tk …Äthðwk. 21

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

W{huXÚte ¼t÷us ÚtR Ët{h¾u ytð‚tk íÞtk ytðu÷t ytýkŒ™t 366 ¼õ‚tu™t yíÞt„únÚte íÞtk …ÄtÞto. íÞtk™t Œwso™ ÷tuftuyu fhu÷t {ntW…ÿð™wk ût{tþe÷ ©enrhyu fhu÷wk Ën™ y™u íÞtkÚte ©enrh™wk ðz‚t÷{tk …Äthðwk.

ytýkŒ™t ÷tuftu Ëtht ntuðt A‚tk ¼„ðt™ rð»tu îu»tƒwÂØÚte fhu÷t 371 W…ÿð™wk fnu÷w yËwhtðuþY… fthý. y™u ©enrh™t y…{t™Úte ƒnw nuht™ Út‚tk ‚u „t{™t ÷tuftuyu ðz‚t÷ ytðe ût{t {t„e™u ©enrh™tu fhu÷tu Ë{t©Þ. y™u ©enrh™wk ðz‚t÷Úte „Z…wh …Äthðwk ð„uhu.

ðx…¥t™{tk îu»te f]‚Î™e ðuŒtk‚t[tÞuo fhu÷e W…trÄ …ºtÚte òý‚tk 375 íÞtk ©eSyu {tuf÷u÷t rðîîÞo {wõ‚t™kŒ {wr™yu fhu÷tu ‚u™tu htsË¼t{tk …htsÞ y™u ©enrhyu fhu÷e Ë¼t{tk ‚… - íÞt„™e ðt‚to.

{wõ‚t™kŒ {wr™™e S‚ ÚtÞt™t Ë{t[th Ëtk¼¤e ‚u{™e Ë¼t{tk 379 «þkËt fh‚t R»Þto …t{u÷t r™ŠðfÕ…t™kŒ nÞto™kŒ™t Œwðo[™Úte WŒtËe ÚtÞu÷t ©enrhyu ËíËk„ Atuze ð™ðtË fhðt™tu r™ùÞ fh‚t WŒtËe „Z…wh™t WŒtËe ¼õ‚tuyu fhu÷e «tÚto™t y™u ËíËk„ Ë{ts ¼u„tu fhðt™t rð[thÚte ytÿs{tk Ëðuo™u ytððt™e fkftu‚heytu ÷¾e™u ©enrh™wk y™w¢{u ytÿs{tk ytððwk y™u íÞtk fhu÷tu yÒtfqxtuíËð.

Ëk½ rðŒtÞ Út‚tk ht¾u÷t {wÏÞ {wÏÞ Ëk‚ - nrh¼õ‚tu yt„¤ 384 ©enrhyu ð™ðtË fhðt™e yt„úne ðt‚ fh‚t. ƒnw WŒtËe ¼õ‚tuyu ƒnwÄt «tÚto™t fh‚tk ¼„ðt™u fnu÷tu …tu‚t™tu ŒZ yr¼«tÞ y™u Ëðo ËtÚtu {¤e™u ËíËk„™t Ëkhûtý {txu [th 22

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

ËŒT„wYytu fhe™u ‚u{™e yt¿tt{tk Ëðo™u ð‚oðt™e fhu÷e yt¿tt. íÞtkÚte {týËt, ðz™„h ÚtR rðË™„h ytð‚tk íÞtk™t ¼õ‚ÿtune Ëqƒtyu {t„u÷e ©enrh™e ût{t. y™u íÞtkÚte ÷tk½ýtus ytð‚tk íÞtk™t Œwü ƒtðt™wk ƒ™u÷wk ð]¥ttk‚. y™u íÞtkÚte ztk„hðt, yzt¤s ÚtR ©enrh™wk ©e…wh …Äthðwk ð„uhu. 75

©e…whÚte su‚÷…wh …Äth‚tk íÞtk ©enrhyu ƒ™tðu÷t ƒth 392 ËŒT„wÁytu. íÞtkÚte z¼tý ÚtR ðz‚t÷ ytð‚tk íÞtk™t ¼õ‚tu™e «tÚto™tÚte fhu÷e íÞtk ™h™thtÞý «r‚{t™e «r‚ct. y™u Ä{oþt¤t ð„uhu fhðt™e ht{ŒtË¼tR™u ‚Útt íÞtk™t ¼õ‚tu™u ¼÷t{ý fhe™u ©enrh™wk y™w¢{u Œw„o…wh …Äthðwk ð„uhu.

76 77

397 „tu…t¤t™kŒ {wr™™t Ë{t„{Úte ŒZ ËíËk„e ÚtÞu÷t ËwkŒheÞtýt™t …rhðth nu{hts þtn™wk fnu÷wk ƒkÄw¿ttr‚ s™tuyu 404 y™uf W…trÄ fhðt A‚tk …ý ËíËk„ ™rn íÞt„ fhðtY… W¥t{ ytÏÞt™. nu{hts þtn™e W¥thr¢Þt W…h ËwkŒheÞtýt Ëk‚{kz¤ ËtÚtu …Äthu÷t ©enrh™e rŒÔÞ ÷e÷t.

78 79 80

409 nu{hts þtn™t ð™tþt ytrŒf …wºttuyu fhu÷e ©enrh™e M‚wr‚-«tÚto™t y™u ©enrhyu ‚u{™u yt…u÷wk y¼ÞŒt™ 417 ‚Útt íÞtkÚte ¼Uþò¤ ÚtR ©enrh™wk Œw„o…wh …Äthðwk. ‚Útt íÞtkÚte 422 ƒtuxtŒ™t ¼õ‚tu™e «tÚto™tÚte íÞtk …Äthe™u ŒuþŒuþÚte ¼õ‚Ëk½ ‚uztðe™u ƒnwÄt{Äw{Úte fhu÷e …w»…Œtu÷tuíËð ð„uhu rŒÔÞ ÷e÷tytu. 429 íÞtkÚte „Zzt …Äthe ¼„ðt™u fhu÷tu yÒtfqx {ntuíËð. ð¤e, ¼õ‚ fÕÞtý {txu íÞtkÚte Ëk‚ - …t»toŒ {kz¤ ËtÚtu ÷R™u ËwŒk heÞtýt, ftift, su‚÷…wh, yË÷t÷e, y{ŒtðtŒ ÚtR su‚÷…wh 23

y™w¢{rýft

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

ytð‚tk íÞtk ÚtÞu÷e Ë¼t{tk ytðu÷t {nwÄt™t rð« Rïh™u ð¤„u÷t ƒúñhtûtË™u ftZðt™e fhu÷e rŒÔÞ ÷e÷t ð„uhu. 82

íÞtkÚte {u{ŒtðtŒ ÚtR …÷týt …Äth‚tk íÞtk™t …xu÷ Ë…rhðth 431 fhþ™ŒtË ¼õ‚tu¥t{™wk «Ëk„t‚T fnu÷wk þw¼ ytÏÞt™.

…÷týtÚte ðËtu, ðz‚t÷ …e…¤tÔÞ, „wzu÷ ÚtR „Z…wh …Äthðwk. 434 íÞtkÚte ð¤e, ftheÞtýe ÚtR ÷tuÞu …Äth‚tk íÞtk ©enrhyu fhu÷tu y{]‚{Äwh þtftuíËð. ‚Útt íÞtkÚte y™w¢{u …k[t¤t …Äth‚tk íÞtk fhu÷tu …w»…Œtu÷tuíËð. ‚Útt íÞtk hnu‚t «Ëk„t‚T fnu÷wk ™hðhftux™t ûtrºtÞ ¼õ‚™wk W¥t{ ytÏÞt™ ‚Útt íÞtkÚte sq™t„Z ytðe™u fhu÷tu nrh™ð{e {ntuíËð. y™u íÞtkÚte „Z…wh ÚtR ðh‚t÷{tk …Äthe™u fhu÷tu «ƒturÄ™e {ntuíËð ð„uhu.

–

…rhrþ»x (ËkŒ¼o Ëqr[)

441

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì

7 Ä.Äw.yt[tÞo ©e rðnthe÷t÷S {nthts rðhr[‚

>> ©enrh÷e÷t{]‚{T >> ™æL „Úæw²¨Œ„}æÜUHàæÐíæÚ¢|æ: JJ þtŒqo÷rð¢erz‚ð]¥t : su ý u su ‚ ÷…¥t™u {¾ fÞtu o ÷t[th ÷tu ÷ k „ htu , feÄtu s¿t z¼tý{tk ð¤e ¼÷tu ðtiXu Ë{iÞtu fÞtuo; si ™ u Ä{o … w h u MðÄ{o [÷ÔÞtu ð] ¥ tt÷Þu ytðe™u , feÄt WíËð ©u c ‚u n nrh™u ðk Œ w rŒ÷u ÷tðe™u .

…qðoAtÞtu : rð[hðt „w s ht‚{tk , Ähe RåAt ©eÄ{o f w { th; …t»to Œ ðýeo Ëk ‚ ™u , ËtÚtu ÷u ð t fÞto ‚i Þ th.

[tu…tE : …q A âw k y¼Þ ™hu þ ™u nrh, ðt‚ W¥t{ fw k ð h™u fhe; òýe ƒtRÞtu™tu «u{ y½t‚ 1, ‚uytu™u ‚tu …qAe ™rn ðt‚. [t÷ðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu ßÞthu , ™t„{t÷tu {nt¼õ‚ íÞthu ; ÷tÔÞt {týfe ËS þý„th, yrð™tþe ÚtÞt yËðth. 1. y‚qx

3 4

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-1

ƒnw ¼trðf ƒtRÞtu su n , ‚u ý u òrýÞw k ‚íûtý ‚u n ; „w s ht‚ [tÕÞt r„rhÄthe, ytðe Œþo ™ u Ëti {¤e ™the. 5 sÞt ™u ÷r÷‚t htsƒtR, Ëtu { ƒtR ‚Útt Ëw h ƒtR; …tk [ w ƒ tR y™u ƒtR ™t™, y{w ÷ tƒtR «u { r™Ät™ 1 . 6 {eýƒtR ‚Útt ¾e{ƒtR, yu n ytrŒf Ëti ytðe ÄtR; «ý{e «¼w … Œ {™ Äthe, yr‚ „Œ„Œ ðtýe Wå[the. 7 «¼w Œq h Œu þ tðh òþtu , íÞtk ™ t ¼õ‚‚ýu ðþ Úttþtu ; sþu íÞtk Ëw¾u rŒðË ‚{tht, sþu þe he‚u rŒðË y{tht. 8 yu { Ëti ™ u «u { t‚w h òýe, ð] » tðk þ e ðãt {w ¾ u ðtýe; ‚{u Äehs yk ‚ hu Äthtu , ™Úte ‚{Úte nw k Œq h s™thtu . 9 ðtËw Œ u ð ™e {q Š ‚ Au su n , òýtu nw k s «íÞût Aw k ‚u n ; {q Š ‚ îthtÞu nw k Ëw ¾ Œi þ , ‚{u y…o ý fhþtu ‚u ÷i þ . 10 {txu yt…tu hò htS Úti ™ u , ðu ’ ÷t ytðþw k „w s ht‚ si ™ u ; yu ð tk ðt÷t™tk ðu ý rð[the, ƒtu ÷ e ƒtRÞtu Äehs Äthe. 11 þtŒqo÷rð¢erz‚ð]¥t : òu òþtu ™ «Þtý{tk s frnÞu ‚tu þwf™ Ëthtu ™ne, òu òytu frnÞu sýtÞ s™{tk ‚tu M™un ytuAtu Ëne; yt¿tt fu{ fhtÞ su y®n hntu {ti™u WŒtËe…ýwk, òþu Sð fÌtu fŒtr… ™ „Þtu {txu fntu ‚u ¼ýwk.

[tu…tE : yuðe Ëtk¼¤e M™un™e ðtýe, fnu f]»ý f]…t yr‚ ytýe; „w s ht‚{tk Au ½ýw k fts, ™rn [t÷u „Þt rð™t yts. 13 Ëthtu òu„ sýtþu íÞtk y{™u, íÞthu íÞtk nwk ‚uztðeþ ‚{™u; yu { ÄtŠ{fu Äehs ŒeÄe, …Ae [t÷ðt ‚i Þ the feÄe. 14 ŒtŒt ¾t[h ytrŒ y…th, ËtÚtu ÷eÄt ftXe yËðth; „Þt ©enrh WíËtn ytýe, ÍªÍtðŒh Úti ftrhÞtýe. 15 1. ¼kzth, Ë{wÿ

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-1

ƒhðt¤u „Þt ƒnw ™ t{e, íÞtk Ú te Äk Ä w f u yûthÄt{e; y{ŒtðtŒ{tk yrð™tþ, Úttu z t rŒðË ðMÞt ™ðu ð tË. „Þt su ‚ ÷…w h s„Œeþ, …Ae {t‚h „t{ {w ™ eþ; Ëtu ™ e r„hÄh™u ½u h hÌtt, hÄðtýs íÞtk Útfe „Þt. …Ae si ™ u z¼tý Ëw … u h , hÌtt h½w ™ tÚtŒtË™u ½u h ; …Ae …es „Þt …h{u þ , ¼t¤e ¼õ‚™tu ¼tð s™u þ . ƒå[t¼tR™e ¾zfe™u {t¤u , fÞtu o W‚thtu Œe™ŒÞt¤u ; ƒå[t¼tR ™u ¼tRS¼tR, ÷Õ÷w ¼ tR ™BÞt nh¾tR. ft™ŒtË ™u Íðu h ŒtË, ƒtR yð÷ ytÔÞtk «¼w …tË; yu n ytrŒfu Ëu r ðÞt nhe, Úttu z t rŒðË hÌtt «¼w Xhe. ÄLÞÄLÞ ‚u {týË òÞtk 1 , su ™ tk „ú k Ú t{tk ™t{ ÷¾tÞtk ; s„™e ÂMÚtr‚ ßÞtk ËwÄe Úttþu, íÞtk ËwÄe ‚u™tk ™t{ ðk[tþu. …esÚte «¼w S …hðrhÞt, ™rzÞtŒ{tk ™tÚt rð[heÞt; „k „ tht{ ™u {tu n ™ht{, ‚u ™ e ƒu ’ ™tu hnu ‚u n Xt{. „k „ t hu ð t ™u W‚hfw k ð he, W‚Þto ‚u ™ u ½u h ©enhe; Ëthe Þw Â õ‚ Útfe fÞtu o Útt¤, òu R ¼tð sBÞt s™…t¤. fnu ©enrh ytðe hËtu R , rð™t ™t„h ™ð fhu ftu R ; ðt÷u yu { hËtu R ð¾týe, ð¤e ¼tð ¼÷tu ÷eÄtu òýe. hnu íÞtk „k „ tŒtË …xu ÷ , Ë‚Ëk „ e ‚u Ëtht ÚtÞu ÷ ; ™t‚u frzÞt su fu ð ¤ ™t{, yu n ytrŒfu Ëu r ðÞt þt{. yu ð u yðËhu Ëtnu ƒ [th, ftu R ytðu ÷ t „t{ {tu Í th; n‚t „tÞfðtz™t r{ºt, su ™ e ƒw Â Ø ‚tu …h{ rðr[ºt. ‚u ™ u si ftu R Þu ðt‚ fne, Ënò™k Œ Mðt{e Au yne; {t™ Œi ™ u ‚u z trðÞt {¤ðt, nrhðŒ™™e ðt‚ Ëtk ¼ ¤ðt. íÞthu ftu x {tk f] » ý …ÄtÞto , Ëtht Ëtnu ƒ u þçŒ Wå[tÞto ; xtu … e W‚the feÄe Ë÷t{, ytÃÞw k ytË™ ËhË ‚u Xt{. ƒu Ë e™u fhðt ÷tøÞt ðt‚, ÚttÞ Ëtnu ƒ Ëw ý e hr¤Þt‚; ð¤e Ëtnu ƒ u …q A âw k rðþu » t, ‚{u òu Þ t rfÞt rfÞt Œu þ ? 1. Mºte

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-1

fhe ©enrhÞu ‚u n Xt{, ¼h‚¾k z ™e ðt‚ ‚{t{; ðt‚ [t÷e ðe÷tÞ‚ fu h e, fne ‚u …ý f] » ýu ½ýu h e. Ëw ý e Ëtnu ƒ u ©eS ð¾tÛÞt, {nt…w Á »t …u „ tk ƒ h òÛÞt; …w » …™t „w å A ™u …w » …nth, ÷tðe …q ß Þt «¼w Ähe ÃÞth. …Ae ytrðÞt f]»ý W‚thu, ƒeòu rŒðË ÚtÞtu …Ae ßÞthu; ™thtÞýŒu ð ™w k Œu Á k ßÞtk Þ , „Þt ©enrh Œþo ™ u íÞtk Þ . fhe Œþo ™ [tÕÞt ‚u ft¤, zw { ht÷™u hM‚u ŒÞt¤; íÞtk ™ e ¼t„tu ¤ {tk Ëw ý ¼ú t ‚, ðz …k [ tu ‚ htu Au «ÏÞt‚. …u ¾ e ytu x tu Áztu ‚u ™ e …tË, ƒu X t ‚u …h ©eyrð™tþ; ytÔÞt Œþo ™ u íÞtk s™ð] k Œ , ¿tt™ðt‚ Ëw ý tðe „tu ® ðŒ. ½ýt s™™u ÚtÞwk yuðwk ¿tt™, yt Au r™ùu «„x ¼„ðt™; Ëðo Ú tt su ™ t Ëk þ Þ „Þt, ‚u ‚tu ©eS™t ytr©‚ ÚtÞt. ðt÷tu íÞtk Ú te ytÔÞt ðh‚t÷, …hƒú ñ «ý‚ s™…t¤; sR Ëw ‚ th ðtËý ½u h , «¼w S W‚Þto þw ¼ …u h . …qðoAtÞtu : ƒu rŒ™ ðËe ðh‚t÷{tk , W{hu X „Þt yrð™tþ; ßÞtk þeðS ò„™tÚt Au, ðt÷u íÞtk sR feÄtu r™ðtË. [tu…tE : rð«{k z ¤u òýe ‚u ðt‚, ytÔÞt Au ©enrh Ëtûtt‚; íÞthu ™tÚt™u ytÔÞt r™h¾ðt, fuðwk yiïÞo Au ‚u …h¾ðt. «¼w ™ u …tÞu feÄt «ýt{, …tËu ƒu Ë e™u ƒtu Õ Þt ‚u Xt{; {tu x t þk f hMðt{e fntÔÞt, ‚u ý u …tzt™u ðu Œ ƒtu ÷ tÔÞt. yu ð w k yt… fhtu ft{ ßÞthu , y{u {tr™Þu Rïh íÞthu ; fnu f] » ý su {q ¾ o sýtÞ, …tzt su ð t …þw s „ýtÞ. Âîs ntu Þ r™hûth su n , ÷tðe ƒu Ë thtu yt„¤ ‚u n ; Wå[htðw k ‚u ™ u {w ¾ u ðu Œ , yu ð tu ¼tÏÞtu ¼w Ä hSÞu ¼u Œ . nrhþk f h Âîs n‚tu ‚nª, yu f u yûth òý‚tu ™nª; ‚u ™ u yt„¤ ƒu Ë tÞtu o ytýe, fÌtw k ƒtu ÷ tðtu ðu Œ ™e ðtýe. 4

30 31 32 33 34 35 36

38 39 40 41 42

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-1

…Ae f] » ýu yt¿tt fhe yu ™ u , ðu Œ ƒtu Õ Þ yu ð w k fÌtw k ‚u ™ u ; ðnu „k „ «ðtn ‚u su { , ðu Œ ƒtu ÷ ðt ÷tøÞtu ‚u ‚u { . Ëti Þ u ©enrh™u ‚u n MÚtt™, òÛÞt þk f hMðt{e Ë{t™; fu x ÷tyu f u r™ùÞ feÄtu , yt ‚tu f] » ýu s yð‚th ÷eÄtu . ‚uÚte ©eS™t rþ»Þ ‚u ÚtÞt, ƒeò «¼w…Œ «ý{e™u „Þt; ðt‚ [t÷e ‚u „t{ {tu Í th, ytðu Œþo ™ u ÷tu f y…th. ƒnw s™ ƒtur÷Þt þçŒ ytðtu, y{™u «¼w r™Þ{ Ähtðtu; {k „ tÔÞtu ½ztu ™eh™tu ™tÚtu , Atk x âw k ™eh ‚u Ëðo ™ u {tÚtu . fÌtw k Atk x tu yt™tu Wzu su ™ u , òýtu r™Þ{ ÄhtrðÞt ‚u ™ u ; ¾u z tðt¤ Âîsu ½u h ½u h , «¼w s{ðt™u ‚u z ât Ëw … u h . „w ý „ú t ne òýe yu n „t{, Ët‚ rŒðË ð~Þt ½™~Þt{; ¼÷wk íÞtk Au su ½x™wk ‚¤tð, s‚t ™t’ðt {™tunh {tð. ‚u ‚¤tð™u …q ð o rf™thu , r™íÞ ™t’‚t «¼w ƒnw ÃÞthu ; s™ hk s ™ fhe s™…t¤, …Ae rð[rhÞt ðh‚t÷. „t{ [tk „ u „Þt r„hÄthe, íÞtk Ú te {tu h su Œu ð {w h the; „Zðe ‚ntk „tu f ¤ŒtË, …tk [ rŒðË ð~Þt ‚u ™ u ðtË. ‚ntk ƒthtu x y{Úttu ytÔÞt, ŒtË su f ý™u ËtÚtu ÷tÔÞt; {¤e ËtiÞu Ëthe ËS Ëuðt, ¼tËu ¼õ‚ ¼÷t Äúwð suðt. „ZðeÞu …q ß Þt Áze he‚u , ÄÞto …tk [ Ëu Á…i Þ t «e‚u ; n‚w k yVeý™w k ƒk Ä tý yu ™ u , ‚u ‚tu ‚h‚ ‚òðeÞw k ‚u ™ u . þt{u Ëti™u rþ¾t{ý yt…e, ytðwk ƒkÄtý ™ fhtu fŒtr…; ƒnw ¾tu x w k yVeý ƒk Ä tý, …zu Ëk f x{tk fŒe «tý.

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

yVeý™t ƒkÄtý rð»tu : W…òr‚ð]¥t : ƒk Ä tý òu ÚttÞ yVeý fu Á k , ‚u ™ u {ntfü …zu ½ýu Á k ; òu ftuR ft¤u ™ð ntuÞ …tËu, ‚tu «tý ‚u™t …¤ {tkrn òþu. 54 yVerýÞt™tu R‚ƒth 1 òÞ, Ët[w k ðŒu Ëk þ Þ ‚tu Þ ÚttÞ; òu ðM‚w ƒeòu s™ [tuhe òðu, yVerýÞt™u rþh ðu{ ytðu. 55 1. rðïtË

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-2

yVeý {tuZwk fzðwk fhu Au, þheh™wk þturý‚ 1 þtu»te ÷u Au; ™týt ‚ýwk ‚tu ™wfËt™ ÚttÞ, {q¾to rð™t ftuý yVeý ¾tÞ. òu ƒú ñ níÞt …q h ðu fhu ÷ e, Mºteƒt¤níÞt yÚtðt ÚtÞu ÷ e; ‚u …t… ßÞthu «„xe‚ ÚttÞ, yVeý ƒk Ä tý s™u fhtÞ. ƒkÄtýe™u Ëtfh ŒeÄe ntuÞ, ‚u ðu[e™u ¾tÞ yVeý ‚tuÞ; ƒeò ™ne MðtŒ ðÄw ð¾týu, yVeý{tk W¥t{ MðtŒ òýu. {uðt r{XtR «¼wÞu fÞto Au, {™w»Þ {txu {rn{t2 ÄÞto Au; ‚u {qfe™u su s™ Íuh ¾tÞ, ‚tu ƒwÂØ fuðe „ý‚tk „ýtÞ. yVeýÚte ¾q ƒ Út‚t ¾w ð th, sýtÞ ÷tu f tu s„{tk y…th; ¾tk‚uÚte ƒeò s™ ‚tuÞ ¾tÞ, ‚u …tðfu su{ …‚k„ ÄtÞ. …htu … fthu rþðu Íu h …eÄw k , ‚Úttr… fk X u r™s Äthe ÷eÄw k ; yVerýÞt™w k Œw : ¾zw k rð[tÞw O , þw k …u x {tk ‚u Ú te ™ne W‚tÞw O .

56 57 58 59 60 61

…wÂ»…‚t„útð]¥t : nrh r™ss™ þeþ nu‚ ytýe, fne W…Œuþ ‚ýe rðþu»t ðtýe; Ëwýe s™ {™ {tkrn ÷eÄe Äthe, „rý rn‚fthe rððufÚte rð[the. 62 Er‚ ©erðnthe÷t÷S yt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh[htu‚h«tk‚rð[hý™t{t «Út{tu rð©t{: >>1>> …qðoAtÞtu : {tu h sÚte {i Þ trhÞu , „Þt Ëk ‚ Ërn‚ ½™~Þt{; ðthe ðtf ‚¤tð™w k , …e’™u „Þt ntzu ð u „t{.

[tu…tE : ntzu ð u Ú te „Þt ðË‚týu , ht‚ ðti X u hÌtt Ënw òýu ; Ëis Úti™u [÷tuzu rËÄtÔÞt, íÞtk™t nrhs™™u nh¾tÔÞt. ™Útw ¼ tE y{e™ ‚u MÚtt™u , W‚Þto ‚u ™ u Œeðt™¾t™u ; fhe ¼tu s ™ ‚u ™ u ¼ð™, „Þt su ‚ ÷…w h {tk Sð™. 1. ÷turn 2. …]Úðe W…h

2 3

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-2

¼t¤e Bnu÷ ‚¤tð™e …t¤u, fÞtuo W‚thtu íÞtk ð]»t÷t÷u; ‚ntk ËtÄw ‚Útt ƒúñ[the, rðãt ¼ýðt™u ÞtuøÞ rð[the. yu™u yt¿tt fhe yrð™tþ, fhtu ËkMf]‚ fuhtu yÇÞtË; ËtiÞu nrh™tu nwf{ {t™e ÷eÄtu, rðãt ¼ýðt™tu ytŒh feÄtu. ðz nuXu ƒesu rŒ™ ðt÷u, Ë¼t Ëthe ËS Ä{o÷t÷u; „k„tŒtË ™u ¼e¾theŒtË, «u{u ytðe ƒuXt «¼w …tË. ytþtht{ ºtðtze ©e{t¤e, ËtiÞu M™unu ËuÔÞt ð™{t¤e; Ë¼t{tk ƒtuÕÞt ËwkŒhþt{, y{u ‚tu sþwk „t{ze „t{. Ëwýe yuðwk ƒtuÕÞt „k„t{tÞ, yts ‚tu ytkneÚte ™ sðtÞ; ftÕÞ …ðoýe™tu1 rŒ™ Úttþu, Œefht ftÕÞ fu{ sðtþu ? ð¤e su‚÷…wh™t r™ðtËe, ƒtuÕÞt ¼õ‚ Ëwýtu Ëw¾htþe; ftÕÞ ‚tu W¥thtÞý ÚttÞ, {txu ‚u …Ae yt®nÚte sðtÞ. Œt™…wÛÞ ‚ýtu rŒ™ òýe, hntu ytkrn s Ëthk„…týe; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ hþt{, Ëtk ¼ ¤tu Ë‚Ëk „ e ‚{t{. ft÷u ytk r n [tu h tþe fhtÞ, fntu fu x ÷w k ½e ððhtÞ; fnu ¼õ‚ [tuhtþe fhu Au, …tk[ {ý ½]‚ ytkrn ðhu Au. íÞthu ƒtur÷Þt ËwkŒhþt{, ytË…tË ðËu Au su „t{; íÞtk ™ t rð« ‚u z trðÞu ßÞthu , fu x ÷w k ðhþu ½] ‚ íÞthu . nrh¼õ‚ fnu òu z e ntÚt, Œþ {ý ðhþu Œe™™tÚt; ð]»tðkþe ƒtuÕÞt ð¤e íÞthu, y{ŒtðtŒ™t ytðu ßÞthu. íÞthu fu x ÷w k ½e ððhtÞ, nrhs™ fnu r™ùu ™ ÚttÞ; ytðu rð« nòhtu nòh, yu Ú te ¾[o yËk Ï Þ Út™th. fnu f]»ý ƒÄu ÷¾tu …ºt, ytðu ƒútñý Ëti ft÷u yºt; ½ýwk ½]‚ nt÷nt÷ {k„tðtu, yÒt ¾tkz sÚttƒkÄ ÷tðtu. …Ae …ºt ÷¾e {tuf÷tÔÞt, ½]‚ ytrŒf {t÷ {k„tÔÞt; Ëtks …z‚tk ‚ntk {™hks, fÞto ËeÄt™t „ks™t „ks. yt¿tt ytXu rËÂØytu™u yt…e, ™rn ¾qxðt Œuþtu fŒt…e; su { su { rËÄw k ððhtÞ, ‚tu Þ „k s ™t „k s sýtÞ. 1. ‚nuðth™tu rŒðË

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-2

¼õ‚ ©e{t¤e Âîs ytþtht{, su™u ÍtÍtk rŒËu Ä™ Ät{; fnu ©eS ‚u™u Ëwýtu Ëw¿t, fhþwk y{u {ntÁÿ Þ¿t. [thu ðu Œ ™t rð« ‚u z tðtu , ð¤e Þ¿tËt{„ú e {k „ tðtu ; fkftu‚rhÞtu ÷¾tu „t{tu„t{, Ë‚Ëk„eÞtu ytðu ‚{t{. Ázw k ðu Œ tu õ ‚f{o fhtþu , ½] ‚ ‚tu …h™t¤u ntu { tþu ; ftþe ËwÄe{tk rðît™ ntuÞ, íÞtkÚte ‚uztððt Âîs ‚tuÞ. «„ýt{tkÚte1 ‚tu Áze he‚, Âîs ytðu Mºte…wºt Ëne‚; yuðt …ºt ÷¾tu „t{tu„t{, yr‚ fhðwk Au W¥t{ ft{. yuðwk Ëtk¼¤e yt¿tt «{týu, ÷¾e fkftu‚he ‚un xtýu; fåAŒu þ ™u ftXeÞtðtz, Œu þ Ëtu h X ™u Ít÷tðtz. „w s ht‚ ‚Útt ¾t™Œu þ , ƒeò …ý ƒnw Œu þ rðþu » t; {ntrðît™ rð« ‚u z tÔÞt, Ë‚Ëk „ e ƒÄt™u ƒtu ÷ tÔÞt. sun ðM‚w {¤u sun MÚtt™, {k„tðtu {ntÁÿ Ët{t™; íÞthu su‚÷…wh ‚ýt s™, ƒtuÕÞt ©enrh …tË ð[™. [tu ¾ t su x ÷t ðtðhtu ‚{u , ‚u x ÷t …q h t yt…þw k y{u ; …wÁk …tzþwk ƒ¤‚ý ½tË, Ëwýe yuðwk heÍât yrð™tþ. hnu ©efhrsËý „t{, ¼÷t ¼õ‚ ™t™t¼tE ™t{; ½e™t fwk…t ½ýt ¼he ÷tÔÞt, Ä{o…wºt™u ¼ux ÄhtÔÞt. íÞthu Wå[Þto yu{ ©eSÞ, su su Ztuh™wk yt nþu ½eÞ; ‚u ‚ u Ztu h ™w k fÕÞtý Úttþu , yk ‚ u yûthÄt{{tk òþu . …Ae òuþe Ëwòý ƒtu÷tÔÞt, Þ¿tythk¼ rŒ™ òuðhtÔÞt; W¥thtÞ™™t hrð ÚttÞ, ƒú ñ ¼tu s ™ [t÷w k fhtÞ. …Ae ytX rŒðË ðne òÞ, {ntÁÿ ‚tu [t÷‚tu ÚttÞ; ½ýt rð« ðÁý {tkne ðhu, {kºt nrhnh™t s… fhu. ¼ýe Áÿe™u fu x ÷tyu f , fhu þk ¼ w W…h yr¼»tu f ; ‚u™tu ntu{ Œþtkþ fhtÞ, yu{ ðtËh Œþ ðne òÞ. rŒ™ W¥thtÞ™Úte yZth, ÚttÞ …q ý to n w r ‚ ‚u n ðth; ytðu rð«™e su ftuR ò‚, s{u ¼tus™ íÞtk ËwÄe ¼út‚. 1. htsÞ{tkÚte …tzðt{tk ytðu÷ ™t™t ™t™t rð¼t„, SÕ÷t

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-2

ftuR rð« sBÞt rð™t òÞ, ‚tu ‚u Þ¿t ™ne ð¾ýtÞ; ytÃÞtk òuþeÞu {wnhw ‚ yuðtk, Úttuzt Ä™Úte ™ ÚtR þfu ‚uðtk. MðY…t™k Œ ò{™„hÚte, ytÔÞt {k z ¤ Ëtu ‚ ËíðhÚte; ytÔÞt Ëw h ‚Úte ht{ŒtË, ÷i ™ u {k z ¤ …tu ‚ t™w k …tË. ƒúñt™kŒ {wõ‚t™kŒ Mðt{e, ytÔÞt yu …ý yt™kŒ …t{e; ÷¾e …ºt n‚tk su ‚uztÔÞtk, Ëðuo {kz¤ Ëk‚™tk ytÔÞtk. su{ ™ŒeÞtu r™rÄ ¼ýe ÄtÞ, s™swÚt su‚÷…wh òÞ; ytÔÞt nrhs™ Ëk‚Ë{ts, òuR htS ÚtÞt {nthts. …Ae su™u suðwk òuøÞ ft{, ‚u™u ËtU…eÞwk ‚uðwk ‚{t{; fÞtuo ƒnwrðrÄÚte ƒkŒtuƒM‚, su{ Ët[ðu ðM‚w Ë{M‚. W¥thtÞ™™tu rŒ™ ytÔÞtu , …tf W¥t{ he‚u fhtÔÞtu ; Âîs ytÔÞt ½ýt ‚u Œntzu, hÌtt íÞtk ËwÄe htus s{tzu. ŒeÄtk W¥thtÞý rŒ™ Œt™, fnu Ëti yt ‚tu fýo Ë{t™; su{ [tu{tËt™t rŒ™ òÞ, ÍtÍwk ™eh ‚¤tðu ¼htÞ. ‚u{ Âîs rŒ™rŒ™ ½ýt ytðu, ËkÏÞt ftuý „ýu ‚u „ýtðu; …Ae {k z … fw k z fhtÔÞtu , su ð tu fw k z ™t „ú k Ú tu ƒ‚tÔÞtu . ½ýt rð« ðÁý {tkne ðrhÞt, {kºts… ™u yr¼»tuf frhÞt; [thu ðuŒ™tk Ëwõ‚ ¼ýtÞ, òuR htShtS nrh ÚttÞ. Ëthtu þtu¼u ‚¤tð™tu ythtu, «r‚rŒ™ s{u rð« nòhtu; fIf ht¾‚t nrh …h îu»t, ‚u ‚tu fhðt™u RåA‚t õ÷uþ. htkÄðt òÞ ™u îu»t ht¾u, ÷tzðt ‚u ‚¤tð{tk ™tk¾u; fhu yu { ‚u Œu ¾ e yu f tk ‚ , ht¾u ¾w x tzðt™e ‚u ¾tk ‚ . fi f òýu fÁk {tht{th, …‚ht¤tk ¾w k Œ tÞ ‚u Xth; ytÔÞt ÷tfzeÞtu ÷R ntÚtu, ðt‚ òýe ‚u ™xðh ™tÚtu. ftuR rð«u yuðe ƒw{ …tze, ¾wxâwk ½e nðu {wftu WXtze; …t¤t ËtÚtu ÷R™u …[eþ, …tf …tËu „Þt s„Œeþ. ÷tzw ™tk¾u÷t s¤ {tkne sun, yuf …t»toŒu …u¾eÞt ‚un; …t¤u ©e«¼w™u ‚u ƒ‚tÔÞt, íÞthu ËíËk„e Âîs™u ƒtu÷tÔÞt. 9

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-2

n¤ðŒ™t ‚Útt ƒeò sun, «¼wÞu htÏÞt …tf{tk ‚un; fwËk„e™u ftZât …tf{tkÚte, ‚u ‚tu ‚h‚ „Þt Œqh íÞtkÚte. su™e ÷tfze òuðt{tk ytðe, ‚u™t ntÚtÚte ‚h‚ ‚òðe; …ehËu Âîs Ëti Ë‚Ëk „ e, ƒeò ftu R ™ne yzƒk „ e. ftuXe ½e™e ¼hu÷e Œu¾tze, òÛÞwk rð«u swXe ƒw{ …tze; ƒnw rð« s{u ™u ƒ„tzu, ‚tuÞ ¾qxu ™ne ftuE Œntzu. r™íÞr™íÞ ½ýt Âîs s{u , òu R ©enrh™u {™ „{u ; rŒ™ …qýtonwr‚ ‚ýtu ytÔÞtu, yr‚ W¥t{ ntu{ fhtÔÞtu. ‚u ™ w k rðM‚thu ðýo ™ ÚttÞ, fÚtt™tu ™rn …th …{tÞ; fÞwO ©eSÞu yð¼]ÚtM™t™, ŒeÄtk rð«™u rðÄrðÄ Œt™. …Ae ©eSÞu M™un Ëne‚, fÌtwk Ëtk¼¤tu ËW Áze he‚; suðtu Au {tht {™{tk ËŒtÞ, fnwk ƒútñý™tu {rn{tÞ. ƒútñý™t {rn{t rð»tu : W…òr‚ð]¥t : su ƒútñýtu Au {w¾ yu s {tÁk, yu™tÚte ƒeswk yrÄf ™ ÄtÁk; rð«tu ‚Útt su s™ Ëk‚ AuÞ, Au Ä{o™t hûtf yu s ƒuÞ. ËØ{o™tu ‚u W…Œuþ Œu Au, ‚tu rðï{tk Ä{o Áztu hnu Au; ™ ntu‚ òu ƒútñýfuhe ò‚, ‚tu ðuŒ™tu yM‚ yð~Þ Útt‚. {™u {ntÞ¿t ¼÷t s ¼tðu, ‚u Þ¿t ‚tu ƒútñý ‚u fhtðu; ¼qr{ rð»tu ƒútñý òu ™ ntuÞ, ‚tu Þ¿t™wk ™t{ fnu ™ ftuÞ. Ëti Ä{oþtMºttu Ér»tÞu fÞtO Au, rð«tu ðzu ‚u ÂMÚth Úti XÞto Au; òu rð«òr‚ s„{tk ™ òu‚, ‚tu Ä{oþtMºttu ™ nÞt‚ ntu‚. þtMºttu …whtýtu Âîs Ëk¼¤tðu, yuÚte s™tu ytÂM‚f ¼tð ÷tðu; rð«tu «¼w ¿ tt™ ƒ‚tð™tht, rð«tu {™u «týË{t™ ÃÞtht. ËL{t™ su ƒútñý™wk fhu Au, ËL{t™ ‚u ‚tu {ws™u s Œu Au; ®™Œt fhu ƒú t ñýfu h e su n , ‚tu {the ®™Œt f] ‚ ‚w Õ Þ ‚u n . yt[tÞo su su s„{tk ÚtÞt Au, ‚u rð«fuhu fw¤ sÂL{Þt Au; ËØ{o™wk ƒútñý {q¤ òýtu, òýu ™ne su ™rn ntuÞ þtýtu. rð«tu ðzu ÷ø™r¢Þt fhtÞ, rð«tu ðzu ©tØ ƒÄt ËhtÞ; su Ä{o ™ w k f{o fhtÞ ftk R , {w Ï Þíð rŒËu Âîs ‚u n {tk R . 10

46 47 48 49 50 51

52 53 54 55 56 57 58 59

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-3

þtŒqo÷rð¢erz‚ð]¥t : su ©eƒú t ñýðk þ sL{ Ähe™u f{tu o ™Xthtk fhu , Atk z e xu f rððu f Au f ‚S™u ™t{u ™Xthtu Xhu ; {q f e {t„o {™Mðe Úti {Œ Ähe ftk R fw { t„u o [zu , ‚u ‚tu {tuût ‚ýu [ze …„ÚteÞu Au÷uÚte …tAtu …zu. su {tht Âîs ytr©‚tu «r‚rŒ™u ËkæÞtrŒ f{tuo fhu, ÍtÍwk òu ™ ¼ýtÞ yt[{™ ÷i „tÞºte ‚tu W[hu; ™tk¾u ‚u ºtý yks÷e hrð ¼ýe Ëk¼the …qò Ë{u, òu òýu ™rn ði ï Œu ð nrh™u ™i ð u ã Äthe s{u .

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ©wr‚…Út þw¼ Útt…™tÚto ftsu, ™]… ™hŒun ÄÞtuo {ntrÄhtsu; fne Âîsfw¤fuhe ©uc‚tE, ¼ýe ¾x f{o ‚ýe ½ýe ¼÷tE. 62 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu su‚÷…whu Þ¿tthk¼™t{ Âî‚eÞtu rð©t{: >>h>> …qðoAtÞtu : Ëw k Œ hþt{ Ë¼t rð»tu , fhu ¿tt™ rð™tu Œ ™e ðt‚; ƒú ñ Ë¼t þtu ¼ u ¼÷e, òu ‚ tk ÚttÞ ÓŒÞ h¤eÞt‚. [tu…tE : …Ae ©eS™e yt„¤ ytðe, ftuR Ëßs™u ðt‚ Ëwýtðe; su x ÷t{tk Au „w s ht‚ Œu þ , ðt{{t„o ðæÞtu Au rðþu » t. yu f Xt [thu ðýo Xhu Au , þÂõ‚™e …q ò M™u n u fhu Au ; {ã{tk Ë ™w k ™i ð u ã ÚttÞ, …Ae ¾tk ‚ Úte Ëti {¤e ¾tÞ. Ë¼t{tk ¾q ƒ ¾k z ™ fhtu , Ëðo ÷tu f ™t Ëk þ Þ nhtu ; yuðwk Ëtk¼¤e ©e¼„ðt™u, Ë¼t Ëthe ËS ‚un MÚtt™u. nòhtu s™ yu MÚt¤u ytÔÞt, ƒnw …krz‚™u íÞtk ƒtu÷tÔÞt; {w¾u ƒtur÷Þt yu Ë{u {tðtu, nðu þt†™e [[to [÷tðtu. 11

2 3 4 5

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-3

Œu ð e…q s ™ fi f fhu Au , {ã {tk Ë ™i ð u ã Ähu Au ; ftuE Þ¿t fhu …þw {the, ‚u Au Ëthe fu he‚ ™Xthe. yuðwk Ëtk¼¤e™u yun Xt{, ƒtuÕÞt þtMºteS r™¼oÞht{; y{ŒtðtŒ™t hnu ™ th, ½ýtk þt†™tu òýu ‚u Ëth. {ã{tk Ë Úte þÂõ‚…q s ™, fhu Au ‚u ‚tu su þw ÿ s™; ô[e ™t‚™t ‚tu yuðwk ft{, fhu Au ntuÞ ßÞtk „wó Xt{. fh‚t ntuÞ þt† «{týu, Ë¼t{tk ƒtu÷u ytðe yt xtýu; ¼w k z w k ft{ ‚tu „w ó fhtÞ, Ëtht ft{Úte þeŒ þh{tÞ. ðt{…k Ú t™t „ú k Ú t ™Xtht, yu ‚tu ytËw h e s™ h[™tht; rþð þÂõ‚™tu ËkðtŒ ÷i™u, håÞt „úkÚt ‚u ™tÂM‚f Úti™u. Ë‚þt† ‚tu ‚uÚte Au LÞthtk, ËŒt[hý MÚtt…™ fh™thtk; Ë‚þt†™tu Ëth Au yu n , y®nËt Ä{o W¥t{ ‚u n . Þtu„ yütk„ ðuŒ fnu Au, ‚u{tk Þ{ ™u r™Þ{ hnu Au; y®nËt yu{tk {wÏÞ „ýe Au, ðuŒ{tk yuðe ©wr‚Þtu ½ýe Au. ‚tu Þ u su ™ u su ð w k f{o ¼tðu , yu ð tu yÚto yu ™ tu W÷xtðu ; …Ae þtMºte ƒtuÕÞt ytþtht{, ðËu ‚u ËŒt ðeh{„t{. þtŒqo÷rð¢erz‚ð]¥t : yuðwk ftuR fnu yntu Äh{ ‚tu Ëthtu y®nËt ¾htu, ƒtu÷u yu s {w¾u …þw nýenýe ®nËtÚte Þ¿ttu fhtu; ËtÁk ftuE {™w»Þ yu{ fŒeÞu ƒtu÷u Âî¼t»tt ™nª, ‚tu su ðuŒ …rðºt þt† frnÞu ‚u fu{ ƒtu÷u fne.

6 7 8 9 10 11 12 13

[tu…tE : Ë¥ð hs ‚{ „wý fnuðtÞ, suðtu „wý ‚u™e ‚uðe RåAtÞ; ‚{tu„wýe™u ‚tu ®nËt „{u Au, ‚uðt ®nËf ƒútñý ‚u Au. 15 ‚u ‚tu ƒuËe™u „k„t rf™thu, yuf ntÚtÚte {tA÷tk {thu; ƒeò ntÚt{tk „ti{w¾e ht¾u, {t¤t Vuhðu „tÞºte ¼t¾u. 16 ®ËÄŒuþe y™u su ƒk„t¤e, òr‚ rð«™e ®nËf ¼t¤e; {tk Ë tnth ‚u r™íÞ fhu Au , ðu Œ ™tk ‚u «{tý fnu Au . 17 12

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-3

ƒfhtk fw f ztk r™íÞ {thu , ‚u ™ w k …t… „ýu ™ ÷„thu ; ¼h‚¾kz{tk ƒútñý su Au, ºtý ¼t„™t ®nËf ‚u Au. {the ƒfhtk fhu Ëtu { Þt„, fhu ¼ût nw ‚ ÿÔÞ ¼t„; …þwytu Þ¿t yÚtuo Ë]ßÞtk Au, yuðtk ðuŒ{tk ð[™ fÌttk Au. ‚u ‚tu òýtu …k [ t{] ‚ fts, …þw y tu ðzu ÚttÞ y™ts; ½zâtk Au …þwytu yun ½txu, …ý ™rn …þw {thðt {txu. Þ¿t yÚtu o Au rð«Ë{ts, …ý ‚u ™rn {thðt fts; yu™tu yð¤tu fhu ftuE yÚto, yu ‚tu yÚto ™rn Au y™Úto. sq X tu yÚto fhe ðtŒ ‚týu , yt…yt…™e RåAt «{týu ; ÍtÍt su {‚™t {¤u ßÞtkÞ, ðtŒu ÚttÞ ‚u™e S‚ íÞtkÞ. [tu Ú tu ¼t„u y®nËf òýtu , „w s ht‚e «{w Ï Þ «{týtu ; ÚttÞ ytftþ{tk ðtýe ‚tuÞ, ‚u ‚tu ®nËt fhu ™nª ftuÞ. ytí{ð‚T Ëðo¼q‚™u¼t¤tu, yuðwk ðuŒ ð[™ Au r™nt¤tu; suðe yt…ý™u …ezt ÚttÞ, …ezt fhðtÚte «týe …eztÞ. «tý yt…ý™u r«Þ su ð tu , r«Þ Au …þw ™ u «tý ‚u ð tu ; þ‚ ƒúñt ytðe Ë{òðu, y®nËf™u ‚tu ®nËt ™ ¼tðu. yu ð tk ð[™ Ëw ý e ‚u n ðthu , Á…þk f h þtMºte Wå[thu ; ðx…¥t™™t ‚u r™ðtËe, su ý u rðãt rðþu » t yÇÞtËe. Ëw ý tu Ëw ¿ t Ë¼tËŒ Ënw , ©w r ‚ ðu Œ ™e nw k ð¤e fnw k ; ‚i¥theÞƒútñý{tk fne Au, su{tk {wÏÞ y®nËt hne Au. yu{ fne™u ©wr‚ Ëk¼¤tðe, ŒeÄtu rðM‚thu yÚto ƒ‚tðe; {uæÞ „wý ßÞthu …wÁ»t{tk n‚tu, ™h{uÄ s„™ íÞthu Út‚tu. {the …wÁ»t™wk ntu{‚t {tkË, ¾t‚t ƒútñýtu ‚un™tu ykþ; {uæÞ „wý …Ae yï{tk „Þtu, yï{uÄ s„™ íÞthu „Þtu. yu ™ tu Ëth yu ð tu Ë{òÞ, ™h {th‚tk ytðe ŒÞtÞ; ™h{u Ä ‚u ƒk Ä fhtðe, yï{u Ä ™e he‚ [÷tðe. {uæÞ „wý nÞ{tkÚte r™fr¤Þtu, si™u ƒ¤Œ™t yk„{tk {r¤Þtu; íÞtkÚte ôx™u yk„u W‚rhÞtu, íÞtkÚte si ys yk„{tk XrhÞtu. 13

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-3

íÞtkÚte ™ef¤e …]Úðe{tk …uXtu, ðúene yÒt{tk ‚u sR ƒuXtu; ðúene1 yÒtÚte Þ¿t fhtÞ, …þw™e …Ae ®nËt ™ ÚttÞ. ©w r ‚ Au yu ð e ðu Œ ™u …t™u , …ý ®nËf rð« ™ {t™u ; ytËwhe s™ s„‚{tk su Au, ‚u™u ®nËt s fhðe „{u Au. su™tu ¢qh Mð¼tð sýtÞ, ‚u™u rŒ÷{tk ™ ytðu ŒÞtÞ; ™h yu f þw ™ :þu ™ ™t{, ‚u ™ u ƒtk Ä u ÷ tu ™h{u Ä Xt{. rðïtr{ºt™u rŒ÷ ŒÞt ytðe, ‚uÚte ‚un™u {wõÞtu Atuztðe; ŒÞt¤w ™ u rŒ÷u ŒÞt yu { , …þw W…h ytðu ™ fu { . yrnk Ë i ð …htu Ä{o fnu , ‚tu Þ «tý …þw ™ t ‚u ÷nu ; Œu ð e™u {ã{tk Ë ™tu ¼tu „ , Âîòr‚Þu ™ yt…ðt Þtu „ . ô[tu ðýo yt…u ™ne ßÞthu, ™e[wk ft{ ‚u òýðwk íÞthu; ™e[t ft{{tk …t… s ntuÞ, ƒwÂØ{t™ òýu Ënw ftuÞ. ðt{{th„e su ntu Þ ¾htu , ®nËt™w k «r‚…tŒ™ fhtu ; ‚u ™ w k ¾k z ™ nw k fhe yt…w k , y®nËt {‚ þt†Úte Útt…w k . yuðe …tBÞtu Awk þÂõ‚ nwk yt…u, ‚u ‚tu «„x «¼w™u «‚t…u; yuðwk Ëtk¼¤e Ëti hÌtt òuR, ðt{e ƒtu÷e þõÞt ™nª ftuE. ðt{e ŒtÍeÞt fif yk‚h{tk, …ý þwk fhu yu yðËh{tk; ð¤e ©enrh ƒtuÕÞt ð[™, ‚{u Ëtk¼¤tu Ënw Âîss™. rð« Úti þÂõ‚…q s ™ fhu , {ã {tk Ë ™w k ™i ð u ã Ähu ; {k z u ‚u ™ e «ËtŒe™u ÷u ð t, fntu ‚u fneÞu Âîs fu ð t. íÞthu ƒtur÷Þt ‚u rðît™, ‚u ‚tu òýðt ï…[ Ë{t™; W¼t Úti™u fhe yu{ ðt‚, su{ Ëtk¼¤u Ëti s™ ò‚. …Ae ŒÂûtýt ©eSÞu ŒeÄe, Âîs ËtiÞu «ŒÂûtýt feÄe; fne ©eS™tu sÞsÞfth, „Þt Ëti r™sr™s™u y„th. ðtxu rð« {éÞtu yuf îu»te, ðt‚ …qAðt ÷tøÞtu ‚u ƒuþe; fux÷t rð« ytÔÞt’‚t ¼tR, ÚtR fu ™ ÚtR s ÷ztR. ytÃÞtu W¥th yu s¿t{tkÞ, Âîs ÷ût {éÞt n‚t íÞtkÞ; r™hrðÎ™ …zâw k ft{ …th, ÚtÞtu Mðt{e™tu sÞsÞfth. 1. f{tuŒ, h‚tþ …z‚t [tu¾t

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-4

îu»te rð« ‚u ƒtuÕÞtu r[ztE, ƒúñƒes ™rn ftuE ¼tE; …ý òu fŒe nwk ntu‚ íÞtkÞ, …ze {h‚ yÂø™fwkz {tkÞ. yu™tu s¿t òu r™ŠðÎ™ ÚttÞ, ƒÄt ƒútñý™e ÷ts òÞ; „Þtu ƒzƒz‚tu yuðe …uh, „Þt rð« ‚u r™sr™s ½uh. «¼w ™ u yu f …t»to Œ u fÌtw k , ÷tzðt ‚tu …zât hÌtt ƒnw ; íÞthu ƒtu÷eÞt …h{ WŒth, ½h ŒeX yt…tu [th [th. fÞw O yu { ƒtu Õ Þt su { Rü, ‚tu Þ ÷tzw hÌtt yðrþü; …Ae Ëhtuðh{tk ™t¾e ŒeÄt, s¤sk‚wyu ‚u ¼ût feÄt. ð] » t…w º t™t s¿t™e ðt‚, ÚtR Œu þ rðŒu þ rðÏÞt‚; suýu òuÞtu ‚u s¿t ð¾týu, Ëwýu ‚u Wh y[hs ytýu.

46 47 48 49 50

…wÂ»…‚t„útð]¥t : s™ rn‚ nrhyu Ëws¿t feÄtu, ©wr‚…Út þwØ ÞÚtt sýtðe ŒeÄtu; rð…rh‚ {‚ ðt{ {t„o sun, {rn‚¤{tkÚte {xtrzÞtu s ‚un. 51 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Þ¿tË{tÂó™t{ ‚]‚eÞtu rð©t{: >>3>> …qðoAtÞtu : Ëk ½ rËÄtÔÞt MðŒu þ {tk , fhe ðk Œ ™ ðth{ðth; su ‚ ÷…w h Úte s„…r‚, fÞtu o rð[hðt™tu rð[th.

[tu…tE : yu { Þ¿t Ë{t…™ fhe, „Þt „t{ze „t{{tk nhe; «¼w ™ tu Ëw ý e «ti Z «‚t…, ÚtÞtu ðu h tr„Þtu ™ u Ëk ‚ t…. fnu òu VheÚte fhu s¿t, ¼u¤t Úti ¼u¾ frhÞu ‚u ¼ø™; ð¤e su‚÷…wh™e Ë¼t{tk, ðt{{t„eoÞtu rð« ½ýt{tk. ðt{{t„o r™»tuØ fhtÔÞtu, ‚uÚte ðt{eÞtu™u ¢tuÄ ytÔÞtu; su{ ¾esu ½ýt ft¤t™t„, yu{ ¾eSÞt ðt{e yÚtt„. òýu {theÞu ™u ftk ‚tu {heÞu, nðu ÔÞÚto Sðe™u þwk fheÞu; Ë‚Ëk„ «ð]Â¥t ™ ÚttÞ, yuðtu þtuÄðt ÷tøÞt W…tÞ. 15

2 3 4 5

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-4

n‚t ©e…wh{tk yun ft¤, rðXwƒt ¼tW Ëwƒt ¼q…t¤; fÌtw k ðt{eÞu ‚u ™ u îu » tÚte, Âîs Mðtr{™thtÞý ™Úte. ‚tuÞ ðuŒtuõ‚ s¿t fhu Au, yr‚ f{o yÞtuøÞ ‚tu yu Au; Œu Au ƒú t ñý™u W…Œu þ , ™Úte …q A ‚t ftu R ™hu þ . htò™t Ä{o rð»tu : W…òr‚ : htò fhu hûtý Ä{o fu Á k , yu ð w k ÷ÏÞw k þt† rð»tu ½ýu Á k ; «ò ‚ýtk ¼q … sw ð u ™ f{o , Äht‚¤u ‚tu ™ hnu s Ä{o . su htßÞ{tk Ä{o yÄ{o ÚttÞ, ‚u ¼q…™u ¼t„ {¤u ËŒtÞ; ‚u {txu ¼q … u fhðtu ‚…tË, …t{u fw f {eo s™ ‚u Ú te ºttË. su htßÞ {tkne yr‚ ykÄfth, …t»tkze™wk òuh ðÄu y…th; Äq ‚ u s™tu ™ u s™ su Äw ‚ tht, [tu h e fhu su s™ [tu h ™tht. su Œuþ{tk ntuÞ ™huþ ™{o, …t¤u ™rn ftuE «ò MðÄ{o; MðåAkrŒ ‚tu Ëðo {™w»Þ ÚttÞ, Ëw{t„o™u {wfe fw{t„uo òÞ. ™] … t¤™w k fthý ntu Þ ft¤, fu ft¤™w k fthý Au ™] … t¤; fhtu ™ ‚u ËkþÞ ftuR ft¤, Au ft¤™wk fthý ‚tu ™]…t¤. Au …uþðt™wk þw¼ Ä{ohts, ‚u {tkrn yt ÚttÞ yÄ{o yts; yu ‚tu yr‚þu s yÞtuøÞ ðt‚, Ätu¤u rŒ™u fu{ hnu s htíÞ. Ëqƒt ‚{u Atu ð¤e htßÞfuht, «ðeý Atu þt† rð»tu ½ýuht; …t»tkz òu ‚u{ A‚tkÞ ò„u, ‚tu yt…™u ÷tkA™ ¾qƒ ÷t„u. þwÿtu „wÁ ƒútñý™t „ýtÞ, y…qßÞ þwÿtu …ý ‚u …qòÞ; ‚…tË ‚u ™ tu ™ fhu ¼q … t¤, ‚u Œu þ {tk «ti Z …zu Œw f t¤.

6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

[tu…tE : f{o [tkzt¤™t Ëwýe ƒtu÷, ‚u™tu ËqƒtÞu ™rn fÞtuo ‚tu÷; ‚uÚte ©eS™u Ëwƒu ‚uztÔÞt, …Ae ©eS ©e…wh{tk rËÄtÔÞt. 16 ði Œ ©e{t¤e yk ƒ tht{, ‚u ™ u {u z u fÞtu o rð©t{; yu f þw f ÷ n‚t «tý™tÚt, ™BÞt ©enrh™u òu z e ntÚt. 17 ðu Œ …tXe …rðºt «{tÛÞt, …ý Œe™ Œrhÿe ‚u òÛÞt; ftu x {tk Ú te f™fW‚he, f] » ýu yt…e ‚u ™ u f] … t fhe. 18 16

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-4

ð~Þt ƒu rŒ™ íÞtk nrh ðtË, fhe ¿tt™™e ðt‚ «ftþ; rðXw ƒ tÞu rð[tÞw O ‚u ðth, ‚u ™ u ‚u z tðw k ¼ÿ {tu Í th. ftkR ÞwÂõ‚ fhe fÁk ™tþ, ftk ‚tu …„{tk ™t¾wk ÷tun…tþ; ƒkÄe¾t™t{tk ƒtkÄe™u ht¾wk, ¼÷u ¼tu„ðu ytÞw»Þ yt¾wk. n‚w k ‚u ÷ ™w k xtk f w k ¼hu ÷ w k , ™rn Ztk f ýw k {tÚtu Ähu ÷ w k ; ¾…txtu ‚u ™ t W…h Ähe, „tŒe …tÚthe sw Â õ‚Þu fhe. su ð e htò™e „tŒe Á…t¤e, ytu … u W¥t{ ytu A tzðt¤e; ‚feÞtu ‚u ™ t W…h ÄÞtu o , fe™¾tƒ™tu þtu r ¼‚ Ëthtu . …Ae f] » ý™u ‚u z ðt fts, Ët{tu {tu f ÕÞtu hts Ë{ts; ‚u ™ e ËtÚtu [tÕÞt ½™hk „ e1, ËtÚtu Ëk ‚ ‚Útt Ë‚Ëk „ e. ¼ÿ{tk „Þt Ëw ƒ t™u îthu , fÌtw k òËw Œ u ytðe™u íÞthu ; Ëwƒtu {¤þu yuftk‚u W{k„u, {txu ftuE ™ ytðþtu Ëk„u. yu { fne Ëðo ™ u yxftÔÞt, yu f ©enrh™u ŒeÄt òðt; Œuðt™kŒ ËkLÞtËe su n‚t, ‚uýu {t™e ™ne ‚u™e Ë¥tt. ‚u ‚tu Ëk [ Þto ©eS™e ËtÚtu , fÞw O o ËL{t™ ©e…w h ™tÚtu ; fÌtwk ¼tð Œu¾tze™u ÍtÍtu, yun „tŒeÞu yt… rƒhtòu. Ëwýe Wå[Þto …wÁ»t y™tŒe, yt ‚tu Œu¾tÞ Au hts„tŒe; yu™t W…h ‚tu ƒuËu htÞ, y{u íÞt„e Útfe ™ ƒuËtÞ. Ëw ƒ u ƒu Ë ðt™e fhe ‚tý, ‚tu Þ ƒu X t ™ ~Þt{ Ëw ò ý; n‚e ntÚt{tk Ëtuxe su ÷tkƒe, „tŒe W…h òuhÚte Œtƒe. ‚uÚte „tŒe™u ‚feÞtu ‚u ðth, …zâtk ‚h‚ ‚u xtkft {tuÍth; …zâwk òk¾wk Ëwƒt ‚ýwk {w¾, ‚tuÞ ƒtu÷eÞtu ‚un rð{w¾. fntu ftuý ‚{the Au ™t‚, ftuý {t‚ y™u ftuý ‚t‚; ‚{u Œu n ÄÞtu o rfÞu Œu þ , fntu yu x ÷e ðt‚ yþu » t. yuðwk Ëtk¼¤e ©eS W[rhÞt, y{u ™t‚u ‚tu Âîs þhðrhÞt; ÄÞtu o fti þ ¤ Œu þ {tk Œu n , ¼Âõ‚ {t‚ r…‚t Ä{o ‚u n . frhÞu y{u ðu Œ tu õ ‚ f{o , MÚtt…eÞu y{u ðu Œ ™tu Ä{o ; Ëw ¾ Ëk Ë th™w k ‚w å A Äthe, ƒt¤…ýÚte hÌtt ƒú ñ [the. 1. ~Þt{ðýoðt¤t ¼„ðt™ ©enrh

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-4

yu { ©eSÞu W¥th ŒeÄtu , …ý ¢tu Ä ÷„thu ™ feÄtu ; ƒtuÕÞt Äe{u ð¤e Ä{o÷t÷, ‚{u Ëtk¼¤tu Ëw¿t ¼w…t¤. 33 ‚{u {thðt ÄtÞwO su y{™u, ‚uðwk ft{ ½xu ™rn ‚{™u; y{u Ën™ fÞwO yun ðth, …ý ™rn Ënu s„ fh‚th. 34 yu { Wå[Þto ©eyrð™tþ, Ëw ƒ t™u Wh W…ßÞtu ºttË; þt… Œu ð t Œu ð t™k Œ Äthu , …ý ©enrh ‚u n ™u ðthu . 35 htßÞ{Œ rð»tu : W…òr‚ : òu htßÞ fuhtu {Œ ntuÞ su™u, Ëqsu ™ne Ä{o yÄ{o yu™u; fhu ËŒt ‚u ™ fÞto™wk ft{, «¼w ‚ýtu ºttË ‚su ‚{t{. òu W…su îu»t rŒ÷u ÷„th, ‚tu Sð ÷u‚tk ™ fhu s ðth; „heƒ fu rð« Ëw Ë k ‚ ntu Þ , ‚u W…hu ÷u þ ŒÞt ™ ‚tu Þ . ®[‚t ‚S Œi r nf Ëw ¾ {týu , ™ne fŒt…e zhðt™w k òýu ; yt ÷tuf{tk òu y…feŠ‚ ÚttÞ, ™ htßÞfuht {Œ{tk sýtÞ. {wðt ½ýt ¼q…r‚ ¼qr{{tkÞ, ftuE r[hkSðe hÌtt ™ õÞtkÞ; ËwýtÞ ðkþtðr¤{tk ËŒtÞ, ‚u Ëtk¼¤e™u ™rn ºttË ÚttÞ. ftu E fhu {týË {ã…t™, hnu ™ ‚u ™ u ‚™ fu Á k ¼t™; Au htßÞfuhtu {Œ yu s suðtu, ¼q÷tðe Œu ¼t™ Ë{M‚ ‚uðtu. {Œtk Ä Œu ¾ u ™rn hu ÷„th, [u ‚ tðe Œu Au ™h [tu … Œth; fnu ™htÄeþ r™½t 1 fhtu hu, r™nt¤e ËL{th„ Ëk[htu hu. {ŒtkÄ ‚u™tu ™rn {{o òýu, ‚u yÚto ‚u™tu Wh{tk ™ ytýu; MðMAkrŒ Úti™u rð[hu ËŒtÞ, {wðt …Ae ‚u ™hfu s òÞ. {™w » Þ™w k Sð™ yÕ… {tºt, fw f {o ‚u {tk r n fhu fw … tºt; yu ™ w k yhu Au V¤ ™u ü h yu ð w k , fÕ…tk ‚ Ëw Ä e ™hfu hnu ð w k .

36 37 38 39 40 41 42 43

[tu…tE : rðXw ƒ t …Ae ƒtu r ÷Þt yu ð w k , ‚{thu þnu h {tk ™ hnu ð w k ; ytkne ytððwk ™rn ftuE ðth, ytðtu ‚tu y…{t™ Út™th. 44 1. ™sh 2. yr™ü, ¾htƒ

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-4

fnu f]»ý yðrÄ fntu ftkR, õÞtk ËwÄe ™rn ytððwk ytkR; fnu Ëw ƒ tu Ëw ý tu {nthts, ßÞtk Ëw Ä e …u þ ðt™w k Au hts. íÞtk ËwÄe ™rn ytðþtu ytkne, ™fe ht¾òu ‚u {™ {tkne; fnu ©eS yt htßÞ ™ ntuÞ, …Au ytrðÞu fu ™ne ‚tuÞ. fnu Ëw ƒ tu …Ae ¼÷u ytðtu , ‚u { tk ftu R ™ne fhu Œtðtu ; òytu u RzrhÞu Œhðtsu , þnu h {tk Ú te r™f¤ðt™u ftsu . «¼w ¼Œh{tkÚte r™fr¤Þt, íÞtk ‚tu Ëk‚tu™u Ë‚Ëk„e {r¤Þt; ‚u ‚tu su ‚ ÷…w h sðt ftsu , [tÕÞt ŒûtýtŒu Œhðtsu . ðtòk ðtsu ™u WíËð ÚttÞ, Ëk ‚ nrhs™ fe‚o ™ „tÞ; Œhðt™u íÞtk ‚tu yxftÔÞt, ð¤e Ëw ƒ t™t nw f { Ëw ý tÔÞt. W¥thtŒtu Au îth RzrhÞtu , sðt ‚u s ‚{thu ‚tu XrhÞtu ; ƒesu ftu R îthu ™ sðtþu , sþtu ‚tu ™fe yxftð Úttþu . ƒesu Œhðtsu ~Þt{ rËÄtÔÞt, Œhðt™u íÞtk ‚tu yxftÔÞt; ƒth Œhðtsu Œþo ™ ŒR, [tÕÞt RzrhÞu îthu ÚtR. «u { e yu f nrh¼õ‚u ytðe, {tx÷e ƒhVe™e Ähtðe; yï W…h ÷i nrhhtÞ, ƒhVe s{‚t …k Ú tu òÞ. nrh¼õ‚ ð¤tðe™u ðr¤Þt, {tuxuht™t s™tu ytðe {¤eÞt; „Þt {tu x u h u {tu n ™÷t÷, íÞtk ™ t ¼õ‚™w k ¼t¤e ðnt÷. ytÃÞtu W¥t{ Xt{u W‚thtu , ~Þt{ ÷tÞf þtu r ¼‚ Ëthtu ; Ë‚Ëk „ eyu yt…e hËtu R , yr‚ W¥t{ yðËh òu R . sBÞt ©eS ‚Útt sBÞt Ëk ‚ , ¼he ƒu X t Ë¼t ¼„ðk ‚ ; ƒtuÕÞt Ëk‚ Ënw òuze ntÚt, yr‚îu»te ©e…wh™tu Au ™tÚt. W…ÿð fhu Au yr‚ y{™u , ‚u ý u feÄt r‚hMfth ‚{™u ; Œu ð Ëq Þ to r Œ Œu ¾ e ¾{u Au , fu { Œi ð ™u yu ð w k „{u Au . yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Ëthk „ …týe, ƒtu Õ Þt Ëk ‚ ™t ËL{w ¾ ðtýe; Ëk ‚ tu Ë{S™u Äehs Äthtu , ytðtu Ë{Þ ™Úte hnu ™ thtu .

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Ë{Þ ƒŒ÷tÞt rð»tu : W…òr‚ : ð»tto …Ae su{ ËŒt rþÞt¤tu, s‚tk rþÞt¤tu «Ëhu W™t¤tu; ðtht …Ae yu{ sýtÞ ðthtu, ËŒt Ë{tu yuf hnu ™ Äthtu. 58 19

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-4

«¼t‚ {æÞtö «Œtu»t ÚttÞ, ¼t™w ‚ýe ÂMÚtr‚ swŒe ¼¤tÞ; ‚u yt„¤u {týË ftuý {tºt, htßÞtrŒ™tu „ðo fhu fw…tºt. Ë{w ÿ ™e su ¼h‚e [zu Au , ½ýtu fhu ‚u ½w ½ ðtx yu Au ; ‚u yÕ… ðthu W‚he s òÞ, yuðe swðt™e s™™e sýtÞ. „Þt ½ýt ¼q…r‚ {]íÞwhtn, „Þt s ŒeÕ÷e…r‚ …tŒþtn; hÌtwk ™Úte ™u ™Úte hu hÌtt™wk, õÞtk ftuR™wk hts ËŒt fÌtt™wk. ytðu Á…iÞtu fh {tkrn ßÞthu, {tr÷f nwk yu{ {™tÞ íÞthu; …Ae Á…i Þ tu …hntÚt òÞ, {tr÷f ‚u íÞth Útfe {™tÞ. yuðe he‚u htßÞ ½ýt „Þtk Au, ËŒið õÞtk ftuR ‚ýtk hÌtt Au; sÁh ‚u htßÞ „ýe1 s™tÁk, þtýt fhe ÷u ™]… ft{ ËtÁk. „ú Ì ttu „Ázu …ý Ë…o su Au , ‚u Œu z ft™u nýðt fw Œ u Au ; ‚u ð e heíÞu ft¤{w ¾ u …zu ÷ tu , …ezu ƒeò™u {Œ{tk ¼hu ÷ tu . su™u ËntÞe nrh yt… ntuÞ, ‚u™u fhu þwk Œw:¾ Œwü ftuÞ; ‚u þeh …t…e …Útht Wztðu, ‚u Ëðo …w»…tu ÚtR …tË ytðu.

59 60 61 62 63 64 65

[tu…tE : ßÞtk ËwÄe nþu yun™wk hts, …wh{tk …uËðt™wk þwk fts ? ytË…tË™t „t{{tk hnu þ w k , nrh¼õ‚tu ™ u Œþo ™ Œu þ w k . 66 y™wfq¤ ytðþu ft¤ Ëthtu, íÞthu …wh {tkrn fhþwk …uËthtu; nrhs™ Ënw Äehs Ähòu, r[¥t{tk ftkR ®[‚t ™ fhòu. 67 ÄtÞwO yuf Äýe™wk s Úttþu, Äthu {týË ‚u ÔÞÚto òþu; yuðtk ð[™ fne™u f]…t¤, ðt÷tu íÞtkÚte …ÄtÞto ðu÷t÷. 68 …wÂ»…‚t„útð]¥t : …wh…r‚ ‚ýwk …wÛÞ ¾qxe òÞ, …wh…r‚™e …Œðe sðt™e ÚttÞ; rð…rh‚ {r‚ ÚttÞ ‚u™e íÞthu, þw¼ yþw¼trŒ r¢Þt ™ne rð[thu. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©e™„hu ©enrhy…{t™Ën™™t{ [‚wÚttuo rð©t{: >>4>> 1. „ý Ë{qn

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-5

…qðoAtÞtu : ðu÷t÷™t Ë‚Ëkr„yu, Ët{t ytðe fÞwO Ë™{t™; ðt®sºt ðts‚u „ts‚u, …ÄtÞto …wh{tk ¼„ðt™. [tu…tE : su Ë k „ ¼tR™e ¾zfe™u {t¤u , fÞtu o W‚thtu s™«r‚…t¤u ; íÞtk Ú te Ë¤feÞu si þw ¼ …u h , hÌtt …„e ŒÞt¤S ½u h . ‚ntk rð«™e [tuhtþe fhðt, ËeÄwk Ët{t™ {tkzât Ëk½hðt; Ëk ‚ {k z ¤ íÞtk Ënw ytÔÞtk , ¼t¤e ¼q Ä h™u {™¼tÔÞtk . rð« ™tk Œ tu ÷ „t{™t su n , yu x ÷t «tk ‚ {tk {w Ï Þ yu n ; ‚u™u yu{ fntÔÞwk ©enrhÞu, ‚{u ytðtu ‚tu [tuhtþe frhÞu. ƒtu Õ Þt ™tk Œ tu ÷ ™t rð« íÞthu , ™t‚{tk Au ÷ztR y{thu ; {txu n{ýtk ðht ™Úte Útt‚t, õÞtkR s{ðt y{u ™Úte ò‚t. ytÔÞt Œþo™u ftu¤e Xtfhzt, ½ýt ƒt¤ swðt™ ™u ½hzt; Ëti™u ¼tus™ f]»ýu fhtÔÞtk, {ã {tkË™tk r™Þ{ ÄhtÔÞtk. sBÞt ™iÂcf ËtÄw ™u …t¤t, Œt¤ ¼t‚ ™u ÷tzw hËt¤t; ¾the ™rŒÞu ™t’ðt „Þt ™tÚt, …„e ŒÞt¤ fnu òuze ntÚt. yt{tk hunu‚wk ™Úte nrh ™eh, ‚uÚte ÚttÞ Au ÷tuf yÄeh; fnu f] » ý nðu ™eh ðnu þ u , y™u Rïh RåAtÚte hnu þ u . Ëwýtu ¼q… fnu ƒúñ[the, yts ËwÄe ðnu Au ‚u ðthe; …Ae Ëk‚tu™u {tufÕÞt Vhðt, „t{tu„t{{tk W…Œuþ fhðt. «¼w S [tÕÞt …Âù{ Œu þ , ðtxu „t{{tk fh‚t «ðu þ ; rð[Þto Ë¤feÚte ðu ÷ t¤, fý¼u „Þt íÞtk Ú te f] … t¤. hÌtt su ‚ ÷…w h sR ht‚, „Þt „t{ ðËR «¼t‚; Ätu ¤ fu sR Ä{o f w { th, ht‚ðtËtu hÌtt yu n Xth. „Þt ftuXâu ‚u fh‚t fÕ÷tu÷, ht‚ ‚tu hÌtt si™u ƒ¤tu÷; íÞtkÚte ÷ªƒrzÞu „Þt ™tÚt, íÞtkÚte [qzu „Þt Ënw ËtÚt. ¼U Ë ò¤ „Þt ¼„ðt™, íÞtk Ú te ™t„zfu Ëw ¾ Œt™; ÷tuÞu Úti …Ae ƒtuxtŒ „Þt, íÞtkÚte Ëthk„…wh sR hÌtt. 21

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-5

Sðt¾t[h™u Œhƒth, W‚Þto «¼w «tý ytÄth; Vq ÷ ztu ÷ ™tu WíËð ytÔÞtu , ‚u ‚tu ©enrh™u {™ ¼tÔÞtu . Sðt¾t[h™u fnu nhe, ÷¾tu Ëðo MÚt¤u fk f tu ‚ he; Œu þ tu Œ u þ ™t Ëk ½ ‚u z tðtu , Ëk ‚ {k z ¤ Ëti ™ u ƒtu ÷ tðtu . ¼thu WíËð fhðtu Au yuðtu, {wr™s™ Ähu æÞt™{tk ‚uðtu; …Ae íÞtk ft{Œth1 ƒtu÷tðe, fkftu‚heÞtu ÷¾e {tuf÷tðe. ¼thu Ëk½ ½ýt ½ýt ytÔÞt, s™tu ¼ux ¼÷e ¼÷e ÷tÔÞt; ¼t‚¼t‚™tu hk „ fhtÔÞtu , {ý ÍtÍt „w ÷ t÷ {k „ tÔÞtu . ƒu Þ ƒtsw Þ u {tu x tk {u Œ t™, ðå[u ðk z e n‚e ‚u n MÚtt™; ‚u ™ t W…h ZtéÞtu …÷k „ , ƒu X t ‚u …h ~Þt{ ©ehk „ . V¤e {t‚ht ÄtÄ÷ fu Á k , yu f ƒtsw Þ u þtu ¼ u ½ýu Á k ; Sðt¾t[h™wk V¤e su Au, ƒeS ƒtswyu ËtÁk þtu¼u Au. yuf V¤eÞt rð»tu Ëðo ¼tE, ƒeò V¤eÞt rð»tu ƒÄe ƒtR; {tkntu {tkne Atkxu ƒnw hk„, yr‚ hk„Úte ¼ªòÞ yk„. Ëk ‚ …t»to Œ …ý Ët{Ët{t, h{u hk „ Úte yu n Ë{t{tk ; ¾tuƒu ¾tuƒu „w÷t÷ Wztðu,…]Úðe ytftþ ™shu ™ ytðu. ðtsu rðÄrðÄ ðtòk y…th, ƒtu÷u s™ ËW sÞsÞfth; Ëti ©enrh …h hk„ ™t¾u, Aƒe r™h¾u ‚u …tu‚t™e ytk¾u. yu f ƒtR W™tu hk „ ÷tðe, hu z âtu ©enrh W…h ytðe; Ëðo …wÁ»t n‚t sun …tË, W‚he …zât íÞtk yrð™tþ. ¼õ‚ Ëðo ¾{t¾{t fnu , yr‚ «u { e™u ¼t™ ™ hnu ; …Ae yuf ƒtuÕÞt {nthts, ™ŒeÞu [t÷tu ™t’ðt™u fts. ÚtÞt {týfeÞu yËðth, AzeŒth ƒtu ÷ u sÞfth; Ëk ‚ nrhs™ fe‚o ™ „tÞ, ‚u ™ e þtu ¼ t ðhýðe ™ òÞ. Ítr¤Þu Ähu ™t’ðt …ÄtÞto , …w h s™™t W{k „ ðÄtÞto ; s¤¢ezt Ë¾tËk „ u fhe, Œu ð tu Œu ¾ u ytftþ{tk Xhe. ™tR™u ™eËÞto ËW ËtÚtu , ftu h tk ð† ÄÞtO {w r ™™tÚtu ; yt½u ™t’‚e su ƒtR y™uf, ytðe Œtuz‚e yu{tkÚte yuf. 1. fth¼the, Œeðt™

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-5

¼he ÷tðe ½ztu s¤ su n , hu z âtu ©enhe W…h ‚u n ; íÞthu Wå[Þto ©enrh yu{, swytu «u{e™tu „tkztu yt «u{. …Ae {týfeÞu [ze {tð, [tÕÞt „t{{tk ™xðh ™tð; Ëk ‚ nrhs™ fe‚o ™ „tÞ, ðtòk ƒtsu ™u WíËð ÚttÞ. …uXt „t{{tk r„rhÄh ßÞthu, yuf fti‚wf íÞtk ÚtÞwk íÞthu; yu f Ítk … ze 1 ò‚e’‚e ðtxu , ¼the ftc™e ðu [ ðt {txu . ‚u ý u òu Þ t s„‚ fh‚th, ŒeXtu ‚u s ™tu íÞtk ‚tu yk ƒ th; ‚u Ú te ‚u ™ u Ë{trÄ íÞtk ÚtR, …] Ú ðe W…h ‚u …ze „R. ßÞthu „R yËðthe ‚u yt½e, íÞthu ‚u Ë{trÄ{tkÚte ò„e; ÷tu f tu …q A ðt ÷tr„Þt ßÞthu , ðt‚ yûth™e fne íÞthu . s™XtXh {éÞtu yu n Xt{u , ðt‚ Ëtk ¼ ¤e y[hs …t{u ; Sðt¾t[h™u Œhƒth, …ntU å Þt «¼w «tý ytÄth. W¥thtr¼{w¾u Au ytuþhe, ƒuXt ©enrh íÞtk Ë¼t ¼he; ƒu X t …t»to Œ ™u ƒu X t Ëk ‚ , Ë‚Ëk „ eÞtu ƒu X t y™k ‚ . Sðt¾t[hu òu z e™u ntÚt, …q A e ðt‚ yntu f] … t™tÚt; Ítk … ze™u ÚtR su Ë{tÄe, ‚u ý u þe yu ð e ËtÄ™t ËtÄe. ‚… yu ð w k þw k ‚u ý u fhu ÷ w k , yu ™ w k …w Û Þ WŒÞ ÚtÞu ÷ w k ; ‚u ý u si òu Þ w k yûthÄt{, …tBÞt y[hs ÷tu f ‚{t{. yu ™ w k fthý yt… ƒ‚tðtu , {xu Ëk þ Þ òu Ë{òðtu ; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ëthk „ …týe, n‚e …q ð o ¼ðu ‚u þu X týe. «¼w ¼ Âõ‚ …htu û t™e fh‚e, ðú ‚ Œt™ rðþu » t yt[h‚e; yu f yðËhu ƒtheyu ƒu X e, …ý ™sh „R ‚u ™ e þu X e. yu f Ítk … ztu ™eféÞtu íÞtk Þ , Œe÷u Vw x ztu 3 ðtk Ë ¤e ðtÞ; n‚tu ð»tto É ‚w ‚ýe ft¤, Mðh ðk þ e™tu ÷t„u hËt¤. þu X týe ‚ýe r[¥t™e ð] Â ¥t, Ítk … zt {tk n e ¾U [ tE yr‚; yk ‚ ft¤u ‚u Ëtk ¼ he ytÔÞtu , ‚u Ú te Ítk … ze Œu n ÄhtÔÞtu . 1. ¼k„ze 2. s™Ë{qn 3. {™tunh, {Äqh

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-6

r[¥t™t Mð¼tð rð»tu : W…òr‚ : Au [tuxðt™tu r[‚™tu Mð¼tð, ƒ™u÷ yuðt ƒnwyu ƒ™tð; su ðM‚w ftkR ™shu sýtÞ, ‚tu r[¥t ‚u{tk Íx [tuxe òÞ. yËth fu Ëth ™ne rð[thu, ßÞtk òÞ íÞtk ‚u ð¤„u ðÄthu; yt Sð™u ƒkÄ™ ÚttÞ yuÚte, ¼ðtÂçÄ {æÞu ¼xfu s ‚uÚte. ËåAt†™tu su s™ {{o òýu, òuðt™e RåAt yr‚þu ™ ytýu; «¼w™e su ðM‚w «ËtŒe ¼t¤u, ‚u™u s ‚u ™un Útfe r™nt¤u. nður÷Þtu ƒt„ ‚Útt ƒ„e[t, …÷k„ „tŒe ‚feÞt „t÷e[t; òu yuðe ðM‚q ™shu …zuÞ, ‚tu Ëk‚ áÂü Íx ¾U[e ÷uÞ. òuðt Útfe ™thŒS X„tÞt, òuðt Útfe Ëti¼rhÞ ¼{tÞt; òuðt Útfe {turn™e™wk MðY…, swytu X„tÞt rþð òu„e ¼q…. hM‚u s‚tk õÞtkE ËwýtÞ „t™, ™ Ëtk¼¤u Ëk‚ Ähe Mðft™; Úti Ítk…ze ðkËe ËwÛÞtÚte su{, ËwÛÞtÚte ytðu yð‚th yu{. þçŒtu ËwÛÞtÚte {]„÷tk {hu Au, …‚k„ òuðtÚte …ze ƒ¤u Au; òu EåA‚t ntu nrhÄt{ òðwk, yufu MðELÿe ðþ ‚tu ™ Úttðwk. òu„e ÚtÞt RrLÿÞ S‚ðt™u, Ëti ðtË™t ‚tuze þw[e Útðt™u; ‚Úttr… su RrLÿÞ ð~Þ ÚttÞ, feÄtk ðú‚tu ‚u ©{ ÔÞÚto òÞ. …wÂ»…‚t„útð]¥t : nr‚ Ëwðrýf òr‚™trh sun, ï…[‚™q Ärh ðtË™trÚt ‚un; Ëwrý s™ Ë{Íq rð[the ÷uþu, rð»tÞ rð»tu ™rn ÷wçÄ ‚u hnuþu. Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Ëthk„…whu nw‚tþLÞwíËðtu™t{ …k[{tu rð©t{: >>…>> …qðoAtÞtu : ðtË™t su s™ ht¾þu, ‚u™u ‚uðtu {¤u yð‚th; yun {nt«¼w W[Þto, Ë‚þt† ‚ýtu yun Ëth. [tu…tE : ßÞthu ‚sþu yt Ítk … ze Œu n , Ë‚Ëk „ {tk sL{þu ‚u n ; ¼÷e ¼Âõ‚ y{the ‚u fhþu, yk‚u yûthÄt{ rð[hþu. 24

41 42 43 44 45 46 47 48

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-6

yuðe ©eS™e Ëtk¼¤e ðtýe, ËtiÞu yk‚h{tk ÷eÄwk òýe; Ëðo Ëk ‚ ™u Ëðo „] n MÚt, Ë{ßÞt yu { Ëth Ë{M‚. yu f u ErLÿÞ ð~Þ ™ Úttðw k , ntu Þ òu nrhÄt{{tk òðw k ; ntu Þ ðM‚w hòu „ w ý ðt¤e, ¼{tðw k ™rn ‚u n ™u ¼t¤e. „t™ ‚t™ fu þçŒ rðr[ºt, su{tk ntuÞ ™ f]»ý [rhºt; Ëw ý ðt ™rn Ähe™u ft™, Ähðw k {™{tk nrh æÞt™. yuðe xuf yk‚h {tkne Äthe, ÄLÞÄLÞ ‚u ‚tu ™h™the; ntu Þ ßÞtk nrh™tu yð‚th, ntu Þ íÞtk s yu ð tk ™h™th. yuðtk ntuÞ ™nª yLÞ Xt{, ‚…tËtu ºtÛÞ ÷tuf ‚{t{; ntu Þ ƒt¤f ntu Þ sw ð t™, ntu Þ ™the fu ™h Ä{o ð t™. …tk [ u ErLÿÞ™u S‚u yt…u , ‚u ‚tu «„x «¼w ™ u «‚t…u ; nðu Ítk…ze™e fnwk ðt‚, ßÞthu yk‚Ë{tu ytÔÞtu ¼út‚. íÞthu ©enrh ‚uzðt ytÔÞt, ½ýt ÷tufu ŒeXt {™ ¼tÔÞt; n‚e Ëthk „ …w h hnu ™ the, ™t{ òýu Au ƒnw ™h™the. Ë¼t{tk ðt÷u ðt‚ Wå[the, …Ae s{ðt …ÄtÞto {whthe; ƒú ñ [theyu …ehþtu Útt¤, sBÞt sw Â õ‚Úte Œe™ŒÞt¤. …Ae Ëk ‚ ™e …k „ ‚e ÚtR, …ehËu «¼w …fðt™ ÷R; ðthu ð thu …k „ ‚ {tk r n Vhu , Œu ð tu ytðe™u Œþo ™ fhu . s™™u {™ «u { ™ {tÞ, yu ‚tu ytk Ë w ÚtR W¼htÞ; «u { htu { tk [ Y…u sýtÞ, ‚u ™ w k {t…‚tk {t… ™ ÚttÞ. …Ae …tuZe hÌtt «¼w ht‚u, M™t™trŒ fÞwO WXe «¼t‚u; „w s ht‚™t su nrhs™, [tÕÞt ½u h fhe Œhþ™. ‚uytu Ëti™u ð¤tðt™u fts, Ë¾t Ëtu‚t „Þt {nthts; Sðtu ¾t[h Ëtu { ÷tu su n , ºteò htXtu z ÄtÄ÷ ‚u n . ‚Útt ËŒT „ w Áytu ÷R ËtÚt, „Þt Ëe{ Ëw Ä e {w r™™tÚt; yËw h u fhe ytËw h e {tÞt, „w ó Y…u «¼w …h ÄtÞ. ytÔÞt sqÚt {¤e Ë{tu òuR, ‚u™u Œu¾u ™nª s™ ftuE; ‚… Þ¿t ‚{tu „ w ý e fhe, ytËw h e þÂõ‚ …t{u ÷ t ¾he. 25

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-6

‚u Ú te Äthu ‚u ð w k Y… Ähu , yt… RåAt Útfe yð‚hu ; ƒú ñ t rð»ýw fu þk f h Ëk „ u , fhu Þw Ø yrÄf W{k „ u . f]»ýu {tÞto yËwh ½ýt yuðt, ÚtÞt ‚iÞth ‚u ðuh ÷uðt; ©eSyu ½tuztu ¾qƒ ¾u÷tÔÞtu, ‚uÚte yk‚ yËwh ‚ýtu ytÔÞtu. nÞ™t …„ nu X u Aw k Œ tÞt, «¼w á ÂüÚte fi f ŒÍtÞt; yï™u {w¾u ïtË ™ {tÞ, Veý {tuZuÚte ƒnw ðne òÞ. ðéÞtu ©eS™u …ý …hþuðtu, ðhþtu ntuÞ ðhËtŒ yuðtu; nrh¼õ‚tu ™u Ëk‚tu r™nt¤u, ht¾tu ht¾tu fnu ‚un ft¤u. yï htÏÞtu W¼tu …Ae ßÞthu, Sðt¾t[hu …wAeÞwk íÞthu; yï ¾qƒ ¾u÷tðeÞtu yu{, yts feÄe ™ðtR yt fu{. íÞthu ƒtuÕÞt «¼w ŒtË …tË, ½ýt ŒiíÞ ‚ýtu fÞtuo ™tþ; ytÔÞt yŒhþ Y… Ähe™u , {w s W…h ftu … fhe™u . fif yï …„u AqkŒe ðtéÞt, fif™u {ws áÂüÚte ƒtéÞt; yu{ feÄtu ½ýt™tu rð™tþ, fif ™tþe „Þt …t{e ºttË. ½tu z tu ¾u ÷ trðÞtu ¾q ƒ su n , yu f ‚tu ‚u ™ w k fthý yu n ; ƒesw k fthý Ëtk ¼ ¤tu ¼tR, yï{tk n‚e WL{¥t‚tR. ¾qƒ ¾u÷tÔÞtu …t{e «Ëk„, yuÚte ™{o ÚtÞtk yu™tk yk„; …þw fu s™ WL{¥t ÚttÞ, …rh©{Úte ™h{ ÚtR òÞ. WL{¥t…ýwk xt¤ðt rð»tu : W…òr‚ : WL{¥t òu RrLÿÞyï ÚttÞ, ‚tu ™{o ‚u™u ‚…Úte fhtÞ; ÍtÍt fhu Œk z ð‚T «ýt{, s…u fhe ytË™ yu f Xt{. ftk ‚tu fhu {krŒhfuhe ¼Âõ‚, sýtÞ suðe ‚™ {tkrn þÂõ‚; ‚u fthýu {krŒh {U fÞto Au, ‚u {tkrn ‚¥ðtu ‚…™tk ÄÞtO Au. WL{¥t òu ErLÿÞyï Úttþu, fw{th„u ‚un sÁh òþu; ™tk¾u Äýe™u sR ¾tz{tkR, {txu fhtu [u‚e W…tÞ ftkR. …AeÚte …M‚tÞ ‚S W…tÞ, ‚u {q¾o {tuxtu s™{tk {™tÞ; {txu ‚{u Ëti r[¥t [ur‚ ÷uòu, ‚u yï WL{¥t Útðt ™ Œuòu. ½tuztu yzu …t™ Ëzu sYh, Mð‚kºt Ëu™t…r‚ ÚttÞ þqh; rðãt ¼ýu÷e rðËhe s òÞ, òu ‚un [thu ™rn VuhðtÞ. 26

17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-6

yt¤MÞ …uËu frŒ yk„{tkÞ, ðÄe ðÄe™u ðÄ‚wk s òÞ; {t¤t …qò …tX rð»tu ÷„th, yt¤MÞ ytðu ðÄþu y…th. 31 ËíËk„™tu hk„ ËŒt ‚…tËtu, rð™t ‚…tþu ð¤‚e X„tþtu; Ëwþ†™u ftx [zu s su{, ƒÄwk ‚…tþt rðý ÚttÞ ‚u{. 32 yt yï™u ƒtkrÄ ƒnw h¾tÞtu, ŒeÄt {þt÷t ™rn VuhðtÞtu; ‚uÚte ÚtÞtu yt W™{¥t yuðtu, {™Mðe fuÁk {™ ÚttÞ ‚uðtu. 33 [tu…tE : ½tuztu yt y{u ¾u÷tÔÞtu ƒnw, ºteswk fthý ‚un™wk fnwk; fhe yts ™ðtE r™Œt™, Ähþtu ‚u Arƒ ‚ýw k æÞt™. ð¤e Ëtk ¼ hþu ðthu ðthu , Útþu yk ‚ hu þtk r ‚ ‚{thu ; Aƒe Ëk ¼ th‚tk Útþu Ëw ¾ , ™ne ŒeËu rðòu „ ™w k Œw : ¾. yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Wh Aƒe Äthe, „w s ht‚ „Þtk ™h™the; „Þt ©enrh Ëthk„…wh{tk, ðæÞtu yt™kŒ ðM‚e™t Wh{tk. Sðt¾t[h™tu Œhƒth, …tBÞtu yu Ë{u {rn{t y…th; hÌtt «íÞût ßÞtk ¼„ðt™, þtu ¼ u yûthÄt{ Ë{t™. [thu ðuŒ íÞtk «íÞût ytðu, {nthts ‚ýt „wý „tðu; ytðu yûthÄt{™t {w õ ‚, {ntft¤…w Á »t Ëk s w õ ‚. rŒÔÞáÂüðt¤t ‚u ™ u Œu ¾ u , …ý [{o [ ûtw ™ð …u ¾ u ; ftuR ‚tu ÚtR rðÂM{‚ ztu÷u, ftuR {wõ‚ ‚tu íÞtk yu{ ƒtu÷u. ytðtu yðËh yt ÷tuf {tkne, ™ n‚tu y™u ytðþu ™nª; ytÔÞt yûthÄt{™t ðtËe, …w Á »ttu ¥ t{ …q ý o « ftþe. yr‚ ÄLÞ Au yt Œhƒth, ÄLÞ yt …w h ™tk ™h™th; fhu ©enrh™tk Œhþ™, ™ {¤u rfÄu ftu x e s„™. {nt{wõ‚ yuðtk ðuý ƒtu÷u, rþð ƒúñtrŒ Ëtk¼¤e ztu÷u; …Ae Ëthk „ …w h Útfe ~Þt{, „Þt „Z…w h …q h ýft{. nrh™ti{e ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, f]»ýu WíËð ËhË fhtÔÞtu; ¼õ‚s™™u ¼÷tk Ëw¾ yt…e, [tÕÞt íÞtk Útfe «tiZ «‚t…e. „t{ ƒtu x tŒ Úti ƒnw ™ t{e, „Þt ™t„zfu yï„t{e; Ëw h t¾t[h™u Œhƒth, ¼tðu W‚Þto ¼Âõ‚fw { th. 27

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-6

Xhe™u ƒnw rŒ™ ‚u n Xt{u , ½ýe ÷e÷t fhe ½™~Þt{u ; fhe ¿tt™™e ðt‚ rðþu » t, rŒÄtu Ëti s™™u W…Œu þ . 45 ™t’ðt ¼qr‚ ‚¤tð{tk ò‚t, nrhs™ r™h¾e nh¾t‚t; ËtÚtu fe‚o ™ Ëk ‚ Wå[thu , ™tR ytð‚t yu { W‚thu . 46 íÞtk ‚tu ytÔÞt r™íÞt™kŒMðt{e, ËtÁk ËkMf]‚™wk ¿tt™ …t{e; yu f &÷tu f fhe™u Wå[th, fÞw O ðk Œ ™ ðth{ðth. 47 hÚt[¢«ƒkÄ : &÷tuf : ‚k ËwftÞ¼]‚k ftL‚k ‚k ftL‚k Ëðo‚tu„‚{T; ‚k „‚tuîu„Œuðk ‚k ‚k ðLŒu ¼Âõ‚ftËw‚{T. Úƒ™RUÐíÏæ¢{

[tu…tE : Ëw ý e heÍât „heƒr™ðts, fÌtw k ÄLÞ ‚{u {w r ™hts; nðu yu &÷tuf™tu fnwk yÚto, M™unu Ëtk¼¤tu ¼q… Ë{Úto. 49 Áze ftÞt {™tu n h Äthe, Mðt{e Ëðo MÚt¤u „r‚fthe; „‚ Wîu „ Œu ð Au su n , ðk Œ w ¼Âõ‚ ‚ýt Ëw ‚ ‚u n . 50 28

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-6

…Ae ©enrhyu M™u n ÷tðe, fÚtt ‚u {w r ™…tË fhtðe; ¼t„ð‚ ‚ýtu …k[{ MfkÄ, ðtkåÞtu «er‚Úte ‚un «ƒkÄ. sz¼h‚™wk ytÏÞt™ ytÔÞwk, ‚u ‚tu Ëthe he‚u Ëk¼¤tÔÞwk; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, sz¼h‚™e …u X u òu yt{. «er‚ ftuE rð»tu hrn òÞ, ‚u™tu sL{ sYh íÞtk ÚttÞ; {txu «er‚ ™ ht¾ðe õÞtkR, «er‚ ht¾ðe «¼w…Œ {tkR. W…Œu þ yu ð tu ƒnw f‚to , ð¤e Ëk þ Þ Ëðo ™ tu n‚to ; ‚ntk …tŒh{tk ™Œe ßÞtk Au, ‚u{tk Qkztu Ähtu yuf íÞtk Au. ™t’ðt íÞtk s‚t s„fh‚th, ftuR rŒðË íÞtk ðtÔÞ {tuÍth; yu f {tË fÞtu o ‚ntk ðtË, fhe ÷e÷t y™u f «ftþ. yu ð t {tk r n z¼tý {tu Í th, ht{ŒtË …ÄtÞto su ð th; nrh¼õ‚ z¼tý™t {¤e, fhe rð™r‚ [hý{tk Z¤e. fÞtuo s¿t su‚÷…wh suðtu, ytkrn …ý òu fhu nrh yuðtu; y{u yt™kŒ …tr{Þu ½ýtu, …tz {tr™Þu {wr™ ‚{ ‚ýtu. Ëwýe yuðwk ¼tR ht{ŒtËu, ËtÄw ƒu {tufÕÞt «¼w …tËu; ÷¾e ft„¤{tk ƒÄe ðt‚, [tÕÞt Ëk ‚ ÷R Ëtûtt‚. n‚t ™t„zft {tk r n ™tÚt, …ºt ytÃÞtu ‚ntk nrhntÚt; …ºt ðtk [ e™u ðt÷u rð[tÞw O , „w s ht‚ sðt r™hÄtÞw O . òÛÞwk su‚÷…wh s¿t frhÞu, …ezt …týe™e ™rn …zu srhÞu; íÞtk ‚tu Ëðo «fthu Au ËtuR, Ëk½ W‚hu Ëti søÞt òuR. Ëk ‚ {k z ¤ Ëti ÷R ËtÚt, [tÕÞt ™t„zft Útfe ™tÚt; ¼u Ë ò¤ „Þt ¼„ðt™, íÞtk Ú te [tËfu fÁýtr™Ät™. íÞtkÚte fh{z f]»ý rËÄtÔÞt, ƒtR Vw÷Sƒt {™¼tÔÞt; ‚u ý u Ëu ð t ËS þw ¼ he‚u , «¼w r™Š¾Þt …q h ý «e‚u . „t{tu „ t{{tk ðtxu rð[h‚t, „Þt su ‚ ÷…w h s„f‚to ; fhe ðtË íÞtk rŒðË yuftŒ, „Þt ¾tu¾ht {u{ŒtðtŒ. W‚Þto ™Útw ¼ è™u ½u h , ‚u ý u …q ß Þt «¼w Áze …u h ; nrhf] » ý™tk Œþo ™ fts, ytÔÞtu íÞtk ËW Ëk ‚ Ë{ts. 29

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-7

Œu þ Œu þ ‚ýt nrhs™, ytÔÞt íÞtk fhðt Œhþ™; r™íÞ yt™k Œ WíËð ÚttÞ, fÚtt ðk [ tÞ fe‚o ™ „tÞ. õÞthu ¼q ‚ ¼rð»Þ™e ðt‚, Ëk ¼ ¤tðu ©enrh Ëtûtt‚; ftu R Þ¿t™e ðt‚ fhu Au , íÞthu ©enrh yu { fnu Au . ¿tt™ðth‚t ßÞtk ƒnw ÚttÞ, {ntÞ¿t ‚tu ‚u fnu ð tÞ; r™íÞ ftkfrhÞu ™t’ðt òÞ, …tu’hðth «¼w íÞtk htuftÞ. …Ae „t{{tk …tu ‚ u …Äthu , nrh¼õ‚™tu nh¾ ðÄthu ; yuðt {tkrn yuftŒþe ytðe, …Uzt þeðfwkðhƒtR ÷tðe. ‚u ™ t …w Û Þ ‚ýtu ™rn …th, nrh Ëk ‚ u fÞtu o V¤tnth; …thýw k ™Útw ¼ èu fhtÔÞw k , yu ™ u …ý V¤ yûtÞ ytÔÞw k .

65 66 67 68 69

…wÂ»…‚t„útð]¥t : s¤r™rÄ‚™wòrŒ1 þÂõ‚ sun, hË{Þ Útt¤ fhu y™uf ‚un; …ý sR Ähðt {¤u ™ ðthtu, sR s™½uh s{u «¼wS ÃÞthtu. 70 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhËthk„…whu nw‚tþLÞwíËð™t{ »tctu rð©t{: >>6>> …qðoAtÞtu : ¾tu ¾ ht {u { ŒtðtŒ{tk , hÌtt n‚t ©eS{nthts; „t{{tk Ítu¤e {tk„ðt, s‚t Ëk‚ ‚u s™rn‚ fts. [tu…tE : yuf rŒ™ Ëk‚ {t„ðt „Þt, ¼u¾Äthe ƒtðt ¼u¤t ÚtÞt; ytÛÞwk ËtÄw W…Þo yuýu ðuh, ÍtÍwk ytkÏÞ{tk ht¾e™u Íuh. fÌtw k …t¾k z fu { [÷tðtu , y{tht rþ»Þ™u ¼tu ¤ ðtðtu ; yts ytÔÞt Atu ntÚt y{thu, fhtu M{hý su fhðwk ‚{thu. …fzât yu { fne ‚S ŒÞt, „tu { ‚e…w h {tk ÷R „Þt; {w r ™Þtu ™ u ‚ntk ƒnw {tÞto , y…þçŒ y™u f Wå[tÞto . 1. ÷û{e

2 3 4

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-7

n‚tu ð] Ø ðu h t„e su íÞtk Þ , ‚u ™ u ytðe ŒÞt rŒ÷{tk Þ ; ‚uýu Ëk‚tu™u íÞtkÚte AtuztÔÞt, Ëk‚ ©eS™e yt„¤ ytÔÞt. ðt‚ ðu h tr„Þtu ™ e Wå[the, ÚtÞt rŒ÷„eh Œu ð {w h the; {w ¾ Úte fnu Ëk ‚ tu ™ u {tðtu , Ëðu o Ëw h ‚ þnu h rËÄtðtu . ‚ntk Au yk „ hu s ™w k hts, Ëw ¾ …t{þtu Ëk ‚ Ë{ts; n‚tu rð¢{ Ëk ð ‚ ßÞthu , yütŒþ þ‚ A…™ íÞthu . y{u …„÷wk ßÞtk ÷tus{tk ŒeÄwk, íÞthu Ëwh‚ Ëhfthu ÷eÄwk; hûtt Ëk‚™e fhðt™u fts, yu™u Eïhu ytÃÞwk Au hts. fnu Ëk ‚ íÞtk òþw k sÁh, …ý Ëw h ‚ Au ƒnw Œq h ; õÞthu yt…™tk Œþo ™ Úttþu , fu { rðÞtu „ Úte hnu ð tþu . yuðwk Ëtk¼¤e ~Þt{ Ëwòýu, yuf ÷t÷S ytÃÞt ‚u xtýu; fÌtw k {q h ‚e rð»tu y{™u , Äthþtu ‚tu sýtRþ ‚{™u . {wÏÞ ¼õ‚ Au íÞtk RåAtƒtR, ƒeò Au yhŒuþh¼tR; ºteò Au þu X ‚tu ¼tR[k Œ , ÷û{e[k Œ Au ËŒT „ w ý ð] k Œ . ‚uytu™u …wAe fhòu rð[th, MÚtt…òu ÷t÷S ‚un Xth; {ne{t yu ™ tu ðÄþu rðþu » t, Úttþu «ÏÞt‚ Œu þ rðŒu þ . yu{ fne ‚ntk {tufÕÞt Ëk‚, ¾tu¾ht{tk hÌtt ¼„ðk‚; ƒtðtu yuf ÷tu÷k„h n‚tu, y¾tztu ‚u™tu íÞtk n‚tu A‚tu. ðu h t„e hnu nrÚtÞthƒk Ä , n‚t ‚u yr¼{t™{tk yk Ä ; «¼w W…h ‚u Äþe ytÔÞt, …t¤t ûtrºtÞtu Ët{t rËÄtÔÞt. yr‚ÞwØ ÚtÞwk yun Xth, ƒeòk „úkÚttu{tk Au ‚u rðM‚th; ƒeòu rŒðË ÚtÞtu …Ae ßÞthu, Ëk½ ytÔÞtu z¼tý™tu íÞthu. fhe ðkŒ™ r™hr¾Þt ™tÚt, …Ae rð™r‚ fhe òuze ntÚt; rŒ™ƒk Ä w z¼tý …Äthtu , ‚ntk Þ¿t fhtu yr‚ Ëthtu . y{u ‚uzðt ytrðÞt yts, {txu [t÷tu ‚ntk {nthts; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt ~Þt{ ð[™, fÞtu o su ‚ ÷…w h {tk s„™. ‚u Ú te ðu h tr„Þtu ƒéÞt ŒtÍu , fhu Au nhf‚ ‚u n ftsu ; W…ÿð WXâtu Au „t{tu„t{, ¼u¾ ¼u¤t ÚtÞt Xt{Xt{. 31

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-7

™Úte VrhÞtŒ Ëwý‚t htÞ, ™Úte ©e{k‚tu fh‚t ËntÞ; yuðtu Au yts yt…‚ft¤, {txu s¿t ™nª ÚttÞ nt÷. 19 fnw k yt…‚ft¤™t Ä{o , Ëw ý e {™{tk rð[thòu {{o ; fne yu { ƒeòytu ™ u fts, Wå[Þto {w ¾ u ©e{nthts. 20 yt…íft¤ rð»tu : W…òr‚ : {™w»Þ™u yt…‚ft¤ ytðu, íÞthu fþwk ft{ fÞuo ™ Vtðu; su ft{ òýe Ëð¤wk fhu Au, ‚Úttr… ‚u ‚tu yð¤wk Xhu Au. Ëwrþ»Þ fu Ëuðf r{ºt ™the, ËŒið rŒËu yr‚M™unfthe; ‚Úttr… ‚u yt…‚ft¤ {tkÞ, ¾tuxt ¾ht™e rð„‚e sýtÞ. swðt™ su Ëuðf ntuÞ Ëthtu, yt…Â¥t{tk ‚u r™…su ™Xthtu; fnu Äýe ftuþ sðt™wk ft{, ‚tu {t„þu ðtn™ ‚un Xt{. su r{ºt [t÷e {¤ðt s ytðu, ‚u r{ºt yt…Â¥t Ë{u rhËtðu; òu ytr…Þu ðtn™ ƒuËðt™u, ‚Úttr… ytðu ™rn ftkR ƒt™u. òu ¼tR …wºte ¼r„™e fntðu, ‚u yt…ýwk ÿÔÞ ÷R rËÄtðu; Ëthu Ë{u òu {™ ntuÞ þwØ, ‚u ÚttÞ yt…Â¥t Ë{u rðÁØ. yt…Â¥tft¤u rðïtË òÞ, M™urn Ë„t{tk …ý Íuh ÚttÞ; {ntË‚e su Œ{Þkr‚ htýe, ™¤u ‚S ‚u r™sþºtw òýe. su ËíÞðtŒe Äh{e fntðu , ‚u ™ u sntk yt…‚ft¤ ytðu ; r{ÚÞt f÷kftu rþh ÷tuf {qfu, [ztð‚tk [tuhe ™rns [qfu. …tu‚t‚ýwk sun „ýtÞ yk„, yt…Â¥t{tk òÞ s þºtwËk„; òu Ítz™tu AuŒ™ft¤ ytðu, ntÚttu {¤u ftc fwntrz Vtðu. su …wºt{tk «tý Útfe rðþu»t, {t‚t r…‚t nu‚ Ähu n{uþ; ‚u yt…Œu þºtwË{t™ ÚttÞ, ƒeò ‚ýe þe frnÞu fÚttÞ. yt…Â¥t ytðu yr‚ sun Xt{, sðwk rðŒuþu ‚S ‚un „t{; ŒtðtÂø™ ßÞthu ð™ {tkrn ÚttÞ, íÞthu …þwytu …ý ™tþe òÞ. òu ftuR™u ftkR fŒtr… ŒiÞu, ‚u yt…ýe ‚tu ð„ òrý ÷iÞu; ‚Úttr… ytÃÞwk Ënw ÔÞÚto òÞ, yt…Â¥t{tk ‚u ™ fhu ËntÞ. 32

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-7

þtŒqo÷rð¢erz‚ : yt…e fti M ‚w ¼ ËtÚt …w º te r™rÄyu ði f w k X ™t ™tÚt™u , ËtU Ã Þtu þk f h™u þþe ð¤e Ëw Ä t Ëðu o Ëw h tu ËtÚt™u ; ËtU Ã Þtu nÂM‚ Ëw h u L ÿ™u nÞ rŒÄtu su Ëq Þ o ™ u òu E Þu , …eÄtu ®ËÄw y„MíÞ ‚tu ƒ¤ fþw k feÄw k ™ne ftu E Þu . {thu ‚eh rþfthe ftu E {] „ ™u ‚u ™trþ Ëk ‚ tÞ Au , ‚tu ‚u™t s ÁÄeh™tk yðr™{tk r[nT™ ‚ntk ÚttÞ Au; ‚u ytÄth ðzu rþfthe {] „ ™u {thu sE ßÞtk hÌtw k , òu òu yt…‚ft¤{tk Mð‚™™w k þtu ý e‚ þºtq ÚtÞw k . htò hk f {™w » Þ Œu ð Ënw ™ u yt…Â¥t ytðu Ëne, {txu Äehs Ä{o Ätrh Ähðe r™ùu {w k Í tðw k ™nª; {tu x w k ftÞo fþw k Þ yt…‚ Ë{u þtýt ™nª ytŒhu , yt©tu yu f s Eü™tu ŒZ Ähe yt…Â¥t ytu A e fhu . yt…íft¤ Ë{u «¼w ™ e ™ðÄt ¼Âõ‚ ¼÷e fersÞu , ftk ‚tu „ú k Ú t [rhºt™t s h[ðt ‚u ÷ût{tk ÷ersÞu ; su Ú te Ëk f x Ëðo òÞ rðËhe ÷e÷t ËŒt Ëtk ¼ hu , ‚u Ú te f] » ý f] … tr™Ät™ fÁýt yt…Â¥t ft¤u fhu . [tu…tE : ðŒe™u yu ð tk þw Ø ð[™, Ë{ÍtÔÞt z¼tý™t s™; …Ae yu { ƒtu Õ Þt …h{u þ , y{u òþw k nðu fåAŒu þ . íÞtkÚte {tuf÷þwk Ëk‚ ßÞthu, ÷uòu Ët{t™ s¿t™tu íÞthu; yu{ fne™u rËÄtrðÞt ~Þt{, „Þt ©enrh ËtŒhu „t{. ÷tfhtu z u „Þt Ä{o ÷ t÷, ™tÌtt íÞtk ™ e ™Œe{tk ŒÞt¤; ð† Ätu ‚ tu n‚tu ¼tðËth, ‚u ý u r[¥t{tk rfÄtu rð[th. {™u Ätur‚Þwk Ätuðt™u yt…u, ‚tu nwk òýwk «¼w yt…tuyt…u; òýe yk ‚ hòr{Þu ðt‚, ƒtu Õ Þt ©e{w ¾ Úte Ëtûtt‚. ¼tE yt Ätur‚Þwk ÄtuE yt…tu, Ëwýe ‚u™u rŒ÷u M™un ÔÞt…tu; «¼w òýe™u feÄt «ýt{, Ätur‚Þwk ÄtuE ytÃÞwk ‚u Xt{. 33

36 37 38 39 40

f¤þ-7 rð©t{-7 >> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> Ëthtu ‚u ‚tu ÚtÞtu Ë‚Ëk„e, ÷tÔÞtu ƒhVe ™u …Uzt W{k„e; ™ŒeftkXu rþ÷t þw¼ ¼t¤e, sBÞt íÞtk ƒuþe™u ð™{t¤e. 41 íÞtkÚte ðt÷tu rðò…wh „Þt, «t„S ¼õ‚™u ½uh hÌtt; íÞtk Ú te {u W „Þt {nthts, …Ae ft÷rhÞu ¼õ‚ fts. 42 {u ½ t¼õ‚™u Œþo ™ ŒeÄw k , hne htíÞ íÞtk ¼tu s ™ feÄw k ; „Þt „tu ‚ hfu r„hÄthe, íÞtk Ú te Ëtk ‚ ÷…w h Ëw ¾ fthe. 43 ytzuËh „Þt ©e yrð™tþ, ¼e{tËh hÌtt ûtrºt™u ðtË; „Þt Ët…h Úti ™ u ytÄtu E , s™ htS ÚtÞt {w ¾ òu E . 44 Œu ‚ t yu he‚u Œþo ™ Œt™, ¼w s ™„h „Þt ¼„ðt™; Úttuzt rŒðË fhe íÞtk r™ðtË, VÞto „t{zt{tk ytË…tË. 45 Œi ð e Sð™u Œi W…Œu þ , Ë‚Ëk „ ðÄtÞtu o rðþu » t; …tu ‚ u «tu Z «‚t… sýtÔÞtu , r™sY…™tu r™ùu fhtÔÞtu . 46 r„hÄthe „Þt ‚u h u „t{, íÞtk Ú te Ëh÷eÞu Ëw k Œ h~Þt{; ™tÌtt rðhzt{tk Áze…u h , hÌtt {t™S Xtftu h ½u h . 47 „Þt hk „ …w h u hk „ hu ÷ , ÚtÞt htS íÞtk hðS …xu ÷ ; s{‚t nrh ™u Ëk‚ íÞtkÞ, s‚t ™t’ðt „k„t ™Œe{tkÞ. 48 …tAt íÞtkÚte ytÔÞt «¼w ‚uhu, hÌtt ™Útwk Ëw‚th™u ½uhu; {tðS ™tU Ä t ™t„S ™t{, ‚u Ëw ‚ thu Ëu Ô Þt ½™~Þt{. 49 «t„S ¼x™u íÞtk ‚u z tðe, fÚtt ©enrhf] » ýu fhtðe; {w õ ‚t™k Œ y™u ƒú ñ t™k Œ , fnu ƒu Þ ™u ð] » tfw ¤ [k Œ . 50 Ëk ‚ ƒu Þ z¼tý rËÄtðtu , si ™ u s¿t™tu òu „ fhtðtu ; s¿tËt{t™ òu E Þu su n , ‚{u ht¾tu {„tðe™u ‚u n . 51 íÞtk ™ t h„™tÚtŒtË …xu ÷ , Ë‚Ëk „ e Au Ëtht ÚtÞu ÷ ; ‚{u ‚u ™ u fhe yt„u ð t™, fhtu Ëk „ ú n Ëðo Ët{t™. 52 W{hu X u Xtfh Á…ht{, Œðu ™t{ Au r™h¼Þ ht{; ™rzÞtŒ™t s™ fnw k ™t{, „k „ tht{ ™u {tu n ™ht{. 53 {u { ŒtðtŒ{tk su ™ w k Ät{, yk ƒ tht{ ™u Œw ÷ o ¼ ht{; ðh‚t÷{tk su ™ tu r™ðtË, …txeŒth Au hýAtu z ŒtË. 54 ftrËŒtË ƒtu [ tËý{tk E , fhSËý{tk ™t™t¼tE; h½ðtýs™t nrh¼õ‚, yr‚ Au {w s [hýytËõ‚. 55 34

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-8

yu n ytrŒf ‚u z tðe ÷u ò u , su ™ u òu ø Þ ‚u ð w k ft{ Œu ò u ; ÷tu÷k„h ƒtðt™u ‚tu rŒ÷Úte, nS heË ‚u W‚he ™Úte. h¾u ‚u fhu ftk E ‚tu V t™, ‚{u ‚u Ú te hntu ËtðÄt™; ftXe hs…w ‚ ™t yËðth, y{u ÷tðþw k ËtÚtu y…th. Vh‚t Vh‚t ‚{ …tËu , y{u ytðþw k {] „ rþh 1 {tËu ; Þ¿tythk ¼ íÞthu fhtþu , …tu þ e …w ™ {u …q h ý Úttþu . ftrXÞtðtz Ëtu h X{tk Þ , {tu f ÷þw k fk f tu ‚ he íÞtk Þ ; s™ Ëw h ‚™t™u Ëk ¼ the, ÷¾þw k s fk f tu ‚ he Ëthe. Ít÷tðtzu ‚Útt „w s ht‚u , fnu ò u ‚{u {w ¾ Úte s ò‚u ; ÷¾ðw k …zu òu ð¤e fÞtk Þ , ‚{u {tu f ÷òu ÷¾e íÞtk Þ . y{u …ý su su „t{ hnuþwk, íÞtk™t ¼õ‚s™tu™u fnuþwk; yu { W[he ð] » tf] ¤ htÞ, ƒu Þ {k z ¤ feÄtk rðŒtÞ. …Ae Ëtu h X ytrŒf Œu þ u , ÷¾e fk f tu ‚ he …h{u þ u ; ðuht„e™t su {tuxt y¾tzt, ÷¾e íÞtk …ý …ºt …tu’[tzât. „w s ht‚u ÷tu ÷ k „ h ƒtðtu , ‚u ™ t W…h …ºt ÷¾tÔÞtu ; ¾tu ¾ ht {u { ŒtðtŒ {tk Þ , y{u Ëu ð t ƒ™e ™Úte íÞtk Þ . ytðþtu òu z¼tý{tk ‚{u , Ëu ð t Ëthe ƒòðþw y{u ; yu { …ºt ÷¾e yu n MÚtt™, ¼w s ™„h „Þt ¼„ðt™.

56 57 58 59 60 61 62 63 64

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ¼ws hne ¼„ðt™ ¼Âõ‚™kŒ, …wr™‚ [rhºt fÞtO ½ýtk {wfwkŒ; ðhý™ fh‚tk ™ …th ytðu, rþðËw‚2 ÷u¾f ÔÞtË òu ÷¾tðu. 65 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhfåAŒuþrð[hý™t{Ëó{tu rð©t{: >>7>> …qðoAtÞtu : hý rð»tu hM‚tu …zâu , [tÕÞt ¼w s Úte „w s o h Œu þ ; ¼Âõ‚‚™qs ¼[tW Úti, ytÔÞt ytÄtuE{tk yr¾÷uþ. 1. {t„þh 2. „ý…r‚S

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-8

[tu…tE : htÞÄýS™t Œhƒth{tk Þ , rºt¼w ð ™…r‚ W‚ÞtO íÞtk Þ ; fŠýƒt fnu nu fh‚th, Útt¤ Útt‚tk ‚tu ÷t„þu ðth. Œnª Ëtfh ytr…Þu y{u , s{tu ‚u s„Sð™ ‚{u ; Œnª Ëtfh ÷i nrh sBÞt, r™s¼õ‚‚ýu {™ „BÞt. fÞtuo ðŠý {wfwkŒu íÞtk Útt¤, sBÞt ‚u …Ae Œe™ŒÞt¤; …Ae …tuZât «¼wS …÷k„u, ƒtEÞu …Œ r™hÏÞt W{k„u. ftkxt ðt„u÷t ‚u{tk r™nt¤e, ftZðt ƒuXtk ‚un Ëk¼t¤e; fhýe ƒtEÞu ‚u n ðth, ftk x t ftZât „ýe™u yZth. M™unu r[ö r™nt¤eÞtk Ëtu¤, yuÚte yt™kŒ W…ßÞtu y‚tu¤; òuE [t…™wk1 r[ö ‚u Xth, W…ßÞtu Wh {tkrn rð[th. yu n yk r Äú sw ð u s™ ftu E , r™ùu òýu «¼w … Œ òu E ; «¼w rðý …Œ [t… ™ ntuÞ, Ë{Íu yu{ ‚tu Ënw ftuÞ. Ä™w»t«ƒkÄ : Œtunhtu : ¼tËu ¼t¤e [t… «¼w, «¼w ykÄúe ËíÞ yun; Äthu M™une sun s™, ¼t¤e «¼w Mtn M™un. {Ýé¯ÐíÏæ¢{

1. Ä™w»Þ™wk r[ö

2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-8

[tu…tE : …Ae «u{ ½ýtu rŒ÷ ÷tðe, {nt…qò™e ðM‚w {„tðe; fÞw O …q s ™ Ëtu ¤ «fthu , ð† …nu h tðeÞtk ¼thu ¼thu . htÞÄýS ‚ntk Áze he‚u , «¼w S ™u …„u ÷tøÞt «e‚u ; ¼tE su { ÷S ™u rnŒw k S , ™BÞt ‚u «¼w ™ t …„ …w S . [tu Ú tt ¼tE™e rðÄðt su n , fhýeƒtE fneÞu ‚u n ; fnu [thu ™ u þt{ Ëw ò ý, Þ¿t fhþw k y{u si z¼tý. ‚{u …ý ‚ntk ytððt fts, fhtu ‚iÞthe ÷i Ëw¾Ëts; yt¿tt Ëtk¼¤e™u yun ðth, ÚtÞtk [thu sýtk ‚u ‚iÞth. Ëw ‚ t su { ÷S ‚ýe su n , ƒtu ÷ e ƒu fh òu z e™u ‚u n ; nwkÞ ytðeþ ftfe Ëk½t‚, íÞthu ƒtuÕÞt ‚ntk ‚u™tu ‚t‚. ‚{u ‚tu ™ z¼tý yðtÞ, ytýwk ytðu ‚u ‚tu …tAwk òÞ; fnu ƒtE z¼tý {tu Í th, fhu ÷e÷t s„‚fh‚th. yun òuðt™e Au ½ýe ytþ, {txu {ws™u ™ fhþtu r™htþ; ƒnw ƒtEÞu nX fÞtuo ßÞthu, rºt¼qð™…r‚ ƒtu÷eÞt íÞthu. ƒtE ƒuÞ hntu ytkrn ‚{u, yuf ðhŒt™ ytr…Þu y{u; su su ÷e÷t z¼tý{tk Úttþu , ‚{™u ½u h ƒu X tk Œu ¾ tþu . yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u þw ¼ …u h , htS Úti ™ u hÌttk ƒu Þ ½u h ; ƒeò Ëti ËtÚtu ©eS rËÄtÔÞt, {tr¤Þt{tk {nt«¼w ytÔÞt. ¾t¾hu r [ „Þt s„htÞt, ½tu z tk íÞtk ™ t ‚¤tð{tk …tÞtk ; íÞtkÚte ðtkxtðŒh „Þt ðt÷tu, íÞtkÚte n¤ðŒ Ä{o™tu ÷t÷tu. ƒu X t ftk X u ‚¤tð™u si ™ u , ytÔÞt ËíËk „ e Ët{i Þ w k ÷i ™ u ; ðts‚u „ts‚u Áze …u h , W‚Þto Œðu Eïh ½u h . …U z t ƒhVe fu Ëtfh ÷i ™ u , nrh¼õ‚tu Ähu …tË si ™ u ; ÷i ™ u Ëti ™ w k fhu yk „ efth, sBÞt ytþhu ‚u {ý¼th. rþðò™e ƒtuÕÞt þw¼…uh, [t÷tu s{ðt «¼w {ws ½uh; «¼w íÞtk …ý s{ðt™u „Þt, s™ òuE™u rðÂM{‚ ÚtÞt. W…òrð™u Ëti ™ u yt™k Œ , „Þt Äú t k „ Ähu Ä{o ™ k Œ ; „Þt {u Ú ttý{tk fhe {u n u h , …w k ò ¼tE Ít÷t ‚ýu ½u h . 37

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-8

‚u ™ tu ¼t¤e™u ¼tð rðþu » t, …tk [ rŒðË hÌtt …h{u þ ; r™h¾e …Ae ¾uhðt ™„he, òuE íÞtk Útfe sE™u ht{„he. ŒŒw f u ÚtE™u {rAÞtð, „Þt ™u n Úte ™xðh™tð. ŒtS¼tE ‚ýu Œhƒth, ¼tðu W‚Þto ¼Âõ‚fw { th. {w f w k Œ t™k Œ u íÞtk fÞtu o Útt¤, sBÞt «e‚Úte s™«r‚…t¤; íÞtkÚte [tr÷Þt rºt¼wð™™tÚt, „Þt su‚÷…wh s™ ËtÚt. „k „ t{tÞu fÞtu o ‚ntk Útt¤, sBÞt sw Â õ‚Þu Œe™ŒÞt¤; „Þt íÞtk Útfe {u{ŒtðtŒ, hÌtt íÞtk …ý rŒðË yuftŒ. rð« Œw ÷ ¼ht{™u ½u h , sBÞt Útt¤ «¼w þw ¼ …u h ; „Þt íÞtk Útfe Œu ð z¼tý, s™ «u { e™t Sðý«tý. {w õ ‚t™k Œ ™u ƒú ñ t™k Œ , {w r ™ …tBÞt yíÞk ‚ yt™k Œ ; fnu f] » ý ð[™ r[¥t Ähtu , Þ¿tËt{t™ …w » f¤ fhtu . ð¤e ðuhtr„Þtu™wk Au ðuh, ÍtÍwk ht¾u Au ytk¾{tk Íuh; {txu nrÚtÞth™t ƒtk Ä ™th, ÷tu f ‚u z tðe ÷u ò u y…th. ðh‚t÷ ‚Útt ƒt{htu ÷ e, íÞtk ™ t ‚u z tðòu ½ýt ftu ¤ e; ð¤e þu ÷ ze ™u Ëk ò Þu , ÷¾òu ‚{u ft„¤ íÞtk Þ u . ½tu z tËh ntÚthtu ÷ eÞu yts, y{u …ý sþw k yu n fts; ‚ntk rŒðË Útþu Œþƒth, íÞtkÚte ÷tðþwk …t¤t ™u Mðth. fne yu{ [tÕÞt yrð™tþ, htÏÞt ðŠý {wfwkŒ™u …tË; ðtxu ò‚tk ƒtu Õ Þt ð] » t™k Œ , ‚{u Ëtk ¼ ¤tu ðŠý {w f w k Œ . Ëã òþwk ½tuztËh y{u, Äe{u Äe{u íÞtk ytðòu ‚{u; fne yu{ rËÄtrðÞt ~Þt{, „Þt ‚h‚ ½tuztËh „t{. íÞtk ™ t htò™u ¾ƒh n‚e, ytk r n ytðþu Ëk ‚ ™tu …‚e; yuýe ŒeXt ßÞthu yrð™tþ, òÛÞwk Au yrð™tþe™t ŒtË. fÌtwk ¼q…r‚Þu ƒt…tu õÞtk Au, fnu f]»ý ‚u {th„{tk Au; y{u yt„¤Úte [t÷e ytÔÞt, ‚{ yÚtuo «ËtŒe yt ÷tÔÞt. fnu ¼q…r‚ ƒt…tu Au fuðt, fnu f]»ý ‚u Au y{ suðt; ËtÄw òýe «rý…‚ feÄe, yt…e r{ü «ËtŒe ‚u ÷eÄe. 38

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-8

htò ò÷{Ëk ½ S ™t{, yr‚ htS ÚtÞt yu n Xt{; [tÕÞt íÞtk Ú te W‚tð¤ fhe, ntÚthtu ÷ e™u {th„u nhe. ytÔÞt ðýeoS ‚u Ë{u íÞtkÞ, ƒt…tu yt ytÔÞt ƒtur÷Þt htÞ; ƒúñ[the ‚u ƒtu÷eÞt íÞtkne, ƒt…tu yt„¤ ytÔÞt Au ytkne. …Aðtzu nwk ‚tu hne „Þtu, ytkrn …ý «¼w ¼u¤tu ™ ÚtÞtu; ÚtÞtu htò™u Ëwý‚tk W‚t…tu, ynª ytðe „Þt yu s ƒt…tu. fÌtw k ƒt…tu Au {w s Ë{t™, …ý yt…ý™u ™tÔÞw k ¼t™; …Ae yï ‚u yMðth ÚtÞt, …wA‚t «¼w …tA¤ „Þt. ntÚthtu ÷ e™u {th„u sE, «ýBÞt «¼w ™ u ¼u ¤ t ÚtE; fÌtwk ½tuzu ƒuËtu {nthts, yt… yt„¤ [t÷wk nwk yts. Ëw ý e ƒtu Õ Þt {nt{w r ™htÞ, ½tu z t W…hÚte ‚tu …ztÞ; ¼q… ½tuzt™u Œtuhe™u [tÕÞtu, íÞthu ½tuzu ƒuXt Ä{o÷t÷tu. yu{ ntÚthtu÷e „Þt nhe, Úttuzt rŒðË ‚ntk hÌtt Xhe; W‚Þto ¼„w ¾tkx™u ½uh, íÞtk ‚tu f]»ýu fhe ÷e÷t÷nuh. Ëk ‚ {k z ¤ Ëðo ‚u z tÔÞtk , yt¿tt Ëtk ¼ ¤e™u Ënw ytÔÞtk ; ytÔÞwk «Út{ s Ëk‚™wk ð]kŒ, {wÏÞt ‚u{tk {t’™w¼tð™kŒ. ytÔÞtu ËtuhX™tu Ëk½ ÄtE, ƒnw ‚u{tk n‚tk ƒtE ¼tE; …e…¤týuÚte ™h®Ën {nu‚t, ƒtE ÷tzfeËtu‚t ‚u n‚t. suXtu {uh su {Zzt™t ðtËe, ‚u ‚tu ytrðÞt yrÄf nw÷tËe; yt¾t „t{ …k[t¤w ÄtuhtS, ytÔÞt íÞtk™t s™tu ÚtE htS. {týtðŒh „t{ „ýtuŒ, íÞtk™t …ý ytÔÞt …t{e «{tuŒ; ò¤eÞwk W…¤uxwk Výuýe, íÞtk™t ¼õ‚™e …ý þw¼ hu’ýe. su‚…wh {tk„htu¤ „tukz¤, íÞtk™t ¼õ‚™e ¼Âõ‚ y[¤; …tztËý ™u ¾tk ¼ t ËhÄth, ðzt¤eÚte ytÔÞtk ™h™th. ytÔÞtk ftkfrþÞt¤eÚte ftuE, Ëk½ Ëthtu fnu s™ òuE; htu E þt¤t™t ÷ût{eht{, Ä{o ð k ‚ ™u «u { ™t Ät{. ytÔÞt ‚u …ý ©e«¼w …tË, fÞto Œþo™ Úti …whe ytþ; ¼tð Ëti™u sðt™tu ‚tu ¼tËu, ftuE ytÔÞt hÌtt ftuE ðtkËu. 39

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-9

Ëk‚ Ëðo z¼tý{tk {r¤Þt, ¼„ðt™™e ¼Âõ‚{tk ¼r¤Þt; Ëk‚ xwfzt {t„ðt ò‚t, …týe Atkxe „tu¤t ðt¤e ¾t‚t. ¼„w ¾tkx™t Vr¤Þt {tuÍth, Ë¼t ¼h‚t ¼wð™¼h‚th; ðt‚tu fh‚t rð‚u …tu’h ht‚, fhu íÞtk ËwÄe ¿tt™™e ðt‚. Ëk ‚ ™u íÞt„{t„o ƒ‚tðu , yr‚ ytfht r™Þ{ …¤tðu ; …Ae Ëk‚ sE „t{ ƒnth, hnu ytkƒr÷Þtu™e {tuÍth. …tu ’ h ht‚ hnu ð¤e ßÞthu , s„Sð™ ò„‚t íÞthu ; «„xtðe™u yu f {þt÷, òÞ Ëk ‚ ™u W‚thu ÷t÷. s„tzu Ënw Ëk ‚ ™u si ™ u , Ë{Ítðu Ëw W …Œu þ Œi ™ u ; fhu Ëk f Õ… Ëk ƒ k Ä e ðt‚, si Ú te ði h t„ W…su y½t‚ 1. ‚eðú ‚… fhðt™w k ƒ‚tðu , Œu n r{ÚÞt fne Ë{Ítðu ; yu ð tu ‚eðú Ëw ý e W…Œu þ , yu f Ëk ‚ ™u ÷tøÞtu rðþu » t. ‚eðú ‚… fhðt Ähe {™{tk, yu ‚tu sE™u ƒuXt yuf ð™{tk; yr‚þu W…ßÞtu ði h t„, yL™ …týe ‚ýtu fÞtu o íÞt„.

51 52 53 54 55 56 57

…wÂ»…‚t„út : yr‚ ‚… fhðtr™ ðt‚ yuðe, frh nrhyu Ëwrý Ëk‚ Ëðo ‚uðe; ‚… …h Ár[ Ëk‚ Ëti™e ÷t„e, ‚]ýð‚ Œun „ýu ƒÄtÞ íÞt„e. 58 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhntÚthtu÷e„út{rð[hý™t{ yü{tu rð©t{: >>8>> …qðoAtÞtu : nrh n‚t ntÚthtur÷Þu, y™u íÞtk s n‚t ËW Ëk‚; íÞtk su su ÷e÷t fhe, fnwk ‚u Ëwýtu ™]… „wýðk‚.

[tu…tE : …Ae ©enrh yu f Œntzu , s{ðt „Þt ƒth{w ð tzu ; s‚tk {th„u ð™{tk rð[h‚tk, yuf ËtÄw ŒeXt ‚… fh‚t.

1. áZ‚t …qðof™tu

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-9

yL™ s¤ ºtý rŒðË ‚su÷wk, yr‚þu ‚… ‚eðú Ësu÷wk; ËtŒ ©enrh™tu ËwÛÞtu ßÞthu, æÞt™{tkÚte òøÞt ‚un íÞthu. «¼w ™ u fÞtu o Œk z «ýt{, íÞthu ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h~Þt{; ytðwk ‚… fr¤{tk ™ yt[hðwk, r™sftÞt™wk hûtý fhðwk. ‚eðú‚…r™»tuÄ rð»tu : W…òr‚ : {™w»Þ™tu Œun y{qÕÞ yun, ¼Âõ‚ fÞto{tk W…Þtu„e ‚un; ‚u Œun™wk hûtý r™íÞ fesu, ‚…u fhe™u ™rn íÞt„e Œesu. òu Œun™tu íÞt„ ‚…u fhu Au, ‚tu ytí{½t‚e s™ ‚u Xhu Au; «¼q rhÍtðt ‚… fts òÞ, yuÚte «¼w‚tu W÷xt rhËtÞ. swŒt swŒt Au sw„Ä{o sun, þtMºttu Ëwýe™u Ë{Ítu s ‚un; Œuntk‚1 su yt fr¤{tk fhu Au, ‚u ‚tu ‚…Mðe ™hfu Xhu Au. fhu {nt…t… fŒtr… ftu Þ , Œu n tk ‚ òu ðthý ‚u ™ w k ntu Þ ; ‚u r™»f]r‚2 yt fr¤{tk ™ fesu, ËåAt†Úte ‚u Ëwýe {{o ÷esu. Ë{tsÚte r¼L™ …ze ™ òðwk, ËtiÚte ‚…Mðe yr‚þu ™ Úttðwk. Œtu z u rðþu » tu Ënw ™ trÚt su n , Úttrf hnu yk ‚ rhÞt¤ 3 yu n . rðþu » t Ëti Ú te ‚… su [ntÞ, {tk Œ tu …zu fu ‚™™u ‚òÞ; s{tÞ Au ¼tus™ „útË „útËu, yt¾tu {w¾u {tuŒf fu{ {tþu. Ëu ™ t Útfe yt„¤ ftu E òÞ, {hu y™u {w h ¾{tk „ýtÞ; ÷zu [{q{tk4 hrn þºtw Ët{u, ‚u þqhrðhtu sþ …qýo …t{u. òu Ëk‚ EåAtu y{™u rhÍtðt, Ë{tsÚte r¼L™ Útþtu ™ ytðt; òu …tu‚…tu‚u {™™u rhÍtðtu, ¼÷u fhtu ‚u ‚… ‚eðú ytðtu. ðýeo fnu Ëtk¼¤ nu ™huþ, Ë{ts{tk Au Ëw¾ ‚tu rðþu»t; ËíËk„ EåAu Ë™ftrŒ suðt, ËŒt fhu Ëk‚ ‚ýe s Ëuðt. ©e ™ir{»tthÛÞ rð»tu {wr™Þtu, Ëwýu {¤e f]»ýfÚtt sw™eÞtu; ©eïu‚îe…tÏÞ r™ðtËe sun, ðËu ËŒt ËÂßs Ë{ts ‚un. Ë{ts òu ©e¼h‚u ™ ËuÔÞtu, ‚u™u …zâtu íÞtk {]„Œun ÷uðtu; Ë{ts {tkne ™ hÌttu s sun, [éÞt {wr™ Ëti¼he ytrŒ ‚un. 1. Œun™tu ™tþ 2. «tÞÂù‚ 3. yÄðå[u 4. Ëu™t{tk

3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-9

{txu fnu þt†…w h týfth, ËíËk „ fu h tu {rn{t y…th; Ëk‚tu ‚ýe ‚tu ËrsÞu s Ëuðt, Ëw¿tt™ rð¿tt™ rðþu»t ÷uðt. Ëti™tÚte …tu‚u yr‚ ©uc Úttðt, «¼w rð»tu «u{ ½ýtu sýtðt; yu f tk ‚ ƒu þ e ‚… W„ú {tk z u , fw Ë k „ Útt‚tk Ë‚Ëk „ Atk z u . ©eS „Þt yt… MðÄt{ ßÞthu, ËtiÚte ðÄw þtuf sýtðe íÞthu; suýu r…ðt ÷tux nk{uþ {tkzâtu, ‚uýu Ë{q¤tu Ë‚Ëk„ Atkzâtu. ©eðtËwŒuðtÏÞ Ëwƒúñ[the, ‚u™u …qAÞtu «~™ s™u rð[the; ËíËk„{tk ftuý ËŒt ðËu Au, ËíËk„Úte ftuý fŒe ¾Ëu Au.

16 17 18 19

yÚt „‚t‚„¼uŒ : ðŒu Ëwðtýe Ëwrý ðtËwŒuð, ðËu s su ËL‚ Ësu s Ëuð; yu Þtu„{tkrn ™rn {tk„Þtuyu, ‚u ‚tu n‚tu r…ü1 r…‚tu n‚tu ‚u. 20 fnu y®[íÞtÏÞ Ëw ý tu S htÞ, nðu fnw k ©enrh™e fÚttÞ; ËtÄw Ë {e…u ð™{tk rð[the, fÌtw k nrhyu rn‚fthe Äthe. 21 [tu…tE : yu { Œi Ëk ‚ ™u W…Œu þ , …U z t ytÃÞt …tu ‚ u …h{u þ ; …U z t ‚u s{e™u …eÄw k ™eh, íÞthu htS ÚtÞt ™hðeh. Ëk ‚ {k z ¤{tk Ëk ‚ hÌtt, ƒth{w ð tzu ƒ¤ðk ‚ „Þt; ƒúñ[theyu íÞtk fÞtuo Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. ntÚthtu÷eÞu ©enrh ytÔÞt, ¼t¤e ¼õ‚ ‚ýu {™ ¼tÔÞt; Ëk ½ Ëw h ‚™tu yu ð u xtýu , ytÔÞtu Œþo ™ fhðt z¼týu . ƒú ñ t™k Œ u fÌtw k f] … t fhe, ntÚthtu r ÷Þu yts Au nhe; Úttuzt rŒðË{tk ytðþu ytkne, hntu ÄiÞo Ähe {™ {tkne. Ëk ¼ ¤trðÞtk yu ð tk ð[™, …ý Œþo ™ t‚w h ‚u n s™; ntÚthtu r ÷Þu si nrh…tË, fÞtO Œþo ™ Úti …w h e ytþ. ƒtu Õ Þt ò÷{®Ën ‚u Xt{, ½tu z tËh rð[htu ½™~Þt{; …t÷¾e yuf ytýe Au y{u, ‚u{tk yts rƒhtòuS ‚{u. 1. ÷tux

22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-9

{the …t÷¾e …tð™ ÚttÞ, …hþu «¼w yt…™t …tÞ; …Ae ƒu þ e™u …t÷¾e{tk Þ , „Þt Ëk ‚ Ërn‚ nrh íÞtk Þ . ½tu z tËh{tk …u X t ½™þt{, ½ýe íÞtk ‚tu ÚtE Äq { Ät{; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu, yt„u ¼q…™e yMðthe Atsu. htÞu …t÷¾e fk Ä u W…tze, AzeŒth ƒtu ÷ u íÞtk y„tze; yt¾t „t{{tk ÷i „Þt Vhðt, …wh …tu‚t™wk …tð™ fhðt. «¼w Œhƒth{tk …ÄhtÔÞt, …Ae …qò™tu Ët{t™ ÷tÔÞt; htÞu …q ò fhe ƒnw ÃÞthu , ð¤e rð™r‚ fhe ðthu ð thu . fÌtw k su {w s ÷tÞf ft{, ntu Þ ‚u fntu Ëw k Œ h~Þt{; ƒtuÕÞt rºt¼wð™™tu Ärý íÞthu, Þ¿t fhðtu z¼tý y{thu. …ý ht¾u Au ðuh ðuht„e, ƒeò…ý su yÄ{eo y¼t„e; fhu ftk E W…ÿð ¾htu , {txu yt… ËntÞ‚t fhtu . fhu hûtý Þ¿t™w k f{o , ûtrºt™tu ‚u Ë™t‚™ Ä{o ; Ëwýe ¼q… fnu òuze ntÚt, ¼e÷ ÷t¾ ÷tðwk {ws ËtÚt. ytðu htðý suðt™e Vtus, ‚tuÞ {tÁk nwk fh‚tk h{ws; Ëwýe ƒtur÷Þt ËwkŒh~Þt{, ¼e÷ ÷t¾ ‚ýwk ™Úte ft{. htÞÄýS ytrŒ htÞòŒt, ftuE yMðth ™u ftuE ÃÞtŒt; fåAŒu þ rð»tu ðË™tht, su Au sw Ø f¤t òý™tht. Ít÷tðtz™t ûtrºtÞ Ít÷t, {nt òu h ðt¤t {‚ðt÷t; su™wk „t{ ‚tðe ‚÷Ëtýwk, ™Úte ftuE™wk s„{tk yòÛÞwk. ‚Útt {U Ú ttý™t …w k ò ¼tE, su ™ e ƒhAe ƒnw ð¾ýtE; yuðt ytðu÷t Au y{ ËtÚtu, nÚteÞth ¼÷tk Ähe ntÚtu. ßÞthu ¾tu ¾ ht {u { ŒtðtŒ, fÞtu o ðu h t„eÞu rð¾ðtŒ; Ë÷fe™t ŒÞt¤S …„e, y{ …tËu n‚t ‚u yz„e. ntÚthtu ÷ e ‚ýt ¼„w ¾tk x , su ™ e ftu E ™ …fzu Vtk x 1; „t{ ztk„hðt™t y„htS, íÞthu ‚u …ý …tËu n‚tS. su ý u ®n{‚u ntÚt Œu ¾ tzât, sw Ø u ðu h t„eÞtu ™ u ™Ëtzât; ‚un ºtý sý™u ËtÚtu ÷uþwk, …Ae ðuht„eÞtu ‚u fhu þwk. 1. yk„h¾t™tu Auztu

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-9

fÌtw k Au ƒú ñ t™k Œ ™u y{u , ½ýt ftu ¤ e ‚u z tðòu ‚{u ; ƒt{ýtu÷e ™u ðh‚t÷ðtËe, ytðþu yuðt ƒeò {uðtËe1. ftrXÞtðtz™t ftXe þq h t, ytðþu ‚u …ht¢{e …q h t; íÞtkÚte ™eféÞt Au nt÷nt÷, yu ‚tu ytðþu yts fu ft÷. {txu Úttu z tf ÷i þq h ðeh, y{ ËtÚtu [t÷tu ‚{u Äeh; …Ae htòyu feÄe ‚i Þ the, ËS Ëthe he‚u yËðthe. ™] … ™e ßÞtk ™tu ƒ ‚ „z„ze, Œþ nòh ft{Xe [ze; …t÷¾e{tk ƒu X t …h{u þ , fhu [{h …tu ‚ u ™hu þ . ßÞtk ‚u …tŒh ËwÄe rËÄtÔÞt, ftXe ftrXÞtðtzÚte ytÔÞt; {wÏÞ „t{{tk ™t{ „ýtðwk, ƒÄtk „ý‚tk ‚tu …th ™ ÷tðwk. {wÏÞ ‚tu „Z…wh™t r™ðtËe, su™u ytÄe™ Au yrð™tþe; ŒtŒtu ¾t[h ¾t[h Sðtu , {w ¤ w ¾t[h …ý fw ¤ Œeðtu . {tuxt ¼õ‚ ð¤e ™t„{t÷tu, ½u÷t ÄtÄ÷™u Ä{o ðt’÷tu; ÷r÷‚t ™u sÞt htsƒtE, y{w÷t ™u y{h …ý ztE. yun ytrŒf ƒnw ™h™the, ytÔÞtk „Z…whÚte Ár[ Äthe; frhÞtýt ™u ftu x tzt fu h t, ðtk r fÞt™t ytÔÞt „hZu h t. ¼z÷e ™u #‚rhÞw k „w k Œ t¤w k , ÍªÍtðŒh „t{ ¾k ¼ t¤w k ; ftrhÞtýe ™u Ëthk „ …w h , ¾tk ¼ zt™t ftXe …ý þw h . „t{u ™t„zfw k ™u fw k z ¤, ytÔÞw k ƒtu x tŒ ƒ„z Ëƒ¤; ð¤e ytÔÞt „htrþÞt sun, ‚u™tk ™t{ „ýtðwk nwk ‚un. „Zt¤e ‚Útt …e…¤e ‚ýt, ytÔÞt íÞtk™t „htrþÞt ½ýt; s{™tðz ËtuhX {tkne, ytÔÞt íÞtk™t „htrþÞt [tne. Ätu ¤ u h t fh{z ¼U Ë ò¤, ytÔÞt htu s ft™t {ne…t¤; ûtrºt ÍªÍh ™u sËft™t, ytÔÞt ðt„zÚte {tuxt ™t™t. „k„t Ët„h{tk {¤u su{, {éÞt Ëðo ‚u ËiLÞ{tk ‚u{; „k „ t Ët„h™tu ½q ½ ðtx, yu ð tu yï ‚ýtu nýnýtx. ûtehËt„h{tk þtu ¼ u ~Þt{, ‚u ð t þtu ¼ u íÞtk …q h ýft{; þtu¼u Ët„h{tk hí™ su{, þqht Mðthe{tk þtu¼u Au ‚u{. 1. {rnftkXu hnu™tht, rfÕ÷t{tk hnu™th

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-9

su { WA¤u ™eh‚hk „ , ‚u { WA¤u […¤ ‚w h k „ 1 ; su ð tk ®ËÄw { tk ™tð Œu ¾ tÞ, hÚt …t÷¾e ‚u ð t sýtÞ. suðt Ët„h{tk þtu¼u „útn2, yuðt ntrÚtÞtu þtu¼u yÚttn; s¤{tk Vhu {tk A ÷t su { , ™t™t {tu x t Vhu ¼e÷ ‚u { . [k ÿ Œu ¾ e r™Äe W¼htÞ, ‚u { Ëti nrhŒþo ™ u ÄtÞ; ð¤u …tAt ƒeò òÞ …tËu, ¼h‚e ytux™e ‚wÕÞ ¼tËu. nrh nhr¾Þt ftXe™u òuE, fnu ftXe suðt ™nª ftuE; ftXe {tÞt¤w ™u ftXe þqht, «u{¼Âõ‚ rð»tu …ý …qht. …Ae íÞtk òu E ð] û t rðþt¤, W‚Þto sE Œe™ŒÞt¤; Ë¼t íÞtk ‚tu ËS ƒnw Ëthe, þtu¼u ‚u ð[u ©er„rhÄthe. yu ð t{tk y{ŒtðtŒ fu h tu , ytÔÞtu ËíËk r „ Ëk ½ ½ýu h tu ; ðtsu ‚u rð»tu ‚t÷ {]Œk„, „tÞ WåArðÞt Ënw W{k„. ðtsu ºttkËt ™u Ztu÷ y…th, ƒtu÷u s™ ƒnw sÞsÞfth; fÁk {wÏÞ™tk ™t{ «ftþ, Œt{tuŒh ™Útw ¼x ÷t÷ŒtË. nehtu ¼õ‚ ™u {tun™÷t÷, su™u ðt’÷t ©ef]»ý f]…t¤; ¼õ‚ „tu ® ðŒ ™u ðsu h t{, nhSð™ ne{‚ht{. ûtrºt fwƒuh®Ën [tu…Œth, ƒeò ¼õ‚ ‚ýtu ™nª …th; „k„t{t ytÔÞt su‚÷…hÚte, yð÷tufðt f]»ý ytŒhÚte. yþ÷t÷e ™u ðu ÷ t¤ fu h t, {rAÞtð™t ytÔÞt ½ýu h t; ð¤e ytÔÞt ðztu Œ htðtËe, ™u ý u r™¾o ð t™u yrð™tþe. ½ýt „t{ Útfe Ëk½ ytÔÞt, ¼thu ¼thu ¼÷e ¼ux ÷tÔÞt; «ýBÞt «¼w ™ u Ähe «u { , …w A u ©e«¼w fw þ ¤ ûtu { . ÚtÞtu yt™k Œ su ‚u n ‚fu , þu » t þthŒt ðhýe ™ þfu ; ¼w Õ Þt Ëti ¾t™ …t™™w k ¼t™, sw ð u [k ÿ ftu h Ë{t™. suðtu yt™kŒ yûthÄt{u, yuÚte …ý yrÄftu yun Xt{u; W…ßÞtu s™ Ëðo ™ u Wh, «„xâw k yr‚ «u { ™w k …w h . 1. ½tuzt 2. {„h

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-10

…wÂ»…‚t„út : s™{™ «„xâtu Ëw«u{ yu{, frðs™ ftuE fne þfu s fu{; y™w¼ð fh‚tk sýtÞ ftkE, …ý ™ Ë{tÞ rðþu»t ðtýe{tkE. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh½tuztËhrð[hýËk½t„{™™t{ ™ð{tu rð©t{: >>9>> …qðoAtÞtu : þtu¼u rðþt¤ Ë¼t ¼he, ½tuztËh Ë{e… ½™~Þt{; ¼qÄh yt„¤ ¼ux Ähðt, ytÔÞt s™tu yun Xt{. [tu…tE : ŒtŒt ¾t[hu rŒ÷{tk rð[the, «u{u …qßÞt «Út{ r„rhÄthe; …„ Ätu E …tŒtu Œ f …eÄw k , s¤ ‚u Ënw ™ u …ý ŒeÄw k . ¼t÷u fu þ h™e ytzâ fhe, ðå[u fk f w ™ tu [tk Œ ÷tu Ähe; [ztÔÞt ð¤e yût‚ yu{tk, {tU½t {tu‚e n‚tk ½ýtk ‚u{tk. yuf yuðu Ë{u {t¤e ytÔÞtu, Vw÷{t¤t ¼he Atƒ1 ÷tÔÞtu; ŒtŒt ¾t[hu ‚u Atƒ ÷eÄe, {t¤e™u nu{™e {tu’h ŒeÄe. …w » …{t¤t {™tu n h òu E , ðtn ðtn fnu Ënw ftu E ; ‚tòk …w » …u fhu ÷ e ‚i Þ th, yu { tk fthe„he™tu ™ …th. ŒtŒt ¾t[hu ÷i fh{tkÞ, fhe rð™r‚ «¼w ‚ýe íÞtkÞ; ðt’÷t ¼t¤e™u ¼tð y{thtu, …w»…{t¤t „¤t {tkrn Äthtu. …w»…{t¤t«ƒkÄ : ËúøÄht : ðt’÷t {t¤t „¤t{tk rðÄrðÄ™e Ähtu Ëthe Ëthe fhe Au, ©eS ‚tS ËS Au Ëw{™{Þ {nt ¼the fthe„he Au; ¿tt™e æÞt™e {w™eÞtu Wh …h r™h¾u [tne [tne hne™u, Œu¾e Œu¾e Ëw¾e Úti Ëwh ™h nh¾u …trn …trn fne™u. 1. ðtkË™e AeAhe xtu…÷e

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-10

ÐécÐ}ææfæÐíÏæ¢{

[tu…tE : Ëtht þçŒ yuðt Ëk¼¤tðe, …w»…{t¤t «¼w™u …u’htðe; ‚tuzt f™f™t …„{tk ÄhtÔÞt, {tU½u {tu‚ezu ðt’÷tu ðÄtÔÞt. su ý u yŠ…Þt ðu Z yfu f , ‚u ™ tk ™t{ „ýtðw k «íÞu f ; Sðtu ¾t[h Ëtu{÷tu Ëqhtu, ft¤tu ™tòu {w¤w¼õ‚ …qhtu. {t‚htu ƒeò n{eh¼tE, y{w ÷ t ‚Útt y{hƒtE; ðM‚t ¾t[hu W‚he yt…e, su™wk {q÷ þftÞ ™ yt…e. ÷tzwƒtEÞu fkŒtuhtu ŒeÄtu, ‚u ‚tu f]»ýu fuzâu Ähe ÷eÄtu; htsƒtE ‚Útt ƒtE {tuxe, ‚uýu yŠ… fztk ‚ýe òuxe. …Ae ftXe Ëhð …k[ {¤e, ¼thu huxtu fÞtuo ¼ux ð¤e; {eýƒtEÞu ytÃÞtu „¤wƒkÄ1, Ëw¼„tÞu {wõÞwk þu÷wk fkÄ2. ytÃÞtk fw k z ¤ ƒu ftrþŒtËu , þrþËq Þ o Ë{t™ «ftþu ; y{ŒtðtŒ™t Ëk½u íÞthu, ð† yÃÞto ¼÷tk ¼thu ¼thu. fe™¾tƒ ‚ýtu Ëwhðt¤, ‚uðtu ò{tu su™e ÷tkƒe [t¤; rf™¾tƒ™tk Útt™ 3 ™u Útt™, fÞto y…o ý ƒnw {q ÷ ðt™. ŒtS¼tE su {rAÞtððt¤t, yt…e ‚uýu ‚tu {tun™{t¤t; ð¤e ðtËe ðztu Œ ht fu h t, ‚u ý u yŠ…Þt ½tx 4 ½ýu h t. Ëtu™tY…t ‚ýt {tuxt Útt¤, ÃÞt÷t ™u s¤…tºt rðþt¤; n‚t fåAe y™u Ít÷tðtze, {wfe ‚uýu ‚tu Bntuhtu y„tze. htÞÄýSÞu Á…t™e Aze, ¼÷e ¼u x fhe ‚u n ½ze; …w k ò ¼tE {U Ú ttý™t Ít÷t, ‚u ý u yt…e Áze ƒtu h {t¤t. 1. „¤t{tk …nuhðt™wk ½huýwk 2. ¾¼tu 3. ytË™,ðMºt 4. yt¼w»tý

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-10

½tuztu htuÍtu ‚u ò‚u fuËrhÞtu, ¼ux y÷iÞt ¾t[hu ÄrhÞtu; …Ae Ëw h ‚™t Ë‚Ëk „ e, ytÔÞt Ähðt™u ¼u x W{k „ e. ¼t÷[kŒ ¼÷t ¼õ‚hts, ‚uýu ytÃÞtu …qò ‚ýtu Ëts; Á…t™w k s¤…tºt ºt¼týw k , srhÞt™™w k ytË™ òýw k ; ¼tE[k Œ ¼tE þu X Ëw ò ý, yu ý u ytÃÞw k szeºt …÷tý; ½tuzt™u ftsu ¼e¾theŒtËu, yt…e Œw„Œw„e1 ‚u ¼÷e ¼tËu. ytÃÞtk ‚trð‚ „tu®ðŒ¼tEÞu, yt…e ËqÞo{w¾e ÷û{eƒtEÞu; ŒtŒt¼tEÞu yt…e f÷k „ e, þtu ¼ u ½tu z t™u þeþ Ëw h k „ e. {tu ‚ eþtÞu ŒeÄtu nÞfts, rf™¾tƒ™tu þtu r ¼‚ Ëts; zw{[e2 f]»ýŒtËu Á…t™e, ƒeS S¼tEÞu ‚tu Ëtu™t™e. ytÃÞwk [tufzwk ‚tu ykƒtht{u, ytÃÞtu {tuðz ™thtý™t{u; y~ð[hýu Ítk Í h Í{Í{u , yu ð tk ytr…Þtk …w Á »ttu ¥ t{u . ytÃÞw k òŒðSÞu {tŒr¤Þw k , nu { ™w k ‚u nrhfk X u ¼¤eÞw k ; „k„tŒtËu ‚tu {tu‚e™e {t¤t, Ähe ~Þt{™u fkXu rðþt¤t. ÷û{e[k Œ ™u ÷÷w ¼ tE, yt…e …tU r [Þtu ƒu nh¾tE; ‚tu h tu Ëtu ™ t™tu Ëq h sht{u , ytÃÞtu ‚u ÷eÄtu Ëw k Œ h~Þt{u . Á…[k Œ u ‚tu W‚he yu f , yt…e ðt’÷t™u Ërn‚ rððu f ; ¼ðt™eŒtË ™u ‚t…eŒtËu, ytÃÞt nu{™t „wåA nw÷tËu. yt…e …e‚t{hu sð{t¤t 3 , sð ‚u ™ t y‚eþu Á…t¤t; ½u ÷ t¼tEÞu Ëw ½ z4 ½ztÔÞtu , n‚tu fk Œ tu h tu ‚u …nu h tÔÞtu . yhŒu þ hu ËíËk „ e ËtÚtu , {nthts™u ƒtk Ä ðt {tÚtu 3 {tu f ÕÞw k n‚w k {k r Œ÷ ¼thu , fÞw O y…o ý ‚u ‚u n ðthu . {w f e [t¾ze «¼w … Œ …tËu , Á…t™e ‚u ™htu ¥ t{ŒtËu ; ™hËen¼tEÞu yr‚Ëthe, yƒŒtr„rh 5 yt…e rð[the. yu f [t{h [tÁ MðY…, ytÃÞw k ytu Ä ðSÞu y™w … ; {tuhthSÞu ƒnw nu{Bntuh, ¼tE s„qÞu ¼¼ft¤e ftuh.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. ½tuzt™u „¤u …nuhðt™wk ½huýwk 2. ½tuzt™e …eXÚte ¾Ëe ™ òÞ ‚u {txu ƒtkÄðt{tk ytð‚tu …ètu 3. sð™t ytfth™t {ýftðt¤e {t¤t 4. Ëtht ½txðt¤tu, [‚whtEÚte ¼hu÷ ËwkŒh 5. ‚zftu yxftð‚wk Aºt

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-10

su™wk ð¤e ™ti‚{ht{ ™t{, ‚uýu ÄÞtuo {w„x ‚un Xt{. ¼õ‚tu ¼ux Ähe hÌtt ßÞthu, ƒtuÕÞt y÷iÞtu ¾t[h íÞthu. nðu ½tu z u ƒu Ë tu ½™þt{, …w Á »ttu ¥ t{ …q h ýft{; Ëw ý e ƒtu Õ Þt ½tu z tËhhtÞ, ytðu ½tu z u ‚u fu { ƒu Ë tÞ. òýu ¾u÷ðe su ½tuztk ¼the, fhu ‚u yt ½tuzu yËðthe; íÞthu ƒtuÕÞt y÷iÞtu ‚u Xt{, {nt Ë{hÚt Au ½™~Þt{. yu Au Ëf¤ f¤t{tk Ëwòý, ™Úte yufu f¤t{tk yòý; fhu {™w»Þ[rhºt ‚u ßÞthu, ™Úte òý‚tu nwk fnu íÞthu. ftuE yðËhu ƒúñtkz ‚tu¤u, ftuE yðËhu ðtn™ ¾tu¤u; õÞthu r™ßs™™e ðt’hu ÄtÞ, õÞthu …tu‚u s {t„u ËntÞ. yu ð e ÷e÷t fhu Au y…th, òu E {tu n …t{u ™h™th; htò Ë{ßÞtu Ëwýe ôztu yÚto, {t„e {the ËntÞ‚t ÔÞÚto. yu Au Ë{hÚt ©e{nthts, ËtUÃÞwk {ws™u f]…t fhe fts; {thtu fhðt Ëw V ÷ yð‚th, {thu ½u h …ÄtÞto {w h th. …Ae yï™tu þý„th sun, n‚tu ‚u ÄÞtuo yï™u yun; ©eS …ý ËS™u þý„th, ÚtÞt yï W…h yËðth. íÞthu fw ƒ u h ®Ën [tu … Œth, ƒtu Õ Þt Wå[u Mðh sÞfth; sÞ Ä{o Ä w h k Ä h Äeh, sÞ Ä{o ‚ ™w s ™hðeh. sÞsÞ {nthtòrÄhts, r™½t 1 fhtu r™½t fhtu yts; [tu … Œth™tu yu ð tu Wå[th, Ëw ý e fÁýt fhe fh‚th. f] … táÂüyu Ëti Ët{w k òu Þ w k , ftu r x sL{™w k …t‚f Ätu Þ w k ; nÞ ¾u ÷ ÔÞtu {u Œ t™{tk E , ‚u { tk fËh ht¾e ™ne ftk E . ºttËu nhý ¼hu su{ Vt¤, ½tuztu yu{ fwŒu yun ft¤; ðt¤u yt{Úte ‚u { Sð™, òu E y[hs …tr{Þt s™. {w¾u yï™u ïtË ™ {tÞ, Œu¾e f]»ý™u ytðe ŒÞtÞ; ½tuztu Ítz ‚¤u W¼tu htÏÞtu, ¼÷tu ¼÷tu ð¾týe™u ¼tÏÞtu. ytÔÞt íÞtk þuX ™t„hŒtË, su™tu Ëwh‚ þnuh{tk ðtË; Aºt ÷tÔÞt Ázw k ArƒŒth, fÌtw k f] » ý fhtu yk r „fth. 1. ™sh

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-10

¼„w S ™u fnu ¼„ðt™, Aºt ÕÞtu fh{tk „w ý ðt™; Ëwýe yt¿tt ¼„wSÞu ÷eÄwk, frh rðÂõ‚1 rðftrþ‚ feÄwk. ÄtÞwO Aºt {nt«¼w {tÚtu, ‚u™tu Œkz ÍtÕÞtu r™s ntÚtu; {u ½ tzk ƒ h™e Aƒe Atsu , òu ‚ tk Ëw h …r‚™w k Aºt ÷tsu . þtu¼u Aºt ‚ýe Aƒe Ëthe, ÷eÄe æÞt™eÞu æÞt™{tk Äthe; su { yï …þw { tk „ýtÞ, nrh™u ÷eÄu æÞt™u ÄhtÞ. ð] û tÚte ÚtÞt …w » …™t nth, «¼w ™ u ÷eÄu {rn{t y…th; ‚u { Aºt sw ð u s™ fu ð w k , Ëw ¾ Ëðo ‚ýt Ä™ su ð w k . yuf Ëk‚u ƒeò™u ËwýtÔÞwk, yntu õÞtk Útfe yt Aºt ytÔÞwk; yu ™ tu ftu ý fthe„h nþu , ðËw Ä t{tk fu Mð„o { tk ðËu . fntu Ëk‚ fuðwk Aºt yun, íÞthu ƒtuÕÞt {w™e Ëwýe ‚un; yu™tu {rn{t fÌttu ™ð òÞ, Aºt Ë{h‚tk Ëti Ëw¾ ÚttÞ.

45 46 47 48 49 50

Aºt«ƒkÄ : ÿw‚rð÷krƒ‚ð]‚ : Ë{h‚tk Ëw ¾ Ëðo Œ t fhu , Aƒe Ëw A ºt™e ‚t… ºtý nhu ; Ëwh‚™t þw¼ rþÕ…es™u fÞwO, ËhË Aºt rþhu nrhyu ÄÞwO. 51 [tu…tE : …Ae ©enrhyu Ët™ feÄe, Ëti™u Ëßs Útðt hò ŒeÄe; ŒeÄt íÞtk {tuxe ™tuƒ‚u zkft, yËðth ÚtÞt ðehðkft2. 52 À~æÐíÏæ¢{

1. ÞwÂõ‚Úte, ntUrþÞthe …qðof 2. þqhðeh, …ht¢{e

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-10

Awnu ƒkŒwftu ðt®sºt ðtsu, ‚uÚte yð™e ™u ytftþ „tsu; fhu WåAtrðÞt WAhk „ u , {tu x tu WíËð ‚t¤ {] Œ k „ u . ftuÞ hÚt{tk fu …t÷¾e {tkÞ, ƒuXt {tuxt {tuxt Ëk‚ íÞtkÞ; ƒu X t ©enrh™e yt¿ttÞu , ½tu z tËh…‚e …t÷¾e {tk Þ u . ƒu X t hÚt{tk htò™t «Ät™, fhu ƒk Œ es™tu „w ý „t™; þtu ¼ u htò ‚u Ëu ™ t Ërn‚u , frð ftu E fnu fu ð e he‚u . òýu þºtw ™ u S‚ðt fts, Þw Ø u [tÕÞt Þw r ÄÂchhts; ËtÚtu ©enrh þtu¼u Au fuðt, ÞwrÄÂch ËtÚtu ©ef]»ý suðt. ƒnw ½tu z tk ½w { u ytË…tË, hs Wze AðtÞtu ytftþ; òýu «¼w … Œ Úti ™ u …tð™, [t÷e ¼q r {ft ƒú ñ ËŒ™. Ëu™t ¼e÷ ‚ýe þtu¼u fuðe, Ëu™t Ëw„úeð™e ntuÞ suðe; ÷eÄtk ft{Xtk ™u ‚eh fh{tk, ¼÷t ¼tÚtt ƒtkæÞt Au f{h{tk.

53 54 55 56 57 58

…wÂ»…‚t„útð]‚ : nrhs™ …Út{tk s‚t sýtÞ, …ý {™ð]Â¥t hnu «¼wrs{tkÞ; Vrh Vrh {w¾ f]»ý fuÁk Œu¾,u r™s {™{tk r™s ÄLÞ ¼tøÞ ÷u¾.u 59 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh½tuztËh …whtÂî[hý™t{ Œþ{tu rð©t{: >>10>>

ff 51

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-11

…qðoAtÞtu : Mðthe Ërn‚ ËeÄtrðÞt, ½tuztËh Útfe ½™~Þt{; íÞtk hM‚t{tk ytrðÞw k , „w ý ðk ‚ w k fw ý t „t{. [tu…tE : ðM‚tu ¼õ‚ ‚ntk ðËu ðtË, ‚u ‚tu ‚h‚ ytÔÞt «¼w …tË; …hýt{ fhe …q h e «e‚u , ‚u ý u Ëu ð t ËS Ëthe he‚u . …Ae Œu ð …ÄtÞto z¼tý, Ët{t ytrðÞt Ëk ‚ Ëw ò ý; {w õ ‚t™k Œ y™u ƒú ñ t™k Œ , ytÔÞt ÷i r™s rþ»Þ™t ð] k Œ . «¼w ™ u nth ‚tu h t [ztðe, ð¤e {M‚f [hýu ™{tðe; W‚tÞto „t{{tk þw ¼ …u h , h½w ™ tÚt …xu ÷ ™u ½u h . {tu x e W‚hðt òu „ {u z e, ‚u { tk ©enrh™u „Þt ‚u z e; su ð t s™™u ½xu ð¤e su ð t, ytÃÞt W‚tht Ëðo ™ u yu ð t. ½ýt ‚k ƒ w ‚tÛÞt „t{ ƒt’h, yu { tk W‚Þto ƒnw ™h™th; Ëthe Ëti™e fhe ƒhŒtþ, ytÃÞtk yL™ WŒf 1 y™u ½tË. 1. …týe

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-11

…Ae Ëtk Í u Ë¼t ËS Ëthe, {tu x t {u Œ t™{tk Ëw ¾ fthe; ƒú ñ t™k Œ ™u ©e{nthtsu , …w A Þw k Ët{t™™w k Þ¿t ftsu . fntu fu x÷tu õÞtk Útfe ÷tÔÞt, …i Ë t Œu ð t fÞto fu [w f ÔÞt; Ëwýe ƒtuÕÞt ƒúñt™kŒ Mðt{e, yt… òýtu Atu yk‚hò{e. yrýÞt¤eðt¤t …w k ò u þu X , ©{ ‚u ý u fÞtu o Ëthe …u X ; ÷uðt ½e „tu¤ ½ti Œt¤ ¼t‚, þuX …tu‚u „Þt’‚t ¾k¼t‚. nrh¼õ‚™tk „tztk …[tË, …q h u …w h tk n‚tk ‚u ™ e …tË; „Þt ßÞthu ¾k¼t‚ {tuÍth, {éÞtu íÞtk ‚tu ftuE Ëtnwfth. ‚uýu …qAÞwk yt fu™tk „tztk Au, fÌtwk Mðtr{™thtÞý™tk Au; ytÔÞt Þ¿t™tu Ët{t™ ÷u ð t, Ëw ý e þçŒ fÌtt ‚u ý u fu ð t. þu X [t÷tu y{the ð¾thu , Ëthtu yt…þw k {t÷ yíÞthu ; „t{ ƒt’h ð¾th Au {tuxe, [t÷tu ‚{™u ™ne fÁk ¾tuxe. fne yu { ‚u z e „Þtu ‚u n , fÌtw k {t„e ÕÞtu òu E Þu su n ; Ä]‚ yL™trŒ su {t„e ÷eÄtk, ‚uýu ‚h‚ „tztk ¼he ŒeÄtk. …w k ò þu X u fÌtw k ÕÞtu S ™týtk , y{u {týË Ai Þ u yòÛÞtk ; Ëw ý e yu ð w k ƒtu Õ Þtu Ëtnw f th, ‚{u yu þ w k fhtu Atu Wå[th. ‚{u Mðtr{™thtÞý™t Atu , {txu s„‚ rð»tu òrý‚t Atu ; ™týw k ÷i Þ u fu Œi Þ u ™ ht‚u , ytðòu yt…ðt™u «¼t‚u . Ätu¤u Œtzu s …h¾e™u ÷uþwk, ‚u™e …tð‚e …ý ÷¾e Œuþwk; ðt¤w xtýw k ðe‚e òÞ Au f , {txu htu f tþw k ™ne …¤ yu f . …Ae ƒk Ä fhe™u ð¾th, r™s ½u h „Þt Ëtnw f th; …w k ò þu X u ‚u „tztk òu z tÔÞtk , {tu x t {u Œ t™ {tk n e Atu z tÔÞt. ðe‚e ht‚ hðe WøÞtu sÞthu, ™týwk yt…ðt™u „Þtu íÞthu; íÞtk ‚tu ‚u ™ð ŒeXe ð¾th, ŒeXw k {u Œ t™ ‚tu ‚u n Xth. Ëtnw f th™tu …¥ttu ™ ÷tøÞtu , ™týw k ÷u ™ th ftu E ™ òøÞtu ; „tztk òuztðe ytÔÞt z¼tý, nMÞt Ëtk¼¤e ~Þt{ Ëwòý. {{o Ë{ßÞtu ‚u Ëðo Ë{ts, Ëtnw f th ©eS{nthts; n‚e fk f tu h ‚he ÷¾e ßÞthu , rð« ftþe Ëw Ä e™t™u íÞthu . 53

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-11

‚uztÔÞt n‚t {tuf÷e …ºt, ytðe …ntUåÞt ‚uytu …ý ‚ºt; [thðu Œ ™t …tXe …rðºt, òýu Þ¿t fhtðe rðr[ºt. „t{Úte rŒþt …Âù{ {tk Þ , fÞtu o {k z … ™u fw k z íÞtk Þ ; „t{Úte …q ð o { tk Au ‚¤tð, Œu ¾ e W¥th ‚x™tu Œu ¾ tÞ. …tfþt¤t fhtðe ‚u Xth, s{u «r‚rŒ™ rð« y…th; yr‚Áÿ™tu ytŒh feÄtu , Ët{„t™ ‚ýtu {‚ ÷eÄtu . ƒú ñ t™k Œ ™u fnu ½™þt{, ¼x ytÔÞt ™Úte {Þtht{; y{ŒtðtŒ™t ðtËe ¾ht, su Au ™t„h zw k „ h…w h t. ƒt…w ¼ tE ¼÷w k su ™ w k ™t{, ‚u ™ u ËtU … tu rnËtƒ™w k ft{; ÚttÞ W…s ™u ¾[o su n , ™týw k Ëðo ‚…tËþu ‚u n . ƒú ñ t™k Œ u ð[™ Wh ÄÞw O , «¼w y u fÌtw k ‚u { ‚u fÞw O ; s{u …k „ ‚ rð«™e ßÞtk Þ , {tu x tu {k [ fhtrðÞtu íÞtk Þ . yu n W…Þo f] » ý rƒhtS, Œu ‚ t Œþo ™ Úti rŒ÷ htS; Œþ yð‚th™w k Aºt Ähu , ð† ¼q » tý Äthý fhu . …tu ‚ u «ti Z «‚t… sýtðu , r™sY…™tu r™ùu fhtðu ; ÚttÞ Ëk ‚ ™e …k „ ‚e ßÞtk Þ , r…hËu «¼w S sE íÞtk Þ . ½ýt rŒðË sBÞt Âîs Ëk‚, ‚tuÞ ËeÄt™tu ytðu ™ yk‚; ðh‚t÷™t òu ƒ ™ …„e, Œi ð Þtu „ u ‚u ™ e {r‚ z„e. nrhY…{tk Ëk þ Þ ÚtÞtu , ‚u Ú te …th¾w k ÷u ð t™u „Þtu ; ½tu z tk ftrXÞtu ™ tk ¼thu ¼thu , [tu h e ÷u ð t fÞw O r[¥t íÞthu . ht‚ {tkrn ÚtÞtu þrþ yM‚, ôÎÞt su Ë{u ÷tuf Ë{M‚; ½tuzwk [tuhðt™u „Þt ßÞtk ßÞtk, ŒeXt ©enrh «íÞût íÞtk íÞtk. ½tu z w k yu f u [tu h tÞw k ™ ßÞthu , ÚtÞtu r™ùu MðY…™tu íÞthu ; …Ae «„xâtu hrð™tu «ftþ, …„e …tu ‚ u „Þt «¼w …tË. ðthu ðthu fhe™u «ýt{, fÌtw k „ŒT „ Œ fk X u ‚u Xt{; {w õ ‚t™k Œ u {™u Ëtûtt‚, fne ËíËk „ ™e ½ýe ðt‚. ‚u Ú te nw k yt…™tu ŒtË ÚtÞtu , ftk E Ëk þ Þ ‚tu hne „Þtu ; ½tuztk [tuhe ÷uðt™u nwk ò‚u, ytkne ytÔÞtu n‚tu ft÷ ht‚u. 54

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-11

…ý ßÞtk ßÞtk sE ½tuzwk ¼téÞwk, íÞtk íÞtk Y… ‚{tÁk r™ntéÞwk; ÚtÞtu r™ùÞ ‚u Ú te ‚{thtu , y…htÄ ût{t fhtu {thtu . ‚{u ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™, Œe™ƒk Ä w ŒÞt™t r™Ät™; nw k ‚tu fw ¤ ne™ fw x e÷ fw … tºt, «¼w {the {r‚ ftu ý {tºt. ytðe ‚eÚto { tk …t… ytŒÞw O , ‚u ‚tu ft{ ™ fhðt™w k fÞw O ; Œe™ƒk Ä w ŒÞt fhtu yt…, {xu ‚tu ‚u {tÁk {nt…t…. Ä{o ™ k Œ ™u Äehs ŒeÄe, ‚u ™ t …t… ‚ýe ût{t feÄe; «¼w y u …Au r™Þ{ ÄhtÔÞtk , [tu h e ytrŒ fw f {o ‚òÔÞtk . n‚w k rð¢{™w k ð»to ßÞthu , yütŒþþ‚ AtËX íÞthu ; …tu » t …q ™ {™tu rŒ™ ytÔÞtu , ‚u ‚tu …q ý to n w r ‚™tu XhtÔÞtu . fÞtu o ntu { ðu Œ tu õ ‚ ‚u ft¤™u , ½ýw k ½e ntu r {Þw k …h™t¤u ; Âîs™u ½ýe ŒÂûtýt ŒeÄe, Þ¿t fu h e Ë{t…r‚ feÄe. nrh¼õ‚tu Þ u íÞtk ¼u x Ähe, ½tu z tËh{tk su ý u ™tu ‚ e fhe; …q k ò þu X u ƒtsw ƒ k Ä ŒeÄt, ¼tð ¼t¤e™u ¼q Ä hu ÷eÄt. ÷e÷t feÄe z¼tý{tk su n , fi f u ½u h ƒu X tk ŒeXe ‚u n ; fåAÚte ytð‚tk ¼„ðt™u , ŒeÄtk ytÄtu E {tk ðhŒt™u . ƒu Þ ƒtEÞtu y u ‚u n Xt{, ÷e÷t Þ¿t™e òu E ‚{t{; yu f yðËhu fhýeƒtE, r™s{u z t W…h „E ÄtE. íÞtk Ëw k Œ h yu f …÷k „ u , «¼w …tu Z u ÷ t ŒeÄt W{k „ u ; íÞthu …q A Þw k fhe™u «ýt{, õÞtk Ú te ytÔÞt ‚{u ½™~Þt{. htÞÄýS ™Úte fu { ËtÚtu , Ëw ý e W¥th ytr…Þtu ™tÚtu ; y{u ytÔÞt z¼týÚte ytsu, htÞÄýS hÌtt õÞtkE ftsu. fhtÔÞtu …Ae ƒtEyu Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; yu f ðtËh ƒu ðtMÞt ðtË, …Ae Wå[Þto ©eyrð™tþ. htÞÄýS nS ™ð ytÔÞt, {txu òþw k fne™u rËÄtÔÞt; …Ae rŒðË ½ýt „Þt ßÞthu, htÞÄýS ytÔÞt ½uh íÞthu. fýeo ƒ tÞu fÌtw k ‚u n MÚtt™, ytk r n ytrð „Þt ¼„ðt™; ‚{u …tA¤ õÞtk hne „Þt, Ëw ý ‚tk yu ð w k rðÂM{‚ ÚtÞt. 55

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-11

…Ae …w A e r÷Ätu rŒ™ ðth, ð¤e ƒtu r ÷Þt ‚u ËhŒth; ‚u rŒ™u ‚tu z¼tý{tk n‚t, y{u Œþo ™ r™íÞ fh‚t. …Ae nrhyu ƒesw k Á… Ähe, ŒeÄw k Œþo ™ fÁýt fhe; ð¤e ðŠý fnu nu htÞ, fnw k Ëtk ¼ ¤tu ƒeS fÚttÞ. nrh¼õ‚ su r¼¾trhŒtË, su ™ tu Ëw h ‚ {tk r n r™ðtË; ‚u ™ e …w º te ËíËk „ e Ëw ò ý, ‚u ‚tu ytðe þfe ™ z¼tý. ÷e÷t òu ð t™u yt‚w h Ëne, ŒeXe ÷e÷t ƒÄe ½u h hne; ðËtu ð tËe ŒtŒt Œðu ™t{, ytÔÞt n‚t ‚u z¼tý „t{. …w º te s{™t ™u Eïh …w º t, n‚tk ‚u …ý Ëk „ tÚtu ‚ºt; n‚tu …qýtonwr‚ Ë{tu ßÞthu, [tÕÞt Œþo™u Ëti s™ íÞthu. ¼ez {týË™e ÚtE ¼thu, ƒtE s{™tk ™ si þfe íÞthu. fÌtwk ‚t‚u hntu yt W‚thu, ytðòu íÞtk {xu ¼ez ßÞthu. ƒtE s{™tk ‚u W‚thu hÌttk , …ý íÞtk ‚u ™ u Œþo ™ ÚtÞtk ; Œðu ytÔÞt ‚u W‚thu Vhe, s{™tk Þ u ƒÄe ðt‚ fhe. ‚ntk þtu ¼ t ƒ™e n‚e su ð e, fne Ëðo sÚtthÚt ‚u ð e; ð¤e Ëtu h X™tu Ëk ½ {¤e, [tÕÞtu Ëtu h XÚte ‚u ™ef¤e. ¼x {w Ï Þ ‚u { tk {Þtht{, …tk [ „tW {w õ Þw k r™s„t{; ¼õ‚ …ðo ‚ ¼tE ‚u Ëk „ u , rð[Þto n‚t yk „ W{k „ u . ƒeò ƒnw ¼„ðt™™t ŒtË, [tÕÞt Œþo ™ fhðt™e ytþ; ð™{tk {éÞt ©eð] » t™k Œ , s™ð] k Œ u ŒeXt s„ðk Œ . fÞto «u{Úte ËtiÞu «ýt{, …qAÞwk õÞtkÚte ytÔÞt ½™~Þt{; fnu f] » ý z¼týÚte ytÔÞt, Þ¿t …q ý o fhe™u rËÄtÔÞt. {týtðŒh{tk nðu òþw k , ½tu z w k Œtu z tðe yt„¤ Úttþw k ; yu { Wå[he ½tu z e Œtu z tðe, Ëk ½ …tAtu ðéÞtu n»to ÷tðe. „t{{tk sE feÄtu ‚…tË, õÞtk E ŒeXt ™ne yrð™tþ; íÞthu òÛÞw k su ƒesu MðY…u , ŒeÄw k Œþo ™ ð] » tfw ¤ ¼q … u . yu ð e he‚u y™u f Xu f týu , ŒeÄtk Œþo ™ yu s «{týu ; Þ¿t …q h tu fhe …h{u þ , Ëk ½ {tu f ÕÞt r™s r™s Œu þ . 56

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-12

÷e÷t yÕ… fhe {U Wå[th, ƒeò „ú k Ú ttu { tk Au rðË‚th; ÷e÷t „tÞ þe¾u Ëtk ¼ ¤þu , ‚u ™ u «„x {nt«¼w {¤þu . 63 …wÂ»…‚t„útð]‚ : «„x «¼w ‚ýtk Áztk [rhºt, ©wr‚ Ëwý‚tk s™ ÚttÞ Au …rðºt; {™r™ …wr™‚‚tE ÚttÞ su™u, «„x «¼wS {¤u sYh ‚u™u. 64 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhz¼týÞ¿tfhý™t{ yuftŒþtu rð©t{: >>11>> …qðoAtÞtu : s¿t fÞtuo su z¼tý{tk, sBÞt Âîs nòhtu nòh; Ëðo º t ðt‚ «rËØ Úti , ÚtÞtu s„{tk sÞsÞfth. [tu…tE : ðh‚t÷™t ƒt…w …xu ÷ , ƒeò hýAtu z ŒtË ytðu ÷ ; ™thtÞý„h ƒtðtu WŒth, ‚Útt ðtËý ™t{u Ëw ‚ th. …„e òu ƒ ™ ™u ‚¾tu ð¤e, {nthts …tËu „Þt {¤e; nu ‚ u rð™r‚ fhe òu z e ntÚt, ðh‚t÷ [t÷tu {w r ™™tÚt. {tðS fnu {th„u Úttytu, y{u íÞtk ytðþwk ‚{u òytu; …Ae [tr÷Þt ðh‚t÷ðtËe, [tÕÞt …tA¤Úte yrð™tþe. s‚tk ðtx{tk òu ƒ ™¼tE, ½ýt ½tx ½zu {™{tk E ; {the {uze™e ƒtrhÞu ~Þt{, ƒuXt Œu¾wk sE {ws „t{. ‚tu nw k yíÞk ‚ yt™k Œ …t{e, òýw k yu n ™u yk ‚ hò{e; …Ae ßÞtk r™sþuhe{tk …uXt, ŒeXt ©enrh ƒtrhyu ƒuXt. htu{n»to ÚtÞtu yt¾u yk„u, ytÔÞtk «u{™tk ytkËwk W{k„u; «u { u «¼w … Œ feÄt «ýt{, fÌtw k sÞsÞ ©e½™~Þt{. ðt’÷tS fhtu Atu ¼÷eðeÄ, r™ßs™™t {™tuhÚt rËÂØ; su ð w k {U r[¥t ®[‚ð™ feÄw k , ‚u ð w k Œþo ™ {w s ™u ŒeÄw k . fnu ðýeo Ëw ý tu Ázt htÞ, fnw k f] » ý[rhºt fÚttÞ; ¼tð ðh‚t÷ðtËe™tu ¼t¤e, Úttuzt rŒðË ð~Þt ð™{t¤e. 57

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-12

™thtÞý„hS r™ðtË, fhu ftXeÞtu ™ e ƒhŒtþ; ½tË [k Œ e™u ¼tu s ™ Œu ‚ t, nhe…tËu Þ ntsh hu ’ ‚t. ytË…tË™t „t{ {tu Í th, {w õ ‚t™k Œ u fhe™u Ëk [ th; fhtðu ÷ tu n‚tu Ë‚Ëk „ , ytÔÞt ‚u s™tu Äthe W{k „ . ËtiÞu Mðt{e™u rð™‚e fhe, ytðu „t{ y{thu ©enrh; yuðe Au ½ýe EåAt y{the, fntu …qýo fhu r„hÄthe. Mðt{eyu fne ©eS™u ðt‚, Ëwýe ©eS ÚtÞt hr¤Þt‚; Ëk ‚ {k z ¤™u ÷E ËtÚt, ÚtÞt ‚i Þ th Ëk ‚ ™tu ™tÚt. ƒt{ýtu ÷ e „Þt ƒnw ™ t{e, ‚¾t™u ½u h yk ‚ hò{e; „Þt íGttk Ú te {nw r zÞu …hu , íÞtk Ú te fýÍheÞu …hðhu . W{hu X „Þt yrð™tþe, ƒnw htS ÚtÞt íÞtk ™ t ðtËe; ™k Œ w ¼ tE ‚Útt Á…ht{, ™h¼u h t{u Ëu r ðÞt ~Þt{. «¼w íÞtk Ú te „Þt …ýËtu h u , fÞtu o ƒu ½ze ðtË ƒ…tu h u ; ™tÚt íÞtkÚte „Þt ™zeÞtŒ, hÌttk íÞtk …ý rŒðË yuftŒ. „Þt …e…÷„ …h{u þ , ™hËk z t{tk feÄtu «ðu þ ; òu ¤ Úti ™ u ð÷tËý „Þt, íÞtk Ú te {u ¤ tÔÞ{tk sE hÌtt. hÌtt ôxðt¤u ÂMÚth ÚtE, …„e òu E ‚t™u ½u h sE; ‚u ™ e …w º te su W{u Œ ƒtE, ‚u ý u Ëu r ðÞt s™Ëw ¾ ŒtE. „Þt íÞtk Ú te ƒw Ä u s {tu Í th, ¾tu z t¼tE ‚ýu Œhƒth; „Þt „tu h tz{tk Ëk ‚ ÷E, sBÞt ftk Ä tS™u ½u h sE. ƒtu Á k Úti ™ u „Þt fr{Þt¤u , „Þt …A{ „t{ ‚u ft¤u ; ¾Ë‚u ÚtE Ëw k Œ rhÞtýu , „Þt ©enrh Ëti s™ òýu . ne{htsþtÞu Ähe nu ‚ , Ëu Ô Þt ©eS ™u Ëk ‚ Ë{u ‚ ; „Þt Ëthk „ …w h Ëw ¾ fth, Sðt¾t[h™u Œhƒth. «¼w … Œ fhðt™u «ýt{, ytÔÞw k W÷xe™u yt¾w k „t{; Ëti™e «¼w…Œ{tk «e‚ òuE, fnu frð fÕ…™t fhe ftuE. nu‚qí…uûtt Œtunhtu : M™une ƒnw Ëthk„…wh, «¼w…Œ «er‚ y¼k„; þw k ‚u Ú te r™s…Œ ÄÞw O , ©enrhyu Ëthk „ . 58

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-12

[tu…tE : ftXe „Z…w h fu h t r™ðtËe, n‚t ‚u ™ u fnu yrð™tþe; nðu òytu Œwh„…wh ‚{u, Úttuzt rŒðË{tk ytðþwk y{u. yu{ fne™u feÄt rðŒtÞ, hÌtt ©enrh …tu‚u ‚tu íÞtkÞ; yuf yðËhu …tA÷e ht‚u, «¼w …tuZât n‚t ¼÷e ¼t‚u. …þu „t{™tu sune r™ðtËe, ytÔÞtu htð¤ „t™yÇÞtËe; ði ò u ™t{ su ™ w k Ënw òýu , „t™‚t™{tk ‚u ™ u ð¾týu . ftkrþÞtk ™u hðts1 ƒòðe, «¼t‚e „tÞtu ht„ ÷ztðe; Ëw ý ‚tk yu ™ t Mðh™tu Ëtu h , ÷tsu ftu r f÷ …tu … x {tu h . su { ™tŒu ztu ÷ u yrnhts 2 , ‚u { ztu ÷ u ƒòðe hðts; Ëwýe òr„Þt ©e{nthts, heÍÞt ht„Úte „heƒr™ðts. …qAÞwk «¼wyu ƒtu÷tðe™u …tË, fntu þe Wh ht¾tu Atu ytþ; íÞthu ‚u s™ ÷tøÞtu Wå[hðt, ƒesu „tEÞu ‚u …ux ¼hðt. …ý su „tEÞu yt… …tË, yu ‚tu fÕÞtý™e Ähe ytþ; Ëwýe ƒtur÷Þt ~Þt{ Ëwòý, r™ùu Úttþu ‚{tÁk fÕÞtý. {„tÔÞtu íÞtk …Ae {nthtsu, Ësu÷tu yï Ëtu™uhe Ëtsu; ytÃÞtu htð¤™u yu n ft¤, ð¤e ðt½tu ‚Útt Ëw h ðt¤. ytÃÞwk {krŒ÷ …ý srhÞt™e, yt…e [tk¾rz srz‚ Á…t™e; s™ Ëðo ƒtuÕÞt yun Xt{, ½ýwk ytÃÞwk ‚{u ½™þt{. ƒú ñ [the fnu nu ¼q … t¤, yu n ò{tu ‚Útt Ëw h ðt¤; ƒeòu …ý ‚u Ët{t™ Ëwnt‚tu, ¼„t ŒturþÞu ÷eÄtu ðu[t‚tu. {w õ Þtu ƒtu x tŒu {k r Œh {tk Þ , Ëti ™ u Œþo ™ fhðt™u íÞtk Þ ; yts [t¾rzÞtu yu n ¼tËu , fw k s rðntheŒtËS …tËu . ¼Âõ‚r«ÞŒtË™t rþ»Þ ‚un, Ëtht „wýðt™ þtMºte Au yun; Œw „ o … w h {tk „tu r …™tÚt …tË, ½ýtk ð»to fÞtu o su ý u ðtË. nðu Ëtk ¼ ¤ nu Ázt htÞ, fnw k Ëthk „ …w h ™e fÚttÞ; z¼týu ÚtÞwk Þ¿t™wk ft{, íÞtk ™ si þõÞt ¼x {Þtht{. 1. yuf ò‚™wk ‚k‚w ðtã 2. þu»t™t„

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-12

íÞthu ‚u Þ¿t™tu fth¼th, ƒt…w ¼ tE™u ËtU Ã Þtu ‚u ðth; ‚u ý u W…s ¾h[ Ëk ¼ téÞw k , ‚u { tk ftk E fÞw O {™ ft¤w k . Ä™ At™wk …tu‚u ftkE htÏÞwk, «¼w …tËu sE yu{ ¼tÏÞwk; Y…iÞt ¾wxât òuz nòh, {tht ½h™t ŒeÄt {U yt ðth. {txu ‚u Y…i Þ t {™u yt…tu , f] … t™tÚt {tÁk fso ft…tu ; nrhyu ŒeÄe Äehs Wh{tk , fÌtw k ytðòu Ëthk „ …w h {tk . ‚ntk ytðþu ¼x {Þtht{, Œu þ u [q f ðe yt…™t Œt{; ytÔÞt Ëthk„…wh «¼w ßÞthu, ytÔÞt ™týwk ‚u ÷uðt™u íÞthu. yuðt{tk ytÔÞt ¼x {Þtht{, «¼wyu fÌtwk ãtu yu™t Œt{; Ëw h tu ¾t[h ƒtu r ÷Þt yu { , ™týw k Þ¿t rð»tu ¾q x u fu { . r™íÞ ytð‚e ¼ux y…th, ‚u™tu õÞtk ÷r¾Þtu Au Ëw{th1; íÞthu ƒtu r ÷Þt ¼x {Þtht{, fÞw O yu ý u f…x™w k ft{. fnu ¾[o W…s yu{ Xt{, yt…wk [qftðe ‚tu yu™t Œt{; fnu nrh „wÁ™wk ÿÔÞ ¾tþu, ‚u ‚tu fu{ Ëw¾e fŒe Úttþu. {txu Ëðo ‚S ‚fhth, yt…tu ™týw k yu ™ w k yu n Xth; fnu ¼è Ëw ý tu ½™þt{, ft÷u yt…þw k yu n ™t Œt{. Ëw h t¾t[hu {™{tk rð[tÞw O , ƒt…w ™ u Ä™ ÷u ð t™w k ÄtÞw O ; yu ý u f…x fÞw O yr‚ yu ð w k , {txu yu ™ u yu ™ w k V¤ Œu ð w k . …Ae ƒu Ë e™u Ëk ‚ Ë¼t{tk , fhu «~™ W¥th Ët{Ët{t; Ëwht ¾t[hu Ëwý‚tk ©ef]»ý, ƒt…w¼tE™u …qrAÞwk «~™. ÿtu ý t[ths ¼e»{r…‚tÞ, ƒu { tk ©u c ‚u ftu ý „ýtÞ; ƒt…w ¼ tEyu W¥th ytÃÞtu , ÿtu ý t[ths™u ©u c ÚttÃÞtu . Ëwht ¾t[hu ¼e»{r…‚t™u, yr‚ ©uc fÌtt yun MÚtt™; ƒt…w¼tE ƒtuÕÞt fhe heË, ûtrºt ‚tu Ëðo rð«™t rþ»Þ. rð« ‚tu ¿tt™ ði h tøÞðt™, ûtrºt™u htßÞ™w k yr¼{t™; Ëw h tu ¼ õ‚ fnu {™ ÄrhÞu , yts ƒu Þ ™w k …th¾w k fheÞu . 1. rnËtƒ

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-12

‚{u rð« ‚tu nwk ûtrºt Awk ¼tE, hÌttu {tÞt{tk ftuý ƒkÄtE; hts íÞt„e ËtÄw Úttô nwkÞ, ½h íÞt„e ËkLÞtËe Útt ‚wkÞ. fnu ƒt…w {thtÚte ÚtðtÞ, …ý htßÞ ‚{u ™ ‚òÞ; Ëw h tu ¼ õ‚ fnu yts xtýu , …¤ðw nðu ƒtu Õ Þt «{týu . n{ýtk s ËtÄw Útðwk {thu, ‚{u ËkLÞtËe Úttytu yíÞthu; fnu ƒt…w òu fnu {nthts, ‚tu nwk ÚttW ËkLÞtËe s yts. yuðwk Ëtk¼¤e™u fnu {tðtu, r™s…Âí™ ‚ýe hò ÷tðtu; …Ae …Âí™ ‚ýe hò ÷tÔÞt, ©eSyu ËkLÞtËe™u ƒtu÷tÔÞt. su ™ w k ™t{ Œu ð t™k Œ Mðt{e, fnu ‚u n ™u yk ‚ hò{e; ƒt…w ¼ tE™u yt…tu Ëk L ÞtË, yu ™ t yk ‚ h™e …q h tu ytþ. …Ae þt† ‚ýtu su yt[th, fÞtuo ËkLÞtrËÞu ‚un ðth; [tu x ÷e ™u s™tu E ‚òðe, ¼„ðtk ‚™ ð† Ähtðe. ntÚtu Œk z f{k z ¤w ŒeÄw k , sr‚f] í Þ sÚtthÚt feÄw k ; …h¿ttr‚ rð«™u ½u h , sE r¼ûtt sBÞt Áze …u h . ytðe ƒuXt Ë¼t {tkrn ßÞthu, Ëwhtu¾t[h ƒtur÷Þt íÞthu; ¼ýwk ƒt…w ‚tu ÄLÞ „ýtÞ, yuýu feÄwk ‚u y{Úte ™ ÚttÞ. yuðwk Ëtk¼¤e™u ƒt…w¼tE, …tu‚u Ë{ßÞt su feÄe X„tE; íÞthu …tufu …tufu htuðt {tkzâwk, …Âí™Þu …ý ÁŒ™ ™ Atkzâwk. htu‚tk htu‚tk ‚u ƒtuÕÞtu ËkLÞtËe, {tÁk rŒ÷ ÚtÞwk yu{ WŒtËe; ŒË¢tu E ‚ýtk ¼t‚ Œt¤, nðu Œu r ¾þ nw k rfÞu ft¤ 1. Ä{o ™ k Œ ™u Äehs ŒeÄe, ð¤e yt¿tt yu ð e he‚u feÄe; hntu su‚÷…wh Ät{ {thu, …Âí™ htkÄu ™u s{ðwk ‚{thu. …Ae ƒu sý íÞtk Útfe „Þtk, sE su‚÷…wh {tkrn hÌttk; ƒú ñ [the fnu Ëw ý ¼q … , «¼w su fhu ‚u Ëw ¾ Y…. ði ã ytu Ë z fzðtk …tÞ, …ý ‚u Ú te {nthtu „ òÞ; ŒtË™u ŒeËu ƒk Ä ™fthe, ‚tu ‚u ‚h‚ ‚òðu {w h the. 1. y{ŒtðtŒ ™Sf™tu ztk„h …tf‚tu rðM‚th

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-13

…wÂ»…‚t„útð]¥t : r™ßs™rn‚ ©enrh fhu Au, fhe ËwW…tÞ fwðtË™t nhu Au; Ä™ Ëw‚ …‚™e™wk æÞt™ ytðu, r™ßs™™u «¼w ‚‚o ‚u ‚òðu. 63 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼ÞrËkn™]…ËkðtŒu Ëthk„…whu ƒt…w¼tEËkLÞtË„úný™t{ îtáþtu rð©t{: >>1h>> …qðoAtÞtu : Ëthk „ …w h {tk ©enrh, n‚t su Ë{u Œe™ŒeÞt¤; ðM‚tu ¾t[h íÞtk ytrðÞt, ftrhÞtýe Útfe ‚u ft¤.

[tu…tE : fhe rð™Þ ‚u ý u fne ðt‚, Ëw ý tu ~Þt{Ëw k Œ h Ëtûtt‚; {the …Âí™ ™t{u þe‚ sun, {tk[t ¼õ‚™e ¼týus ‚un. 2 ftkE fthýÚte ƒeS ™the, ðt‚ …hýðt™e {U Wå[the; {tk[t ¾t[hu òÛÞwk ‚u ßÞthu, {™u {thðt ytÔÞt ‚u íÞthu. 3 {txu ytÔÞtu nwk yt…™e …tË, {the hûtt fhtu yrð™tþ; ftrhÞtýeÞu f] » ý …Äthtu , ‚tu s W„hþu Sð {thtu . 4 y{ ËtÚtu {nt«¼w ytðtu , {tk [ t ¾t[h™u Ë{Ítðtu ; yuðt þçŒ ßÞthu Ëk¼¤tÔÞt, ftrhÞtrýyu f]»ý rËÄtÔÞt. 5 {tk[tu ¾t[h Œþo™u ytÔÞt, ƒnw nu‚u «¼wyu ƒtu÷tÔÞt; fnu f]»ý Ëwýtu {ws ƒtuÄ, fu{ ht¾tu Atu ytðztu ¢tuÄ. 6 y{u fåA{tk ‚{™u ‚uztÔÞt, íÞthu ËtÄw Útðt ‚{u ytÔÞt; ÚtÞt ËtÄw ‚S s„Vk Œ , ™t{ ÄtÞw O y®[íÞt™k Œ . 7 {the yt¿ttÚte ytrðÞt ytkne, Ätu¤tk ð† Ähe ‚™ {tkne; yt¿tt {t™e htS fÞto y{™u, nwk ‚tu ËtÄw s òýwk Awk ‚{™u. 8 ftrhÞtýe ™ne ‚ð „t{, {tk[tu ¾t[h ™nª ‚ð ™t{; ‚{u Atu y®[íÞt™kŒ Mðt{e, r™h÷tu¼e y¢tuÄe yft{e. 9 {tk[tu ¼f‚ fnu {nthts, {™u yuf s ®[‚t Au yts; þe‚ƒtE™tu Ëw ‚ {týËw h , fu ð w k …t{þu fü™w k …w h . 10 62

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-13

ftu ý ‚u y tu ™ e Ëk ¼ t¤ ÷u þ u , ftu ý fü{tk Äehs Œu þ u ; Ëwýe ƒtur÷Þt Ä{o™tu ÷t÷, y{u ÷uþwk ‚uytu™e Ëk¼t¤. ËtÄw ™ u þtu Ë„t™tu {{íð, su ý u òýeÞw k yt‚{‚¥ð; rþh yt¿tt y{the òu Ähtu, ¼„ðtk Ähe ¼qr{{tk Vhtu. òytu {k z ¤ ÷i …h„t{, W…Œu þ fhtu Xt{tu X t{; ¢tuÄÁ… yt ‚tu ‚e¾e {tÞt, ‚u Útfe ‚{u fu{ X„tÞt. ðuý ðt÷tÞu yuðtk Wå[tÞtO, {t[t ¼õ‚u ‚u {™{tk rð[tÞtO; «w ¼ w ™ u …Œu {w r fÞw k þeh, ™u n u ™u ý {tk ytrðÞtk ™eh. ƒtuÕÞt ðŒ™Úte „Œ„Œ ðtýe, ¼qÕÞtu ¼qÕÞtu nwk Ëthk„…týe; Œe™ƒkÄw ŒÞt rŒ÷u ÷tðtu, ‚e¾e {tÞt ‚tu {ws™u ‚òðtu. f{¤«ƒkÄ : ™tht[ð]¥t : Ëw ý tu rŒ÷u ŒÞt Ähe heÍtðw k ËíÞ Wå[he, ‚{u yÄ{o ™ t yhe rððu f ðk ‚ Atu nhe; ™{w k ™{w k Vhe Vhe r‚¾e yò fhtu …he, fÁk Aw k {t„ýe ¾he Ëw h e‚ rð™r‚ fhe. ÜU}æfÐíÏæ¢{

11 12 13 14 15

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-13

[tu…tE : yuðe rð™r‚ Ëwýe {nthtsu, ð† ¼„ðtk {„tÔÞtk ‚u ftsu; ‚u ™ u ftrX™tu ðu » t ‚òÔÞtu , ¼„ðtu yk „ u ¼u ¾ ÄhtÔÞtu . Ëk ‚ {k z ¤ yt…e™u íÞtk Þ , {tu f ÕÞt Œu þ ft™{{tk Þ ; …Ae …t»to Œ Ëk ‚ ™e ËtÚt, „Þt Œw „ o … w h u Œe™t™tÚt. íÞtk ‚tu ðËk‚…k[{e ytðe, {tuf÷e fkftu‚heÞtu ÷¾tðe; Ë‚Ëk „ e ‚u ËtÄw ‚u z tÔÞt, Ëðo …k [ {e W…h ytÔÞt. ¼htýtu ‚ntk Ë{i Þ tu ¼thu , ŒeÄw k Ëw ¾ ƒnw Ä{o Œ w ÷ thu ; ¼t‚¼t‚ h[tðe™u hk „ , hBÞt ©enrh r™ßs™ Ëk „ . ð¤e ©eS {w ¾ u Ëtûtt‚, fhe ¿tt™ ði h tøÞ™e ðt‚; Ëw ý e htS ÁŒu Ënw ÚtÞt, Ë‚Ëk „ e MðŒu þ {tk „Þtk . hÌtt „Z…w h {tk r„hÄthe, Ëw ¾ Œu ð ™u s™Ëw ¾ fthe; r™ßs™ Ëk „ fh‚t rð™tu Œ , su Ú te W…su …h{ «{tu Œ . nrhs™ …ý ftu E W…tÞ, fhu su { «¼w htS ÚttÞ; õÞthu þt†™t ðtŒrððtŒ, fhu Ëk ‚ tu ‚S™u «{tŒ. ftu E ðu Œ tk ‚ ™tu …ût Äthu , ftu E si ™ ™tu ðtŒ ÂMðfthu ; Ähu ftu E W…tË™t …ût, ðtŒ ÷u ftu E Þtu „ ™tu ÷ût. fhu Ët{Ët{t ðtŒ fu ð t, yu { tk ftu E nXu ™rn yu ð t; Ëw ý ™th Ëw ý e „ú n u Ëth, ËíÞtËíÞ™tu W…su rð[th. rð« ðZðtýfuht r™ðtËe, n‚t ƒu ntMÞhË™t yÇÞtËe; Œu ð f] » ý ™u ƒu [ h¼tE, W…tæÞtÞ™e yxf Ëw n tE. Œu þ e ™t™t«fth™e ÷tðu , Ë¼tËrn‚ nrh™u nËtðu ; ntMÞhË {tkrn …ý ôztu {{o, suÚte Ë{òÞ Ä{o yÄ{o. yu f yðËhu yu ý u rð[tÞw O , frhyu yu f ™txf ËtÁk ; fu ð t fr¤sw „ ™t ¼u ¾ Äthe, ™t{u ði h t„e …ý ½hƒthe. Œu þ e ftrZÞu yu n ™e yts, òu E htS Útþu {nthts; fu ð t Ëk ‚ ™u fu ð t yËk ‚ , òu ™ tht ytsu {r‚{k ‚ . ¼t¤e ™txf™tu ¼÷tu ¼t„, fhu yuðt „wÁ ‚ýtu íÞt„; su{ [tuh™u òuEÞu ßÞthu, Ëtnwfth ¼÷tu ¼tËu íÞthu. 64

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-13

ßÞthu ƒ„÷t™wk f{o sýtÞ, íÞthu nkË™tu {rn{t {™tÞ; ‚u { Œu ¾ u yËk ‚ ™w k Y…,íÞthu Ë{òÞ Ëk ‚ MðY…. fhe yu ð tu rð[th rðþu » t, ÄÞtu o ƒtðtƒtðe ‚ýtu ðu » t; {u÷tk ÷w„ztk ™u xtu…e {tÚtu, ‚kƒwhtu {krshtk ÄÞto ntÚtu. „tu … e[k Œ ™ xe÷w k f…t¤u , ¼U þ ¼zfu òu Œq h Úte ¼t¤u ; ƒu Þ ft™u {w ÿ t ÷xftðe, ftu x u {t¤tytu ÍtÍe Ähtðe. {tuxt …tht™tu ƒuh¾tu ÷eÄtu, {tuh…ekA™tu þý„th feÄtu; ƒesu ht{fe™w k Y… ÷eÄw k , ‚u ý u xe÷w k f…t¤{tk feÄw k . Ätu ¤ w k ð† Ähe ÷eÄw yk „ u , fu z âu Atu f Ák ‚u z âw k W{k „ u ; ¾¼t W…h ½tu r zÞw k ÄtÞw O , ‚u { tk ƒt¤f ™t™w k Ëw ð tÞw O . ºtesw k ƒt¤f …u x {tk [tu x âw k , ŒeËu ht{fe™w k …u x {tu x w k ; ‚kƒwhtu ™u {kShtk ƒòðe, f‚to ¼s™ ‚u ƒtðtu ™u ƒtðe. Ë¼t yt„¤ ytððt ÷tøÞtk, Ë‚Ëk„e fnu òytu ¼tøÞtk; õÞtkÚte ytÔÞwk yt fr¤™wk MðY…, ƒtu÷þtu {tk yhu hntu [q…. ƒu Ë tu si Œhðtò™e …tË, ËtÄw ™ u …zþu W…ðtË; ™the ËtÄw Ë{e… òu òÞ, ËtÄw ‚u rŒ™ yL™ ™ ¾tÞ. ƒtðtu ¢tuÄÚte ð[™ «ftËu, ytÞt ™the rð™t ËtÄw ftkËu; ËtÄw ytftþËu õÞwk r„ht nu, fnt …t‚t÷Ëuk r™fht nu. fu Ë U ™theËU òÞ„u Œw h , Ëƒ Xtu h nu ™the nsq h ; Þn …]Úðe nu ™thefe ò‚e, ™nª ËtÄwËU Ëtu ‚S ò‚e. {t¤t fkXe Á [tuxe s™tuE, Ëƒ ™thefe ò‚e nu ËtuE; ntÚt …tðfe yk„whe1 ™the, ËtÄwËU Ëtu hnu ™nª LÞthe. {nt…w Á »t fu Œþo ™ fh™u , [÷efu n{ ytÞu nu [h™u ; n{fw k ‚w { {‚ yxftytu , {nt…w Á »tfw k òÞ Ëw ™ tytu . yuðe he‚u fhe nXe÷tE, ßÞthu ytÔÞtk Ë¼t …tËu ÄtE; íÞthu Ëk‚ „Þt Ënw WXe, …Ae ƒtðtu ƒtuÕÞtu ƒnw ÁXe. fnu ht{fe™u Œu ¾ u {tE, fr÷sw „ ft …t¾k z òE; {nthtsu ‚tu ytu¤¾e ÷eÄt, òÛÞwk ðu»t ðuhr„™t feÄt. 1. ytk„¤e

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-13

ƒtðtu fnu n{ ‚ehÚtðtËe, n{ Œu ¾ u fu Œ th Á ftËe; ËtÄw f w k Œu ð u …w » f¤ …u Ë t, {nt…w Á »t r{÷t ™nª yu Ë t. ËwLÞt Mðtr{™thtÞý ™t{, [÷e ytÞunu „Z…wh „t{; …i Ë t …w » f¤ Œtu n{nefw k , f…ztk fh™tk ht{fefw k . n{ suËt r{÷u Ëk‚ òfwk, ƒz¼t„e ò™tu yts ‚tfwk; yu f Y… nrh yÁ Ëk ‚ , yu Ë u ¼t¾‚ nu ¼„Ôtk ‚ . Ëk‚fwk „tkò ¼tk„ rŒ÷tytu, ŒqÄ Ë¬h ¾qƒ r…÷tytu; {uhe ht{fe ytþe»t Œu„e, sƒ ¼tus™ yåAt rs{u„e. Ëwýe ƒtuÕÞt Ë¾t «r‚ ~Þt{, ytðt Ëk‚ {¤u rfÞu Xt{; swytu fuðt Ázt Au ðiht„e, {tÞt ËkËth™e ƒÄe íÞt„e. fuðt rð~ð Útfe Au rðhõ‚, ™Úte yufu rð»tÞ{tk ytËõ‚; ntuÞ ½h{tk òu ™týwk ðÄthu, ytðt Ëk‚™u ytr…Þu íÞthu. „tkò ¼tkøÞ yt…u ð¤e sun, …t{u Mð„o rð»tu …ý ‚un; íÞthu ƒtðtyu ðtýe Wå[the, „tkò ¼tkøÞfe ƒt‚ ni LÞthe. Ëw™e nu ¼õ‚{t÷fe Ët¾e, ¼÷e nu ƒzt Ëk‚™u ¼t¾e; Ëw ™ tu yƒ ‚w { fw k Ëw ™ tô, Ëƒ Ëk ‚ ™fw k Ë{Ítô.

45 46 47 48 49 50 51 52

Ët¾e : Ëk ‚ [÷u ƒi f w k X {U , ƒi X rð{t™fu {tk n e; ðntk òÞ …eAt rVht, ðtk ¼tk„ ‚{tfwk ™tkrn. [tu…tE : ƒtu÷e ƒtðe Ëtu ƒtðt nu yuËt, E™fwk ftuE Œu‚t nu …uËt; „tk ò ¼tk „ {u Ëƒne Wztðu , {u h u f w k ™rn f…ztk fhtðu . Ëwýe ƒtðt™u ƒnw [ze heË, {the ÷t‚ ™u ƒtðe™u þeþ; íÞthu ©enrhyu fÌtw k ‚u ™ u , yhu þt {txu {thtu Atu yu ™ u . íÞthu ƒtðtu ƒtuÕÞtu ytkÏÞ Vuhe, nu Ëtu ht{fe ‚uhe fu {uhe; s™ Ëðo nþe …zât Z¤e, ntMÞhË™e ‚tu íÞtk nŒ ð¤e. ytÃÞtu nrhyu «ËtrŒ™tu nth, ytÃÞtk ð† ÚtE™u WŒthu ; «¼w ™ u «ý{e ðthu ðthu , „Þt rð« …tu ‚ t™u W‚thu . 66

54 55 56 57

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-14

{tu x t…k Ú te ftXe n‚t su n , Ë{ÍÞt {™{tk {{o ‚u n ; yu ð t Ëk ‚ ™tu yt©Þ Atu z e, Ët[t Ëk ‚ rð»tu «e‚ òu z e. 58 Ë{ßÞt ‚u ÚtÞt Ë‚Ëk „ e, …tBÞt ¼„ð‚¼Âõ‚ y¼k „ e; fnu ðŠý Ëw ý tu ðËw Ä u þ , …tBÞt yu { s™tu W…Œu þ . 59 M™u n u Ëtk ¼ ¤u yt ytÏÞt™, …t{u Ëk ‚ yËk ‚ ™w k ¿tt™; fhu yu ð t yËk ‚ ™tu íÞt„, Ëu ð u ËŒT „ w Á ™u ƒz¼t„. 60 …wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhs™ {™ Ëq…o1 suðwk sun, ‚S ‚w»t2 Ëth „únu ËŒið ‚un; ¾¤ s™ {™ [t¤ýe «{tý, ‚S ‚S Ëth yËth ÷u yòý. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Œw„o…whu ©enrhË{e…u rð«yËk‚ðuþÄthý™t{ ºtÞtuŒþtu rð©t{: >>13>> …qðoAtÞtu : AtËxâtu rð¢{ ð»to ™ tu , ‚u ™ e ðËk ‚ …k [ {e su n ; nu ™] … {U ‚{™u fne, fhe Œw „ o … w h u nrh ‚u n . [tu…tE : fh òu z e {Þtht{ ¼è, fnu ©enrhf] » ý r™fx; «¼w Ëtu h X™t Ë‚Ëk „ e, yu ð e EåAt Ähu Au W{k „ e. Ë¾t Ëk ‚ Ërn‚ rð[htu , Vw ÷ Œtu ÷ sq ™ u „ Z fhtu ; ytðe ãtu Ëti ™ u Œþo ™ Œt™, ¼õ‚ðíË÷ Atu ¼„ðt™. f]»ýu íÞtk sðt™e Ár[ feÄe, hò ¼q… y¼Þ ‚ýe ÷eÄe; ÷eÄt …t»to Œ ™u ÷eÄt Ëk ‚ , fheÞtýu „Þt ¼„ðk ‚ . ðtk r fÞu „Þt rðïytÄth, {tu f t ¾t[h™u Œhƒth; ftu x zu „Þt f] » ý f] … t¤, …eXtu ð t¤tu sntk …] Â Úð…t¤. „Þt Œu ð r¤Þu fhe ŒÞt, íÞtk Ú te r……¤eÞu «¼w „Þt; ‚ntk ÷û{ý X¬hðtË, W‚Þto ‚u ™ t ðtË™e …tË. 1. Ëq…zwk 2. fw[t

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-14

ytÔÞtu Œþo™u ¼õ‚Ë{ts, ‚uytu «íÞu ƒtuÕÞt {nthts; ftkE ƒef ytkne Au fu ™ne, íÞthu ËtiÞu yuðe ðt‚ fne. ytkrnÞt yuf ðt½ néÞtu Au, yuf „tÞ™u ‚u ÷i „Þtu Au; fnu f] » ý ht‚u …u h tu ¼hòu , y{tÁk ‚{u hûtý fhòu . ¼õ‚ rð« {ntŒuð ™t{, íÞthu ƒuXtu n‚tu ‚un Xt{; ‚uýu ðuý yuðtk ËwÛÞtk ßÞthu, {™{tk ÚtÞtu ËkþÞ íÞthu. su ™ w k hûtý s™Úte fhtÞ, íÞthu ‚u «¼w þw k fnu ð tÞ; yu þw k hûtý fhþu , yu ™ t þhýÚte þw k ¼ð ‚hþu . yu™t {™{tkÚte r™ùÞ „Þtu, …Ae ßÞthu ƒeòu rŒ™ ÚtÞtu; «¼w íÞtk Ú te rðŒtÞ ‚tu ÚtÞt, Vh‚t ‚u sw ™ u „ Z „Þt. Ët{t Ëti Ë‚Ëk„eÞtu ytÔÞt, ðts‚u „ts‚u …ÄhtÔÞt; ŒtŒt¼tE™e {u z eÞu si ™ u , fÞtu o W‚thtu íÞtk htS Úti ™ u . Vw ÷ Œtu ¤ W…h ½™~Þt{u , ÷¾e fk f tu ‚ he Xt{tu X t{u ; Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ ‚u z tÔÞt, Vq ÷ Œtu ¤ W…h Ënw ytÔÞt. Ázt rðÄrðÄ hk„ h[tðe, fÞtuo ¾u÷ nh¾ Wh ÷tðe; fhe ÷e÷t y™u f «fthu , ËŒt æÞt™{tk Ëk ‚ Ëk ¼ thu . ƒú ñ trŒf™u {¤u ™rn su n , ÷eÄw k Ëtu h rXs™ Ëw ¾ ‚u n ; „Þt nrhs™ r™sr™s „t{, hÌtt ©enrh ‚tu ‚un Xt{. Ë‚Ëk „ e Shý„Zðtþe, Ëu ð u M™u n Ërn‚ Ëw ¾ htþe; fhu …Äht{ýe Áze …u h , s{ðt™u ‚u z u ½u h ½u h . ¼õ‚ ¼trxÞt „tu f w ¤ ŒtË, ‚u ý u ‚u z ât nrh r™sðtË; Ë‚Ëk „ e ™nª ‚u ™ e {tk Þ , ‚u ‚tu ƒtu ÷ ‚e yu { ËŒtÞ. Ënò™k Œ Au òŒw „ tht, òu ð t{tk s òŒw fh™tht; yu ™ u òu E „tk z tk s™ ÚttÞ, {txu ‚u {w ¾ fu { òu ð tÞ. òu ‚u s{ðt™u ytðþu ytkne, ‚tu nwk Ëk‚tW ytuhze {tkne; yu f rð« …rðºt ƒtu ÷ tÔÞtu , …tf „tu f ¤ŒtËu fhtÔÞtu . ytÔÞt Sð™ s{ðt™u sÞthu, ztuþe ytuhze{tk …uXe íÞthu; sBÞt swÂõ‚Úte Sð™«tý, …Ae [tr÷Þt ~Þt{ Ëwòý. 68

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-14

„Þt òÛÞw k ztu þ eÞu su ð th, íÞthu òu Þ w k W½tze™u ƒth; {w ¾ Vu h ðe òu Þ w k f] … t¤u , ztu þ eÞu {w ¾ ŒeXw k ‚u ft¤u . òu‚t{tk Aƒe Sð{tk …uXe, su{ At… …xtu¤t{tk …uXe; rðËhu ™ Aƒe ‚u rðËthe, Ëtk¼hu ËŒt ð„h Ëk¼the. sÞtk sÞtk áÂü fhu ztuþe{tÞ, Aƒe f]»ý™e ™shu Œu¾tÞ; ytkÏÞtu [tu¤e swðu [thu …tËu, ‚tuÞ f]»ý™e {qŠ‚ s ¼tËu. ztu þ eÞu {™{tk {t™e ÷eÄw k , Ënò™k Œ u ft{ý feÄw k ; …Ae feÄt y™u f W…tÞ, su Ú te ‚u {w h ‚e ™ sýtÞ. ‚tu Þ Y… ‚tu áÂüyu hÌtw k , íÞthu ftu E fw Ë k „ eÞu fÌtw k ; ¾qƒ ÷Ëý ™u zwk„¤e ¾tytu, ‚Útt Aªfýª Ëwk½‚tk Úttytu. ‚u ™ e „k Ä u ßÞthu yf¤tþu , Œq h Mðtr{™thtÞý òþu ; fÞwO ztuþeÞu yu he‚u ßÞthu, ‚u™u {qŠ‚ Œu¾tE ™ íÞthu. fnu ðýeo rð[the™u ÷uðwk, nrh ™ hnu sntk Œu¾u yuðwk; sq ™ t„Z{tk hne s„Œeþu , fhe yŒ¼q ‚ ÷e÷t y‚eþu . …Ae íÞtkÚte [tÕÞt ½™~Þt{, VÞto ËtuhX{tk ½ýtk „t{; {týtðŒh ™u y„ºttE, …e…÷týu „Þt Ëw ¾ ŒtE. ËŒt Ë{trÄ{tk rËØ sun, ™t{u ÷tzfe Ëti òýu ‚un; Áze ‚u ý u hËtu E ƒ™tðe, sBÞt ©enrh yt™k Œ ÷tðe. ÷tzfe™e Ëw‚t Áf{tE, ‚Útt íÞtk™t r™ðtËe su ¼tE; Ënw ™ u ÷E™u r™s ËtÚt, „Þt …k [ t¤u «tý™tu ™tÚt. Íeýtu¼tE fnu rþh ™t{e, nrh™ð{e fhtu ytkrn Mðt{e; Ëthtu ytkrn Ë{iÞtu ¼htÞ, {tÁk …wh «¼w «ÏÞt‚ ÚttÞ. ¼Âõ‚…wºt™u ‚u þçŒ ¼tÔÞt, Ë‚Ëk„e ™u Ëk‚ ‚uztÔÞt; Ë{iÞtu íÞtk fÞtuo Ëthe he‚u, …qsÞt ËtiÞu «¼wS™u «e‚u. Áf{tE ™u ÷tzfeƒtE, fhu Útt¤ s{u Ëw ¾ ŒtE; …Ae íÞtkÚte [tÕÞt Ä{o÷t÷tu, ð¤e ËtuhX{tk VÞto ðt÷tu. „Þt Ätu h tSÞu Ä{o ™ k Œ , ‚ntk ŒtË™u Œu ð t yt™k Œ ; ¼e{ yu f tŒþe ¼„ðt™u , fhe Ëthe he‚u ‚u n MÚtt™u . 69

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-14

sÞt ™u ÷r÷‚t ‚ýtu …ºt, ytÔÞtu ©enrh W…h ‚ºt; ðtkåÞtu ©enrhyu Ëtûtt‚, yu{tk yuðe ÷¾e n‚e ðt‚. „Z…wh {tkrn ftuE W…tÄe, ðt’÷t yt yðËh rð»tu ðtÄe; ‚uÚte „t{ ™t{ „tu¾÷týu, y{u ytÔÞtk AiÞu yun xtýu. r…‚t y¼Þ ™u ËwhƒtE {t‚t, ‚Útt W¥t{ ¾t[h ¼út‚t; Ëðuo ytÔÞtk AiÞu yun Xt{, «u{u ðtk[òu Ëti™t «ýt{. r…‚t y¼Þ™u yk „ u yts, ftk E fËh rŒËu {nthts; ŒÞt®ËÄw ŒÞt rŒ÷ Äthtu, …ºt ðtk[e™u ytkrn …Äthtu. ™] … ™u yt…™tu Au rðÞtu „ , nþu yu s Útfe Wh htu „ ; ßÞthu yt…™wk Œþo™ Úttþu, íÞthu Ëðo …ezt {xe òþu. M™une™u ™ Œu¾e™u Œw:¾ Q…sðt rð»tu : W…òr‚ : òu Œw:¾ ËtÄthý su sýtÞ, M™une {éÞu Ëã sÁh òÞ; þheh Ëkftur[‚ fks1 fuÁk, ‚u ¼t™w™u ¼t¤e Vw÷u ½ýuÁk. M™une {¤u Au sz™uÞ ßÞthu, …t{u szu [k[¤‚tE íÞthu; Au ÷tun™u [wkƒf ËtÚt M™un, ‚tu ‚un Ët{wk WA¤u s yun. Ae…tu r«r‚ Mðtr‚ rð»tu Ähu Au, ‚tu WA¤e ‚un™wk ƒwŒk ÷u Au; òu {tuh÷t Œw:¾e rŒËu WŒtËe, „tsu ½™u ‚u Wå[hu nw÷tËe. òu ðtrýÞtu ÷t¼ rðþu»t ¼t¤u, Œu¾u Âîòu {tuŒf sun ft¤u; ûtºte Ë{ûtu hý òu h[tÞ, {tkŒtu {xe™u nwrþÞth ÚttÞ. Ëw…tºt™u M™urn {¤u Ëw…tºt, fw…tºt™u ‚u{ {¤u fw…tºt; òu ¼õ‚™u ©e¼„ðt™ ¼uxu, ‚tu fü ‚u™wk x¤e òÞ Auxu. „…tk ËwÛÞt™e …ze xuð su™u, „…tk Ëwýu fü {xu s ‚u™u; nrhfÚtt fe‚o™ ÚttÞ ßÞthu, …ezt rðËthu nrh¼õ‚ íÞthu. sw„the™u ftuE {¤u sw„the, íÞthu h{u Ëðo r…zt rðËthe; ƒkÄtýe ƒkÄtýe {¤e s ƒuË,u ‚tu Œw:¾ ¼q÷e Ëw¾ {tkrn …uË.u òu Œiðe™u Ëk‚ {¤u {ntk‚, ‚tu Œw:¾ ¼q÷e rŒ÷ ÚttÞ þtk‚; suðe rh‚u y{]‚…t™ …eÄu, hnu ™ ÔÞtrÄ fþe ftuÞrðÄu. 1. f{¤

35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-14

[tu…tE : {txu nu «¼w yt… …Äthtu , ¼q … y¼Þ™u nh¾ ðÄthtu ; …ºt ðtk [ e™u yu n «{týu , r„hÄthe [tÕÞt „tu ¾ ÷týu . «¼w ytrðÞt …e…¤e „t{, ðnu Ëso Þ w k ™Œe ‚u n Xt{; M™unu sE fÞwO ‚u rð»tu M™t™, Ë¾t Ëk‚ Ërn‚ ¼„ðt™. „t{Úte ŒÂûtýu ðz Ëthtu , òu E feÄtu íÞtk f] » ýu W‚thtu ; „t{{tk ðt‚ Úti ‚un ßÞthu, Ët{t ytrðÞt ËíËk„e íÞthu. ŒtË Ëðo ytÔÞt ‚‚¾u ð , rð« ytÔÞtu ™rn {ntŒu ð ; nrh™tu yu ™ u Ëk þ Þ n‚tu , ‚u Ú te Œþo ™ fhðt ™ s‚tu . ne{tu X¬h ðt½S rð«, ‚u ‚tu [tÕÞt «¼w …tËu Âût«1; ™ðtu yfu f tu Ztu r ÷Þtu ÷E, …tÚtÞtu o ðz÷t ‚¤u sE. {ntŒu ð u fÞtu o íÞtk rð[th, fÁk yts sE r™hÄth; sq ™ tu Ztu r ÷Þtu sq ™ e ‚¤tE, sE …tÚtÁk ‚u MÚt¤ {tk E . ™ðt Ztu r ÷Þt™tu íÞt„ fhe, sq ™ u Ztu r ÷Þu òu ƒu Ë u nrh; {tht {™™tu {™tu h Út yu n , …rh…q ý o fhu «¼w ‚u n . ‚tu nw k òýw k ¾ht ¼„ðt™, Eü òýe fÁk „w ý „t™; sq ™ tu Ztu r ÷Þtu „tu Œ zw k ÷i ™ u , ™ðt …tËu ‚u …tÚtÞtu o si ™ u . …Ae ™tÚt …ÄtrhÞt íÞtk Þ , ºtý Ztu r ÷Þt Zt¤u ÷ t sÞtk Þ ; sq ™ t Ztu r ÷Þt …h s„Œeþ, htS Úti ™ u rƒhtßÞt {w ™ eþ. {ntŒu ð u fÌtw k òu z e ntÚt, ‚{u ËíÞ «¼w f] … t™tÚt; …ý Œw M ‚h Au ‚ð {tÞt, ¼ð ƒú ñ t su ð t ¼h{tÞt. yu ð t yu ð t™u Ëk þ Þ ÚttÞ, íÞthu nw k su ð t ‚u þw k „ýtÞ; fÞtuo ©enrhyu ‚u™u þtk‚, ¼t„e „E ‚u™t {™ ‚ýe ¼útk‚. ÷w ð týt ¼õ‚ Äthþe ™t{u , sBÞt si nhe ‚u n ™u Ät{u ; …Ae íÞtk Útfe Ëw k Œ h~Þt{, „Þt ftu x zu ðtðzu „t{. „tu¾÷týu íÞtkÚte nhe „Þt, ¼uxe ¼q… y¼Þ htS ÚtÞt; s„Sð™™tu ÚtÞtu òu „ , {xâtu Ëðo þheh™tu htu „ . 1. W‚tð¤Úte

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-14

÷r÷‚t ™u sÞtrŒf ƒtE, ‚Útt W¥t{ ytrŒf ¼tE; «¼w Œ þo ™ u yt™k Œ …tBÞt, Ëw ¾ Ëðo «fth™tk òBÞtk . fnu Ëti ¼÷u ™tÚt …ÄtÞto , yts Ëðo {™tu h Út ËtÞto ; …Ae {tk z âw k hËtu E ™w k fts, íÞthu ƒtu r ÷Þt ©e{nthts. Ëk ‚ …t»to Œ Au yu { Ëk „ u , ðú ‚ ‚eðú fhu Au W{k „ u ; hËfË srhÞu ™Úte s{‚t, {uðt ¾t‚t ™Úte {™„{™‚t. ƒtu Õ Þtk ƒtE y{u …ý yu ð tk , ðú ‚ ‚eðú Ähu ÷ tk Au ‚u ð tk ; áÂüyu ™tËt y„ú r™nt¤e, ƒu Ë ðw k áZ ytË™ ðt¤e. yÒt ‚tu {w ¾ {tk ™ð ÷u ð w k , …týe yu f …¤e …e™u hnu ð w k ; fnu htS ÚtE {nthts, ‚… ‚eðú fhtu Atu S yts. ƒeò ftu E Útfe ™ fhtÞ, fr¤ft¤{tk ‚{Úte s ÚttÞ; {the yt¿tt Ënw rþh Ähtu , ‚eðú ðú ‚ ™e Ë{t…r‚ fhtu . fÞto {t÷…q ð t Ëw h Ët¤t 1 , s{e ƒtEÞtu Ëk ‚ ™u …t¤t; Ëw h tu ¼ õ‚ fnu fh òu z w k , ðú ‚ ‚eðú nw k ‚tu ™rn Atu z w k . yuf sý™u ©eSyu ƒtu÷tÔÞtu, ¾tuhe òh™tu ÷tux {k„tÔÞtu; ‚u{tk {„ {X yzŒ™e Œt¤, ™t¾e „tu¤ ¼u¤tÔÞtu ‚u ft¤. Ëw h t ¾t[h™u fnu nhe, s{tu yt ‚tu òýw k xu f ¾he; Ëw h tu ¼ õ‚ sBÞt ‚u n ßÞthu , fhe f] » ýu «þk Ë t ‚u ðthu . ‚{u r™:MðtŒ ™u Atu rðŒune, ‚{u Atu {tht ËíÞ Mt™une; fne yu { Ëk ‚ tu » t …{tzât, …Ae {t÷…w ð t ‚u s{tzât. yu ð e ÷e÷t fhe™u rðr[ºt, „tu ¾ ÷týw k ‚u feÄw k …rðºt; íÞtk Ú te ðtk r fÞu ðt÷{ „Þt, frhÞtýu íÞtk Ú te fhe ŒÞt. „Þt ¾k ¼ t¤u Ä{o Œ w ÷ thtu , fÞtu o Œhƒth {tk r n W‚thtu ; ™t„ ¾t[h ¼õ‚ {týrþÞtu, ¼tÞtu „tuŒz ¼Âõ‚™tu hrËÞtu. ËS Ëu ð t ‚u Ëti {¤e ËtÚt, …Ae E‚rhÞu „Þt ™tÚt; ht{tu ¾t[h ¾t[h Sðtu , ftXefw ¤ {tk ‚u «íÞu f Œeðtu . ‚u ý u Ëu ð t ËS ½ýe Ëthe, „Þt „Z…w h ©er„hÄthe; yr‚ ™u n u ¼u x ât yrð™tþe, nhÏÞt „Z…w h ™t r™ðtËe. 1. MðtrŒü

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-15

fnu ðýeo Ëw ý tu {rn…t¤, ðe‚e yu { AtËX™e Ët÷; su su ÷e÷t fhe r„hÄthe, {U ‚tu Ëk k û tu … u yu n Wå[the. 75 …wÂ»…‚t„útð]¥t : «„x «¼w ‚ýtk [rhºt [tÁk, Ëws™ Ëwýu r™s ©uÞ rËÂØ ËtÁk. …h{ …wr™‚ ÚttÞ ‚un ðõ‚t, ð¤e {™ð]Â¥t rðfthÚte rðhõ‚t. 76 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhSýoŒw„uo …w»…tuŒtu÷tuíËðfhý Ëtiht»xÙrð[hý™t{ [‚wŒoþtu rð©t{: >>14>> …qðoAtÞtu : M™unu ƒtuÕÞt y¼u®ËnS, yntu ðýeOÿ ¿tt™r™Ät™; fÚtt Ëtk¼¤‚tk f]»ý™e, ™Úte ‚]ó Út‚t {ws ft™. [tu…tE : {txu f] » ý[rhºt rðr[ºt, fntu …tð™ftrh …rðºt; íÞthu ðýeOÿ ƒtuÕÞt rð[the, ÄLÞ ¼q…r‚ ƒwÂØ ‚{the. ‚{u ËíÞ fntu Atu htÞ, ftu ý f] » ýfÚttÚte ÄhtÞ; ƒrÿft©{ ™u ïu ‚ îe…, hnu {w õ ‚ íÞtk rð»ýw Ë{e…. ð¤e yûthÄt{r™ðtËe, {w õ ‚ yûth …h{ «ftþe; Ëw ý u f] » ýfÚtt ËŒt ft¤, rðíÞt fÕ… y™u f rðþt¤. fÚtt Ëwý‚tk ºt…‚ ™Úte Útt‚t, Ëwýðt™u hnu Au [nt‚t; ð¤e þthŒt þu » t {nu þ , nrh™t „w ý „tÞ n{u þ . frŒÞu …ý …th ™ …t{u , ‚tu Þ ðýo ™ Úte ™ rðht{u ; ‚{u Ëwýðt™u EåAtu Atu htÞ, ‚tu nwk W[Ák f]»ýfÚttÞ. fÚtt AtËX™e Ët÷ Ëw Ä e, fne {U ‚ tu su ð e {w s ƒw ÂØ; nðu Wå[h‚tk Ët÷ðth, frŒÞu ™rn …tr{Þu …th. ð¤e yfr¤‚ f]»ý [rhºt, yu™e Ëtk¼¤tu ðt‚ rðr[ºt; yu f ft¤u fŒe ½™~Þt{, sq Œ u Y…u sR ƒnw Xt{. 73

2 3 4 5 6 7 8

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-15

r™s ŒtË™u Œþo™ Œu‚t, fhu ÷e÷t ‚u s™ ÷¾e ÷u‚tk; yu f rŒðËu y™u f «fth, sw Œ e ÷e÷t fhu Xthtu X th. „t{tu„t{™t s™ {¤u ßÞthu, fhu ðt‚ …hM…h íÞthu; fnu yuf „R ntu¤e ßÞthu, n‚t ©enrh „t{ y{thu. fÞtu o yŒT ¼ w ‚ hk „ ™tu ¾u ÷ , Ë{i Þ tu …ý Ëthtu {¤u ÷ ; Ëwýe ƒeòu fnu Ëwýtu ¼tR, nrhs™ ÚtR ™ fhtu nËtR. yu s rŒðËu y{thu „t{u , Ë{i Þ tu fÞtu o Ëw k Œ h~Þt{u ; ¼ÞtO {tx÷tk hk„™tk sun, …zâtk Au nS ‚tu ‚ntk ‚un. ‚{u fåAe y{u „wsht‚e, ðt‚ yŒT¼w‚ yu Au sýt‚e; …Au r™ùu fhu {™ {tkÞ, ytÔÞt swŒt MðY…Úte íÞtkÞ. yu s he‚u yt¾u …e…÷týu, Y… ƒuÞ ÄÞtO yun xtýu; s¿t feÄtu z¼tý{tk ßÞthu, ŒeÄtk Œþo™ ƒnw Út¤ íÞthu. ðz™„h ™u ðeË™„hu , hntu [tu { tËw k ¼õ‚tu Wå[hu ; swŒu swŒu Y…u yrð™tþ, ðMÞt [tu{tËwk ƒu MÚt¤u ðtË. yuf ðhË{tk ™u yuf {tËu, «¼w sqŒu sqŒu MÚt¤u ¼tËu; yr‚ yfr¤‚ ÷e÷t Au yun, fu{ r™ùu fne þfwk ‚un. ð»to {tË™tu r™ùu ™ ÚttÞ, fnw k Ëtk ¼ hu ‚u { fÚttÞ; ËzËX™e ÚtR Ët÷ ßÞthu, „Z…wh{tk n‚t nrh íÞthu. ŒtŒt ¾t[h™tu Œhƒth, hÌtt ‚u rð»tu Ä{o f w { th; ðtËw Œ u ð ™thtÞý fu h tu , „{u ytu h ztu nrh™u ½ýu h tu . òuzu ytuhztu ŒtŒt ¾t[h™tu, ð[u yuf fhtu1 ƒuÞ ½h™tu; n‚w k ƒthýw k ‚u fht {tk Þ , {nthts rƒhts‚t íÞtk Þ . W¥thtr¼{w ¾ u yu n ƒu Þ , ytu h zt nS yrð[¤ Au Þ ; rŒþt …q ð u o ™ tu ytu h ztu su n , ðtËw Œ u ð ‚ýtu òýtu ‚u n . Ë¼t ¼tRÞtu™e ‚u{tk ÚttÞ, ƒuËu ƒeò{tk ƒtRÞtu ËŒtÞ; ð[÷u ƒthýu ƒu Ë u ~Þt{, Œu ¾ u ƒtR ™u ¼tR ‚{t{. [tu { tËt™e É‚w Yze òýe, fÚtt ðk [ tðu Ëthk „ …trý; Œðu «t„S …h{ …rðºt, Ëk ¼ ¤tðu ©ef] » ý[rhºt. 1. ƒu ytuhzt ðå[u™e rŒðt÷

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-15

…qðoAtÞtu : rŒðË ™u hs™e ð[u , þtu ¼ u Ëw k Œ h Ëq h s su { ; Ë¼tytu ƒu ™h™trhÞtu ™ e, ð[u þtu ¼ u nrh‚u { . ¼Âõ‚ Äh{ ™u ¿tt™™e, fhu ðt‚tu fÁýtr™Ät™; ‚u Ëw r ý™u ™h™trhÞtu , ÚtÞtk Ëti {nt{w õ ‚Ë{t™. Ëti s™ {™ ð] Â ¥t Ähu , ËŒt ©enrh{tk yu f ‚t™; ò{™e{tk 1 …ý ò„‚tk , Ähu Ä{o f w k ð h™w k æÞt™. yu he‚u ÚttÞ Wò„ht, ‚u Ú te ƒu X t Ë¼t {tu Í th; fÚtt Ëtk ¼ ¤‚tk ftu R ™u , ™u ý u r™ÿt ytðu ÷„th. ‚u Ë{u ‚u ™ u [u ‚ tððt, yu ð e sw Â õ‚ fhu s„Œeþ; Ëtu … the™tu þw ¼ ƒu h ¾tu …tu ‚ u ™t¾u ‚u s™™u þeþ. ‚u s™ [u ‚ u [{fe™u , ‚u Ú te r™ÿt ™tþe òÞ; ©enrhyu ‚u Ë¼t rð»tu , fhe htÏÞtu yu ð tu W…tÞ. yu ð tu s ƒeòu ƒu h ¾tu , sÞtƒtR™u ytÃÞtu su n ; ô½u fÚtt{tk ftr{™e, ‚u ™ t W…h ™tk ¾ u ‚u n . fÚtt Út‚tk yu f yðËhu , {ntðŠý {w f w k Œ t™k Œ ; r™ÿtðþ ÚtÞt òu R ™u , ™tÏÞtu ƒu h ¾tu ð] » tfw ¤ [k Œ . ðýeo ‚u Íƒfe™u òr„Þt, Œtu z e „Þt «¼w S ™u …tË; ¾¼u ‚u z e ¼„ðt™™u , [tÕÞt ‚S™u ‚u n r™ðtË. ¾¼t W…h ðýeo L ÿ™t, fu ð t þtu ¼ u ©e½™~Þt{; su { ¾¼u n™w { t™™u , þtu ¼ u htSð÷tu [ ™ ht{. …Ae «¼w y u ƒtu ÷ trðÞt, ƒú ñ [the™u ytÔÞw k ¼t™; fu { ‚{u ‚u z âtu {™u , yu { ¼t¾u ©e¼„ðt™. ¾¼t W…hÚte W‚the™u , …Ae «u { u fhe™u «ýt{; fh òu z e ðhýe fnu , Ëw ý tu Ëw k Œ h ©e½™~Þt{. MðÃ™ {w s ™u ÷tr„Þw k , òýu „Þt yt…ýu ftu R „t{; ƒuXt n‚t yuf {tu’÷{tk, yr‚ yt„ ÷t„e yun Xt{. 1. htºte

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-15

{U òÛÞw k Sð™ «tý™u , ftk R ytðþu W™e ytk [ ; ‚u Ú te Œtu z e™u ‚u r zÞt, …Ae ¼ÞtO …„÷tk …tk [ . íÞtk ‚tu ‚{u ƒtu ÷ trðÞtu , íÞthu ¼t™ ytÔÞw k ¼„ðt™; òu {hòŒt ¼k „ ÚtR, ût{t fhtu f] … t™t r™Ät™. Ëti s™ Ë™{w ¾ òu R ™u , nËe ƒtu Õ Þt s„Sð™; ºtýu yðMÚtt{tk hnu , {w s ¼õ‚™u {w s ®[‚ð™. ð¤e fnu ðýeo L ÿ™u , ÄLÞ ¼õ‚ yu f tk r ‚f Äeh; MðÃ™ rð»tu …ý {q s ™u , ™Úte ðeËth‚t ‚{u ðeh. {t‚ r…‚t™u ÄLÞ Au , su ™ t Œu n Úte ÄtÞtu o Œu n ; sL{ ÄÞtu o ‚{u su MÚt¤u , yr‚ ÄLÞ Äht …ý ‚u n . y™LÞ ‚{ Ëh¾t ™Úte, yu n ¼q ‚ ft¤{tk {w s ¼õ‚; {ws{tk yr‚ ytËõ‚ Atu, ƒeò Ëðo Útfe Atu rðhõ‚. ¼ð ¼ðt™e ¼th‚e 1 , ys y{h y{hyÄeþ; ‚{ su ð t Ë‚…w Á »t™e, …Œhs [ztðu þeþ. [tu…tE : ƒú ñ [the y™u ¼„ðt™, ƒu X t ytË™u si r™sMÚtt™; yu { yt™k Œ {tk rŒ™ òÞ, r™íÞ f] » ýfÚtt ðk [ tÞ. yu f rŒðËu ð¤e yu n Xth, …w Á »ttu ™ e Ë¼t {tu Í th; «„xâtu yr‚ ïu ‚ «ftþ, «Ëhe hÌttu ‚u [thu …tË. ¼tËu ftu r xf Ëq Þ o Ë{t™, …ý Ëti B Þ þe‚¤ „w ý ðt™; Ëk ‚ ðt®sºt{tk ÷R ‚t™, fh‚t n‚t fe‚o ™ „t™. {nt ‚u s ŒeXw k su n ðth, „t™ ƒk Ä hÌtw k ‚u n Xth; Ënw ™ u Wh y[hs ðËu , yntu n tu fnu yt ‚u þw k nþu . ŒeXe {q Š ‚ ‚u ‚u s {tu Í th, ïu ‚ yk „ ™u ïu ‚ þ] k „ th; ƒtRÞtu™e Ë¼t ƒuXe ßÞtkÞ, ‚us hõ‚ «„x ÚtÞwk íÞtkÞ. ŒeXw k hõ‚ ‚u { tk ™theY…, yk „ u yk [ ¤ hõ‚ y™q … ; ftuR ðt‚u fne ™rn ¾t{e, …u¾e «{Œtytu y[hs …t{e. 1. ËhMð‚e

36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-15

‚u s ©eS{tk {q Š ‚ Ë{u ‚ , ÚtÞw k ÷e™ ‚u hõ‚ ™u ïu ‚ ; …Ae Ëti s™ òu z e™u ntÚt, fnu f] » ý™u nu f] … t™tÚt. ŒeXe {q Š ‚Þtu ‚u s {tk su n , fntu ftu ý nþu nrh ‚u n ; ¼t¾u ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™, Ëw ý tu Ëðu o ÚtR ËtðÄt™. n‚tk ‚u {thtk {t‚™u ‚t‚, ¼Âõ‚ Ä{o ™t{u Ëtûtt‚; rŒÔÞY…u hnu y{ …tË, yts «„x sýtÔÞtu «ftþ. ‚u ™ w k fthý ‚u nðu fnw k , Ëw ý tu M™u n Ërn‚ ‚{u Ënw ; „tuŒtun™{tºt1 …ý ftuR Xt{, nwk ‚tu ™ hnwk fhe rð©t{. ™]… y¼Þ ‚ýt …rhðthu, {™u ðþ fÞtuo …qhý ÃÞthu; ‚uÚte ÂMÚth Xhe™u yt Xt{, hÌttu nwk Äthe™u {ws Ät{. ËŒt yt MÚt¤ ðËðt™u fts, ¼Âõ‚ Ä{o ‚u Œu¾tÞtk yts; ßÞtk ËwÄe hnu rðïrð÷tË, íÞtk ËwÄe fhþu ytkrn ðtË. Ëwýe htS ÚtÞt s™ Ënw, yu™t nh¾™e ðt‚ þe fnwk; fht{tk n‚w k ƒthýw k su n , …Âù{u Ú te …w h trðÞw k ‚u n . ftsw ‚u rð»tu „tu ¾ fhtðe, ‚u { tk {q Š ‚Þtu ƒu …Ähtðe; þtu ¼ u {q Š ‚Þtu …q ð to r ¼{w ¾ u , fhu Œþo ™ Ëti s™ Ëw ¾ u . ¼Âõ‚{t‚t ™u Ä{o r …‚tÞ, ðMÞtk ‚u rð»tu ðtË ËŒtÞ; fheMÚtt…™ þt†«fthe, yth‚e nrhntÚtu W‚the. s„Sð™u òu z e™u ntÚt, M‚w r ‚ feÄe Ëw ý u Ënw ËtÚt; sÞ ¼tøÞð‚e ¼rõ‚{t‚, sÞ ÄehsÄh Ä{o ‚ t‚.

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

þtŒqo÷rð¢erz‚ : {t‚t ¼Âõ‚ ¼÷u ™hu þ ¼w ð ™u «e‚u …ÄtÞto ‚{u , …qhtu …tz „ýe ¼ýe M‚wr‚ ¼÷e Ëti ðkrŒyu yt y{u; Ëtk„tu…tk„ ËŒið yt MÚt¤ ðËtu yuðwk {w¾u {t„eyu, suÚte yt… «‚t… …tr{ ¼ð™e ¼e‚e ƒÄe ¼tkr„Þu. 59 ðk Œ w k Ä{o r …‚t rn‚tÚto s™™t M™u n u fhtu Atu ËŒt, ºtt‚t ÷tuf ‚ýt Ë{M‚ Ëw¾™t Œt‚t ‚{u Atu {wŒt; 1. „tÞ Œtunðt™tu Ë{Þ

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-16

Ëu ð u su ‚{™u ËŒt Ëw r ¾ hnu Ëk þ u ™ ‚u { tk fþtu , {txu yt {rn…t¤™t ËŒ™{tk 1 M™u n u Ëw ¾ u Ú te ðËtu . 60 …wÂ»…‚t„útð]¥t : M‚wr‚ frh nrh yt… yurð he‚u, r«Þ r™s{t‚ r…‚t™e …qýo «e‚u, r™ss™rn‚ sun {tr„ ÷eÄwk, ÂMÚth ðËðt ðhŒt™ yu s ŒeÄwk. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þk y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Œw„o…whu ©eðtËwŒuðt÷Þu ¼Âõ‚Ä{o«r‚{tMÚtt…™™t{ …k[Œþtu rð©t{: >>1…>> …qðoAtÞtu : «e‚u …q A u …] r Útðe…r‚, Ëw ý tu rððu f e ðhrýhts; Ëk þ Þ {tht {™ ‚ýtu , yu f yt… {xtztu yts. [tu…tE : ðtËw Œ u ð ™e {w h ‚e su n , yt…e yûth{w õ ‚u yu n ; …ý ¼Âõ‚Äh{ «r‚{tÞ, õÞtkÚte ytrð fntu {wr™htÞ. ƒtuÕÞt ðýeoLÿ ðt‚ rð[the, Ëwýtu þkft {xtzwk ‚{the; yuf yðËhu Ëthk„…trý, Ë¼t{tk yu{ Wå[tÞto ðtýe. ½ýtk {krŒh fhðtk y{thu, ‚u{tk MÚtt…ðe {qŠ‚Þtu íÞthu; {txu {qŠ‚Þtu òu {¤u Ëthe, ÷uòu ‚u yuðe yt¿tt Au {the. yuðt{tk ©enrh™t ftuXthe, ™t{ nË™ su™e {r‚ Ëthe; „Þt ftkR ft{u ÷tXe „t{, ºtý „tztk ŒeXtk ‚un Xt{. nrhRåAtyu ftu R þ÷tx, ½ze ÷tðu ÷ tu {q Š ‚™t ½tx; ArƒÞtu n‚e ‚u { tk Aðeþ, fÌtw k ftu X trhyu ‚u n Œeþ. „tztk ÷i [t÷tu „Z…wh „t{, y{u ht¾þwk {qŠ‚ ‚{t{; „tztk òu z ðe ÷trðÞt ßÞthu , òu R {q Š ‚Þtu Ä{o f w { thu . Áztk Œu ¾ e™u {q Š ‚™tk Y…, ÁŒu htS ÚtÞt {w r ™¼q … ; ft¤¼i h ð ytrŒf [th, «r‚{tytu ‚S ‚u n ðth. 1. ½h{tk

2 3 4 5 6 7 8

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-16

ƒtfe ƒtðeþ {qŠ‚Þtu ÷eÄe, fhe M…þo «ËtŒe™e feÄe; ~Þt{u rþÂÕ…™u feÄe ŒÞtÞ, Œt{ yt…e™u feÄtu rðŒtÞ. ¼Âõ‚Ä{o™e {qŠ‚Þtu ƒuÞ, MÚtt…e ‚u «r‚{t {tkÚte ‚uÞ; ð¤e ƒtuÕÞt {w¾u ƒ¤ðk‚, M™unu Ëtk¼¤tu Ëti ‚{u Ëk‚. {tuxwk {krŒh yt MÚt¤u Úttþu, rþ¾htu su™tk ËhË sýtþu; ‚u n {k r Œh{tk ‚‚¾u ð , Ä{o ¼Âõ‚ ‚Útt ðtËw Œ u ð . …Ähtðþwk yt «r‚{tytu, Ëwýe nrhs™ Ëti nh¾tytu; …qAe ðt‚ ‚{u {rn…t¤, fÌttu {{o ‚u™tu {U yt ft¤. ð¤e …q A u Áze he‚u htÞ, {w s ™u yu f Ëk þ Þ ÚttÞ; ËŒt Ä{o ™ w k Au ïu ‚ yk „ , fu { {q Š ‚ ŒeËu ~Þt{hk „ . Ëw ý e ðŠý fnu Ëw ý tu ¼q … , fnw k fthý yu ™ w k y™q … ; Ä{o ™ u ËŒt f] » ý™w k æÞt™, hnu f] » ý ÁŒu fhe MÚtt™. f]»ý{tk ÷e™ Au yk„tu yk„, ‚uÚte {qŠ‚ rŒËu f]»ýhk„; {txu Ëk þ Þ ‚u ‚òu htÞ, nðu Ëtk ¼ ¤tu ƒeS fÚttÞ. hÌtt Œw „ o … w h e{tk ŒÞt¤, …h{u ï h s™«r‚…t¤; f]»ýsL{tü{e rŒ™ ytÔÞtu, Ë{iÞtu íÞthu Ëthtu ¼htÔÞtu. Ëk‚ Ëðo™u ~Þt{u ‚uztÔÞt, Œuþ Œuþ™t nrhs™ ytÔÞt; yü{e™t «¼t‚ {tuÍth, ™t’ðt òðt™tu feÄtu rð[th. ÚtÞt ‚‚…h ©e{nthts, ÚtÞtu ‚i Þ th Ëðo Ë{ts; htuÍu ½tuzu htsuïh [zât, fIf Œuðtu ytðe …„u …zât. ½tuztu Vr¤Þt{tk Vuhðu ~Þt{, ™h™trhÞtu r™h¾u ‚{t{; ½tuztu su{ ðt¤u ‚u{ ð¤u, yt½tu …tAtu ÷„thu ™ ÷¤u. òýu ðt÷u ‚u ™ u ðþ feÄtu , r™s {k º t™tu W…Œu þ ŒeÄtu ; Ë¾e Ë¾e «íÞu …qAu ðt‚, fuðt þtu¼u ©eS Ëtûtt‚. Ë¾e™u Ë¾e W¥th Œu Au , Ëtht Ëw k Œ h~Þt{ þtu ¼ u Au ; Œuðtu W¼t Au Ë™{w¾ ytðe, ðkŒu ËtŒh þeþ ™{tðe. nrh„e‚AkŒ : yk‚÷tor…ft y÷kfth : ©ef]»ý ©enrh ¼õ‚™t rð©t{ ½™Ë{ ~Þt{ Au, ËL{w¾ hðeLŒw „ýuþ ntsh ™{ú ytXu ò{ Au > 79

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-16

nÞ™u ½w{tðu ðþ fhe Ër¾ ~Þt{¤tu þtu¼u Ëne, òýu ™ ðe ©e{í«¼q ‚ t ÷tr„ h{ý fhý yne > ™k Œ eþ hrn™u ËtÄw { tk ÷r¤™u «ýt{ …„u fhu , Œþto Þ Sð™ Œþo ™ u S¿ttËw ËtŒh {™ Ähu > [tu…tE : yu{ ðt{tytu ðt‚ fhu Au, ¼÷t ËwkŒh ~Þt{ þtu¼u Au; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu, suÚte Œuð™tk ŒwkŒwr¼ ÷tsu. ™t’ðt [tr÷Þt yr¾÷ ytÄth, ËtÚtu þtu¼u ftXe yËðth; «¼w yt„¤ …t»to Œ [t÷u , fhu ðýeo [{h ‚u n ft¤u . ¾{t ¾{t ðŒu AzeŒth, fhtu r™½t fnu ðth ðth; ytðe [ti x t ð[u yËðthe, r™h¾u {¤e Ëti ™h™the. „tsu WL{‚„k „ t „k ¼ eh, ðnu r™{o ¤ ™ti ‚ { ™eh; ½ýtu þw ¼ …w Á »ttu ¥ t{½tx, s™™t òÞ òu ‚ tk W[tx. ytðe íÞtk nrh™e yËðthe, …uXt ™t’ðt™u ¼ð¼Þnthe; s¤fu ÷ e fhe Ë¾tËk „ u , ™h™trhÞtu r™h¾u W{k „ u . ¾¤¾r¤Þt{tk [t÷u «ðtn, su{tk …týe™wk òuh yÚttn; ‚ntk W¼t hnu nrhhtÞ, rþh W…h ÚtR s¤ òÞ. òýu þeþ Výt Ärh þu»tu, þtu¼u ytfth yuðtu rðþu»tu; hrð‚t…u ‚…u ™rn ™tÚt, {txu þw k ÄÞtu o „k „ tyu ntÚt. yu ð e ÷e÷t òu ð t ‚‚¾u ð , ELÿytrŒf ytrðÞt Œu ð ; ð¤e ytÔÞt ðÁý Ëtûtt‚, ¼÷t ¼tðu …qßÞt ™h¼út‚. ™¼u Œw k Œ w r ¼™tu ÚtÞtu ™tŒ, ÚtÞtu …w » … ‚ýtu ðhËtŒ; s™ Wå[hu sÞ sÞfth, Ëti ™ u yt™k Œ yk „ u y…th. ðt÷u ™eh ™Œe™w k ð¾tÛÞw k , ÃÞtÁk Œu ð „k „ tÚte «{tÛÞw k ; fÌttu ©e{w¾u yr‚ {rn{tÞ, yLÞ ‚eÚto yt ‚wÕÞ ™ ÚttÞ. yuf ºttsðu Ëwh™Œe1 Ähe, ƒeò{tk „k„t WL{‚ Xhe; n‚e n÷fe ‚u ytftþu „R, ¼thu {rn{t ‚u ¼q‚¤ hne. 1. „k„t

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-16

yt¾t ƒú ñ tk z {tk ‚eÚto su n , yu f ºttsðt{tk Ähu ‚u n ; ƒesu WL{¥t„k „ t ÄhtÞ, …u ’ ÷w k ºttsðw k ytftþ{tk òÞ. ðehò ™Œe „tu÷tuf{tk Au, {tuxtu þt† rð»tu {rn{t Au; ‚tuÞ yt ™Œe ‚wÕÞ ™ ÚttÞ, yuðtu yt ™Œe™tu {rn{tÞ. hne™u þ‚ òu s ™ Œq h , Äthe WL{¥t„k „ t™u Qh; s¤{tk fhu su s™ M™t™, ÚttÞ …t…™tu ™tþ r™Œt™. s™ òu ntuÞ su {nt…t…e, ytðu yt ™Œe …tË fŒt…e; æðr™ Ëwý‚tk Ënw …t… ™tËu, su{ ®Ën™tŒu {]„ ºttËu. ‚u { tk …ý …w Á »ttu ¥ t{½tx, yt…u yûthÄt{™e ðtx; su { tk Ëk ‚ ËtÚtu ½ýe ðth, fhe {U s¤¢ezt y…th. {tht ytr©‚ su ™h™th, fhu ‚eÚto ynª yu f ðth; ™rn ‚tu {™u yu{ sýtÞ, ™Úte Ë{ßÞtu ‚u {ws {rn{tÞ. fhu s… ‚… Œt™ yt Xt{u , {™ðtk r A‚ ‚u V¤ …t{u ; ytðe ©tØ òu yt MÚt¤ fhþu, yu™t …qðos r™ùu WÄhþu. yuðtu yŒT¼w‚ {rn{t Wå[tÞtuo, Ëwýe Ëti s™u yk‚hu ÄtÞtuo; „ts‚u ðts‚u ËS Mðthe, …w h {tk r n …ÄtÞto {w h trh. ™] … y¼Þ ‚ýu Œhƒth, ƒu X t ytðe™u «týytÄth; Ë¼t ©enrh …tËu ¼htÞ, ¼Âõ‚ ¿tt™™e ðth‚t ÚttÞ. f] » ýsL{™tu WíËð feÄtu , Ëti y u ÷tð y÷ti r ff ÷eÄtu ; Ë{i Þ tu fhe™u þw ¼ …u h , Ëk ½ Ëðu o [tÕÞt r™s ½u h . [t÷‚tk «¼w ™ e …tËu sE, hò {t„u yr‚ ™{ú ÚtR; íÞthu …w A u «§ yu { , fntu íÞtk Œu þ ft¤ Au fu { . „t{{tk Ë‚Ëk r „™u òu R , fhu Au íÞtk W…ÿð ftu E ; fu íÞtk Ëti Ëw¾u ¼s™ fhu Au, fu íÞtk ftuEÚte rŒ÷{tk zhu Au. yu ð tk Ëtk ¼ ¤e ðu ý rðÏÞt‚, fnu … tu ‚ …tu ‚ t ‚ýe ðt‚; …Ae ðeË™„h™t ŒtË, hò ÷u ð t ytÔÞt «¼w …tË. ‚u™u ~Þt{u …qAât Ë{t[th, ƒtuÕÞt rŒ÷„eh ÚtR™u ‚u ðth; Ëqƒtu ðeË¤™„h™tu sun, íÞtk™tu ðtËe Au ™t„h ‚un. 81

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

ht¾u ËíËk „ e W…h îu » t, Œw : ¾ Œu Au ‚u Ëti ™ u rðþu » t; ¼õ‚™u ™t‚ƒnth fZtðu, ð¤e rþh swXtk yt¤ [ztðu. „w™t ð„h „ýu „w™u„th, ™t¾u Au ƒkÄe¾t™t {tuÍth; yuf rŒ™ Ë‚Ëk„e su ÄtÞto, Ëti™u ƒtu÷tðe ‚zfu ƒuËtÞto; WŒufwkðh Ëwƒt ‚ýe ¼„™e, ‚u™u ÷t„e ©eS…Œu ÷„™e; ƒ¤Œu ð Ëw ƒ t™tu ¼týu s , Ë‚Ëk „ e ÚtÞtu n‚tu yu s. ‚u y tu ƒu Œhƒth{tk …u X tk , Ë‚Ëk „ eÞtu { tk sR ƒu X tk ; ‚u™u Ëwƒu fÌtwk ½uh òytu, þeŒ ‚zfu hne Œw:¾e Úttytu. íÞthu ‚uytu fnu fu{ siÞu, y{u …ý Ë‚Ëk„e s AiÞu; sþu Ëti ËíËk„eytu ßÞthu, ½uh òþwk y{u …ý íÞthu. ŒeÄe Ëti™u hò Áze …ih, „Þtk ¼týus ¼r„™eÞu ½uh; nrhs™™u yuðtk Œw:¾ Œu Au, Ë„t™u ™t‚ƒnth {wfu Au. ð¤e yu { ƒtu ÷ u Au yãtr…, Ënò™k Œ ytðu fŒtr…; yu ™ u …fze ƒu z e …nu h tðw k , ƒk Ä e¾t™u sYh ™¾tðw k . yuðe ðt‚ Ëwýe yrð™tþe, ÚtÞt yk‚h {tkne WŒtËe; fÌtwk ¼õ‚tu™u Äehs Ähòu, ¼tð ht¾e ¼s™ r™íÞ fhòu. ‚u Ú te Úttþu s ËtÁk ‚{tÁk , ™Úte Œw : ¾ nðu hnu ™ tÁk ; yu{ fne fÞto Ëti™u rðŒtÞ, ht¾e ðt‚ …tu‚u ÁŒu {tkÞ.

48 49 50 51 52 53 54 55 56

…wÂ»…‚t„útð]¥t : Œw:¾ nrhs™™wk rŒ÷u Ähu Au, Ëw¾r™rÄ ~Þt{ ËntÞ‚t fhu Au; ‚Œr… ¼s™ su fhu ™ ¼tðu, ™rn ™hòr‚ fwòr‚ ‚u fntðu. 57 Er‚ ©erðnthe÷t÷S yt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu WL{¥t„k„t{tntíBÞðýo™™t{t »ttuzþtu rð©t{: >>16>> …qðoAtÞtu : ƒtu ÷ ‚tk [t÷‚tk ƒu Ë ‚tk , s„Sð™ s{‚tk Útt¤; Ëk ¼ the Œw : ¾ Ë‚Ëk „ e™w k , hnu WŒtËe Œe™ŒÞt¤. 82

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

[tu…tE : {tu x eƒtyu fhtðeÞtu Útt¤, ƒu X t s{ðt™u s™«r‚…t¤; s{‚tk «¼w ™ u òu Þ tk ßÞthu , ŒeXw k ðŒ™ WŒtËe ‚u ðthu . {w f w k Œ t™k Œ ðýeo ™ e …tË, …htu û tu fhe ðt‚ «ftþ; {nthts WŒtË Œu ¾ tÞ, h¾u yt…ý™u ‚S òÞ. ‚{u ht¾òu ‚u ™ tu ‚…tË, ht‚ rŒðË hne «¼w …tË; Ëw ý e ƒú ñ [the Ëðo ft¤, ht¾u ©eS™e At™e Ëk ¼ t¤. ©eS …ý {™ {tkne rð[thu, òðwk ðeË¤™„h y{thu; si ™ u yi ï Þo yu ð w k Œu ¾ tzw k , Ëw ƒ t™u {™{tu n …{tzw k . …ý ðt‚ fnwk ftuR …tË, ‚tu íÞtk Ëwƒt™tu Au ƒnw ºttË; {txu {ws™u sðt ™rn Œuþu, {¤e Ëti s™ htufe hnuþu. yuf yðËhu yhÄe s ht‚u, WXe [tr÷Þt yuf÷t ò‚u; ƒú ñ [the™u Qk ½ ¼htýe, ‚u Ú te ‚u ý u ‚u ðt‚ ™ òýe. òuÞwk ò„e™u ßÞtk Úttuze ðthu, {nthts ŒeXt ™nª íÞthu; …ze …tu‚t™t …ux{tk Vt¤, ytk¾u ytkËwk ytÔÞtk ‚‚ft¤. …whtu fhðt {tkzâtu …Ë‚tðtu, ÚtÞtu nwk fu{ Qk½ý ytðtu; Œu þ u X…ftu ƒÄt nrhŒtË, {w ¾ þw k nw k Œu ¾ tzeþ …tË. …Ae WXe „Þt „t{ ƒnth, fÞtuo r[¥t{tk ò‚tk rð[th; «¼w S ßÞthu ßÞthu heËtÞ, htÄtðtze™u hM‚u s òÞ. Œuþ „wsht‚{tk sðt {txu, ™fe rð[Þto nþu yu s ðtxu; yuðwk Äthe W‚tð¤t [tÕÞt, Ëe{tzu s‚tk ©eS™u ¼téÞt. «¼wSyu òuÞwk …tA¤ Äthe, ŒeXt ytð‚t íÞtk ƒúñ[the; ‚u™u …wh ¼rý …tAt ð¤tðt, Ët{t …ÚÚth VUõÞt zhtðt. ƒú ñ [the fnu yntu ~Þt{, {™u ðt„þu òu yu n Xt{; ‚tuÞ …wh{tk ‚u …tAtu ™ òô, Œunu ½tÞ÷ ÚtR Œw:¾e Úttô. ð¤e ‚{™u Ëuðf {ws suðtu, ™rn yt Œuþ{tk {¤u yuðtu; rºt¼wð™…r‚ ƒtur÷Þt íÞthu, fntu õÞtk Au sðt™wk ‚{thu. 83

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

ƒúñ[the fnu yntu ™tÚt, nwk ‚tu ytðeþ yt…™e ËtÚt; fŒe swŒtu ™ hnwk s„htÞt, òÞ ftÞt íÞtk ftÞt™e AtÞt. fnu f] » ý y{u ƒnw Vhþw k , …Ae ðeË¤™„he rð[hþw k ; fnu ðŠý fnwk ‚u rð[thtu, íÞtk™tu Ëwƒtu Au þºtw ‚{thtu. Ë‚Ëk „ eÞtu ™ u Œw : ¾ Œu Au , ð¤e fÚt™ ‚u yu ð w k fnu Au ; Ënò™k Œ ytðu òu ytk n e, ‚u ™ u ™t¾w k ƒk Ä e¾t™t {tk n e. {txu íÞtk ‚tu sÁh ™ òðwk, þeŒ Œu¾e …u¾e Œw:¾e Úttðwk; ftu ý Ë…o ™ u {w ¾ fh ½t÷u , ftu ý ðt½™t si ft™ Ít÷u . {txu {tÁk fÌtw k {t™tu ‚t‚, ‚òu ðeË¤™„h™e ðt‚; fnu f]»ý yt …e…¤tu ytðu, yu™tk …t™ztk ftuý n÷tðu. ƒtuÕÞt ðýeoS òuze™u ntÚt, …ºt …ð™ n÷tðu Au ™tÚt; ð¤e ƒtu r ÷Þt rðïytÄth, ftu ý …ð™™u Au «u h ™th. ƒú ñ [the fnu fnw k fu ™ u , …h{u ï h «u h u Au ‚u ™ u ; fnu ©eS þwk òýtu Atu y{™u, fnu ðýeo «¼w òýwk ‚{™u. íÞthu ðŠý rVfh rþŒ ht¾tu, {thu ðþ Au yt ËkËth yt¾tu; {the {hS rð™t ftu E ‚fu , Ëw f w k …t™zw k nt÷e ™ þfu . Ëq Þ o [k ÿ ytftþu Vhu Au , ÄhýeÄh 1 Ähýe Ähu Au ; ƒú ñ t ½ze ½ze Ë] Â ü ðÄthu , …t¤u rð»ýw ™ u Áÿ Ëk n thu . yu ‚tu Ëti {ws yt„LÞt Útfe, yuðwk òýtu Atu òu ‚{u ™fe; r[¥t{tkÚte ®[‚t ƒÄe xt¤tu, siyu ðeË¤™„h{tk [t÷tu. …Ae ËtÚtu [tÕÞt ƒúñ[the, {tuxtu ©eS™tu {rn{t rð[the; nrh¼õ‚tu ™ w k ßÞtk ytðu „t{, hnu ht‚ðtËtu ‚u n Xt{. „t{ fk Ú ttheyu Áze …u h , W‚Þto yu f hs…w ‚ ½u h ; sBÞt rŒðËu …ze ßÞthu ht‚, ¼õ‚u frn ¼„ðt™™u ðt‚. ytkrn yuf÷tu nwk Ë‚Ëk„e, ƒeswk „t{ ƒÄwk Au fwkËk„e; ytkrn …tŒh{tk Œuðe su Au, yu™e yt„¤ ®nËt fhu Au. ytðu Au Œþht™tu Œntztu , {thu Au ƒfhtu y™u …tztu ; {thtÚte ™Úte ‚u ‚tu ¾{t‚wk, ytkrn {wsÚte ™Úte hnuðt‚wk. 1. þu»tS

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

fnu ©eS ytËtu {tË ÚttÞ, ™tu { ™e yzÄe ht‚ òÞ; ‚{u Œu ð e™e {q Š ‚ W…tztu , ƒw z u ‚u x ÷tk s¤{tk ƒw z tztu . ÷tuf …tËu fntu ðt‚ yuðe, {™u Mð¡t{tk fne „R Œuðe; ytkrn rnkËt {™u ™Úte „{‚e, {txu ßÞtk‚tk Vheþ nwk ¼{‚e. ®nËt ƒkÄ fhu Ë{ ¾tR, ‚tu ‚wk {ws™u ƒ‚tðsu ¼tR; ®nËt ƒkÄ fhu ™fe ßÞthu, si™u s¤{tk ƒ‚tðsu íÞthu. ƒtuÕÞt ¼õ‚ Ëwýtu ¼„ðt™, yu Au Ët[tu W…tÞ r™Œt™; …ý {q Š ‚ ‚tu {tu x e sýtÞ, fu { ‚u {w s Úte W…ztÞ. Ëw ý e™u ƒtu Õ Þt ~Þt{¤ðt™, Ähòu yu n ðŠý™w k æÞt™; ‚™{tk ‚u Ú te òu h sýtþu , {q h r‚ Ëw ¾ Úte W…ztþu . …Ae yu s W…tÞ [÷tÔÞtu, [t÷ ®nËt™tu ƒkÄ fhtÔÞtu; yuðtu nrh nrhs™™tu «‚t…, yLÞ ŒuðÚte {tuxtu y{t…. «¼w íÞtkÚte rðŒtÞ ‚u ÚtÞt, Úttuzt rŒðËu rðò…h „Þt; Ëthe ËíËk „ e íÞtk ðSƒtE, Ë‚ðtht™e ™t‚u „ýtE. fu ð e he‚u ÚtR nrhŒtË, nðu yu ™ tu fnw k Rr‚ntË; ßÞthu {t„eo ™ t …k Ú t{tk n‚e, ½ýt ðu h t„eÞtu ™ u Ëu ð ‚e. ytðu „t{{tk ðu h t„e ßÞthu , ‚u ™ u …tu ‚ t™u ½u h W‚thu ; „tkò ¼tkøÞ yt…u ¾t™ …t™, òýu ¼u¾ s ‚u ¼„ðt™. ËtÄw Vu ÷ „{u ‚u { fhu , ‚u ™ tu yð„w ý {™{tk ™ Ähu ; ht{ŒtË¼tE yu f ðth, ‚u ‚tu si [zât ‚u ™ u y„th. ¼u ¾ òýe fÞO w Ë™{t™, ðt‚tu Ëtk ¼ ¤e Úti ËtðÄt™; ‚u™u htÏÞt rŒðË Œþƒth, ËíÞtËíÞ™tu W…ßÞtu rð[th. ‚u ™ tu Mðt{e ‚Útt ðSƒtR, Ë‚Ëk „ e ÚtÞt nh¾tR; ÚtÞtu ©eS{tk M™u n y™LÞ, {‚…k Ú t „{u ™rn yLÞ. ½u h ytðu ƒu h t„e òu ftu R , r‚hMfth fhu ‚u ™ u òu R ; „tkòu ¼tkøÞ fu ytxtu1 ™ yt…u, fnu õÞtkÚte yt ytÔÞwk Au …t…u. ƒú ñ [the Ërn‚ ¼„ðt™, rðò…w h {tk „Þt „w ý ðt™; ftuR {týË™u …qAâwk nrhyu, y{u õÞtk sR W‚thtu fheyu. 1. ÷tux

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

ftu R Au „t{{tk s™ yu ð t, fhu M™u n Úte ËtÄw ™ e Ëu ð t; íÞthu ‚u ƒtur÷Þtu ™e[wk òuR, ™Úte yt „t{{tk yuðwk ftuR. ðSƒtE n‚e ¼õ‚ Ëthe, ËtÄw y tu ™ e Ëu ð t fh™the; ‚u ‚tu ƒ„ze „R Au ½ýu h e, ÚtR Mðtr{™thtÞý fu h e. ‚{u òu ‚un™u ½uh òþtu, Ëw¾ …t{tu ™nª Œw:¾e Úttytu. ½u h W‚hðt ™rn Œu þ u , ytk n eÚte òytu òytu fnu þ u . …Ae ©enrh ‚tu ‚u™u ½uh, si™u ƒtuÕÞt ð[™ þw¼ …uh; ‚eÚtoðtËe Aiyu y{u {t‚, hneyu fntu ‚tu ytknª ht‚. fnu ƒtR ƒesu õÞtkE òytu, „t{{tk ¼e¾ {t„e™u ¾tytu; ‚{ su ð t ‚tu ZtU „ e Äw ‚ tht, ƒnw ytðu WŒh ¼h™tht. ¾tðt ™ {éÞwk ‚uÚte ÚtÞt ƒtðt, {t÷ …thftu {t„e™u ¾tðt; ¾tR …e™u þheh ðÄtÞw O , ‚u þw k ytí{t™w k ft{ Ëw Ä tÞw O . ÚtÞt Atu ‚{u ‚ehÚtðtËe, ‚u Ú te ™rn {xu ÷t¾[tu h tþe; RåAtu fÕÞtý òu yun Œunu, ¼òu Mðtr{™thtÞý M™unu. fnu ©eS Ëwýtu r[‚ ÷tðe, ¼tu¤e Au ‚™u fuýu ¼{tðe; yts Mðtr{™thtÞý su Au, «¼w ‚tu ™Úte …t¾kze ‚u Au. yu ý u ËtæÞtu Au ƒtƒhtu ¼q ‚ , ‚u Ú te Œu ¾ tzu Au yŒ¼q ‚ ; yu™e ftuR «ËtrŒ su ¾tÞ, s™ ‚u ‚tu „tkztk ÚtR òÞ. ðSƒtR fnu Ëwý ƒtðt, swXt þçŒ þwk ƒtu÷u Au ytðt; òýtu Mðtr{™thtÞý su Au , ftu r x ƒú ñ tk z fthf ‚u Au . Ä{o MÚtt…ðt ™h‚™w k Äthe, ½ýtk WØtrhÞtk ™h™the; yu™u ys nh RLÿ ythtÄu, yu™u …t{ðt ËtÄ™ ËtÄu. þu » t þthŒ ðu Œ ð¾týu , szƒw Â Ø s™tu ™rn òýu ; ƒtuÕÞt ©eS fnu Ënw ftuÞ, fr¤sw„{tk «¼w ™ð ntuÞ. ftþeËwÄe™t þtMºte ‚uztðwk, Ë¼t ¼¼ftÚte ¼thu ¼htðwk; ™fe r™ýo Þ ‚u Ënw fhu , «¼w Mðtr{™thtÞý Xhu . fnu ƒtR òu ðt‚ ‚…tËe, Ér»tÞtu s{w ™ t‚xðtËe; þt† yÇÞtË feÄu÷tu yuýu, f]»ý™u ™ð ytu¤ÏÞt ‚uýu. 86

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

íÞthu yts™t þtMºte ƒe[tht, «¼w r ™ýo Þ þtu fh™tht; …þw … t¤™thu «¼w òÛÞt, y™u ƒú ñ t …tu ‚ u ¼h{týt. [t÷u ƒw Â Ø™w k ƒ¤ ™ ÷„th, f] … t f] » ý™e ntu Þ y…th; …q ð o ™ tu ntu Þ þw ¼ Ëk M fth, ytu ¤ ¾tÞ «¼w y ð‚th. fnu ©eS ƒÄe ðt‚ ¾tuxe, ¼ú{ýt ‚tht r[¥t{tk [tUxe; ƒtu÷e ƒtR ‚wk ò™u ÷k„tuxt, ¾tuxtu ‚wk ™u ‚tht „wÁ ¾tuxt. y{u Mðtr{™thtÞý ¼SÞu, {tÚtwk òÞ ‚Úttr… ™ ‚SÞu; ¼ð ƒúñt suðt fŒe ytðu, fu™tu ¼th su y{™u ¼{tðu. fk Ú t ytÔÞtu ðSƒtR fu h tu , ‚u ý u …ý zh ŒeÄtu ½ýu h tu ; fÌtwk òytu ƒtðt y®nÞtÚte, íÞthu ƒtuÕÞt «¼w {w¾ {tkÚte. y{u ftk R nðu ™ fnu þ w k , …ý ytu þ he{tk …ze hnu þ w k ; ftkR {t„þwk ™rn ‚{ …tËu, ™Úte ytÔÞt y{u ftkR ytþu. ÷i™u ÷tfze {thþtu ‚{u, ‚tuÞ ytkrnÚte ™rn siÞu y{u; íÞthu ƒtuÕÞtk ðSƒtR ™the, …ze hntu ™ yt…wk …Útthe. …e‚tk [÷{ fu ƒeze Œu ¾ eþ, ÷ƒt[tu ‚thtu Œw h VU f eþ; Ë‚Ëk „ e ‚ýt ½h{tk Þ , ™nª ƒeze fu [÷{ …eðtÞ. …Ae ‚u Ëq‚t …tÚthe ð†, ¼qr{ ¾qk[e ¾qk[u su{ þ†; fnu ©enrh Œw : ¾u Au yk „ , ƒtR yt…tu ™ u yu f …÷k „ . fnu ƒtR ‚u yt…wk nwk õÞtkÚte, yt…wk Œu¾tzâ ‚tu ½h {tkÚte; fnu ©eS ƒeòu ytuhztu Au, yt…tu ‚u{tk …÷k„ …zâtu Au. Ëwýe y[hs …t{e y…th, ftZe ytÃÞtu …÷k„ ‚u ðth; íÞthu ÷tøÞt «¼w fh„hðt, yt…tu „tuŒzwk yuf …tÚthðt. fnu ƒtR õÞtkÚte ytÔÞwk …t…, yt ‚tu y{™u ™zu Au y{t…; fnu ‚ tu n‚tu ftk R ™Úte ÷u ð w k , nðu „tu Œ zw k {tk „ u Au fu ð w k . „tu Œ ztk …tÚtÞtO Au yíÞthu , nðu ‚tu ™Úte yu f u ðÄthu ; fnu nrh Úttufze Au WÚtt…tu, ™ðwk „tuŒzwk yu{tkÚte yt…tu. ðSƒt Ëw ý e rð[th yu { , ƒtðtu yt Œu ¾ ‚tu nþu fu { ; ftk R y[hs ŒeËu Au At™w k , …ý nw k ftu R ™u ™ð {t™w k . 87

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-17

ytÃÞtk ƒu „tu Œ ztk ©enrh™u , Ëw ‚ e ƒthýtk ƒk Ä fhe™u ; ytu x t W…h Zt¤e …÷k „ , …tu Z ât Ëw k Œ h~Þt{ ©ehk „ . 71 „R yhÄef ò{™e ßÞthu , òu Þ w k ƒtRÞu îthÚte íÞthu ; íÞtk ‚tu ©eSyu [hý ðÄtÞtO, …ª…¤tzt¤ ËwÄe …ËtÞtO. 72 ðSƒt rð[thu {™ {tk R , yt{tk fthý ŒeËu Au ftk R ; …ý ©eS rð™t {t™wk yLÞ, ‚tu nwk ËíËk„e þu™e y™LÞ. 73 y™LÞ¼õ‚ rð»tu : W…òr‚ : y™LÞ nwk ©enrh™e s yuf, ƒeò ‚ýtu ¼th „ýwk ™ Auf; fŒe [{ífth ½ýt ƒ‚tðu, ‚Úttr… {tht {™{tk ™ ytðu. òu ftu R ði h tx MðY…Äthe, ¼q ÷ tððt™u {™ð] Â ¥t {the; {tÞt h[u òu {ws …tË {tuxe, ‚Úttr… nwk òýwk ¾[e‚ ¾tuxe. ytftþ{tk òu yr‚ Qkze òÞ, ‚u ËqÞo{tk fu þþe{tk Ë{tÞ; nwk ¼th yu™tu Wh{tk ™ ytýwk, {tÞt ‚ýtu ‚un „w÷t{ òýwk. ©eMðtr{™thtÞý yuf Ët[t, ƒeò ƒÄt òur„ sYh ft[t; rËØtR …tu‚u þ‚Ät ƒ‚tðu, yu™tu {™u ¼th she ™ ytðu. fhu fŒe …tðf{tk «ðu þ , fu ðtrhÄe{tk rð[hu rðþu » t; fnu …htÞt {™ fu h e ðt‚, ‚Úttr… òýw k ‚w å A Sðò‚. ¼ú{tððt òu„e ½ýt ¼{u Au, ¼tu¤t s™tu™t {™{tk „{u Au; {U ‚tu Ähe yk‚h yuðe xuf, ©eS rð™t yLÞ yËíÞ Auf. ©eS ‚ýtu r™ùÞ ™tu’Þ su™u, ƒeò ‚ýtu ¼th sýtÞ ‚u™u; rËØtR Ët[tu Ë‚Ëk„e Œu¾u, …t¾krz …qhtu X„ yu{ ÷u¾u. {nu þ fu þu » t Ëw h u þ htÞ, {™u ¼{tðt s fhu W…tÞ; ‚Úttr… nwk yk‚h{tk ™ ytýwk, ©eMðtr{™thtÞý ËíÞ òýwk.

74 75 76 77 78 79 80 81

[tu…tE : yuðtu r[¥t{tk fhe™u rð[th, Ëw‚e sR™u ‚u ËßÞt {tuÍth; …Ae ßÞtk ÚtÞtu «t‚Ëft¤, [tÕÞt íÞtk Útfe Œe™ŒÞt¤. 82

ff 88

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

…wÂ»…‚t„útð]¥t : áZ {™ nrh{tk s nu‚ su™u, r‚÷¼h yLÞ ‚ýe ™ ¼th ‚u™u; frŒ yr‚ rðŒðt™ ntuÞ ftuÞ, rð{w¾ rð÷turf {™tÞ {q¾o ‚tuÞ. 83 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ðSƒtÏÞt™fÚt™™t{t ËóŒþtu rð©t{: >>17>> …qðoAtÞtu : ðt‚ rðþu » t ‚u ƒtR™e, fnw k Ëtk ¼ ¤tu nu ™hhts; ftu R Ë{u „R ƒtR ‚u , {nthts™tk Œþo ™ fts.

[tu…tE : …Ae ftu E Ë{u ‚u n ƒtR, „R „Z…w h {tk nh¾tR; ¼thu ¼ez Ë{i Þ t™e n‚e, ‚u Ú te Œw h W¼e hne Ë‚e. 2 òuR ©eSyu ‚un™u ßÞthu, yu™u ytððt ãtu fÌtwk íÞthu; …tËu sR™u ‚u ƒtRyu «e‚u, …qßÞtk [hýf{¤ Áze he‚u. 3 ƒtu Õ Þt {{o ð [™ {nthtÞ, …ª…¤u yzât ‚u yu n …tÞ; Ëwýe ðt‚ Ëhð ÞtŒ ytðe, ™e[wk òuÞwk þh{ {™ ÷tðe. 4 {tu x eƒtyu fÌtw k {nthts, fntu fthý „heƒr™ðts; íÞthu ©e{w ¾ Úte Ëtûtt‚, fne rðM‚the™u Ëðo ðt‚. 5 …tft nrhs™™e fu ð e xu f , ™ ¼{tÞ ¼{tðu y™u f ; ƒúñtrŒf™t ¼w÷tÔÞt ™ ¼q÷u, áZ r™ùÞ rŒ÷Úte ™ zq÷u. 6 yuðe ¼õ‚ yt ƒtR y™LÞ, ‚u™tk {t‚r…‚t™u Au ÄLÞ; yu{ ©e{w¾u ðt‚ ð¾týe, ‚u ‚tu ËíËk„e Ëðuoyu òýe. 7 nðu [t÷‚e ‚u fnw k ðt‚, Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën ¼ú t ‚; rðò…whÚte «¼wS rð[heÞt, sR ðeË¤™„h{tk XheÞt. 8 n‚t [tu { tËt™t rŒ™ ‚u n , ÚttÞ Íh{h Íh{h {u n ; òuR «„x «¼w™tu «‚t…, ÷tuf ƒtu÷u {tkntu {tkne yt…. 9 nrh¼õ‚™tk fü nXtðt, yt ‚tu Mðtr{™thtÞý ytÔÞt; hÌtt WŒÞfw ð hƒtR ½u h , «¼w íÞtk s sBÞt Áze …u h . 10 89

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

‚u n ƒtR™tu Ëw ‚ ƒ¤Œu ð , «¼w ‚u ™ u fnu ‚‚¾u ð ; òytu ßÞtk ntuÞ {t{tu ‚{thtu, {ws ytÔÞt™e ðt‚ Wå[thtu. ð¤e ‚u Ëwƒt™u fntu ‚{u, ‚ntk ytðeyu {¤ðt™u y{u; yÚtðt Ëw ƒ tu ytk n e …Äthu , {¤ðt™e Au RåAt y{thu . ƒ¤Œu ð fnu {nthts, Ëw ƒ t™u {¤ðt™w k þw k fts; ‚u ‚tu ht¾u Au ‚{ Ëk„u ðuh, ÍtÍwk ËíËk„ W…h Íuh. fhu ‚{™u ‚u …fze™u fu Œ , yu Ú te y{™u ‚tu W…su ¾u Œ ; yuðwk Ëwrý™u ƒtuÕÞt ƒ¤ðt™, Ëwƒtu Au Sð fu ¼„ðt™. ƒ¤Œu ð fnu nu h{u þ , ‚u Au Sð ‚{u …h{u þ ; íÞthu ƒtur÷Þt rºt¼wð™htÞ, ÄtÞwO Sð™wk ‚tu ÔÞÚto òÞ. RåAt Eïhe ƒ¤ð‚e òýtu, r[L‚t ‚tu ‚{u r[‚{tk ™ ytýtu; {the yt¿tt Ëwýe™u rËÄtðtu, Ëwƒt™u ‚{u sR™u Ëwýtðtu. yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u ƒ¤Œu ð , Ëw ƒ t …tËu „Þtu ‚‚¾u ð ; fÌtwk Mðtr{™thtÞý ytÔÞt, ‚uýu {¤ðt™u ‚{™u ƒtu÷tÔÞt. ‚{u òu fntu ‚tu ytknª ytðu, fntu ‚{™u suðe he‚u Vtðu; Ëw ƒ u …q A âw k Ähe ¢tu Ä yk „ u , fu x ÷t s™ Au ‚u ™ u Ëk „ u . íÞthu íÞtk ƒ¤Œu ð fnu Au , ƒú ñ [the y™u yu f yu Au ; n‚tu ythƒ™tu s{tŒth, Ëw ƒ u ‚u ™ u fÌtw k ‚u n ðth. Ënò™k Œ …tËu rËÄtðtu , ‚u ™ u …fze™u ƒtk Ä e™u ÷tðtu ; ºteþ ythƒ ht¾òu ËtÚtu, Ëthtk nrÚtÞth ht¾òu ntÚtu. òÛÞt ythƒ ytð‚t ßÞthu, fhe ÞwÂõ‚ f]…t™tÚtu íÞthu; ƒú ñ [the™u …tËu ƒtu ÷ tðe, ‚u ™ u yk „ u rð¼q r ‚ 1 [tu ¤ tðe. ƒuËtÞto ðeh ytË™ ðt¤e, yt…e ntÚt{tk Ëtuxe Á…t¤e; fÌtw k ßÞthu ƒ‚tðw k nw k su ™ u , Ëtu x e Ë™{w ¾ Äthòu ‚u ™ u . yuðt{tk ‚tu s{tŒth ytÔÞtu, ‚uýu nwf{ Ëwƒt™tu ËwýtÔÞtu; ƒtkÄtu …fztu yuðwk ƒtuÕÞt ßÞthu, Ë{þt fhe ðŠý™u íÞthu. Ëtuxe ËL{w¾ Äthe su ðth, Ë{trÄ{tk …zâtu s{tŒth; ŒeXtu yf¤e‚ ‚u s yk ƒ th, ŒeXt ©enrh ‚u s {tu Í th. 1. ht¾, ¼M{

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

ƒú ñ [the™u ©e¼„ðt™u , Ë{òÔÞt ð¤e ftk R Ët™u ; ƒeswk y„ú Ëtuxe™wk ƒ‚tÔÞwk, s{tŒth òøÞtu ¼t™ ytÔÞwk. ƒtu Õ Þtu rð™Þð[™ y™u f , yt…tu yt… ¾w Œ t ‚{u yu f ; yýË{su ƒtuÕÞtu su nwk yts, „w™tu {tV fhtu {nthts. yu{ fne™u „Þtu Ëwƒt …tË, fhe ðt‚ íÞtk Ëðo «ftþ; fÌtw k yu Au ¾w Œ t yð‚th, yu ™ u ftu R ™nª S‚™th. þºtw Ët{tu nw k ÷zðt™u òô, Ënò™k Œ Ët{tu ™ Úttô; ¼÷wk RåAtu òu yt…™wk yt…, …„u ÷t„tu ‚u™u ‚S …t…. yuðe ðt‚ fhu Au su ft¤, ytÔÞt ðŠý Ërn‚ ð]»t÷t÷; òu R ðŠý™tu Ëk L ÞtËe ðu » t, Wh W…ßÞtu ¼tð yþu » t. W¼t Úti fÞtuo «u{u «ýt{, ytÃÞwk ytË™ ƒuXt ‚u Xt{; ©eS™u ‚u™t Ëtuƒ‚e òýe, ŒeÄwk {t™ {eXe fne ðtýe. Ëw ƒ t™u fnu ©e½™~Þt{, ÷t÷ŒtË Au yt…™w k ™t{; ‚{u Œu Ë tEfw ¤ fnu ð tytu , Ëw ƒ t…ŒÚte Ëtht ð¾týtytu . ð¤e ðeË÷™„ht Atu ™t‚u , sþ {u ¤ ÔÞtu Au ‚{u ò‚u ; y{ W…h ht¾tu Atu îu»t, ‚u ‚tu ‚{™u ½xu ™nª ÷uþ. ¼t„ð‚ ™u „e‚t ‚tu Ëtk¼¤tu, Ëk‚ W…hÚte îu»t xt¤tu; Ëk‚s™™tu su îu»t fhu Au, s{…wh{tk ‚u ƒnw Œw:¾ ÷u Au. ÷t÷ŒtË ƒtu Õ Þtu ‚u n Xt{, þt† fÂÕ…‚ ‚u Au ‚{t{; s{…wh™e ‚tu ðt‚ yËíÞ, òuQk, ™shu ‚tu òýwk nwk ËíÞ. íÞthu ©eSyu áÂü Xhtðe, ‚u ™ u Ëã Ë{trÄ fhtðe; s{…w h {tk „Þtu su n ðth, s{ {thðt ÄtÞt y…th. s{ Ëw û t{ Œu n ™u ‚tzu 1 , MÚtq ¤ Œu n …zâtu ƒw { …tzu ; Œe™ƒk Ä w ™ u rŒ÷ ŒÞt ytðe, ‚u Ú te ‚h‚ Ë{trÄ ‚òðe. ºttËu ÚthÚth Äú w s u þheh, ™u ý {tk Ú te ðÌttk òÞ ™eh; «¼w…Œ™u ™BÞtu «u{ ytýe, ƒtuÕÞtu „Œ„Œ fkXuÚte ðtýe. f] … t™tÚt s„‚fh‚th, ‚{u yr{‚ƒú ñ tk z ytÄth; fÞtu o y¿tt™‚tÚte {U îu » t, nðu Ëk þ Þ ™ð hÌttu ÷u þ . 1. {thu

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

{tht W…h Wh ŒÞt ytýtu, {™u yt…™tu ytr©‚ òýtu; yu{ frn™u ÚtÞtu Ë‚Ëk„e, fhe ¼Âõ‚ ¼÷e ™ð yk„e. …ÄhtÔÞt …tu ‚ t™t ‚ýu ½u h , «u { u …q ò fhe Áze …u h ; ð† ¼q » tý ¼thu Ähtðe, ÄÞtu o Útt¤ Á…i Þ t™tu ÷tðe. s{tzât rð« [tuhtþe ™t‚, Ë‚Ëk„e sBÞt ¼÷e ¼t‚; n‚t ËíËk „ e sw Œ t …ztÔÞt, ™t‚{tk Ëðu o ™ u ÷u ð htÔÞt. ÚtR …Äht{ýe ½ýu ½u h , su su f th fÞtu o yu ð e …u h ; «¼w íÞtk Ú te fhe™u «Þtý, ðýeo Ërn‚ „Þt ðZðtý. ¼téÞwk ¼tu„tðt{tk …qh ¼thu, htÏÞt ðýeo™u yu s rf™thu; …tu‚u ‚tu fÞtuo s¤{tk «ðuþ, ðtÞto ðýeoÞu {tLÞwk ™ ÷uþ. yu f Œu h e{tk ðŠý ‚tu hÌtt, «¼w ‚tu …q h W‚he „Þt; Ätu ¤ e…tu ¤ u …u X t Ä{o ™ k Œ , [tÕÞt [ti x t{tk ð] » tfw ¤ [k Œ . fth¼the ‚tu ¼týS {u ’ ‚t, ðz™„ht ‚u ™t„h n‚t; ‚u™t ½h™e …tËu „Þt ßÞthu, ¼téÞt ¼týS {u’‚tyu íÞthu. …u ¾ e …h{…w Á »t ‚u «‚t…e, ½u h W‚hðt søÞt yt…e; …Ae …q A ât ßÞthu Ë{t[th, íÞthu ƒtu r ÷Þt Ä{o f w { th. y{u ðeË¤™„hÚte ytÔÞt, „w Á S y{™u ‚u z e ÷tÔÞt; ™Œe{tk ™eh …u ¾ e y…th, „w Á ‚tu yxõÞt …u ÷ u …th. …q h W‚he ytrðÞt y{u , nðu ft{ fhtu yu f ‚{u ; Ët{u ‚eh ºtt…tu {tu f ÷tðtu , „w Á ™u „t{ {tk n e ‚u z tðtu . Ëti ™ u y[hs W…ßÞw k Wh, fu { W‚Þto yt ™Œe…w h ; ‚tht1 ºtt…tu ÷R {tuf÷tÔÞt, ƒúñ[the™u „t{{tk ÷tÔÞt. fth¼the …q A u ‚‚¾u ð , ‚{u yt {w r ™™t „w Á Œu ð ; ƒú ñ [the fnu nw k Aw k rþ»Þ, yu Au s„‚„w Á s„Œeþ. Ä{o MÚtt…ðt Ähýe {tuÍth, yuýu ÷eÄtu {™w»Þ yð‚th; yu ð tu Ëtk ¼ ¤e™u {rn{tÞ, Ëðu o ©enrh™u ™BÞt …tÞ. ÚtR íÞtk ‚tu hËtu E ‚i Þ th, ƒu X t s{ðt™u s„‚ytÄth; s{‚t òu R ™u r„hÄthe, ƒtu ÷ e ‚u fth¼the™e ™the. 1. ‚hðiÞt

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

s{‚t òuÞt fåA ¼ws {tkÞ, „k„tht{S {Õ÷™u íÞtkÞ; yu s yt {nthts rŒËu Au, yr‚ Ë{hÚt Eïh yu Au. s{e™u sðt™e hò {t„e, fth¼the ƒtuÕÞt …„u ÷t„e; {tÁk ½h fhðt™u …rðºt, hntu …tk [ rŒðË «¼w yºt. Ëw ý e ƒtu r ÷Þt ©e½™~Þt{, sðw k Au Ëã ¼tU Þ ht „t{; ™tòu òu„eÞtu ¼õ‚ y{thtu, ‚u™u htòyu ŒeÄtu Au zthtu. {txu íÞtk „Þt ð„h ™ [t÷u, sR …ntU[ðwk ytð‚e ft÷u; yu{ fne ™tò¼õ‚™u fts, íÞtkÚte ‚h‚ [tÕÞt {nthts.

53 54 55 56

…qðoAtÞtu : Ëwýe ƒtuÕÞt y¼u®ËnS, ™tò ¼õ‚™wk fntu ytÏÞt™; fu { ÚtÞt Ë‚Ëk „ e ‚u , fntu þw k …zâw k fü r™Œt™. 57 [tu…tE : íÞthu ƒtur÷Þt ‚u ƒúñ[the, ÄLÞ ÄLÞ Au ©Øt ‚{the; ¼õ‚™tk Ëw ý ‚tk ytÏÞt™, ÚttÞ …tð™ {™ y™u ft™. ™tòu ¼ õ‚ {nt{w õ ‚ su n , ÄÞtu o ftXe™t fw ¤ rð»tu Œu n ; ht{tu òu„eÞtu …ý ‚u™tu ¼tR, ðËu ÷t¾ýft „t{{tkR. ‚u ™ u ËŒ„w Á ™tu ÚtÞtu Ëk „ , [zâtu r[¥t{tk Ë‚Ëk „ hk „ ; ƒeò ftXe „tuðtr¤Þt Ët¾u, ‚u ‚tu ©eS ËtÚtu ðuh ht¾u. ytÔÞt ©enrh íÞtk yuf ðth, ™tsu ¼õ‚u Ëuðt ËS Ëth; îu»te ŒtrÍ {wðt rŒ÷{tkE, …ý ƒtu÷e þõÞt ™nª ftkR. Ëðthu QXe Ëthk „ …trý, nrhf] » ý „Þt ftheÞtýe; ð¤e ftuR rŒðË Ëk‚ ƒuÞ, ytÔÞt ÷t¾ýft {tkne ‚uÞ. ™tòu ¼ õ‚ ‚Útt ‚u ™ tu ¼tE, „Þu ÷ t n‚t ‚u Ëe{{tk R ; ¼tð ztu þ e™u yk ‚ hu ytÔÞtu , ËtÄw y tu ™ u W‚thtu y…tÔÞtu . Ëk ‚ ftsu hËtu R hk Ä týe, ‚u ‚tu ðt‚ „tu ð t¤eyu òýe; ŒËƒth {¤e s™ ytÔÞt, ËtÄw ƒu Þ ™u ftZe {w f tÔÞt. ztuþeÞu ½ýe ytSS feÄe, hËtuR ‚tuÞ s{ðt ™ ŒeÄe; ½uh ytrðÞt ƒu ¼tR ßÞthu, Ëwýe ðt‚ [ze heË íÞthu. 93

58 59 60 61 62 63 64 65

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

ƒu Þ ¼tRyu feÄtu rð[th, ðu h ðt¤ðw k yt ftu R ðth; Ëk‚ {txu ‚tu {wfeyu „t{, Ëk‚ {txu ‚tu ‚SÞu ¼t{1. ytðw k Ëtk ¾ eÞu òu y…{t™, þu ™ t yt…ýu ûtºteËk ‚ t™; ‚u ‚tu ûtºte ‚ýtu ™nª Ä{o, swðtu {™ Ähe „e‚t™wk {{o. …Ae yuf Ë{u ¾¤t{tkÞ, n‚tu ÷t¾tu „tuðt¤eÞtu íÞtkÞ; ‚u ™ u [u ‚ tðe™u ƒu Þ ¼tR, „Þt fhðt ‚u ËtÚtu ÷ztR. {Õ÷swØ fhe {th {tÞtuo, ÷t¾tu „tuðt¤eÞtu ‚uÚte ntÞtuo; „Þt ¼tR ƒu ‚u ‚S „t{, hnu ð t™u VÞto ƒnw Xt{. …ý ftuRyu htÏÞt ™ õÞtkR, „Þt ‚u ¼z÷e „t{{tkR; ¼tý ¾t[hu yt©Þ ytÃÞtu, ðtË ztuþe Ërn‚ íÞtk ÚttÃÞtu. yu f rŒ™ nrhyu fhe ŒÞt, ™tò òu „ eÞt™u ½u h „Þt; rð« …tËu fhtrðÞtu Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. …zu „ú e »t{™tu ƒnw ‚t…, ‚u Ú te ƒtu ÷ eÞt ©enrh yt…; Xk z e søÞt{tk …tŒh si y u , …t{e þe‚¤‚t Ëw ¾ e Úti y u . „Þt …tŒh Ëti s™Ëk „ u , ŒeXtu ÷ªƒztu íÞtk ÷e÷u hk „ u ; ™tò òu„eÞt™t ¾tu¤t{tkÞ, Ëq‚t rþh Ähe ©enrh íÞtkÞ. ¼tý ¾t[h …ý ‚un ðth, ytÔÞt Œþo™ fts ‚u Xth; ‚u ™ u òu R ™u ©es„Œeþu , {w ¾ yk [ ¤u Ztk õ Þw k {w ™ eþu . ð¤e {w¾ W½tze òuÞwk ßÞthu, fhe Œþo™ ‚u „Þt íÞthu; ™tò¼õ‚u …qAâwk …Ae yu{, ™uºt ZtõÞt W½tzeÞtk fu{. Ëwrý ƒtur÷Þt ©e¼„ðt™, ¼tý ÷qkxu Au rð« ™u ò™; yuðwk f{o ßÞtk yu™wk Ëk¼tÞwO, ytk¾tu W…h yk[¤ ÄtÞwO. r™»tft{e…ýw k yu ™ w k ËíÞ, ßÞthu Ëtk ¼ he ytÔÞw k yíÞk ‚ ; òuÞt òuøÞ yu™wk {w¾ òýe, ÷eÄwk ytk¾uÚte yk[¤ ‚týe.

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

r™»ft{e…ýt rð»tu : W…òr‚ : r™»ft{e …qhtu s™ sun ntuÞ, ™ ÚttÞ ‚u ‚wÕÞ ‚…ÂMð ftuÞ; þtMºtu fÌttk Au ðú‚ ‚tu y™uf, r™»ft{‚t W¥t{ ËíÞ yuf. 78 1. Mºte, „ðo

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-18

ƒúñtrs ¼qÕÞt ðr¤ RLÿ [kÿ, …htþh ¼qr÷ …zât {w™ªÿ; yt ft¤{tk su r™»tftr{ òýwk, rðþu»t ‚u™t {w¾™u ð¾týwk. ¼÷u fhu òu ðú ‚ Œt™ Þ¿t, Ëðu o «fthu s™ ntu Þ Ëw ¿ t; ‚Úttr… r™»ft{…ýwk ™ su™u, ‚tu nwk „ýwk Awk yr‚ ‚wåA ‚u™u. …hMºte™u …t… ðzu ™ …u ¾ u , …u ¾ tE ‚u {t‚ Ë{t™ ÷u ¾ u ; ‚u ‚wÕÞ ƒeòu ™rn …wÛÞþt¤e, htS Útô Awk {w¾ ‚u™wk ¼t¤e. …qò fhe ©uc …ŒtÚto y…uo, fu yt…e™u ¼tus™ …t™ ‚…uo; Ëk‚tu»t nwk ‚uÚte fŒe ™ …t{wk, òuðt ™ RåAwk s™ òh1 Ët{wk. r™»ft{e suðtu ™ …rðºt yLÞ, r™»ftr{ òýwk s™ ÄLÞ ÄLÞ; ¼Âõ‚ fhu ™u rþ÷¼úüh ntuÞ, …t{u ™nª yûthÄt{ ËtuÞ. ¼÷u ÄÞto ntu Þ y™u f Ä{o , ¼÷u fÞtO ntu Þ ½ýtk Ëw f {o ; ŒtÁ ƒ¤e òÞ s Œu ð ‚tÚte, Ëw f {o Ëðu o ÔÞr¼[th‚tÚte. ËíËk „ ™w k ¼q » tý ƒú ñ [Þo , …hMºte™tu íÞt„ ðú ‚ trŒðÞo 3 ; Ëðuo „wýtuÚte „wý ©uc yu Au, þtMºttu ‚Útt Ëti Ér»tÞtu fnu Au.

79 80 81 82 83 84 85

[tu…tE : ¼tý ¾t[h Au r™»tft{e, {txu áÂü fhe ‚u n Ët{e; yu { þe÷™e ©u c ‚t feÄe, ™tsu òu „ eyu Ëtk ¼ ¤e ÷eÄe. 86 yu { ¼z÷e rð»tu ¼„ðt™, ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™; yuf ƒu rŒ™ íÞtk ÂMÚth hÌtt, …Ae r„rhÄh „Z…wh „Þt. 87 …wÂ»…‚t„útð]¥t : Vhe Vhe nrh yLÞ „t{ „t{, „Z…wh {tkrn ðËu s Äthe Ät{; ™rn „Z…wh ‚wÕÞ yLÞ ftuR, Ëwh {wr™ {wõ‚ fhu ð¾tý òuR. 88 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhðeË¤™„h„{™™t{t yütŒþtu rð©t{: >>18>>

1. ÔÞr¼[the 2. ƒúñ[Þo hrn‚ 3. Ëðuo ðú‚tu{tk ©uc ðú‚

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-19

…qðoAtÞtu : îu » t ™ {q f u îu r »tÞtu , s™ òu Œq h ðËðt òÞ; yr‚ Ëkfx W…òððt, ð¤e íÞtk …ý ‚‚…h ÚttÞ. [tu…tE : ™tò ¼õ‚™u „tu ð tr¤ÞtÞu , W…òÔÞtu ð¤e ºttË íÞtÞu ; íÞthu ¼z÷e ‚ýtu ‚S ðtË, „Þt ðtËwh ¾t[h …tË. yu ‚tu ¼tUÞht „t{™tu ¼q…, òÛÞwk íÞtk Ëw¾ {¤þu y™w…; ™tsu ¼õ‚u fne ‚u ™ u ðt‚, «„xât Au «¼w Ëtûtt‚T . ‚u ™ w k Mðtr{™thtÞý ™t{, ¼òu ‚u ™ u ‚tu …w h þu ft{; fnu htò ‚u Ëtk«‚1 fÞtk Au, fÌtwk ðeË¤™„h „Þt Au. fnu ¼q… «¼w su fntðu, ‚u ‚tu Ëk¼thu ¼õ‚ íÞtk ytðu; ÿw…Œe™u Ëkfx …zâwk ßÞthu, …qÞtO ð† ‚h‚ ytðe íÞthu. {u’‚t ™h®Ën™u ytÃÞtu nth, htuõÞtu {kzr¤fu sun ðth; ‚thtu Mðt{e nþu ¼„ðt™, Œu þ u ftÕÞ ‚u Œþo ™ Œt™. ‚u™e …tËu nwk fÕÞtý {t„wk, ™nª ‚tu ‚tht Zª[ý ¼t„wk; yu{ frnu ŒeÄtu ƒnw zthtu, fÌtwk ™Â¬ Zª[ý ¼tk„™thtu. ™tòu ¼õ‚ fnu Ëwýtu htÞ, ‚u ‚tu „t{ ½ýu Œwh ÚttÞ; yuf rŒ™{tk ‚u fu{ yðtÞ, ftuý íÞtk ËwÄe fnuðt™u òÞ. Ëwýe ƒtuÕÞtu «ò ‚ýtu Mðt{e, «¼w ‚tu ntuÞ yk‚hò{e; fŒe ntu Þ ði f w k X {tu Í th, yu ™ u ytð‚tk ÷t„u ™ ðth. ™tòu ¼õ‚ fnu {thu {w¾, ™rn {t„wk su ¼tk„tu yt Œw:¾; Ët[t ¼õ‚ nrh™t su ntuÞ, {t„u Œirnf Ëw¾ ™rn ftuÞ. ft{trŒf Útfe hûtý {t„u , {t„u «¼w … Œ{tk r«‚ ÷t„u ; …k z {tu ’ ztu ðu ’ ÷tu …z™th, ‚u ™ t Œw : ¾Ëw ¾ Úte þw k Út™th. r™rÄ{tk ™tð ƒqzðt ÷t„u, Ët[tu ¼õ‚ W„hðt ™ {t„u; «¼w …tËu su ft{ fhtðu , Ët[tu ŒtË ‚u fu { fntðu . Ëwýe yrÄ…r‚ yu{ W[hu, {thtu nwf{ ‚tu …tAtu ™ Vhu; ft÷ Mðt{e™u òu ™ Œu¾eþ, ‚tht Ze[ý nwk s ¼tk„eþ. 1. nt÷, yíÞthu

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-19

yu{ fh‚tk ‚tu íÞtk …ze ht‚, nðu ©enrh™e fnwk ðt‚; ËtÚtu ½tuzwk ™u ¼tur{Þtu ÷i™u, [tÕÞt ðZðtýÚte Ëßs Úti™u. ht‚tu ht‚ [tÕÞt [tU…1 ÷tðe, ™Œe „tu{t ™u ¼tŒh ytðe; yr‚þu yu { tk ytðu ÷ w k ™eh, ‚u Ú te W¼t hÌtt ‚u ™ u ‚eh. ðhýe™u fnu ™hðeh, ‚{u …ý hntu yt ™Œe‚eh; ßÞthu W‚hu …q h ‚{t{, hnu ò u sE ¼tŒhu „t{. y{u ‚tu rŒÔÞŒu n Ähe™u , sþw k yt ™ŒeÞtu W‚he™u ; yu{ fne Ëã ©eS rËÄtÔÞt, ¼t™w W„‚tk ¼tUÞhu ytÔÞt. {éÞtu …tŒh [thý ftu E , íÞthu f] » ýu fÌtw k ‚u ™ u òu R ; sE™u ðtËw h ¾t[h …tË, fhtu yu x ÷e ðt‚ «ftþ. ™tò òu r „Þt™t ¼„ðt™, Œu ð t ytÔÞt Au Œþo ™ Œt™; …Ae [thý ‚u ‚ntk „Þtu , Ë{t[th ™hu þ ™u fÌttu . Ëwýe y[hs …tr{Þt Ënw õÞtkÚte ytÔÞt n‚t Œwh ƒnwk; «¼w S ™tò¼õ‚™u ½u h , W‚Þto sR™u Áze …u h . ™tò¼õ‚u fÌtw k M‚w r ‚ fhe, ¼÷u yt… …ÄtrhÞt nrh; «¼w ™ u …ÄhtÔÞt …÷k „ u , ƒu X t yt„¤ yk „ W{k „ u . ¼õ‚™u fnu ©e{nthts, ™Œeyu [t÷tu ™t’ðt™u fts; …Ae íÞtk sE™u «¼w ™tÌtt, ™tò ¼õ‚™u fnu s„htÞt. y{u [tr÷Þt hs™e {tuÍth, ftkxt …„{tk ‚tu ðtøÞt y…th; yuðtk ð[™ Ëwýe nrh fuhtk, ftZât …„{tkÚte ftkxt ½ýuht. Ëw¾u ƒuXt ßÞthu ½uh ytðe, ztuþeyu íÞtk hËtuE fhtðe; yu f rð« …rðºt ƒtu ÷ tÔÞtu , htu x ÷tu ƒtsht™tu fhtÔÞtu . fh÷e™e fhe ‚tS ¼tS, s{e™u ÚtÞt ©enrh htS; Œe™ Úti ™ u fnu ™tòu Œ tË, [t÷tu si Þ u nðu ™] … …tË. …uXt Œhƒth{tk …Ae ßÞthu, ŒeXwk y[hs yŒT¼w‚ íÞthu; …zât ft™u …ezt™t …tu f th, fw x u At‚e Áðu ™h™th. yt ‚u þwk Au …qAu s„‚t‚, ™tsu¼õ‚u fne íÞthu ðt‚; yuðtu ftÞŒtu ™]…™tu Au ytkne, s™ ftuR [tuhu [es ftkR. 1. Íz…

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-19

‚u ™ t Zª[ý ¼tk „ e ™¾tðu , ½ýÚte su { ÷tu Z w k xe…tðu ; fhu ‚u ™ e …ezt™t …tu f th, Áðu ‚u ™ t fw x w k ƒ e y…th. …zât Sðzt ftu R ™u Au Þ , …txtu ƒtk Ä ðt ‚tu Þ ™ Œu Þ ; fif™tk Áðu Au ™t™tk ƒt¤, Áðu ftuE™e ™the yt ft¤. ŒÞt¤w Ú te ‚tu ŒeXw k ™ òÞ, [zu Au [e‚he r[¥t{tk Þ ; yu ð w k Ëtk ¼ éÞw k òu Þ w k ‚u Xt{, fnu ¼õ‚™u ©e½™~Þt{. ¢q h f{o fhu ¼q … yu ð w k , {txu ‚u ™ u ™ Œþo ™ Œu ð w k ; y®nÚte …tAt siÞu W‚thu, ƒtuÕÞt Œw:¾e Út‚t s™ íÞthu. «¼w ¼q … ™u Œþo ™ Œu þ tu , ð¤e W¥t{ Ä{o fnu þ tu ; ‚u Ú te ¢q h fh{ fŒe ytðw k , ‚S Œu þ u {txu ‚ntk òðw k . ð¤e Aq x ftu Úttþu y{thtu , y{u {t™þw k …tz ‚{thtu ; ŒÞt rŒ÷{tk y{tu …h ÷tðtu, «¼w ‚tu ¼q… …tËu rËÄtðtu. …Ae ©enrh „Z…h „Þt, htòS òu E ™u htS ÚtÞt; ƒtu Õ Þtu ¼q … fhe™u «ýt{, ¼÷u ytÔÞt ‚{u ½™~Þt{. ™nª ytð‚ ‚tu yu ð w k Útt‚, ™tò¼õ‚™t Zª[ý ò‚; r™¼tzt{tkÚte ™tÚtS su{, ƒå[tk htÏÞtk rƒ÷tze™tk ‚u{. ‚{u ™tò™u W„tÞtu o yts, {tu x t Eïh Atu {nthts; fhu Œu þ {tk [tu h e™w k ft{, ‚u ™ t Zª[ý ¼tk „ w k Aw k yt{. {tht ºttËÚte [tuh zhu Au, yòÛÞt ytðe [tuhe fhu Au; Ëwýe yuðwk ƒtuÕÞt nrh yt…, ‚{u ‚u fhtu Atu {nt…t…. fhu y…htÄ su s™ su ð tu , ‚u «{týu ‚u ™ u Œk z Œu ð tu ; ‚u ‚tu Au hts™er‚™tu Ä{o , …ý Ë{sðtu ‚u n ™tu {{o . sw „ sw „ ™e sw Œ e sw Œ e he‚, Ä{o þ t†{tk Au ‚u rðŒe‚; ‚u «{týu fhu ™] … LÞtÞ, ‚tu ‚u htò™u …t… ™ ÚttÞ. {™fÂÕ…‚ su Œk z Œu Au , ™] … ‚u s{…q h rð[hu Au ; yr‚ W¥t{ {t™w » Þ Œu n , ™tð ¼ðs¤ ‚hðt™w k ‚u n . yÕ… Œtu»tu yu™tu fhtu ™tþ, Œuþtu W¥th þtu s{ …tË; …t…™wk V¤ …t{ðwk …zþu, r™ùu òýtu ‚u ‚tu ƒnw ™zþu. 98

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-19

™tò¼õ‚ W…h …ý yu ð tu , fÞtu o ¢q h rð[th ‚u fu ð tu ; Ëwýe htÞ ƒtuÕÞt yr‚ ÁXe, s{…wh™e ‚tu ðt‚ Au swXe. ¼tu¤t™u ƒeðhtððt™wk ƒt™wk, ‚u nwk òuÞt rð™t fu{ {t™wk; íÞthu ©enrhyu áÂü Ëtk Ä e, {ne…r‚™u fhtðe Ë{tÄe. yu™tu Sð „Þtu s{…wh{tk òuR ºttË ÚtÞtu yr‚ Wh{tk; s{™t Œw ‚ {thðt ÷tøÞt, fÌtw k Ze[ý ‚U fu { ¼tk ø Þt. «¼wSyu s„tzâtÚte òøÞtu, íÞthu ‚tu M‚wr‚ fhðt™u ÷tøÞtu; Ä{o Ë w ‚ {™u r™Þ{ Ähtðtu , s{{thÚte {w s ™u {w f tðtu . fnu ©eS fhtu áZ Ëne, nðu Zª[ý ¼tk „ ðt ™nª; yÕ… Œtu»t™t Au ƒkÄeðt™, ‚u™u sðt ãtu r™s r™s MÚtt™. {t™tu ytx÷w k ð[™ y{tÁk , ‚u Ú te fÕÞtý Úttþu ‚{tÁk ; …Ae ¼q … r‚yu yu { feÄw k , «¼w S ™w k ð[™ Ähe ÷eÄw k . Atu z e {w õ Þt ƒk Ä eðt™ su n , ™BÞt ©enrh™u …„u ‚u n ; ™tò òu r „Þt™u fnu ™tÚt, hntu „Z…w h {tk y{ ËtÚt. yu ð e yt¿tt [ztðe™u {tÚtu , „Þt „Z…w h ©enrh ËtÚtu ; yuðe ÷e÷t fhe yun Xt{, „Þt r„hÄh „Z…wh Ät{. yu ð t{tk ƒ™u ÷ e yu f ðt‚, Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën ¼ú t k ‚ ; ™] … y¼Þ™e Mºte Ëw h ƒtR, n‚e ¼q … Úte ftk R rhËtR. …w º t W¥t{™u ËtÚtu ÷R, „Z…w h Úte ht{…hu „R; ‚u ™ t {™™u {™tðt™u fts, „Þt ©enrh ÷i ™ u Ë{ts. „Z…w h Útfe …Âù{ Œeþ, „Þt ƒu „tW ßÞtk s„Œeþ; ‚ntk WL{¥t„k „ t™u ‚eh, yr‚ r™{o ¤ r™hr¾Þw k ™eh. Ëðu o Ëk ‚ Ërn‚ ¼„ðt™, W‚Þto ‚ntk fhðt™u M™t™; r™h {tk n e …u X t ƒnw ™ t{e, yr‚þu „k „ t yt™k Œ …t{e. ÄthtËnËú ‚ýw k Y… ÄÞw O , ~Þt{™u rþh ®Ë[™ fÞw O ; Výt þu » t™e su ð e nòh, yu ð e þtu ¼ e ‚u y…h{…th. ð¤e ©enrh™tu {rn{tÞ, „k „ t ðŒ™ ËnËú u „tÞ; ™ðe ÷e÷t r™nt¤ðt yuðe, ytÔÞt ™¼ Ënw Œuð ™u Œuðe. 99

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-19

…w » …ð] Â ü fhu «¼w þeþ, fnu sÞ sÞ ©es„Œeþ; „tÞ „tk Ä ðo nrh„w ý „t™, ™t[u y…Ëhtytu ÷R ‚t™. ÷e÷t Ëk ‚ ™u nrhs™ Œu ¾ u , yr‚ W¥t{ yðËh ÷u ¾ u ; fnu „k „ t yntu ¼„ðt™, ©ef] » ý f] … t™t r™Ät™. {thtu Œu n «÷k ƒ 1 Au su n , …ý ÓŒÞ ‚ýw k MÚt¤ yu n ; ËŒt yt MÚt¤{tk yrð™tþ, rŒÔÞY…u fhtu ‚{u ðtË. {tuxtu ËðoÚte {rn{t ðÄthtu, yr¼÷t»t …whtu yun {thtu; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ëthk „ …trý, „k „ t ‚tÁk ÓŒÞMÚt¤ òýe. fÞw O M™u n Ërn‚ y{u M™t™, ‚{u Œu ð ™u yt™k Œ Œt™; Ätht ËnËú Ähe ‚U yt Xt{, {txu yt ‚eÚto™wk yu s ™t{. {tuxtu yt MÚt¤™tu {rn{tÞ, ynª …t…e yu …tð™ ÚttÞ; ytðe yt MÚt¤u ‚ehÚt fhþu , Ënu s u ¼ðËt„h ‚hþu . yt¾t ƒú ñ tk z ™tk ‚eÚto su n , yu f ºttsðt{tk Ähu ‚u n ; …ý yt ‚eÚto ‚wÕÞ ™ ÚttÞ, yuðtu yt ‚eÚto™tu {rn{tÞ. ‚thu ‚x ‚eÚto Au Xt{ Xt{, …ý yt MÚt¤u ‚eÚto ‚{t{; ËŒt yt MÚt¤{tk ‚w s …tË, rŒÔÞY…u fheþ nw k ðtË. {rn{t òýe ™t’Þ yt Xt{, yu ™ u yt…eþ yûthÄt{; ©tØ yt MÚt¤{tk sun fhþu, ‚u™t …qðos ‚tu ™fe ‚hþu. W…òr‚ : ƒtuÕÞt ð¤e ©enrh Ëk‚ …tË, ‚Útt Ëwýtu Ëti nrh¼õ‚ŒtË; Ëti òýòu su s™ M™une {tht, ËtiÚte ðzwk ‚eÚto ËnËúÄtht. ytí{t þhehu ÓŒÞu XËu Au, yt „k„t™wk ‚¥ð ynª ðËu Au; {txu ƒÄt yt ™Œe™t rf™tht, ËtiÚte ðzwk ‚eÚto ËnËúÄtht. „k„t „Þt „tu{‚e su „ýtÞ, ftðurh ft®÷rŒ {ne {™tÞ; þtuÄe swytu Ët‚ Ë{wÿ Ëtht, ËtiÚte ðzwk ‚eÚto ËnËúÄtht. su {wõ‚ Au yûthÄt{ fuht, ‚u EåAþu yt MÚt¤™u ½ýuht; ™ {t™þu {t™ð su ™Xtht, ËtiÚte ðzwk ‚eÚto ËnËúÄtht. 1. ¾qƒ ÷tkƒtu

100

56 57 58 59 60 61 62 63 64

65 66 67 68

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-19

[tu…tE : Œt™ …w Û Þ su ytk r n fhtÞ, yrð™tþe yu ™ w k V¤ ÚttÞ; «týe …t{þu yûthðtx, {tu x w k ‚eÚto òýtu ‚u n {tx. yt su ‚eÚto {™u ½ýwk ÃÞtÁk, {™ðtkrA‚ V÷ yt…™tYk; yu ð e ðt‚ fhe {nthtsu , Ëw ý e Ë‚Ëk „ e Ëk ‚ Ë{tsu . …Ae íÞtk Útfe …hðÞto «e‚u , „Þt ht{…hu Áze he‚u ; fÞtuo íÞtk yuf MÚt¤{tk W‚thtu, Ëk‚™u ðËðt òuøÞ Ëthtu. Ëw h ƒtEyu Ëtk ¼ ¤e ðt‚, ytk r n ytÔÞt ©eS Ëtûtt‚; …tËu ‚u z tÔÞt Œi Ë™{t™, fÌtw k ytÔÞt ¼÷u ¼„ðt™. «¼w Atu r™ss™«r‚…t¤, ¼÷u Œþo ™ ŒeÄw k ŒÞt¤; Ëwýe ƒtur÷Þt ©er„hÄthe, ‚{u {t™tu òu yt¿tt y{the. ytk n eÚte „tu ¾ ÷týu …Äthtu , ‚u Ú te MðtÚto Ëw Ä hþu ‚{thtu ; htýe ƒtur÷Þtk ðtýe rð[the, «¼w {t™eþ yt¿tt ‚{the. þþe Ëq Þ o Vhu rŒ™ ™eþ, {t™e yt¿tt ‚{the {w ™ eþ; þu » t™t„ Äht rþh Ähu , yt¿tt yt… ‚ýe y™w Ë hu . {u½ ð]Âü fhu r™sxtýu, yu ‚tu yt…™e yt¿tt «{týu; ®ËÄw k {u ÷ u ™nª {hòŒ, ht¾u yt…™e yt¿tt™u ÞtŒ. ƒúñt rð»ýw ™u ELÿ {nuþ, yt¿tt yt…™e ÷tu…u ™ ÷uþ; íÞthu nw k fu { yt¿tt ÷tu … eþ, «¼w su { fntu ‚u fheþ. íÞthu ƒtuÕÞt «¼w ‚un xtýu, ‚{u òytu ‚h‚ „tu¾÷týu; Ëðo Ët{t™ „tzt{tk ¼hòu, yts ht‚u ‚tu ytkne ™ Xhòu. …Ae íÞtk Útfe „Z…wh òòu, Ëðo Ëk…u ðËe Ëw¾e Úttòu; {the yt¿tt™u {t™Ëtu ßÞthu, Ëwr¾Þtk Útþtu Ëðo «fthu. s™ su n Au ht{…ht{tk , fnw k Aw k Ëti ™ u yu n Ë{t{tk ; yts ht‚u hnuðwk ™ ytkne, {t÷ r{÷f‚ ÷i sðwk õÞtkne. y{u ‚tu sþwk Œuþ{tk Vhðt, Œiðe Sð™u W…Œuþ fhðt; yu{ frn nrh ‚‚…h ÚtÞt, „t{ ¼tŒhu ¼„ð‚ „Þt. 101

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-20

…wÂ»…‚t„útð]¥t : {n‚ ð[™ {tkrn {{o ntuÞ, s™ ™rn òrý þfu s ‚un ftuÞ; nrh™wk y[¤ ðtõÞ òrý yuð,kw Ë{sw s™u Ëwýe Ëã {t™e ÷uð.kw 82 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ™tò¼õ‚hûtý™t{ yuftu™®ðþtu rð©t{: >>19>> …qðoAtÞtu : nrhyu yt¿tt fhe n‚e, s™ Ëðo sòu …h„t{; ht‚ðtËtu hnuþtu ™nª, {tYk {t™e ð[™ yt Xt{.

[tu…tE : yt¿tt su nrhyu Vh{tðe, ‚u ‚tu Ënw s™™u Ëk¼¤tðe; {tLÞw ð[™ ‚u ©eS™wk suýu, {t÷ r{÷f‚ Ëk¼t¤e ‚uýu. 2 Ëw h ƒtR „Þtk „tu ¾ ÷týu , ƒeò s™ „Þt ftu R Xu f týu ; su™u nrh™tu ™nª rðËðtË, htÏÞtu ‚uýu ‚tu íÞtks r™ðtË. 3 Vtu s „tÞfðtz™e su n , ytðe íÞtk ‚tu ƒesu rŒ™ ‚u n ; „t{ ht{…ht ÷qkxe ÷eÄwk, ftkR ftuR™wk hnuðt ™ ŒeÄwk. 4 ƒnw …ezt™t þçŒ …tu f the, Áðu ƒt¤f ™h y™u ™the; yt¿tt ©enrh™e ™rn {t™e, ‚uÚte ‚u™u ÚtR {tuxe nt™e. 5 suýu suýu ‚u Ëtk¼¤e ðt‚, òÛÞtu ©eS™tu {rn{t y½t‚; „tu ¾ ÷týt Útfe Ëw h ƒtR, ƒesu rŒ™ „Þtk „Z…w h {tk R . 6 sR ¼tŒhu ©e¼„ðt™, ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™; {éÞt íÞtk ƒúñ[the {wfwkŒ, yr‚ W…ßÞtu yuÚte yt™kŒ. 7 ðËu íÞtk ðþht{ Ëw ‚ th, ƒeò …ý nrh¼õ‚tu WŒth; fhu ©eS™e Ëti s™ Ëuðt, ¼÷tu ÷t¼ y÷tirff ÷uðt. 8 n‚tu [t‚w h {tË Ëw f t¤, ð¤e ‚u Œu þ {tk yu ð tu [t÷; rþð™tu Œtuhtu ÷u Ëtu{ðthu, ðtht Vhr‚ ‚u Wsðu ßÞthu. 9 Ë„t M™u n e™u ‚u ‚tu s{tzu , ™tu ‚ hu nrh™u ‚u n Œntzu ; yuf «u{S ðtýeÞtu n‚tu, s{ðt r™íÞ nrh ËtÚtu s‚tu. 10 102

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-20

…ý ÷tu ¼ e yr‚þu s yu Þ , ftu E ™u ™rn ™tu ‚ Ák Œu Þ ; yu ™ t ÷tu ¼ ‚ýe ðt‚ ytðe, nrh™u nrh¼õ‚u Ëw ý tðe. …w Û Þ yÚtu o ‚tu …i Ë tu Þ u yu f , fŒe ðtðh‚tu ™Úte Au f ; ‚u ™ u ½u h s{tu ßÞthu ‚{u , ‚{™u ¾ht {t™eyu y{u . fnu ©eS ‚{u ËW s{tu, ‚tu nwk {u¤ðe Œô yuðtu Ë{tu; Ëtiyu s{ðt™e nt fne ßÞthu, ð¤e …qAâwk «¼wSyu íÞthu. ÍtrÍ Au yu™u þu{tk ytËÂõ‚, rð[the™u fntu ‚u™e ÔÞÂõ‚; ƒtuÕÞt Ëti s™ íÞtk yuðe he‚, hËtMðtŒ{tk Au yu™u «e‚. …Ae ©eSyu ƒtu÷tÔÞtu yu™u, yuf «§ ‚tu …wAeÞwk ‚u™u; s{ðt{tk ‚{u ð¾ýtytu , fntu …U z t ‚u fu x ÷t ¾tytu . ƒtuÕÞtu «u{S ‚u Áze …uh, …Uzt ‚tu nwk s{wk …tk[ þuh1; fnu nrh òu s{e ™ þftÞ, Ë‚Ëk „ e s{tztu ƒÄtÞ. «u { S fnu nu …h{u þ , …tk [ þu h {tk Atk z w k ™ ÷u þ ; …i Ë t¼h òu ¼w f tu y u …tzw k , Ë‚Ëk „ e ƒÄt™u s{tzw k . {thtu òu ™ ytðu rðËðtË, {w f w k ™k „ …xu ÷ ™e …tË; yu { fne nu { ™w k ™k „ ftk R , ytÃÞw k …xu ÷ ™t ntÚt{tk R . …Ae ©eSyu …Uzt {k„tÔÞt, …tk[ þuh …wht ‚u ‚tu ÷tÔÞt; «u{S …Uzt s{ðt™u ÷tøÞtu, ð[u …týe …e‚tk ¼ú{ ¼tkøÞtu. ºtý þu h sBÞtu ‚u ‚tu ßÞthu , W…S yf¤t{ý íÞthu ; ð¤e þu h sBÞtu su { ‚u { , …tk [ þu h …w h t ÚttÞ fu { . su { rð« ½ýw k s{™th, s{e òÞ ÷tzw Œþƒth; ‚tuÞ òýu fYk ½ýtu ¼tu„, ™nª ytðu Vhe ytðtu òu„. …Ae fk X Ëw Ä e …u x ¼hu , …AeÚte ¼÷u yf¤tR {hu ; ‚u{ «u{S …ý ƒnw s{u, fhu ™rn s rð[th ‚u Ë{u. …ý ÚttõÞtu ƒnw s{e ßÞthu, …zât {wõÞt …Uzt …tk[ íÞthu; s„Sð™ ƒtu r ÷Þt òu R , s{e òytu fu yt…tu hËtu R . fnu «u{S nwk ‚tu s{tzwk, Úttuzwk ½e ½t÷e „tu¤™t ÷tzwk; nrh¼õ‚tu fnu ¼„ðk ‚ , s{tzât ™ fŒe yu ý u Ëk ‚ . 1. yuf þuh - …00 „út{

103

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-20

«ËtŒe ÷uðt …nu÷tu s ytðu, …wÛÞ ft{{tk …iËtu ™ ÷tðu; ½u h ¾tÞ ™ …q h tu ytnth, …tËu …w k S Au …tk [ nòh. fnu ©eS Ëw ý tu ËW ftu E , Œq Ä …tf™e ÷u þ w k hËtu E ; fnu «u{S nu {nthts, yuðe þÂõ‚ ™Úte {the yts. Œw Ä …tf hËtu E Œu ð tÞ, íÞthu ‚tu {tÁk ½hƒth òÞ; …Ae ½z…ý{tk þwk nwk ¾tô, òÞ Ä™ ¼e¾ {t„‚tu Úttô. fnu ©eS fËh ½ýe fhþwk, ÍtÍwk ¾h[ Útðt Útfe zhþwk; fnu «u { S Ëtu sý fts, yZe{ý Œw Ä ÕÞtu {nthts. ‚u { tk ftk R f…q h ™k ¾ tÞ, ÍtÍw k ftu E Útfe ™ s{tÞ; su su nrhs™ s{ðt™u ytðu, ËtÚtu AtufÁk ftuE ™ ÷tðu. «u { Syu …xu ÷ ™u fÌtw k , ytðòu s{ðt s™ Ënw ; Œw Ä …tf hËtu E ƒ™tðtu , fhfËh ‚tu ¾w ƒ fhtðtu . ƒesu rŒðËu sBÞt™w k XhtÔÞw k , …xu ÷ u ËeÄw k Ëðo {„tÔÞw k ; ÚtE Ëðo hËtu E ‚i Þ th, sBÞt «Út{ s„‚fh‚th. …Ae Ëk ‚ ™u nrhs™ ƒu X t, «¼w r…hËðt …k „ ‚u …u X t; Œw Ä …tf{tk ½e …ehËu Au , òu R «u { S yu { fnu Au . ½ýwk ½e ytðe he‚u ðtðhþtu, {™u ‚tu ¼e¾ {t„‚tu fhþtu; …ehþtu «¼w ½e Úttuzwk Úttuzwk, ÍtÍwk ™týwk ‚u nwk õÞtkÚte òuzwk. „ÛÞt fh‚tk yrÄf ftuE ytðu, ðZe ‚u™u ‚tu ftZe {wftðu; fnu «u { S Ëti ™ u fnu ò u , {tÁk fths yt {t™e ÷u ò u . Ëðo Ëk‚ s{e hÌtt ßÞthu, {t„e ftuEyu ðrhÞt¤e íÞthu; ƒtu Õ Þtu «u { S ‚u n {w ¾ Úte, Ëtxw k ðrhÞt¤e™w k fÞw O ™Úte. …Ae ßÞtk ð¤‚tu rŒ™ ÚtÞtu, «¼w …tËu ‚u «u{S „Þtu; fÌtwk Œt„e™tu {thtu {„tðtu, fne …xu÷™u …tAtu y…tðtu. íÞthu ƒtuÕÞtu …xu÷ ‚u Xt{, [wftðe ãtu hËtuE™t Œt{; íÞthu Œt„e™tu Œu þ w k ‚{thtu , ‚{ ËtÚtu ™ ÚttÞ WÄthtu . ŒeÄt Œt{ [q f tðe™u ßÞthu , …xu ÷ u ŒeÄtu Œt„e™tu íÞthu ; «¼w y u fÞw O yu ð w k [rhºt, Ëw ý ‚tk s™ ÚttÞ …rðºt. 104

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-20

…qðoAtÞtu : «¼w {¤u Œqh„wý x¤u, òr‚Mð¼tð ‚tu ™ s™th; …thË fhu nu{ ÷tun™wk, …ý {xu ™ Äth ytfth. òu z eÞt ƒk Œ h{tk ƒ™e, yu ð u Ë{u ð¤e yu f ðt‚; ‚u n nðu ‚{™u fnw k , Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën ¼ú t ‚. [tu…tE : ¼÷t òu z eÞt ƒk Œ h{tk Þ , n‚tu yu f …xu ÷ ‚u íÞtk Þ ; Ë‚Ëk „ e ‚u ™ tu Ëw ‚ ÚtÞtu , ‚u Ú te ‚t‚ ‚tu heËtE hÌttu . Ë‚Ëk „ Atu z tðt™u Au f , yu ý u feÄt W…tÞ y™u f ; ½h{tkÚte ‚u™u ftZe {wõÞtu, ‚tuÞ ‚u ™rn ËíËk„ [wõÞtu. n‚tu yuf s …wºt ‚u yu™u, ‚uÚte Œw:¾ ÷tøÞwk ½ýwk ‚u™u; htò Ëk „ ú t {S fnu ð tÞ, ò{™tu ‚tƒu Œ th „ýtÞ. ‚u ™ e …tŒh{tk fq ÷ Œu ð e, ‚u ‚tu ðt’÷e ‚u ™ u Sð su ð e; ‚u ™ tk Œþo ™ fts „Þu ÷ , {éÞtu íÞtk sE ‚u n …xu ÷ . ƒu Þ ytk ¾ {tk ytk Ë w z tk ÷tðe, ™] … ™u yhS Ëk ¼ ¤tðe; yts Mðtr{™thtÞý su Au, òŒw„h yr‚ …t¾kze yu Au. {tht …w º t™u ‚u ý u ¼{tÔÞtu , ƒt…ŒtŒt™tu Ä{o Atu z tÔÞtu ; fw ¤ Œu ð e ‚{the Au su n , ‚u ™ e ®™Œt fhu ƒnw ‚u n . yuðwk Ëtk¼¤e™u [zâtu ¢tuÄ, fÞtuo Ë‚Ëk„e ËtÚtu rðhtuÄ; Ëti™u …fze™u fuŒ{tk ™tÏÞt, ‚u{tk ftuE™u Aqxt ™ htÏÞt. ¼tŒhu n‚t nrh Ëtûtt‚, ‚u ý u Ëtk ¼ ¤e ‚u ƒÄe ðt‚; Ëtht Ëtht s™tu ÷E ËtÚt, òu z eyu rð[Þto s„™tÚt. „t{ …tËu „Þt …h{u þ , ðéÞtu Œu ð e …w S ™u ™hu þ ; …t÷¾e{tk ƒu X tu n‚tu hts, ŒeXtu ©eS™tu ‚u ý u Ë{ts. …wAâwk [tfh™u r[¥t Äthe, ftuý ytðu Ätu¤tk ð† Äthe; íÞthu [tfh yu { fnu Au , …tu ‚ u Mðtr{™thtÞý yu Au . …„u [t÷e „Þtu Ët{tu htÞ, «¼w™u ÷tøÞtu «u{Úte …tÞ; íÞthu ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, ¼q … Atu ‚{u ƒw Â Ø™t Ät{. 105

39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-20

fu{ îu»t ht¾tu y{ {tÚtu, ðtkÄtu þtu …zâtu Au y{ ËtÚtu; Ë‚Ëk „ e™u fu Œ fÞto Au , þtÚte ‚u „w ™ u „ th XÞto Au . ¼q…u Wå[the íÞtk ðtýe yuðe, y{tht fw¤™e Au su Œuðe; ‚{u ‚u ™ e ®™Œt fhtu Atu , ‚u Ú te îu » te y{tht Xhtu Atu . yuðwk Ëtk¼¤e™u fÌtwk nrhyu, y{u Œuð™e ®™Œt ™ fheyu; Œuð ®nŒw™t Þð™™t ntuÞ, ®™Œt fheyu ™nª y{u ‚tuÞ. Ëti™u …tu‚…tu‚t ‚ýt Rü, yr‚þu ntuÞ ðt’÷t yr¼ü; ‚u ™ e òu ftk E ®™Œt fhtÞ, f÷u þ W…su rŒ÷zw k Œw ¾ tÞ. {txu rþ»Þ y{tht su ntu Þ , Œu ð ®™Œt fhu ™rn ftu Þ ; yuðe yt¿tt fhu÷e Au y{u, fhu ®™Œt ‚u y{™u ™ „{u. Ëwýe htòyu {tr™Þwk ËíÞ, {tuxt…wÁ»t ™ ƒtu÷u yËíÞ; Ëtht rð™r‚™t þçŒ ËwýtÔÞt, …t÷¾e{tk «¼w …ÄhtÔÞt. fÌtw k yu { ð¤e fh òu z e, nrh¼õ‚tu ™ u {w f eþ Atu z e; Œhƒth{tk ytÔÞt W{k „ u , ƒu X t ytu Ë he {tk n e …÷k „ u . fuŒ{tkÚte Atuzât Ë‚Ëk„e, ytÔÞt Ëti nrh …tËu W{k„e; …Ae ¼q … r‚yu ¼tð ÷tðe, ¼÷e ¼t‚u hËtu R fhtðe. ƒú ñ [theyu íÞtk fÞtu o Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; Ëk‚tu s{ðt ƒuXt sun Xt{, hÌtt r…hËðt ©e½™~Þt{. ËS Ëtksu Ë¼t ½ýe Ëthe, ½ýe ¿tt™™e ðt‚ Wå[the; ¿tt™y{] ‚ ™e ð] Â ü ÚttÞ, Ëti ™ u yt™k Œ Wh ™ Ë{tÞ. fhu ©enrh rŒÔÞ [rhºt, ¼tËu …q h ý ‚u s …rðºt; …xu ÷ u …u Ï Þw k yi ï Þo yu ð w k , xt¤u Ëðo ™ t Ëk þ Þ ‚u ð w k . Ë‚Ëk „ e ÚtÞtu ðú ‚ Äthe, fÌtw k ft÷u hËtu E Au {the; ƒesu rŒðËu ‚tu ŒeÄe hËtuE, s™tu y[hs …t{eÞt òuR. Ë‚Ëk „ e Ënw ™ u s{tzât, Ëthe he‚u Ëk ‚ tu » t …{tzât; …Ae nrhs™™u ½u h ½u h , …Äht{ýe ÚtE Áze …u h . ÚtE Ëðo«fthu íÞtk þtkr‚, ¼tk„e „i Ëti™t {™ ‚ýe ¼útkr‚; yu ð tu {nt«¼w ™ tu «‚t…, yu ‚tu yr‚ yfr¤‚ y{t…. 106

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-20

Ëti ™ u ŒE Ëw ¾ ™w k yu { Œt™, „Þt ¼tŒhu ©e¼„ðt™; yu ð t{tk n‚tu yÂï™{tË 1, …ý ð] Â ü ÚtR [thu …tË. ºtý rŒðË ÷„e yu÷e ÷t„e, ‚uÚte xtZ yr‚þÞ ò„e; ËtÄw y tu ™ u r™Þ{ n‚w k yu ð w k , ð™{tk s yntu r ™þ hnu ð w k . yuf ðth s ðM‚e{tk òðwk, htkæÞwk {t„e „tu¤t ðt¤e ¾tðwk; ð™{tk yu f ytË™ ðt¤e, ƒu Ë ðw k ÂMÚth r™ÿt™u xt¤e. Ä{o ™ k Œ ™w k æÞt™ Ähðw k , ðÁ ðt½ Útfe ™rn zhðw k ; ½ýe ð] Â ü Útfe …ze Xk z , frh ‚u …ý Ën™ y¾k z . yu f ËtÄw yðt[f 2 ÚtÞt, ‚u ™ u òu ð t „tu ð t¤eÞt „Þt; ™nª ƒtuÕÞt ƒtu÷tð‚tk yun, íÞthu òÛÞwk ‚S „Þt Œun. sE™u {q ¤ S¼õ‚™u ½u h , ƒtu Õ Þt „tu ð t¤eÞt yu ð e …u h ; ð™{tk yuf ËtÄw ‚{tht, xtZâu …tBÞt Au {]íÞw rƒ[tht. ‚u ™ t Œu n su ƒt¤tu zxtðtu , Út‚w k ntu Þ ‚u he‚u fhtðtu ; …Ae íÞtk {q¤S¼õ‚u sR, òuR ËtÄw™e su ÂMÚtr‚ ÚtR. òÛÞwk xtZÚte ÚteS „Þt Au, ‚uÚte þƒ Ë{ ËtÄw ÚtÞt Au; {„™t ½ýt …tÚtht ÷tðe, „w V t ‚u „tu X ðe™u ƒ™tðe. {w õ Þtu ‚u {tk n e ËtÄw ™ tu Œu n , ÚtÞt ‚u Ú te ËSð™ ‚u n ; ½u h sR™u hËtu E fhtðe, ËtÄw ™ u ¾ðhtÔÞw k ‚u ÷tðe. ¼õ‚ {w¤S „t{{tk „Þt, ËtÄw ‚tu ‚un ð™{tk s hÌtt; yuðt ËtÄw™u yr‚ ÄLÞ ÄLÞ, ™nª ©eS™wk ÷tu…u ð[™. «¼w S r™s yt¿tt …¤tðu , yu s yi ï Þo {tu x w k fntðu ; ys RLÿ ™u þk f h su ð t, yt„LÞt{tk hnu yu ð t yu ð t. ¼tŒht{tk hne ¼„ðt™u , yu ð e ÷e÷t fhe yu n MÚtt™u ; „Þt „Z…w h ©e½™~Þt{, Œu ‚ t Œþo ™ ‚u „t{tu „ t{. fÞtu o y™fq x WíËð íÞtk Þ , nrhs™ nhÏÞt {™{tk Þ ; ™ {¤u rþð ƒú ñ t™u su ð w k , „Z…w h ðtËe ÷u Ëw ¾ yu ð w k . 1. ytËtu{tË 2. ƒuntuþ, ƒu¼t™

107

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

…wÂ»…‚t„útð]¥t : „Z…wh …h{uü1 Ät{ «eAu, ‚rn hne yûthÄt{™u ™ RåAu; «„x …h{™tÚt ßÞtk rƒhtsu, yr‚ Ëw¾ íÞtk s y™uf Auf Atsu. 79 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ¼tŒht„t{u «u{Sðýef ytÏÞt™fÚt™™t{t ®ðþr‚‚{tu rð©t{: >>h0>> …qðoAtÞtu : «¼w [tÕÞt „Z…w h Útfe, Œu ð t ŒtË™u Œþo ™ Œt™; f] » ý „Þt „t{ ftu x zu , ¼Âõ‚‚™w s ©e¼„ðt™. [tu…tE : „Þt „tU z ¤…w h Ëw ¾ ŒtE, {éÞt ¼q … r‚ íÞtk nXe¼tE; fÌtwk ‚uýu ytkne ÂMÚth Xhtu, {tuxwk {krŒh yt MÚt¤u fhtu. fnu ©enrh {k r Œh Útþu , ßÞthu Eïh™e RåAt nþu ; yu ð w k yt…e ‚u ™ u ðhŒt™, ft¤tðz „Þt fÁýtr™Ät™. ¾rºt òŒðS ‚ýu ½u h , W‚Þto sR ‚u Áze …u h ; {týtðŒh{tk {nthts, „Þt Œþo ™ Œu ð t™u fts. Ët{t ytrðÞt ¼x {Þtht{, ƒeò …ý íÞtk™t ¼õ‚ ‚{t{; «¼wyu íÞtk «ƒturÄ™e feÄe, ftkR ¾t{e ™nª ftuE rðrÄ. ¼xu rð™r‚ fhe «¼w …tË, {nthts hntu yu f {tË; ƒtuÕÞt rºt¼wð™™t …r‚ íÞthu, fåAŒuþ sðwk Au y{thu. [tÕÞt íÞtk Útfe Ä{o r ™Ät™, „Þt ¼tŒhu ©e¼„ðt™; „t{ òu z eyu Œþo ™ ŒE, yt{hý{tk hÌtt …Au sE. Äq ¤ ftu x u ™u …e…¤eÞt{tk , íÞtk Útfe „Þt „t{ ¼u ÷ t{tk ; rð« „tu ® ðŒS™u r™ðtËu , fÞtu o W‚thtu ©eyrð™tþu . „Þt „tu ® ðŒ {tr¤yu „t{, Œhƒth{tk W‚Þto ~Þt{; hý W‚he ðtk Z eyu „Þt, íÞtk Ú te ytÄtu E {tk sE hÌtt. 1. ©uc

108

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

òzu ò ÷tÄtS Œhƒth, íÞtk si W‚Þto Ä{o f w { th; sBÞt Ëk ‚ ‚Útt ¼„Ôtk ‚ , ¼t¤e ¼q … ™tu ¼tð yíÞk ‚ . Mðt{e {t’™w¼tðt™kŒ ytÔÞt, ½tuztËh…r‚™tu …ºt ÷tÔÞt; ÷¾u÷tu yu{tk yux÷tu Ëth, õÞthu ytðþtu s„‚ ytÄth. …qAâwk ©eSyu Mðt{e™u yu{, ðt‚tu [t÷u Au Œuþ{tk fu{; íÞthu Mðt{eyu W¥th ŒeÄtu , ‚{u Þ¿t z¼tý{tk feÄtu . ‚u™e [t÷u Au ðt‚ ‚{t{, yu s Ëtk¼¤eyu Xt{tuXt{; íÞthu ©eSyu ðt‚ Ëk ¼ the, fhe Þ¿t ‚ýe rðË‚the. ðËe™u ð¤e ytÄtu E „t{u , ½ýe ÷e÷t feÄe ½™~Þt{u ; r„hÄh íÞtkÚte ¼[tW „Þt, íÞtkÚte ¾tu¾ht{tk sR hÌtt. n‚e …týe™e íÞtk ƒnw ‚tý, «týe™tk ‚uÚte …ezt‚tk «tý; nrhs™™u fnu ½™~Þt{, ¾tu Œ tu fq … r™f¤þu yt Xt{. ¾tu Œ ‚tk fq … ™eféÞtu íÞtk Þ , s¤ ¾q x u ™nª ‚u n {tk Þ ; yu ð tu …u ¾ e «¼w ™ tu «‚t…, Ë‚Ëk „ e ÚtÞt s™ yt…. ¼w s ™„h «¼w S …ÄtÞto , nrh¼õ‚™t nh¾ ðÄtÞto ; «ti Z ÷e÷t fhe …h{u þ , ÷¾‚tk ðÄu „ú k Ú t rðþu » t. „Þt {t™fw ð u {w r ™™tÚt, n‚tu Ëk ½ tÚtu Ëk ‚ ™tu ËtÚt; hðt„Z{tk „Þt Áze …u h , þu X S nk Ë hts™u ½u h . s{e™u íÞtk Ú te ™xðh™tð, „Þt ßÞtk „t{ ft¤t‚¤tð; ¼õ‚ {u ½ S Ëw ‚ th ™t{, W‚Þto «¼w ‚u n ™u Ät{. „Þt {tk z ðeƒk Œ h ~Þt{, {u ’ ‚t íÞtk ‚tu hnu rþðht{; ºtý rŒ™ hÌtt ‚u n ™u ½u h , ¿tt™ðt‚tu fhe Áze …u h . „t{ Œtuý ‚Útt „t{ ½tý, …Ae íÞtk „Þt ~Þt{ Ëwòý; íÞtk Ú te f] » ý „Þt „t{ ‚u h u , hÌtt {tðS Ëw ‚ th ½u h u . «t„S Œðu ™ u íÞtk ‚u z tðe, …thtÞý ¼t„ð‚™e fhtðe; Ëwýðt Ëk‚ Ëti™u ‚uztÔÞt, ‚uytu ßÞtk n‚t íÞtk Útfe ytÔÞt. ytðu Ëk‚ su su …tËu [t÷e, ¼uxu ©enrh ƒtÚt{tk ½t÷e; ð¤e …q A u ƒÄt Ë{t[th, Œu þ ft¤ fu ð tu Au ‚u Xth. 109

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

Ët‚ rŒðËu …thtÞý ÚtR, Ëðu o htS ÚtÞt Ëw ý e ÷R; Œðu S ™e …q ò …Ae feÄe, ÞÚttÞtu ø Þ ‚u ŒÂûtýt ŒeÄe. Ëk‚ {tÄwfhe {t„e ÷tÔÞt, …týe Atkxe™u „tu¤t ð¤tÔÞt; s{ðt ƒuXt ‚u Ëk‚ ßÞthu, rºt¼wð™…r‚ ƒtur÷Þt íÞthu. ytk n eÚte nðu [t÷þw k y{u , Íx …tA¤ ytðòu ‚{u ; yu{ fne rð[Þto ¼„ðk‚, s{e [tr÷Þt ‚h‚ s Ëk‚. ÚtÞu ÷ tu n‚tu {æÞtnT ™ ft¤, hrð ‚t… ‚ÃÞtu rðfht¤; Ëk‚tu òuzt ™ …nuh‚t n‚t, [t÷‚tk yr‚ [hý ŒtÍ‚t. Ëk‚™u ©eSyu ŒeXt ßÞthu, …tu‚u …ý ftZâtk …„h¾tk íÞthu; yu f rð«™u ŒeXtu ŒÞt¤u , ‚u ™ u yt…e ŒeÄtk ‚‚ft¤u . …„u ŒtÍ‚t ~Þt{ rËÄtÔÞt, yuf ƒtð¤ yt„¤ ytÔÞt; ƒuXt AtÞt{tk íÞtk ¼„ðk‚, íÞtk ‚tu ytðe ƒuXt Ënw Ëk‚. Mðt{e {t’™w ¼ tðt™k Œ …tË, W[Þto yu { ©eyrð™tþ; fntu yts ƒéÞt …„ fuðt, íÞthu ÷tøÞt ‚u W¥th Œuðt. y{ŒtðtŒ {tk n e W™t¤u , Ítu ¤ e {t„eyu {æÞtnT ™ ft¤u ; íÞthu ŒtÍu Au …„ {nthts, yuðtk ŒtÍâtk [hý yr‚ yts. ŒuÏÞtk ŒtÍ‚tk [hý ‚{thtk, yuÚte yk‚h ŒtÍâtk y{thtk; fnu ©eS Ëw ý tu {w r ™htÞ, ‚… ËtÄw ™ u fhðw k ËŒtÞ. [tÕÞt íÞtkÚte {™tunh {tð, ytÔÞt ßÞtk „t{ ft¤t‚¤tð; hne íÞtk ™ t ‚¤tð™e …t¤u , Ëk ‚ tu yt„¤ ©eÄ{o ÷ t÷u . ¿tt™ ði h tøÞ™e fhe ðt‚, yu { tk Qk z w k hnMÞ y½t‚; MðY…t™k Œ ytrŒf ËtÄw , ƒth™w k yu f {k z ¤ ƒtk æ Þw k . „w s ht‚{tk Vhðt™u fts, íÞtk Ú te {tu f ÕÞtu ‚u n Ë{ts; Ë‚Ëk „ eÞtu ™ u ÷ÏÞw k yu { , fhòu ËtÄw yt fnu ‚u { . …Ae íÞtk Útfe ©eS rËÄtÔÞt, „t{ {t™fwðu ð¤e ytÔÞt; ¼w s ™„h „Þt ¼„ðt™, ~Þt{Ëw k Œ h Ëw ¾ ™t r™Ät™. Ëtht ¼õ‚ Ëw k Œ hS Ëw ‚ th, ‚u ™ u ½u h hÌtt ‚u n ðth; …ý ðthu ðthu fnu ðt‚, y{u òþw k Ëtu h X „w s ht‚. 110

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

fnu Ëw k Œ hS Ëw ý tu ™tÚt, fu { ƒk Ä týt ‚u Œu þ ËtÚt; sw™tu ËíËk„ Au fåA {tkrn, hnuðwk ½xu ÍtÍwk ‚tu ytkne. {tht W…h òu ntu Þ {u n u h , ËŒtft¤ hntu {w s ½u h ; «¼w y u íÞthu ÚtR™u «ËÒt, ytÃÞw k Ëw k Œ hS™u ð[™. fnuþtu ytkneÚte òytu ‚{u, íÞthu ytkrnÚte òþwk s y{u; yu { fne™u hÌtt nrhhtÞ, r™íÞ ¿tt™™e ðth‚t ÚttÞ. «¼w ™ u …„u „w { zw k ÚtÞw k , ðÄ‚tk ðÄ‚tk ðÄe „Þw k ; htÏÞw k ytË™ ‚tu {u z t{tk Þ , fhu Œu n r¢Þt Ëðo íÞtk Þ . ¼w s ™t ¼q … ™tu fth¼the, n‚tu ‚u nrh™tu îu » tfthe; s„Sð™ ‚u n ™w k ™t{, ™t‚ ™t„h ƒnw Ä™Ät{. Ë‚Ëk „ e ÚtR ‚u ™ e ™the, rþhËtxu ‚u ý u xu f Äthe; s„Sð™™u fu ð tu îu » t, Ëtk ¼ ¤tu fnw k ‚u n ™hu þ . Ëthtu nÞ fu ƒ¤Œ r™s Ät{, …tz‚tu Ënò™k Œ ™t{; ftk R ðt‚ fhu ð¤e ßÞthu , ƒtu ÷ u ©eS™w k ™t{ ‚w k f thu . ¼õ‚ Ëw k Œ hS su Ëw ‚ th, hts{tk ‚u ™ w k {t™ y…th; ½ýtu ‚tð ytÔÞtu ‚u ™ u ‚™, íÞthu {u ’ ‚tu ‚u s„Sð™. ‚u ™ u òu ð t ‚u ™ u ½u h „Þtu , Ë{t[th …w A e ÂMÚth ÚtÞtu ; …Ae ‚u ý u …q A âw k ‚u n Xt{, Ënò™k Œ Au fÞu „t{. yt…‚t n‚t W¥th ftkÞ, yt…tuyt… ƒtuÕÞt «¼w íÞtkÞ; ynªÞt Ënò™k Œ nw k Aw k , ‚{ …tËu nw k ‚h‚ ytðw k Aw k . yu{ frn nrh W‚Þto nuXt, fth¼the …tËu ytðe ƒuXtk; fth¼theyu …q r AÞw k yu { , …h{u ï h Atu ‚{u fu { . htÄt ÷û{e ‚ýtu …r‚ ntu Þ , …h{u ï h fnu ð tÞ Ëtu Þ ; íÞthu ƒtuÕÞt «¼w ‚un ËtÚt, nwk Awk htÄt ™u ÷û{e™tu ™tÚt. nwk ‚tu Awk ËÂå[Œt™kŒ ƒúñ,, {™u „tÞ r™„{ ™u yt„{; [zâtu ¢tuÄ yuðt Ëwýe ƒtu÷, ÚtÞtk ™uý ‚u™tk ht‚tk [tu¤. „Þtu ½u h ‚u heË [ztðe, ythƒtu ™ e ƒu h ¾™u ƒtu ÷ tðe; fÌtw k ythƒ ÍtÍt rËÄtðtu , Ënò™k Œ ™u ƒtk Ä e ÷tðtu . 111

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

òýe nehS¼tEyu ðt‚, Ë„t Ëw k Œ hS™t ‚u ¼ú t ‚; fÌtw k si ™ u hntu ½™~Þt{, „k „ tht{S {Õ÷™u Ät{. „k „ tht{u fÌtw k Áze …u h , …Äthtu «¼w S {thu ½u h ; ƒÄt {Õ÷ {he sþwk ßÞthu, Œuþwk ‚{™u …fzðt™u íÞthu. fth¼the™e ¼thò 1 fu h tu , {„tÔÞtu hÚt ËhË ½ýu h tu ; fnu Ëw ‚ th™u {nthts, ‚{tht fÌttÚte òô yts. «r‚¿tt {the {U …q h e fhe, yu { fne hÚtu ƒu X t nhe; „k „ tht{S {Õ÷™u ½u h , «¼w S ‚tu hÌtt Áze …u h . ™t‚ {Õ÷™e íÞtk ¼u¤e Úti™u, W¼e ntÚt{tk nrÚtÞth ÷i™u; ythƒtu ™ e n÷tk n‚e su n , „R Ëw ‚ th™u ½u h ‚u n . …wAâwk si Ënò™kŒ õÞtk Au, fÌtwk {Õ÷™u ½uh „Þt Au; {Õ÷ ÷zðt ÚtÞt Au ‚iÞth, yuðe ðt‚ òýe sun ðth. íÞthu ythƒ ‚u …tAt „Þt, Ë{t[th Œeðt™™u fÌtt; Ëw ý e Œeðt™ ƒtu Õ Þtu ™ ftk R , Ë{S™u hÌttu {™{tk R . îu » t™w k V¤ …tBÞtu Œeðt™, [ti x t ðå[u {htýtu r™Œt™; {tu x t …w Á »t™tu îu » t su fhu , {nt…ezt ‚u …t{e™u {hu . fnu {Õ÷ {nt«¼w …tË, {thu ½u h hntu yu f {tË; y{u Œþo ™ ™w k Ëw ¾ ÷i Þ u , Ëw ý e ¿tt™ f] ‚ thÚt Úti Þ u . fnu ©eS Ëw ý tu ‚{u Ëw ¿ t, fhðtu Au su ‚ ÷…w h s¿t; {txu íÞtk sðwk …zþu sÁh, yuðe RåAt y{thu Au Wh. yu{ fne nrh íÞtkÚte rð[rhÞt, ytðe ht‚ ykòh{tk XrhÞt; íÞtkÚte ¼qÄh ytÔÞt ¼[tW, Ë‚Ëk„e „Þt Ët{t „tW. „Þt {tr¤yu ©e{nthts, íÞtk Ú te …ª…¤eyu s™ fts; „Þt ðýÚtr¤yu ð] » t™k Œ , ¼tÞtðŒhu yt™k Œ fk Œ . {týtðŒh{tk {nthts, rð[Þto ÷R Ëk ‚ Ë{ts; ¼xS {Þtht{™u ½u h , «¼w S W‚Þto Áze …u h . «¼w ™ u …Ähtðe …÷k „ u , …q ß Þt ¼xSyu yrÄf W{k „ u ; ¼xSyu íÞtk Útt¤ fhtÔÞtu , Ä{o ™ k Œ ™™u ‚u ÄhtÔÞtu . 1. …Âí™

112

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

Ëðo Ëk ‚ ™u ŒeÄe hËtu R , sBÞt Ëti ¼è™tu ¼tð òu R ; ¼xS™u fnu ¼„ðt™, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu ƒw Â Ør™Ät™. ½ýt ytu ¾ tR 1 òu z t fhtðtu , Ëðo ËtÄw y tu ™ u …nu h tðtu ; ‚t…u ËtÄw ™ t ŒtÍu Au …tÞ, {tÁk yk ‚ h yu Ú te Œw ¾ tÞ. …Ae ¼xSyu òu z t fhtÔÞt, Ëðu o ËtÄw y tu ™ u …nu h tÔÞt; {týtðŒh™tu {ne™tÚt, nrh™u ™BÞtu òu z e™u ntÚt. ƒeƒeÞtu y u fntrðÞw k íÞthu , fu { Œþo ™ ÚttÞ y{thu ; ¼xS fnu ƒtheyu ƒuËtu, [f ™t¾e ytuÍ÷{tk hnuþtu. ytðþu ©eS™e yËðthe, ‚{u ™eh¾òu ™u ý Äthe; yu { ©eSyu Œþo ™ ŒeÄtk , Ëðo s™™u f] ‚ thÚt feÄtk . ftu x e ƒú ñ tk z ™t fh‚th, Ëf¤u ï h Ëðo y tÄth; RåAu ys nh™u Ëw h htÞ, ‚tu Þ Œþo ™ su ™ tk ™ ÚttÞ. ftu r x fÕ…™w k Ëw f ] ‚ V¤u , íÞthu ‚u n ™w k Œþo ™ {¤u ; su ý u su ý u fÞto Œhþ™, yð‚th yu ™ tu ÄLÞ ÄLÞ. …Ae Ëk ‚ ™tu ÷R™u Ë{ts, sw ™ u „ Z „Þt ©e{nthts; W‚Þto Íeýt¼tE™u ½u h , ‚u ý u Ëu ð t ËS Ëthe …u h . …Au [t÷eÞt «t‚Ëft¤u , „Þt ðýÚt¤e ÚtR™u …k [ t¤u ; …k [ t¤w Íeýt¼tR™w k „t{, {txu ytrðÞt ‚u ‚u n Xt{. òu ð t su Ëk ‚ fu ð t Au Ënw , «¼w «fhý Vu h ðu ƒnw ; íÞthu «fhý Vu h ÔÞw k yu ð w k , {™ {t„u ‚u ‚™™u ™ Œu ð w k . y™tŒh ÚttÞ {™ {tuÍth, r™íÞ yuðtu s fhðtu ytnth; Íeýt¼tEyu Ëti ™ u …q A âw k , ‚{™u ™rn ¼tðu ‚u þw k Þ . íÞthu ftuR fnu ¾tuhe òh, ‚u™e ƒtxe s nwk ‚tu ¾t™th; fnu ftu R nw k ftu Œ tht fu h tu , htu x ÷tu s s{eþ ½ýu h tu . fnu ftu R nk w ƒtðxtu ¾tô, {™RåAtÚte W÷xe Úttô; fnu ftu R nw k ‚ tu ¾tô ƒk x e, þçŒ Œ¤‚tk fhu ™ne ½k x e. su ™ u {™™u „{u ™nª su n , yÒt ¾tðt™u {t„eÞw k yu n ; Íeýt¼tEyu ©e«¼w …tË, fhe ðt‚ ‚u Ëðo «ftþ. 1. …„h¾tk™e ò‚

113

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-21

yt ‚tu swŒwk swŒwk {t„u ¾tðwk, fntu õÞtk Útfe ‚u «¼w ÷tðwk; fnu ©eS fhtu yu W…tÞ, ¾tu h e òh™t ¾t¾ht ÚttÞ. y{the ËtÚtu su Vh™th, r™íÞ yu ð tu fhu s ytnth; „éÞw k [efýw k su fnu ð tÞ, yu ð w k ¾tðt™w k ‚u ™nª ¾tÞ. ¾tuhe òh™t ¾t¾ht feÄt, ©eSyu Ëti™u …ehËe ŒeÄt; y÷iÞu ¾t[hu {tkzât ¾tðt, …ý ‚u™u ‚tu Auf ™ ¼tÔÞt. ™ð ¼tðu ‚Úttr… ‚u ¾tÞ, nw ƒ ftu ÚtR ™ef¤e òÞ; yu ð w k Œu ¾ e {w ¤ w ¼ tRŒtËu , fne ðt‚ ‚u ©eS™e …tËu . htux÷tu Ëthtu nrhyu fhtÔÞtu, y÷iÞt™u ‚u ¾tðt y…tÔÞtu; ¾tR™u …Ë‚tÞtu ƒnw Þ , ƒeò r™:MðtŒe MðtŒeÞtu nw k Þ . …Ae ‚u ‚tu sR ‚u n ft¤u , htu ð t ƒu X t ‚¤tð™e …t¤u ; fÌtw k ftu R yu ©enrh …tË, Áðu Au yu f yt…™tu ŒtË. fÌtw k …ðo ‚ ¼tE™u ™tÚtu , ‚u z e ÷tðtu ‚{u Ít÷e ntÚtu ; …Ae íÞtk „Þt …ðo ‚ ¼tR, ‚u ™ u ‚u z e ÷tÔÞt fh ËtR. ‚u ™ u …w A u {nt«¼w yu { , ‚{u íÞtk sR™u htu Þ t fu { ; y÷iÞtu fnu yu{ {wÍtýtu, ƒeò r™:MðtŒe nwk MðtŒe òýtu. ¾tuhe òh {™u ™nª ¼tðe, yf¤t{ý yu Útfe ytðe; fnu ©eS {tÁk fÌtw k {t™tu , s{òu htu x ÷tu ƒtsht™tu . yuðe yt¿tt fhe nrh ßÞthu, y÷iÞt™u ÚtÞwk Ëw¾ íÞthu; ŒÞt yu ð e ŒÞt¤w Ähu Au , r™s ¼õ‚™e hûtt fhu Au . yu f yðËh{tk {nthts, ™Œeyu „Þt ™t’ðt™u fts; «týtÞt{ fÞtu o …týe{tk Þ , ƒú ñ hk Ä ú u [zâtu ïtË íÞtk Þ . Ëðu o yi ï Þo ~Þt{ Ähu Au , ð¤e ÷e÷t rðr[ºt fhu Au ; Ë{trÄ{tk hÌtt ½ýe ðth, ™tsu òu „ eyu ŒeXt ‚u Xth. yr‚ ô[u Mðhu nrh fu h e, ‚u ý u «tÚto ™ t feÄe ½ýu h e; Ë{trÄ{tkÚte ©enrh òøÞt, ™tò¼õ‚™u fnuðt™u ÷tøÞt. {thtu Ëns Mð¼tð Au òý, ƒúñhkÄúu [ze òÞ «tý; ‚{u Xef s„tzâtu yíÞthu, ftuý òýu nwk ò„‚ õÞthu. 114

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-22

«¼wSyu …k[t¤t {tuÍth, yuðe ÷e÷t ‚tu feÄe y…th; rð[Þto íÞtk Ú te Ëw k Œ h~Þt{, Vh‚t Vh‚t ½ýtk „t{. 94 su‚…wh „Þt s™Œw:¾nthe, íÞtkÚte „tUz¤ r„rhðhÄthe; ftuxzu ÚtR ðtkrfyu „Þt, …Ae „Z…wh sR ÂMÚth ÚtÞt. 95 …wÂ»…‚t„útð]¥t : „Z…wh Ë{ ftuR yLÞ Ät{, r«Þ nrh™u ™rn Ät{ ftuR Xt{; Vrh Vrh „Z…¥t™u s ytðu, ðr¤ rð[hu …ý r[¥t íÞtk Xhtðu. 96 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhfåAŒuþrð[hý™t{ yuf®ðþr‚‚{tu rð©t{: >>h1>> …qðoAtÞtu : Sð™ su‚÷…wh sðt, ð¤e r[¥t{tk feÄtu rð[th; …hðh‚tk „Z…w h Útfe, ÷eÄt …t»to Œ Ëk ‚ y…th. [tu…tE : {ntË{hÚt nrh Ëtûtt‚, òýu ¼q ‚ ¼rð»Þ™e ðt‚; þwk Au su‚÷…wh{tk Útðt™wk, ™Úte ‚un …tu‚t™t Útfe At™wk. ÍªÍtðŒh ðt÷tu rËÄtÔÞt, Ëðu o ËíËk „ e ftXe ‚u z tÔÞt; fnu f]»ý [t÷e þftu sun, y{ ËtÚt ‚tu ytðòu ‚un. Œtu z ðw k Þ u …zu ftu R Xt{, Úttfe òÞ ‚u ™ w k ™Úte ft{; Œhƒth y÷i Þ t ¾t[h™tu , n‚tu íÞtk W‚thtu nrhðh™tu . Ëthtu Ët{t™ ‚u ™ u {„tðe, hËtu R ¼÷e ¼t‚ fhtðe; sBÞt ©enrh ™u sBÞt Ëk‚, sBÞt ftrXÞtu …ý {r‚{k‚. …Ae ftXeÞtu Þ u Áze …u h , ½tu z tk ‚tu {tu f ÷trðÞtk ½u h ; [tÕÞt …t¤t ÚtR ‚un xtýu, ‚u™wk fthý ‚tu f]»ý òýu. „Þt ©enrh yzðt¤ „t{, ‚w ¤ òht{ rð«™u Ät{; hk „ ¼e™tu sR hÌtt ht‚, ‚u ý u Ëu ð t ËS ¼÷e ¼t‚. 115

2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-22

ƒ¤tu ÷ u „Þt ©eyrð™tþ, ðþht{ [thý™u r™ðtË; Áze ÷e÷t fhu nrhhtÞ, Œu ¾ ðt™u ytðu Œu ð ‚tÞ. ftu X â fu h e ƒòh{tk Úti ™ u , s™ Ëðo ™ u Œhþ™ Œi ™ u ; Ätu ¤ fu „Þt Ä{o f w { th, hu ð tþk f h fu h u y„th. „Þt su ‚ ÷…w h s„Œeþ, y„rý‚ ƒú ñ tk z ™t Rþ; …tŒþtne {nu÷ òuR Ëthtu, fÞtuo ‚u{tk ©ef]»ýu W‚thtu. {wõ‚t™kŒ ytrŒf Ënw Ëk‚, ytÔÞt {kz¤ Ërn‚ {nk‚; ytËtu … Õ÷ð™t Ítz …tË, Ë¼t Ëthe h[u yrð™tþ. «u { u ËŒT „ w Á ytu …q ò fhu , r™h¾e Aƒe yk ‚ hu Ähu ; ŒuþŒuþ™t nrhs™ ytÔÞt, ‚u ‚tu ¼ux ¼÷e ¼÷e ÷tÔÞt. yt™k Œ trŒf Mðt{e™u fÌtw k , ÷tðtu Þ¿t™tu Ët{t™ ƒnw ; ¼q r { ‚tu fhe MðåA ð¤tðe, fw k z {k z … ðu Œ e fhtðe. ½]‚ ¾tkz ™u ½tik ‚tu {k„tÔÞt, ¼õ‚tu „tztk ¼he ¼he ÷tÔÞt; su su òu R Þu ðM‚w sYh, ‚u ™ u ÷tðe ¼he ¼h…w h . [thu ðuŒ™t rð« ‚uztÔÞt, yr‚ n»to Ërn‚ yun ytÔÞt; W{hu X {tk ©eS rËÄtÔÞt, ™k Œ w ¼ tEyu íÞtk s ‚u z tÔÞt. fhe …qò …qhtu Ähe ÃÞth, Á…iÞt ‚tu ytÃÞt þ‚ ƒth; hÌtt íÞtk «¼w S yu f ht‚, ytÔÞt su ‚ ÷…w h s„‚t‚. sÞtƒtR ytrŒf „Z…whÚte, ytÔÞtk yt™kŒ Äthe™u WhÚte; ÚtÞtu Þ¿tËt{t™ ‚iÞth, [tu¾t ð[{tk rŒðË hÌtt [th. íÞthu ©e…wh™t s™u ytðe, ½ýe ©eS™u rð™r‚ Ëwýtðe; [t÷tu ©enrh ©e…wh {tkne, hne ƒu rŒ™ ytðòu ytknª. «{trýft AkŒ : ™{tr{ Ëk ‚ ™tÞfk , ËŒi ð Ëti Ï ÞŒtÞfk ; y™u f rðïfthýk , Ëw Ä {o Ä ti Þ o Ä thýk . fw … k Ú t„ú k Ú t¾k z ™k , MðfeÞ{t„o { k z ™k ; ™{tr{ {w õ ‚ yŠ[‚k , Ëw [ k Œ ™trŒ[Š[‚k . ™{tu ¼ðtÂçÄ…thŒk , Ë{M‚þt†ËthŒk ; ™{tu ™htf] r ‚Ähk , y…thRïhu ï hk . 116

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-22

Ëw h trh„ðo „ k s ™k , Mð¼õ‚¼er‚¼k s ™k ; {™tu r ðfth¼k s ™k , ™{tu ™{tu r™hk s ™k . …Þtu s …ºt÷tu [ ™k , {™tu s {t™{tu [ ™k ; ™{tr{ rðÎ™ðthýk , {Œtk Ä Œw ü {thýk . Ëw Ä ti ‚ ð†Ëk Ä ] ‚ k 1 , ËŒq æ ðo … w k z Ù f k f] ‚ k ; …Œtçs¼õ‚…t÷fk , ¼òr{ ¼Âõ‚ƒt÷fk .

22 23 24

[tu…tE : «¼w ©e…w h {tk n e …Äthtu , y{™u yr‚ n»to ðÄthtu ; Ëw ý e ©enrh W¥th Œu Au , hts™t s™ îu » t fhu Au . 25 ‚{u òýtu Atu ‚u ‚tu ƒÄtÞ, {txu íÞtk n{ýtk ™ yðtÞ; Þ¿t yt …qhtu ÚttÞ ™ ÚttÞ, ‚u™wk …ý ™¬e fne ™ þftÞ. 26 þtŒqo÷rð¢erz‚ : yu ð tk ðu ý Ëw ý e nrh{w ¾ ‚ýtk ¼õ‚tu WŒtËe ÚtÞt, ytþt¼k „ W{k „ ¼k „ ÚtR™u Œw : ¾e rŒ÷u Úti „Þt; òÛÞwk Þ¿t ™ òu Útþu «¼w sþu õÞtkÚte Ë{iÞtu Útþu, RåAt yk ‚ h™e ƒÄe hrn sþu ntu ™ th yu ð w k nþu . 27 [tu…tE : yuðt{tk ‚tu ƒ™e yuf ðt‚, fnwk ‚u ‚{u Ëtk¼¤tu ¼út‚; [÷tu z t „t{{tk S‚ƒtR, Ë‚Ëk „ {tk ©u c „ýtR. ÷r÷‚t ™u sÞtƒtR su ð e, W…{t yu ™ u yt…eyu yu ð e; {k Œ ðtz Ëw Û Þtu yu ™ u yk „ , „Þt Œþo ™ Œu ð t ©ehk „ . ¼tW Ëtnu ƒ ©e…w h {tk Þ , …u þ ðt™tu Ëw ƒ tu fnu ð tÞ; yu ™ u si ™ u fnu s™ y¿t, fhu Au Ënò™k Œ s¿t. òu ‚u s¿t …w h u … w h tu Úttþu , htßÞ …u þ ðt™w k ™fe òþu ; fÞtuo «Út{ s„™ yun ßÞthu, ‚ð ‚t‚ {wðt ‚un ðthu. 1. MðåA ðMºttu™u Äthý fh™th

117

28 29 30 31

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-22

s¿t yt òu …qhtu nðu Úttþu, ™fe Sð ‚{thtu s òþu; yu ð w k Ëtk ¼ ¤e nrh™u …fzðt, s¿t¼k „ fhe™u f™zðt. {tuxe Vtus ‚uýu {tuf÷tðe, yu ‚tu ßÞthu su‚÷…wh ytðe; …qAâwk Mðtr{™thtÞý õÞtk Au, fÌtwk ytkrnÚte õÞtkE „Þt Au. …¥ttu ÷tøÞtu «¼w™tu ™ ßÞthu, Vtus …tAe ð¤e „E íÞthu; ytÔÞt su ‚ ÷…w h s„‚t‚, {w õ ‚t™k Œ u fne ƒÄe ðt‚. …Ae ¾u z u „Þt {nthts, yk „ hu s ™w k íÞtk n‚w k hts; f÷ufxh™u fÌtwk sR nrhÞu, fhtu {ŒŒ ‚tu íÞtk s¿t fheyu. íÞthu Ëtnu ƒ u yu { Wå[tÞw O , ™Úte su ‚ ÷…w h ‚tu y{tÁk ; ¾u z t{tk òu fhtu s¿t ‚{u , frhyu ‚tu ËntÞ‚t y{u . {éÞt yuhý Ëtnuƒ ™t{, {éÞt htuƒx …ý ‚un Xt{; {éÞt zw „ ÷ Ëtnu ƒ ‚u xtýu , Ëðo ©enrh™u ‚u ð¾týu . fÌtwk Ä{o [÷tðtu Atu Ëth, ‚òðtu Atu [tuhe ÔÞr¼[th; ®™Œtu Atu {Äw…t™™tu htn, yuÚte ÚttÞ Au ytuAt „w™tn. su su ÚttÞ Au ŒtË ‚{tht, ‚u ‚tu ËwÄhe™u ÚttÞ Au Ëtht; «þkËt ‚tu yuðe ½ýe feÄe, ‚u ‚tu ©eSyu Ëtk¼¤e ÷eÄe. yt™k Œ t™k Œ ™u ‚u n ðth, fntÔÞt «¼w y u Ë{t[th; Þ¿t íÞtk yt Ë{u ™nª ÚttÞ, Ëðo Ëk½™u fhòu rðŒtÞ. ytrŒ sw„{tk yËwh ƒnw Vh‚t, ‚u ‚tu s¿t ‚ýtu ¼k„ fh‚t; s¿t ¼k „ fhu ßÞthu htÞ, ‚u ™ u …t…u ‚u ™ w k htßÞ òÞ. …u þ ðt™t Ëw ƒ t yts su Au , {ntÞ¿t™tu ¼k „ fhu Au ; ‚u™wk V¤ ‚tu ‚h‚ ‚u™u Úttþu, òýòu su ‚u™wk htßÞ òþu. ft¤ ytðu rð™tþ™tu ßÞthu, W…su ƒwÂØ rð…he‚ íÞthu; yÇÞt„‚ ftuR ytðu yu Xth, yÒt Œuòu ‚u™u þuh [th. ™ðw k ð† Œu ò u ™ð ntÚt, htS fhòu yÇÞt„‚ ËtÚt; yu { fntðe™u ~Þt{ Ëw ò ý, Œe™ƒk Ä w …ÄtÞto z¼tý. htÞS™t fw ƒ u h S ‚t‚, W‚Þto ‚u ™ u ½h ™h¼ú t ‚; {u z e W…h ©e{nthtsu , htÏÞtu W‚thtu yu f tk ‚ ftsu . 118

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-22

{t÷ su‚÷…whÚte {k„tÔÞtu, yu ‚tu yÇÞt„‚tu™u y…tÔÞtu; yÒt «íÞu f ™u þu h [th, ™ð ntÚt™w k Œu ð†Ëth. íÞtk ‚tu Ëwh‚™tu Ëk½ ytÔÞtu, «¼w …qsðt Ët{t™ ÷tÔÞtu; ytÔÞt {Õ÷ íÞtk ‚tu „k„tht{, Ëtiyu …wSÞt ©e½™~Þt{. „Þt ƒw Ä u s {tk ƒnw ™ t{e, hne ht‚ [tÕÞt Ëw ¾ Ät{e; Œu ‚ t ŒtË™u Œþo ™ Œt™, „Zzu „Þt „w ý ™t r™Ät™. „Z…w h {tk hne s„Œeþu , Ëw ¾ ŒtË™u ŒeÄtk yr‚þu ; Œu n tu ¾ t[h ™u {eýƒtR, frhÞtýu Ú te ytðeÞtk ÄtE. ¼÷tu ¼tð yk‚h {tkne Äthe, «¼w yt„¤ yhs W[the; Vw ÷ ztu ÷ WíËð yu n xtýu , f] … t™tÚt fhtu fheÞtýu . …Ae ytr©‚s™ ƒnw ÷i ™ u , fÞtu o WíËð fheÞtýu si ™ u ; fu Ë w z tk ™u fu Ë h ‚ýu hk „ u , hBÞt ©enrh Ëti s™Ëk „ u . Œunt ¾t[h™u ¼tð ytÔÞtu, Ëthtu …tuþtf «¼w™u ÄhtÔÞtu; ò{tu Ëtu ™ u h e ™u Ëw h ðt¤, fztk Ëtu ™ u h e fh{tk rðþt¤. yu n …tu þ tf ÷R™u {w ™ eþ, y÷i Þ t™u ytÃÞtu ƒ¾þeþ; fÌtwk yu s ËŒt yk„u Ähòu, Œuðt W…Œuþ Œuþ{tk Vhòu. ÚtR íÞtk ‚tu hËtu R ‚i Þ th, sBÞt sw Â õ‚Úte s„fh‚th; «¼w …ehËe s{tzeÞt Ëk‚, sBÞt nrhs™ …ý íÞtk y™k‚. su su f th fhe s„htÞ, Ëðo Ëk ½ ™u feÄt rðŒtÞ; „Z…w h „Þt ©er„rhÄthe, ¼Âõ‚™k Œ ™ ¼ð¼Þnthe. „Z…w h y™u WL{¥t„k „ , yu Ú te ‚eÚto ™ ftu R W‚k „ 1 ; A…i Þ u s™BÞt yrð™tË, fÞtu o „Z…w h {tk n e r™ðtË. „Z…w h {tk VÞto ½u h ½u h , fhe …tð™ …] Ú ðe yu …u h ; hs „Z…w h Ëe{™e su n , fhe Ëðo «ËtŒe™e ‚u n .

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Œtunhtu : ½u ÷ t Ë{ ‚ehÚt ™nª, „Z…w h Ë{ ™nª Ät{; „tu … e™tÚt Ë{ Œu ð ™nª, ©enrh Ë{ ™rn ™t{. 1. ©uc, W¥t{

119

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-22

[tu…tE : {txu ‚u Ät{™tu {rn{tÞ, Ëhðtu … rh ©u c „ýtÞ; ƒesw k Ät{ ð¤e ðh‚t÷, {nt©u c òýtu {ne…t¤. ð¤e ©eS ƒtuÕÞt Au ð[™, Ëwýtu nu‚Úte Ëti nrhs™; nrh™ð{e «ƒturÄ™e {tkÞ, òðwk Ëti s™u òºttÞu íÞtkÞ. {the yt¿tt™u òu y™wËhtu, ƒu Ë{iÞt ‚u ðh‚t÷u fhtu; yuðe yt¿tt n{uþ™e feÄe, Ëtiyu M™unÚte rŒ÷ Ähe ÷eÄe. ð¤e ðh‚t÷{tk ½ýe ðth, hÌtt ytðe™u Ä{o f w { th; ƒuÞ yt[tÞo yt MÚt¤u MÚttÃÞt, Œuþ™t ¼t„ ƒu fhe ytÃÞt. rþûtt…ºte su Ä{o ™ tu Ëth, h[e ‚u ðh‚t÷ {tu Í th; {w Ï ÞŒu ð y™u {w Ï Þ „tŒe, ÷ÏÞt ÷û{e™thtÞý ytrŒ. {txu ðh‚t÷™tu {rn{tÞ, „ý‚tk ‚u „ýe ™ þftÞ; ƒeòk su su «ËtŒe™tk „t{, ð¤e ßÞtk rð[Þto ½™~Þt{. fÞto [tÁ [rhºt ‚u Xth, Ëk ¼ ¤tðw k M{] r ‚ y™w Ë th; yu f yðËhu ©er„hÄthe, ðh‚t÷ sðt™w k rð[the. Ë¾t{k z ¤™u ½ýt Ëk ‚ , ËtÚtu ÷i ™ u [tÕÞt ¼„ðk ‚ ; „Þt ÍªÍtðŒh s„Œeþ, yt… ftu r x ƒú ñ tk z yÄeþ. hnu y÷i Þ tu ¾t[h íÞtk Þ , W‚Þto ‚u ™ t Œhƒth {tk Þ ; ‚t‚ ‚u n ™tu ËŒ„w ý Ät{, ‚u ™ w k Ët{‚ ¾t[h ™t{. ™t{ {t‚t™w k {tk „ ÷ƒtR, su X Ëw h y÷i Þ t™tu ¼tR; su X Ëw h ™e ™theÞtu ƒu Þ , Œu ð w ƒ tR ƒeS htýŒu Þ . ‚u ™ t Ët{‚ yt÷e„ …w º t, ËtÁk þtu ¼ u ‚u Ú te ½hËq º t; ¾e{ ƒt÷ ™u Ëq { he ƒtR, ºtý …w º teÞtu ‚u …ý ztR. ¼õ‚ y÷i Þ u ÷ø™ ™ feÄw k , Wæðo h u ‚ t ‚ýw k ðú ‚ ÷eÄw k ; yt¾w k fw x w k ƒ Eïh ¼su , ‚™ {™Úte fw Ë k „ ™u ‚su . Ëti Þ u ©enrh™e ËS Ëu ð t, ¼÷tu ÷tð y÷ti r ff ÷u ð t; ¼tus xtkf ™t{u ¼÷t ¼õ‚, yr‚þu nrh[hýu ytËõ‚. ‚u ™ e Ëw k Œ he Ëtð÷ƒtR, Ë‚Ëk „ e ‚u ‚u Ú te ËðtR; ‚u n Œk … r‚yu þw ¼ …u h , ‚u z ât s{ðt™u Sð™ ½u h . 120

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-23

ËtÚtu ÷i Ënw …t»to Œ Ëk ‚ , ‚u ™ u ¼ð™ „Þt ¼„ðk ‚ ; þw Ø ƒú t ñýu feÄe hËtu R , sBÞt Sð™ ËŒT ¼ tð òu R . …Ae Ëk ‚ ™e …k „ ‚ ÚtR, …ehMÞw k «¼w y u …tu ‚ u sR; V¤eÞt ð[u ÷ªƒzt ‚¤u , Ë¼t Ëthe ËS ‚u n …¤u . ¼tu s u …q r sÞt ©e¼„ðk ‚ , þu » t [k Œ ™u yŠ[Þt Ëk ‚ ; ðæÞw k [k Œ ™ …tºt{tk su n , nrhyu ÷eÄw k ntÚt{tk ‚u n . yh[t fhe ‚u ÷ªƒzt™u , Ëk ‚ u …q A e ‚u ðt‚ ðt÷t™u ; fu { Ítz™u yh[t fhe, Ëw ý e nu ‚ Úte ƒtu r ÷Þt nrh. òu „ e òu „ Úte ¼ú ü ÚtÞu ÷ tu , ‚u Ú te ð] û t™tu Œu n Ähu ÷ tu ; …qßÞ òýe™u …qrsÞtu yun, Úttþu {wõ‚ ßÞthu ‚su Œun. Ëwrý Ëti s™ rðÂM{‚ ÚtÞt, …Ae ©enrh W‚thu „Þt; ÍªÍtðŒh{tk ‚u n ft¤u , ½ýe ÷e÷t frh Au f] … t¤u .

73 74 75 76 77 78

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ÷r÷‚ rðrðÄ f]»ý furh ÷e÷t, ÓŒÞ Ähu nrh¼õ‚ su hËe÷t; Ëwrý Ëwrý Wh Ätrh ÷uÞ su{, r[‚ yr‚ [tn ðÄu rðþu»t ‚u{. 79 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu sÞ‚÷…whu Þ¿t¼k„r™Y…ý™t{ ît®ðþtu rð©t{: >>22>> …qðoAtÞtu : ÍªÍtðŒhÚte Ëk [ he, „Þt Ëthk „ …w h ½™~Þt{; íÞtk Ú te „Þt „w s ht‚{tk , fh‚t ð[u rð©t{. [tu…tE : Úttu z t rŒðË{tk Œe™ŒÞt¤, …ntU å Þt ¾u z u s™«r‚…t¤; ðtxu fi f ™tk fh‚t fÕÞtý, Œe™ƒk Ä w …ÄtÞto z¼tý. Ëq ‚ tk ƒu Ë ‚tk Ëhðu ft¤, ðt÷tu Ëk ¼ thu Au ðh‚t÷; su { ½h™u Ëk ¼ thu «ðtËe, yu { ðh‚t÷™u yrð™tþe. 121

2 3

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-23

ŒeXtk ðh‚t÷™tk Ítz ßÞthu, ƒnw htS ÚtÞt «¼w íÞthu; ™thtÞý„h™t {X {tk Þ , W‚Þto ðt÷tu ytðe™u íÞtk Þ . ™u ý u r™¾eo ™ u ©eyrð™tþe, nhÏÞt ðh‚t÷™t ðtËe; ½u h ½u h sR s™…t¤, sBÞt Útt¤ Mðs™«r‚…t¤. fÚtt ðth‚t r™íÞ fhu Au , Œt™ ¿tt™™w k Œi ð e™u Œu Au ; ÚttÞ ƒú ñ yt™k Œ ™e yu ÷ e, Ëti ™ u ÓŒÞu hÌttu hk „ hu ÷ e. ht{™ð{e™tu WíËð feÄtu , ÷tðtu Ëti Ë‚Ëk „ eyu ÷eÄtu ; yu s yu f tŒþe …q ý o { tËe, fhe ðh‚t÷{tk yrð™tþe. …Ae [t÷ðt feÄe ‚i Þ the, íÞthu rð™r‚ fhu ™h™the; ðt÷t ytk r n ËŒtft¤ ðËtu , fŒe áÂüÚte Œq h ™ ¾Ëtu . fhtu yt MÚt¤u yt…™w k Ät{, Ëhðtu … rh Ëw k Œ h~Þt{; yu { Ëti ™ u M™u n t‚w h òýe, ð] » t™k Œ ™ ƒtu r ÷Þt ðtýe. ‚{u Ëti s™ Äehs Äthtu, ð¤e rðïtË ht¾tu y{thtu; {tuxwk Ät{ yt Xt{ fheþ, Ëðo Ät{{tk {wÏÞ „ýeþ. Ëw ý e ðt÷t™tk yu ð tk ð[™, ÚtÞtk þtk ‚ Ëf¤ s™{™; …Ae [tr÷Þt ©eS ™u Ëk ‚ , „Þt ƒw Ä u s {tk ƒ¤ðk ‚ . „Þt íÞtk Útfe „tuhtz „t{, íÞtkÚte „Zzu „Þt ½™~Þt{; hÌtt hM‚u sntk sntk ht‚, ‚u™e rðM‚the òu fnwk ðt‚. ðÄu „ú k Ú t™tu ƒnw rðË‚th, yt¾e W{hu ytðu ™ …th; {txu ‚u {wÏÞ „t{™tk ™t{, ‚{™u Ëk¼¤tÔÞtk yt Xt{. „Z…w h {tk r n ©er„hÄthe, ðMÞt ðtË MðÄt{™u Äthe; ð¤e yu f Ë{u ð] » t÷t÷, sðt RåAt fhe ðh‚t÷. ËtÚtu ÷i r™s Ëk ‚ Ë{ts, [tÕÞt „Z…w h Úte {nthts; ðtxu r™ss™™w k „t{ ytðu , Œi ™ u Œþo ™ Ëw ¾ W…òðu . Œu ‚ t Œþo ™ s™«r‚…t÷, …Ae ðt÷tu ytÔÞt ðh‚t÷; ytË…tË™t „t{tu{tk VrhÞt, Œiðe Sð™u W…Œuþ frhÞt. Ëti y u ytk ƒ t™tu yðËh òu R , hËhtu x ÷e ŒeÄe hËtu R ; yun ytkƒt™t ¼tøÞ y…th, su™tk V¤ sBÞt s„‚ytÄth. 122

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-23

ðh‚t÷{tk ©eð] » t÷t÷u , hÚtòºtt fhe ‚u n ft¤u ; ytË…tË™t nrhs™ ytÔÞt, Ëti™u yt™kŒ Wh W…òÔÞt. rËÄtÔÞt ðh‚t÷Úte ~Þt{, hÌtt ßÞtk „t{ ÷ªƒtþe ™t{; íÞtk Ú te fti f u „Þt fh‚th, „Þt ¾Ë‚u ¼w ð ™¼h‚th. „Þt ƒtuxtŒ{tk ƒnw™t{e, íÞtkÚte „Z…wh{tk „Þt Mðt{e; Úttu z t rŒðË hne ‚u n xtýu , f] … t®ËÄw „Þt fheÞtýu . sL{yü{e WíËð su n , ‚u ™ tu ytŒh íÞtk fÞtu o ‚u n ; Ëk ‚ ŒtËS Ëk ‚ Ëw ò ý, yu ð u yðËhu ytÔÞt z¼tý. ƒŒheft©{u hnu ™ th, ½ýtk ‚eÚto rð»tu Vh™th; þ‚t™k Œ {w r ™ …ý ™t{, fhu Ëk M f] ‚ ftÔÞ™w k ft{. „tÞ «„x «¼w ™ tk [rhºt, su ™ e ðtýe Au …h{…rðºt; Ë‚Ëk r „Sð™ „ú k Ú t su n , h[™th þ‚t™k Œ ‚u n . Ähu ©enrh™w k ËŒt æÞt™, ¼w ÷ e òÞ ‚u Œu n ™w k ¼t™; Vhu õÞthu rŒ„k ƒ h Úti ™ u , ƒu Ë u õÞthu yu f tk ‚ {tk sR™u . s¤Út¤{tk „{u íÞtk rËÄtðu, ytðhý fþwk ytzwk ™ ytðu; áÂü yt„¤ {q Š ‚ Œu ¾ tÞ, …¤ yu f ™ Œq h …¤tÞ. MðY…t™k Œ ytrŒf su n , n‚t Ëk ‚ z¼tý{tk ‚u n ; ‚u ™ e …tËu „Þt Ëk ‚ ŒtË, Wh{tk nrhŒþo ™ ytþ. hÌtt íÞtk Ëk ‚ ŒtËS ht‚, ËtÄw y u fne ©eS™e ðt‚; Ëk ‚ {k z ¤ ËtÚtu ‚u Ëk ‚ , „Þt frhÞtýu íÞtk ¼„ðk ‚ . ŒeXt Œq h Úte ßÞtk ½™~Þt{, Œk z ð‚ fÞtu o Ëti y u «ýt{; Ëðo ƒtRÞtu ™ u fnu nhe, Ëk ‚ ŒtË Útfe hntu …he 1 . ‚™™w k ¼t™ ‚tu ™Úte ‚u ™ u , yze ƒu Ë u h¾u ftu R yu ™ u ; yu ð tk ð[™ ‚u Ëtk ¼ ¤e ÷R, ðr™‚t Ënw ðu „ ¤e „R. Ëk ‚ ŒtËS™u Ëk ‚ ™tÚt, ¼u x ât nu ‚ Ähe ¼eze ƒtÚt; ðeþ …„÷tk nXât Ëk‚ŒtË, …tk[ ðth ytÔÞt «¼w …tË. fhu „tÞ™w k ðíË ®nht, ‚u { Œtu r z™u ytðu Ëòu h t; Œkzð‚ …ze fh‚tk «ýt{, ytðu «u{™tk ytkËw yu Xt{. 1. Œqh

123

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-23

yr‚þu ÚttÞ htu { tk [ „tºt, ‚u ‚tu òu R hnu s™ {tºt; Ëk ‚ ŒtËS™tu «u { su ð tu , yLÞ ftu R ‚ýtu ™rn yu ð tu . {éÞt òuðt™u nrhs™ Ëk‚, ƒeò s™ …ý ytÔÞt y™k‚; Œk z ð‚ fh‚t Ëk ‚ ŒtË, ‚u ™ u òu R ƒtu Õ Þt yrð™tþ. Œk z ð‚ fhðt™e ¾[e‚, rðþt¤t{tk Au ytðe s he‚; …Ae ‚uytu™u ƒuËtze …tËu, …Uzt ¾tðt ytÃÞt yrð™tþu. ‚u ý u …U z t™tu ƒt[ftu ¼Þtu o , {w ¾ {tk yu f ðth s ÄÞtu o ; …Uzt ¾t‚tk VtÔÞt ™nª ßÞthu, ytÃÞtu nrhyu ¼wftu fhe íÞthu. ¾ðhtrðÞtu ¼q f tu ƒþu h , ‚tu Þ ¾tÞ ‚u ‚tu ‚u s …u h ; yuðwk ¼t¤e ƒtuÕÞt ¼„ðt™, ™Úte ¼wÏÞt ÄhtÞt™wk ¼t™. …Ae …Uzt ‚u ƒkÄ h¾tÔÞt, n‚t ÍtÍt …tAt {tuf÷tÔÞt; Ëw h u ¾t[hu Äthe™u «u { , Ëk ‚ ŒtËS™u …q A âw k yu { . Ëk ‚ ™u Ëq h tu ¾t[h …w A u , ƒŒheft©{u fntu þw k Au ; Ëk ‚ ŒtË fnu ytk n e su Au , ‚¥ð™w k ‚¥ð òýòu ‚u Au . ytÚte yrÄf ™Úte ftuR Xt{, ¼÷u si swytu yûthÄt{; Ëqhu ¼õ‚u …qAâwk ð¤e yu{, ‚{u íÞtk ½ýwk òytu Atu fu{. Ëk‚ŒtËS ƒtur÷Þt íÞtkÞu, ™Úte ò‚tu nwk {the RåAtÞu; {q h ‚e {w s yt„¤ ÚttÞ, {™u Œtu h e™u íÞtk ÷E òÞ. Ëk ‚ ŒtË™e Ëtk ¼ ¤e ðt‚, ÚtÞt nrhs™ Ëti hr¤Þt‚; ©eS Ëðtu o … he …h{u þ , ‚u { tk Ëk þ Þ ™ð hÌttu ÷u þ . ©eS™e rŒÔÞ {q Š ‚ Á…t¤e, Ëk ‚ ŒtË™e yt„¤ [t÷e; Ëk ‚ ŒtË „Þt fu z âu fu z âu , ™Œe W‚he™u Ët{e ‚u z u . Sðtu ¾t[h „ZzuÚte ytÔÞt, ‚u™u ©eSyu M™unu ƒtu÷tÔÞt; Sðtu ¾t[h ©enrh …tË, ƒtu Õ Þt yk ‚ hu Úti ™ u WŒtË. Ëk‚ŒtË™tk Œþo™ fts, nwk ‚tu „ZzuÚte ytÔÞtu Awk yts; ‚u ™ tk Œþo ™ {thu ™ ÚtÞtk , ftu ý òýu ‚u fu x ÷u „Þt. su ™ tk ¼tøÞ ¼÷tk ð¾ýtÞ, ‚u ™ u yu ð t™tk Œþo ™ ÚttÞ; ƒtuÕÞt yu{ ™uýu ™eh ÷tðe, ŒÞt®ËÄw™u rŒ÷ ŒÞt ytðe. 124

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-23

su rŒþt{tk „Þt ¿tt™ðt™, r™s ytk „ ¤eyu fhe Ët™; Ëk‚ŒtË™u …tAt ƒtu÷tÔÞt, Úttuze ðth{tk ‚u …tAt ytÔÞt. Sðt ¾t[hu Œþo ™ feÄw k , r™s ¼tøÞ ¼÷w k „ýe ÷eÄw k ; ƒú ñ [theyu íÞtk fÞtu o Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. Ëk ‚ tu ™ u …ehËe™u s{tzât, f] » ýu Ëti ™ u Ëk ‚ tu » t …{tzât; Ëtk s u ©enrh ½tu z eyu [ze, „Þt …tŒh{tk ‚u n ½ze. ½tu z e™u fw k z u ™tk ¾ e ¾u ÷ tðe, ƒnw [k [ ¤‚tÚte [÷tðe; fnu ftXeÞtu Ëti yuðwk òuR, yt{ ¾u÷tðe òýu ™ ftuR. ™ðe ÷e÷t yu ð e he‚u fhe, …q h {tk n e …ÄtheÞt nhe; Ëk ‚ ŒtË™u ©eSyu íÞtk Þ , htÏÞt …tk [ rŒðË …w h {tk Þ . …Ae ‚tu ƒŒhe…r‚ …tË, {tu f ÕÞtÚte „Þt Ëk ‚ ŒtË; s™{tü{e WíËð òýe, ytÔÞt Ëk½ ½ýt n»to ytýe. {wõ‚t™kŒ ytrŒf {wr™ ytÔÞt, ËtÚtu Ëk‚™tk {kz¤ ÷tÔÞt; yr‚ W¥t{ WíËð feÄtu , Ëti y u ÷tð y÷ti r ff ÷eÄtu . ytðu ÷ t n‚t Ëthk „ …w h Úte, nrh¼õ‚ nh¾ Ähe WhÚte; Sðtu ¾t[h ËŒT „ w ý Ät{, ƒeò htXtu z ÄtÄ÷ ™t{. yun ytrŒf Ë‚Ëk„e ËtÚt, nrh …tËu ƒtuÕÞt òuze ntÚt; «¼w Ëthk „ …w h {tk …Äthtu , Ëti ™ t {™{tk yt™k Œ ðÄthtu . fnu ©enrh ½h ‚u ‚{thtk , …ze òÞ yu ð tk Au ™Xthtk ; {txu íÞtk y{u fu { yðtÞ, ftu R Ëk ‚ ™u Ëk f x ÚttÞ. ‚tu Þ yt„ú n feÄtu y‚eþu , ŒÞt rŒ÷{tk Ähe s„Œeþu ; Ë¾…h ÚtR™u ½™~Þt{, „Þt Ëthk „ …w h Ëw ¾ Ät{. W‚Þto Sðt ¾t[h ½u h , ‚u ™ e …Âí™™u …q A âw k Ëw … u h ; Sðtu ¾t[h ‚u fntu õÞtk Au, fÌtwk ƒtRyu ƒtuxtŒ{tk Au. Ë{iÞuÚte su ËíËk„e ytÔÞt, yu ‚tu yuðt Ë{t[th ÷tÔÞt; nþu ƒtu x tŒ{tk ftk R ft{, ytð‚tk XÞto ‚u Ú te ‚u Xt{. Sðt ¾t[h™u ‚u z ðt™u , {tu f ÕÞtu ntò™u ¼„ðt™u ; ntòu Sðt ¾t[h™e …tË, …tu ‚ u [tÕÞtu Ärh™u nw ÷ tË. 125

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

òÞ fw Œ ‚tu n™w { t™ su { , ntòu ¼hðtz [t÷eÞtu ‚u { ; ntòu nª{‚ ht¾e rËÄtÔÞtu, Sðt ¾t[h™u ‚uze ÷tÔÞtu. 60 Sðtu ¼õ‚ fnu yntu Mðt{e, ¼÷u ytrðÞt yk‚hò{e; yu{ fne™u ƒuXt «¼w …tË, ƒuXt ƒeò ½ýt nrhŒtË. 61 …wÂ»…‚t„útð]¥t : „wýr™rÄ frhÞtýt „t{ fuÁk, WŒÞ ÚtÞwk ËŒT¼tøÞ ‚u ½ýuÁk; r™sËn s™ð]kŒ ÷i ½ýtÞ, frh s™{tü{e ©eSyu sýtÞ. 62 Er‚ ©erðnthe÷t÷S yt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu frhÞtýt„út{u yüBÞwíËð™t{ ºtÞtu®ðþr‚‚{tu rð©t{: >>h3>> …qðoAtÞtu : fnu y®[íÞt™k Œ S, Ëw ý tu ¼w … Ähe™u M™u n ; Ëthk „ …w h {tk ©eSÞu , frh ÷e÷t fnw k nðu ‚u n . [tu…tE : yu ð t{tk n‚e ð] Â ü™e ‚tý, …þw ½tË rð™t ‚su «tý; nrh¼õ‚ ¼u¤t Ënw Úti™u, fhe rð™r‚ «¼w …tË sR™u. ŒÞt®ËÄw ŒÞt rŒ÷ ytýtu, «týe …ezt …t{u Au ‚u òýtu; RLÿ ytrŒf Œu ð ‚t su Au , yt…™t ðþ{tk Ëðo yu Au . ‚{Úte rŒ÷{tk Ënw zhu , fhtu yt¿tt ‚tu ð] Â ü ‚u fhu ; Ëw ý e Ä{o Ë w ‚ u ŒÞt Ähe, …Ae [tu f ðå[u Ë¼t fhe. Ztur÷Þtu „tzt W…h Z¤tðe, ƒuXt ‚u …h ©enrh ytðe; æÞt™ …tu‚t™wk Ëti™u ÄhtÔÞwk, ¼÷e ¼t‚Úte ¼s™ fhtÔÞwk. fhòu h Úte ‚t¤e ðòze, ™thtÞýÄw L Þ Ëti y u W…tze; yu ð t{tk ‚tu Eþt™{tk ¼ú t ºt, [ze ðtŒ¤e „tu … Œ {tºt. ŒeXe Ëtiyu «Út{ Auf Atuxe, …ý [z‚e Út‚e ytrð {tuxe; yt¾tu yuÚte AðtÞtu ytftþ, [{fu ðes¤e [thu …tË. 126

2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

½ýe „so ™ t Úti ½™ fu h e, …Ae Úti ‚ntk ð] Â ü ½ýu h e; r™h¾e nhÏÞtk ™h™th, fÌttu f] » ý™tu sÞ sÞfth. …tuZât ytuhzt{tk «¼w ht‚u, Sðtu ¼õ‚ Ëuðu ¼÷e ¼t‚u; RLÿ™u nrhyu Ä{ftÔÞtu , ™tu ‚ w k ðhËðw k ™u ðhËtÔÞtu . ‚uÚte ¢tuÄ [zâtu ½ýtu ‚u™u, òýu ƒtu¤e {tÁk yts yu™u; su{ ðús …h heË [ztðe, RLÿu ð]Âü fhe yr‚ ytðe. ÚttÞ ytftþ {tk n e fztft, ¼thu ‚tu … ™t su ð t ¼ztft; ÚttÞ ðes¤e™t [{ftht, òýu ðhË‚t ntu Þ yk „ tht. «÷u f t¤ ¼Þk f h ¼tËu , ‚u Ú te {týË™tk {™ ºttËu ; ðhËu {u ½ {w þ ¤Äth, òýu ytÔÞt [ze {u ½ ƒth. ™eh ™uð{tk ‚tu ™ Ë{tÞ, yt¾t ½h{tk …týe …týe ÚttÞ; …tztu Ë U ½h …zðt™u ÷tøÞtk , f¤tntu ¤ ÚtR s™ òøÞtk . Sðt ¾t[h™w k ½h su n , …zðt {tk z âw k ‚u Ë{u ‚u n ; fnu ©eS fÌtwk n‚wk ‚{™u, ‚{u ‚uze òþtu ™nª y{™u. ‚tu Þ {t™e ™nª ‚{u ðt‚, sw y tu fu ð tu ÚtÞtu W‚…t‚; nðu yt ½h ‚tu ™fe …zþu, íÞthu {t„ sðt™tu ™ szþu. fnu ¼õ‚ Ëw ý tu nrh ‚{u , ™ðe zu ÷ e [ýtðe Au y{u ; {txu ‚u™u {uzu ‚{u [t÷tu, Ëwýe íÞtk „Þt Ä{o™tu ÷t÷tu. íÞthu ½h ‚tu ƒÄwk …ze „Þwk, zu÷e{tk …ý hËƒË ÚtÞwk; «u{e s™™tu …h¾ðt™tu «u{, yuðu xtýu ƒtuÕÞt nrh yu{. ûtwÄt ‚tu ÷t„e Au ƒnw y{™u, fnwk ðt‚ ¾hu¾he ‚{™u; ðýeo …tËu hËtu R fhtðtu , y{™u s{ðt …ehËtðtu . yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u ™h™the, ½ýe yk ‚ hu Äehs Äthe; òuÞt [q÷t ‚tu …÷¤e „Þu÷, hËƒË Atýtk ftü ÚtÞu÷. ftuXe ¼tk„e ™ðt [q÷t fÞto, ¼tk„e ¾tx÷tu AtuzeÞtk fÞtO; ðýeo …tËu hËtu R fhtðe, M™u n u ©enrh™u ‚u Ähtðe. ¼õ‚™tu yuðtu ¼tð ™ent¤e, ÁŒÞt{tk heÍât ð™{t¤e; zu÷e™tu {uztu …zðt™u ÷tøÞtu, íÞthu s™{™{tk ¼Þ òøÞtu. 127

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

Sðtu ¾t[h íÞthu fnu Au , Œu ð tu ¾t[h …tËu hnu Au ; ‚uýu ½h ‚tu fhtÔÞwk Au ™ðwk, {txu n{ýtk ‚{thu íÞtk òðwk. íÞthu ©enrh ‚‚…h ÚtÞt, Œu ð t ¾t[h™u ½u h „Þt; Sðt ¾t[h™e …ze zu ÷ e, ‚tu Þ Äehs ‚u ý u ™ {u ÷ e. ‚u™u ßÞt™1 ½ýwk Útðt ÷tøÞwk, «¼w …tËu ™ hûtý {tøÞwk; «u{¼Âõ‚ su™u r«Þ ÷t„u, ‚u ‚tu {trÞf Ëw¾ ™ {t„u. rðíÞtu rŒðË …ze „R ht‚, yuðt{tk ‚tu ƒ™e yuf ðt‚; ð] Â üÞu ‚tu ™ r÷Ätu rðht{, …zu ½h …÷¤e Xt{Xt{. ÷¾tu Œu ð tu …txeŒth ¼tR, nrh¼õ‚ ¼÷t „t{{tk R ; ‚u™wk ½h ‚tu …zâwk {æÞ ht‚u, ŒƒtÞtk ‚u{tk Ztuh n‚tk ‚u. ‚Útt {týËtu ½h™tk ŒƒtÞtk, AiÞtk Atufhtk …ý ™ h¾tÞtk; ƒw{tu …tze ƒnw™u ƒtu÷tÔÞtk, …ý {týË ftuR ™ ytÔÞtk. ðhËtŒ™e „so ™ t ÚttÞ, ËtŒ ftu E ™tu ™rn Ëk ¼ ¤tÞ; ™nª ftuR™u SÔÞt™e ytþ, ht¾u …h™tu íÞtk ftuý ‚…tË. «¼w ™ e íÞthu «tÚto ™ t fhe, fhtu ytðe ËntÞ‚t nhe; Qk[tu {tu¼ hÌttu yuf xfe, …ze òþu yu ‚u ‚ntk Útfe. ½h™tk s™ Ëti {he òþu, ƒeswk …ý ƒnw ™wfþt™ Úttþu; ‚{u fIf AtuztðeÞtk Œw:¾Úte, AtuztÔÞt „s „útn™t {w¾Úte. ‚{u …ûte™tk ƒå[tk ƒ[tÔÞtk , „s½k x ™e nu X u h¾tÔÞtk ; ÷t¾t„]n{tk …whe Ë¤„tÔÞt, ‚{u …tkzðtu™u íÞtk ƒ[tÔÞt. ƒw z ‚tk nrh¼õ‚™tk ðntý, ‚{u ‚tÞtO ‚u ~Þt{ Ëw ò ý; ™tð ƒtu ¤ ‚ {nt™Œe ™eh, ‚{u W„rhÞt h½w ð eh. ‚{u ÿti…Œe™e ht¾e ÷ts, yuðtk yuðtk fÞtO ½ýtk fts; Œe™ƒk Ä w ŒÞt Œe÷ Ähtu , yts {the ËntÞ‚t fhtu . ftuÃÞtu ðús …h Œuð™tu2 ™tÚt, ‚{u ÄtÞtuo „tuðÄo™ ntÚt; yu ð e he‚u …Äthe™u yts, {the hûtt fhtu {nthts. ytðu ðnthu ytðwk Œw:¾ òuR, ‚{ ð„h ™Úte yuðwk ftuR; {txu yt Ë{u ytððwk …zþu, ™nª ytðtu ‚tu y…sþ [zþu. 1. ™wfþt™ 2. ELÿ

128

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

yu ð tu Ëtk ¼ éÞtu yu ™ tu Wå[th, ÄtÞt WXe™u Ä{o f w { th; ¾¼t W…h {tu ¼ ™u ÄtÞtu o , ¼õ‚™u yu ð e he‚u W„tÞtu o . ðe‚e ht‚ ™u «„xâw k «¼t‚, ðhþe™u ÚttõÞtu ðhËtŒ; ytË…tË™tk {týË ytÔÞtk , …þw ™ u ‚Útt s™™u fZtÔÞtk . íÞtk ËwÄe {tu¼ ¾¼u s Ähe, yuf Xt{ W¼t hÌtt nhe; s™ Œu ¾ u ™nª ftu R su { , sR™u Ëw ‚ t W‚tht{tk ‚u { . s™u òuÞwk «¼t‚{tk ßÞthu, ŒeXtu ft…tu ¾¼t …h íÞthu; fhe rð™r‚ …wAe ÷eÄe ðt‚, ©e{w¾u ƒrÄ fne Ëtûtt‚. ™tÞe r™íÞr¢Þt fhe ™tÚtu , …Ae ðt‚ fhe Ëk ‚ ËtÚtu ; yts RåAt Au yuðe y{the, ¼eûtt ÷uðt sðwk Ítu¤e Äthe. ½u h ½u h VÁk ÚtR yu ð tu , òu ð w k ðM‚e™tu ¼tð Au fu ð tu ; fnu Ëk ‚ hntu ytk r n ‚{u , Ítu ¤ e {t„e™u ÷tðþw k y{u . ½ýtu ftŒð f[htu Au ðtxu, {t™tu rð™‚e nhe yun {txu; ðt‚ {t™e ™rn ftkR ™tÚtu, Ítu¤e Ít÷e …tu‚t™u s ntÚtu. Sðtu ¾t[h ƒtur÷Þt ðtýe, M™unu Ëtk¼¤tu Ëthk„…trý; nwk ‚tu ytðeþ yt…™e ËtÚtu, Ítu¤e nu‚Úte Ít÷eþ ntÚtu. ‚tuÞ Ítu¤e ‚u™u ™rn yt÷e, [tÕÞt {t„ðt ©eð™{t¤e; …w h {tk rŒþt ŒÂûtý{tk Þ , ƒtu ½ t þu X ™w k ½h Au ßÞtk Þ . si ™ u Wå[rhÞt s„ðk Œ , ™thtÞý nhu ËÂå[Œt™k Œ ; þu X ™t ½h {tk r n Ähu ÷ t, n‚t {u Ú te™t ÷tzw fhu ÷ t. Œe™ƒk Ä w ™ u ‚u ÷tzw ŒeÄt, s„Sð™u Ítu ¤ e{tk ÷eÄt; „Þt íÞtk Ú te …tAt …hðhe, neht þu X ‚ýu ½u h nhe. ™thtÞý nhu feÄtu Wå[th, yt…e íÞtk yr‚ Ëw¾ze Ëth; ½™~Þt{ VÞto ½ýu ½u h , …fðt™ ÷tÔÞt Áze …u h . «¼w [t÷e™u [tuht{tk ytÔÞt, Ëðo Ëk‚™u s{ðt ƒtu÷tÔÞt; Œnª Œw Ä ™tk Œtu ý tk ¼hu ÷ tk , Sðu ¾t[hu ÷tðe™u {u Õ Þtk . ƒeò nrhs™ …ý yuðwk òuR, ÷tÔÞt htux÷t htux÷e ftuR; ÚtR …k „ ‚ [tu h t {tu Í th, «e‚u …ehMÞw k «týytÄth. 129

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

ËtÄw …t»toŒ Ëti™u s{tzât, ~Þt{u Ëti™u Ëk‚tu»t …{tzât; ƒú ñ [theyu feÄu ÷ tu Útt¤, …Ae ‚u sBÞt s™«r‚…t¤. ð¤e Ëtks Ë{tu ÚtÞtu ßÞthu, Ë¼t ©esuyu íÞtk ¼he íÞthu; òu R „t{™t ¼trðf s™, ÚtÞt ©enrh …q ý o «ËÒt. yt¾wk „t{ …rðºt Au òýe, Sðt ¾t[h™u fne ðtýe; „t{ W…h nw k Aw k «ËÒt, {txu {t„tu ‚u yt…w k ð[™. Sðu ¾t[hu {t„eÞw k íÞtk Þ , s{ ytðu ™nª „t{{tk Þ ; htS òu ÚtÞt Atu ¼„ðt™, yt…tu yu x ÷w k yu ðhŒt™. yu{ {tøÞwk íÞthu fÌtkw {tðu, „t{{tk frŒ s{ ™rn ytðu; ðM‚tu ¾t[h ƒtu r ÷Þt ðu ý , Œe™ƒk Ä w Ëw ý tu Ëw ¾ Œu ý . „t{™t s™ Ëe{{tk òÞ, íÞthu íÞtk ‚u™e þe „r‚ ÚttÞ; {txu yuðtu yt…tu ðh ƒuþ1, Ëe{{tk s{ ™ fhu «ðuþ. …Ae yu ð w k fÌtw k …h{u þ u , Ëe{{tk …ý s{ ™rn …u Ë u ; Ëw ý e htS ÚtÞt s™ Ënw , ƒnw ™ t{e™u …Œ ™BÞt ƒnw . yuðt{tk yuf Úti ƒeS ðt‚, Ëwýtu ¼q… y¼u®Ën ¼út‚; „t{ AtËrhÞt™t r™ðtËe, ytÔÞt y{htu ¼„‚ íÞtk nw÷tËe. {tuxtk [e¼ztk ƒu þw¼ ÷tðe, fÞtO ¼ux ‚u þeþ ™{tðe; òuR ©eSyu ‚u™u ð¾tÛÞtk, fÌtwk ytðtk {tuxtk õÞtkÚte ytÛÞtk. ¼õ‚ y{hu íÞtk ¼uŒ ËwýtÔÞtu, {tht ðtZ{tkÚte s nwk ÷tÔÞtu; …Ae ðýeo y u ‚u ™ u Ëw Ä the, {tk r n Ëtfh ¼u ¤ ðe Ëthe. sBÞt ©e«¼w …h{ «‚t…e, …Ae Ëti™u «ËtŒe ‚u yt…e; yntu ¼tøÞ yntu ¼tøÞ yu™tk, sBÞt ©enrh [e¼ztk su™tk. ftu x e s¿tu «ËÒt ™ ÚttÞ, heÍât ‚u «¼w [e¼zt{tk Þ ; yu ð t ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™, {t™u yÕ…™u {u Á Ë{t™. ð¤e ÷e÷t fnw k yu f yLÞ, Ähýeþ ‚{u ©tu ‚ t ÄLÞ; yu f rŒðË «¼w þw ¼ …u h , n‚t htXtu z ÄtÄ÷ ½u h . htýŒuƒtR íÞtk ÄtÄ÷týe, ÚttõÞtk ŒeXtk ‚u ð÷tuýwk ‚týe; ËtÚtu ©eS ð÷tu ð ðt hÌtt, Œu ¾ e Œu ð ‚t rðÂM{‚ ÚtÞt. 1. W¥t{

130

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

…Ae {t¾ý W‚tÞw O ßÞthu , Úttu z w k ðtxfe{tk ÷R íÞthu ; {tkrn Ëtfh ¼u¤ðe Ëthe, fÌtwk ÕÞtu s{tu Œuð {whthe. yt…™t ©{™tu ¼t„ yu n , yu { òýe s{tu «¼w ‚u n ; Ëðu o þ Mð‚k º t ËŒtÞ, sBÞt {t¾ý ‚u Ëw ý tu htÞ. ð¤e ƒeòk [rhºt™e ðt‚, fnw k Ëtk ¼ ¤tu Úti hr¤Þt‚; Sðt ¾t[h™u Œhƒth, yu f rŒðË Ë¼t ¼he Ëth. ƒu X t Ëk ‚ {tk ©e{nthts, „tÞ fe‚o ™ Ëk ‚ Ë{ts; yuf ytÔÞtu rŒ„kƒh òu„e, ™rn ð† ™u ¼M{™tu ¼tu„e. sxt {tu x e rŒËu ‚u ™ u {tÚtu , …„u …tðze fk f ý ntÚtu ; hÌttu W¼tu Ë¼tÚte ƒnth, áÂü f] » ý…Œu yu f ‚th. òu R ™ø™Y…u ‚u òu „ eþ, Ëw h t ¾t[h™u [ze he»t; íÞthu ‚u ™ w k fhe y…{t™, ŒeÄe „t¤ Ëw ý e Ëti y u ft™. fÌtwk yt òu „Äuze™tu ƒtðtu, Vhu ð† rð™t ™ø™ ytðtu; ƒtðt™u ftkR ¢tuÄ ™ ÚtÞtu, yu ‚tu Ëtk¼¤e™u [tÕÞtu „Þtu. …Ae ƒtu Õ Þt «¼w Ëtûtt‚, sw y tu fu ð e Au ftXe™e ò‚; …w k A ztyu Ëne‚ „Ätze, hnu {tU Z t{tk ‚u ‚tu Œntze. „Äuze™tu fu’ðt þe¾u ßÞthu, ¼ýe W‚Þtuo ftXe ‚u ðthu; r™k Œ t fu òu ð¾tý fhu Au , „Äu z e™w k ‚tu ‚u ™ u fnu Au . fnu ßÞthu ð¾týe™u þw Ø , þw k Au {eXw k „Äu z e™w k Œq Ä ; ‚{u yt©Þ ÕÞtu Atu y{thtu, {txu ƒtu÷e ‚{the ËwÄthtu. òu „ e ytðe Au x u W¼tu hÌttu , ‚u ™ u fu { „Äu z e™tu fÌttu ; …Ae …w A ðt ÷tøÞtu Ë{ts, fntu ftu ý n‚t òu „ ehts. Ëw ý e ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, ytÔÞt þk f h Œþo ™ fts; ‚uýu òÛÞt rð™t „t¤ ŒeÄe, {nt{tuxe ‚u ‚tu ¼q÷ feÄe. Ëwhtu ¼õ‚ Ëwýe þh{tÞt, òuðt òu„e™e …tA¤ ÄtÞt; …ý òu„e szât ™rn õÞtkR, ytÔÞt ©eS f™u Ë¼t{tkR. ðthu ðthu «¼w…Œ ÷t„e, ¼qÕÞtu ¼qÕÞtu fne {tVe {t„e; fnu f] » ý {tÁk fÌtw k fhòu , yts fu z u rð[the W[hòu . 131

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

„t¤ ŒeÄt rð»tu : W…òr‚ : òu ftuR™u „t¤ fŒtr… Œu Au, Œu™th ‚u ‚tu n÷ftu rŒËu Au; Ëtk¾e hnu ‚u s {™w»Þ ËtÁk, Œu™th™wk {tuZwk rŒËu ™XtÁk. …ªòrh1 „t¤u ÷zðt s ÄtÞ, htýe Ëwýe™u þh{tE òÞ; òu Ët{e „t¤tu W[hu s htýe, htýe ™nª ‚un …ªòhe òýe. „t¤tu ŒeÄt™e …ze xuð su™u, hnu ™nª ftkE rð[th ‚u™u; Ët¤tu fnu Au Ëw‚™u Œntze, {t™u fnu Au {w¾Úte „Ätze. su yt… {tuZu y…þçŒ ƒtu÷u, ‚tu ‚u™e ðtýe ¾hðtýe ‚tu÷u; ¼÷u fŒe {týË ntuÞ {tuxtu, ‚Úttr… ‚u ‚tu ¾h™tÚte ¾tuxtu. su ytƒÁŒth sýtÞ Ëthtu, fhu ™ ftuR s™™u xwkfthtu; su ZuZ ™u ðt½he suðe ò‚, ‚u ‚tu xwkfthtÚte fhu s ðt‚. hM‚t ð[u „Œo¼ òuR ßÞthu, ¾Ëtu ‚{u yu{ fÌtwk fwk¼thu; fntu ŒeÄwk {t™ s ftuý ftsu, òÛÞwk xwkfthu {ws S¼ ÷tsu. ðŒu ™nª fturf÷ ft„ðtýe, ™ {tuh {tuZu ¾hðtýe òýe; ‚tu rðï{tk su s™ ntuÞ Ëthtu, ‚u þe he‚u þçŒ fnu ™Xthtu. su {w¾™u …t™ ¼÷tk s ¼tðu, ‚u ftuÞ÷t fu{ fŒtr… [tðu; su f]»ý™wk ™t{ s…u rºtft¤, ‚u {q¾ ƒtu÷u fŒe fu{ „t¤.

78 79 80 81 82 83 84 85

Œtunt : Ëw r ý Ëw h tu ¾t[h fnu , ‚u «¼w …w A w k «§; W¥th yt…tu yu n ™tu , f] … t fhe nrhf] » ý.

¾t¾e Ëk L ÞtËe ‚Útt, Ëk ‚ s„‚™t su n ; Œu „t¤tu ‚t‚e 2 y‚e, frnÞu fu ð t ‚u n .

«§ :

W¥th : ™tift«ƒkÄ : Œu „t¤tu yr‚ ‚tr‚ ‚tu, ‚u yËk‚ Ëwý ¼út‚; òu ‚ tk ‚u ™ e òr‚ ‚tu , ‚u Œer‚‚™w ò ‚ 3 . 1. …ªsðt™wk ft{ fh™th Mºte 2. ‚e¾e, ytfhe 3. yËwhò‚e

132

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-24

yu ð t™u y¤„t ‚òu , ‚u Ë{ ‚òu Mð¼tð; ËŒt rðfx Ëk f x Ë{u , Eïh fhu ƒ[tð. «„xu ƒw Â Ø …tk þ he 1 , òu Eïh y™w f q ¤ ; yðr¤ ƒw Â Ø W…su , «¼w su ™ u «r‚fq ¤ . ÝæñÜUæÐíÏæ¢{

…k Œ h n‚t yËk ‚ s™, …k Œ h Ëk ‚ Ëw ò ý; ™ð ™ð „rý …kŒh ‚ßÞt, íÞthu ðÌtwk ðntý. hÌtt yËk ‚ ‚ðýo ßÞtk , yLÞtûthÚtE Ëk ‚ , Ëw ƒ w Â Ø yt…u yu rh‚u , Mð¼õ‚™u ¼„ðk ‚ .

89 90

91 92

…wÂ»…‚t„útð]¥t : yr‚ þw¼ W…Œuþ yu{ Œi™u, …h{ «ËL™ {nt«¼wS Úti™u; Ëwð[™ Ënw™u ð¤e ËwýtÔÞtk, r™Þ{ ™ „t¤ ŒeÄt ‚ýtk ÄhtÔÞtk. 93 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhËthk„…wh÷e÷tfhý™t{ [‚wŠðþkr‚‚{tu rð©t{: >>24>> 1. Ëð¤e, ËeÄe

133

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-25

…qðoAtÞtu : Ëthk„…wh{tk ©enrh, fÞtOo [tÁ [rhºt rðr[ºt; su òuE™u htS Út‚t, {nthts ‚ýt Ëti r{ºt.

[tu…tE : r™ss™u {ntËw ¾ Œu ð t, ÚtÞt {tu n ™ {™w » Þ su ð t; fhu õÞthu {™w » Þ[rhºt, òu R òu R htS ÚttÞ r{ºt. su{ s™f rþþw™u h{tzu, …tu‚u [uüt rþþw™e Œu¾tzu; òýe òuR ƒtu÷u ft÷wk ft÷wk, Ëwýe ƒt¤f™u ÷t„u ðt’÷wk. r¢Þt ftkRf yð¤e ƒ™tðu, ftuR ƒt¤f ¼q÷ ƒ‚tðu; ‚u™u ‚u Ë{u ‚t‚ ð¾týu, r…‚t ¼q÷ …tu‚t™e «{týu. ð¤e ftk R h{w s fhtðu , r…‚t …w º t™u yu { nËtðu ; yuðe yuðe yt[hðtÚte he‚, ÚttÞ …wºt™e ‚t‚{tk «e‚. yu { òrý™u s™rn‚fthe, fhu {™w » Þ[rhºt {w h the; Ëwhtu ¼õ‚ M™unu yuf ft¤, ÷tÔÞt ©eS ftsu Ëwhðt¤. yk„efth fhtu fÌtwk ßÞthu, ÷tøÞt …u’hðt ©e«¼w íÞthu; yuf …tkÞËu ƒu …„ ÄÞto, Ëwhtu ¼õ‚ ‚u òuR W[Þto. yntu Ëtk¼¤tu ~Þt{ Ëwòý, ð† …u’hðt{tk òu yòý; Ëwhðt¤ ytðe he‚u Ähþtu, íÞthu fÕÞtý þe he‚u fhþtu. fÌtwk […xe ƒòðe™u nrhyu, ytx÷t{tk fÕÞtý ‚tu frhyu; …Ae ð† Ähe Mðth ÚtÞt, {tuxe ðtzeyu r„rhÄh „Þt. ‚ntk …e…h™t Ítz …tËu , yu f ftk ƒ ¤tu …tÚtÞtu o ŒtËu ; ðt÷u íÞtk ¿tt™™e fhe ðt‚, Ëwýe Ëðuo ÚtÞt hr¤Þt‚. Sðt¼õ‚™u fnu ¼„ðk ‚ , y{u ytk n e s{tzþw k Ëk ‚ ; Œhƒth{tk ‚h‚ fntðtu, ËeÄwk Ët{t™ ytkne {„tðtu. …Ae {tufÕÞwk {týË íÞtkÞ, ‚uýu si fÌtwk Œhƒth{tkÞ; Ëwýe™u Ëßs Úti Ënw ƒtR, ËeÄwk Ët{t™ ÷i ‚ntk ÄtE. Ëtu { ƒtE ™u ƒtR …tk [ t¤e, Œu ð w ƒ tE ƒnw «u { ðt¤e; htýŒu ÁfŒu ™t{u ƒtR, …q h e …k Œ h „ý‚tk „ýtR. 134

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-25

{tÚtu xtu…÷t ÷i nh¾t‚e, [t÷e f]»ý™tk fe‚o™ „t‚e; Útt¤ ÷i Ér»t…Âí™Þtu su{, s‚e þtu¼e n‚e þtu¼e ‚u{. sR ðtzeÞu ðt’÷t™e …tËu, {wfe xtu…÷t «ý{e nw÷tËu; ‚u™tu «u{ …u¾e yun Xt{u, {tuxt {wõ‚ ‚u ytùÞo …t{u. …Ae [tuftu ‚u Xt{ fhtðe, nrh ntÚtu hËtuR ƒ™tðe; ËtÁk ð] ‚ tk f ™w k fÞw O þtf, fhe ƒtrxÞtu ËhË yÚttf. ƒtxe Ëtu{÷u ¾t[hu òuR, ‚u{tk ft[e ŒeXe yuf ftuR; {the ftkfhe ‚un™u ‚tfe, fÌtwk yt™u «¼w fhtu …tfe. yu { fhðt™w k fthý ytŒe, nrhntÚtu ÷u ð e …hËtŒe; s„Sð™ ƒtur÷Þt òuR, y¼ztýe yt yt¾e hËtuR. nþe ƒtu÷eÞt Ëtu{÷tu ‚un, yt…e ãtu y{™u nðu yun; …Ae ftrXÞtu™u ŒR ŒeÄe, f]»ýu ƒeS hËtuR íÞtk feÄe. ½] ‚ Ëtfh ƒtrx{tk ½t÷e, ƒu X t ythtu „ ðt ð™{t¤e; ÷t„e ƒtRÞtu fe‚o™ „tðt, {nthts™u ¾qƒ rhÍtðt. …ý ¼tr{™e ò‚™e ¼tu¤e, ‚uÚte W÷x Ëw÷x …Œ ƒtu÷e; Atu„t¤tu hu Atu„t¤tu ™tÚt, Atu„tk ntÚt{tk {tuh÷e {tÚt. nËe™u fÌtwk ™xðh ™tÚtu, Atu„tk {tÚtu ™u {tuh÷e ntÚtu; yuðe he‚u ƒtu÷tu ‚{u ƒtR, …Ae „hƒe VheÚte ‚u „tR. s{e WrXÞt …qýo «‚t…e, Ër‚Þtu™u «ËtrŒ ‚u yt…e; Ëk‚ …t»toŒ Ëti™u Ëwhe‚u, s{tzât «¼w …ehËe «e‚u. ÚtÞtu òr{™e™tu1 Ë{tu ßÞthu, «„xtðe {þt÷tu ‚u ðthu; „ts‚u ðts‚u r„rhÄthe, „Þt „t{{tk Œu ð {w h the. yu{ f‚to ÷e÷t yun Xt{, ½ýt rŒðË hÌtt ½™~Þt{; fÌtw k yu f Ë{u Ë¼t rð»tu , Sðt ¾t[h™u s„Œeþu . ƒútñýtu™e [tuhtþe ‚tu ¼thu, fhðe ytkne yuf y{thu; {txu ËeÄwk Ët{t™ fhtðtu, su su òuRyu ‚u ðM‚w {„tðtu. Sðt ¾t[hu íÞtk ‚tu ‚uztÔÞt, ƒtu½tu þuX f{tu þuX ytÔÞt; fÌtwk Ët{t™ fhðt™wk ‚u™u, yt…e ¾qƒ ¼÷t{ý yu™u. 1. htºte

135

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-25

[tuhtþe™tu rŒðË fÞtuo ™fe, ‚uztÔÞt rð« …h„t{ Útfe; ð¤e Ëk‚ Ë{M‚ ‚uztÔÞt, nrhyt¿tt Ëwýe Ënw ytÔÞt. „t{Úte rŒþt ŒÂûtý{tkÞ, ¾eszt™tk n‚tk Ítz ßÞtkÞ; yuf íÞtk {tuxtu {k[ fhtÔÞtu, …tu‚t™u ƒuËðt™u XhtÔÞtu. {tu x t [tu f t fhtÔÞt y…th, …fðt™ fhtÔÞtk ‚u Xth; ½ýt ƒútñý s{ðt™u ytÔÞt, Ët‚ rŒðË ËwÄe ‚u h¾tÔÞt. s{u ƒú t ñý ™u s{u Ëk ‚ , Wzu Ëq ¾ ztk htu s y™k ‚ ; ÚttõÞt rð« s{e s{e ßÞthu, sðt ½uh hò {t„e íÞthu. ™Œe V÷fw{tk rð« ƒtu÷tðe, f]»ýu …k„‚ {tuxe fhtðe; sý ŒeX Á…i Þ tu yfu f , yt…e ŒÂûtýt yu { y™u f . ßÞthu Á…iÞt ¾qxðt ÷tøÞt, {tðu ËíËk„e yt„¤ {tøÞt; ntòu ¼hðtz nrhs™ n‚tu, „Þtu ½uh …tu‚t™u Œtuz‚tu. [q÷t™e …tËu Á…iÞt sun, ƒËU ztxât n‚t ÷eÄt ‚un; ÷tðe ‚u Œe™ƒkÄw™u ŒeÄt, Ä{o÷t÷u ‚u Ítu¤e{tk ÷eÄt. nòhtu rð«™u ðnU[tÞ, ‚tuÞ Ítu¤e{tk ytuAt ™ ÚttÞ; Ëti™u yt…e hÌtt nrh ßÞthu, ntò™u nrhyu fÌtwk íÞthu. ðæÞt Au yt Á…iÞt y{tht, ƒËU ‚u{tkÚte ÕÞtu yt ‚{tht; ™ð ht¾eyu ftuR™wk Œuðwk, ytÃÞt Á…iÞt Wå[he yuðwk. Éý ™ fhðt rð»tu : W…òr‚ : Œu ð w k ƒeò™w k s™ su n ht¾u , fŒe {ntËk f x ‚u n Ëtk ¾ u ; ËkËth{tk su Éýðt™ ntuÞ, ‚u™t Ë{tu yLÞ Œw:¾e ™ ftuÞ. Wå[tx r[¥tu É]ýðk‚ ÷tðu, r™ÿt ™ ytðu ™nª yÒt ¼tðu; ‚u yturþÞt¤tu yr‚þu sýtÞ, ‚]ý Útfe ‚wåA É]ýe „ýtÞ. r{Xt rð™t þtf s htkrÄ ¾tÞ, …ÚttrhÞu ¼tUÞ Ëwðu ËŒtÞ; ‚Úttr… {tÚtu É]ý òu ™ ntuÞ, ‚u ‚wÕÞ ƒeòu Ëwr¾Þtu ™ ftuÞ. É]ýe nrhùkÿ n‚tu ™huþ, su fü …tBÞtu s„{tk rðþu»t; [tkzt¤™u ½uh ¼ÞwO s …týe, fhtu ™ ftuE É]ý yu{ òýe. 136

28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-25

É]ýe ‚ýe ÷ts „ýtÞ fuðe, ‚u …t‚¤t ft[ «{tý suðe; òu ‚un™u Xtufh ftkR ÷t„u, Ëti ¼t¤‚tk ‚u …¤ {tkrn ¼tk„u. òu yÒt …t¾e1 W…ðtË fesu, ‚Úttr… ÷u‚tk É]ý ‚tu zhesu; yhu yr‚þu Œw:¾ yt…™tÁk, ™Úte s ƒeswk É]ýÚte ™XtÁk. É]ýe Útfe ‚tu ûtÞhtur„ Ëthtu, ƒuþe hnu yuf Út¤u rƒ[thtu; É]ýe s™tu òu {™{tk {wkÍtÞ, ™tþe Awxu fu ¾wƒ Íuh ¾tÞ. su …wºt {txu É]ý {qfe òÞ, ‚u …wºt™tu þºtw r…‚t „ýtÞ; su™t r…‚tyu É]ý òu ™ feÄwk, ‚tu …wºt™u ‚u Ä™ ÷ût ŒeÄwk. [tu…tE : Ëthe yu { Ëk Ë the™u ftsu , ŒeÄe rþûtt ©eS{nthtsu ; …tu ‚ u ‚tu Au Ë{Úto y…th, yu ™ u fü ™ ytðu ÷„th. …Ae ©enrh …wh{tk …ÄtÞto, Ztr¤ Ztur÷Þtu Ëk‚u ƒuËtÞto; Sðtu ¾t[h ƒtu r ÷Þt ðtýe, Ëw ý tu ©enrh Ëthk „ …trý. ðæÞtk Au …fðt™ rðþu » t, ‚u ™ u þw k fhþw k yûthu þ ; fnu ©enrh yu f Œntztu , ™tu ‚ he yt¾w k „t{ s{tztu . Ëwýe ð[™ «{týu s feÄwk, yt¾t „t{™u ¼tus™ ŒeÄwk; ‚tu Þ yÒt ðæÞw k ½ýw k yu n , ftrhÞtýeÞu {tu f ÕÞw k ‚u n . ¼e¾ {t„‚t ¼t¤tu ¼e¾the, ‚u ™ u Œu ò u fnu r„hÄthe; hÌttu ¼tŒhðtu Úttu z tu {tË, ytðe Zw k f ze yu ™ e y{tË. fÌtw k ftu E yu ©e«¼w …tËu , ¼e{™tÚt{tk {u ¤ tu ¼htþu ; ÷tu f {¤þu nòhtu n òh, Œi ð e ytËw h e y…h{…th. Ëw ý e Ä{o Ë w ‚ u r[¥t ÄÞw O , Œi ð e Sð™tk fÕÞtý fÁk ; si ™ u {u ¤ t{tk Œþo ™ yt…w k , ftu r x sL{™tk …t‚f ft…w k . Sðt ¾t[h™u fÌtw k ™tÚtu , ftXe yMðth ÷i sðt ËtÚtu ; Ë„t M™u n e ‚{tht ‚u z tðtu , ftu E {týË™u {tu f ÷tðtu . Sðt ¾t[hu ftXe ‚uztÔÞt, fnwk ™t{ ‚ntk su su ytÔÞtk; ytÔÞt ™t„zft™t ¼q…t¤tu, Ëwhtu {týrþÞtu y™u ft¤tu. 1. rð™t

137

41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-25

™tÚttu ztuËtu ™u ËtŒw¤ ™t{u, yun ytrŒ ytÔÞt yun Xt{u; ftrhÞtýe™t ðM‚tu ™u {tk[tu, ŒtŒtu¾t[h Ë‚Ëk„e Ët[tu. ÍªÍtðŒhÚte ‚tu sYh, ytÔÞt y÷i Þ tu ™u su X Ëq h ; ºteò Ët{‚ ¾t[h íÞtkÚte, ytÔÞt htS ÚtR {™{tkÚte. ytÔÞt ƒtu x tŒÚte ‚tu n{eh, Œtntu ytu ½ z ‚u þq h ðeh; [tuÚtt {t‚htu ÄtÄ÷ ytÔÞt, r™s M™urnÞtu™u ËtÚtu ÷tÔÞt. ht{…x„h „t{ fwkz¤™t, yu ‚tu Ët„h Au ƒwÂØƒ¤™t; ŒtŒtu ¾t[h ¾t[h Sðtu , Œw „ o … w h ™tu ‚u «íÞu f Œeðtu . RíÞtrŒf ÚtR™u yËðth, ytÔÞt ntÚtu Ähe nÚteÞth; ƒeò yMðth Ëthk „ …w h ™t, nrh¼õ‚ nrh™e nsw h ™t. Sðtu ðM‚tu y{htu ™u ðt½tu, «¼wÚte fŒe òÞ ™ yt½tu; ƒtðtu {q¤w ™u htXtuz ™t{, ytÔÞt ‚u Ëßs Úti™u ‚{t{. n‚t …t»to Œ nrÚtÞthƒk Ä , Ähe «íÞu f u ƒk Œ w f fk Ä ; ftuR ƒ¾‚h …t¾hðt¤t 1, ftu R yMðth ™u ftu R …t¤t. fu z âu ƒtk Ä e ‚t‚e ‚hðth, Äª„e Zt÷ Ähe r™hÄth; ÷eÄtk ntÚt{tk ƒhAeÞtu ¼t÷t, {ntþq h rŒËu {‚ðt÷t. yr¼{t™™t ƒtu ÷ ™ ƒtu ÷ u , hýu htðý su ð t™u htu ¤ u ; ËtÚtu þtu ¼ u Au zk f tu r™þt™, ðtsu Œw k Œ w r ¼ {u ½ Ë{t™. Ëu ð fu {týfe Ëßs fhe, Ëtu ™ tY…t™t þý„th Ähe; ð] » t…w º t ÚtÞt yËðth, ArzŒth fnu sÞfth. [tÁ [{h fhu ƒú ñ [the, {w f w k Œ t™k Œ {™{w Œ Äthe; Ëk ‚ {k z ¤ ÷i Ënw ËtÚt, ¼„ðt™ [tÕÞt ¼e{™tÚt. ytðu ðtx {tkrn su su „t{, Œu‚t ŒtË™u Œþo™ ~Þt{; „Þt …tu ÷ th…h „t{ …tË, W‚Þto Ëh‚x yrð™tþ. Ëhtuðh Útfe W¥th{tkÞ, yts ‚tu yuf ytuxtu Au íÞtkÞ; ðt÷u íÞtk si feÄtu rð©t{, ytÔÞt Ë‚Ëk„e Ëti ‚un Xt{. „Zðe {tu z ¼tE Ëw ò ý, …hþtu ‚ { þu X «{tý; Ázt þu X ºteò Sðhts, fnu ‚u ºtÛÞ™u {nthts. 1. ÷ztE ð¾‚u hûtý {txu ½tuzt fu ntÚte W…h ™tk¾ðt™wk ƒ¾‚h

138

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-26

‚{u yt„¤Úte …hðhtu , {w s ¾ƒh {ntk ‚ ™u fhtu ; Ëw ý e ‚u ºÞÛÞ ‚h‚ s „Þt, Ë{t[th {ntk ‚ ™u fÌtt. 68 …wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhs™ W[Þto {ntk‚ …tË, yrn rð[Þto «¼w rðï™t r™ðtË; Ëwrý yr‚ nhÏÞt {ntk‚ ‚un, Wh W…ßÞtu ½™~Þt{Ëk„ M™un. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh¼e{™tÚt«r‚rð[hý™t{ …k[®ðþr‚‚{tu rð©t{: >>h…>> …qðoAtÞtu : {ntk ‚ S ¼e{™tÚt™t, Ëw ý e ©enrh™w k yt„{™; Ëthtu W‚thtu yt…ðt, fÌttk ®ffh …tË ð[™. [tu…tE : Œhðtò W…h ‚ýe {u z e, ‚ntk ÷tððt f] » ý™u ‚u z e; {txu ‚u søÞt ËtV fhtðtu, …Ae íÞtk òs{tu …Úthtðtu. „tŒe ‚rfÞt …÷k „ ‚¤tR, …ntU [ tztu ‚ntk …¤{tk R ; Ëw ý e ®ffhu Ëðo ‚u fÞw O , {tÚtu ð[™ {ntk ‚ ™w k ÄÞw O . M™unu {ntk‚ Ët{t rËÄtÔÞt, yux÷t{tk ‚tu ©enrh ytÔÞt; «u { u feÄtu {ntk ‚ u «ýt{, ytÃÞtu W¥thðt Áztu Xt{. ƒnw Ëthe fhe ƒhŒtþ, ‚u { tk ftk R ™ ht¾e f[tþ; ¼e{™tÚt™tk Œþo ™ fts, „Þt ©enrh ÷i ™ u Ë{ts. …tk [ ËU Á…i Þ t ‚ntk Ähe, ™BÞt þk f h™u M™u n u fhe; íÞthu Äthe™u rŒÔÞ MðY…, nrh™u ™BÞt fi ÷ tË¼q … . rŒÔÞ áÂüðt¤t {w r ™ Œu ¾ u , [{o [ ûtw su ™ e ‚u ™ …u ¾ u ; fnu þk¼w ¼÷u ytÔÞt ~Þt{, ÄLÞ feÄwk …rðºt yt Ät{. ƒu X t’‚t Âîs …tk [ ËU íÞtk y u , yr¼»tu f fÞto ™ e RåAtyu ; [thu ðu Œ ™t rð« ‚u n‚t, ¼u Œ Ëthe rh‚u Ë{s‚t. 139

2 3 4 5 6 7 8

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-26

fnu nrh ÷½w Á ÿ yfu f , y{thtð‚e fhòu «íÞu f ; ¼ÛÞt Atu rð« su Ët{ðu Œ , òýtu Atu ÷½w Á ÿ™tu ¼u Œ . »tz yk „ fhe™u Wå[th, Áÿð„o ¼ýtu ™ð ðth; »tz ð„o VheÚte ¼ýtþu , ÷½w Á ÿ íÞthu yu f Útþu . rð« Atu É]„ðuŒ «{tý, ‚u ‚tu ™{f1 [{f™t Atu òý; ð¤e su ™ tu yÚtðo ý ðu Œ , òýu ‚u r™s ðu Œ ™tu ¼u Œ . yt… yt…™e he‚ «{týu , ÷½w Á ÿ fhtu yt Xu f týu ; yu{ frn rð« …tk[ËU ÚttÃÞt, …tk[ …tk[ Á…iÞt íÞtk ytÃÞt. ËeÄtk Ëtfh fu h tk y…tÔÞtk , fhòu fÌtw k ¼tu s ™ ¼tÔÞtk ; Ëðo htS ÚtÞt ¼q r {Œu ð , «¼w íÞtk Ú te [tÕÞt ‚‚¾u ð . ßÞthu ytrðÞt yt… W‚thu, yuf ðt‚ ƒeS ƒ™e íÞthu; …tr¤ÞtŒ ‚ýt hnu ™ th, su ™ e ò‚ ftXe r™hÄth. fnu ÷tu f rðnt{ý …eh, At… ¼õ‚™e …ý ‚u ™ u þeh; {tu x t…k Ú t{tk {tu x t „ýtÞ, [t÷u {t™‚t yu ð t {™tÞ. ½ýe ftux{tk {t¤tytu ½t÷u, …tu‚u ntÚt{tk ¾z‚t¤ Ít÷u; ËtÚtu ðu h t„e ht¾u ËŒtÞ, ™h ™theÞtu fq Œ u ™u „tÞ. ƒòðu ¾z‚t¤ {] Œ k „ , „tÞ nª[{tk Ëti {¤e Ëk „ ; ‚tu z u ‚t™ Qk [ w k ÷i yÚttf, ÚttÞ þçŒ ¼Vtf ¼Vtf. fnu ftuE ¼VtrfÞtu …kÚt, ™rn þt† fu ™rn ftuR „úkÚt; {u¤tu òuðt™u ‚u ‚ntk ytÔÞt, ËtÚtu Íwkz ðuht„e™wk ÷tÔÞt. Œhðtò W…h {u z e su n , ð»ttu o ð »to íÞtk W‚hu ‚u n ; ‚uÚte ytÔÞt íÞtk fhðt W‚thtu, òÛÞt íÞtk ‚tu Au Ä{oŒw÷thtu. yuf ftXe fnu ‚un ft¤, søÞt ¾t÷e fhtu nt÷ nt÷; yu Au sq™tu W‚thtu y{thtu, ™Úte nf W‚Þto™tu ‚{thtu. yuðwk Ëtk¼¤e™u fÌtwk nrhyu, y{u søÞt ¾t÷e ™nª frhyu; íÞthu ‚u ý u {ntk ‚ ™e …tË, sR™u ðt‚ fhe ‚u «ftþ. fnu {ntk ‚ ‚u fu { òÞ, y{u ‚tu yu { ™u ™ fZtÞ; ‚{u ‚u ™ u Œu ¾ tztu rËØtR, ‚tu ‚u ™ef¤þu íÞtk Ú te ¼tR. 1. ™{f [{f ƒu ™t{™t ƒu yæÞtÞ ÉøðuŒ{tk Au

140

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-26

…Ae ‚uýu ytðe «¼w …tË, ftkR rËØtR™tu ŒeÄtu ºttË; fÌtwk Ëtk¼¤tu Ënò™kŒ, Vhtu Atu ‚{u ßÞtk íÞtk MðAkŒ. ™nª S‚tu ‚{u yun Xt{, ËwÛÞwk Au rðn¤tu …eh ™t{; yu™e {t™‚t [t÷u ‚u {tuxe, …wAtu ftuR™u Ët[e fu ¾tuxe. …eh òu ‚{™u ytðe ™zþu, …xnÞ1 ‚tu [ztððt …zþu; rðn¤tu …eh òu fhu ftu…, ‚tu yt ƒúñtkz™tu ÚttÞ ÷tu…. {txu ðen¤t Œu ð Úte zhtu , yu n søÞt ¾t÷e Íx fhtu ; yuðtk „ðoð[™ ËwÛÞtk ßÞthu, ƒtuÕÞt ©enrh ‚u Ë{u íÞthu. ‚u n …eh™e …tËu W[hòu , ‚{Úte ÚttÞ ‚u ¼÷u fhòu ; ™Úte rËØtRÚte y{u zh‚t, ™Úte þ† ‚ýe ƒef Äh‚t. Ai Þ u ƒu Þ W…tÞu ‚i Þ th, ‚u ™ e rð„‚ Ëw ý tu yu n ðth; rËØtR ‚tu y{thtÚte zhþu, þ†[Þto yt ftrXÞtu fhþu. {txu si …eh™u Ëk¼¤tðtu, [[to fhðe òu ntuÞ ‚tu ytðtu; …Ae si rðn¤t …eh …tËu , fne ðt‚ ƒÄe ‚u ™ u ŒtËu . …q h tu ¢tu Ä fÞtu o Ëw ý e …ehu , …Ae W‚Þto si ™Œe‚ehu ; si™u íÞtk …eh Äqýðt ÷tøÞt, òrýyu ðeh ði‚t¤ òøÞt. Äq Ä ftht fhu ƒw { tu …tzu , …] Ú tðe …h ntÚt …Atzu ; ƒtu Õ Þt …eh {nt¢tu Ä …t{e, ftu ý Au Ënò™k Œ Mðt{e. n{ýtk ‚tu yu ™ u sðt Œi þ , {tË A{tk ‚u ™ u òu R ÷i þ ; ßÞthu ytðþu ‚u …t¤eÞtŒ, íÞthu ‚u ™ u [¾tzeþ MðtŒ. ‚u ™ tu …k Ú t r™fk Œ ™ fÁk , {tÁk ™t{ ‚tu rðn¤tu ¾Ák ; Ënò™k Œ ™u Ëhfth, ËtÚtu ytÔÞt Au Œu þ {tu Í th. Ënò™k Œ ytÔÞt Au ytk n ª, Ëhfth Au Ëq h ‚ {tk n e; ËtÚtu ytÔÞt Au ™u ËtÚtu òþu, íÞthu Ëti ÷tuf™u Ëw¾ Úttþu. …qðoAtÞtu : ™tþ fheþ yu ƒuÞ™tu, yu nwk Ët[wk fnwk Awk yts; ŒtË rðnt{ý™t fnu , nðu ût{t fhtu {nthts. 1. ƒtÄt …whe fhðt [ztððt{tk ytð‚tu ÷w„zt™tu ½tuztu

141

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-26

[tu…tE : suðe ƒtuÕÞt rðnt{ý ðtýe, ðt‚ ©enrhyu Ëðo òýe; fÌtw k …t»to Œ yt„¤ íÞthu , …t¤eÞtŒ sþw k ftu R ðthu . íÞthu òu h ‚u ™ w k òu R ÷u þ w k , yu ‚u yt…ý™u fhþu þw k ; yuðu xtýu {ntk‚ íÞtk ytÔÞt, yuf ntÚte Ëthtu ËS ÷tÔÞt. fÌtw k f] » ý™u rð™‚e fhe, ƒu Ë tu ntÚte W…h ‚{u nhe; Ëti ™ u Œþo ™ Œu ð t™u fts, Vhtu {u ¤ t{tk ©e{nthts. ƒu X t ntÚte W…h yrð™tþ, …Ae ƒu X t {ntk ‚ ‚u …tË; ËtÚtu …t»to Œ ™u yËðth, ÷i ™ u [tr÷Þt {u ¤ t {tu Í th. W¼t Úti s™ Œþo ™ fhu , {nthts™e sÞ Wå[hu ; Œu þ tu Œ u þ Úte ytðu ÷ t su n , {nthtsu òu Þ t s™ ‚u n . {tu x t ‚u {tk r n ftu R ©e{k ‚ , ŒeXt ftu R Œrhÿe yíÞk ‚ ; ¼téÞt ¼qÏÞt ‚ntk ½ýt s™, ft÷tðt÷t fhe {t„u yÒt. ŒÞt ©enrh™u rŒ÷ ytðe, Ëw ¾ ze „t{{tk Ú te {k „ tðe; …tk [ ËU Á…i Þ t {q ÷ Œi ™ u , ÷tÔÞt „tztk ¼he s™ si ™ u . ðU’[e ŒeÄe ‚u {u¤t {tuÍth, ÚtÞtu ©eS™tu sÞ sÞfth; yu ð tu …u ¾ e™u «ti Z «‚t…, yŒu ¾ t Œe÷u ŒtSÞt yt…. Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën ¼tR, yŒu ¾ t™u ytðu yŒu ¾ tE; fhu òu ftu R Ëðo ™ w k ËtÁk , yŒu ¾ t™u ‚tu ÷t„u ™XtÁk .

36 37 38 39 40 41 42 43 44

yŒu¾t rð»tu : W…òr‚ : …htu … fthe s™ su n ntu Þ , ‚u Ëðo ™ u Œu Ëw ¾ Œt™ ‚tu Þ ; ßÞthu yŒu¾tu sþ Ëtk¼¤u Au, ƒnws ‚u™t rŒ÷{tk ƒ¤u Au. 45 …so L Þ 1 ‚tu …tu » týfthe Au Þ , ‚u Ëðo ™ u Sð™Œt™ Œu Þ ; Ëti ð]ût ðu÷e «Vq÷e‚ ÚttÞ, òuR sðtËth ƒr¤™u ËwftÞ. 46 òu ËqÞo W„u Ëw¾ Ëðo …t{u, «ËÒt ŒeËu Ënw Xt{Xt{u; W÷qf3 suðt Eh»tt s Äthu, òýu Útþu yt hrð yM‚ õÞthu. 47 1. ðhËtŒ 2. ftkxtðt¤tu Atuz su ðhËtŒ™t …týeÚte ËwftE òÞ Au. 3. ½qðz

142

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-26

«ftþ …u ¾ e þw ¼ [k ÿ fu h tu , yt™k Œ Ëti ™ u W…su ½ýu h tu ; [tuhe fÞto™e Wh ð]Â¥t ytýu, ‚u [kÿ™u þºtw Ë{t™ òýu. nkËtu Mð¼tðu Ëw¾Úte Vhu Au, ƒnw yŒu¾tE ƒ„tu fhu Au; ¼÷u hÌtt ‚u {™{tk {wkÍtÞ, ™ nkË™u ftkR fhe þftÞ. rðît™™u {t™ sntk {¤u Au, {q¾to yŒu¾tE fhe ƒ¤u Au; rðît™ ‚u™wk ™ fþwk ƒ„tzu, ‚Úttr… ‚u Œw:¾ rŒ÷u ÷„tzu. ßÞtk „so™t {u½ ™¼u fhu Au, ‚tu ®Ën {tÚtwk …xfe {hu Au; hu fu{ „tsu {ws þeþ ‚un, yuðwk rð[thu su yƒwØ yun. ©ef]»ý ßÞthu yð‚th ÷u Au, Œwütu ËŒt îu»t ½ýtu fhu Au; «‚t… ytuAtu «¼w™tu ™ ÚttÞ, Œwütu ‚ýtk Œe÷ ƒ¤e {wkÍtÞ. [tu…tE : …u¾e ©eS™tu …qýo «‚t…, ytËwhe ‚tu ƒ¤e {hu yt…; Œi ð e ‚tu rŒ÷{tk nh¾tÞ, ytðe ©eS™t ytr©‚ ÚttÞ. {u ¤ t{tk Vhe™u {nthts, ytÔÞt W‚thu Ërn‚ Ë{ts; ºtý rŒðË hÌtt nrh íÞtkÞ, [tuÚtu rŒðË sðt {tkzâwk ßÞtkÞ. ¼e{tu ŒtuËe su …tu÷th…h™t, ‚uýu Á…iÞt Äehu÷t ½h™t; «¼w …tËu fÌtw k ‚u n ðth, yt…tu Á…i Þ tu [th nòh. fnu ftXeÞtu ™ u {nthts, ‚{u yt…tu yu ™ tk ™týtk yts; fhe ntMÞ íÞtk ftXeyu fÌtwk, y{ …tËu ™týwk ™Úte hÌtwk. fntu ‚tu fw¤™tu [t÷ fheyu, {u¤tu ÷wkrx™u Ä™ ÷trð Ärhyu; fnu f] » ý Ëw ý tu Ähe M™u n , {the ½tu z e™tu {tu ð z 1 su n . ‚u n ðu [ e ™týw k fhe ÷tðtu , ¼e{tŒtu þ e™w k fhs …‚tðtu ; fnu ftXe Ëw ý tu {nthts, òu ‚u {tu ð z ðu r [yu yts. W…su Á…i Þ t ‚tu yZth, ð¤u þe he‚u [th nòh; yu ð e he‚u {™w » Þ[rhºt, fh‚t n‚t …h{ …rðºt. yuðt{tk ftuR þuXeÞtu ytÔÞtu, „tze{tk [th ftuÚt¤e ÷tÔÞtu; ¼tðu ¼u x fhe ‚u n Xt{, «¼w ™ u fÞtu o Œk z «ýt{. 1. ½tuzt™t {tuZu …nuhððt™wk ½huýwk

143

48 49 50 51 52

53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-27

…wAu f]»ý ‚{u ytÔÞt õÞtkÚte, fnu þuX ytÔÞtu Œuþ{tkÚte; {éÞtu ÷t¼ ðu…th{tk y{™u, Œuðt ÿÔÞ Œþtkþ ‚u ‚{™u. s‚tu n‚tu Œwh„…wh {tkne, íÞtk ‚tu Ëtk¼éÞwk Atu ‚{u ytnª; {txu Œþo™ fhðt™u ytÔÞtu, ¼ux {wfðt yt Ä™ ÷tÔÞtu. yu { Wå[he™u þu X „Þt, s™ Ëti òu R rðÂM{‚ ÚtÞt; …w A âw k ©enrh™u Ëthe …u X , fntu ftu ý n‚t yu n þu X . íÞthu ƒtu r ÷Þt r„rhðhÄthe, n‚t ‚u ‚tu fw ƒ u h ¼k z the; ytkrn ™týt ‚ýwk …zâwk ft{, ytðe yt…e „Þt yun Xt{. ftXe òu ð t™u …tA¤ „Þt, Vhe þu X ‚u ™shu ™ ÚtÞt; ¼e{tŒtu þ e™u ©e½™~Þt{u , „ýe ytÃÞt Á…i Þ t ‚u Xt{u .

61 62 63 64 65

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ¼Þnh nrh ¼e{™tÚt si™u, yf¤ [rhºt fÞtO f]…t¤w Úti™u; ©wr‚ Ärh Ëwýþu {™w»Þ sun, …h{…rðºt Útþu s ‚‚o ‚un. 66 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh¼e{™tÚt‚eÚtuo rŒÔÞ[rhºtfhý™t{t »tzT®ðþr‚‚{tu rð©t{: >>26>> …qðoAtÞtu : rð[Þto ðts‚u „ts‚u , ¼e{™tÚtÚte ©e¼„ðt™; f] … tr™rÄ fw k z ¤ „Þt, Œu ð t ŒtË™u Œþo ™ Œt™. [tu…tE : ¼õ‚ yu f ¼÷t ‚u n Xt{, ‚u ™ w k {t{i Þ tu …x„h ™t{; ht¾u «u { «¼w …h …q h tu , ™nª „tu … tk „ ™tÚte yÄq h tu . ntu Þ ºtýu yðMÚtt{tk ‚tu Þ , {™ ‚tu nrh{q Š ‚{tk ntu Þ ; ‚tu Þ r[¥t{tk yu { rð[thu , «¼w fw k z ¤ õÞthu …Äthu . õÞthu ¼uxwk ¼wò ¼he ™unu, õÞthu …qswk «íÞût yt Œunu; fu { ytÔÞt ™nª yrð™tþe, yu ð w k Äthe™u ÚttÞ WŒtËe. 144

2 3 4

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-27

òr{™e {tkne Íƒfe™u ò„u, ytk¾u ytkËwztk …tzðt ÷t„u; ytu þ he {tk r n Zt¤e …÷k „ , Ëw ð u æÞt™ Ähe™u y¼k „ . ht‚ ƒu Ärxft hne ßÞthu, ÂMÚtr‚ Mð¡ Ë{e ÚtR íÞthu; …ezt ðt’÷t™t rðòu „ ‚ýe, W…S yu ™ u yk ‚ hu ½ýe. yu™wk niÞwk hÌtwk ™ne ntÚt, yntu ™tÚt yntu Mðtr{™tÚt; yuðtu þçŒ Qk[u Mðhu feÄtu, nrhyu ytrð ntUfthtu ŒeÄtu. ßÞthu òu Þ w k W½tze™u [ût, …w Á »ttu ¥ t{ ŒeXt «íÞût; WXe™u «ýBÞt «¼w …tðu, ¼wò ¼eze ¼uxât ƒnw ¼tðu. …wAâwk õÞtkÚte ytÔÞt …h{uþ, íÞthu ƒtur÷Þt ©eÉ]»tefuþ1; y{u ò‚t n‚t ƒesu „t{, ftuR ¼õ‚™wk fhðt™u ft{. ‚{u ƒw{ …tze™u ƒtu÷tÔÞt, ‚uÚte ‚h‚ y{u ytkne ytÔÞt; r¢Þt M™t™trŒ feÄe fhtðe, rð« …tËu hËtu R ƒ™tðe. …q ß Þt Ëtu ¤ «fthÚte «e‚u , s{tzât nrh™u Áze he‚u ; …ezt Ëðu o rðòu „ ™e „R, þtk r ‚ Ëðo «fthÚte ÚtR. íÞtk ‚tu Ëk ‚ ™e {k z ¤e ytðe, ‚u ™ u {txu hËtu E fhtðe; Ëk ‚ …t»to Œ Ëti ™ u s{tzât, r™s{™™t W[tx {xtzât. ƒ„eƒtR {t{iÞt™e ™the, Ë‚e ËŒT„wýe Ë‚Ëk„e Ëthe; ‚u ý u …ý …q r sÞt …h{u þ , …tBÞtk yt™k Œ Wh{tk yþu » t. …Ae [tr÷Þt …q h ýft{, „Þt Ëthk „ …w h ½™~Þt{; Sðt ¾t[h™u Œhƒth, W‚Þto sR rðïytÄth. Ë¼t{tk ƒuXt ËwkŒh~Þt{, íÞtk ‚tu Œþh™ fhðt™u ft{; „t{ …h„t{™t s™ ytÔÞt, nrhyu ¿tt™ðt‚u rhÍtÔÞt. ƒtu Õ Þt ƒw Ä u s ™t nrhs™, [t÷tu ƒw Ä u s s„Sð™; ½ýt ¼õ‚tu™e yuðe Au ytþ, ytþt …qýo fhtu yrð™tþ. ŒÞt ytýe™u ŒÞt™t Ät{u , fÞtu o yu ð tu Xhtð ‚u Xt{u ; yÒtfq x ƒw Ä u s {tk ¼rhÞu , …Ae ftŠ‚fe ðti X t{tk frhÞu . {tu x w k ‚ehÚt ‚u MÚt¤{tk Þ , {tu x tu {u ¤ tu ¼htÞ Au íÞtk Þ ; {txu òu ‚u {u ¤ t{tk sðtÞ, fi f Sðtu ™ w k fÕÞtý ÚttÞ. 1. ¼„ðt™

145

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-27

yu ð tu r™ùu fhe r™hÄth, ÷¾e fk f tu ‚ he Xthtu X th; nrh¼õ‚tu™u nrhyu ‚uztÔÞt, ƒnw Ëk½ ƒwÄus{tk ytÔÞt. Œe™ƒk Ä w rŒðt¤e™u xtýu , „Þt ƒw Ä u s yu s «{týu ; „t{ …A{ Úti ™ u …ÄtÞto , nrh¼õ‚tu ™ t nh¾ ðÄtÞto . «¼w ƒw Ä u s {tk Áze …u h , W‚Þto ¾tu z t¼tE™u ½u h ; ðýeo …tËu fhtrðÞtu Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. ytË…tË™t „t{r™ðtËe, ytÔÞt nrhs™ yrÄf nw÷tËe; „t{ „w z u ÷ „tu h tz „t{, „t{ yt¾tu ÷ ‚t{Ët ™t{. ðz …t™z Íeýs òýtu , „t{ ytk ƒ r÷Þt¤w k «{týtu ; ¾t¾Ëh …tŒÁk Qkxðt¤wk, ßÞtk ßÞtk ¼õ‚ hnu ‚u Á…t¤wk. yu n ytrŒf „t{™t s™, ytÔÞt fhðt «¼w Œhþ™; íÞtk ‚tu Ëwh‚™tu Ëk½ ytÔÞtu, ‚u ‚tu ðM‚w ™ðtR™e ÷tÔÞtu. fe™¾tƒ™tu ‚feÞtu ™u „tŒe, òu‚tk y[hs …t{u RLÿtrŒ; [tÁ [tu f {tk …tx Z¤tðe, ‚u ™ e W…h „tŒe rƒAtðe. ‚rfÞtu …ý „tuXÔÞtu íÞtkÞ, þtu¼u ‚u ‚tu ƒnw Ë¼t{tkÞ; ¼thu ð† yt¼q » tý yk „ u , Ähe {tð íÞtk ƒu X t W{k „ u . …q ò Ëw h ‚™t Ëk ½ u fhe, ¼÷e ¼u x «¼w …tËu Ähe; [tÁ [k Œ ™ nth [ztðe, Äq … Œe… ™i ð u ã Ähtðe. yth‚e nrh fu h e W‚the, M‚w r ‚ M™u n Ë{u ‚ W[the; …Ae {æÞtnT ™ W¥thft¤u , fhe ™t’ðt™e RåAt f] … t¤u . ¼thu ð† ™u ¼q » tý Äthe, ËS {týrfÞu yËðthe; Ëu ð t Ëw h ‚e Ëk ½ u fhu ÷ e, þtu ¼ t ‚u Ëðo yk „ u Ähu ÷ e. ËtÚtu ÷eÄt ftXe yËðth, Ëk ‚ nrhs™™tu ™rn …th; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu, yuÚte yðr™™u ytftþ „tsu. s™ xtu ¤ u {¤e Xt{tu X t{, «u { u r™h¾u Au …q h ýft{; Ë¾e …w A u Au Ë ¾e™u yt{, yt ‚u ftu ý Au Ëw k Œ hþt{. ytðe Ëthe ËS fuýu Ëuðt, ÷t„e íÞtk Ë¾e W¥th Œuðt; fnw k Ëtk ¼ ¤ ‚u n ™e ðt‚, ÁŒu Úti ™ u fnw k hr¤Þt‚. 146

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-27

™t„…tþ«ƒkÄ : ËúøÄht : su Au ftr÷ÂLŒðtrh rh…w Ä h™h™LŒeþ™tu Eïhu þ , rhØe rËØe r¾÷tðe ¼r÷ s¤Út¤™e herÍheÍe rŒ™uþ; Au su …thu¾ ‚u™t rËh rð™rð {nŒT¼trð Ëuðt fhe Au, Ä{toŒe ftuR ftsu s™‚™ ÄrhÞwk ‚u Ë¾e ©enhe Au. 33 ÝæxæÐæàæÐíÏæ¢{

…qðoAtÞtu : nrh‚¤tðzeyu nrh, sR …ntU å Þt …q h ýft{; ftu R fnu Au ‚u n ™w k , ƒesw k „tu { r‚ r™{o ¤ ™t{. M™t™ fÞw O íÞtk ~Þt{¤u , Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ Ërn‚; „ts‚u ðts‚u „t{{tk , …Au ytrðÞt Áze he‚. Œe…tuíËðe n‚e ‚u rŒ™u, ht‚u Áze h[e Œe…{t¤; ð[u rƒhtsu ðt÷{tu , …h{u ï h s™«r‚…t¤. ‚tht ‚ýt {k z ¤ ð[u , þþe …q h ý þtu ¼ u su { ; {k s w ÷ Œe…f{t¤{tk , ð] » t‚™w s þtu ¼ u ‚u { . Œþo ™ fthý Œu ð ‚t, Ázw k Œe…f™w k Ähe Y…; þk w yð™e{tk ytrðÞt, yu ð tu ¼tð sýtÞ y™q … . 147

34 35 36 37 38

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-27

‚t÷ {] Œ k „ ƒòðe™u , fhu WíËð Ëk ‚ Ë{ts; Ëti s™ òýu yu f Xe, ÚtE ¢tu z rŒðt¤e yts. ftu X eÞtu Ítz ƒ…tu r hÞt, yu ð tu ŒtÁ¾t™t™tu ¾u ÷ ; fÞtu o f] … t¤w ™ e yt„¤u , òu R heÍât ÁŒu hk „ hu ÷ . yk‚h Rh»tt¤w ‚ýtk, Ëw¾ …thfwk òuR ƒ¤e òÞ; ŒtÁ¾t™t™tk h{fztk , òu ‚ tk yu { Ë¤„‚tk sýtÞ. [tu…tE : ðe‚e ht‚ ™u «„xâwk «¼t‚, yÒtftux ¼Þtuo ¼÷e ¼t‚; fhe htÏÞtk n‚tk …fðt™, ‚u ™ e rð„r‚ Ëw ý tu „w ý ðt™. ¾tu z tu ¼ tR ‚Útt nXe¼tE, SS¼tE y™u f÷¼tE; …e‚t{h¼tE ¼õ‚ ÷wðtýt, yun ytrŒf Ë‚Ëk„e þtýt. {„tÔÞtu n‚tu Ëtiyu Ët{t™, …¾ðtrzÞt «Út{ ‚u MÚtt™; …fðt™ …ztðt™u òýe, ‚u z tðe n‚e ƒtRÞtu þtýe. „k „ t{t‚ su ‚ ÷…w h ‚ýtk , …tfrðrÄ{tk «rðý ‚u ½ýtk ; ƒtR s{™tk ðËtu™tk r™ðtËe, yr‚ W¥t{ …tf yÇÞtËe. {u { ŒtðtŒ W{hu X ‚ýe, ð¤e ‚u z tðe ƒtRÞtu ½ýe; ¼t‚ ¼t‚ ¼÷t …fðt™, fhe htÏÞtk ½ýtk hËðt™. þtf …tf yÚttýtk y™u f , yu f yu f Úte W¥t{ yu f ; ¼t‚ ¼t‚™t {u ð t {eXtE, ÄÞtO y™ftu x {tk hËŒtR. yÒtftu x …w Þ tu o «¼w …tË, fhu WíËð f] » ý™t ŒtË; fÞtu o „tu { Þ „tu ð hÄ™, «¼w y u fÞw O ‚u ™ w k …q s ™. yÒtftu x ™e þtu ¼ t r™nt¤e, ðzt rðƒw Ä 1 fnu nŒðt¤e; sBÞt ©enrh ™u sBÞt Ëk‚, sBÞt Ëti Ë‚Ëk„e y™k‚. nðu ð¤‚t rŒðË ‚ýe ðt‚, Ëwýtu ¼q… y¼u®Ën ¼út‚; yts Au nrh{k Œ h ßÞtk Þ , ðu ÷ t ÷w ð th™w k ½h íÞtk Þ . n‚t íÞtk s™ Ëq h ‚ fu h t, W‚Þto n‚t ytrð ½ýu h t; ‚u ý u ©eS™u ™tu ‚ Þto íÞtk Þ , s{tzât nh¾e ni Þ t{tk Þ . 1. Œuð

148

39 40 41

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-27

sBÞt ßÞtk ƒuþe™u r„hÄthe, ‚ntk Aºte fhtðe Au Ëthe; yu { „t{ ƒw Ä u s {tu Í th, f] » ýu feÄtk [rhºt y…th. …Ae ytðe «ƒturÄ™e ßÞthu, Ä{osL{WíËð fÞtuo íÞthu; ò„hý fÞw O Ëti y u ‚u ht‚u , …Ae …thýtk feÄtk «¼t‚u . ËS Ëthe yMðthe™tu ‚t÷, …Ae ðtiXu [tÕÞt ð]»t÷t÷; Œu þ Œu þ ™t Ëk ½ ™u Ëk ‚ , r™s ËtÚtu ÷eÄt ¼„ðk ‚ . „t{ yt{r÷Þt ™u {iÞthe, „Þt íÞtk „wrýÞ÷ r„hÄthe; $Œýs y™u ntzu ð t „t{, ð[u ðtk f ‚¤tð™w k ™t{. òu Þ w k ‚u rð»tu r™{o ¤ ™eh, òu R ð] û t™e AtÞt „k ¼ eh; rhÍât yk‚hu ©e yrð™tþ, fÞtuo ‚u MÚt¤ hs™e r™ðtË. ht‚u ƒw Ä u s ™t Ënw ŒtËu , fhe rð™r‚ {nt«¼w …tËu ; ŒÞt®ËÄw ŒÞt rŒ÷ ÷tðtu , s{u Ëk ‚ hËtu E fhtðtu . ËeÄwk Ët{t™ Au y{ …tË, fhtu …qýo y{the yu ytþ; ¼Âõ‚…w º t™u ðt‚ ‚u ¼tðe, Ëk ‚ …tËu hËtu E fhtðe. fhe ƒtrxÞtu ðýeo {w f w k Œ u , fÞw O ¼tu s ™ ð] » tfw ¤ [k Œ u ; ƒtrxÞtu{tk ½ýwk ½e ™u „tu¤, W…ßÞtu yu{tk MðtŒ y‚tu¤. Ëðo Ëk ‚ sBÞt yu s he‚u , „tR „ŠƒÞtu …q h ý «e‚u ; {w õ ‚t™k Œ {w ™ e ‚ýe …tË, W[Þto ©e{w ¾ u yrð™tþ. „t{ ƒw Ä u s ™t nrhs™, yr‚ ¼trðf Au ‚u y™LÞ; Ëk ‚ Ëu ð t rð»tu ƒnw M™u n , {w s yÚtu o fÞto Œu n „u n . ƒtuÕÞt {wõ‚ {wr™ {w¾u ðtýe, fntu Atu ËíÞ Ëthk„…trý; Ë{i Þ t{tk {éÞt ½ýt ŒtË, fhe Ëðo ™ e ƒnw ƒhŒtþ. Ë{iÞt™t su rŒðËtu „Þt Au, Ëuðt{tk Ënw W¼t hÌtt Au; rŒ™ht‚u þÞ™ ™Úte feÄw k , Ëw ¾ u ¾tÄw k ™Úte ™Úte …eÄw k . {wfe „t{ ytÔÞt ynª ð™{tk, ‚tuÞ ¼tð yuðtu nS {™{tk; ƒú ñ [the fnu Ëw ý tu htÞ, ÄLÞ ¼õ‚ ‚tu ‚u fnu ð tÞ. su ™ tk ©e{w ¾ u feÄtk ð¾tý, ‚u ý u Œu n ÄÞtu o ‚u «{tý; ðe‚e ht‚ rŒðË ÚtÞtu ßÞthu, ™tne r™íÞr¢Þt fhe íÞthu. 149

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-28

…Ae …hðÞto Ëk ½ Ërn‚u , „Þt ðti X t rð»tu Áze he‚u ; Ëthtu Ët¼ú{‚e ‚x ßÞtkÞ, ÷t¾tu ÷tuf {éÞt n‚t íÞtkÞ. 66 ½ýt ytÔÞt n‚t Ë‚Ëk„e, Ët{t ytrðÞt ‚un W{k„e; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt, «¼w™u Ëtiyu …w»…u ðÄtÔÞt. 67 fu ð e yMðthe f] » ý™e ¼tËu , nðu ðýo ™ ‚u ™ w k fhtþu ; þtu¼t þu»t fu þthŒt „tÞ, sÚtthÚt ‚tuÞ fne ™ þftÞ. 68 …wÂ»…‚t„útð]¥t : «¼wŒhþ™ õÞtkR feÄwk suýu, s™{ f]‚tÚto fÞtuo sYh ‚uýu; ‚™wÄ‚] s™ ‚un ¼tøÞþt¤e, Aƒe r™h¾e Arƒ÷t ‚ýe Á…t¤e. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhƒwÄus„út{u yÒtfqxtuíËðfhý™t{ Ëó®ðþtu rð©t{: >>h7>> …qðoAtÞtu : ð]»t‚™ws ðtiXt rð»tu, {tuxtu {u¤tu ¼htÞ Au ßÞtkÞ; yMðthe ËS™u Ëk[Þto, s™ òuðt {éÞt ƒnw íÞtkÞ. ðtòk rðrðÄ ðtsu ½ýtk, ÚttÞ ƒkÄwf™t ƒnw ƒnth; fe‚o ™ {w r ™{k z ¤ fhu , s™ Wå[hu sÞ sÞfth.

nrh„e‚AkŒ : sÞfth™tu Wå[th {™w » Þ y…th yu MÚt¤{tk fhu , þw ¼ r™h¾e òu ð t Ëhr¾ þtu ¼ t nhr¾ ni z t{tk Ähu ; ð¤e þ†ðt¤t «u r { …t¤t ƒnw r™ntéÞt yt„¤u , ArzŒth™tu Wå[th ðth{ðth Ëti s™ Ëtk ¼ ¤u . þý„trh Ëthe {týfe yËðtrh ©enrhyu fhe, Ähe yk „ …x ™ðhk „ srzÞ÷ ™k „ ™tk ¼q » tý Ähe; yËðth ftrX y…th rðïtÄth ËtÚtu Ëk [ hu , rþh W…h {tu x t …t„ «¼w … Œ ht„ …ý …q h ý Ähu .

150

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-28

Atu „ tk VÁfu þeþ Œu ð ¤ þeþ …h su ð e Äò, rð[hu ™Œe™t ½tx{tk ð¤e ðtx{tk fh‚tk {ò; Í¤fu Ëw ¼ t÷t ntÚt Z¤fu Zt÷ ðtk Ë t W…hu , f{hu fþe ‚hðth nt{ 1 y…th ni z t{tk Ähu . 5 þw h ðeh ©u c „htrþÞt su ¼e{ ysw o ™ Ë{ ¼÷t, ËS y† þ† y™u f òýu sw Ø ™e Ë½¤e f¤t; Ëu ™ t ËS [‚w h k „ òýu sk „ 2 fhðt òÞ Au , ft{trŒ þºtw y¼k „ fhðt ¼k „ r[¥t [ntÞ Au . 6 nÞ nýnýu fq Œ u ½ýt ™ {¤u {ýt ‚™Y…{tk , Wå[i : ©ðt nÞ RLÿ™tu þw k yt…w k yu ™ e W…{t; ƒ¾‚h ÄÞtO ™hyk „ …t¾h 3 yï™t W…h Ähe, òu ‚ tk s Œw s o ™ Œw ü ™tþu Œq h Úte rŒ÷{tk zhe. 7 Ëti Ëk ½ ™t su ÷tu f Úttu f u Ú ttu f …tA¤ Ëk [ hu , ‚t¤e ƒòðe ‚u n Ärh™u ™u n u fe‚o ™ W[hu ; þtMºte Ëw r ™íÞt™k Œ ytrŒf hÚt rð»tu Ázt rŒËu , ¾x þt†™t ¼ý™tht yu ð t ftu ý Œw r ™Þt{tk rŒËu . 8 …w M ‚f ‚ýtk ‚tu «ti Z íÞtk „ý‚e ð„h „tztk ¼ÞtO , {‚ðtŒe ðŒðt ðtŒ ytÔÞt ‚u n Œu ¾ e™u zÞto ; òu R fnu s™ð] k Œ Ënò™k Œ Mðtr{ Ë{Úto Au , ‚u ËtÚt fhðt ðtŒ {™{tk [t’Þ ‚u {r‚{k Œ Au . 9 ƒnw þ†Úte fu þt†Úte ™ S‚tÞ ‚u ð t ‚u n Au , yu ™ tu «‚t… y{t… yt…tu yt… Eïh yu n Au ; {ntÔÞt¤ ËtÚtu y¤rþÞt™w k ðt¤ 4 Þw Ø ™ frh þfu , ‚u r ð he‚u s™ò‚ ©enrh ËtÚt ƒtÚt ™ ¼rh þfu . 10 [tu…tE : …Ae ‚u n ™Œe‚x Xt{, ðth®Ë½ Au „t{™w k ™t{; ‚u™e Ëe{{tk feÄtu W‚thtu, ¼t¤e ¼qr{™tu ¼t„ ‚u Ëthtu. 11 1. ®n{‚ 2. {tuxe ÷ztE, Äek„týwk 3. ½tuzt™wk ƒÏ‚h 4. Ë{wn,xtu¤w

151

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-28

Áze htðxe 1 ‚k ƒ w 2 ™u Œu h t 3, ‚ntk W¼t fhu ÷ ½ýu h t; sÚttòu ø Þ su ™ u ½xu su { , Ëti ™ u W‚tht ytr…Þt yu { . fÞtu o íÞtk ½ýt Ëk ½ u …ztð, ŒeËu þnu h Ë{t™ Œu ¾ tð; fI f {tu r ŒÞu {tk z e Œw f t™tu , ðu [ u fk Œ tu R ƒnw …fðt™tu . {tuxt {wõ‚ ðMÞt sun Xt{, yu ‚tu yð™e{tk yûthÄt{; {wfwkŒt™kŒu íÞtk fÞtuo Útt¤, sBÞt swÂõ‚yu s™«r‚…t¤. hËtuE fhe íÞtk Árz he‚u, sBÞt Ëk‚ ™u …t»toŒ «e‚u; sBÞt íÞtk Ëhðu nrhs™, ŒeËu Ëti ™ tk «ËÒt ‚u {™. Ë¼t ht‚u ¼he ¼÷e ¼t‚, fhe ¿tt™ ðihtøÞ™e ðt‚; ð¤e Ëti ™ u fÌtw k ™h¼ú t ‚u , þk ¼ w Œþo ™ u òþw k «¼t‚u . ‚{u Ëti ytðòu y{ ËtÚt, …tuZât yu{ fne «tý™tÚt; òøÞt Ëðo «¼t‚{tk ßÞthu, ™tÌtt si™u rºtðuýe{tk íÞthu. rŒÄtk Âîs™u ™t™trðÄ Œt™, fÞto hk f ™u htÞ Ë{t™; {ntŒuð ftþe rðï™tÚt, «¼w íÞtk „Þt Ëti ÷R ËtÚt. yuf {tuntuh íÞtk si ¼ux fhe, nu‚u þkfh™u ™BÞt nhe; ÚtR rŒÔÞY…u ‚u n Xt{, Ët{t þk f hu feÄt «ýt{. fh òu z e ½ýe M‚w r ‚ fhe, Arƒ yk ‚ h{tk ÷eÄe Ähe; …Ae „t{{tk Au ¼e{™tÚt, ~Þt{ íÞtk „Þt Ëti ÷R ËtÚt. ¼ux {wfe ™BÞt ¼„ðt™, rhÍât …qòhe …h ‚un MÚtt™; ytÃÞtk yk„™tk ð† W‚the, yt…u yLÞ r÷Ätk yk„u Äthe. rËØ™tÚt ËŒtrþð ßÞtk Þ , rºt¼w ð ™…r‚ rð[Þto íÞtk Þ ; {tu ’ h {w f e™u feÄtu «ýt{, „Þt MðMÚtt™ ©e½™þt{. ~Þt{u ht‚u Ë¼t ËS Ëthe, Ë‚þt†™e ðt‚tu Wå[the; fÞwO þÞ™ ©e s„Sð™, „Þt r™s r™s W‚thu s™. ™t™t¼tE ¼÷t rð« su n , {nthts™e yt¿ttÚte yu n ; sR Ëk ½ {tk ËtŒ …ztÔÞtu , ft÷u Ëti s™ Útt¤ fhtðtu . s{ðt™u «íÞu f W‚thu , «¼w ytðþu …q h ý ÃÞthu ; ÚtÞw k …q ™ { fu Á k «¼t‚, ðt’÷u ™tu ‚ rhÞt rð«ò‚.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1. ™t™tu ‚kƒq 2. Œtuhzt y™u Úttk¼÷t™t xufu ‚týu÷wk Aºte ½tx™wk ÷q„zt™wk ½h 3. Atðýe, Úttuzt ð¾‚ {txu r™ðtË

152

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-28

ðÁýe{tk Âîòu ™ u ðhtÔÞt, Árÿ™t 1 yr¼»tu f fhtÔÞt; ðt’÷u rð« s{tzât y…th, „ý‚tk ™ð …tr{Þu …th. Ëðu o W‚thu si Ä{o ÷ t÷, yu f ft¤u sBÞt nrh Útt¤; ËtŒ Ëðo MÚt¤u íÞtk …ztÔÞtu, «§ …wAðtk ntuÞ ‚u ytðtu. WØðe Ëk « ŒtÞ yt xtýu , fhþw k rËØ þt† «{týu ; ðt{{t„o ™ w k ¾k z ™ fhþw k , ©w r ‚þt† «{týu Wå[hþw k . Ë¼t Ëtksu ËS {nthtsu, ðt‚tu íÞtk fhe Ëk‚Ë{tsu; {‚ðtŒe ytÔÞt Ë¼t{tkR, …ý ƒtu÷e þõÞt ™ne ftkR. ŒtÍât rŒ÷ {tkrn îu»te ðuht„e, yu™t yk‚h{tk ÷t’Þ ÷t„e; fhu RåAt ½ýe ÞwØ fhðt, Œu¾e yiïÞo ÷tøÞt ‚u zhðt. Œwü ytÔÞt n‚t xtu¤u {¤e, y† þ† ÄÞtO n‚tk ð¤e; ¢tu Ä u ÷tu [ ™ ht‚tk sýtÞ, zËu ntu X ™u fk … u Au ftÞ. ŒeXt f] » ý™u ft¤MðY…, ‚u Ú te [tÕÞt „Þt hne [q … ; ðx…¥t™ Ëw h ‚ ‚ýt, Ë‚Ëk „ e ytÔÞt n‚t ½ýt. ð¤e nrhs™ ©e…w h ðt¤t, Ëti y u Ëthe h[e Œe…{t¤t; òuR h[™t Áze ‚un Xt{u, s™™tk {™ y[hs …t{u. Œe…{t¤t{tk Œe…u ŒÞt¤, su { [k ÿ ™u ™ûtºt{t¤; Ëthtu ðt®sºt™tu ÷R Ëts, fhu WíËð Ëk ‚ Ë{ts. «„xtðe {þt÷tu nòh, fhu Œþo ™ ÷tu f y…th; ftuR ƒt¤f „tuMðtr{ fuht, W‚Þto n‚t íÞtk fhe zuht. ¾[o {txu {¤u ™rn Ä™, íÞthu ƒk Ä fhu Œhþ™; ƒnw fh„he™u fnu ßÞthu, rþ»Þtu yt…u ‚u™u ÿÔÞ íÞthu. òu R ði ¼ ð ©enrh ‚ýtu , W…ßÞtu yu ™ u rðM{Þ ½ýtu ; yu Ú te yk ‚ hu Úti ™ u WŒtË, W[Þto r™sŒtË™e …tË. yt Au Mðtr{™thtÞý sun, ÿÔÞ õÞtk Útfe ÷tðu Au ‚un; ½ýt rŒðt {þt÷tu fhu ÷ , ‚u ™ u ftu ý Œu ‚ w k nþu ‚u ÷ . ðt‚ fw ƒ u h ®Ën [tu … Œthu , ft™tu f t™ ‚u Ëtk ¼ ¤e ßÞthu ; ð] » t™k Œ ™ yt„¤ ytðe, ƒÄe ðt‚ ‚u ‚u ý u Ëw ý tðe. 1. yr¼»tuf fh‚tk {ntŒuð™e M‚wr‚™t yr„Þthðth …tX

153

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-28

Ëwkýe ƒtur÷Þt ©e¼„ðt™, yu ‚tu ƒt¤f ƒt¤ Ë{t™; ÚttÞ Au þw k s„‚ {tu Í th, ‚u ™ w k ¿tt™ ‚u ™ u ™ ÷„th. ©u c òýu Au yt…™u yt…, ™ð òýu «¼w ™ tu «‚t…; ƒú ñ [the fnu Ëw ý tu ¼q … , yu { feÄtu Ë{i Þ tu y™q … . Œiðe Sð n‚t s™ sun, ÚtÞt ©eS™t ytr©‚ yun; su ™ tk …q ð o ™ tk f{o fXtu h , hÌtt ‚u r™h¼t„e ™Xtu h . su { si [zu „k „ t™u ‚eh, r™h¼t„e r…Þu ™rn ™eh; su { Ëtu ™ t™e ÷k f t ÷w k x tÞ, r™h¼t„e ™ ftk R f{tÞ. ‚u{ «„x «¼w ytrð {r¤Þt, ‚tuÞ Œwü™t Œtu»t ™ xr¤Þt; ytu ¤ ÏÞt ™rn rðïytÄth, ¾tu Þ tu {týË™tu yð‚th. yu { ðti X t rð»tu ð] » t™k Œ u , rŒÂøðsÞ fÞtu o s„ðk Œ u ; [tÕÞt Sð™ Ëk½™e òuzu, „Þt íÞtk Útfe „t{ ƒhtuzu. ht‚ðtËtu ðËe™u rËÄtÔÞt, «¼wS „t{ …wksuhu ytÔÞt; ºtts „t{ Au íÞtk „Þt nhe, ht‚ {t‚h{tk hÌtt Xhe. ‚ntk ƒthtux ™t{u fwkðhS, ‚uýu htS fÞtO r„rhÄhS; íÞthu ¼thu «ËtŒe™w k þu ÷ w k , nrhyu ‚u ™ t ntÚt{tk {u Õ Þw k . {rn{t {nthts™tu òýe, þu ÷ w k …q s ðt htÏÞw k ð¾týe; [tÕÞt íÞtk Útfe …wÁ»t …whtý, Œe™ƒkÄw …ÄtÞto z¼tý. r™ss™™u frh™u ™ent÷, …Ae ðt’÷tu ytÔÞt ðh‚t÷; …„e òu ƒ ™™e {u z e ßÞtk Þ , W‚Þto ©enrh ‚u n {tk Þ . ¿tt™ƒt„{tk yt{÷tu Ëthtu, òuR Ëk‚tuyu feÄtu W‚thtu; s{e ht‚u …turZ hÌtt nhe, ƒesu rŒ™ yt{÷u Ë¼t fhe. Ëk ½ ™t s™ íÞtk Ëk [ he™u , …w h t nu ‚ Úte …q ß Þt nrh™u ; ÷tøÞt …qsðt ‚u …Ae Ëk‚, íÞthu Úti ‚ntk ¼ez yíÞk‚. ™] ® Ënt™k Œ yt‚{t™k Œ , [tÕÞt …q s ðt ð] » tfw ¤ [k Œ ; yuf ‚tu «¼w …qS™u ytÔÞt, …ý yt‚{t™kŒ ™ VtÔÞt. …tºt [k Œ ™™w k fh ÷R, ½ýe ðth W¼t hÌtt sR; …ý …q s ðt …tBÞt ™ ðthtu , Œu ¾ e rhrÍÞt Ä{o Œ w ÷ thtu . 154

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-29

ƒtu÷tÔÞt ‚u™u …tu‚t™e …tË, ÷eÄwk [kŒ™ ‚u fhe ntË; r™s yk„u ‚u [Š[Þwk ™tÚt, …Ae ¼uxât ‚u™u ¼he ƒtÚt. Ëðu o Ëk ‚ ™u ©e„tu ® ðŒ, ytÃÞtk Atr‚{tk [hýth®ðŒ; ¼eze ykf ™u ¼uxât ŒÞt¤, W…ßÞtu yr‚ n»to ‚u ft¤. yth‚e xtýu yth‚e fhe, ™thtÞýÄw ™ e …ý Wå[he; …„e òu ƒ ™™e {u z e{tk Þ , «¼w si ™ u rƒhtrsÞt íÞtk Þ . W¥thtr¼{w ¾ u òu R ƒthe, ƒu X t ‚u {tk r n ©er„rhÄthe; [tuf{tk …r„Þtu ‚ýe ™the, ÷tr„ „hrƒÞtu „tðt™u Ëthe. Vh‚tk ½zt ntÚtu WAt¤u , ‚u { tk ‚t™ ÷u ‚ e ‚t¤u ‚t¤u ; yu f htð¤ Ztu ÷ ð„tzu , ‚t¤ ÷u ð t™e [t÷ Œu ¾ tzu . ™the™u …„u ™u … w h Í{fu , …„ {tk z u ÷¤e ÷¤e X{fu ; yu ð e he‚u h{e ƒnw htË, òu R htS ÚtÞt yrð™tþ. Ëti ™ u ytÃÞtk …‚tËtk Ëw … u h , „R …tu ‚ …tu ‚ t ‚ýu ½u h ; …Ae …tu r ZÞt ©e…h{u þ WXât W„‚tk «Út{ rŒ™u þ .

54 55 56 57 58 59 60

…wÂ»…‚t„útð]¥t : [‚wh nrhðhu ½ýtk [rhºt, ðrË ðh‚t÷ rð»tu fÞto rðr[ºt; yrÄf W[h‚tk ™ yk‚ ytðu, ðhý™ MðÕ… fhe Ënw Ëwýtðu. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhðtiXtrŒûtuºtrð[hý™t{ yüt®ðþr‚‚{tu rð©t{: >>h8>> …qðoAtÞtu : ðýeo fnu ðËw Ä t…r‚, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu M™u n Ërn‚; ðŒw ÷e÷t ðh‚t÷™e, ni y u Äthe Ëhð™w k rn‚. Ázt ™thtÞý ƒt„{tk , W‚Þto n‚t Ëw h ‚e s™; ‚u ý u nrh™u ™tu ‚ Þto , ¼tðu fhtððt ¼tu s ™. Sð™ s{ðt™u „Þt, sBÞt ƒt„ rð»tu sR Útt¤; «u { es™u …Ae …q r sÞt, …h{u ï h s™«r‚…t¤. 155

1 2 3

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-29

«¼w S ™u …nu h trðÞtu , {nt{q ÷ e ¼÷tu …tu þ t„; Ëw h ‚e ½tx™e þtu ¼ ‚e, Ëthe rþh Ähtðe …t„. …q h ð ¼ð™t …w L ÞÚte, su ý u ytu ¤ r¾Þt yrð™tþ; ÷tð ÷u ‚ tk yt ÷tu f {tk fu { ht¾u ‚u ftk R f[tþ. …Ae «¼wS …ÄtrhÞt, r™s W‚thu Ërn‚ Ë{ts; fhe ¼÷e fÚtt ðth‚t, Ëti ™ t Ëk þ Þ nhðt fts.

4 5 6

[tu…tE : fnu ðýeo Ëwýtu Ázt hts, {tuxwk {krŒh Au sntk yts; n‚wk ƒtuhze™wk Ítz íÞtkÞ, òu‚tk s™™u „{u {™{tkÞ. yuf rŒðËu íÞtk Œuð {whthe, ƒuXt ©uc Ë¼t ËS Ëthe; ½tx Ëk f Õ… Ëk ƒ k r Ä ðt‚, fhe ©e{w ¾ u íÞtk Ëtûtt‚. {wõ‚t™kŒ{wr™ «íÞu {tð, ƒtuÕÞt yu Ë{u ™xðh ™tð; ½txËk f Õ… su fnu ð tÞ, ÚttÞ fu ‚{™u ™ð ÚttÞ. fnu {wõ‚{wr™ fnwk ‚un, {U ‚tu ÄtÞtuo Au {™w»Þ Œun; ÄtxËk f Õ… ‚tu ‚u Ú te ÚttÞ, …ý Úti ™ u ‚u ‚h‚ þ{tÞ. Ëwýe ƒtur÷Þt ËwkŒh~Þt{, WXe ƒuËtu ‚{u yuf Xt{; M™unu yt¿tt yuðe Ëwýe ÷i™u, {wr™ ƒuXt ƒesu MÚt¤u si™u. ƒú ñ t™k Œ ™u fnu ¼„ðt™, nðu ƒtu ÷ tu ‚{u ¿tt™ðt™; ÄtxËk f Õ… su fnu ð tÞ, ÚttÞ fu ‚{™u ™ð ÚttÞ. ƒtuÕÞt ƒúñ{wr™ ‚un ðth, ½tx ‚tu {ws™u ™ Út™th; fnu ©enrh ƒtu÷tu rð[the, ™rn ‚tu …t… ÷t„þu ¼the. frð ƒtuÕÞt fhe™u rð[th, ½tx ‚tu ÚttÞ Au ½ýe ðth; ™Úte At™wk ‚{thtÚte Mðt{e, yt… Atu «¼w yk‚hò{e. Ëwýe yuðwk ƒtuÕÞt yrð™tþ, si™u ƒuËtu {wr™{wõ‚ …tË; íÞthu ƒú ñ {w r ™ W¼t ÚtR, {w õ ‚t™k Œ òu z u ƒu X t sR. Ëðo Ëk ‚ ™u yu ð e s he‚u , ÄtxËk f Õ…™w k …w A âw k «e‚u ; …Ae …qAâwk „]nMÚttu™u yu{, fntu ¼õ‚tu ‚{thu Au fu{. 156

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-29

yuf ƒu sý ƒtur÷Þt íÞthu, ™Úte Útt‚t ËkfÕ… y{thu; y÷iÞtu fntuh1 ƒtuÕÞt yu{, {wXe{tkÚte hu‚e ðnu su{. ½txËk f Õ… ÚttÞ y¾k z , õÞthu Ëtht fu ™hËt «[k z ; …Ae ©e{w ¾ Úte Ëtûtt‚, ½txËk f Õ…™e fhe ðt‚. ½tx {™{tk r™hk‚h ÚttÞ, òu‚tk ¿tt™e™u ‚h‚ sýtÞ; ¿tt™e ytu¤¾u {™ ‚ýt ½tx, yýË{Íw ™ òýu ‚u ðtx. ½tx y¿tt™e™w k {™ ½zu , ‚u ™ e ¾ƒh ‚u ™ u ™ð …zu ; fnu Ëk‚ su ½tx ‚tu ÚttÞ, ‚u™tu yð„wý ‚u ÷u ËŒtÞ. fnu ½tx ½zu {™ ßÞthu, Ëk‚ ‚u frnyu fu{ íÞthu; …ý {q¾o òýu ™rn {{o, ½txËkfÕ… {™™tu ‚u Ä{o. {™ ‚tu [rz òÞ Au [t¤u, Ët[t Ëk‚ ‚u™u …tAwk ðt¤u; ð¤e {™™u ‚u ™ðÁk ™ ht¾u, þwØ ËkfÕ…{tk òuze ™t¾u. su{ ¼q‚ su™u ðþ ÚttÞ, ™ðÁk hnu ‚tu ¾tðt ÄtÞ; ™ðÁk Útðt Œu ð w k ™ yu ™ u , ftk R ft{ ¼¤tððw k ‚u ™ u . {™ …ý òýðwk ¼q‚ suðwk, ‚u™u ™ðÁk hnuðt ™ Œuðwk; «¼w{wŠ‚ rð»tu {™ Äthtu, ftk ‚tu fe‚o™ „tR rð[thtu. fÚtt Ëtk¼¤tu ™u Ëk¼¤tðtu, ftk ‚tu Ä{o™e [[to [÷tðtu; ™ðÄt ¼„‚e fnu ð tÞ, ‚u { tk ht¾ðw k {™™u ËŒtÞ. Ë‚þt† ¼ýtu ™u ¼ýtðtu, f]»ý¼Âõ‚ fhtu ™u fhtðtu; yuðe he‚u fhe ½ýe ðt‚, Ëwýe Ëðuo ÚtÞt hr¤Þt‚. «¼w ™ u …Œ ðk Œ e rðþu » t, Ëk ½ Ëðu o rËÄtÔÞt MðŒu þ ; su su ËtÄw n‚t ¼ý™tht, {wõ‚t™kŒ …tËu hnu™tht. {wõ‚t™kŒ ËtÚtu Ënw yun, „Þt ËhËðýe „t{ ‚un; yt‚{t™k Œ ™u fnu nhe, ‚{u {k z ¤ ‚i Þ th fhe. ‚{u ËŒT„wÁ Ëðo Atu sun, òytu Œuþ{tk Vhðt™u ‚un; ntuÞ ð]Ø yþõ‚ su yk„u, fhe òýu ™ ðt‚ «Ëk„u. yu ð t™w k sw Œ w k {k z ¤ fheyu , ðhò™k Œ ËŒT „ w Á Ärhyu ; ËtÄw ÷k „ zt …h{t™k Œ , ËtU r …yu ‚u n ™u yu f ð] k Œ . 1. ftXe™e yxf Au

157

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-29

‚uytu yuðt™e Ëk¼t¤ ÷uþu, ŒÞt ht¾e™u Äehs Œuþu; Ëk‚™t yu{ {kz¤ feÄtk, ËŒT„wÁytu™t ‚tƒt{tk ŒeÄtk. n‚t ftuE Mð‚kºt Mð¼tðu, ‚u™u ƒkÄe {tkne ÷eÄt {tðu; {w k Í týt ftu R {™{tk R , …ý ƒtu r ÷ þõÞt ™rn ftk R . …Ae Útt¤ sBÞt ¼„ðk‚, sBÞt …t»toŒ ™u sBÞt Ëk‚; …Ae ½turzyu Úti yËðth, „Þt „tu®ðŒ „t{ ƒnth. „t{Úte …qðo{tk Au ‚¤tð, …Ae íÞtk „Þt ™xðh ™tð; þtu¼u ‚u Ëh™tu ‚x Ëthtu, n‚tu ËtÄwytu™tu íÞtk W‚thtu. Ëk‚ Ëðuo ™BÞt ytðe …tÞ, íÞthu ƒtur÷Þt ð]»tfw¤htÞ; su™u ƒkÄe{tk hnuðt™wk „{u, hntu Ëhtuðh ‚eh yt Ë{u. Ëthe sun Mð‚kºt‚t Äthtu ‚u ‚tu òu¤™u …kÚtu …Äthtu; yt‚{t™kŒ ƒtur÷Þt íÞthu, ƒkrÄ{tk hnuðwk Au s {thu. yufu yufu ƒtuÕÞt Ënw yu{, ƒkrÄ{tk hrnyu ™rn fu{; ‚{ yÚtu o ‚ßÞtk ½hƒth, ‚S ™t‚ ‚ßÞtu …rhðth. «¼w ‚{™u s fhðt «Ë™, y{u yŠ…Þtk ‚™ {™ Ä™; ‚{u ht¾tu ‚u he‚u hnuþwk, yt… yt¿tt {tÚtu Ärh ÷uþwk. fntu ‚tu ðrËyu sR ð™{tk, Ërnyu xtZ ™u ‚t… ‚™{tk; fntu ‚tu ‚rsyu ¾t™…t™, Ärhyu yt…™wk ƒuXt æÞt™. Ëw k ý e htS ÚtÞt {nthts, fnu Ëtk ¼ ¤tu Ëk ‚ Ë{ts; ytsÚte yt ð[™ Ähe ÷uò,u ytí{t™kŒ™e yt¿tt{tk hnuò.u ‚u ‚tu su™u ËtU…u ft{ suðwk, ‚u s he‚u ‚h‚ fhe Œuðwk; su ™ t {k z ¤{tk su ™ u ht¾u , su n Œu þ {tk Vhðt™w k Œt¾u . yu{tk þkft fþeyu ™ fhðe, fhu yt¿tt ‚u yk‚hu Ähðe; Ëwkýe ƒtur÷Þt Ëk‚Ë{ts, yu{ fhþwk y{u {nthts. yt‚{t™k Œ ™u fnu ™tÚt, ‚{u {k z ¤ ÷i r™s ËtÚt; fhtu ƒt{ý„t{ «ðu þ , Œi ð e Sð™u ãtu W…Œu þ . Ëw ý e {k z ¤ ÷i Ëã „Þt, ht‚ ƒt{ý„t{{tk hÌttk ; ƒeò {kz¤ {tufÕÞtk ßÞtkÞ, „Þtk ‚u …ý ‚u MÚt¤{tkÞ. 158

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-29

«¼w [tr÷Þt …t»toŒ ÷i™u, ‚u ‚tu „t{ ƒwÄus{tk Úti™u; ôxðt¤t ™u ntkËŒ „t{, ™tÞo …kztur¤yu „Þt ~Þt{. Ä{o ™ k Œ ™ Ä{o s „Þt, ht‚ sR™u ƒtu [ tËý hÌtt; W‚Þto ftþeŒtË™u ½u h , ‚u ý u Ëu ð t ËS þw ¼ …u h . ƒtu h ËŒ{tk ðËu ytþtht{, ‚u ™ u ½u h „Þt ½™~Þt{; ‚u ‚tu rð« …rðºt Au òýe, ‚u™u ½uh sBÞt …È…trý. ¼tŒhý rð[Þto ¼„ðt™, ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™; ft¤eŒtË …xu ÷ íÞtk hnu , ¼™w ¼ tE ‚u ™ t Ëw ‚ fnu . r…‚t …wºt ¼÷t nrh¼õ‚, …qßÞt nrh™u …qsu su{ {wõ‚; …Ae íÞtkÚte «¼w …hðrhÞt, ¾uztnu fkAztu÷u rð[rhÞt. òu Þ w k {t™…Ák ™th…Ák , ytÔÞw k ƒt{ý„t{ íÞtk ¾Ák ; ßÞtk Au ƒu[h …kzât™e {uze, nrh¼õ‚tu „Þt ‚ntk ‚uze. òuR …Âù{ îth™e ƒthe, ƒuXt ‚u {tkrn rðïrðnthe; nrh¼õ‚u ½ýe fhe ‚tý, …ý ™ð sBÞt ~Þt{ Ëwòý. …Ae ÷i ™ u «¼w ™ w k ð[™, …th»tŒ™u fhtÔÞw k ¼tu s ™; yt‚{t™kŒ ¼tR íÞtk {r¤Þt, «¼wS™u …„u ‚u ‚tu Zr¤Þt. …Ae Ëti ™ u fÌtw k …h{u þ u , òþw k ðtf¤ ft™{ Œu þ u ; {neËt„h õÞtk W‚htþu, ¼qr{™tu ftuý ¼tur{Þtu Úttþu. nrh¼õ‚ ƒtuÕÞt rþh ™t{e, Ëwýtu ©e Ënò™kŒMðt{e; ™t{u yuf÷ ƒtht™tu ythtu, yu Au W‚hðt òuøÞ Ëthtu. W[Þto yt‚{t™kŒ ¼tR, ythtu ŒeXtu Au {U Ëw¾ŒtR; íÞthu ‚uytu™u ÷i r™s ËtÚtu, „r‚ íÞtkÚte frh {wr™™tÚtu. Úti™u y~ð W…h yËðth, {tðtu [t÷eÞt {ne {tuÍth; „Þt yuf÷ƒtht™u ythu, [tÕÞt Ëti {wr™ Ët{u rf™thu. þtŒqo÷rð¢erz‚ : «íÞût «¼w™u r™nt¤e {rnyu Äthe ¼÷t ¼tð™u, …tu ‚ t™t s¤™t ‚hk „ fhÚte Ätu Þ t «¼w … tð™u ; òýe …qßÞ «ËtrŒ yuf …„™e ßÞtk {tusze ÷i r÷Äe, íÞthu f] » ý «ËÒt …q ý o ÚtR™u ƒeSÞ ‚u ™ u rŒÄe. 159

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-30

Mð„O„t1 …ý ‚u Ë{u Mð{™{tk ytùÞo …t{e yr‚, {tuxtu ‚u {rn™tu rð[the {rn{t …tu‚u ÷ò‚e n‚e; Ät{e yûthÄt{™t «¼w {éÞt ‚u™u þe ¾t{e hne, yuðtu ÷tð r÷Ätu ™ ÷uþ frŒ {U yt Mð„o {tkne hne.

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ™Œes¤ W‚he f]…tr™Ät™, Mðs™ Ë{u‚ fÞwO ‚ntk s M™t™; «¼w…Œ …hþe …rðºt feÄe, {rn ™rŒ™u …Œ ©uc «tÂó ŒeÄe. 59 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh{ne™Œe‚x«Œuþ rð[hý™t{ yuftu™®ºtþ¥t{tu rð©t{: >>h9>> …qðoAtÞtu : {tð {ne™Œe W‚he, „Þt yu f ÷ƒthu „t{; ƒt…w ¼ tR ft¼tR ™t{u , Xtftu h ƒu ‚u Xt{. ‚uýu Ë{t[th Ëtk¼éÞt, ytkrn ytðu Au ©e{nthts; Ët{t si Ë™{t™ feÄw k , ytk r n hntu fÌtw k yts. Ëk ‚ Ëhð™u {tu f ÕÞt, r„rhÄtheyu „t{ z¼tË; Xtftu h ™t Œhƒth{tk , yu f ht‚ hÌtt yrð™tþ. …Ae WXe™u «¼t‚{tk , „Þt z¼tËu Œu ð {w h th; Œþo ™ fhe™u Ëk ‚ Ëti , Wh yt™k Œ …tBÞt y…th. Ëk ‚ Ërn‚ …Ae Ëk [ Þto , „Þt Ëu s fw ð u ½™~Þt{; M™t™ ytrŒf Ëhðu r¢Þt, fhe Xrh nrh ‚un Xt{. ¼õ‚ ¼÷t «¼wŒtËS, ‚uýu fhe ½ýe íÞtk ‚tý; ¼t‚wk ytÃÞwk ½ýt ¼tðÚte, sBÞt Ëk‚™u ~Þt{ Ëwòý. ËíËk„e ËtÄe „t{™t, {wÏÞ ytÔÞt {¤e ‚u Xt{; «u { u «¼w ™ u …Œ ™BÞt, fnw k ‚u n ™tk r™{o ¤ ™t{. rð«òr‚ ð™{t¤e Au , ƒt…w ¼ tE ™u „k „ tŒtË; ykƒtRŒtË ™u h‚™S, ™{e ƒuXt {nt«¼w …tË. 1. „k„t™Œe

160

1 2 3 4 5 6 7 8

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-30

fh òu z e Ënw y u fÌtw k , «¼w [t÷tu y{thu „t{; Ëwýe ËtÄe „t{ Ëk[Þto, Ëk‚ Ërn‚ ©e½™~Þt{. ytÃÞtu W‚thtu yr‚ ¼÷tu, yt…e hËtuE …ý hËðk‚; ©enrh sr{Þt M™unÚte, sBÞt …t»toŒ ™u sBÞt Ëk‚. ËtrÄÚte [tÕÞt Ëðth{tk, „Þt „tu®ðŒ yt{¤t „t{; rð« r¼¾u Á…iÞtu ÄÞtuo, „Þt ËhËðýeÞu Ëw¾Ät{. [tu…tE : þu X yk ƒ tRŒtË ytðtË, W‚Þto y½nh yrð™tþ; „t{™w k su ‚¤tð „ýtÞ, n‚tu ðz íÞtk Ú te ŒÂûtý{tk Þ . ‚u™tu AtkÞtu ‚…tËe™u Ëthtu, fÞtuo Ëk‚tuyu íÞtk s W‚thtu; ht{[k ÿ ™u ™t„S ™t{u , Ázt ¼õ‚ hnu ‚u n „t{u . ‚u ý u feÄe hËtu R hËt¤e, sw „ ‚eÚte sBÞt ð™{t¤e; ¼õ‚ ºtef{ ykƒtRŒtË, ytÔÞt r„rhÄh …ý «¼w …tË. {¤e Ëtiyu íÞtk ŒeÄe hËtuR, sBÞt Ëk‚ ‚u™tu ¼tð òuR; …Ae Ëtk s Ë{u Ëw ¾ fthe, ðzþu X Ë¼t ËS Ëthe. {wõ‚t™kŒ ytrŒf ƒnw Ëk‚, ©eS …tËu ƒuXt {r‚{k‚; Œu þ ðtf¤ ft™{ fu h t, nrh¼õ‚ íÞtk ytÔÞt ½ýu h t. ‚u{tk {wÏÞ ‚ýtk yun Xt{, ‚{™u nwk Ëwýtðwk Awk ™t{; „w ý ðk ‚ w k ðu { tze Au „t{, rð« íÞtk ðËu ‚w ¤ òht{. «u r {s™ ht{ŒtË …xu ÷ , ¼Âõ‚¼tE fhu ¼÷e xu ÷ ; SS¼tR ‚Útt ft™ŒtË, ytXu …tu ’ h ¼su yrð™tþ. SS¼tR hnu Œtuht „t{, íÞtk™t rð« ð¤e ftþeht{; ƒw ð t „t{™t ‚tu ft™ŒtË, ŒÁ¼tR ™u „w ÷ tƒŒtË. ytÔÞt yt{tu Œ ™t nrhs™, þu X S Ëtht nhSð™; ¼x …k r z‚ ‚tu Œe™t™tÚt, ÷û{eht{ ™u „ý…‚ ËtÚt. ð÷e¼tR fu ¤ tu Œ ™t ðtËe, yr‚ ðt÷t su ™ u yrð™tþe; rð« ƒt…w Rxtu ÷ t™t òýtu , SS¼tR …xu ÷ «{týtu . 161

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-30

Œu ð eŒtË ™u ºtef{ŒtË, ™hnh¼tR™tu íÞtk r™ðtË; ™thtÞý¼tR þk f h¼tR, hu ð tŒtË ytÔÞt nh¾tR. ð¤e ytrðÞt ykƒtðeŒtË, hÌtt Ëuðt{tk ©enrh …tË; „t{ fk z the{tk su ™ tu ðtË, …hþtu ‚ { ºtef{ŒtË. òýtu {tÄðS nrhs™, ft™S ‚Útt ŒtË {f™; ¼õ‚ Yk ð tŒ™t ¼„ðt™, …tBÞt r„rhÄh „tu ® ðŒ¿tt™. ¼x ¼„ðt™ „t{ Ë÷tz, ‚u ‚tu {t™u «¼wS™tu …tz; {k z t¤t™t ‚tu ¼„tu …xu ÷ , Ë‚Ëk „ e ¾w þ t÷ ytðu ÷ . …hþtu ‚ { „tu ® ðŒ¼tR, su ™ e ¼Âõ‚ ¼÷e ð¾ýtR; òu h tu ¼ tR rþýtu h {tk ðtË, su X e¼tR ™u ¼ðt™eŒtË. W‚htŒ™t s™ hýAtu z , ¼e¾tu ¼ tR ™u {tu h th òu z ; ™t™tu ƒ tðtu ‚Útt ðu ý eŒtË, yu f Rþðh™e yu ™ u ytþ. …trh¾t „t{™t ht{SÞ, {tu x t ¼õ‚ ƒeò {u ½ SÞ; …e…¤e{tk fwƒuhS „rýÞu, {týuò{tk ¼qÄh¼tR ¼rýÞu. [tÁ „t{ [tuhkŒt Au ßÞtkÞ, hnu ¼x …hþtu‚{ íÞtkÞ; ƒeò ‚tu ¼x Au {tnuïh, íÞtk s Sðý …xu÷™wk ½h. ðÞýt{u {tÄðS ðËu , su ™ w k {™ nrh{q Š ‚{tk XËu ; ðËu Ëthk „ {tk {tnu ï h, ftfw S ™u ðt’÷t nrhðh. ðËu íÞtk ðr¤ þuX ŒÞt¤, su™u ÃÞtht «ý‚ s™…t¤; ¼÷wk „t{™wk ™t{ ¼Œt{, ytÔÞt íÞtkÚte ‚u™tk fnwk ™t{. ™htu ‚ { ™u ¼w ÷ tu …w k ò u ¼ tR, rð« ½u ÷ tu ŒÞt¤ Œu Ë tR; yrðÄt „t{Úte ‚tu ytðu÷, …wkò¼tR ™u ™hrË …xu÷. þu X fu ð ¤ ™u nhe¼tE, ™tÚttu ¼ tR ytÔÞt nh¾tR; yun ytrŒf ¼õ‚ y…th, ytÔÞt ¼uxðt ¼Âõ‚fw{th. «u { u ©e«¼w ™ u ÷tøÞt …tÞ, {™{tk WAhk „ ™ {tÞ; {¤e Ëti y u …q ò ¼÷e fhe, ¼u x ™t™t «fth™e Ähe. f] … táÂüyu f] » ý r™nt¤u , ‚t… ‚™™t ™u {™™t xt¤u ; y‚e yt™k Œ yt™k Œ ŒhËu , òýu yt™k Œ ™tu Ä™ ðhËu . 162

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-30

òu R ‚u Ëw ¾ ™e ËhËtR, ytðu RLÿ™u Wh yŒu ¾ tR; ¼ð ƒúñtyu Mð…™u ™ ¼téÞwk, yuðwk Ëw¾ s™™u «¼w ytÕÞwk. Ä{o ¿tt™ ði h tøÞ™e ðt‚, fhe ©enrhyu Ëtûtt‚; «§ W¥th …ý ƒnw ÚtÞt, Ëw ý e Ëk þ Þ Ëðo ™ t „Þt. fnu ft™{™t nrhs™, fhtu «tk ‚ y{thtu …tð™; Œu ð t Œþo ™ íÞtk „t{tu „ t{, Ëk ‚ ÷i rð[htu ½™~Þt{. ½ýe RåAt hnu Au y{thu, y{ ½uh ytðu nrh õÞthu; yuðwk Ëtk¼¤e™u Ëw¾fthe, ƒtuÕÞt ðt‚ ¼rð»Þ rð[the. ytkrn Œþo™ Ëti fhtu ‚{u, yðtþu ‚tu íÞtk ytðþwk y{u; RåAt htò™e òu ™ sýtÞ, y{thtÚte ‚tu íÞtk ™ yðtÞ. yu ð t{tk þu X yk ƒ tRŒtËu , fÌtw k ytðe™u ©e«¼w …tËu ; {thu ½uh fhtÔÞtu Au Útt¤, [t÷tu s{ðt™u s™«r‚…t¤. rð™‚e Ëwýe s{ðt …ÄtÞto, r™ss™™t {™tuhÚt ËtÞto; …Ae ytðe™u yt… W‚thu, ƒuXt ht‚u Ë¼t ¼he ßÞthu. yuðu ytÔÞtu ftuR AzeŒth, ‚u™u ~Þt{u …qAât Ë{t[th; ‚{u ftuý Atu õÞtk Útfe ytÔÞt, fntu fu™t Ë{t[th ÷tÔÞt. ðu º tÄh1 W[Þtu o yu n ðth, nw k Aw k ft™tu ƒ t™tu AzeŒth; «¼w yt…™u ‚uzðt fts, {™u {tufÕÞtu Au ynª yts. ft™tu ƒ tyu fhe™u «ýt{, fÌtw k Au ytðtu …tŒhu „t{; ytkrn òu ™ ytðtu ™tÚt ‚{u, ‚{ …tËu ‚tu ytðeyu y{u. Ëw r ý ƒtu r ÷Þt ©er„rhÄthe, Œu þ w k W¥th ðt‚ rð[the; Ë¼t{tk Ú te …ÄtÞto W‚thu , {w õ ‚t™k Œ trŒ™u …q A âw k íÞthu . …tŒhu òðw k fu ™ð òðw k , fu ð tu W¥th ‚u ™ u fntðw k ; Ëwýe ƒtuÕÞt {wõ‚t™kŒMðt{e, yt… Atu «¼w yk‚hò{e. fuðtu ¼q…™t {™{tk Au ¼tð, ‚{u òýtu Atu ‚u™tu Xhtð; Ëwýe ƒtur÷Þt ~Þt{ Ëwòý, ft™tuƒt ‚ýe Au ½ýe ‚tý. {txu …tŒhu òðw k sYh, ™Úte ytk r n Útfe ½ýw k Œq h ; {wõ‚ ƒtuÕÞt fhe™u «ýt{, yt… Ë{hÚt Atu ½™~Þt{. 1. AzeŒth

163

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-30

ytðu RåAt{tk yu{ fhtu Atu, Œe÷{tk ftuRÚte õÞtk zhtu Atu; ðu º tÄh™u fnu Ä{o ÷ t÷, òytu íÞtk y{u ytðþw k ft÷. íÞthu ‚u „Þtu …tŒhu „t{, sBÞt ƒesu rŒðË ½™~Þt{; ðu’÷ ykƒtRŒtË™t ½h™e, ÷tÔÞt yt¿tt Ëwýe nrhðh™e. {w õ ‚t™k Œ ™u Œu ð {w h th, ƒu X t ƒu Þ ‚u ðu ’ ÷ {tu Í th; „tu r hÞtŒ „Þt r„rhÄthe, søÞt òu R Ëhtu ð hu Ëthe. ðz …e…¤t™e ¼÷e Atk Þ , òu R W‚Þto ©enrh íÞtk Þ ; ytÔÞt ƒnws™ Œþo™ fhðt, ÷tøÞt ðt÷tuS ðt‚tu W[hðt. fnu f]»ý …rðºt Au „t{, Úttþu ƒnw Ë‚Ëk„e yt Xt{; …Ae íÞtk fhe™u s¤…t™, „Þt …tŒhu ©e¼„ðt™. ft™tuƒt™t W‚tht™e …tË, n‚tu íÞtk ðtrýÞt™tu ytðtË; s„Œeþ íÞtk W‚Þto si™u, ft™tuƒt ytÔÞt ©eV¤ ÷i™u. Á…t{tu ’ h ™u ©eV¤ Ähe, ƒu X t «¼w … Œ ðk Œ ™ fhe; fÌtw k nu ‚ u òu z e sw „ ntÚt, f[u h e{tk …Äthtu S ™tÚt. n‚tu ‚u Ë{u htrºt™tu ft¤, «¼w y u «„xtðe {þt÷; yuf ‚tu ¼õ‚ ðt¤kŒ ft¤tu, ƒeòu ™hËe ‚u „t{uXtðt¤tu. sý ƒu y u ƒu «„xe {þt÷, f[u h e{tk …ÄtÞto f] … t¤; ft™tuƒt fnu þtMºte y{thtu, yuf Au ‚u ¼ýu÷tu Au Ëthtu. yu™u þt†™e [h[t yts, ftkR fhðt™e Au {nthts; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, yu f þtMºte Au ÷ût{eht{. þtMºte ËtÚtu ‚tu [[to ‚u fhþu, …wAþu ‚u™t ËkþÞ nhþu; ‚uytu ƒu sýu ðtŒ [÷tÔÞtu, ytÔÞtu yuf ŒtŒw…kÚte1 ƒtðtu. ytzwk ytzwk ƒtu÷u ðå[u yun, Ë{tÄt™ Útðt ™ Œu ‚un; õÞthu …ût Ë„w ý ™tu Ähu , õÞthu r™„w o ý ðtŒ Wå[hu . ht‚ yŠÄ „R yun Xth, …ý [[to™tu ytÔÞtu ™ …th; íÞthu ÞwÂõ‚ f]…t™tÚtu feÄe, {t¤t ƒtðt™e òuðt™u ÷eÄe. òu‚tk òu‚tk{tk ‚u ‚wxe „R, ƒÄt …tht™e ð]Âü íÞtk ÚtR; ƒtðtu ÷tøÞtu …tht ðeýe ÷uðt, ©eS ÷tr„Þt W¥th Œuðt. 1. yu ™t{™tu …kÚt

164

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-31

fÞwO þtMºte™wk ‚tu Ë{tÄt™, ƒtðt™u ftkR ™ð hÌtwk ¼t™; [tÕÞt ½u h Ë¼tËŒs™, íÞthu ft™tu ƒ t ƒtu Õ Þt ð[™. ft÷ ‚tu hnu ò u {nthts, yt… …tË y{thu Au fts; hnu ’ þw k fÌtw k s„ŒtÄthu , «¼w íÞtk Ú te …ÄtÞto W‚thu . ft™tu ƒ t™u fÌtw k ŒtŒw ƒ tðu , Ënò™k Œ òu ntÚt ytðu ; yu™e yt„¤ Au ½ýwk Ä™, {tuxt {tuxt fhu Au s„™. yu™t rþ»Þ ÚtÞt Au y{t…u, yuf yuf Á…iÞtu òu yt…u; Ä™ Ätrhyu ‚uðwk Út™tÁk, Mðt{e …fztÞ ‚tu ½ýwk ËtÁk. ft™tu ƒ tyu Xu h tð ‚u feÄtu , s„Œeïhu ‚u òrý ÷eÄtu ; «¼w òr„Þt ßÞthu Ëðthu, [t÷e ™eféÞt yuf÷t íÞthu. yt‚{t™k Œ ™u fÌtw k ~Þt{u , ‚{u ytðòu ƒt{ý „t{u ; {w õ ‚t™k Œ ™u yu { fnu ò u , sR ËhËðýe{tk hnu ò u . ft™tuƒtyu òýe ðt‚ ßÞthu, ½ýt yMðth {tufÕÞt íÞthu; ŒeXt ft¤Y…u ƒnw™t{e, Mðth …tAt ðéÞt ¼Þ …t{e.

64 65 66 67 68 69 70

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ÷ð Ë{ ¼]fwxe ‚ýtu rð÷tË, s„‚ yËkÏÞ Ëúsu fhu rð™tþ; …ý frŒ s™Úte rŒ÷u zhu Au, {™w»Þ[rhºt {nt«¼w fhu Au. 71 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh…tŒhtÏÞ…whrð[hý™t{ ®ºtþ¥t{tu rð©t{: >>30>> …qðoAtÞtu : ƒt{ý „t{ „Þt nrh, „t{ „tU Œ hu fÞtu o rð©t{; ¾tu z t …k z ât™u ¾ƒh Úti , íÞthu ytÔÞt ‚u Œþo ™ ft{. ‚tý fhe ‚u z e „Þt, ½™~Þt{S™u r™s ½u h ; íÞtk sR™u Œnª htu x ÷tu , sBÞt Sð™ Áze …u h . yt‚{t™k Œ trŒf …Ae, Ëk ‚ ytrðÞt ©enrh …tË; ¾tuzu …kzâu ¾qƒ ‚tý fhe, …ý ht‚ ™ hÌtt yrð™tþ. 165

1 2 3

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-31

Ëk ‚ Ërn‚ nrh Ëk [ Þto , „t{ þu ÷ rzyu „Þt ~Þt{; ƒthi Þ t {tu f {®ËnS, «¼w W‚Þto ‚u ™ u Ät{. f]»ý fnu ft™tuƒt Útfe, y{u At™t ytÔÞt Aiyu Auf; ht¾tu ‚tu hrnyu y{u , ntu Þ ûtrºt…ýt™e xu f . {tu f {®Ën fnu nrh, ðËtu Ëw ¾ u y{thu r™ðtË; ÷þfh ytðu ÷ûtÄt, y{u ‚tu Þ ™ Ärhyu ºttË. yu ð tk ð[™ Wå[trhÞtk , Ëw ý e htS ÚtÞt {nthts; ht‚ hne™u Ëk [ Þto , ËtÚtu ÷R™u Ëk ‚ Ë{ts. y÷thËt „t{u ÚtR, hÌtt Œtðtu ÷ {tk si ht‚; ™t…u ÚtR™u „t™u „Þt, …Ae ¾tk Ä ÷eyu s„‚t‚. {u ½ ðu ðtk A ÷eyu ÚtR, „Þt {tu „ rh ytrŒf „t{; Vh‚t Vh‚t fh{ËŒ, sR òu ¤ „Þt ½™~Þt{. íÞtk Au fq ð tu ht{ŒtË™tu , ‚ntk W‚Þto ©e {thts; {X ðtÔÞt n‚t ‚u n {tk , {w õ Þtk ½tu z tk [hðt fts. ‚u òu R ™u íÞtk ƒtu r ÷Þtu , ‚u ¾u ‚ h™tu h¾ðt¤; ftuý ‚{u Atu fu{ yt…, {X ¼u¤tðtu Atu yt ft¤. ¾u‚h yt ‚tu y{tÁk Au, yu{ ƒtuÕÞt nrh Ëtûtt‚; íÞthu ‚u ý u sR „t{{tk , ht{ŒtËS™u fne ðt‚. ytÔÞt ‚ntk ht{ŒtËS, ŒeXt ©enrh Œe™ŒÞt¤; fÞto «ýt{ yütk „ Úte, fÌtw k fhtðw k s{ðt Útt¤. ‚tý ½ýe fhe ‚tu Þ íÞtk , s{ðt ™ hÌtt Ór»tfu þ ; [tU … fhe™u [tr÷Þt, ðh‚t÷ ¼ýe rðïu þ . ðt’÷tu ytÔÞt ðh‚t÷{tk , hÌtt ðtËý Ëw ‚ th ½u h ; «u { e s™tu y u «u { Úte, «¼q …q ß Þt Áze …u h . ft™{ Œu þ rð»tu VÞto , ‚u ™ e fne Mðs™™u ðt‚; [tÁ [rhºt rðr[ºt ‚u , ÚtÞw k rðï rð»tu rðÏÞt‚. ðr¤ ÷r÷‚ ÷e÷t fhe, ð] » t™k Œ ™u ðËe ðh‚t÷; Ëk ‚ nrhs™ Ëðo ™ u , Ëw ¾ rŒÄw k Œe™ŒÞt¤. 166

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-31

Úttu z t rŒðË ÂMÚth‚t fhe, ðh‚t÷ rð»tu ðËe ðtË; fk Í heyu fÁýt fhe, „Þt Ëk ‚ Ërn‚ yrð™tþ. 18 [tu…tE : hnu íÞtk ¾tuSŒtË …xu÷, ¼÷t ¼trðf ¼õ‚ ÚtÞu÷; ÷tÔÞt þu÷ze™wk „tzwk ¼he, Ëti™e yt„¤ yfuf Ähe. nrhyu ‚u fhe yk „ efth, „Þt ¼t¤s ¼ð¼h‚th; W{hu X „Þt yrð™tþ, hÌtt ™k Œ w X tfh™u r™ðtË. ¼„ðt™u íÞtk ¼tu s ™ feÄw k , ™h¼u h t{™u Ëw ¾ ŒeÄw k ; ƒesu rŒ™ Âîs s{™tƒtE, ‚uýu ™tu‚Þto s™Ëw¾ŒtE. fÞtuo rðrðÄ «fth™tu Útt¤, …ý s{ðt hÌtt ™ ŒÞt¤; …ýËtu h u „Þt Áze …u h , …txeŒth ™t„hŒtË ½u h . ‚ntk rð« rðï™tÚt¼tR, ‚u ™ e …Âí™ Áze Á…ƒtR; ‚u™e …tËu fhtrðÞtu Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. W{hu X ™e s{™tƒtR, fhe Útt¤ ½ýe yf¤tR; ½ýe ntUþu fÞtuo n‚tu Útt¤; …ý s{ðt hÌtt ™ f]…t¤. ‚uÚte Úti y‚eþu s WŒtË, Íhu ytËwk ™u ™t¾u r™:ïtË; ¼tð òÛÞtu ‚u ¼q…™t ¼q…u, „Þt s{ðt™u rŒÔÞMðY…u. Mðth …t¤t þtu¼u r™s ËtÚtu, yuðwk Y… ÄÞwO {wr™™tÚtu; sR ¼tðÚte ¼tu s ™ fÞw O , ƒtR s{™t™w k yk ‚ h XÞw O . s{e Ëti …whƒnth r™fr¤Þt, òuR ftuR s™u ™rn fr¤Þt; ƒuÞ „t{ „Þt Ë{t[th, íÞthu y[hs W…ßÞwk y…th. …ýËtu h u ‚¤tð™u ‚eh, ÷ªƒzt nu X u ~Þt{þheh; ½ýe ðt‚tu Ë¼t ¼he fhe, ÷eÄt Ëðo™t ËkþÞ nhe. ƒesu rŒðË zzw Ë h „Þt, „÷w S ™t W…h fhe ŒÞt; ‚u ™ u Œþo ™ Œi ð] » t÷t÷, sR ht‚ hÌtt fX÷t÷. ™Œe™u ‚eh …e…¤t …tËu , òu Þ tu [tu ‚ htu ©eyrð™tþu ; Ztur÷Þtu ‚un W…h Z¤tðe, ƒuXt ‚u …h ©e«¼w ytðe. 167

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-31

ËŒtht{ ™u ¾w þ t÷htÞ, ‚u ý u Útt¤ fÞtu o …Ae íÞtk Þ ; sBÞt ©enrh ™u sBÞt Ëk‚, fhe íÞtk ¿tt™ðt‚to y™k‚. «¼wyu íÞtkÚte feÄwk «Þtý, „Þt Ëe{tzu ~Þt{ Ëwòý; yuf ztuþe ytðe …Aðtzu, W¼t hntu frn™u ƒq{ …tzu. ½ztu …týe™tu …qýo ¼hu÷tu, ztuþeyu r™s {tÚtu Ähu÷tu; …Ae W¼t hÌtt yrð™tþ, ztuþe ytðe «¼wS™e …tË. fÌtw k yt ½zt{tk …„ Ähtu , s¤ yt [hýtu Œ f fhtu ; fnu ©eS ‚u s¤™u þwk fhþtu, fntu õÞtk sR™u ‚un Ähþtu. fnu ztuþe fwðtu yuf su Au, „t{™tk ÷tuf …týe r…ðu Au; ‚u{tk huzeþ sR™u yt ðtrh, ‚uÚte Ëti™e {r‚ Útþu Ëthe. nrhyu [hýtu Œ f feÄw k , ztu þ eyu fq … {tk hu z e ŒeÄw k ; yuðt nrhs™ …hW…fthe, ‚u™e he‚ rºt÷tufÚte LÞthe. ht¾e Ëk‚™u …t»toŒ ËtÚt, ytk‚htu÷e „t{u „Þt ™tÚt; ®þ„t÷eyu „Þt Ëw¾htþe, íÞtkÚte ôxzeyu yrð™tþe. {ntŒu ð ™tk Œþo ™ fÞtO , ð† þk f h yt„¤ ÄÞtO ; Vh‚tk Vh‚tk ½ýtk „t{, …htk r ‚s „Þt Ëw ¾ Ät{. ËuÔÞt ƒútñýtuyu ‚un ft¤, ½ýu ½uh sBÞt sR Útt¤; íÞtkÚte [t÷e ½ýtk „t{ VheÞt, …Ae rðË¤™„h rð[heÞt. íÞtk™t ¼õ‚tu™u …wAeÞwk íÞthu, ftkR Au nðu fü ‚{thu; íÞthu ƒtur÷Þt ‚u nrhs™, ðt’÷t Ëtk¼¤tu ËíÞ ð[™. ‚{u Œu ¾ tze™u s{ºttË, ytk n ª Œu Ë tR™u fÞtu o ŒtË; íÞthÚte y{™u ÚtÞw k Ëw ¾ , nðu Œu ‚ w k ™Úte ftu R Œw : ¾. «¼w «ti Z «‚t… ‚{thtu , ftu R ‚{™u ™rn S‚™thtu ; ‚{ ËtÚtu fhu sun îu»t, ‚u ‚tu …tu‚u …t{u ƒnw f÷uþ. ð¤e ðk þ WåAu Œ ™ ÚttÞ, {he™u …tu ‚ u ™hf{tk òÞ; ßÞtk ßÞtk îu»te n‚t su ‚{tht, ƒnw …t{eÞt fü ƒe[tht. ð¤e îu»te ‚{thtu su Úttþu, fü …t{þu ™u ðkþ òþu; su{ ËqÞo Ët{e hs ™t¾u, …zu ytðe™u …tu‚t™e ytk¾u. 168

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-31

Œuðt Œw:¾ su ‚{™u [ntÞ, ‚un Œw:¾ ‚tu ‚u™u s ÚttÞ; yu{ fne Ënw …tBÞt yt™kŒ, heÍât Ëtk¼¤e ð]»tfw¤[kŒ. íÞtkÚte ôÍu „Þt yrð™tþe, ÚtÞt htS ôÍt™t r™ðtËe; …Ae si ½ýt „t{ {tu Í th, fzeyu „Þt Ä{o f w { th. ðtŒ fhðt™u {‚ðtrŒf ytÔÞt, ½ýt «§ ÷¾e ÷¾e ÷tÔÞt; Ëðuo W¥th ytr…Þt yu™t, xtéÞt ËðoÚtt ËkþÞ ‚u™t. ð¤e «tiZ «‚t… sýtÔÞtu, ‚uÚte rðïtË fIf™u ytÔÞtu; rŒÂøðsÞ fÞtuo yuðe he‚u, Sð ytËwhe [uíÞt ™ r[‚u. „Þt ztk „ hðu s„Œeþ, íÞtk Ú te ™thŒe…w h {tk {w ™ eþ; „Þt ™tŒrhyu ™h¼ú t ‚, nrh¼õ‚u Ëu Ô Þt hÌtt ht‚. …tuZe WXât «¼wS «¼t‚u, r™íÞf{o fÞwO r™s ò‚u; Ë¼t{tk ƒuXt ËwkŒh ~Þt{, yuf ðt‚ fhe yun Xt{. ht‚u Ëw‚t n‚t y{u ßÞtkÞ, ytÔÞt þkfh ‚u Ë{u íÞtkÞ; yuðtu þçŒ rþðu {w¾ ¼tÏÞtu, ftkR r[nT™ y{tÁk ‚tu ht¾tu. rþð ŒeXt y{u rðfht¤, {txu …zþu ¼Þt™f ft¤; Ë‚Ëkr„Þtu þÂõ‚ «{týu, yÒtËk„ún fhòu yt xtýu. Ë‚Ëkr„Þtu{tk „t{tu„t{, ðt‚ fhòu yt Ëti Xt{tuXt{; Vh‚tk Vh‚tk ½ýtk „t{, …Ae ytÔÞt yzt¤s ~Þt{. „Þt {tuxuhu ©e{nthts, ytÔÞtu ©e…wh™tu íÞtk Ë{ts; ƒtuÕÞt ËíËk„e Ëti òuze ntÚt, [t÷tu ©e…wh{tk f]…t™tÚt. AtËxât{tk …ÄtÞto’‚t suÞ, ‚u™u ð»to rðr‚ „Þtk ƒuÞ; ftu R ð] Ø y™u ftu R ƒt¤, fhu Œþh™ Œe™ŒÞt¤.

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

þtŒqo÷rð¢erz‚ : nu Mðt{e ƒnw™tr{ ¾tr{ ™ {¤u ËØ{o™t Ätr{ Atu, yk‚Þtor{ yftr{ Atu „Áz™t „t{e {ntntr{1 Atu ; nu htò yrÄhts yts yhS ftu z u ½ýu fersyu , ytðtu ©e…w h {tk y÷ti r ff ¼÷tu ÷tðtu y{u ÷ersyu . 56 1. {nt ®n{‚ðt™

169

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-31

[tu…tE : Ëwýe ƒtur÷Þt ËwkŒh~Þt{, ‚ntk ytÔÞt™wk n{ýtk ™ ft{; Ëwƒtu ht¾u Au îu»t rðþu»t, W…su ‚ntk ytÔÞtÚte õ÷uþ. nðu Úttuztk ðhË ÄiÞo Äthtu, …Ae ytðþu yðËh Ëthtu; RåAt Ëk…qýo Úttþu ‚{the, fhtu ¼tðÚte ¼Âõ‚ y{the. yu { Ëti s™™u þtk ‚ fhe, „Þt su ‚ ÷…w h …hðhe; ™t{ „t{ze ™u fqýt „t{, ½ýtk „t{ VÞto ½™~Þt{. Œe™ƒk Ä w …ÄtÞto z¼tý, su Au ¼q ‚ ¼rð»Þ™t òý; Ázt ¼õ‚ íÞtk h½w™tÚtŒtË, «¼w ƒtur÷Þt ‚un™e …tË. ytðþu ft¤ yr‚ rðfht¤, yÒtËk„ún fhòu rðþt¤; …tk[ËU {ý ftuŒht ÷uòu, ƒuËu ™týwk ‚u ‚tu Ëw¾u Œuòu. ðt’÷tu si™u hÌtt ðh‚t÷, ÚtÞt nrhs™ r™h¾e r™nt÷; …„e òuƒ™ hýAtuzŒtË, ºteò ‚tu ™thtÞýr„rh …tË. yu{ ƒtur÷Þt s™«r‚…t¤, ft¤ …zþu ½ýtu rðfht¤; {txu {tÁk fÌtwk {™ Ähòu, ½ýt yÒt™tu Ëk„ún fhòu. ytË…tË su ¼õ‚™tk „t{, si™u …ý fntu ðt‚ ‚{t{; yu{ fne™u [tÕÞt yrð™tþe, „Þt [tk„u ÚtR™u r÷kƒtËe. fti f t fh{z ™u ¼U Ë ò¤, „Þt Sð™ s™«r‚…t¤; Œtýt ÷u ð t™e ƒnw fhe ðt‚, „Þt ™t„zfu ™h¼ú t ‚. Ëw h t ¾t[h™u Œhƒth, ðËk ‚ tu í Ëð feÄtu ‚u ðth; …Ae ƒtu Õ Þt «¼w ‚‚¾u ð , {éÞt ™tŒrhÞu {ntŒu ð . ƒtuÕÞt ƒtu÷ {ntŒuð ytðtu, {tÁk r[nT™ ‚tu ftkR h¾tðtu; {txu Áÿtût{t¤t {„tðtu , Ëti ™ u …thtu yfu f ƒk Ä tðtu . ¼UËòý™t Âîs {tu‚eht{, ‚u ‚tu ƒuXt n‚t ‚un Xt{; {t¤t Áÿtût™e n‚e …tËu, {t„e ÷eÄe ‚u ©eyrð™tþu. …thtu ƒtkæÞtu «Út{ nrhhtÞu, yfuftu …Ae yt¾e Ë¼tÞu; Ëk ‚ nrhs™ ™u ƒú ñ [the, ÚtÞt …t»to Œ ÁÿtûtÄthe. ‚u™tu {{o {nt«¼w òýu, ƒeò ‚tu Wh ËkþÞ ytýu; fi f ft{ fu ð e he‚u ÚttÞ, f¤t Rïh™e ™ f¤tÞ. 170

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-31

Ë¼t{tk ƒtuÕÞt ©e{nthts, ‚{u Ëtk¼¤tu Ëðo Ë{ts; Áÿ …tzþu ft¤ fht¤, ytÚte ytuAe Útþu ftkR Ít¤. yt…ýu r[nT ™ Áÿ™w k ÄtÞw O , ‚u «fthu ‚u ™ w k {™ XtÞw O ; ÷tuftu™u ÍtÍwk Œw:¾ ™nª ŒuÞ, {thtu yuðtu yr¼«tÞ AuÞ. yuðt{tk …h„t{Úte íÞtkÞ, r™íÞt™kŒ ytÔÞt Ë¼t{tkÞ; ËtÚtu Ëk ‚ ™w k {k z ¤ n‚w k , nrh™u {¤e nŠ»t‚ Út‚w k . fnu Mðt{e™u ©eð]»t÷t÷, rðï W…h ftuÃÞtu Au ft¤; ¼t„ð‚™e fÚtt ‚{u fhtu, ft¤ þtk‚ Útþu ‚uÚte ¾htu. Ëwýe Mðt{e ƒtuÕÞt ‚‚ft¤, ‚{u Atu «¼w ft¤™t ft¤; ft¤ ÷tu…u ™ yt¿tt ‚{the, hnu yt¿tt{tk ƒúñtkzfthe. RLÿ ƒúñt ™u þu»t {nuþ, yt¿tt yt…™e ÷tu…u ™ ÷uþ; [uüt {týË fuhe fhtu Atu, yuðt ƒt™tÚte W…Œuþ ãtu Atu. r™íÞt™kŒu …Ae Áze he‚u, ¼t„ð‚™e fÚtt fhe «e‚u; Ë¼t ÷ªƒzt nu X ¼htÞ, fÚtt Ëtk ¼ ¤u ©enrhhtÞ. „t{ yt{tuŒÚte yuðt{tkÞ, {wõ‚t™kŒ{wr™ ytÔÞt íÞtkÞ; ytÔÞt íÞtk MðY…t™kŒMðt{e, {éÞt ‚u Ëti™u yk‚hò{e. Œuþtk‚h™t …qAât Ë{t[th, MðY…t™kŒ ƒtuÕÞt ‚u ðth; ŒuþŒuþu Vhe ÷eÄwk òuR, {U ‚tu {týË ŒeXwk ™ ftuR. ƒuXt yt ÷ªƒzt nuX sun, yux÷t s {™w»Þ Au yun; ¼„ðt™ su ™ u ™ {™tÞ, òu ‚ tk ‚u …þw òr‚ „ýtÞ. {w õ ‚t™k Œ S™u {nthts, fnu nw k fnw k ‚u fhtu fts; „t{tu „ t{ Vhðt rËÄtðtu , Ë‚Ëk „ eÞtu Ëti ™ u [u ‚ tðtu . ytðþu Œw » tft¤ fht¤, fhòu yÒtËk „ ú n nt÷; …Ae òòu su‚÷…wh {tkÞ, nþu {t’™wk¼tðt™kŒ íÞtkÞ. ‚u ™ u Ëthk „ …w h {tu f ÷tðtu , Vq ÷ Œtu ÷ Ët{„ú e fhtðtu ; yt fÚtt Útþu Ëk…qýo ßÞthu, y{u Ëthk„…wh sþwk íÞthu. Ë{iÞtu Vw÷Œtu÷™tu Ëthtu, ‚u ‚tu òýòu íÞtk s Út™thtu; yu { fne ‚u ™ u feÄt rðŒtÞ, hÌtt ™t„zfu nrhhtÞ. 171

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-32

Ë{tÂó fÚtt™e ÚtR ßÞthu, ƒnw rð« s{tzeÞt íÞthu; Ëk‚tu™u …ý Ëthe hËtuR, Ëwht¼õ‚u ŒeÄe Ë{tu òuR. 85 fhe ©eS™e Ëk‚™e …qò, ™BÞt ¼tðÚte òuze™u ¼qò; sÚttu Áÿtût™tu íÞtk {k„tÔÞtu, {Ztðe …thtu nrh™u ÄhtÔÞtu. 86 Ëk ‚ ™u Ëthtu …thtu yfu f , fk X u ÄtÞtu o Ähe™u rððu f ; yuðe ÷e÷t y÷tirff fhe, …Ae Ëthk„…wh „Þt nrh. 87 …wÂ»…‚t„útð]¥t : yf¤ yr{‚ f]»ý™tk [rhºt, {h{ ¼hu÷ ð¤e {ntrðr[ºt; ysnh1 Ë{Œuð {tun …t{u, {™ws rþ þÂõ‚ Ähu s yun Xt{u. 88 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhŒkZtÔÞtrŒŒuþrð[hý™t{ yuf®ºtþtu rð©t{: >>31>> …qðoAtÞtu : Ëthk „ …w h {tk ©enrh, fhe fu ð e ÷e÷t yu n ðth; yu ‚tu yrÄf WíËtnÚte, Ëwýtu ¼qr{ ‚ýt ¼h‚th. [tu…tE : Sðt ¾t[h™u Œhƒth, W‚Þto sR rðïytÄth; Vw ÷ Œtu ÷ WíËð íÞtk Xhtðe, fk f tu ‚ he „t{tu „ t{ ÷¾tðe. „Þt íÞtk Útfe Ä{o f w { th, ftrhÞtýeyu s„fh‚th; nu‚u nr¤{r¤ nrhs™ ËtÚt, „Þt íÞtkÚte ™rþŒ…wh ™tÚt. íÞtk™t nrhs™™u nh¾tÔÞt, …Ae Ëthk„…wh «¼w ytÔÞt; Sðt ¾t[h™u Œhƒth, ytu þ he Áze W¥t{ îth. Ztur÷Þt …h íÞtk nrh ƒuXt, ƒuXt Ëk‚ ™u nrhs™ nuXt; Ëk‚u ™hÄtk2 ™u Ëthk„e ÷i™u, „tÞtk nrh™tk …Œ MðMÚt Úti™u. fÞtu o íÞtk ƒú ñ [theyu Útt¤, sBÞt Sð™ Œe™ŒÞt¤; «¼w …tuZât …÷k„{tk ht‚u, …Ae Sð™ òøÞt «¼t‚u. 1. ƒúñt-þkfh 2. ‚ƒ÷t

172

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-32

rŒ™ ntu ¤ e™tu yu n W[h‚tk , „Þtu yt™k Œ WíËð fh‚tk ; Ëk æ Þtft¤ ÚtÞtu su n ðthu , ntu ¤ e …tŒh «„xtR íÞthu . her‚ Œuþ ‚ýe y™wËhðt, [tÕÞt ntu¤e™tk Œþo™ fhðt; ftXeÞtu ytÔÞt Úti yËðth, [zât ½tu z eyu Ä{o f w { th. fif „tztk òuze òuze ytÔÞt, ‚u{tk ƒt¤ftu ƒuËthe ÷tÔÞt; ðt„u Ztu ÷ ™„thtk y…th, þtu ¼u ‚u yËðthe ©efth 1. „t{Úte ‚tu W¥th rŒþ{tkÞ, ntu¤e «„xe n‚e „Þt íÞtkÞ; n‚t {týfe …h «¼w ÃÞtht, ŒeÄe ntu¤e™u ŒwÄ™e Ätht. ð¤e …tk[ «ŒÂûtýt feÄe, fÞwO …qs™ …ý ¼÷e ðeÄe; ™tr¤Þuh ntuBÞwk ntu¤e{tkÞ, su sufth ƒtu÷u s™ íÞtkÞ. ½ýt nrhs™ fe‚o ™ „tÞ, Ëti ™ u yk „ W{k „ ™ {tÞ; ntu ¤ eft™u Ë‚eŒu ð e Äthu , y…þçŒ ™ ftu R Wå[thu . …Ae ©enrhyu Ähe «e‚, …q A e ftXe™t Œu þ ™e he‚; Sðtu ¾t[h ¾t[h ðM‚t, ƒtuÕÞt htXtuz ÄtÄ÷ nM‚t. ntu¤e …tŒh «„xtÞ ßÞthu, …thfwk „t{ {theyu íÞthu; ÷zðt {¤e™u ½ýt siyu, S‚eyu ‚tu y{u „tuX2 ÷iyu. ntheyu ‚tu y{u …tAt ðr¤yu, íÞthu ‚tu y{u ftkR ™ hr¤yu; fnu ©eS y{tht su …t¤t, Ítk…tu htufe hnu {‚ðt÷t. ‚{u ftXe ƒÄt yËðth, hntu ‚u Ënw „t{ ƒnth; ‚{u …u Ë tu …t¤t™u nXtðe, …t{tu „tu X ‚{u {™¼tðe. …ý òu ‚{Úte ™ …uËtÞ, ‚tu ‚u …t¤t™u „tuX y…tÞ; Xhe hnuþwk y{u yun Xt{, W¼t òuþwk ‚{tËtu ‚{t{. yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u fÞw O yu { , rhÍu ©es„Sð™ su { ; Ítk…tu htufe W¼t hÌtt …t¤t, {tuxe ƒkŒwftu ÷i {‚ðt÷t. ytðu ftXe ‚ýt yËðth, fhu ƒk Œ w f ™t íÞtk ƒnth; ¼thu ‚tu…™t suðt ¼ztft, ftk ‚tu {u½™t suðt fztft. ½tuztk ftXe™t ¼zfe™u ¼t„u, …uËðt ‚ýtu ÷t„ ™ ÷t„u; Ítk…u ŒûtýtŒu ftXe „Þt, …t¤t íÞtk …ý ‚‚…h ÚtÞt. 1. ËwkŒh, ©uc 2. E™t{, ¼ux

173

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-32

Ítk … tu htu f e W¼t ‚u n Xth, fÞto ƒk Œ w f tu fu h t ƒnth; ½tuztk ‚tu ƒnw ¼zfe™u ™tËu, ft[t …tu[t™tk ft¤ò ºttËu. yu{ fh‚tk ½ýe ÚtR ðth, …uËðt ™rn …tBÞt ÷„th; ftXe ©eS™e …tËu …ÄtÞto, fÌtwk …t»toŒÚte y{u ntÞto. yu ð t {tk n e Ë{e…™tk „t{, Ë‚Ëk „ eytu su ‚u n Xt{; Ëw Û Þt ‚u ý u ƒk Œ w f ™t ƒnth, òÛÞw k Au ‚nª Ä{o f w { th. ‚uÚte Œhþ™ fhðt™u ytÔÞt, ¼ux ¾thuf xtu…htk ÷tÔÞt; …Ae Úti yËðthe ‚i Þ th, …u X t r„rhÄh „t{ {tu Í th. Sðt ¾t[h™u Œhƒth, ytu þ he W¥thtŒu Au ƒth; «¼w íÞtk s ðehtßÞt …÷k„u, Ë¼t yt„¤ ƒuXe W{k„u. yth‚e ™thtÞýÄw ™ „tR, sBÞt Útt¤ Mðs™Ëw ¾ ŒtR; …Au …tu Z e hÌtt «¼w ht‚u , s„Sð™ ò„Þtk «¼t‚u . ðM‚t ¾t[h™t Vr¤Þt{tk, ƒtkæÞtu nªztu¤tu yun Ë{t{tk; ÷ªƒzu nªztu¤tu ÷xftÔÞtu, ‚u™u Ëthe he‚uÚte þtu¼tÔÞtu. …Âù{tr¼{w ¾ u Au ytu Ë he, …ÄhtÔÞt …÷k „ u íÞtk nhe; ðM‚t ¾t[hu íÞtk …qò fhe, nrh™u Ëtht þý„th Ähe. sheÞt™™tu ò{tu ÄhtÔÞtu , Ëw h ðt¤ Ëthtu …nu h tÔÞtu ; …tU [ eÞtu fztk ‚Útt Ëtk f ¤e, ÄtÞw O {tu ¤ eÞw k {M‚fu ð¤e. Äq … Œe… ™u ™i ð u ã Äthe, yth‚e yr‚ nu ‚ u W‚the; …Ae nªztu ¤ t{tk …ÄhtÔÞt, ÍtÍt nu ‚ u nrh™u Íw ÷ tÔÞt. ðtsu ÍtkÍ {]Œk„ ™u [k„1, „tÞ Ëk‚ ™u nrhs™ Ëk„; …Au rðÄ rðÄ hk„ fhtÔÞtu, {tuxu {tuxu hk„tzu ¼htÔÞtu. sheÞt™™tk ð† W‚the, hk „ u h{ðt su ð tk ð† Äthe; yu f ‚hV hÌtt Ënw Ëk ‚ , yu f ‚hV …t¤t ¼„ðk ‚ . …e[ftheÞtu ntÚt{tk ÷i ™ u , hk „ Atk x u …hM…h sR™u ; yk„ W…h ™tk¾u „w÷t÷, ¼tËu yð™e ™u ytftþ ÷t÷. ðtsu Ztu÷ ™„thtk y…th, ƒtu÷u s™ Ënw sÞ sÞfth; …Ae ËÄðt su ƒtRÞtu hne, ‚uýu ©enrh™u M‚wr‚ fne. 1. xtufhtu

174

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-32

f] … t®ËÄw s„‚fh‚th, Ëw ý tu «e‚{ «týytÄth; y{u ™theÞtu™tu Œun …t{e, yuðe þe ‚…{tk nþu ¾t{e. …w Á »ttu ™ e …u X u ‚{ Ëk „ u , ™nª h{eyu y{u fu { hk „ u ; «¼w yt… rƒhtòu su Xt{, y{u òýeyu yûthÄt{. fnu ©enrh Ëtk¼¤tu ‚{u, Ë‚e ™h Ëk„u ntu¤e ™ h{u; ƒtu÷e ƒtRÞtu ©enrh Ëk„, yt…tu y{™u «ËtŒe™tu hk„. Ëwýe ©enrh™u ŒÞt ytðe, fwkzeÞtu hk„ ¼he™u y…tðe; …Ae ƒtRÞtu yuftk‚u si™u, {tkntu{tkne h{e htS Úti™u. òýe nrh«ËtŒe™tu hk „ , hBÞt yk „ u Ärh™u W{k „ ; fnu ƒtRÞtu™u ½™~Þt{, {t„tu V„ðt ‚u yt…wk yt Xt{. ftXeÞtðtze ƒtR W[he, ƒËU Á…i Þ t yt…tu ©enrh; ƒtu÷e íÞtk „wsht‚™e ™the, {tÞt ÔÞt…u ™ y{™u ‚{the. ™ Útþtu ‚{{tk s™ƒw Â Ø, r™ùu yz„ hnu ËŒt Ëw Ä e; ©eSyu yuðe Ëtk¼¤e ðtýe, „wsht‚e™e ƒwÂØ ð¾týe. [tÕÞtu hk„™tu {tuxtu «ðtn, ¼éÞtu VÕ„w ™Œe{tk yÚttn; yuðe ÷e÷t r™h¾ðt™e ytþu, AtÞtk Œuðrð{t™ ytftþu. …w » …ð] Â ü fhu ðthu ðthu , ð¤e sÞ sÞfth Wå[thu ; „tÞ „tk Ä ðo nrh„w ý „t™, ™t[u y…Ëhtytu ÷R ‚t™. ytðu yðËhu {t™w»Þ Œun, …tBÞt Au s™ su ÄLÞ ‚un; yu{ ys nh ytrŒ ð¾týu, {ne{t ½ýtu yk‚h ytýu. nrhs™ y™u Ëk ‚ ™e Ëk „ u , h{u fu ð e he‚u nrh hk „ u ; ½ýt s™ r…[fthe [÷tðu , yr¾÷u ï h™u yf¤tðu . ðt’÷tu ðu „ ¤u ™tËðt òÞ, ‚tu Þ nrhs™ …tA¤ ÄtÞ; ™tþe òðt™u hM‚t ™ szeÞt, «¼w ÷ªƒzt W…h [zeÞt. „Þt Ít÷ðt s™ sun ft¤, Vtxe yk„h¾t ‚ýe [t¤; fnu f]»ý Ëwýtu Ënw ftuÞ, ytðe h{ðt™e he‚ ™ ntuÞ. yf¤tÔÞt ‚{u ƒnw y{™u, Vtzâtk ð† ‚u þwk fnwk ‚{™u; íÞthu nrhs™ ƒtu÷eÞt yu{, y{tuÚte ÚtÞwk «u{{tk ‚u{. Vtzâtk ð† ‚tu Ít÷‚tk ntÚt, {txu [wf ût{t fhtu ™tÚt; yuðkw Ëtk¼¤e ©enrh nrËÞt, Ëðo ŒtË™t Œe÷ {tkne ðrËÞt. 175

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-32

hÌtt s™ Ënw ðu„¤t ßÞthu, «¼w ÍtzÚte W‚Þto íÞthu; ÚtR {týfeyu yËðth, [tÕÞt ™t’ðt™u Ä{o f w { th. Ëk‚ nrhs™ fe‚o™ „tÞ, ðtsu ðtòk WíËtn ™ {tÞ; Ázwk Ätu¤t™Œe su™wk ™t{, fwkz n{ýtk ƒtkæÞtu Au su Xt{. ™t’Þt íÞtk sR yfr¤‚ yk„u, s¤¢ezt fhe Ë¾t Ëk„u; …Ae ½tuzeyu ÚtR yËðth, [tÕÞt íÞtk Útfe rºt¼wð™tÄth. „Z…wh ‚ýtu {th„ ßÞtk Au, Ëthtu þtur¼‚ ¾esztu íÞtk Au; ‚u™u AtkÞu W¼t hÌtt ßÞtkÞ, „ZzuÚte ytÔÞt Ëk‚ íÞtkÞ. „tu ® ðŒt™k Œ r™»fw ¤ t™k Œ , ytÔÞt ÷i ËtÚtu Ëk ‚ ™w k ð] k Œ ; ½tu z eÚte nrh W‚Þto nu X t, {„tðe™u …÷k „ u ‚u ƒu X t. Ëk ‚ tu y u fÞto Œk z «ýt{, íÞthu ƒtu r ÷Þt ©e½™~Þt{; þwk þwk ÷tÔÞt Atu ftsu y{thu, Ëwýe ƒtur÷Þt ‚u Ëk‚ íÞthu. yt… Atu «¼w yk ‚ hò{e, ƒÄw k òýtu ‚{u ƒnw ™ t{e; yu{ fne fkzeÞt{tkÚte Ëth, ftZât …w»…™t ‚tuht ™u nth. ƒtsw „sht su fk f ý su n , n‚tk Ëðo „w ÷ tƒ™tk ‚u n ; ÄhtÔÞt ©enrh™u ‚u ft¤u , fk f w [ k ÿ ¼÷tu fÞtu o ¼t÷u . Äq … ™u Œe… yt„¤ Äthe, yth‚e ©enrh™e W‚the; Ázw k M‚ð™ 1 fÞw O ‚u n Xt{, …q h t «u { Úte feÄt «ýt{. yun Xt{u fhtÔÞtu Au ytuxtu, {rn{t ‚u™tu Au ½ýtu {tuxtu; …Ae ½tuze W…h ÚtR Mðth, …wh{tk ytÔÞt «týytÄth. Sðt ¾t[h™u Œhƒth, ytu h ztu Au su W¥thîth; «¼w ™ u …ÄhtÔÞt …÷k „ u , Ë¼t yt„¤ ƒu X e W{k „ u . þu X Ëw h ‚™t ¼tR[k Œ u , n‚e ŒeÄe hËtu R yt™k Œ u ; s÷uƒe y™u {tur‚Þt ÷tzw, ƒeòk þtf ÷tÔÞt ¼he „tzwk. «¼w …tu‚u «Út{ s{e Útt¤, …Ae Ëk‚™u r…hËu f]…t¤; Vhu …k „ ‚{tk ðthk ð thu , ÷tzw ÕÞtu yu ð e ðtýe W[thu . s{e ‚]ó ÚtÞt Ëk‚ ßÞthu, ƒuXt ©eS Ë¼t ËS íÞthu; ¼tR[kŒ¼tE …qsðt ytÔÞt, ¼÷t ¼thu …tuþtf ÄhtÔÞt. 1. M‚wr‚, «tÚto™t

176

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-32

srhÞt™™tk ð† ÄhtÔÞtk, {wõ‚tV¤™tk 2 ½huýtk [ztÔÞtk; {rý {trýf ™k„ szu÷tk, ½ýt þtýt Ëtu™thu3 ½zu ÷ tk . 64 þtŒqo]÷rð¢erz‚ : Ëtu™wk …ÚÚth …]ÂÚð{tkÚte r™f¤u íÞtk ftuý ‚u™u ™{u, {tu‚e {tA÷e Ae…™t WŒh{tk …tfu s Mðt‚e Ë{u; neht {tiÂõ‚f nu{ ‚wåA „ýe™u su íÞt„ íÞt„e fhu, yk„u ©enrh™u [zâtÚte {wr™Þtu Ëti æÞt™ ‚u™wk Ähu. [tu…tE : …q ò Ëðtu o … [thÚte feÄe, «ËtŒe «¼w y u …Ae ŒeÄe; «u { t™k Œ u fÞw O …Ae „t™, ‚w k ƒ Á ™thŒtrŒ Ë{t™. …Ae ËkæÞt Ë{tu ÚtÞtu ßÞthu, yth‚e ÄwLÞ Wå[the íÞthu; fhe ¿tt™™e ðt‚tu rðþu » t, ðt¤w fhðt …ÄtÞto rðïu þ . …Ae …tu r ZÞt ™tÚt …÷k „ u , hnu Ëu ð t{tk ŒtË W{k „ u ; íÞtk ‚tu {t’™w¼tðt™kŒ Mðt{e, …„ [tk…u {nt{wŒ …t{e. …Œ …tAt ¾UåÞt ¼„ðk‚u, íÞthu rð™r‚ fhe ‚un Ëk‚u; fu{ …tAt ¾UåÞt …Œ Mðt{e, y{tht ‚…{tk þe Au ¾t{e.

66 67 68 69

þtŒqo÷rð¢erz‚ : yt …tŒtçsr™r{¥t ¼u ¾ Ärh™u Ëk Ë th Atu z âtu y{u , yt …tŒtçsr™r{¥tu Œw ü s™™tk fütu ËÌttk fI Ë{u ; yt …tŒtçsr™r{¥t ðtË ð™{tk fI ft¤ Ëw Ä e feÄt, ¾t{e þe hne Au ‚Úttr… ‚…{tk su …tð ¾U[e r÷Ät. 70 [tu…tE : Ëwýe ƒtur÷Þt ©e½™~Þt{, Ëwýtu áütk‚ yuf yt Xt{; ¼e¾ {t„‚tu yuf ¼e¾the, „Þtu ©e{k‚™wk ½h Äthe. 71 yu™u ytk„ýu ðtþeŒwk ðtéÞwk, ¼÷t ©e{k‚ þuXu ‚u ¼téÞwk; fnu ¼e¾the {U fÞwO ft{, yt…tu yÄ{ý Ëtu™wk yt Xt{. 72 1. yuf ò‚™t {tu‚e 2. Ëtu™eyu

177

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-32

fnu þu X Ëtu ™ w k Œô þt™w k , fÞw O ft{ ‚U yu f …i Ë t™w k ; yÄ{ý™t Á…iÞt yíÞthu, Ëðt ÷t¾Úte ÚttÞ ðÄthu. Ëtu™wk yÄ{ý yux÷t fts, {t„‚tk ™Úte ytð‚e ÷ts; Ëwýtu rËØtk‚ áütk‚ fuÁ, su Au òýðt òuøÞ ½ýuÁk. {tkË ËwftE ntzftk „¤‚tk, ‚tuÞ [hýf{¤ ™nª {¤‚tk; ¼u¾ ¼„ðtu ‚{u yk„u Äthe, ‚ßÞwk ÿÔÞ ‚Útt ‚S ™the. y…{t™ Ën™ fÞwO ftkR, [hý {t„tu Atu yux÷t{tkR; fif òu„eÞtu òu„Úte [r¤Þt, ytþt ¼k„ ÚtR™u r™fr¤Þt. fnu {t™w¼tðt™kŒ yuðt, y{u ‚…Ëe ™Úte ‚u™t suðt; RLÿ ƒúñtrŒ ytðu ¼w÷tðt, ™Úte Ë{hÚt y{™u [÷tðt. yuðwk Ëtk¼¤e heÍTÞt ŒÞt¤, …Œ ÷tkƒt fÞto ‚un ft¤; Ëk‚u At‚e{tk yu …Œ ÄheÞt, M…þo ytk¾u ™u {M‚fu fheÞt. n‚t íÞtk …h{t™kŒMðt{e, ‚uýu …ý «u{ …qhý …t{e; …Œ At‚eyu {M‚fu ÄtÞto, ‚t… ‚™™t ™u {™™t r™ðtÞto. …Ae …tuZe hÌtt «¼w ht‚u, fÞwO ytÂöf f{o «¼t‚u; Ë¼t{tk ƒuXt ËwkŒh~Þt{, Ëk‚tu «íÞu ƒtuÕÞt ‚un Xt{. ™Œe ™{o Œ t™u ‚x Ëthtu , ‚ðht™tu {u ¤ tu Au Út™thtu ; ßÞthu ðiþt¾ {tË ƒu ÚttÞ, íÞthu ‚ðht™tu {u¤tu ¼htÞ. Ëk‚tu Ëti ‚{u íÞtk s rËÄtðtu, Œirð Sð™u ¿tt™ ƒ‚tðtu; íÞtk yðtþu ‚tu ytðþwk y{u, ™nª ‚tu sR ytðòu ‚{u. s‚tk hM‚t{tk ytðu su „t{, íÞtk™t ËíËk„e™u fntu yt{; ft¤ …zþu {ntrðfht¤, yÒtËk „ ú n fhòu rðþt¤. Œu þ ft™{ ðtf¤ Œu þ , fhtu íÞtk sR ðt‚ rðþu » t; hýw { tk hnu Œu Ë tR¼tR, ‚u ™ u ft¤™e fnu ò u ðztR. yuðt ©eS™tk Ëwýtu™u ð[™, {wõ‚t™kŒ ytrŒf {wr™s™; „Þt ðtf¤ Œuþ{tk Vhðt, Œiðe Sð™u W…Œuþ fhðt. „Þt „Z…w h ©er„rhÄthe, r™h¾e nhÏÞtk ™h™the; yu ™ t yt™k Œ ™w k ðhý™, ™ fhe þfu ËnËú ð Œ™. 178

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-33

…wÂ»…‚t„útð]¥t : [{w1 ™h…r‚™e Vhu s su{, {wr™s™ð]kŒ Vhu rðþu»t ‚u{; y½{Þ {‚™tu fhu rð™tþ, …h{ ËwÄ{o ‚ýtu fhu «ftþ. 87 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Ëthk„…whu nw‚tþLÞwíËðfÚt™™t{ ît®ºtþtu rð©t{: >>3h>> …qðoAtÞtu : ©er„rhÄh „Z…wh rð»tu, fhu ÷e÷t y™uf «fth; {wr™ þ‚t™kŒ ðhýðu, …ý …t{u ™nª ‚u™tu …th. [tu…tE : ht{™ð{e™tu WíËð ytÔÞtu, ‚u ‚tu íÞtk ¼÷e ¼t‚u ¼òÔÞtu; ytË…tËÚte ytrðÞt Ëk‚, nrh¼õ‚ ‚tu ytÔÞt y™k‚. su su ytÔÞt n‚t nrhs™, ‚u y tu ™ u fnu «týSð™; ytðþu ft¤ ‚u Útfe zhòu, Ëthtu yÒt™tu Ëk„ún fhòu. yÒtËk „ ú n fhþu ™ su n , yr‚þu Œw : ¾ …t{þu ‚u n ; fÌtwk yu he‚u Ä{oŒw÷thu, Ëýwe Ëti „Þt r™s™u W‚thu. ftfw ¼ tR ‚Útt …w k ò u ¼ tR, ðËu ðtË ‚u {u Ú ttý{tk R ; ‚u y tu ƒu ™ u fnu …h{u þ , yÒtËk „ ú n fhòu rðþu » t. íÞthu ƒtuÕÞt ‚u ‚tu htS Úti™u, ½ýwk yÒt ÷uþwk ½uh sR™u; ynªÚte …ý ÷u þ w k y™ts, ¼tð Xef Au nu {nthts. yu { ƒtu ÷ e ƒòh{tk „Þt, yÒt ÷u ð t™u ‚‚…h ÚtÞt; ÷e{ze „t{™t hnu ™ th, {éÞt {q ¤ S þu X ‚u Xth. ‚uýu …qAe ÷eÄe ƒÄe ðt‚, fÌtwk ‚u …Ae Ëtk¼¤tu ¼út‚; ©eS ‚tu yu{ fnu Au ËŒtÞ, yÒt Ëk½hu ‚u Ëw¾e ÚttÞ. òýtu yt¿tt ËtÄthý yun, {wÏÞ yt¿tt ™ òýðe ‚un; þu X ™w k ðu ý Ëtk ¼ ¤e yu ð w k , yu ý u ƒk Ä htÏÞw k yÒt ÷u ð w k . 1. Ëu™t, Vtus

179

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-33

Ëw‚t ò{r™{tk …Ae ßÞthu, ftfw¼tRyu Mð¡{tk íÞthu; òuÞtk yÒt rð™t s™ {h‚tk, fIf yÒt {txu fh„h‚tk. ™h™trhÞtu ƒnw îthîthu , yt…tu ¾tðt™w k yu { …tu f thu ; ƒnw ytk¾{tk ytkËwytu ÷tðu, ŒÞt¤w™u Œu¾e ŒÞt ytðu. …Ae ò„eÞt ßÞthu «¼t‚, {w ¤ S þu X ™u fne ðt‚; fnu þu X Mð¡ ™ {™tÞ, su ð e Ík ¾ ™t yu ð w k sýtÞ. þu X ™u fÌtu r™¼o Þ Úti ™ u , yÒt ÷eÄw k ™nª ½u h sE™u ; …Ae fu ð e „r‚ ‚u ™ e Úttþu , fÚtt yt„¤ ‚u fnu ð tþu . ð¤e yu s Ë{i Þ t {tu Í th, ðËtu „ t{ rð»tu ðË™tht; nrhs™ n‚t su Ë k „ ¼tR, fnu ‚u ™ u nrh Ëw ¾ ŒtR. {the yt¿tt ‚{u y™wËhòu, Ëthtu yÒt™tu Ëk„ún fhòu; fhe ðkŒ™ ƒtuÕÞt ‚u ðth, nu «¼w y{u ‚tu …txeŒth. yk„u ð† ‚tu Ws¤tk Ärhyu, sh htufzwk ½h{tk ™ sheyu; fntu Á…i Þ t õÞtk Ú te ÷ðtÞ, fu { yÒt™tu Ëk „ ú n ÚttÞ. Ëwýe ƒtu÷eÞt ©eS ð[™, fntu fux÷wk ½h{tk Au yÒt; ƒtuÕÞt suËk„¼tE ‚u ðth, ½uh ƒtshe {ý Au yøÞth. ftu X e{tk ¼he Au {nthts, yu { tk Ú te ððhtÞ Au yts; fnu f] » ý fÌtw k {t™e ÷u ò u , ftu X e™w k {w ¾ Ak Œ tðe Œu ò u . ‚u ‚tu W½tzwk frŒyu ™ fhòu, Œtýt ËtýuÚte ftZe ðtðhòu; yuðwk Ëtk¼¤e™u Wh ÄheÞwk, si™u ftuXe™wk {w¾ ƒkÄ fheÞwk. htu s Ëtýu Ú te Œtýt fZtÞ, ð¤e Aq x Útfe ððhtÞ; þtf ytrŒf ÷u Œtýt Œi™u, s{u Œþ sý ‚u htS Úti™u. yu{ y„LÞtu‚uhtu „Þtu ft¤, {tË yøÞth yr‚ rðfht¤; ftk R ytrðÞw k Ëhfthe ft{, „Þt su Ë k „ ¼tR …h„t{. ðtkËu ðr™‚tyu feÄtu rð[th, Œtýt Ëk¼t¤wk ftuXe {tuÍth; nðu …ntU [ þu fu x ÷t {tË, fÁk ‚u ™ tu nw k …¬tu ‚…tË. AtkŒtu ftuXe™t {w¾™tu W…tzâtu, ntÚt ½t÷e™u Ëkþu {xtzâtu; ftu X e yøÞth {ý™e ¼hu ÷ e, n‚e ‚u { ™e ‚u { Xhu ÷ e. 180

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-33

…Ae ‚u { tk Ú te su ððhtÞ, yu x ÷e ‚tu yÄq h e ‚u ÚttÞ; ßÞthu ytÔÞt suËk„¼tR ½uh, …tu‚u òýe ftuXe™e ‚u …uh. ŒeÄtu ™the™u X…ftu ‚u ftkR, nrhRåAt „ýe {™{tkR; ût{tðk ‚ ût{t {™ ht¾u , ðu ý ¢tu Ä ¼hu ÷ tk ™ ¼t¾u . ƒú ñ [the fnu Ëw ý tu ¼tR, fÚtt [t÷‚e fnw k Ëw ¾ ŒtR; Ë{iÞt{tk su ytðu÷t s™, „Þt ‚u r™s r™s™u ¼wð™. sÞt ÷r÷‚trŒ ƒtR™e …tË, …Ae yu{ ƒtuÕÞt yrð™tþ; sL{¼q r { A…i Þ t™e su ð e, …e…÷týu Œeûtt¼q r { ‚u ð e. su‚…wh ÚtÞtu …ètr¼»tuf, yu ‚tu òýu Au ¼õ‚ y™uf; Ëhðth ™u Ëtu h X Œu þ , {™u Ëtu h X r«Þ Au rðþu » t. {txu íÞtk sR s™™u [u ‚ tðw k , yÒtËk „ ú n Ëthtu fhtðw k ; ™Úte ‚ðhu sðt™e sÁh, yuðtu r™ùu fÞtuo Au {U Wh. ƒtu÷e ƒtRÞtu Ëti ‚un xtýu, fhtu yt…™e RåAt «{týu; …Ae «¼wyu ÷¾tðe™u …ºt, nrh¼õ‚tu™u {tufÕÞtu ‚ºt. ÷¾tÔÞw k nrhyu …ºt{tk Þ , y{u ‚ðhu ™nª s yðtÞ; {txu y{™u …q ò u su ð e he‚u , {w õ ‚t™k Œ ™u …q s òu «e‚u . y{u Ëk [ he Ëtu h X Œu þ , ftk R fths fhþw k rðþu » t; yuðtu …ºt …ntUåÞtu íÞtk ßÞthu, ðtx òu‚t n‚t s™ íÞthu. …ºt ðtk[e™u ‚u s «{týu, {wõ‚t™kŒ™u …qßÞt ‚u xtýu; …Ae „Z…w h Úte r„rhÄthe, „Þt Ëtu h X{tk Ëw ¾ fthe. „Þt ðtk r fyu ð] » tfw ¤ [k Œ , íÞtk Ú te ftu x zu yt™k Œ fk Œ ; „Þt „tU z ¤{tk „w ý ðt™, su ‚ …w h „Þt s„™t r™Œt™ 1. „Þt Ätu h tS Ä{o f w { th, fÞtu o ðýÚt¤e „t{ rðnth; yt¾t …e…÷týt y„ºttR, „Þt {týtðŒh „t{{tk R . {u ½ …w h {tk „Þt {nthts, „Þt …k [ t¤u „rhƒr™ðts; Íeýt¼tR™u Œþo ™ ŒeÄtk , {™ðtk r A‚ …q h ý feÄtk . su su „t{ „Þt nrh Vhðt, fÌtwk yÒt™tu Ëk„ún fhðt; Íeýt¼tR™u …q A âw k Ëw … u h , fntu fu x ÷w k yÒt Au ½u h . 1. s„‚™t fthý ¼„ðt™

181

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

Íeýt¼tR fnu {nthts, ½h{tk ™Úte ÍtÍw y™ts; fnu ©enrh …zþu Œw f t¤, fhtu yÒt™tu Ëk „ ú n nt÷. 38 íÞthu Ëtu f¤þe ÷eÄe òh, ¼he ht¾e ‚u ¾tý {tuÍth; …Ae íÞtk Ú te fhe™u rðnth, „Þt „Z…w h rðïytÄth. 39 y»ttZe ËwŒe ƒes íÞtk ytðe, hÚtòºtt ¼÷e s ¼òðe; ytÔÞt ‚u …h …ý s™ ƒnw, Ëti™u yÒt Ëk½hðt™wk fÌtwk. 40 …wÂ»…‚t„útð]¥t : «¼w s™ Ënw™u MðfeÞ1 «eAu2, Rn …h÷tuf rð»tu Ëw¾tÚto RåAu; …ý «¼wð[™tu ™ sun {t™u, yr‚ Œwr¾ ÚttÞ …hºt yun Útt™u. 41 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ‚ðht‚eÚtuo Ëk‚rð[hý™t{ ºtÞ®†þtu rð©t{: >>33>> …qðoAtÞtu : yu yðËh{tk ytrðÞt, {ntÁÿ ©enrh …tË; fh òu z e ™{e™u fnu , nrh nw k Aw k ‚{thtu ŒtË. …t…e ðæÞt Au …] Ú ðe{tk , ðt{{th„e su fnu ð tÞ; ‚uÚte ðæÞtu ÔÞr¼[th ™u ð¤e, {kºte™u {rŒht …tÞ. {q h ¾ ‚u ™Úte {t™‚t, Ëtht Ëk ‚ ‚ýtu W…Œu þ ; Ëk‚™u Œw:¾ Œu ‚u Útfe, {™u ðæÞtu Au ¢tuÄ rðþu»t. ™tþ fheþ nw k ‚u n ™tu , …tze ft¤ {ntrðfht¤; ‚un™wk Œw:¾ Œu¾e ™rn þftu, «¼w ‚{u Atu Œe™ŒÞt¤. Ëw f t™e ËtÚtu ÷e÷w k ƒ¤u , su ™ w k su ð w k …q h ð™w k f{o ; yt¿tt «{týu yt…™e, {U ‚tu ÄtÞtu o Au yu ð tu Ä{o . yt…™u òu ftu R Œu ¾ þu , ½ýt {t„ðt ytðþu yÒt; „tu ® ðŒ „w ó hntu ‚{u , r™s Œu þ tu ™nª Œþo ™ . fnu ©ef] » ý ‚ÚttM‚w ‚u , ÁÿŒu ð „Þt r™sMÚtt™; yt¾tu y»ttZ ðer‚ „Þtu, …ý ™eh ™ ðhþwk r™Œt™. 1. …tu‚t™t 2. òýu Au

182

1 2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

©tðý …ý Ë½¤tu „Þtu , ¼tËu ¼tŒhðtu ¼Þk f h; ¼h‚¾k z ™e ¼q r {{tk , õÞtk R ðtrh ™ ðhþw k ÷„th. ŒtŒt ‚ýt Œhƒth{tk , hÌtt „w ó rh‚u „tu … t¤; yt¿tt rð™t nrh¼õ‚™u …ý, Œþo ™ Œu ™ ŒÞt¤. ðu » t ‚…Mðe ‚ýtu ÄÞtu o , ð¤e ðÄtÞto ™¾ ™u fu þ ; hnu WŒtËe yk ‚ hu , …tu ‚ u …h{ ŒÞt¤w rŒ™u þ . ftu R fnu nrh fåA{tk , fnu ftu R „Þt „w s ht‚; yt yðËh nrh õÞtk ðËu, ‚u™e ftuR ™ òýu ðt‚. ƒtu x tŒ fu ftrhÞtrýyu , ÍªÍtðŒh Ëthk „ …w h ; Œþo ™ Œu ð t ŒtË™u , ht‚u òÞ ytðu nrhðh. Œw»ft¤ðýo™ : ði‚t÷eÞ : ƒnw {týË {thðtz™tk, ynª ytÔÞtk s™ su{ Ätz™t; ™h r™ƒo¤ ‚u{ ™trhÞtu, ¼xfu ¼q¾ Œw:¾u r¼¾theÞtu. Âîs fu s™ þwÿ ntuÞ ‚u, sR [tkzt¤ r™ðtË ‚tuÞ ‚u; fh{tk Útfe ¼ût Íwkrx ÷u, ð¤e fi™tk ½hƒth ÷wkrx ÷u. yr‚ ¼q¾Úte Atufhtk Áðu, Ärh ytþt s™ Ët{wk ‚u swðu; frŒ Œu s™ ftuR htƒze, ÷R ¾U[e s{e òÞ {tðze. …‚™e ‚S™u …‚e „Þt, ‚s‚tk ƒt¤ Ähe ™nª ŒÞt; fk R fu r™s ƒt¤ ðu r [Þtk , fRfu fü y¾k z ¾U r [Þtk . …w h {tk fw ¤ ðk ‚ su n‚t, …hŒu þ u r¼¾ðt hÌtt s‚t; fkR ‚tu rð¾ ¾tR™u {wyt, fR ‚tu òr‚ Útfe …zât swyt. Ë‚e ftuR n‚e Ëwðtðze, ™ {¤e …tuË r…ðt™e htƒze; r™s ƒt¤™w k {tk Ë ¾tR™u , …ý ‚u …u x ¼Þw O ÄhtR™u . {zŒw k ƒ¤‚w k {w f e s‚t, rŒ™ ƒesu sR xtrZ Atk x ‚t; {Wyu1 {r¤ ¼ût ‚u fÞwO, rŒ™ yufu s¤ Atkxðwk XÞwO. …Út{tk {zŒtk rŒËu …zâtk, fhðt ¼ût ½ýtk r„Ätu [zâtk; ™rn ƒtk Ä ð ƒt¤ðt hnu , Œw : ¾ fu ™ u sR Sð™w k fnu . 1. ¼q¾u {h‚e fk„t¤ xtu¤e

183

8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

ƒnwyu Œw»ft¤ ‚tu „Þt, …ý yt ‚wÕÞ ™nª ƒeò ÚtÞt; ™shu r™hÏÞtu ËwÛÞtu nþu, ™rn ‚u™u frŒ ðeËhe sþu. ™rn Wã{ ÷tuf þwk h¤u, Ä™ Œu‚tk …ý yÒt ™t {¤u; ½h{tk frŒ yÒt ntuÞ ‚u, r{‚{wõ‚t ÚtR ¾tÞ ‚tuÞ ‚u. ½h Wsz fIf Úti „Þtk, {hýtu yÒt rð™t ½ýtk ÚtÞtk; s{‚t s™ su „éÞw„éÞwk, n÷fwk yÒt ™ ‚un™u {éÞwk. r™h¾e ™¼ ÚttÞ ºttË Au, ¼q{eft™tu ¼Þ¼e‚ ¼tË Au; Sððwk Œw:¾ftrh òrýyu, {hðt™e Wh ytþ ytrýyu. …qðoAtÞtu : Œw „ o … w h e™e ƒòh{tk , ytÔÞtk ¼e¾the y…h{…th; ™h™the y™u ƒt¤ftu , fhu ¼q ¾ ™w k Œw : ¾ …tu f th. Œe™ƒk Ä w ŒÞt®ËÄw ™ u , ŒÞt Œe÷{tk W…su y™k ‚ ; ftuR ftuR Ë{u htrºtyu, yÒt yt…u sR ¼„ðk‚. yt…™u ftu R ™ ytu ¤ ¾u , ð] » t™k Œ Ähu yu ð tu ðu þ ; ð@ fAtu x tu ðt¤e™u , Aq x t {q f u sxt™t fu þ . xtu … e …e¤e fåAŒu þ ™e, fk X u …thtu Áÿtût™tu yu f ; ¾¼u þu ÷ w k „w Z t hk „ ™w k , ƒesw k yk „ W½tzw k Au f . ¾wƒ ¾e[ze ™u ¾t¾ht, òÞ yt…ðt s„™tu htÞ; ËtÚtu f{¤þe ðtýeÞtu , yÒt yu n W…tze òÞ. Útt¤ fhtðu ¼õ‚s™, …tu ‚ u s{u ‚u s„ŒtÄth; „wó he‚u hnu‚tk Útftk, [tu{tËt™t „Þt {tË [th.

21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

÷r÷‚AkŒ : Œw:¾ r™nt¤e™u ƒti ŒÞt Ähu, WL™z1 ¾t[hu yu{ Wå[hu; Sð ŒÞt¤w™tu ƒti Œw¾trðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. 31 h¾z‚t s™tu ƒti ƒnw Áðu, yhh ftuý si ytkËwzt ÷wðu; „hð Ëðo™tu ‚u {wftrðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. 32 1. ŒtŒt ¾t[h

184

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

{w¾ ¼wÏÞt ‚ýwk su ™ ¼t¤‚t, yrÄf yÒt Œi Œw:¾ xt¤‚t; r™Þ{ yu n‚tu ‚u ‚òrðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. Mðh Ëw ý tÞ su ƒt¤ftu hzu , ‚h‚ ntÚtÚte ftu r ¤Þtu …zu ; sÁh Œw:¾™tu Œt s„trðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. ™rn rŒXtu fŒe Ëtk¼éÞtu ™nª, Ë{Þ yunðtu ytrðÞtu ynª; ûtÞ fÞtO ‚ýtu ¾u÷ ÷trðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. sƒh swØ{tk ÚttÞ {tu‚ ‚u, Mðh„ Ëk[hu feŠ‚ Ëtu‚ ‚u; {hŒ™u rŒ÷u ƒti {wkÍtrðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. {™w»t™e „‚e {trX Úti hne, …þw ‚ýe „r‚ òÞ þwk fne; Ëw¾ ‚ýtu Ë{tu Ëti „w{trðÞtu, yhh ft¤ yt õÞtkÚte ytrðÞtu. {™ fIf ‚tu {t¤ðu2 „Þtk, ‚Œr… ‚u Ëw¾e íÞtk ™nª ÚtÞtk; Ëf¤ Ë]Âü{tk ft¤ VtrðÞtu, yhh ft¤ yt fÞtkÚte ytrðÞtu. …qðoAtÞtu : yu ð e he‚u yr‚ sÕ…™t, fhu ™] … r‚ fÁýtfk Œ ; yu yðËh „w s ht‚Úte, {w r ™ ytrðÞt {w õ ‚t™k Œ . «u { S X¬h ¼õ‚™t, ytðe ntx{tk W‚Þto yt…; …w h s™u {¤e …w r AÞw k , fntu õÞtk Ú te ytÔÞt r™»…t…. ytÔÞt y{u „w s ht‚Úte, Ëw ý tu Ëti Ë‚Ëk „ e Ë{ts; nðu sþw k fåAŒu þ {tk , f] … t™tÚt™tk Œþo ™ fts. òý fÞw O ™tsu òu r „yu , …tu ‚ u {nt«¼w ™ e …tË; ytÔÞt Au . {w õ ‚t™k Œ S, sþu fåA{tk Œþo ™ ytþ. f] » ý fnu sÞtƒtR™u , ‚u z tu {w r ™™u s{ðt fts; fhu y{thtk yu r{»tu , ytk n e ytðe™u Œþo ™ yts. ‚t‚™e ËtÚtu fntrðÞw k , {w r ™{w õ ‚™u s{ðt {tx; „Þt {w ™ e Œhƒth{tk , ‚S Wh™t Ëðo W[tx. ©enrh™tk Œþo ™ fÞtO , ð¤e ¼u x ât ¼eze™u ƒtÚt; [tf¤u {w r ™™u ƒu Ë the™u , …q A u Ëðo Ë{t[th ™tÚt. 1. {æÞ¼th‚™tu yuf «Œuþ

185

33 34 35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

{w õ ‚ fnu „w s ht‚{tk , yr‚ {tU ½ w {¤u Au yÒt; ‚tu …ý …tu‚u ¼wÏÞt hne, yt…u Ëk‚™u yÒt nrhs™. Ëu ð t Ësu Au Ëk ‚ ™e, Ë‚Ëk „ eÞtu M™u n Ërn‚; Ëk ‚ ™tu {rn{t Ë{S™u , ht¾u …q h ý {™{tk «e‚. yu ð w k Ëw ý e Wh herÍÞt, Ä{o ™ k Œ ™ Ä{o r ™Ät™; ¼õ‚ ¼÷t „w s ht‚™t, yu { ƒtu Õ Þt {ntƒ¤ðt™. Útt¤ …q h e …Ae ÷trðÞt, íÞtk ‚tu ðŠý {w f w k Œ t™k Œ ; …tu ‚ u s{u y™u …ehËu , {w ™ e {w õ ‚™u ð] » tfw ¤ [k Œ . ‚] ó ÚtR {w ™ e ™t fnu , «¼w …ehËu ðth{ðth; fnu «ËtŒe ƒnw rŒ™u, yts {¤e Au ÕÞtu {wr™Ëth. ðt‚tu rðŒu þ ™e Œu þ ™e, fhe fhe™u s{‚t òÞ; «¼w S ™w k {w ¾ …u ¾ e™u , {w r ™™u {™ nh¾ ™ {tÞ. yuf «nh yðËh „Þtu, íÞthu s{e WXât s„‚t‚; yt¿tt ÷R W‚thu sR, {w r ™{w õ ‚ „Þt „w s ht‚. Sðtu ¾t[h s„ òrý‚t, „Z…w h rð»tu hnu ™ th; ‚u ™ u s„‚s™ Ëti fnu , htò fhý Ë{ Œt‚th. su { sR „k „ t ‚xu , s™ ftu R ™ ‚hþtu òÞ; Sðt ¾t[h …tËu sR, ™rn ftu R r™htþe ÚttÞ. {t„ý ytðu {t„ðt, ‚u ™ u fnu ™nª ™tfth; Œw : ¾ ft…u Œw : r¾Þt ‚ýtk , yu ð w k yk ‚ h yrÄf WŒth. yu ð tu Ëw s þ yu ™ tu Ëtk ¼ ¤e, ¼w ¾ Œw : ¾u …ezt‚t s™; Sðt ¾t[h™u ytk „ ýu , ytðe {t„u ¾tðt™u yÒt. ¾q ƒ ¾e[ze ™u htu x ÷t, ¾tðt yt…u Ähe™u ¾tk ‚ ; ‚u ¾ðhtÔÞtÚte ¾q x þu , yu ð e ¼tËu ™ {™{tk ¼ú t k ‚ . yuðe he‚u yÒt yt…‚tk, ðeíÞt ft¤ ‚ýt ftkR {tË; ftu X th{tk fý ¾w r xÞt, ÚtÞw k yk ‚ h yu Ú te WŒtË. s{ðt ƒu Ë u su Ë{u , ftu R ytðu Ähe yÒtytþ; ytnth r™s™tu yt…e Œu , y™u yt… fhu W…ðtË. 186

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

ftu R ™u …ý ¼w Ï Þtu ftZ‚tk , …tu ‚ u …tzu ytk Ë w ™ e Äth; yu ð e RåAt Wh{tk Ähu , rð¾ ¾tR {Ák yt ðth. …w º te Sðt ¾t[h ‚ýe, y{w ÷ tƒtR ™t{ rðÏÞt‚; ©eS™e yt„¤ ytðe™u , ‚u ý u rðM‚the™u fne ðt‚. ð¤e rð™‚e fhe™u fÌtw k , «¼w Atu ‚{u s™«r‚…t¤; hûtt fhtu {w s ‚t‚™e, ŒÞtËt„h Œe™ŒÞt¤. ƒt… rð™t™e su ƒu x ze, ‚] ý ‚w Õ Þ ‚u n÷fe ÚttÞ; ÷tz ÷ztðu ÷ûtÄt, su ™ tu ntu Þ nÞt‚ r…‚tÞ. …Ae «¼w y u ƒtu ÷ trðÞt, Sðt ¾t[h™u r™s …tË; þw k Œw : ¾ Au y{™u fntu , yu { Wå[rhÞt yrð™tþ. ðËk‚r‚÷ftAkŒ : ƒtuÕÞt Ëwýe ð[™ ¾t[h yun Sðtu, su ™ u Ëw û trºtfw ¤ ™tu frnÞu s Œeðtu ; {U xu f yu f Ärh Au frh™u rð[th, nw k ò[™th s™™u ™ fnw k ™fth. òu ò[™th {w s {M‚f ytrð {t„u , ‚u yt…‚tk Þ {w s ™u ™rn ðth ÷t„u ; ûtºte ‚ýtu Äh{ ‚u áZ {U ÄÞtu o Au , ‚u ™ tu r™¼tð nrhyu nSyu fÞtu o Au . Sðtu fnu s™ {™u …ý nwk ¾htu hu, Sðtu fnw k Ëf¤™u ™ fnw k {htu hu ; ¼t¤e r¼¾the s™ yÒt n{uþ yt…wk, fütu Ënw k …ý ËŒt …hfü ft…w k . ¼e¾the ytrð {ws …tË r™htþ òÞ, ‚tu ‚u Ë{u s {ws r[¥t rð[the ÚttÞ; yt òÞ Au ÚtR r™htþ WŒtË Útt‚tu, ‚w k «tý ‚u «Út{Úte ™Úte fu { ò‚tu . 187

60 61 62 63 64

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-34

ftuXth{tk fý ¾wxât «¼w yun ft¤, ò‚tu ™Úte ‚Œr… yt rðfht¤ ft¤; {txu fÁk rð»t ðzu {w s Sð ½t‚, yu ð tu rð[th W…su {w s r[¥t ‚t‚.

Œtunht : ‚u Ëw r ý™u ©eS fnu , {{‚ ™ ÄrhÞu {™; yt…þÂõ‚ Ë{ ytr…Þu , yÒttÚteo ™ u yÒt. yr‚ Œt‚t yr‚ f]…ý‚t1, yr‚ ¼w¾ yr‚ ytnth; yr‚ {{íð yr¼{t™ yr‚, yr‚ Ëðoºt yËth. …w º ttrŒf™u …t¤ðt, „] n MÚt™tu ‚u Ä{o ; ðÄu rð¥t ‚u ðtðhe, fhu Ä{o ™ w k f{o . yÂø™Y… Rïh ‚ýe, Ët¾u rððtn ðth; …tu » tý fhðt …Âí™™w k , fhu s fk Ú t fhth. su sh …tu » tý su x ÷w k , ‚u ðU [ e Œu Œt™; [tu h yu n Rïh ‚ýtu , yÄŠ{ yÄ{ Ë{t™. …qðoAtÞtu : Ëw ý e Sðtu ¾t[h fnu , ™Úte ƒÄw k ðtðrhÞw k yÒt; …ý ¼e¾the …tAt òÞ Au, ‚uÚte Œw¾tÞt Au {ws {™. …Ae ©enrhyu yt…eÞt, yu ™ u Á…i Þ t yu f nòh; yÒt yrÄf ð¤e yt…eÞw k , y™u yu { fÌtw k yu ðth. ftu X e{tk yt yÒt ™t¾òu , {tu Z w k Ak Œ tðe ÷u ò u Au f ; Ëtýt Útfe yÒt ftZòu , ‚u Ú te hnu þ u ‚{the xu f . ‚u Ëw ý e™u Sðt ¾t[hu , fÞw O yt¿tt «{týu yu { ; fý ðÄu ½ýt ftu X e{tk , ððhtÞ rðþu » tu su { .

ff 1. fksqËtE

188

70 71 72 73 74

75 76 77 78

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-35

…wÂ»…‚t„útð]¥t : «¼w r™ss™™u n{uþ …t¤u, r™ss™ xuf Ähu÷e ‚u ™ xt¤u; rŒ÷ yr‚ nrh™wk rŒËu ŒÞt¤w, s™Œw:¾ Œur¾ sýtÞ ‚u Œw¾t¤wk. 79 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u Ëó{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Œw»ft¤ðýo™™t{ [‚w®†þ¥t{tu rð©t{: >>34>> …qðoAtÞtu : fnu y®[íÞt™k Œ S, Ëw ý tu y¼Þ®Ën ¼q … t¤; ð¤e fnw k y„™tu ‚ htu , fu ð tu n‚tu {nt Œw » ft¤. 1 ftXeÞtðtz™t ftXeÞtu , ™rn su n ™u „t{ „htË; yÒt rð™t yf¤tR™u , fI f ytÔÞt ©e«¼w ™ e …tË. 2 Œw f t¤ fu h t Œw : ¾™e, fne ðt÷{ yt„¤ ðt‚; ftXeÞtu ™ u {ntfü Au , «¼w yÒt rð™t ¾hu ¾ t‚. 3 f] » ý fnu ntu Þ fü ‚tu , yu ™ u {tu f ÷òu y{ …tË; yÒt ¾tðt y{u yt…þw k , ƒnw ht¾þw k ð¤e ƒhŒtþ. 4 yu …Ae ytÔÞt ftXeÞtu, yÒt rð™t n‚t Œw¾e sun; yÒt ©enrhyu yt…eÞw k , ‚u Ú te Ëw ¾ e ÚtÞt Ënw ‚u n . 5 …tu ‚ t™e …tËu ht¾eÞt, fI f ftXeÞtu ™ u ¼÷e ¼t‚; Ëk ‚ Ë{e…u {tu f ÕÞt, ð¤e fI f ™u ‚tu „w s ht‚. 6 yu n fÚtt Ëw ý e W[Þto , …Ae y¼Þ®Ën ¼q … t¤; {u Ú ttý™t ftfw ¼ tR™w k , fntu fu { ÚtÞw k ‚u n ft¤. 7 fnu y®[íÞt™k Œ S, nðu ðýo ð e fnw k yu n ðt‚; ßÞthu „Þt „Z…w h Útfe, ‚u n {u Ú ttý{tk ƒu W ¼ú t ‚. 8 sR™u SSƒt ƒnu ™ ™u , fÌtw k yu { ƒtu Õ Þt {nthts; ðztu rð»t{ ft¤ ytðþu , {txu Ëk „ ú n fhòu y™ts. 9 ¼„™e fnu ¼„ðt™™w k , ‚{u {t™òu ËíÞ ð[™; ™rn ‚tu ƒnw Œw:¾ …t{þtu, yu{ òýòu r™ùÞ {™. 10 189

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-35

yuðtk fÚt™ fÌttk ‚tuÞ …ý, ðze yt¤Ë fhe yun ðth; fý™tu Ëk „ ú n ™ð fÞtu o , …Ae …tr{Þt Œw : ¾ y…th. ŒÞt ytðe Œe™ƒk Ä w ™ u , ‚u ™ w k für™ðthý fts; WXe [tÕÞt ht‚u yu f ÷t, „Z…w h Útfe {nthts. rðíÞtu rŒðË yuf ðtx{tk, …Ae ht‚ s‚tk ½ze [th; {u Ú ttý „t{ ‚¤tð Au , ‚u ™ u ftk X u ƒu X t fh‚th. Œu ð þk f h ™u f] » ýS, ðËu rð« ‚u „t{ {tu Í th; f] » ýu fntÔÞt ‚u n ™u , ftu E s™ ËtÚtu Ë{t[th. Ë„t rð»tu ðnt÷tu Ë„tu , ‚{thtu su sYh fnu ð tÞ; ƒu X t ‚¤tð ‚x ‚u n Au , ytðu ½u h òu ‚u z ðt òÞ. rð«u ð[™ yuðtk Ëtk¼¤e, fÞtuo r[¥t{tk yu{ rð[th; ðt’÷t Ë„t ð] » t™k Œ Au , ‚u n ytÔÞt nþu yu n Xth. ƒtk Ä ð ƒu {¤e [t÷eÞt, „Þt ‚¤tð‚x™u Xt{; Œu ¾ e y™tÚt™t ™tÚt™u , fÞto «u { Úte Œk z «ýt{. «¼w …Äthtu …w h rð»tu , yu { ƒtu Õ Þt Âîòu {r‚{t™; f] » ý fnu y{u ytrðÞu , ntu Þ „w ó hÌtt™w k MÚtt™. Au «¼w ½h …tztu þ e™w k , ðË™thtk „Þtk Au rðŒu þ ; ËtuÃÞwk Au y{™u Ëk¼t¤ðt, yu{tk ytðe ðËtu rðïuþ. ftuEyu s™ ™nª òýþu, yuðt yuftk‚™tu Au r™ðtË; …Ae …ÄtÞto „t{{tk , yu n rð« ËtÚtu yrð™tþ. hËtu E ËhË fhtðe™u , ð¤e rð™Þ fhe™u rðþu » t; s{tzeÞt s„Œeþ™u , …Ae …tu Z e hÌtt …h{u þ . …Ae WXe™u «¼t‚{tk , fÞw O Œt‚ý Œe™ŒÞt¤; …q A Þw k …Ae ƒu Þ rð«™u , ‚{u fu { W‚hþtu ft¤. fu{ r¼ûtt ™Úte {t„‚t, þeŒ ht¾tu Atu {™{tk þ{o; r¼ûtt yt…Œ{tk {t„ðe, ‚u ‚tu Au s ƒútñý™tu Ä{o. {nt«¼w y u {tu f ÕÞt, ƒu Þ ¼tE™u r¼ûtt fts; Mºte™u fÌtw k Œu ð tþk f hu , ytÔÞt ðt’÷t Ë„t Au yts. 190

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-35

™eh {t„u ‚tu yt…òu , …ý Œu þ tu ™ ¼tu s ™Œt™; y{u ytðe™u yt…þw k , {nthts™u ‚tu r{ütL™. rð« „Þt …Ae ðt÷{u , {tøÞw k ™t’ðt™u fthý ™eh; yu yƒ¤tyu yt…eÞw k , ™t’Þt ©e½™~Þt{ þheh. ftr{™e™u {nt«¼w fnu , yt…tu ¾tðt™u {w s ™u yL™; ™the fnu ½h{tk ™Úte, ftk E s{ðt s„Sð™. f]»ý fnu ½uh „]nMÚt™u, ¾tðt™wk yL™ ZtkõÞwk ™ ntuÞ; yuðe òu ðt‚ Wå[theyu, Ët[e {t™u ™nª s™ ftuÞ. Ztk f u ÷ tu Au yu f htu x ÷tu , {h[tk ™ w k yÚttýw k Au Þ ; ƒ‚tðw k nw k ‚{u íÞtk Útfe, {™u ÷tðe™u yt…tu ‚u Þ . ƒtE™u y[hs W…ßÞw k , yt ‚tu Œu ¾ e þfu Ëðo º t; ‚u ™ tÚte At™w k þw k ht¾eÞu , At™w k hnu ™ yºt …hºt. ytÃÞtu Vzþ 1 yu f htu x ÷tu , {h[tk ™ w k yÚttýw k su n ; ¼tð ¼÷tu ‚u™tu ¼t¤e™u, ÷tøÞt Sð™ s{ðt ‚un. yu yðËh íÞtk ytrðÞt, rþðþk f h yt…tu y t…; M‚w r ‚ fhe «¼w ™ u fnu , «¼w Au ‚ð …h{ «‚t…. yt…tu «ËtŒe yt…™e, ytÔÞtu Aw k nw k Ähe™u ytþ; Œe™ŒÞt¤w ŒÞt fhtu , ™tÚt {™u ™ fhþtu r™htþ. yt…e «ËtŒe ©eSyu , sBÞt þk f h M™u n Ërn‚; rð« n‚tu rþð¼õ‚ íÞtk , ‚u ý u Œu ¾ e rð[tÞw O r[¥t. þk f h yt Ëtûtt‚ Au , su ™ tu ŒeËu sÚtthÚt ðu » t; M‚wr‚ fhe «ËtŒe sBÞt, {txu yt ftuE yuÚte rðþu»t. rþð yŒþo ÚtE „Þt, rð«u fÞto nrh™u «ýt{; r¼ûtt {t„e ƒu ¼tEÞtu, ytÔÞt yu yðËh yun Xt{. Sð™ s{‚t òu E ™u , fhe ht{ W…h ƒnw heË; htu x ÷tu ‚U fu { yt…eÞtu , fÌtw n‚w k su ™nª yt…eþ. ht{tu fnu {nthts ‚tu , Œu ¾ u ŒÂüyu Ë½¤u Xth; htux÷tu {h[tk {t„eÞtk, fÌtwk yt…tu yt{tkÚte ytnth. 1. yÄtuo, [ehe

191

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-35

ytÃÞwk ¾tðt yun fthýu, fŒe òu ‚u™u ™rn nwk Œu‚; ßÞtk n‚w k íÞtk Ú te òu E ™u , «¼w …tu ‚ t™u ntÚtu ÷u ‚ . Œu ð þk f h ‚Útt f] » ýS, ƒu Þ ¼tE {¤e ¼÷e ¼t‚; hËtu E fhe hËŒth ‚u , Áze he‚u sBÞt s„‚t‚. …Ae {nt«¼w …tuZeÞt, òøÞt rŒðË hÌttu ½ze [th; {w ¾ {ßs™ s¤…t™ fhe, ƒu X t {k [ f …h {tu h th. ‚u ½h™tk s™ Ëti {¤e, ƒu X t ©eS™e Ëw ý ðt ðt‚; ðu¤t rð™tuŒ{tk ðne „E, rŒ™ yM‚ ÚtÞtu …ze ht‚. Œu ð þk f h Âîs™u ‚Útt, fnu f] » ýS™u yrð™tþ; ftfw ¼ tE™u …w k ò ¼tE™u , ÷tðtu ƒtu ÷ tðe™u y{ …tË. su{ s™ ™ ftuE Ëtk¼¤u, yu{ fntu ytÔÞt {nthts; „w Ã ‚ hnu Au yt „t{{tk , {txu ht‚u ‚u z tÔÞt yts. ‚u Ëw ý e Âîs Œhƒth{tk , sE ‚u z e ÷tÔÞt ƒu ðeh; «¼w ™ u «ýBÞt «u { Úte, y™u ™u ý {tk ytÔÞtk ™eh. yL™ rð™t yr‚ Œw:¾ …zâwk, ‚u™e ftkEf fne ßÞtk ðt‚; {tð fnu {w s ð[™™u , ‚{u ¼k „ fÞw O Au ¼ú t ‚. ‚u™wk yt V¤ …tBÞt ‚{u, nðu Úttytu Atu ƒnw nuht™; yu{ s yt¿tt ™ {t™þu, ‚u ‚tu Œu¾þu Œw:¾ r™Œt™. fI f { yu ð t Ë‚Ëk „ e Au , {™u òýu Au s„fh‚th; ‚tu …ý yt¿tt ‚tu z ‚tk , ftk E fh‚t ™Úte s rð[th. yu ð t™u r[¥t [u ‚ tððt, ŒeÄw k {U ‚{™u {ntŒw : ¾; ‚tu z þu yt¿tt y{ ‚ýe, ‚u ™ u Ëtk … zþu fu { Ëw ¾ . zËftk ¼he ¼he ¼tE ƒu, yr‚ Áðu ™u yr‚ yf¤tÞ; ‚u z ðt ytðòu ºtef{t, nðu SÔÞt™tu ™Úte W…tÞ. òu Œe÷ {tk n e ŒÞt Ähtu , «¼w ytðtu y{thu ½u h ; yt…™tk [hý Útðt Útfe, Útþu ÷ûtÄt ÷e÷t ÷nu h . f] » ý fnu y{u ytðeÞu , ntu Þ „w Ã ‚ hÌtt™w k MÚtt™; ftu E yu s™ òýu ™nª, ftu ý ytðeÞt Au {u { t™. 192

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-35

yuðwk MÚtt™f «¼w yt…þwk, su{ òýu ™nª s™ ftuÞ; At™t s Au f hne þfu , fŒe nòh s™ òu ntu Þ . Au su ¾ðtË™e Atu f he, ‚u ™ t …u x {tk ™ xfu ðt‚; ‚tuÞ ‚u™u ðthe ht¾þwk, ‚uÚte ™nª fhu ðt‚ rðÏÞt‚. …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, ftfw ¼ tE …w k ò ¼tE Ëk „ ; yu f tk ‚ {tk yu f ytu h zu , Ëthtu …tÚthe ytÃÞtu …÷k „ . …tu Z e™u WXeÞt «¼t‚{tk , r™íÞr¢Þt fhe {w r ™™tÚt; Œþo ™ fhðt ytrðÞt, ƒu Þ fw k ð h {¤e™u ËtÚt. nt÷t¼tE ™t{ yu f ™w k , ƒeòu …ý ƒtŒhS fnu ð tÞ; ƒu X t ©enrh™e Ë{e…{tk , «u { u ™{e «¼w ™ u …tÞ. nu ‚ u ©enrhyu ƒtu ÷ tðeÞ, fÌtw k fhtu ™thtÞýÄw L Þ; nt÷tSyu fhe nu ‚ Úte, …ý ƒtŒhS hÌtt {w L Þ. f] » ýu fÌtw k ‚u ™ t ‚t‚™u , nt÷t¼tE Útþu nrhÇf‚; ƒtŒhS™w k {Œ ƒnw , Útþu Ëk Ë th {tk n e ytËõ‚. …Ae «ËtŒe™w k xtu … Ák , ŒeÄw k nt÷tS™u s„Œeþ; ƒtŒhS [zât ÷ªƒzu , ½ýe ÓŒÞ{tk Ähe heË. fu{ [zÞt ‚{u ÷ªƒzu, yu{ …qAÞwk íÞthu fnu ¼út‚; At™t hÌtt Atu yt… ‚u, ƒq{ …tzeþ fheþ rðÏÞt‚. …Ae ‚u ™ u Ë{òðe™u , nu X tu W‚theÞtu ‚‚ft¤; ytÃÞw k «ËtŒe™w k xtu … Ák , ‚u Ú te htS ÚtÞtu ‚u ƒt¤. fnu y®[íÞt™k Œ S, {ne™tÚt Ëw ý tu Ähe {™; nðu fÚtt „Z…w h ‚ýe, fnw k ‚u n …h{ …tð™. …htu Z eyu WXe «e‚{, [t÷e ™eféÞt yu f tyu f ; «¼t‚{tk «u { e s™tu , fhu ‚fo rð‚fo y™u f . f]…tr™rÄ WXe õÞtk „Þt, ŒeXtu þtu nþu yt…ýtu Œtu»t; fu{ At™t „Þt Auf ‚u, h¾u ftkE [zâtu ntuÞ htu»t. fåA{tk fu „w s ht‚{tk , ftk ‚tu ftu E f ¼õ‚™u fts; ËntÞ fhðt Ëk [ Þto , {™ ŒÞt Ähe {nthts. 193

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-35

sÞt ÷r÷‚t ™u htsƒtE, yun ytrŒf yƒ¤t yt…; Äehs ‚S Ähýe ZéÞtk , fhu rðrðÄ he‚u rð÷t…. 67 rðhnðýo™ : ht„ ðuhtze : f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðh™tu x¤þu....xuf0 yt¼ ‚w x e …zu su { yòÛÞtu , …] Ú ðe «÷Þ ÚtE òÞ; yt ‚tu …zâwk Œw:¾ yu{ yòÛÞwk, ftkE fÌtwk ™ð òÞ, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 68 Ëw ¾ ™t Ë{w ÿ {tk fÕ÷tu ÷ fh‚tk , yt™k Œ Äh‚tk y…th; ytrð ðu¤t ð¤e ytðþu yuðwk, ÷t„‚wk ™rn s ÷„th, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 69 ðhËtŒ òu ™ yt ðhË{tk ðhþtu, ‚u Œw:¾ ‚tu ËnuðtÞ; …ý ð] » t™k Œ ™ ðt÷t rðÞtu „ tu , sYh ™nª SðtÞ, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 70 òu s„Sð™ fne™u „Þt ntu‚, ytx÷wk Œw:¾ ™ Útt‚; õÞtk ÷¾e ft„¤ fu ™ u {tu f ÷eÞu , yu f u Ëw Í u ™nª ðt‚, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 71 …q h ð …Âù{ …k ¾ eztk Wzu , òÞ Au Œu þ rðŒu þ ; ftu ý fnu ©enrh™tu Ëk Œ u þ tu , fÞtk rð[Þto rð~ðu þ , f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 72 ™eh rð™t su { {e™ ‚hVzu , ‚hVzeÞu y{u yu { ; «týSð™ «¼w S ™u rðòu „ tu , ÄtheÞu Äehs fu { , f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 73 ðtk f rð™t fu { ðt÷tyu feÄtu , ‚h‚ y{thtu íÞt„; Ëk f xðt¤w k þheh Ë{tðeyu , {u r Œ™e 1 yt…u òu {t„, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 74 fu { ŒÞt Œe÷{tk ™nª ytðe, ft¤sw k feÄw k fXtu h ; ÍtÍe rðhn™e Ít¤{tk ™t¾e, [tÕÞt „Þt r[¥t[tu h , f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤hu hu õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 75 1. …]Úðe

194

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-36

y{] ‚ …tE WAu h eÞtk y{™u , yt…eÞtk Ëw ¾ y™u f ; ytðe he‚u yý®[‚ÔÞtk y{™u, Atkze „Þt fu{ Auf1, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 76 ftu E ™w k Œw : ¾ ™ Œu ¾ e ¾{tu ‚{u , yu ð t Atu Œe™ŒÞt¤; yt {ntŒw : ¾ {xtzðt ytðtu , rðïrðnthe÷t÷, f]…t™tÚt õÞtk nðu {¤þu hu, õÞthu ‚t… rðhn™tu x¤þu. 77 …wÂ»…‚t„útð]¥t : rðhn nrh rð™t rðþu»t ÔÞtÃÞtu, y™¤ WŒu ÚtE Œun™u W‚tÃÞtu; Ëwhr¼2 Ër÷÷Úte ™ þtkr‚ ÚttÞ, {hý [nu {™{tk ƒnw {wkÍtÞ. 78 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhrðÞtu„Œw:¾ðýo™™t{ …k[®ºtþtu rð©t{: >>35>> …qðoAtÞtu : ¼õ‚ ¼÷t ™tòu òu„eÞtu, ©eS …tËu ËŒt hnu™th; ‚u ™ u ƒtu ÷ tðe™u fnu , sÞtƒtE ytrŒf ‚u ðth. …t»to Œ Atu «¼w ™ t ‚{u , ð¤e ¼÷t yu f tk r ‚f ¼õ‚; Atu Ë‚Ëk „ erþhtu { ýe, ð¤e rðï Útfe Atu rðhõ‚. ¾tk‚ Ähe òytu ¾tu¤ðt, ÷tytu ©enrh™t Ë{t[th; Œw : ¾ y{tÁk Œu r ¾™u , «¼w yt„¤ fhòu Wå[th. ¾ƒh «¼w ™ e …t{þw k , y{u íÞthu s s{þw k yL™; ‚u rð™t ‚™ ‚sþw k y{u , …ý s{þw k ™nª ¼tu s ™. Œq ‚ su ð t n™w { t™S, ËŒt Ëe‚t…r‚™e …tË; Wîð y¢q h f] » ý™t, yu ð t Atu ‚{u nhe™t ŒtË. ‚{ rð™t ™ ƒ™e þfu , ftu E ƒeò Útfe yu n ft{. þtu Ä fhtu ©enrh ‚ýe, „t{tu „ t{ ™u Xt{tu X t{. ƒtE ßÞt ð¤e ƒtu ÷ eÞtk , yÄo h tºte …Ae {U yts; rËÄtð‚t òuÞt MðÃ™{tk, „t{ {uÚttý ¼ýe {nthts. 1. Ëtð,rƒ÷fw÷ 2. Ëw„kÄe [kŒ™

195

1 2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-36

‚u {txu íÞtk …ý sE ‚{u, fhtu ‚…tË …wh {tuÍth; s{þwk yL™ ßÞthu …t{þwk, Ëtht ©enrh™t Ë{t[th. ¼õ‚ ™t¾tu {w¾Úte ¼ýu, r[¥tu ®[‚t ™ fhþtu ÷uþ; ¾ƒh ÷tðeþ nw k ¾he, ƒnw rð[he Œu þ rðŒu þ . ytftþ{tk òW yu f ÷tu , fÁk …t‚t¤ {tk r n «ðu þ ; þtu Ä e ð¤w k Ët‚u îe…{tk , ð¤e …ntU [ w k ßÞtk …h{u þ . yu { fne™u W‚tð¤t, sE òu Þ tk ½ýtk ½ýtk „t{; {u Ú ttý „t{™u „tU Œ hu , sE W¼t hÌtt yu f Xt{. íÞtk ‚tu ¾ðtË™e Atu f he, s‚e s¤ ¼hðt™u fts; ‚u™u …qAÞwk fntu ƒtE Au, ytkrn Mðtr{™thtÞý yts. ƒtE fnu {™u ¾ƒh þe, …ý [t÷tu …wkò¼tE …tË; …¥ttu ©e«¼w ™ tu ÷t„þu , yu { Wå[he fhe™u ntË. ‚uÚte ‚h‚ ‚uýu òrýÞwk, ™fe ytkne Au ™xðh ™tÚt; ‚u Œhƒth™e zu ÷ eÞu , „Þt‚u Atu f he™e ËtÚt. ¼õ‚ W¼t hÌtt zu ÷ eyu , „E Atu f he ©enrh …tË; fne ðÄt{ýe f] » ý™u , Œw „ o … w h Úte ytÔÞtu Au ŒtË. ‚u ™ e fu z âU ‚hðth Au , ð¤e ƒtu f t™e ðt¤e Au ƒu þ ; EåAu Au {¤ðt yt…™u , fntu ‚tu ‚u z e ÷tðw k s™u þ . …Ae «¼w ™ e hò …tfe, ‚u z e ÷tðe ‚u s™™u íÞtk Þ ; ™BÞt ©enrh™u Œk z ð‚, {nt{tu Œ Ähe {™{tk Þ . f] » ý fnu fu { òýeÞw k , nw k Aw k yt Œhƒth {tu Í th; ™tòu fnu ™fe òýeÞwk, ƒtu÷e ƒtE yt nËe™u ÷„th. ©eS fnu Ëk Ë th{tk , su ™ e ntu Þ s n÷fe ò‚; ftu E …u h u ‚u ™ t …u x {tk , Au f At™e hnu ™rn ðt‚. …Ae «¼w S yu …w r AÞt, „Z…w h ‚ýt Ë{t[th; ™tòu fnu yntu ™tÚtS, ™Úte yt…Úte At™w k ÷„th.

ff 196

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-36

ðËk‚r‚÷ft : su «ur{ Au ƒnw sÞt ÷r÷‚trŒ ƒtE, yuðt s «ur{ yr‚ Q™z ™t{ ¼tE; ‚uytu ‚ýt rŒ÷‚ýwk Œw:¾ þwk Ëwýtðwk; òýu Mð¼tð s™ Ëti ƒnw þwk ƒ‚tðwk. {íMÞtu {ntŒw : r¾‚ ðtrhrðòu „ xtýu , òr‚Mð¼tð {A™tu s™ Ëðo òýu ; ‚tu yt… «u{e s™™e ÂMÚtr‚ Ëðuo òýtu, nu ™tÚt fu{ rŒ÷ ‚tuÞ ŒÞt ™ ytýtu. ¾t‚tk ™Úte ‚{ rðòu„Úte ftuE yL™, {w k Í tÞ Au {hýËk f x ‚w Õ Þ {™; ht¾e W[tx rŒ÷½tx ½ýt ½zu Au , Úti ™ u y[u ‚ yð™e ‚¤{tk …zu Au . ytËw k ‚ýtu ™Þ™Úte r™f¤u «ðtn, òu ™ th™u rŒ÷ ŒÞt W…su yÚttn; nu ™tÚt ™tÚt nhe nu {w ¾ Úte Wå[thu , Äthe þftÞ ™rn Äehs fu { Äthu . At™t s Au f rð[Þto WrX™u «¼t‚u , ‚u Ú te ÚtÞtk s ¼Þ¼e‚ y™u f ¼t‚u ; òu yt… òý frh™u rð[Þto s ntu‚, ‚tu þtk ‚ ‚tÚte hrn™u Ënw ðtx òu ‚ . òýtu Mð¼tð ‚Œ…e ‚rs yt{ òðwk, nu «tý™tÚt ‚{™u ™ ½xu s ytðw k ; òu ftu E ™tu ‚{ rðòu „ Úte Sð òþu , fu ™ u rþh «¼w fhtu y½ ‚u „ýtþu . Au yuf ‚tu Œw:¾ rþðu yr‚ ftu… feÄtu, ŒtÍÞtr™ W…h ‚{u ð¤e zt{ ŒeÄtu; ‚u su { r™Œo Þ …zât …h …txw {thu , yu ð w k f] … t¤w s™ ftu E fhu ™ õÞthu . 197

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-36

ßÞthu ¾he ¾ƒh yt…™e íÞtk sýtþu, íÞthu s ‚u s™ ¾wþe ÚtE yL™ ¾tþu; su ð e ‚{the {hS «¼w ‚u «{týu , yt…u fhtu S yr¾÷u ï h yu n xtýu . 28 …qðoAtÞtu : SSƒt™u …w k ò ¼tE™u , …Ae yu { fnu …h{u þ ; nðu sþw k „Z…w h y{u , yu { tk Ëk þ Þ ™rn ÷ð÷u þ . ‚u Ëw ý e™u ‚u n ƒu Þ ™u , ytÔÞtk ytk ¾ {tk ytk Ë w y…th; õÞtk Ú te yt y¢q h ytrðÞtu , {w ¾ u yu { fÞtu o Wå[th. SSƒt™u yu s htrºt{tk , ŒeÄw k ÷û{eyu Œþo ™ Œt™; fü sþu fÌtw k ft¤™w k , Ëw ¾ u …t{þtu yL™ ™u …t™. «¼t‚u fÌtw k …w k ò ¼tE™u , Ëw ý e …t{eÞt Ëk ‚ tu » t ftk E ; …ý «¼q „Z…w h sþu , yu ð w k òýe ƒ¤u Sð{tk E . yu ð u Ë{u yu f ðtýeÞtu , yL™ ðu [ t‚w k ÷u ð t™e ytþ; Shý„Z sE ytðeÞtu , ‚u ý u ðt‚ fhe Ëti …tË. nw k sw ™ u „ Z sE ytðeÞtu , Œtýt ÷u ð t ¾h[e™u Ä™; Œu ‚ tk Á…i Þ t htu f zt, …ý õÞtk E {éÞw k ™rn yL™. ðt‚ Ëwýe yuðe ðrýf™e, Ëti™t Wh{tk W…ßÞtu ºttË; yL™ rð™t yð™e rð»tu , Útþu {týË™tu ƒnw ™tþ. „tu ® ðŒ ©e„Z…w h sðt, …Ae íÞtk ‚tu ÚtÞt ‚i Þ th; ftfw ¼ tE …w k ò ¼tE™u , Wh W…ßÞw k fü y…th. f] » ý fnu Äehs Ähtu , nðu Œw : ¾™tu Úttþu ™tþ; òytu su ‚ ÷…w h {tk ‚{u , ht{ŒtË {w r ™™e …tË. fnu ò u f] » ýu {tu f ÕÞt, yL™ ÷u ð t™u fthý yu n ; ƒu ƒu z eÞtk 1 ¼he ƒtshe, íÞtk Ú te y…tðþu {w r ™ ‚u n . ‚u fý ÷tðe™u ftu X e{tk , ¼he Atk Œ e ÷u ò u ‚u ™ w k {w ¾ ; Ëtýu Ú te fý r™íÞ ftZòu , ‚u Ú te sþu Œw f t¤™w k Œw : ¾. 1. ƒu ƒ¤Œ ¾U[e þfu yuðwk „tzwk

198

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-37

©eS™t ð[™tu Ëtk ¼ ¤e, „Þt su ‚ ÷…w h Ëk ‚ …tË; fÌttu Ëk Œ u þ tu ~Þt{™tu , fÌtw k ytÔÞt Ai Þ u yL™ ytþ. …w h ™t s™™u …w A eÞw k , ht{ŒtËu {¤u õÞtk E yL™; yu ð w k Ëw ý e™u W[Þto , …trý òu z e™u …w h ™t s™. ytX rŒðËÚte y„tW òu, ytÔÞt ntu‚ ‚tu {¤‚ y™ts; yr‚ yrÄf {q÷ yt…‚tk, yL™ õÞtkE {¤u ™rn yts. …Ae {wr™yu …txeŒth™tu, íÞtk ‚tu ƒtu÷tÔÞtu Ëðo Ë{ts; {u Ú ttý™t Œhƒth ‚u , fÌtw k ytÔÞt Au yL™™u fts. {nt«¼w y u Au {tu f ÕÞt, {txu yu x ÷w k ‚tu fhtu fts; yfu f ½hÚte yu f {ý, yu ™ u ÷tðe™u yt…tu y™ts. y™ts ÷tðe™u yt…eÞw k , ‚u ™ tk ¼htÞtk ƒu z eÞtk ƒu Þ ; {u Ú ttý{tk sE ftu X e{tk , ¼he Atk Œ e ÷eÄw k {w ¾ ‚u Þ . Ëtýu Útfe r™íÞ ftZ‚tk, yL™ y¾wx ÚtE …zâwk yun; yu { Œw f t¤ W÷k Ä eÞtu , {nt«¼w «‚t…Úte ‚u n . ðt‚ fhu «r‚…ÂûtÞtu , Ënò™k Œ su ™ u ËntÞ; yL™ ‚ýtu fu ð†™tu , ‚u ™ u fŒeÞu ‚tu x tu ™ ÚttÞ. ©er„rhÄh „Z…w h „Þt, Ëðo Ëw ¾ e ÚtÞtk ™h™th; yt™k Œ WíËð yr‚ ½ýtu , ÚttÞ ©e„Z…w h {tu Í th.

40 41 42 43 44 45 46 47 48

…wÂ»…‚t„útð]¥t : …rA „Z…wh{tk «¼w «rËØ, hrn fh‚t s™™tk ËftÞo rËØ; nrhs™ nrhŒþo™tÚto ytðu, rðrðÄ «fth™e ðM‚w ¼ux ÷tðu. 49 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu {uÚttý„út{u ¼õ‚ft¤tuÕ÷k½™™t{ »tx®ºtþtu rð©t{: >>36>> …qðoAtÞtu : Ëk ‚ Ëhð™u rŒÄtk n‚tk , hËfË ‚ýtk ð‚o { t™; ‚u ™ u ðhË yu f ðne „Þw k , ‚tu Þ …t¤u ÚtE ËtðÄt™. 199

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-37

yu ð t{tk ytðe nw ‚ tþ™e, ‚u ™ tu Ë{i Þ tu fhðt fts; …ºt ÷¾e™u ‚u z tðeÞt, „t{tu „ t{Úte Ëk ‚ Ë{ts. 2 Ëw h ‚ ytrŒf þnu h ™t, Ë‚Ëk „ eÞtu ™ u ÷ÏÞt …ºt; Útþu WíËð Vw ÷ ztu ¤ ™tu , ‚u n W…h ytðòu yºt. 3 ytðu Au {k z ¤ Ëk ‚ ™tk , Ëw Û Þt ©eSyu ‚u Ë{t[th; fw k z ¤ Ëw Ä e Ët{t „Þt, «¼w ½tu z eÞu ÚtE yËðth. 4 Ëk ‚ ™u r™hÏÞt ytð‚t, ½tu z e Œtu z tðe ©e½™~Þt{; nu X t W‚he nrhyu fÞto , …Ae Ëk ‚ ™u Œk z «ýt{. 5 Ëk ‚ tu y u …ý ƒnw Œk z ð‚, fÞto ðt÷{™u ‚u n ðth; ¼w ò ¼eze™u ¼u x eÞt, ©eS Ëti Ëk ‚ ™u ‚u n Xth. 6 ðt÷{S™tk ð†™u , hs ð¤„e òu E rðþu » t; Ëk ‚ fnu fh òu r z™u , Ëw ý tu ©enrh …h{ …hu þ . 7 fu { fÞto ‚{u Œk z ð‚, yt… ftu x e s„‚fh‚th; y{u ‚tu ®ffh yt…™t, nrh nw f { rþh Äh™th. 8 fnu nrh ‚…Mðe ‚{u , Ähe fXý r™Þ{ rðþu » t; r™ùu fhtðtu Atu {w s ‚ýtu , Œu þ Œu þ {tk ŒE W…Œu þ . 9 òu„e Atu ™{ðt òuøÞ Atu, Ëðo ðt‚u Atu Ëk‚ Ëw…tºt; «tý Útfe r«Þ Atu {™u, ‚tu yt þheh ‚u þt {tºt. 10 {u k fÞto Ëk ‚ ™u Œk z ð‚, ‚u Ú te hsu ¼htÞtk ð†; ‚u ™ e Vefh ™Úte ht¾‚tu , Ëk ‚ W…h ðtÁk ËnËú . 11 [tu…tE : „t{ fw k z ¤{tk f] … t™tÚt, Ëk „ u ÷E Ënw Ëk ‚ ™tu ËtÚt; {t{i Þ t …x„h Œhƒth, íÞtk si W‚Þto rðïytÄth. „¤…ý rð™t Útq ÷ e fhtðe, …ehËu Ëk ‚ ™u «¼w ytðe; íÞthu Ëk‚™t Œþo™ fts, {wÏÞ ftXe™tu ytÔÞtu Ë{ts. ŒeXt Ëk ‚ ™t Œw ƒ o ¤ Œu n , hËfË™t r™Þ{ Útfe ‚u n ; «¼w yt„¤ …t„ W‚the, ™{e ™tÚt™u rð™r‚ Wå[the. fÌtwk nu nrh rŒ÷ ŒÞt ÷tðtu, nðu Ëk‚™u r™Þ{ {wftðtu; íÞthu ©eSyu Ëk ‚ tu ™ u fÌtw k , hËfË r™Þ{ ‚òu Ënw . 200

12 13 14 15

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-37

yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u ƒtu Õ Þt Ëk ‚ , ¼tðu ‚u { fntu ¼„ðk ‚ ; hËfË y{™u ™ð ¼tðu , íÞt„{tk s Ár[ W…òðu . íÞt„ð[™ Au {wÏÞ ‚{tÁk, yt ‚tu „tiýð[™ Œun ËtÁk; {wÏÞ {t™þwk íÞt„™wk ðuý, Ëwýe yuðwk ƒtuÕÞt Ëw¾Œuý. hËíÞt„ ½ýt rŒ™ feÄtu, ‚{u íÞt„™tu ‚tu yk‚ ÷eÄtu; EåAtu fhðt òu {ws™u «ËL™, {t™tu ‚tu ‚{u {tÁk ð[™. íÞt„{t„o …téÞtu ‚{u suðtu, ftuE …t¤e þfu ™nª yuðtu; Ëk‚yÚtuo su yL™trŒ ÚttÞ, ‚un s„‚ ‚ýt s™ ¾tÞ. Ëk‚ òu ™rn hËfË s{u, hË ™rn W…su ftuE Ë{u; Úttytu s™ …h òu ŒÞtðk‚, s{tu hËfË ‚tu Ënw Ëk‚. yuðtu yt„ún yr‚þÞ feÄtu, íÞthu Ëk‚u Úttuztu hË ÷eÄtu; ƒuXt Ëtksu Ë¼t ËS ™tÚt, {éÞtu íÞtk Ënw Ëk‚™tu ËtÚt. …qðoAtÞtu : ½ýt rŒðË™t rðòu „ Úte, Œþo ™ t‚w h Úti ½ýt Ëk ‚ ; ytÔÞt n‚t s W‚tð¤, yu ð e ðt‚ òýe ¼„ðk ‚ . Ëk ‚ tu ‚{u Ënw k Ëtk ¼ ¤tu , yrð™tþe W[heÞt yu { ; WíËð W…h ‚u z tðeÞt, ytÔÞt yt„¤Úte ‚{u fu { . …tAt …Äthtu „t{zu , Œu ð t Œi ð e™u ¿tt™™w k Œt™; WíËð W…h ytðòu , „Z…w h rð»tu „w ý ðt™. ƒu X t n‚t {w r ™ ƒú ñ íÞtk , Ëðo …h{nk Ë ™e {t‚; Ëk ‚ tu ™ w k Œw : ¾ sýtððt, ‚u ý u íÞtk fÞtu o {{o y½t‚ 1. fÌtwk Ëk‚tu ftuE yt Ë{u, ht‚u Œu¾tu Atu {thtu Ë‚th; Œu¾e þftu ‚tu ‚u ÷tðe™u, {™u yt…tu ‚h‚ yt Xth. {t’™w ¼ tðt™k Œ ƒtu ÷ eÞt, ht‚u ƒeò ™ Œu ¾ u Ëk ‚ ; …ý {tht {k z ¤ ‚ýt, Ëk ‚ hÌtt Au ŒÂü{k ‚ . Ëw ý e ©enrhyu …q A Þw k , ‚u ™ w k fthý þw k fnu ð tÞ; ƒeò ‚tu Ëk ‚ Œu ¾ u ™nª, ‚ð {k z ¤Úte Œu ¾ tÞ. 1. ôztu

201

16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-37

{t’™w ¼ tðt™k Œ S fnu , hËfË™tu fÞtu o Au íÞt„; Atkze ŒerÄ Au Atþ …ý, ‚u{tk ¼t¤e™u hË™tu ¼t„. ‚u Ú te ÚtÞt ‚u hk ‚ tÄ¤t, …ý y{u hÌtt‚t z¼tý; ¼tS ƒzu ÷ t™e ÷tð‚t, íÞtk ™ t su Ë‚Ëk „ e Ëw s tý. ¾w ƒ y{™u ¾ðztð‚t, ‚u Ú te hk ‚ tÄ¤t™tu htu „ ; y{tht {k z ¤{tk «¼w , ™Úte sýt‚tu ‚u ™ tu òu „ . íÞthu ƒtuÕÞt «¼w ‚u Ë{u, nðu sþtu ™ õÞtkE ¾r[‚; ytk n ª hËtu E Þtu yt…þu , hËfË sk { tu Áze he‚.

29 30 31 32

[tu…tE : yuðe yt¿tt fhe nrhhtÞu, ‚u ‚tu Ëtk¼¤e s™Ë{wŒtÞu; yuðtu W¥t{ yðËh òuE, s™ yt…ðt ÷tøÞt hËtuE. ¼t‚¼t‚™tk ¼tus™ ÚttÞ, Ëk‚ ‚tu s¤ {u¤ðe ¾tÞ; ftu E Äthýtk …thýtk fhu , [tk ÿ tÞýðú ‚ ftu E yt[hu . íÞtk™e W‚tð¤e ™Œe{tkÞ, Lntðt Ëk‚ Ërn‚ nrh òÞ; si ™ u þe¾ðu òu „ yÇÞtË, Ëðu o Ëk ‚ ™u ƒu Ë the …tË. {t{iÞt …x„h ‚ýe {tÞ, sw™tk ËíËk„e su fnuðtÞ; ht{t™k Œ hÌtt su ™ u Ät{, htEƒtE su ™ w k Ázw k ™t{. ‚u ý u ©enrh™u fÌtw k yu { , ht¾tu ðu þ ‚…Mðe™tu fu { ; sxtsq x sYh W‚thtu , Œu ¾ e ŒtÍu Au Sð y{thtu . …thtu Áÿtût™tu ftZe ™t¾tu, Áze fkXe ‚tu ‚w¤Ëe™e ht¾tu; ‚{u ht¾þtu ‚…Ëe™tu ðuþ, Œw:¾ …t{þu ‚tu ƒÄtu Œuþ. ‚{u ðM‚w fhtu yk „ efth, W…su ‚u n ðM‚w y…th; su™tu íÞt„ ‚{thtÚte ÚttÞ, ‚u™e Wí…r‚ yÕ… sýtÞ. hÌtt ¼u¾ ¼e¾the™tu Äthe, ¼tËu Ëti s™ ‚uÚte ¼e¾the; {txu rŒ÷{tk ŒÞt «¼w Äthtu, Ëòu ðuþ þtu¼u ‚uðtu Ëthtu. ðuþ Áÿ™tu ðhðtu Au yuðtu, ‚u™tk ¼q‚ r…þt[™tu ‚uðtu; ðu þ Ëthtu Ähu su Ëw h u þ , ‚u Ú te Œu ð Ähu Áztu ðu þ . 202

33 34 35 36 37 38 39 40 41

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-38

Ëthtu ðuþ ‚{thtu sýtþu, yt¾tu Œuþ Ëwþtur¼‚ Úttþu; Œw r ™Þt{tk Ú te òþu Œw f t¤, Úttþu Ëðo «fthu Ëw f t¤. yuðe rð™r‚ rðþu»t Ëwýtðe, sxt íÞthu «¼wÞu …ztðe; ftZe ™tÏÞtu Áÿtût™tu …thtu, ËßÞtu ði»ýð™tu ðu»t Ëthtu. …tËu Ëk‚tu™u …ý íÞtk ƒtu÷tðe, Ëti™u ði»ýð Œeûtt Ähtðe; …thtu Áÿtût™tu ‚u ‚òÔÞtu, Ëthtu ði»ýðe ðu»t ËòÔÞtu. Ëðu o htS ÚtÞt Ë‚Ëk „ e, fhu Œþo ™ yk „ W{k „ e; fhe ÷e÷t yu ð e s„htÞ, ðæÞtu fw k z ¤™tu {rn{tÞ.

42 43 44 45

…wÂ»…‚t„útð]¥t : r™s s™rn‚ r[¥t{tk rð[the, yhs Ëwýe nrhyu sxt W‚the; Œw ¾ fh W‚Þtu o {ntŒw f t¤, Ëw ¾ fh Ëðo Út¤u ÚtÞtu Ëw f t¤. 46 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu fwkz÷„út{÷e÷tfÚt™™t{ËÃ‚®ºtþtu rð©t{: >>37>> …qðoAtÞtu : fÚtt yrÄf fw k z ¤ ‚ýe, ð¤e fnw k Ëw ý tu ðËw Ä u þ ; fw k z ¤™tu {rn{t ðæÞtu , su Ú te s„‚ {tk r n rðþu » t. þtŒoTq÷rð¢erz‚ : su ð w k fw k z ¤ þtu r ¼‚w k ËhË Au ©ef] » ý™t ft™{tk , ‚u ð w k fw k z ¤ ™t{ „t{ „rý™u Äthu {w r ™ æÞt™{tk ; ßÞtk ÷e÷t frh Au ½ýe s„rŒþu ðtËtu rðþu»tu ðËe, ‚u™e yt„¤ ‚eÚto …w»fh ‚Útt ftþer™ fe‚eo fþe. ðthk ð th rðnth ‚ºt frh™u Ëðo º t ©eS VÞto , „k „ t ‚w Õ Þ W‚tð¤e ™rŒ‚xu su Xt{Xt{u XÞto ; ËtæÞtu òu„ ËÄtrðÞtu {wr™ f™u yütk„ yu ‚tu Ëne, ‚u™e ‚wÕÞ ™ ™{oŒt {rn ™nª ft®÷Œe f]»ýt ™nª. 203

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-38

fwkz¤ „t{™t {rn{t™e „hƒe : …Œ-1 ‘‘Ë¾e „tufw¤ „t{™t [tuf{tk hu’’ - yu ht„ Au. Ëw ý tu Ëw ý tu Ëf¤ Ë‚Ëk „ eÞtu hu , stýtu ‚u ‚tu Au òýðt òu„; ftkE ÷e÷t ©efwkz¤™e fnwk hu. ßÞtk™e òºtt fÞtoÚte s™ò‚™t hu, {xu s™{{hý {nthtu „ ...ftk E ÷e÷t0 ‚ntk hrn™u ht{t™k Œ Mðt{eÞu hu , ŒeÄtu Œi ð e s™tu ™ u W…Œu þ ....ftk E ÷e÷t0 ð¤e ©eËnò™k Œ Mðt{eÞu hu , ðthu ðthu fÞtuo ðtË rðþu»t....ftkE ÷e÷t0 hËfË™t r™Þ{ yr‚ ytfht hu, n‚t Ëti {w r ™s™™u su n ....ftk E ÷e÷t0 f] … t™tÚt ½ýe fÁýt fhe hu , ðú‚ íÞtk ‚tu ‚òrðÞwk ‚un ...ftkE ÷e÷t0 s„Œeþu sxt Ähe su n‚e hu , n‚tu htÏÞtu rðþu » t ði h t„...ftk E ÷e÷t0 fk X u …thtu ht¾u ÷ tu Áÿtût™tu hu , íÞtk s feÄtu ‚u ðuþ™tu íÞt„....ftkE ÷e÷t0 Ëk‚ Ëðo™u …ý yu s he‚Úte hu, fkXu r‚÷f h¾tÔÞtk ‚u ft¤....ftkE ÷e÷t0 heÍÞt heÍÞt Áztk htE ƒtE™u hu, ðt’÷tu rðïrðnthe÷t÷....ftk E ÷e÷t0

…Œ-h ÄLÞ ÄLÞ ‚u n „t{™t s™™u hu , ½™~Þt{ rð[Þto ½uh ½uh, „wý „tEÞu ©efwkz¤ „t{™t hu. «¼w ßÞthu ßÞthu íÞtk …ÄtrhÞt hu , ËtiÞu Ëuðt ËS þw¼ …uh...„wý „tEÞu0 204

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-38

«u { e {t{i Þ tu …x„h íÞtk ðËu hu , ð™{t¤e ðMÞt ‚u™u ðtË....„wý „tEÞu0 íÞtk ‚tu Ëðu o «ËtŒe™e hs Au hu , su ð w k ði f w k X Ät{ rð÷tË....„w ý „tEÞu 0 Ëk ½ Ëtu h X{tk òºtt su fhu hu , ‚u ‚tu fwkz¤{tk òÞ sYh....„wý „tEÞu0 ÷e÷t …w A e …w A e™u íÞtk ™ e Ëtk ¼ ¤u hu , ‚u™t Œtu»t òÞ ™tËe™u Œwh....„wý „tEÞu0 ~Þt{u Ëk ‚ tu ™ u òu „ ËÄtrðÞtu hu , ‚u ‚tu si™u W‚tð¤e™u ‚eh....„wý „tEÞu0 Ë¾t ËtÚtu íÞtk s¤¢ezt fhe hu , {w r ™™tÚtu ð¾týeÞw k ™eh....„w ý „tEÞu 0 LntÞ {tntíBÞ òýe yt ™eh{tk hu , ‚u ™ u ™zu ™nª s{ò¤....„w ý „tEÞu 0 ƒnw ™ t{e Mðt{e yu { ƒtu r ÷Þt hu , ðt’÷tu rðïrðnthe÷t÷.....„w ý „tEÞu 0 [tu…tE : …Ae íÞtk Ú te „Þt ¼„ðt™, ftheÞtýeyu fÁýtr™Ät™; ðM‚t ¾t[h™u Œhƒth, hÌtt ht‚ s„‚fh‚th. ƒesu rŒðËu nw‚tþ™e ytðe, hÌtt ‚u rŒ™ „Zzu rËÄtðe; Sðt ¾t[h fu h e hËtu E , ÷eÄe ¼tð ¼÷tu ‚u ™ tu òu E . fÞtu o ð¤‚u rŒðË Vw ÷ Œtu ÷ , fhu nrhs™ Ëk ‚ fÕ÷tu ÷ ; ŒtŒt ¾t[h™u Œhƒth, ƒtk æ Þtu nªztu ¤ tu þtu r ¼‚ Ëth. nu ‚ u Ëk ‚ tu y u nrh™u Íw ÷ tÔÞt, …Ae hk „ ™t ¾u ÷ h[tÔÞt; „tÞ nrhs™ íÞtk ntuhe ht„, ðtòk yŒT¼w‚ ðt„u yÚtt„.

14 15 16 17

ËkƒkÄtr‚þÞtuÂõ‚ y÷kfth : W…òr‚ : ntu h e h{u ©enrh Ëk ‚ Ëk „ u , y™u f ÷tu f tu r™h¾u W{k „ u ; „w ÷ t÷™e ßÞtk „hŒe ÚtE su , Wze hrð{k z ¤{tk „E ‚u . 18 205

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-38

íÞtk hk„™tu …qýo «ðtn [tÕÞtu, ½u÷t ™Œe{tk {¤‚tu r™ntéÞtu; yt hõ‚ hk„u s¤ytu½ òýtu, Ë{wÿ{tk ‚un sE Ë{týtu. …Ae «¼wS yËðth Úti™u, ™t’Þt ™Œe{tk Ënw Ëk„ si™u; …u X t …q þ e{tk «¼w r™Šð™tþ, ƒu X t sE W™z™u r™ðtË. ‚u ¼q…r‚Þu rŒrÄ íÞtk hËtuE, sBÞt nrh ™u {wr™ ¼tð òuE; s™tu ½ýt Œþo™ fts ytÔÞt, rð¿tt™ ðt‚u Ënw™u rhÍtÔÞt. ‚u Ëk½ Ëtu‚t «¼w …È…trý, „Þt ƒesu ðtËh ftrhÞtýe; íÞtk Ú te sE fw k z ¤{tk f] … u þ , ŒeÄe hò Ëk ½ sðt MðŒu þ . [tu…tE : ht{ŒtË fhu ¼÷e ðt‚, ‚u ™ u {tu f ÷eÞt „w s ht‚; Ëk ‚ {t’™w ¼ tðt™k Œ Mðt{e, „w s ht‚ „Þt r™»tft{e. {w r ™™tk ƒeòk {k z ¤ su n , Œu þ Œu þ {tk {tu f ÕÞtk ‚u n ; ðMÞt „Z…wh si …Ae ðt÷tu, „téÞtu íÞtk hne yt¾tu W™t¤tu. {w r ™ {t’™w ¼ tðt™k Œ ytÔÞt, „w s ht‚Úte fu h eÞtu ÷tÔÞt; s{u ¼tð Ërn‚ ¼„ðk‚, s{u ©eS™e yt¿ttÚte Ëk‚. {¤e ©e…w h ™t Ënw ŒtËu , …ºt {tu f ÕÞtu ©enrh …tËu ; ytkne fuheÞtu …tfe yíÞk‚, …ý s{‚t ™Úte ‚un Ëk‚. yt¿tt yt…™e ytðþu ßÞthu, s{þu Ëk‚ fuheÞtu íÞthu; «¼w Þ u yu ð tu ðtk [ e™u …ºt, ÷¾e {tu f ÕÞw k Ëk ‚ ™u ‚ºt. nrh¼õ‚ yt…u nu‚ Äthe, fuhe s{òu Au yt¿tt y{the; Ëk‚u ðtk[Þtu …ºt ‚u «e‚u, sBÞt fuheÞtu ‚u ÞtuøÞ he‚u.

19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

‚… rð»tu : W…òr‚ : Ëk‚tu fhu Au ‚… ‚eðú yuðwk, yk‚u [nu yûthÄt{ ÷uðwk; heÍtððt ©enrh™u [nu Au, MðŒunÚte Œw:¾ ½ýtk Ënu Au. 29 suðwk h¾tðu ðú‚ ‚un ht¾u, ™nª …¤u yurð r„ht ™ ¼t¾u; yt¿tt Útfe yk„ fhu s [qht, Ëk„út{{tk su{ {htÞ þqht. 30 íÞtr„ Útþu sun rðht„ne™, hnu hËtMðtŒ rð»tu s ÷e™; ¾tðt™wk ¾qýu sE At™wk ¾tÞ, ‚u™trÚt ‚u þwk r™Þ{tu …¤tÞ. 31 206

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-38

þtr÷™e : Ëk‚tE™u ™trh™u su r™nt¤u, Ëk‚tE™u ¾tÞ su ftuE ft¤u; Ëk‚tE™u rþ»Þ {‚to Áðu Au, ‚u ‚tu Ëðuo ©enrh ‚tu swðu Au. 32 W…òr‚ : Ëk Ë th™t Œw : ¾Úte ËtÄw ÚttÞ, …q h u … q h tu Ä{o ™nª …¤tÞ; òýu s‚e Úti {™{tLÞwk ¾tþwk, yk‚u {he yûthÄt{ òþwk. yu ð w k ™Úte yûthÄt{ ËtU ½ w , {nt‚…u ‚u {¤ðt™w k {tU ½ w k ; Ëk‚tu n‚t yûthðtrË rËØ, «¼w rhÍtðt ‚… ‚eðú feÄ. Œuntr¼{t™e «¼wÄt{ …t{u, ƒ™u ™nª ‚u frŒ ƒuÞ ft{u; [wËu {w¾zu þu÷rz yL™ ¾tÞ, ‚tu ƒuÞ™tu MðtŒ sYh stÞ. su Œun™wk …tu»tý …qýo EåAu, «¼wr™ yt¿tt ™rn ftkE «eAu; ¼÷u r÷Ätu ntuÞ rðhtr„ ðuþ, ‚Úttr… ‚u™u ™rn ÷t¼ ÷uþ. s{e h{e™u sr‚ ÚttÞ òztu, …¾tr÷™tu su{ …¤tÞ …tztu; Ësu ™rn ‚u „w Á Œu ð Ëu ð t, ‚i Þ th ‚u yûthÄt{ ÷u ð t. ðýeo fnu Ëtk¼¤ ¼q…¼út‚, «Ëk„ …t{e frn yun ðt‚; ©eS ‚ýt ytr©‚ Ëk‚ su Au, íÞt„e ¼÷t ‚eðú ‚…Mðe ‚u Au.

33 34 35 36 37 38

[tu…tE : hnu „Z…w h {tk r„hÄthe, fhu Œþo ™ Ëti ™h™the; hÚtòºtt ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, ‚u™tu WíËð ËhË fhtÔÞtu. òýu hý{tk ƒu X t nrhhtÞ, yu ð tk Ëðo ™ u Œþo ™ ÚttÞ; su ð w k yûthÄt{ «ftþu , yu ð tu yûthytu h ztu ¼tËu . ÚttÞ ftuE™u òuE Ë{tÄe, x¤u ‚u™e ‚tu Ëðo W…tÄe; suðt yûthÄt{™t ðtËe, yuðt …u¾u «„x yrð™tþe. ‚u{tk ¼tËu ™nª ftkE ¼uŒ, „wý „tÞ su™t [th ðuŒ; ðËu ßÞtk {wr™™u {wr™htÞ, íÞtk s yûthÄt{ sýtÞ. Ë‚Ëk„eÞtu ÷u yuðwk Ëw¾, …ý òýu ™ s™ su rð{w¾; Ë‚Ëk „ e™e …Œhs ÷i ™ u , rþð ƒú ñ t Ähu þeþ si ™ u . 207

39 40 41 42 43

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-38

[kÿ®ƒƒ™u s¤sk‚w su{, òýu …tu‚t suðtu «týe ‚u{; Ë‚Ëk„e™u yu s «{týu, Sð {tÞt™t r™s ‚wÕÞ òýu. f]»ýsL{ ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, íÞthu WíËð ËhË fhtÔÞtu; nrhs™ ƒnw Œþo™u ytÔÞt, Ë{iÞtu fhe ½uh rËÄtÔÞt. ð¤e yu f Ë{u f] … t™tÚt, ÷i ™ u Ëk ‚ ™t {k z ¤ ËtÚt; „Z…w h Úte «¼w …hðrhÞt, ƒnw Ëtu h X Œu þ {tk VrhÞt. Vh‚tk Vh‚tk ‚u n ft¤u , „Þt r„hÄh „t{ …k [ t¤u ; Íeýt¼tE™t Œhƒth{tkÞ, Úttuzt rŒðË hÌtt nrh íÞtkÞ. „Þt {týtðŒh {nthts, Œi ð e Sð™w k fhðt™u fts; íÞtk™t ¼q…u fÞwO Ë™{t™, htÏÞt ¼tð fhe ¼„ðt™. òr¤Þu „t{ Sð™ „Þt, íÞtk™t ŒtË W…h fhe ŒÞt; Q‚Þto neht¼tE™u ½u h , ‚u ý u Ëu ð t ËS Ëthe …u h . neht X¬h™u fnu nhe, {w s yk „ u fËh Au ¾he; {txu yt „t{{tk yuf {tË, fhðtu Au y{thu r™ðtË. {txu yuftk‚™wk ½h õÞtkE, ‚{u „tu‚e swytu „t{{tkE; ¼õ‚u …tu ‚ t ‚ýw k ½h su n , W¥thtr¼{w ¾ u n‚w k ‚u n . ð¤e ðtztu n‚tu ‚u™e …tËu, ytÃÞwk ‚u ½h ðËðt™u ðtËu; ytÃÞtu Ztur÷Þtu yt…e ‚¤tE1, ƒeòu Ët{t™ …ý Ëw¾ŒtE. {tðu {t™w»t [uüt ‚u feÄe, yk„u ßðh™e Œþt Ähe ÷eÄe; ¼„wS ™tòu òu„eÞtu òý, ºteò ðýeo {wfwkŒ «{tý. Ësu ©eS™e Ëuðt ‚u Ëthe, ½ýtk òuðt ytðu ™h™the; f] … t™tÚt™u òu ð t™u fts, ytÔÞt Œq h Úte Ëk ‚ Ë{ts. s™{™ ‚ýt ËkfÕ… sun, fu’ðt {tkzât f]…t™tÚtu ‚un; fnu {w õ ‚{w r ™ òu z e ntÚt, fnu þ tu {™™t ½tx ™tÚt. ÚttÞ ‚u s™™tu W…ntË, íÞthu ftuý ytðu ‚{ …tË; {™ {fo x ‚w Õ Þ „ýtÞ, yu ™ e ðt‚ W½tze ™ ÚttÞ. Ëwýe ©eSyu ÷eÄwk rð[the, ½tx fnuðt™e ðt‚ rðËthe; ƒtEÞtu nrh¼õ‚ fntðu , hËtu E ™tu ‚u Ët{t™ ÷tðu . 1. „tŒ÷wk

208

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

Ëtk„t ƒtƒrhÞt ‚ýe ™the, ™t{ h‚™ su™e {r‚ Ëthe; neht¼õ‚™e Mºte f÷wƒtE, ‚u ‚tu …h{ …rðºt „ýtE. ™the ftk Ú tz ƒtƒrhÞt™e, ™t{u fw k ð Þo ƒ tE‚u ¿tt™e; ™„t ƒtƒrhÞt™e ËwÄh{t, òýtu ™t{ su™wk ƒtE …h{t. ƒtE Ëtu™e su™wk ™t{ «u{, „w÷ƒtE ‚u Ëw‚th ‚u{; yun ytrŒf ƒtEÞtu ytðu, su su òuEyu ‚u [es ÷tðu. yL™ ‚tu ™ s{u yrð™tþ, yr„Þth fÞto W…ðtË; ™ð WXtÞ ‚u ™ [÷tÞ, ™tðt W…tze™u ÷E òÞ. ft¤™t ft¤ su fnu ð tÞ, yu ð e ÷e÷t fhu nrhhtÞ; s™{™ fuðtu r™ùu hnu Au, yuðe ÷e÷t r{»tu òuE ÷u Au.

58 59 60 61 62

…wÂ»…‚t„útð]¥t : yËwhÓŒÞ {tun Q…òððt, r™ßs™™u {™ «er‚ …qýo Úttðt; rðÄrðÄ f]r‚™tk fhu [rhºt, ©wr‚ Ëwý‚tk s™ ÚttÞ Au …rðºt. 63 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhòr¤Þt„út{u MðŒunußðhÄthý™t{ yü®ºtþtu rð©t{: >>38>> …qðoAtÞtu : òr¤Þt{tk s„Sð™u , fÞtu o ßðh™u yk „ efth; ðŠý fnu ™] … Ëtk ¼ ¤tu , fnw k ‚u n fÚtt rðM‚th. [tu…tE : W…ðtË ÚtÞt yr„Þth, yL™ ™ð s{u s„ŒtÄth; Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ Ëw ò ý, s{ðt™e fhu ½ýe ‚tý. ƒth{u rŒ™ yÄeo r™þtyu , ™BÞt Ëk ‚ «¼w S ™u …tÞu ; yr‚ yt„ún s{ðt™tu feÄtu, «¼wyu {™{tk Ähe ÷eÄtu. Ëti™u ŒeXt y‚eþu WŒtË, sBÞt Sð™ íÞthu ƒu „útË; nrh¼õ‚ ƒtuÕÞt Ënw ðtýe, Ëwýtu ©enrh Ëthk„…trý. 209

2 3 4

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

s{ðt™e Ár[ ntu Þ su n , fntu f] » ý fhtrðyu ‚u n ; fnu f] » ý Ëw ý tu Ënw Ëk ‚ , htÄt ÷û{e su ð e y™k ‚ . ¼t‚ ¼t‚™t ÷tðe™u Útt¤, s{ðt™u Ähu Au rºtft¤; ykr„fth y{u ™Úte fh‚t, s{ðt™e EåAt ™Úte Äh‚t. Mðtí{Y… rð»tu ‚]Ã‚ AiÞu, yLÞ{tk ™rn ytËõ‚ ÚtiÞu; Ë‚Ëk „ e ƒtu Õ Þt ‚u n Xt{, «¼w Atu ‚{u …q h ýft{. EåAt ‚{™u ™ ntuÞ ÷„th, ¼õ‚ yÚtuo fhtu ykr„fth; y{™u òu nh¾ W…òðtu, Ár[ s{ðt™e ftkE ƒ‚tðtu. íÞthu ðt÷tyu ðuý Wå[tÞwO, …Uzt ƒhVe {„tðtu ‚tu ËtYk; ðr¤ sr{Þu s÷urƒ òu ÷tðtu, ƒúñ[the™e …tËu fhtðtu. yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u nrhs™, yr‚ htS ÚtÞt r™s {™; nehtu X¬h ™„tu ytneh, ht‚tu h t‚ [tÕÞt ƒu W ðeh. ¼tÞtðŒh Œt¾÷ Úti ™ u , s„tzât Íw ý t¼tE™u si ™ u ; ntkx fkŒtuE™wk W½ztðe, …Uzt ƒhVe ytÃÞtk íÞtkÚte ÷tðe. ¼Þto „tu®ðŒu ƒu ºtý „útË, Œu¾e htS ÚtÞt Ënw ŒtË; s÷uƒe™tu Ët{t™ {„tðe, ƒúñ[the™u ËtUÃÞtu ‚u ÷tðe. ßÞthu ðe‚e „E ‚un ht‚, ¼õ‚ «íÞu ƒtuÕÞt ™h¼út‚; yts ‚tu y{u ÄtÞwO Au ytðwk, …týe …w»f¤ ÷i™u ™ntðwk. hu÷tu ytkrnÞtk Útfe ™ef¤u, sE ðuýwk ™Œe {tkne {¤u; yu x ÷w k s¤ ™t’ðt {„tðtu , nrhs™ ƒtEÞtu ™ u fntðtu . ðt‚ ƒtEÞtu ™ u fu ’ ðhtðe, ƒu z tk þw Ø ¼he s¤ ÷tðe; …Ae ™tðt™u ƒuXt ©ehk„, [tuu¤u ™tòu ¼„wS ƒu yk„. nehtu ¼õ‚ fhu s¤Äth, {éÞt Œþo ™ u ŒtË y…th; hu÷tu ™eh™tu íÞtkÚte r™fr¤Þtu, sE ðuýwk ™Œe {tkrn ¼r¤Þtu. þtŒqo÷rð¢erz‚ : ©eði f q k X rð»tu Ú te „k „ W‚he ‚u ™e÷fk X u rþhu , Äthe íÞtkÚte Ëw{uÁƒtsX rþhu Ätht …ze Au rÄhu; [t÷e …] Ú ðe rð»tu y™u f s™™u Wîthðt™u ð¤e, ðu ý w k Ët„h{tk {nt Íz…Úte ‚u „k „ si ™ u {¤e. 210

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

[tu…tE : ftu h tk ð† Ähe™u f] … t¤, ƒu X t Ztu r ÷Þu s™ «r‚…t¤; r™s ŒtË «íÞu fnu {tðtu, yt{÷e ‚ýt ft‚ht ÷tðtu. ÷tðtu [e¼ztk òuE™u {eXtk, ½ýt ŒeðË ÚtÞt ™Úte ŒeXtk; ‚u n ¾tðt™e ÚttÞ Ëw ð tý, ‚u ytu Ë z Au ht{ƒtý. nheyu yuðtu nX ƒnw ÷eÄtu, ŒtË Ëtiyu rð[th ‚u feÄtu; yu Au ysh y{h yrðfthe, yu™e he‚ s„‚Úte Au LÞthe. W…òðt «er‚ s™{™, s™[u ü t fhu Au Sð™; {txu su {t„u ‚u ÷tðe Äheyu, yu{tk ËkþÞ ftkE ™ fheyu. …Ae ft‚ht õÞtkEÚte ytÛÞt, {nthtsu s{e™u ð¾tÛÞt; [e¼zwk yuf nrhs™ ÷tÔÞtu, s{e Sð™u nh¾ sýtÔÞtu. s{u Au [e¼ztk s„htÞ, yu ð e ðt‚ [t÷e s™{tk Þ ; „tztk [e¼ztk™t ¼he ¼he, s™tu ¼ux fhu ¼tð Ähe. „t{tu„t{Úte nrhs™ ytðu, „tztk [e¼ztk™tk ¼he ÷tðu; s™{™ nh¾tðt™u ftsu , {k Œ ðtz ‚ßÞtu {nthtsu . Ä™‚u h þ [ti Œ þ ft¤e, fÞtu o WAð ytðe rŒðt¤e; yr‚ nh¾u h[e Œe…{t¤t, „tÞ fe‚o™ …wÁ»t ™u ƒt¤t. yL™ftux ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, yun WíËð ËhË fhtÔÞtu; …Ae ytðe «ƒturÄ™e ßÞthu, ÚtÞtu Ëthtu Ë{iÞtu ‚u ðthu. «¼w yuðe he‚u yuf {tË, fÞtuo òr¤Þt {tkrn r™ðtË; òr¤Þt™t nrhs™ ‚ýtu , Ënw ¼tð ð¾týu Au ½ýtu . hÌtt Ëu ð t{tk r™íÞ nsq h , …¤ yu f ¾MÞt ™rn Œq h ; òu E ÷e÷t rðr[ºt «fth, …ý Ëk þ Þ ™ ÚtÞtu ÷„th. òuÞwk f]»ý[rhºt ‚u ßÞthu, ¼ú{ ƒúñt™u …ý ÚtÞtu íÞthu; {txu nrhs™™tu {rn{tÞ, yts ‚tu yr‚ yrÄf „ýtÞ. ƒúñt ¼ð y™u y{hyÄeþ, ‚u™t [hý™e hs Ähu þeþ; ÄLÞ ÄLÞ Äht ÄLÞ „t{, yuðt ¼õ‚ ðËu sun Xt{. hne òr¤Þt{tk s„Œeþu , ŒtË™u Ëw ¾ ŒeÄtk y‚eþu ; yu ‚tu W¥t{ ‚eÚto „ýtÞ, s™ íÞtk ‚eÚto fhðt™u òÞ. 211

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

ðuýwk „k„t{tk si fhu M™t™, …wÛÞ Ëhsw™t M™t™ Ë{t™; yu ð tu ‚u ‚eÚto ™ tu {rn{tÞ, {tu x t{tu x t {w r ™s™ „tÞ. …Ae Œw „ o … w h u sðt ftsu , {™ EåAt Ähe {nthtsu ; Ëtht ƒ¤Œ™u þõx {„tÔÞwk, …ý ƒuË‚tk ‚u{tk ™ VtÔÞwk. ÚtÞt {týfeÞu yËðth, ™rn ‚u …ý Vtðe ÷„th; …Ae íÞtk ðþht{ Ëw ‚ thu , yu f ztu ¤ e ƒ™tðe ‚u ðthu . ‚u { tk ƒu Ë e™u Ëw k Œ h ~Þt{, rð[Þto ‚u Q…÷u x u „t{; ÍtkÍ{uh „Þt r„rhÄthe, íÞtk ‚tu ŒeXe ¾swheÞtu Ëthe. „t{Úte ‚u ytÚt{ýe rŒþtyu, yt… EåAtyu Q‚Þto íÞtkÞu; fÞtuo ðýeo {wfwkŒu íÞtk Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. fnwk ‚u ¾sqhe ÄLÞ ÄLÞ, sBÞt su™e AtÞt{tk Sð™; òr¤Þt Útfe ™„tu ƒtƒrhÞtu, ytÔÞtu Œþo™u nh¾™tu ¼rhÞtu. ‚u™t {™ {tkrn ËkþÞ òýe, f]…t™tÚtu f]…t Wh ytýe; ÄÞwO ðihtx Y… {whthe, òuE ¼Þ W…ßÞtu ‚u™u ¼the. ™tËðt {tk z âw k …tAt Vhe™u , íÞthu nrh ™hY… Ähe™u ; ™„t ƒtƒrhÞt™u ƒtu÷tÔÞt, íÞthu ‚u «¼w™e …tËu ytÔÞt. …q A Þw k ©enrhyu ‚u n Ë{u , fntu fu { ™tXt n‚t ‚{u ; ™„tu ƒtur÷Þt {M‚f ™t{e, yt… òýtu Atu yk‚hò{e. {tht {™ {tkne ËkþÞ n‚tu, ‚uÚte ËkfÕ… rðfÕ… Út‚tu; ‚{u ðihtx Œun Œu¾tzâtu, {tht {™™tu ËkŒun {xtzâtu. òu E ði h txY… ‚{tÁk , ¼Þ¼e‚ ÚtÞw k {™ {tÁk ; ‚uÚte ™tXtu íðht ½ýe ÷tðe, yt…u ƒtu÷tÔÞtu Y… Ë{tðe. ™hY…u òuÞt Vhe ßÞthu, yt… …tËu ytðe þõÞtu íÞthu; r™s s™ …h ht¾e™u ™u n , ¼õ‚yÚtu o Ähtu ™hŒu n . s™ yÚtuo nrh s™ ËtÚt, ½ýtk ÷tz ÷ztðtu Atu ™tÚt; ftuE nh¾u Au Ëw‚Á…u òuE, Ëw¾ ÷u Au Ë¾t ¼tðu ftuE. ftuE ‚tu Ë„t M™une «{týu, ftuE ‚tu „wÁ fu rþ»Þ òýu; ftu E ¾tu ¤ t{tk ÷i ™ u h{tzu , ftu E sw „ r‚ fhe™u s{tzu . 212

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

ftuE ð† yt¼q»tý ÷tðe, ¼tðu ¼ux Ähtðu Au ytðe; ftu E ði Œ ÚtE htu „ xt¤u , ftu E [tu f e fhe™u Ëk ¼ t¤u . ftu E „t™ fhe™u heÍtðu , ftu E At™e ðt‚tu Ë{òðu ; …k Ú tu {th„ ftu E Œu ¾ tzu , yu f MÚt¤Úte ƒesu …ntU [ tzu . yuðe he‚u y™uf «fthu, ãtu Atu Ëw¾ s™™u ftuE îthu; {q ¤ Y… Au su n ‚{tÁk , Ëq Þ o ftu r x Ítk ¾ t fh™tÁk . yuðu Y…u s òu hntu ™tÚt, Ëw¾ þwk ÷EÞu ‚{ ËtÚt; ŒÞt®ËÄw ËŒt ŒÞt fhòu , ytðu Y…u s yk ‚ h Xhòu . ð¤e {t„w Aw k nu ðhŒtÞ, ‚ð {tÞtÚte {tu n ™ ÚttÞ; ÷e÷t òuE rðr[ºt ‚{the, {r‚ ËkþÞ ™ð fhu {the. ¼õ‚ òýe™u nu ¼„ðt™, yt…tu yu s {™u ðhŒt™; yuðe rð™‚e ½ýe fhe ßÞthu, ‚Útt yM‚w fÌtwk nhe íÞthu. íÞtk Ú te rð[Þto nrh Ëk ‚ ËtÚt, „Þt fk z tu h zu f] … t™tÚt; htÞ…h „Þt ©e{nthts, r™s ¼õ‚™w k fhðt™u fts. hts„h Ë‚Ëk„e ‚u Xt{, ÷û{ýS y™u {tðS ™t{; W‚Þto «¼w S ‚u ™ u ½u h , ‚u ý u Ëu ð t fhe Ëthe …u h . ¼„w S {q ¤ S ƒú ñ [the, Ë{e…u n‚t Ëu ð ™fthe; ¼„ðt™ ƒtuÕÞt ¼÷e ¼t‚u, QXe [t÷ðwk …tA÷e ht‚u. htÏÞwk „tzwk {„tðe ‚iÞth, …ý ftÞt{tk ™ n‚tu fhth1; ð] » t™k Œ ™u ðt‚ rð[the, …heûtt ÷u ð t ¼õ‚tu ™ e Äthe. {tht {rn{t™tu r™ùÞ fuðtu, ‚u™t {™™tu {h{ òýe ÷uðtu; fÁk ftk E {™w » Þ [rhºt, òu ‚ tk Ëðo ™ u ÷t„u rðr[ºt. …t{u {tun ƒúñtrŒf suðt, òuô yt áZ ¼õ‚ Au fuðt; …tu ‚ u òr„Þt …tA÷e ht‚u , s™ Ëti ™ u s„trzÞt ò‚u . ËrL™…t‚ rð»tu ƒfu su { , «¼w ƒtu ÷ ðt ÷tr„Þt ‚u { ; òu E [k ÿ ™u …Âù{ …tË, ¼„w S ™u fnu Ëw ý ŒtË. fu{ [kÿ s‚tu ™Úte yt ‚u, {txu {tÞo yu™u ÷t‚u ÷t‚u; yuðe nrhyu nXe÷tE Äthe, ¼„wS íÞtk QXât ntf {the. 1. htu„Úte Aqxfthtu, ytht{

213

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

ð¤e ‚h‚ ‚týe ‚hðth, ®ðÍe [k ÿ Ët{e ƒnw ðth; ƒtuÕÞt ©enrh ŒtË™e ËtÚt, nðu fuðtu ™BÞtu r™þt™tÚt. …Ae [t÷ðt feÄe ‚i Þ the, fÌtw k „tzu Ëq y tu r„hÄthe; fnu nrh „tzw k xw k f w k Œu ¾ tÞ, Ëw ¾ u {thtÚte fu { Ëw ð tÞ. ¾uk[e ¾U[e fhtu ÷tkƒwk ‚{u, ‚tu ‚u W…h …tuZeÞu y{u; ƒtk æ Þw k ½w k Ë hu Œtu h zw k yu f , su { Aw x e …zu ™nª Au f . ¼„wS ¾U[u ntÚt{tk Äthe, XtXwk ¾u[u {wfwkŒ ƒúñ[the; ßÞthu ¾UåÞwk ½ýwk fhe òuh, íÞthu ƒtur÷Þt Ä{orfþtuh. nðu ÷tk ƒ w k ÚtÞw k ‚u ðÄthu , Ëw ð t òu ø Þ ÚtÞw k Au y{thu ; yu{ fne™u „tzu nrh [rzÞt, íÞthu nrhs™ Ëti …„u …rzÞt. hts„h ¼„wS ƒúñ[the, M‚wr‚ Ëtiyu {¤e™u Wå[the; ‚{u Atu «¼w ft¤™t ft¤, ƒnw™t{e Atu Ä{o™t ƒt¤.

60 61 62 63 64 65

ðËk‚r‚÷ft : nu Ä{o ÷ t÷ s™…t¤ ŒÞt¤ Œu ð t, M™u n u Ësu Ëw h Ëw h u þ ‚{the Ëu ð t; Atu yûthu þ y[¤u þ yþu » tþÂõ‚, ¼tðu fhu Ëf¤ yûth{w õ ‚ ¼Âõ‚. 66 {t™w»Þ Y… Ärh rðï rð»tu rðr[ºt, ftuE Ë{u {™w»Þ ‚wÕÞ fhtu [rhºt; …t{u s {tun ys ELÿ sxuþ1 suðt, òýtu ‚{u «¼w y{u ™rn ftkE yuðt. 67 Ai Þ u y{u s Ënw yûth {tk Ú te ytÔÞt, {tÞt ‚{the Útfe þw k ¼r{Þu ¼{tÔÞt; su ™ e ™ ntu Þ {r‚ r™ù¤ {tu n …t{u , ßÞtk ð@ ‚wÕÞ yð™e ‚Á íÞtk ™ ò{u. 68 Awkxu ™ ¼t‚ …rz ‚u frŒÞu …xtu¤u, òu yLÞ hk„ hË{tk ƒnw rŒ™ ƒtu¤u; 1. þkfh

214

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

Q„u ™ ËqÞo frŒ ytÚt{ýe rŒþtÞu, ƒwrØ y{the ™rn r™ùÞÚte z„tÞu. 69 feÄe y{the nrh yts ‚{u …heûtt. òýe y{u ‚h‚ su Ú te ‚{the Œeûtt; yt…tu ‚Úttr… ðh ‚u {w ¾ {tr„ ÷i Þ u , 70 {t™w » Þ ¼tð Útrf {tu r n‚ ‚tu ™ Úti Þ u . [tu…tE : Ëw ý e herÍÞt Ëw k Œ h~Þt{, nËe ƒtu r ÷Þt Ä{o ™ t Ät{; Ä{o ð k ‚ ‚{u ÄLÞ ÄLÞ, ŒZ r™ùÞðt¤t y™LÞ. fhe yu ð tk rðþu » t ð¾tý, «¼w y u fÞw O íÞtk Ú te «{tý; Ëðu o Ëk ‚ Ërn ‚u xtýu , nrhf] » ý „Þt frhÞtýu . ‚ntk ftXe ft¤t {fðtýtu , «¼w ™ tu {nt¼õ‚ «{týtu ; ½™~Þt{ hÌtt ‚u ™ u ½u h , {™{tk Ähe™u ½ýe {u n u h . Œuntu ¾t[h íÞtk fhu hts, M™unu ‚uýu ËuÔÞt {nthts; ‚u ™ tu …tð™ Au …rhðth; ‚u ™ tk ™t{ Ëw ý tðw k yt Xth. ytuZtu W™z ÷wýtu ™u htýtu, ¼tus …tk[{tu …wºt «{týtu; Ëtiyu ©enrh™e ËS Ëuðt, {tuxtu ÷t¼ y÷tirff ÷uðt. yu ð t{tk ¾k z ýe W½htðt, ytðe Vtu s ‚u Þw Ø {[tðt; Œu n tu ¾t[h f] » ý™u fnu , nðu ÷ts y{the ™ hnu . ™Úte ™týwk «¼w y{ …tËu, Vtus ÷eÄt rð™t fu{ òþu; ntuÞ yt…ýt ÍtÍt rË…tE, Vtus ËtÚtu ‚tu fheyu ÷ztE. Vtu s ytÔÞtÚte „t{ ÷w k x tþu , fI f ™u …fze ÷E òþu ; ™týw k yt…þw k ‚u n ™u ßÞthu , Atu z e {q f þu {týË íÞthu . {txu ytkrnÚte W[t¤t ¼heyu, At™t ftuE MÚt¤u ÚtE Xheyu; {xþu ßÞthu Vtus™tu ºttË, …tAt ytðe™u fhþwk r™ðtË. ftk ‚tu Ët{t ÚtE ÞwØ fhþwk, ‚u™u {thþwk fu ftk ‚tu {hþwk; {tu x tu ytÔÞtu Au yt…‚ft¤, fntu þw k fÁk Œe™ŒÞt¤. fnu f]»ý nwk …wAwk Awk ‚{™u, fntuS fuðt òýtu Atu y{™u; Œuntu ¼õ‚ ƒtuÕÞt òuze ntÚt, òýwk Awk ‚{™u s„™tÚt. 215

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-39

‚{u ftu x ef ƒú ñ tk z fth, ð¤e …¤{tk «÷u fh™th; fnu f]»ý yuðtu {™u òýtu, íÞthu ŒZ {™ rðïtË ytýtu. ‚{u Äi Þ o ÁŒu Ähtu htÞ, ‚{™u fþw k y u ™nª ÚttÞ; Ëwýe htòyu Äehs Ähe, ~Þt{u yuðu Ë{u Ë¼t ¼he. òýe ðt‚ Ëwƒu Vtus {tkne, AuÞ Mðtr{™thtÞý ytkne; ‚u Ú te ÄtÞw O ‚u ý u r™s {™, {¤þu ytk r nÚte ƒnw Ä™. fux÷t s™ Au Mðt{e …tË, òuðt™u {tufÕÞt ƒuÞ ŒtË; Ë¼t …tËu ytðe Q¼t hÌtt, òuE …tAt Ëwƒt …tËu „Þt. sE™u yuðt fÌtt Ë{t[th, þ†Äthe ‚tu Au Œþ ƒth; fnu Ëq ƒ tu „t{ …h …zþw k , Mðtr{™thtÞý™u …fzþw k . …iËt yt…þu …w»f¤ ßÞthu, ‚u™u ‚tu Atuze {wfþwk íÞthu; Œu n tu ¾t[h Úth Úth ftk … u , …ý ©enrh Äehs yt…u . fnu ©eS ‚{tht fw { th, ƒeò su ntu Þ ƒzf{Œth 1; ‚u n Ëðo ™ u þ† Ähtðtu , y{ yt„¤ yt ½ze ÷tðtu . ytÔÞt ‚u Ënw ‚i Þ th Úti ™ u , ‚hðth ™u ƒk Œ w f tu ÷i ™ u ; «¼w …tËu n‚t sun …t¤t, ytÔÞt ‚u …ý ƒkŒqftuðt¤t. «¼w ‚u Ënw ™ u Ëk „ ÷i ™ u , ft¤w ¼ th ™Œe‚x si ™ u ; …k[…eh™e søÞt Au ßÞtkÞ, Q¼t htÏÞt ‚u Ëðo™u íÞtkÞ. fÞto ƒk Œ q f fu h t ƒnth, yu ‚tu yu f ™t ¼tËu y…th; ft¤w ¼ th™u Ët{u rf™thu , [ze™u ytÔÞw k ÷~fh ßÞthu . ‚u ý u ©eS™t ƒzf{Œth, …u Ï Þt …q h t …[tË nòh; ‚uÚte òÛÞwk ™nª s S‚tÞ, ¾t÷e {týË™tk {tu‚ ÚttÞ. Ä™™e ‚S ytþt ‚{t{, „Þt …tk þ ht ftu x zu „t{; Ëqƒu …eXtðt¤t …tËu si™u, …qAe òuÞwk ‚u rðrM{‚ Úti™u. Mðtr{ …tËu ‚tu ƒzf{Œth, y{u …uÏÞt …[tË nòh; yux÷t yuýu htÏÞt Au õÞthu, …eXtuðt¤tu ƒtuÕÞt …Ae íÞthu. Mðt{e …tËu …t¤t Œþƒth, y{u ŒeXt Au ƒzf{Œth; yu Au Mðtr{ …tu‚u ¼„ðt™, Ëðo Ët{ÚÞo™t Au r™Ät™2. 1. ƒkŒqf,r™þt™ ‚tfðt{tk ntUrþÞth 2. ¾ò™tu

216

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-40

yu s Mðt{e™t ¼]fwxe rð÷tËu, fturx ƒúñtkz Q…su ™u ™tËu; Ëwƒtu ‚u Ëwrý rðÂM{‚ ÚtÞtu, Vtus ÷i y{hur÷Þu „Þtu. 96 …wÂ»…‚t„útð]¥t : …wr™‚ [rh‚ yu rh‚u Vhe™u, f]‚ frhÞtýt rð»tu ÂMÚtr‚ fhe™u; ©wr‚ Ärh Ëwýþu rs¼uÚte „tþu, ™rf ™h™trh f]‚tÚto ‚un Úttþu. 97 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ËtuhXŒuþu ©enrhrð[hý™t{iftu™[íðt®hþtu rð©t{: >>39>> …qðoAtÞtu : „tu ® ðŒS „Z…w h „Þt, ftrhÞtýeÚte fÁýt™tÚt; ŒÞt¤w ™ tk Œþo ™ fhe, ni Þ u nhÏÞtu nrhs™ ËtÚt. Œþo™ fhðt ytðeÞt, yuðu yðËhu ¼tE ht{ŒtË; {w õ ‚t™k Œ {k z ¤ ÷E, ytÔÞt íÞtk …h{u ï h …tË. [tu…tE : Œe™ƒk Ä w ™ w k Œþo ™ feÄw k , Y… yk ‚ h{tk Ähe ÷eÄw k ; ©eS™u r™h¾e Ëw¾ ÚttÞ, ‚u ‚tu S¼u ðhýÔÞwk ™ òÞ. yuðt {tkrn y¼Þ ™]… sun, ‚ßÞtu ‚uýu ‚tu ¼tir‚f Œun; AtÞtk ytftþu Œu ð rð{t™, „tÞ „tk Ä ðo nrh„w ý „t™. ðtsu Œu ð ™tk ðtòk y…th, ÚttÞ sÞ sÞfth Wå[th; „Þt yu { ‚u yûthÄt{, ÚtÞw k ‚u ™ w k ‚tu EråA‚ ft{. …Ae ‚u ™ e Œu n tu ¥ th ðeÄe, ŒtŒt ¾t[hu ‚u ƒÄe feÄe; n‚w k Äe Á…i y u Ëðtþu h , ‚tu Þ …fðt™ feÄtk Ëw … u h . sBÞt ftXe™w k su ½hu ™t{, sBÞt ò[f ÷tu f ‚{t{; sBÞt ©eS ‚Útt sBÞt Ëk‚, ‚tuÞ yL™™tu ytÔÞtu ™ yk‚. ¼q … …í™e Ë‚e Ëw h ƒtE, {nt{w õ ‚ ŒeËu ƒnw ztE; ƒtuÕÞtk ©enrh …tË ð[™, {U ‚tu yÃÞtO Au ‚™ {™ Ä™. 217

1 2

3 4 5 6 7 8

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-40

{txu htßÞ yt yt… Ëk¼t¤tu, …wºt W¥t{™u ‚{u …t¤tu; ‚u ™ e ht¾òu ƒnw ƒhŒtË, ‚u ™ u òýe™u ŒtË™tu ŒtË. fnu ©eS ËtÁk Ëðo Úttþu, feŠ‚{t™ yt fwkðh „ýtþu; …Ae «¼wyu rð[the™u Wh{tk, Ëk‚ {tufÕÞt su‚÷…wh{tk. r™íÞt™k Œ {t’™w ¼ tðt™k Œ , „Þt íÞtk Ëk ‚ ™tk ÷E ð] k Œ ; {wõ‚t™kŒ™u ‚tu [htu¥th{tk, {tufÕÞt ð¤e ‚u yðËh{tk. ¼q … {rAÞtð™t ŒtS¼tE, ‚u ™ t …k z {tk …ezt sýtE; {txu Ëk‚ Ëf¤™u ‚uztÔÞt, ‚uÚte {rAÞtð{tk Ënw ytÔÞt. yt…u ¼tus™ ™]… ¼t‚ ¼t‚, ð¤e Ëtk¼¤u ¿tt™™e ðt‚; yu™u yk‚ Ë{Þ ÚtÞtu ßÞthu, ÚtÞtk ©eS™tk Œþo™ íÞthu. þtŒqo÷rð¢erz‚ : ytðu yk ‚ Ë{tu Ëw ¼ õ‚ s™™u Ëk ‚ tu Ë{e…u hnu , ftu E fe‚o ™ „tÞ ÚttÞ Ëw { ‚e ðt‚to «¼w ™ e fnu ; «e‚e Œu n Ëw „ u n {tk r n ™ hnu ð] ¥ te «¼w { tk Xhu , yu ð t™w k yr‚ ÄLÞ ÄLÞ {hðw k ËØt{{tk Ëk [ hu . ytðu yk‚Ë{u WŒtË fhðt MðtÚteo Ë„tk Ëti {¤e, …tzu ytkËw Ë{e… ytrð …‚™e Ëk‚t™ ËtÚtu ð¤e; ‚u Œu¾e ‚™ðtË™t yr‚ ðÄu õÞtk fü™tu …th Au, yu ð w k yk ‚ Ë{u {w k Í tE {hðw k rÄ¬th rÄ¬th Au . [tu…tE : ŒtS¼tE rËÄtÔÞt ËwÄt{, ½ýt ÷tufu ŒeXt ‚un Xt{; ŒeXtk ytðu÷tk rŒÔÞ rð{t™, ¼téÞt ytðu÷t ©e¼„ðt™. ¼q … ™t ƒt…w ¼ tE fw { th, Œu n tu ¥ thr¢Þt feÄe ‚u Xth; n‚e ‚tu yr‚þu {tU½ðthe, ‚tuÞ rŒ÷{tk WŒth‚t Äthe. …ztÔÞtk rðÄ rðÄ …fðt™, ytÃÞwk Ëðo™u ¼tus™ …t™; Ëk‚tu™u …ý ŒeÄe hËtuE, sBÞt ð„h hÌtwk ™rn ftuE. …Ae ©eS™t Œþo ™ fts, „Z…w h „Þtu Ëk ‚ Ë{ts; r™íÞ ©e…h{u ï h …tË, ¿tt™ðt‚to ™ tu ÚttÞ rð÷tË. 218

9 10 11 12 13

16 17 18 19

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-40

yuf yðËhu Œhƒth{tkÞ, ƒuXt ~Þt{ Ë¼t ¼he íÞtkÞ; ½ýt ƒu X t „] n MÚt ™u Ëk ‚ , ‚u { tk þtu ¼ u ¼÷t ¼„ðk ‚ . 20 ‚u Ë{u ©e{w ¾ u Ëtûtt‚, fne ™the™t „w ý ‚ýe ðt‚; „]nMÚtt©{e Ëtk¼¤tu ŒtË, ‚òu Mºte™tu rðþu»t rðïtË. 21 Mºte™t Mð¼tð rð»tu : W…òr‚ : òu Ä{oðt¤e ƒnw ztrn ntuÞ, Mð¼tðÚte ¼tr{™e ¼tur¤ ‚tuÞ; ‚uýu fÌtwk ‚u{ s ft{ feÄwk, ‚u …wÁ»ttuyu ƒnw Œw:¾ ÷eÄwk. ¼÷u …r‚™t frŒ «tý òÞ, ¼tur¤ rð[thu ™rn r[¥t{tkÞ; fifrÞ ftsu ‚S …wºt òý1, ¾tuÞt yÞtuæÞt…r‚ yt… «tý. ½ýtu r÷Ätu nê rË‚t Ë‚eyu, {tÞtuo sE™u {]„÷tu …r‚yu; fuðwk …zâwk fü swytu rð[the, ™ fersyu su{ fnu s ™the. õÞthuf ‚tu fthý ÷i ÷„th, fkftË ‚tu ™the fhu y…th; òu Vq÷ztk fthý ËíÞ¼t{t, fÌtt fwþçŒtu r™s fkÚt Ët{t. ™the ™Œe ¼tr„hÚte Ë{t™, ËŒi ð ðtk f e rð[hu r™Œt™; «ðtn{tk …ðo‚ Ítz ytðu, ‚tu {q¤ ‚tuze MÚt¤ ‚u ‚òðu. Ëw…Âí™ fu ntuÞ Ëwòý {t‚t, òu ntuÞ ‚u Ëthe Ë÷tn Œt‚t; ‚Úttr… ‚u ft{ rð[the fesu, ‚u™t fÌttÚte s ™nª fhesu. Mºte™u ½ýwk {t™ fŒe ™ Œesu, …tºt «{týu Ë™{t™ fesu; …tþuh™wk …tºt fŒe sýtÞ, ‚u {tkrn ðM‚w {ý fu{ {tÞ. ¼tu¤e r†Þtu ‚u X„Úte X„tÞ, ¼q‚trŒ™t ‚u ¼ú{{tk ¼{tÞ; {tuxtu {rn{t «¼w™tu ™ òýu, Äq‚tuo rð»tu ËíÞ «‚e‚ ytýu. su ht¾ðe ntuÞ s At™e ðt‚, ‚u ™the …tËu fhþtu ™ ¼út‚; òu „wÃ‚ Vqkfu þhýtE ftuÞ, «rËØ yt¾t …wh {tkrn ntuÞ. ƒr÷c ‚tu ßÞtk yƒ¤t sýtÞ, {kºte ¼ýu÷tu ™rn ƒt¤ htÞ; íÞtk ÿÔÞ™e «tÂó ‚ýe þe ytþt, sntk rŒËu Œw÷o¼ Srð‚tþt. …t»ttý™e r[ºt™e ™the ntuÞ, íÞt„e ™ ‚u™u r™h¾u s ‚tuÞ; M…þo Útfe íÞt„ rð™tþ ÚttÞ, íÞt„e s™tu Œqh hntu ËŒtÞ. 1. Ë{sw,¿tt™e

219

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-40

[tu…tE : Ëw k ý e ƒtu r ÷Þt ÔÞt…ft™k Œ , Ëw ý tu ©enrh ð] » tfw ¤ [k Œ ; r[ºt™e fu …t»ttý™e ™the, yu ‚tu r™Soð þwk fh™the. yu ™ u òu ‚ tk fu M…þo ‚ tk yu { , ƒú ñ [Þo ¼t„u fntu fu { ; Ëwýe ƒtuÕÞt ©eS{nthts, yu™tu W¥th ™rn ŒiÞu yts. n{ýtk ‚tu ‚{u òytu Vhðt, Œiðe Sð™u W…Œuþ fhðt; ÔÞt…ft™kŒ íÞtkÚte rËÄtÔÞt, Vh‚t Útt™„Z …tËu ytÔÞt. íÞtk Au ðtËk„e ™t„™wk Ät{, ht‚ ðtËtu hÌtt ‚u{ Xt{; n‚e ½q { x{tk r[‚hu ÷ e, ½ýe …q ‚ r¤Þtu y÷ƒu ÷ e. ÔÞt…ft™kŒu òuE r™nt¤e, ¼qÕÞt ¼t™ yu™wk Y… ¼t¤e; Ëðo ntu Þ ËSð™ su { , ™t[ðt ÷t„e ‚u Ë{u ‚u { . ÔÞt…ft™kŒ ‚tu yf¤tÞt, òýe r[ºt™e Mºte …ý {tÞt; …Ae ©enrh™w k Ähe æÞt™, fhe «thÚt™t ‚u n MÚtt™. íÞthu r[ºt ‚u r[ºt s ÚtÞtk, ‚u™e áÂü Útfe Œqh „Þtk; Vhe ytrðÞt „Z…wh sÞthu, ÷tøÞt ©enrh™u …„u íÞthu. ƒtuÕÞt „Œ„Œ fkXuÚte ðtýe, yt…™e ðt‚ {U ËíÞ òýe; r[ºt{tk …ý r[ºtu÷e ™the, íÞt„e™u ‚tu rð½™ fh™the. fnu ðŠý Ëw ý tu {ne…t¤, hÌtt „Z…w h {tk r n f] … t¤; …k [ {e íÞtk ðËk ‚ ™e ytðe, nrh¼õ‚ ‚ýu {™ ¼tðe. Œu þ Œu þ ™t nrhs™ ytÔÞt, ¼u x ™t™t «fth™e ÷tÔÞt; yr‚ nh¾Úte WíËð fÞtu o , …Ae Ëk ½ MðŒu þ rð[Þtu o . fnu Ëk ‚ tu ™ u ©eð] » t÷t÷, Vq ÷ Œtu ÷ Útþu ðh‚t÷; {txu yt„¤Úte òytu ‚{u , …Ae …tA¤ ytðþw k y{u . íÞthu Ëk‚ Ëhð ‚tu rËÄtÔÞt, ßÞthu WíËð™t rŒ™ ytÔÞt; fhe nrhyu sðt™e ‚iÞthe; …ý htÏÞt W¥t{™]…u ðthe. yËtÄthý ¼q … ™tu «u { ,yu ™ w k ÚttÞ WÕ÷k ½ ™ fu { ; fÞtu o Œw „ o … w h u Vq ÷ Œtu ÷ , Ëti ™ u yt™k Œ Q…ßÞtu y‚tu ÷ . …Ae …hðrhÞt s™…t÷, ðŒe AXâu ytÔÞt ðh‚t÷. …„e òu ƒ ™…„e {u z e ßÞtk Þ , W‚Þto s„Sð™ íÞtk Þ . 220

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-40

Œu þ Œu þ Úte ytrðÞt ŒtË, yu f u ¾t÷e hÌttu ™rn ðtË; ¼t‚ ¼t‚™t hk „ h[tðe, hk „ Ët‚{u Äq { {[tðe. …„e òu ƒ ™™e ƒthe{tk Þ , ƒnw ™ t{e rƒhtS™u íÞtk Þ ; hk„ ¾u÷ fÞtuo Ë¾t Ëk„u, …Ae ™tðt™u [tÕÞt W{k„u. …„e Ëw k Œ h™tu fw ð tu ßÞtk Þ , rð[Þto ð] » t™k Œ ™ íÞtk Þ ; ™tÌtt Útt¤t{tk ƒuËe™u ™tÚt, „tÞ fe‚o™ {wr™s™ ËtÚt. f] … t™tÚtu ftu h tk ð† ÄtÞtO , hk „ ðt¤tk Útt¤t{tk W‚tÞtO ; nrh¼õ‚tuyu Útt¤t™wk …týe, ™tÏÞwk fq…{tk «ËtŒe òýe. …Ae ytrðÞt ~Þt{ W‚thu, sBÞt Ëk‚ sBÞt nrh ßÞthu; fnu ðýeo Ëw ý tu Yzt htÞ, ¿tt™ƒt„ su yt fnu ð tÞ. ytkrn htÞýÚte …qðo ¼t„u, n‚tu ytkƒtu òu‚tk ¼÷tu ÷t„u; ƒtkæÞtu ®nztu¤tu íÞtk {¤e Ëk‚u, yk„efth fÞtuo ¼„ðk‚u. Íq Õ Þt ‚u { tk ƒu Ë e ¼„ðt™, fÞw O Ëk ‚ u ðt®sºt{tk „t™; yu { WíËð …q h ý feÄtu , Ëk ‚ u ÷tð y÷ti r ff ÷eÄtu . …Ae Ëk ‚ tu ™ u {tu f ÕÞt Vhðt, Œu þ Œu þ {tk W…Œu þ fhðt; {w õ ‚t™k Œ trŒ ©u c {w h ‚ 1 , {tu f ÷e Ä{o … w h Ëw h ‚. ƒt{ýtu÷e™u ™hËkzt „t{, ‚ntk si ytÔÞt ËwkŒh~Þt{; ðh‚t÷Úte ðt÷tu rð[rhÞt, „Z…wh sE™u ÂMÚth XrhÞt. nrh™ð{e ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, íÞthu WíËð Ëthtu fhtÔÞtu; …Ae yûtÞ‚]‚eÞt ytðe, ‚u ‚tu ¼õ‚tuyu Ëthe ¼òðe. Œu þ Œu þ Úte ytrðÞt ŒtË, Ëðo Ëk ‚ ytÔÞt «¼w …tË; Ë{i Þ tu ‚u ÚtÞtu ½ýtu Ëthtu , ™nª ftu E ™u ðeËh™thtu . [htu ‚ h™t n‚t nrhs™, ÚtÞt ftrXÞtu òu E «ËL™; ŒtŒt ¾t[h ¾t[h Sðt, {éÞt {tuxt {tuxt fw¤Œeðt. fÞtuo Ëtiyu rð[th íÞtk yuðtu, yt…ýt Œuþ™tu ftkE {uðtu; „w s ht‚e s™tu ™ u y…tÞ, ðM‚w yt…ýe ‚u ð¾ýtÞ. …Ae [tu¾t{wk2 Œnª {u¤ðtÔÞwk, ½ýe swÂõ‚Úte ËtÁk s{tÔÞwk; su™tk [tuË÷tk ArhÞu f…tÞ, yu™u ƒhVe™e W…{t y…tÞ. 1. ËtÄw™t {kz¤ {txu þçŒ ð…htÞ Au 2. [tuÏ¾w, þwØ

221

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-40

Œq Ä ¼U Ë tu ™ w k …ý ƒnw ËtÁk , ftrXÞtðtz{tk s Út™tÁk ; ð¤e ½e …ý ¼UËtu™wk yuðwk, ð† {tkrn ÷uðtÞ òu ÷uðwk. „tu ¤ Ëtu ™ t™w k Ze{ „ýtÞ, ftXeÞtðtz{tk yu ð tu ÚttÞ; ÷E™u Ëthtu hËfË yuðtu, fÌtwk ÕÞtu ftrXÞtðtze {uðtu. „wsht‚™t ¼õ‚tu™u ŒeÄtu, ¼tð ¼t¤e™u ¼õ‚tuyu ÷eÄtu; Ëðo ðM‚w™tk feÄtk ð¾tý, fÌtwk yt ‚tu y{qÕÞ «{ttý. „w s ht‚eyu feÄtu rð[th, fu h e xtýw k ytÔÞw k r™hÄth; {txu ftXeÞtu ©enrhËk „ u , „w s ht‚{tk ytðu W{k „ u . fu r hÞtu ‚tu s{trzÞu xtýu , „w s ht‚™tu {u ð tu ð¾týu ; …Ae ‚u „w s ht‚™t s™, ƒtu Õ Þt ©enrh …tË ð[™. yntu ™tÚt f] … t™t r™Ät™, ¼Âõ‚…w º t Ëw ý tu ¼„ðt™; Ëtht ftrXÞtu ™ u ÷E ËtÚt, ðh‚t÷ [t÷tu {w r ™™tÚt. fuhe xtýwk ytðu Au f]…t¤, s{tu fuheÞtu ytðe hËt¤; Ë‚Ëk„e Ë„t yu s Ët[t, ƒeò MðthrÚtÞt Ë„t ft[t. ytðu Ët[t Ë„t ½uh ßÞthu, y{u yt™kŒ …tr{Þu íÞthu; „w s ht‚{tk fu r hÞtu ÚttÞ, ‚u ‚tu y{] ‚ ‚w Õ Þ „ýtÞ. s{tu ‚{u ™u ŒtË ‚{tht, ÚttÞ ËtÚtof ytkƒt y{tht; [t÷tu furh s{trzÞu Ëthe, fhtu …qýo ‚u EåAt y{the. Ëwýe ƒtur÷Þt ©e{nthts, òytu ytðþwk ÷i™u Ë{ts; fne yu { rðŒtÞ ‚u fÞto , «¼w ‚u …AeÚte …hðÞto . ŒtŒtu Sðtu ™u ¾t[h Ëqhtu, Ëtu{÷tu ðË‚tu «u{e …qhtu; Œuntu ¾t[h ™u ™t„{t÷tu, y÷iÞtu «¼w™u yr‚ ðt’÷tu. {tu f tu ¾t[h {w ¤ w n{eh, ð¤e {týrþÞtu þq h ðeh; Sðtu ¾t[h Ëthk„…wh™t, yu ‚tu ŒtË nrh™e nswh™t. ¼õ‚ {t{i Þ tu …x„h su ð t, ht{…x„h ‚u …ý ‚u ð t; ¼õ‚ {t‚htu ÄtÄ÷ ™t{, su™wk {™ nrh{tk ytXu ò{. yun ytrŒf ftXe™tu ËtÚt, ËtÚtu ÷i™u [tÕÞt {wr™™tÚt; ËtÚtu „htrþÞt nXe¼tE, Íeýt¼tE ‚Útt ftft¼tE. 222

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-41

„Z…w h ™t ƒeò nhes™, ËtÚtu ÷eÄt su ™ w k ŒeXw k {™; ÷eÄt …t»to Œ ™u ÷eÄt Ëk ‚ , [tÕÞt „Z…w h Úte ¼„ðk ‚ . W{hu X ™t ËíËk „ e ‚ýe, ‚u z tðt™e n‚e ‚tý ½ýe; {txu …tk þ htu 1 …k Ú t ‚…tËe, W{hu X „Þt yrð™tþe. Ët{t ytrðÞt nrhs™ Ëðo, suðwk rŒËu rŒðt¤e™wk …ðo; yu Útfe …ý n»to yr‚þu , «¼w Œ þo ™ Úte rŒ÷u rŒËu . «¼w ™ u fÞto Œk z «ýt{, ™tÚtu ƒtu ÷ trðÞt ÷E ™t{; Ëðo Ëk ‚ ™u ÷tr„Þt …tÞ, ¼u x e ftrXÞtu ™ u nh¾tÞ. ¼÷u ytÔÞt ‚{u yu { fnu , r[¥t {tk r n …hM…h [nu ; ðts‚u „ts‚u „t{{tk Þ , …ÄhtÔÞt {nt«¼w íÞtk Þ . ò„™tÚt{tk ytÃÞtu W‚thtu, òu‚tk Ëðo™u ÷tøÞtu ‚u Ëthtu; ¾t™…t™ y™u [k Œ e ½tË, ytðe feÄe ƒnw ƒhŒtË. ÚttÞ f] » ýfÚtt™tu fÕ÷tu ÷ , Aw x u ¿tt™ ði h t„Þ™e Atu ¤ ; Ëwýe ©tu‚t™t ËkþÞ òÞ, Œiðe s™ ytðe ytr©‚ ÚttÞ.

75 76 77 78 79 80 81

…wÂ»…‚t„útð]¥t : Ëwrý nrh{w¾™e Ëwr{ü ðtýe, y{]‚ Ë{t™ „ýu Ëw…tºt òýe; ¾÷ s™ {™ {tkrn Ít¤ ÷t„u, ¼h ð™ {tkrn ŒtðtÂø™ su{ ò„u. 82 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhŒw„o…wht‚T W{huXrð[hý™t{ [íðt®hþtu rð©t{: >>40>> …qðoAtÞtu : yrð™tþe W{hu X {tk , hne ÷e÷t fhu Yze he‚; su òu E ™u W…h Q…su , yr‚ «u { e s™™u «e‚.

[tu…tE : ™k Œ w ¼ tEyu …tu ‚ t™u ½u h , …h{u ï h™u Áze …u h ; ‚u z ât s{ðt™u Ëk ½ Ërn‚, {™{tk Ähe …q h ý «e‚. 1. ËeÄtu fu xqfk tu hM‚tu

223

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-41

furhÞtu yr‚ W¥t{ ÷tÔÞt, hË ÷q„zu „t¤e fZtÔÞt; Ä]‚ Ëtfh ¼u¤ÔÞtk ‚u{tk, ht¾e ftkE fËh ™rn yu{tk. …zËq÷e™e1 …tu¤e2 fhtðe, ¼÷t ðtËý{tk ‚u ¼htðe; fÞto fthu÷tk ytrŒf þtf, ¼rsÞtk htE‚tk ‚u yÚttf. ðztk …t…z {rXÞtk ‚¤tÔÞtk, yÚttýtk ‚tu y™uf h¾tÔÞtk; „tux÷t ÄtuE feÄtu Vsu‚tu, fZe ÚtE yr‚ MðtrŒü yu ‚tu. ‚s ËqkX E÷tÞ[e ðt¤tu, ™tkÏÞtu W¥t{ yu{tk {Ët÷tu; …Ae Sð™ s{ðt™u ytÔÞt, …tx÷t W…h …ÄhtÔÞt. ™kŒw¼tEyu íÞtk ÄÞtuo Útt¤, ƒuXt s{ðt™u Œe™ŒÞt¤; s{‚tk íÞtk ‚tu …hËuðtu ÚttÞ, ™kŒw¼tE …k¾u Ztu¤u ðtÞ. r™s s™ {™hsk ™ fts, ð¾týu hË™u {nthts; s{e™u {w¾{ks™ feÄwk, …Ae ‚tkƒq÷3 {w¾ {tkrn ÷eÄwk. …Ae s{ðt™u ƒuXt ‚u Ëk‚, ƒuXt …t»toŒ ftXe Äe{k‚; «¼w …ehËu Au Ähe «u{, ftkE ¾t{e hnu …Ae fu{. ftXeÞtu …tËu {wfu÷t …rzÞt, s{‚tk òÞ ‚u hzðrzÞt; ftXeÞtu™u ‚u s{‚tk ™ Vtðu, ‚u ‚tu ‚tkË¤tk {tuxtk {„tðu. hrËÞt s{u Au hË …tu ¤ e, Ä] ‚ Ëtfh{tk Íƒftu ¤ e; ftuE™u ¼rsÞtk ¼÷tk ¼tðu, ftuE ‚tu hË™u s rþhtðu. ftuE ‚tu {w¾u ‚tkË¤e {tkze, hË ¾qƒ …eðu þ{o Atkze; s{‚tk hË™u ‚u ð¾týu , yu ™ w k ™t{ s y{] ‚ òýu . ftuE ‚tu …tur¤Þtu ƒnw s{u, ftuE™u {XeÞtk {™ „{u; ¼tðu ftuE™u ‚tu fZe ¼t‚, yÚttýtÚte ftuE hr¤Þt‚. ƒtu÷e ftXe™e ƒtu÷e sýtðu, nËu …tu‚u ƒeò™u nËtðu; ftu E ™u hË {w k A u Œu ¾ tÞ, ftu E ™u Atk x t …z‚t sýtÞ. þtu ¼ u „tu … ™w k {k z ¤ su { , ftXe{k z ¤ þtu ¼ u Au ‚u { ; …ehËu Au «¼w fhe ‚tý, fhu ÍtÍw s{u ‚tu ð¾tý. s{e™u ‚u n QrXÞt Ënw , Wh yt™k Œ …tr{Þt ƒnw k ; ™kŒw¼tE™e {uze™e ƒthe, su Au …qðo{w¾u ½ýe Ëthe. 1. {UŒtu, ½ô …÷t¤e™u ƒ™tðu÷ ÷tux 2. „¤e htux÷e, …qhý…tu¤e 3. …t™ƒezwk

224

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-41

ƒuXt ytË™u íÞtk ƒ¤ðk‚, Ët{t ƒuXt „]nMÚt™u Ëk‚; ™k Œ w ¼ tEyu …q s ™ feÄw k , …„ Ätu E …tŒtu Œ f …eÄw k . ÄÞw o k [k Œ ™ …w » …™t nth, ð† ¼q » tý yÃÞto y…th; Äq … Œe… ™u ™i ð u ã Äthe, ythr‚ yr‚ nu ‚ u W‚the. …Ae Ëk ‚ ™w k …q s ™ fhe, [tŒhtu yk „ u yu n ™u Ähe; fÞto «u { Úte Œk z «ýt{, ÁŒu heÍeÞt ©e½™~Þt{. f] … tŒÂü fhe™u f] … t¤, ™k Œ w ¼ tE™u feÄt r™nt÷; ytÔÞt W‚thu ©e{nthts, ËtÚtu ÷i™u …tu‚t™tu Ë{ts. ™h¼u h t{¼tE™u ½u h , ƒesu rŒðË sBÞt ytðe …u h ; hË htu x ÷e íÞtk …ý n‚e, hÌtt …ehËðt {w r ™…‚e. ‚u ™ e ¾zfe™t {u z t W…h, …Ae …tu Z e hÌtt nrhðh; Vr¤Þt{tk Au AtuƒkÄ1 ytuxtu, ƒnw ƒuËðt ÷tÞf {tuxtu. Ëtksu íÞtk rƒhtßÞt ½™~Þt{, fhe yth‚e ÄqLÞ ‚u Xt{; …Ae W‚thu si yrð™tþ, fÞtuo htrºtyu íÞtk s r™ðtË. r™íÞ yt™kŒWíËð ÚttÞ, ‚u W{k„ ðhýÔÞtu ™ òÞ; nrh¼õ‚ …tu ‚ t™tk ¼w ð ™, «¼w … ŒÚte fhtðu …tð™. su ý u Ëu r ðÞt ©e½™~Þt{, fnw k Ëtk ¼ ¤tu ‚u n ™tk ™t{; {ÂÕ÷ftsw o ™ ™u „k „ tŒ¥t, rð»ýw Œ ¥t òýu «¼w ËíÞ. Œðu {f™S þw ¼ htÞ, Œðu EïhS fnu ð tÞ; Œðu s„t {týu f S ™t{, ½ýe ¼Âõ‚ fhu ½u ÷ tht{. þw f ÷ ÷û{eŒ¥tS yu ð t, f] … tht{ ŒÞtht{ ‚u ð t; f]…tþkfh þwõ÷ Au Ëtht, nrh¼tE …kzât nrhÃÞtht. ¼x su ¼ tE ™u ÷e÷tÄh, ™k Œ ÷t÷ ¼su nrhðh; rðï™tÚt …k z ât fnu ð tÞ, ðsu h t{S ÔÞtË „ýtÞ. su ™ e Xtfh Au yðxk f , ¼õ‚ fu þ ðS Au r™:þk f ; ƒeò Xtfh „tu ® ðŒht{, Œðu ¼tEþk f h þw ¼ ™t{. ™k Œ ÷t÷ ™t{u òu þ e su n , s¿tu su ‚ ÷…w h n‚t ‚u n ; s¿tu su ‚ ÷…w h ™u z¼tý, n‚t Œðu fw ƒ u h Ëw ò ý. 1. #x,…ÚÚth fu [q™tÚte ƒ™tðu÷

225

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-41

«¼tþk f h rð« …rðºt, ftþeht{™e ¼Âõ‚ rðr[ºt; ‚u ™ t …w º t Ázt hýAtu z , fhu f] » ý¼s™ Ähe ftu z . ™Útw¼tE «{w¾ ƒnw rð«, «¼w yt„¤ ytrðÞt Âût«; ¼÷t …xu ÷ ‚tu ðt÷t¼tE, „k „ t{t‚™u y{] ‚ ƒtE. ™tÚtƒtE ™t{u ƒtE ƒuÞ, nrh¼õ‚ y™LÞ ‚u AuÞ; ½u÷t¼tE™e Mºte ™tÚtƒtE, yuýu yuf Ë{u nh¾tE. W{hu X Úte fu r hÞtu ÷i ™ u , s{tzât nrh „Z…w h si ™ u ; yun ytrŒf ƒtE ™u ¼tE, Ëtiyu ËuÔÞt «¼w Ëw¾ŒtE. Ëw¾ ÷eÄwk y÷tirff yuðwk, ¼ð ƒúñt™u ™ð {¤u ‚uðwk; yuðt{tk ftuE f]»ý™t ŒtËu, „tÞwk fe‚o™ ©enrh …tËu. ftuE {tuxt…wÁ»t su ÚtÞu÷t, ‚uýu þçŒ ¼rð»Þ fnu÷t; fr¤{tk «¼w yð‚th ÷uþu, ‚u ‚tu ftkfrhyu zuht Œuþu. sw™t„Z {tkrn fhþu {wft{, ð¤e rð[hþu ztftuh Ät{; yuðwk fe‚o™ Ëtk¼éÞwk ~Þt{u, íÞthu ƒtuÕÞt «¼w yun Xt{u. nrh¼õ‚tu [t÷tu y{ Ëk„u, siyu ztftuh Ät{ W{k„u; ™k Œ w ¼ tE ‚Útt ™k Œ ht{, {ÂÕ÷ftsw o ™ ™h¼u h t{. ½u÷t¼tE ytrŒf nrhs™, ËtÚti ÷i [tÕÞt s„Sð™; ÚtÞt {týfeyu yËðth, ËtÚtu ftrXÞtu …ý þ†Äth. Ëtht þtMºte …whtýeÞtu Ëk‚, ƒeò Ëk‚ ™u ðŠý y™k‚; „Þt ztftu h u Œe™ŒÞt¤, òu Þ w k Œu ð ™w k ™t{ rðþt¤. ™u ý u r™hr¾Þt hýAtu z htÞ, …Ae ƒu X t ‚u {k z …{tk Þ ; ytÔÞt Mðtr{™thtÞý òýe, rð« ytrðÞt þtMºte …whtýe. {‚ðtŒe ytÔÞt ðtŒ fhðt, ÷tøÞt «~™ y™uf W[hðt; f]»ýu Ëðo™t W¥th ytÃÞt, þt†ytÄthu ËkþÞ ftÃÞt. …wAÞt ©enheyu «~™ sun, ™ð Œi þõÞt W¥th ‚un; n‚t Œiðe ‚u ytr©‚ ÚtÞt, ytËwhe s™ yuðt s hÌtt. òÛÞt ftuEyu ©eyrð™tþ, fÞtuo ftuEyu ‚tu W…ntË; rðŒðt™tu ™ u ŒÂûtýtŒt™, Œi ™ u [tr÷Þt ©e¼„ðt™. 226

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-41

W{hu X ÚtE ðh‚t÷, ðu „ u ytrðÞt ©eð] » t÷t÷; sE ðtËý Ëw ‚ th ½u h , W‚Þto «¼w S Áze …u h . Ëk½ W‚Þtuo …tŒh{tkÞ, Ítz™e Ëthe þtu¼t Au ßÞtkÞ; fu h extýw k nrhs™ òu E , hË…tu ¤ e™e yt…u hËtu E . Ë„tðt÷t™u ™tu ‚ u h u su { , ftrXÞtu ™ u s{trzÞt ‚u { ; ƒeò „t{™t nrhs™ ytðu, „tztk furhÞtu™tk ¼he ÷tðu. r™íÞ r™íÞ fhu hË…tu ¤ e, ððhtÞ Ëtfh yý‚tu ¤ e; ƒt{ýtu ÷ e ‚¾tu …„e hnu , fh òu z e ‚u f] » ý™u fnu . ½™~Þt{ ytðtu {ws „t{, {tht nizt™e …qhðt nt{; „Þt íÞtk nrh ftXe Ërn‚, hË…tu¤e sBÞt Áze he‚. Sk z ðu …hu {nw r zÞu …hu , ™hËk z u «¼w …hðhu ; ËkòÞt ™u ð÷tËý „t{, òu¤ ytrŒf …ý ƒnw Xt{. nrh¼õ‚u nrh™u ‚uztÔÞt, hË…tu¤e íÞtk si s{e ytÔÞt; fu r hÞtu s{e ftXe ÄhtÞt, nrh ËtÚtu hne nh¾tÞt. fhu r™íÞ ¿tt™t{]‚ …t™, yufu MðtŒ ™ yun Ë{t™; r™íÞ …tËu rŒËu …h{uþ, ‚uÚte ðeËthe {wõÞtu MðŒuþ. «¼w Ú te ÷t„e «er‚ y…th, ‚u Ú te rðËrhÞtk ½hƒth; r™íÞ Ëk ‚ Ë{t„{ ÚttÞ, Ë„tk Ëk ƒ k r Ä™u ™ [ntÞ. ytðu ™u òÞ rðs¤e su{, ðÌtt òÞ rŒðË Íx ‚u{; hnu yt™k Œ ®ËÄw { tk yt…, ™ð ÷t„u W™t¤t™tu ‚t…. {¤u nhes™ nu‚w y…th, ‚uÚte ðeËÞtuo Ëw‚ …rhðth; ÚtÞtu yt{úhËtuíËð yuðtu, fturx fÕ…u ™ ðeËhu ‚uðtu. yuðt WíËð{tk Útðt Þwõ‚, EåAu yûthÄt{™t {wõ‚; yt…e ftrXÞtu™u Ëw¾ ¼the, ðh‚t÷Úte rð[Þto {whthe. õÞtkE õÞtkEf fh‚t {wft{, „Þt „Z…wh{tk ½™~Þt{; nhe¼õ‚ ‚ýt {¤e ðú t ‚, hËWíËð™e fhu ðt‚. yu ð e ÷e÷t y™k ‚ y…th, fhu ðt÷tu S ðth{ðth; hËWíËð™e fÚtt yu n , Ëw ý þu fu Ëw ý tðþu su n . 227

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-42

yu ™ w k yk ‚ h …tð™ Úttþu , …t… …q ð o ™ tk Ëk r [‚ òþu ; s™™u r™s™e M{]r‚ ÚttÞ, fhu ©enrh yuðe r÷÷tÞ. 59 ‚u™tu {{o {wr™s™ òýu, {txu yu ÷e÷t æÞt™{tk ytýu; M™unu Ëtk¼¤u ™u Ëk¼¤tðu, yr‚ WíËtn yk‚hu ÷tðu. 60 …wÂ»…‚t„útð]¥t : …h{ …wr™‚ f]»ý™tk [rhºt, Ëwrý Ëwrý™u s™ ÚttÞ Au …rðºt; yrn…r‚ {w¾ Wå[hu ËŒtÞ, ‚Œr… ™ ‚un fŒtr… ‚]Ã‚ ÚttÞ. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu [tÁ‚h«tk‚u©enrhf]‚yt{úhËtuíËðr™Y…ý™t{ yuf[íðt®hþtu rð©t{: >>41>> …qðoAtÞtu : „tu®ðŒS „Z…wh rð»tu, hne ÷e÷t fhu ™ðe r™íÞ; su Ú te Mðs™™t {™ rð»tu , …rh…q h ý Q…su «e‚. [tu…tE : nrh¼õ‚tu ™ t ft„¤ ytðu , yr‚ ‚tý fhe™u ‚u z tðu ; yuf ðth ytðtu «¼w ÃÞtht, fhtu …qýo {™tuhÚt y{tht. yu ð t «u { ™t ðtk [ e™u …ºt, ðt÷u EåAt fhe sðt ‚ºt; Ëk ‚ {k z ¤™u ÷E ËtÚt, rð[Þto „Z…w h Útfe ™tÚt. …„÷tk ½ýt „t{{tk feÄtk , sE™u ŒtË™u Œþo ™ ŒeÄtk ; Vh‚tk Vh‚tk ƒnw Xt{, si ™ u ðu s ¤fw k òu Þ w k „t{. ŒÞt rŒ÷{tk Ähe™u y…th, „Þt ò¾zu s„fh‚th; ¼õ‚tu yt™kŒ Wh yr‚ ytýu, …qhtk ¼tøÞ …tu‚t™tk «{týu. íÞtkÚte Ätu÷eyu ~Þt{ rËÄtÔÞt, ytkƒthu÷eyu íÞtk Útfe ytÔÞt; „t{ fti f t ‚ýt nrhs™, ytÔÞt íÞtk fhðt Œhþ™. ytÔÞtu Ätu¤ft™tu íÞtk Ë{ts, f]»ý™u íÞtk ‚uze sðt fts; ytkƒthu÷eÚte ™tÚt rËÄtÔÞt, ƒuÞ „t{™t nrhs™ ytÔÞt. fnu ftift™t s™ òuze ntÚt, yts ftifu [t÷tu «tý™tÚt; fnu Ätu ¤ ft™t ‚nu ðth, [t÷tu Ätu ¤ fu Ä{o f w { th. 228

2 3 4 5 6 7 8

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-42

íÞthu ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, {w f q k ½tu z e™e Aq x e ÷„t{; ‚u™u ßÞtk „{u íÞtk [t÷e òþu, y{tuÚte …ý íÞtk s sðtþu. Awxe {qfe ÷„t{ ‚u ßÞthu, [t÷e ftift™u {th„u íÞthu; «¼w S ‚u Ú te fti f u …ÄtÞto , nrh¼õ‚tu ™ t nh¾ ðÄtÞto . „t{ …Âù{u ÷ªƒztu Ëthtu, fÞtuo íÞtk sE f]»ýu W‚thtu; nrh¼õ‚u Ëuðt ËS Ëthe, ‚u™tk ™t{ fnwk Awk Ëk¼the. ntòu¼tE ‚Útt suXe¼tE, y÷w¼tE íÞtk ytrðÞt ÄtE; ytÔÞt ƒtŒhS ƒwÂØ{t™, ¾tuzt¼tE ytÔÞt ‚un MÚtt™. ytÔÞt yË{t÷S íÞtk W{k„u, {q¤w¼tE „„t¼tE Ëk„u; ð™tu¼tE ‚Útt ¼tE nftu, ‚u™tu ËíËk„ ‚tu yr‚ …¬tu. Œe…®ËnS ™u ztÌttu ¼ tE, ŒtS¼tE™e ¼Âõ‚ ËðtE; y÷w¼tE Íeýt¼tE „ýeyu, ¼õ‚ ftkÚtzS ¼÷t ¼rýyu. [tk Œ tu ¼ tE ™u ƒu Þ n{eh, ËíËk „ e ¼÷t þq h ðeh; ƒeò …h„t{™t nrhs™, ytÔÞt ƒnw fhðt Œhþ™. ðeþ {ý™t íÞtk ÷tzw fhtÔÞt, fnwk rð« ‚u fhðt su ytÔÞt; ¼„tu ò™e ™u ðÕ÷¼ ò™e, yu ‚tu Ä{o …t¤u Ëtu¤u yt™e. nhSð™ su¼tE …htu‚1, ytÔÞt ‚u ‚tu htòht{ Ëtu‚; {Þtht{ y™u ytþtht{, ð¤e ƒt…w S r™{o ¤ ™t{. hËtu E fhu ‚u Ëti ™ u „{u , Ëk ‚ ™u nrhs™ Ënw s{u ; ðt÷u ƒu rŒ™ feÄtu r™ðtË, nrhs™™e …qhe fhe ytþ. …Ae íÞtk Ú te fhe™u rðnth, „Þt Ätu ¤ fu Ä{o f w { th; hne íÞtk yu f rŒðË ™u ™eþ, „Þt su ‚ ÷…w h s„Œeþ. nrh¼õ‚ su ytËS¼tE, yu n ytrŒf ytrðÞt ÄtE; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt, …w h {tk «e‚Úte …ÄhtÔÞt. htu s htu s hËtu E y…tÞ, …Äht{ýe ½u h ½u h ÚttÞ; fu x ÷tyu f rŒ™ ‚ntk hÌtt, yþ÷t÷eyu íÞtk Útfe „Þt. ðu ý e¼tE™u {u z u r™ðtË, fÞtu o òýe ‚u ™ u {w Ï Þ ŒtË; ƒeò „tu … t¤S „w ý ðk ‚ , su ™ u ðt’÷t ƒnw ¼„ðk ‚ . 1. …whturn‚, „tuh

229

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-42

Ëthe he‚u fhe ‚u ý u Ëu ð t, ¼÷tu ÷t¼ y÷ti r ff ÷u ð t; fhe™u ‚u ™ w k W¥t{ fts, „Þt {tu x u h u ©e{nthts. íÞtk ‚tu ©e…wh™t s™ ytÔÞt, Ëthe …qò™e Ët{„úe ÷tÔÞt; …qAÞwk rŒ÷„eh Úti òuze ntÚt, õÞthu þnuh{tk ytðþtu ™tÚt. íÞthu ƒtu r ÷Þt «týSð™, Äthe Äehs fhòu ¼s™; Úttuztu Ë{Þ nðu ðne òþu, EåAt …qýo ‚{the ‚tu Úttþu. Ëw ý e htS ÚtÞt nrhs™, fÞw O «u { u «¼w ™ w k …q s ™; {tu x u h t „t{™t hnu ™ th, …w Á »ttu ¥ t{ ¼õ‚ WŒth. ‚u ý u nu ‚ u …q ò fhe ntÚtu , yk „ efth fhe {w r ™™tÚtu ; Ë‚Ëk „ e htS Ënw ÚtÞt, …Ae ~Þt{ yzt÷s „Þt. „Zðe {q ¤ w S ™u „U Œ t÷, ¼÷t ¼õ‚ n‚t ‚u n ft¤; ‚u ™ e Ëu ð t fhe yk „ efth, ¼tðu ¼u r xÞt ¼Âõ‚fw { th. …Ae íÞtk Útfe fh‚t fÕ÷tu÷, r„hÄthe „Þt „t{ ytu¤; ¼õ‚ íÞtk hnu ©eÄhŒtË, …q ß Þt ‚u ý u …tu ‚ t™u ytðtË. …Ae íÞtk Ú te sE Áze …u h , sBÞt SðýŒtË™u ½u h ; «¼w y u Ëk ‚ Ënw ™ u s{tzât, …ehËe™u Ëk ‚ tu » t …{tzât. ðt÷tu íÞtkÚte „Þt ðzw„t{, ¼õ‚ íÞtk ŒtË suht{ ™t{; ‚u ™ t …q ý o {™tu h Út fhe, rð[Þto fhSËý nhe. ¼õ‚ „tu®ðŒ ytrŒf sun, ytÔÞt Ët{iÞwk ÷E Ënw ‚un; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt, …w»…nth ™u ‚tuht [ztÔÞt. «¼w ™ u „t{{tk …ÄhtÔÞt, „t{™t ÷tu f tu Œþo ™ u ytÔÞt; ƒu X t Ëthe Ë¼t ËS nrh, ¿tt™ðth‚tytu ƒnw fhe. ¼õ‚u ytÃÞtk ¼tus™ ¼t‚ ¼t‚, sBÞt ©enrh™u Ëk‚ðút‚1; «¼w ™ u …÷k „ u …Ähtðe, …q ß Þt fu þ h [k Œ ™ ÷tðe. …w » …nth ‚tu h t Äq … Œe…, fhe yth‚e ƒu X t Ë{e…; ftu h t ft„¤ {tðu {„tÔÞt, „t{tu „ t{ ÷¾e {tu f ÷tÔÞt. Ë{iÞtu y{u yt MÚt¤u ¼hþwk, sL{yü{e WíËð fhþwk; {txu ytðòu Ënw nrh¼õ‚, ‚Útt ytðòu Ëk ‚ rðhõ‚. 1. Ëk‚ Ë{qn

230

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-42

«¼w ™ t yu ð t ðtk [ e™u …ºt, ðæÞtu nh¾ ½ýtu Ëhðºt; ðŒe Ët‚{ ©tðýe ßÞthu, ytÔÞt Ë‚Ëk„e ™u Ëk‚ íÞthu. yü{e™u rŒðË „t{ ƒnth, …qðo{tk yuf ðz òuE Ëth; nrh¼õ‚tuyu ƒtkæÞtu ®nztu¤tu, þtu¼u ði{t™ Ë{ ÷tkƒtu …ntu¤tu. ‚u { tk «„x «¼w …ÄhtÔÞt, ÍtÍe ðth nrh™u Íw ÷ tÔÞt; ð† ¼q » tý sheÞt™ðt¤tk , þtu ¼ u ©eS™u yk „ u Y…t¤tk . ðt÷u ƒnw fhe ¿tt™™e ðt‚, ¼ýe™u ©wr‚Þtu ¼t‚ ¼t‚; ™tŒ ‚t÷ {] Œ k „ ™t ÚttÞ, Ëk ‚ nrhs™ fe‚o ™ „tÞ. su { ntu Þ su r™Äo ™ Au f , …Ae …t{u ®[‚t{ýe yu f ; yr‚ yk„{tk Q…su ¾w{the, yu{ nhÏÞtk Ëf¤ ™h™the. Œu þ Œu þ ™t ytðu ÷ t s™, ‚u ý u fÞw O «¼w ™ w k …q s ™; {rn{t r[¥t {tkrn rð[the, M‚wr‚ W¥t{ he‚u Wå[the. …Ae ©enrhyu Ëtûtt‚, fhe Ëk … rð»tu ½ýe ðt‚; Ë‚Ëk „ e y{tht Au su n , ‚{u Ëti Ëk … ht¾òu ‚u n . Ëk… rð»tu : W…òr‚ : su ¼õ‚ òýu {rn{t «¼w™tu, ‚tu ‚un òýu {rn{t Ënw™tu; òu ¼õ‚ ËtÚtu ™rn Ëk… htÏÞtu, ‚tu Eü ËtÚtu …ý ‚tuze ™tÏÞtu. ËíËk„e Ëti Au nrh™t s yk„, ‚u þwk ÁXu ‚u nrh™u s Ëk„; òu{ yk„ yufu nrh™wk Œw¾tÞ, ‚tu Œw:¾ ‚u ©enrh™u s ÚttÞ. Ahe fhe ntuÞ Ëwðýoðt¤e, ‚uýu s òu ytk„r¤ ft…e ¼t¤e; ‚Úttr… òu fª{‚ òrý ntuÞ, ‚tu ‚u Ahe ™tr¾ ™ Œu s ftuÞ. òu ŒwÍýe „tÞ s ÷t‚ {thu, ftZe ™ {qfu fŒe ftuE õÞthu; fÕÞtýY…e …Þ ÷uðwk ntuÞ, ËíËk„eÚte f÷uþ fhu ™ ftuÞ. òu ¼õ‚ ËtÚtu Eh»tt s ò{e, ‚tu ‚ux÷e r™ùÞ {tkrn ¾t{e; nehtu [wËe …wºt fŒe {huÞ, r…‚t ™ nehtu fŒe ™t¾e ŒuÞ. ßÞtk Ëk… Au íÞtk Ëw¾ Au rðþu»t, fwËk…{tk ‚tu Œw:¾ Au yþu»t; òu Ëðo EåAtu Ëw¾ Ëk… Ëuðtu, Ëw¾«Œt‚t ™Úte Ëk… suðtu. „tu®ðŒŒtËtÏÞ Ëw¼õ‚ su Au, ‚u™u „]nu Ëk… ËŒt ðËu Au; ‚tu yL™ …týe f]‚ðtË fuðtu, Ëti ht¾òu ¼õ‚ ËwËk… yuðtu. 231

37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 50

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-43

ßÞthu [zu Au {™ {tkrn ¢tuÄ, íÞthu fhu Au s™þwk rðhtuÄ; Au ¢tuÄ [tkzt÷ Ë{t™ yun, su {tkrn …uËu y¼ztÞ ‚un. 51 þtŒqo÷rð¢erz‚ : ßÞthu ËŒT„wÁ Ëk‚ fu ËwÂØs™u [tkzt¤ ytðe yzu, íÞthu ‚u y¼ztÞ ÚttÞ þwØ ‚tu M™t™trŒ feÄt ðzu; òu þw Â Ø ™ fhu ‚Úttr… s™ si ‚u ™ u …„u ÷t„þu , ‚u ™ u yt¼zAu x yu s ™zþu yM…] ~ Þ yu ‚tu Útþu . [tu…tE : yuðe ðt‚ fhe {nthtsu, ‚u ‚tu Ëtk¼¤e ËðoË{tsu; fÞtu o yü{e™tu W…ðtË, fÞtu o WíËð ©e«¼w …tË. …Ae …thýwk feÄwk «¼t‚u, sBÞt ¼tus™ ‚u ¼t‚ ¼t‚u; …Ae Ëk½™u feÄt rðŒtÞ, hÌtt Úttuzt rŒðË nrhhtÞ.

53 54

…wÂ»…‚t„útð]¥t : fhrsËý rð»tu hne f]…t¤, yf¤ [rhºt fÞwO Ëw yun ft¤; {wr™s™ ËW æÞt™ {tkrn Äthu, ðhË ½ýtk rð‚‚tk ™nª rðËthu. 55 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu fhrsËý„út{u yüBÞwíËððýo™™t{ Âî[íðt®hþtu rð©t{: >>42>> …qðoAtÞtu : Œi ð e™u W…Œu þ yt…ðt, y™u MÚtt…ðt W¥t{ Ä{o ; rð[hu ðËw Ä t{tk nrh, ‚u ™ tu {q ¾ o ™ òýu {{o . [tu…tE : „Þt ztk „ hðu Œe™™tÚt, Ëk ‚ {k z ¤™u ÷E ËtÚt; hnu ßÞtk ðu ý eŒtË …xu ÷ , «¼w ™ t ¼÷t ¼õ‚ ÚtÞu ÷ . ƒeò …ý Ë‚Ëk „ e WŒth, ‚u ™ e Ëu ð t fhe yk „ efth; yk „ Ëti ™ u W{k „ ðÄtÞto , fhSËý f] » ý …ÄtÞto . 232

2 3

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-43

„t{Úte Œeþt W¥th{tk Þ , ™t™t¼E™tu fq … Au íÞtk Þ ; ‚u ™ e yt„¤ ytu h ze Ëthe, ‚u { tk W‚Þto su r„rhÄthe. s™™t nhðt …rh‚t…, «¼w Œu ¾ tzâtu «i t Z «‚t…; ‚uÚte fIf™t ËkþÞ xr¤Þt, Ë‚Ëk„{tk ƒnw s™ ¼r¤Þt. ™t™t ¼õ‚u Ëu ð t ËS Ëth, f] … t™tÚtu fhe yk „ efth; [tÕÞt íÞtk Ú te …Ae s™…t÷, ÷tk ½ ýtu s „Þt Ä{o ÷ t÷. ¼õ‚ ht{tu ¼÷tu ¼tðËth, yunytrŒ Äh{ …t¤™th; {¤e ©eS™t ËL{w¾ ytÔÞt, ðts‚u „ts‚u …ÄhtÔÞt. fhe …Äht{ýe ½u h ½u h , Ëti y u Ëu ð t ËS Ëthe …u h ; {uW „t{ „Þt ½™~Þt{, „Þt íÞtk Útfe ¾tuhs „t{. „t{ ytu ¤ t yzt÷s ÚtE, nrh¼õ‚tu ™ u Œþo ™ ŒE; ytÔÞt {tu x u h u ©e{nthts, ð¤e Œþo ™ Œu ð t™u fts. ytÔÞt ©e…w h Úte s™ð] k Œ , {w Ï Þ [tu f Ëe ‚tu neht[k Œ ; …wò ‚uytuyu ytðe™u feÄe, ¿tt™ðt‚ ½ýe Ëwýe ÷eÄe. íÞthu ‚u y tu ™ u Äehs Œu ð t, þçŒ ©enrhyu fÌtt yu ð t; s™¼ez ™ ytk r n ¼htÞ, Ëw ¾ u Œþo ™ M…þo ™ ÚttÞ. ÕÞtu Atu Œþo ™ ™w k Ëw ¾ su ð w k , Útt‚ ©e…w h {tk ™rn yu ð w ; ð¤e ßÞtk ntuÞ …tu‚t™wk „t{, ½ýtk íÞtk ½h™tk ntuÞ ft{. fÚtt íÞtk ™ ËwýtÞ r™htk‚u, suðe ytkrn ËwýtÞ yuftk‚u; ftu E ftk E ™ ft{ ƒ‚tðu , ftu E ƒtu ÷ tððt ™ð ytðu . yu{ Ë{S™u Ëk‚tu»t ht¾tu, …qhtu …tz «¼w ‚ýtu ¼t¾tu; ðtýe Ëtk¼¤e ™u yuðe Ëthe, Ë‚Ëk„eyu Äehs Äthe. «¼w íÞtkÚte „Þt yþ÷t÷e, íÞtkÚte su‚÷…wh ð™{t¤e; {w õ ‚t™k Œ ‚Útt ƒú ñ t™k Œ , ytÔÞt Ëw h ‚Úte s™ðk ã . ½ýt nrhs™ Œþo ™ u ytÔÞt, Ëti ™ u Œþo ™ Œi nh¾tÔÞt; „t{ fu h t ‚¤tð™e …t¤u , ytËtu … t÷ð ð] û t Á…t¤u . r™íÞ r™íÞ Ë¼t ¼hu Mðt{e, ƒnw ðt‚tu fhu ƒnw™t{e; yr‚ ytùÞo s™™u sýtÞ, Ëti™u yt™kŒ Wh W¼htÞ. 233

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-43

Úttu z t rŒðË ŒE W…Œu þ , „Þt …t÷zeyu …h{u þ ; „Þt íÞtk Ú te ftþk Œ hu „t{, {tk z tËh „Þt …q h ýft{. {AeÞtð „Þt {nthts, ËtÚtu ht¾e™u Ëk ‚ Ë{ts; ƒt…w ¼ tE ‚ýu Œhƒth, W‚Þto sE «týytÄth. htÞu ÷t¼ y÷ti r ff ÷u ð t, fhe ©eS™u Ëk ‚ ™e Ëu ð t; ‚u ™ e Ëu ð t fhe yk „ efth, ŒŒq f u „Þt Œu ð {tu h th. Œu ð t Œhþ™ Ätrh™u ŒÞt, f] » ý „t{ fxu [ eÞu „Þt; ‚÷Ëtýu ÚtE™u þeÞtýe, „Þt ŒtW W…h ŒÞt ytýe. hnu íÞtk ¼xS rþðht{, si ™ u ½u h sBÞt ½™~Þt{; [tÕÞt ÷ªƒze …tŒh Úti™u, ÷t÷eÞtŒ hÌtt ht‚ sE™u. íÞtk WXe™u [tÕÞt «¼t‚, „Þt ™t„zfu ™h¼ú t ‚; Ëw h t ¾t[h™u Œhƒth, Q‚Þto sE rð~ðytÄth. su { Ëthtu Ë{tu Útðt {tx, sw ð u ðhËtŒ™e s™ ðtx; ð]Âü Ët‚ „tW …h ÚttÞ, ytkrn Úttðt™e ytþt h¾tÞ. yu{ ©eS™u ytÔÞt™wk òýu, Wh{tk yr‚ yt™kŒ ytýu; Ët‚ „tW Ët{t ftu E òÞ, h¾u {t„o ƒesu {hztÞ. yuðe ®[‚t r[¥tu W…òðu, {txu Ët{t sE ‚uze ÷tðu; „Þt ƒtu x tŒ{tk ‚u n ðth, ŒtŒt ¾t[h™u Œhƒth. Q‚Þto Ëthe søÞt ‚u òuE, ¼„tŒtuþeyu ŒeÄe hËtuE; sBÞt …tu ‚ u …Ae …q h e «e‚u , Ëk ‚ ™u …ehËw k Ëthe he‚u . Ëthe swÂõ‚Úte nrhyu s{tzât, ƒnw Ëk‚tu»t Ëti™u …{tzât; …Ae íÞtkÚte «¼w …hðrhÞt, ‚u ‚tu si „Z…wh {tkrn XrhÞt. ŒtŒt ¾t[h™u Œhƒthu , Q‚Þto yt… fu h u W‚thu ; Ë¼t íÞtk r™íÞ Ëthe ¼htÞ, fÚtt ðth‚t fe‚o™ ÚttÞ. ¼÷t ¼õ‚ yuftkr‚f sun, yr‚þu Ëw¾ ‚tu ÷u Au yun; yt…u r™íÞ ™ðtk …fðt™, ¼tð òu R s{u ¼„ðt™. «¼w Ëk ‚ ™u …ehËe s{tzu , ni Þ t™w k ƒnw nu ‚ Œu ¾ tzu ; yu{ ÷ûtÄt ÷tz ÷ztðu, yu ‚tu ðt‚ fÌtt{tk ™ ytðu. {w õ ‚t™k Œ ƒú ñ t™k Œ Mðt{e, «u { t™k Œ «{w ¾ yft{e; Ë¼t{tk fhu „tðýwk ËtÁk, «¼w™u ƒnw ÷t„u ‚u ÃÞtÁk. 234

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-44

heÍe yt…u «ËtŒe™t nth, yt…u [hý ƒu At‚e {tuÍth; fÞthu „t™ Ëwýe nrh ztu÷u, ÄLÞ ÄLÞ {w¾u yu{ ƒtu÷u. 33 …wÂ»…‚t„útð]¥t : ºtý {wr™s™ {wõ‚ ƒúñ «u{, f]‚ þw¼ „t™ rhÍÞt «¼wS su{; ™rn ™rn þw¼ „t™ ™thŒt™wk, ™rn ™rn ‚un Ë{t™ þthŒt™wk. 34 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh rð[hý™t{rºt[íðt®hþtu rð©t{: >>43>> …qðoAtÞtu : ðt÷tu ðþt „Z…w h rð»tu , Œu ð t ŒtË™u Œþo ™ Œt™; 1 …q h ý Ëw ¾ …w h ðtrËÞtu , ÷u Au yûth{w õ ‚ Ë{t™. [tu…tE : yu ð t{tk fr…÷tAX 1 ytðe, ¼Âõ‚™k Œ ™™u {™ ¼tðe; ©eSyu Ëk‚ Ëti™u ‚uztÔÞt, Œuþ Œuþ™t nrhs™ ytÔÞt. Ë{iÞtu ‚u ÚtÞtu ƒnw Ëthtu, ytÔÞt Ëk½ nòhu nòhtu; Ëk ‚ nrhs™™u ÷E ËtÚt, ½u ÷ u ™t’ðt …ÄtrhÞt ™tÚt. ythtu ¾esztðt¤tu Au su n , ™t{u yt™k Œ ½tx Au yu n ; yun ½tx™tu {rn{t rð[the, ™tÌtt íÞtk sE Œuð {whthe. fr…÷t„tÞ2 y„rý‚ ytýe, ŒeÄtk Œt™ íÞtk Ëthk„…trý; Ä{o MÚtt…ðt ÄtÞtuo Au Œun, {txu þtMºtu fÌtwk fhu ‚un. …Ae ytrðÞt Œhƒth{tkÞ, ©eS ƒuXt Ë¼t ËS íÞtkÞ; fhe ©e{w ¾ u ƒnw ¿tt™ðt‚, Ëw ý e Ëðu o ÚtÞt hr¤Þt‚. ŒtŒt ¾t[hu þw¼ ‚f òuE, ŒeÄe ÷tzw s÷uƒe hËtuE; sBÞt «Út{ {nt«¼w Útt¤, …Ae …ehËu s™«r‚…t¤. Ëk ‚ ™u fh‚tk {w ™ nth 3 , Vhu …k Â õ‚{tk ðth{ðth; Ëtk s u yth‚e ™u Äq L Þ ÚttÞ, fÚtt ðk [ tÞ fe‚o ™ „tÞ. ƒeò ËíËk„e …ý Ë{tu òuE, r™íÞ yt…ðt ÷tøÞt hËtuE; ÷tzðt™u s÷u r ƒÞtu r™íÞu , …ehËu «¼w Ëk ‚ ™u «e‚u . 1. ¼tŒhðt ðŒ-6 (ƒth ð»tuo ytðu Au) 2. ‚Æ™ ËVuŒ „tÞ 3. yt„ún fhe …ehËðwk

235

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-44

Sðt ¾t[h™u Œhƒth, s{e ytÔÞt Ënw yu f ðth; „t{ …k[t¤uÚte yŒeƒtE, ytÔÞtk yu rŒ™ „Z…wh {tkE. fhe «u { u «¼w ™ u «ýt{, fh òu z e™u W[ÞtO yt{; {the rð™r‚ Ëwýtu {nthts, {thu Œuðe hËtuE Au yts. ¼t¾u yuðwk Ëwýe ¼„ðk‚, n{ýtk s s{e ytÔÞt Ëk‚; W‚tð¤ þe Au yts™u yts, s{þu ft÷ Ëk ‚ Ë{ts. yrŒƒt fnu fu {nthts, {the EåAt Au yts™u yts; Ëw ý e ©eSyu feÄtu rð[th, s{tzw k Ëk ‚ ™u ƒeS ðth. Ëtk¼¤tu ƒtE ƒtuÕÞt ©enrh, ‚{u ðt‚ rð[the Au ¾he; Ä{o ™ w k ft{ ‚tu Íx fhðw k , ÔÞðnthe rð[the ytŒhðw k . Ä{o™wk ft{ Íx fhðt rð»tu : W…òr‚ : su Ä{o™wk fths Ëã fesu, rð[the™u yLÞ r¢Þt fhesu; Ëwft{{tk rðÎ™ y™uf ytðu, fÞto rð[thtu r[‚{tk hntðu. fifU fhu÷t Ëwrð[th ht‚u, fheþ yt ft{ …Ae «¼t‚u; {™tuhÚttu ‚u {™{tk hÌttk Au, ‚™q ‚S Sð rðŒt ÚtÞt Au. htò ‚Útt ƒt¤f ntuÞ suðwk, Mð¼tðÚte Au {™ ‚u{ ‚uðwk; rð[th ‚u™t Vhe òÞ yã, {txu fhtu Ä{o™wk f]íÞ Ëã. sBÞt™wk fesu þ‚ ft{ [qfe, ™tðwk ËŒt ft{ ËnËú {wfe; su Œt™ Œuðwk ‚S ÷t¾ ft{, ftuxe ‚S ÷uðwk nhe™wk ™t{. su Ä{o fuÁk þw¼ ntuÞ fts, ft÷u fÞto™wk fhe ÷uðwk yts; ‚t¤e …zu íÞtk ƒŒ÷tÞ ‚t÷, fuýu rŒXe Au …Ae furð ft÷. yt ErLÿÞtu ™u {™ Au fwËk„e, ‚u™tu ™nª hk„ hnu y¼k„e; ‚u Sð™u ¼tu¤rð™u ¼{tðu, Ëtht rð[thtu …¤{tk ‚òðu. Mðt‚e ‚ýwk ƒwkŒ ËwAe… su{, Ëtht rð[thtu {™™t s ‚u{; òu Ëã Íe÷u V¤ þwØ ÚttÞ, Íe÷u ™nª òu Íx ÔÞÚto òÞ. òu Ä{o™tu r[¥t rð[th ytðu, ztÌtt s™tu ‚tu ŒZ‚t Xhtðu; fhu Ázwk fths ‚u s xtýu, ™ Œe½oËqºte…ýwk1 Œe÷ ytýu. 1. nhftuE ft{{tk ½ýtu Ë{Þ …Ëth fh™th

236

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-44

[tu…tE : {txu su ‚{u feÄtu rð[th, fhtu yts™u yts yt Xth; …Ae Ëã Ët{t™ {k„tÔÞtu, ƒnw MðtŒw rƒhks fhtÔÞtu. Ëthtk þtf ™u …qhe fhtðe, ŒqÄ ÷tÔÞt „tÞtu Œtuðhtðe; ¼÷e ¼t‚u sBÞt ¼„ðk‚, ƒuXt yt¿ttÚte s{ðt™u Ëk‚. hÌtt …ehËðt …h{u þ , yt…u ‚tý fhe™u rðþu » t; fuz ƒtkÄe …k„‚ {tkrn Vhu, ÕÞtu ÕÞtu ƒehks yu{ Wå[hu. …Ae …ehËw k W…h Œq Ä , ‚u { tk Ëtfh …ehËe þw Ø ; ƒú ñ t™k Œ {w r ™™u þeþ, hu z e ‚tk ƒ ze ©es„Œeþ. yuðe ©eS™e ÷e÷t y™k‚, M™unu r™íÞ M{hý fhu Ëk‚; ¾Ák ni Þ t™w k Œu ¾ tzâw k nu ‚ , fu { rðËthu ftu E Ë[u ‚ . {ntËw¾ ŒeÄtk ½ýtk {tðu, Ëw‚tk ƒuË‚tk Ëtk¼he ytðu; yuðe ÷e÷t fhe „Z…wh{tk, Ëti™u Ëtk¼hu ‚u yr‚ Wh{tk. ð¤e yu f Ë{u ð] » t÷t÷, „Z…w h Úte [tÕÞt ðh‚t÷; ÷E Ëk ‚ ™u Ëthk „ …trý, f] … t™tÚt „Þt ftheÞtýe. Vh‚tk nrh¼õ‚tu ™ t „t{, Ëk S ðtzu „Þt ½™~Þt{; ðh‚t÷ ytÔÞt rð~ð…‚e, ðŒe îtŒþe ytËtu ™ e n‚e. Ëtht Ëq ‚ th ðtËý ½u h , «¼w W‚Þto si þw ¼ …u h ; Ä™‚u h þ™tu rŒ™ ytÔÞtu , ¼Âõ‚™k Œ ™™u {™ ¼tÔÞtu . Áztu ßÞtk Au ™thtÞýƒt„, „Þt íÞtk fhe™u y™wht„; …q S „tÞtu ™ u íÞtk fhe «e‚, Äý Œtu z trðÞw k Áze he‚. …Ae f] » ý[‚w Œ o þ e ytðe, n™w { t™ …q ß Þt nu ‚ ÷tðe; ðztk Ëw ¾ ze ™i ð u ã ÄtÞw O , yth‚e fhe Mºttu º t Wå[tÞw O . yr‚ W¥t{ ytðe Œeðt¤e, yu ™ t WíËð™e nŒ ðt¤e; ßÞtk Au ÷û{e™thtÞýÄt{, n‚e ƒtuhze yuf ‚u Xt{. ‚ntk yuf ®ËntË™ ÄtÞwO, þtu¼u ELÿytË™ Útfe ËtÁk; ‚u ™ t Vh‚e h[e Œe…{t¤, ‚tht{k z ¤ ‚w Õ Þ rðþt¤. ®ËntË™{tk rƒhtSÞt ~Þt{, ÷tsu Œu¾e™u fturxf ft{; fhu WíËð Ëk ‚ W{k „ u , ðtsu ‚t÷ ™u ðtsu {] Œ k „ u . 237

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-44

þtu¼u yûthÄt{{tk su{, ©eS {wõ‚{tk þtu¼u Au ‚u{; yr‚ ‚us™tu ytu…u ykƒth, òu‚tk y[hs …t{u òu™th. yL™fqx™tu WíËð ytÔÞtu, n‚tu Ët{t™ «Út{ fhtÔÞtu; ðh‚t÷™t nrhs™u {¤e, yt…e Ët{„ú e yu n Ë½¤e. hËtuE fhðt{tk su ztE, yuðe ytðe n‚e ƒnw ƒtE; „k „ t {t‚t su ‚ ÷…w h ‚ýtk , hËtu E {tk «ðeý ‚u ½ýtk . s{™tƒt ðËtu™tk r™ðtËe, ¼÷tk ‚u …ý ‚uðtk yÇÞtËe; ƒtEÞtu {u { ŒtðtŒ ‚ýe, W{hu X ™e …ý n‚e ½ýe. ¼t‚ ¼t‚ fÞto …fðt™, su n s{‚tk rhÍu ¼„ðt™; yL™fqx …qÞtuo ¼÷e ¼t‚u, ‚u{tk ¾t{e ™nª ftuE ðt‚u. y{ŒtðtŒ™e su {k z ¤e, ðx…¥t™™e n‚e ð¤e; ‚u ý u ÷i ¼÷tk ‚t¤ {] Œ k „ , fÞtu o WíËð ytýe W{k „ . sBÞt ¼tð òuE ¼„ðk‚, sBÞt ‚u …Ae ðýeo™u Ëk‚; yu { WíËð …q h ý ÚtÞtu , {U ‚tu Ëk û tu … Úte ftk E fÌttu . yu{ fh‚tk «ƒturÄ™e ytðe, ~Þt{u Ëk‚tu™u ÷eÄt ‚uztðe; Œu þ Œu þ Útfe Ëk ½ ytÔÞt, ½ýu Xt{ W‚tht XhtÔÞt. fÞtu o WíËð yu f tŒþe™tu , …w ™ {u fÞtu o …q ý o þþe™tu ; fhe ðt÷tyu ðt‚tu rðr[ºt, ð¤e Œu¾tzâtk rŒÔÞ [rhºt. …Ae Ëk½ „Þt r™s „t{, [tÕÞt ðh‚t÷Úte ½™~Þt{; „Þt {u¤tð Úti …e…¤tð, íÞtkÚte Ëthk„…wh „Þt {tð. yu { ŒtËtu ™ u Œþo ™ Œi ™ u , hÌtt ©enrh „Z…w h si ™ u ; fhu ÷e÷t ™ðe™ «fth, r™h¾e nh¾u ™h™th. su { yûthÄt{™t ðtËe, r™íÞ …tËu Œu ¾ u yrð™tþe; ‚u { „Z…w h ™tk ™h™the, Œu ¾ u ŒÂü™e …tËu {tu h the. «¼w Vhðt™u …h„t{ òÞ, Œw„o…wh {tkrn ‚tuÞ Œu¾tÞ; su ™ e ŒÂü «¼w { tk òu z tÞ, fu { ‚u Ú te «¼w Œq h ÚttÞ. ËtÄthý s™ ‚tu yu{ òýu, „Þt Au «¼w ƒesu Xuftýu; Ëðo Ô Þt…f Au ‚tu …htu û t, „Z…w h {tk sýtÞ «íÞût. 238

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-45

…wÂ»…‚t„útð]¥t : hrð ßÞ{ hrn™u ËŒt MððtËu, yðh Á…u rð[Þto s fwkr‚ …tËu; hrn „Z…w h {tk «¼w S ‚u { , yðh Á…u …h„t{ òÞ yu { . 51 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Œw„o…whu fr…÷t»tceðýo™™t{ [‚wùíðt®hþtu rð©t{: >>44>> …qðoAtÞtu : nu ™h™tÚt nðu Ëwýtu, Wh Ätrh yrÄf WíËtn; Ëw ¾ u fnw k Ëk û tu … {tk , ™] … W¥t{™tu Wîtn 1 . [tu…tE : ™] … W¥t{ W¥t{ su Au , ŒtŒtu ¾t[h ÷tu f fnu Au ; þtu¼u ËŒT„wýe ‚u ƒnw þwht, ÚtÞt …hýðt ÷tÞf …qht. r™s {t‚tyu {™{tk rð[the, «¼w yt„¤ ðt‚ Wå[the; Ëthe fLÞt™tu þtu Ä fhtðw k , {thtu …w º t nðu …hýtðw k . …hýtðu Mð…wºt™u ßÞthu, {t‚t òýu ËwV¤ ¼ð íÞthu; …w º t™u …hýtððtu su Au , þw ¼ Ëk Ë th™w k V¤ yu Au . {txu yt…™e yt¿tt òu ÚttÞ, ‚tu ‚u fths rËØ fhtÞ; Ëwýe ƒtur÷Þt ©er„rhÄthe, ‚{u ðt‚ fne ½ýe Ëthe. ntu Þ fLÞt fu ntu Þ fw { th, ðe‚u ƒt¤…ýw k su n ðth; „] n MÚtt©{Ä{o ™ tu {{o , Ë{su fhe òýu Ëw f {o . íÞthu þtuÄe Ëw÷ûtýe òuz, su{tk ntuÞ ™rn ftkE ¾tuz; ðuŒ ðtõÞÚte fhðtu rððtn, yu{tk Qkztu Au yÚto yÚttn. yÂø™Y… Eïh ‚ýe Ët¾u, …t¤ðt™e «r‚¿ttytu ¼t¾u; su su Ä{o ™ w k f{o fhtÞ, fk Ú t su ftk E ™týw k f{tÞ. yu{tk ™the™tu ¼t„ „ýtÞ, yu he‚u yhÄtk„™t ÚttÞ; fhe ƒu Þ ‚ýw k {™ yu f , [t÷ðw k yu ð e ht¾ðe xu f . 1. rððtn

239

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-45

Vhu {k „ ¤ Vu h t ‚u [th, fhu ËÃ‚…Œe ‚u n Xth; íÞthu ÷ø™ ÚtÞwk fnuðtÞ, ðuŒ þt†{tk Au yuðtu LÞtÞ. Äúwð ‚tht™u fhe «ýt{, fLÞt [tuhe{tk ƒtu÷u Au yt{; suðtu r™ù¤ Au Äúwð ‚wkÞ, …r‚fw¤{tk y[¤ ÚtE nwkÞ. ßÞtk ËwÄe ™rn Ë{sý ytðu, yuðtk ƒt¤f su …hýtðu; ðu Œ þt†Úte ‚u ‚tu rðÁØ, he‚ òýðe yu ‚tu yþw Ø . yuf „tuºt{tk ÷ø™ ™ ÚttÞ, {txu „tuºt «Út{ W[htÞ; ÚttÞ „tu º t{tk ÷ø™ yòýu , ‚u ™ u …t¤ðe {t‚t «{týu . Ëthe fLÞt õÞtk E òu ð htðtu , …w º t™u Ëw ¾ Úte …hýtðtu ; ŒtŒt ¾t[h™u nw k fneþ, ÷ø™ fhðt™e yt¿tt fheþ. òuðhtðe fLÞt ½ýu Xt{, {¤e Ëthe ‚tu ƒtuxtŒ „t{; …wºte {t‚ht ÄtÄ÷ fuhe, ‚u ‚tu ËŒT„wýe òýe ½ýuhe. fw { w Œ t fneyu ¼÷w ™t{, hr‚ ‚w Õ Þ ‚u Y…™w k Ät{; fnu W¥t{ ™] … ™u y½the, Úttytu ÷ø™ fhe ½hƒthe. ™] … W¥t{ Wå[Þto íÞthu , ™Úte …hýðt™e Ár[ {thu ; yt¾tu ¼ð Qæðohu‚t hneþ, s… ‚… ðú‚ ‚eðú fheþ. ÷ø™™t Œw:¾ rð»tu : W…òr‚ : rððtn feÄtÚte y™uf Œw:¾, Au yuf÷t™u s yËkÏÞ Ëw¾; y™uf ðM‚w «r‚rŒ™ {t„u, ™ yt…eyu ‚tu yr‚ Œw:¾ ÷t„u. Ë{wÿ …qhtu frŒÞu ¼htÞ, r«Þt™e EåAt ™rn …qýo ÚttÞ; ½ztðe Œu‚tk þý„th Ëtht, su [¢ð‚eo ™]… ‚un ntÞto. su yk„ ‚u ftið[1 Ëk„ ÷t„u, sYh ‚uÚte yr‚ …ez ò„u; yuðe s …ezt yr‚ yk„™tÚte, …tBÞt ½ýt …wÁ»t ‚u ƒ÷tÚte. Au r™»fw¤t™kŒ {w™eÿ sun, ™the ‚ýtk fü fnu s ‚un; ‚u Ëtk¼¤e nwk ƒnw ºttË …t{wk, fŒtr… Mºte™t ™rn òuW Ët{wk. ðt{t ðÞtoÚte Ëw¾òu „ýt‚, ‚tu fIf íÞt„e ð™{tk ™ ò‚; ™tþe Awxu÷t ™shu [zu Au, ‚Úttr… {w¾to Œð{tk …zu Au. 1. ¾ksðt¤ Wí…L™ fh™th ð™M…r‚(VtkXztu Úttuh)

240

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-45

™the {™u ™t„ý ‚wÕÞ ÷t„u, ‚u ¼t¤‚tk ‚tu {™ {tÁk ¼t„u; hne fwkðthtu Ëwr¾Þtu hneþ, Útþu fŒe Ëkfx ‚tu Ëneþ. 23 r«Þt Á…t¤e …ý suðe …t¤e1, ‚u «týe™t «tý rð™tþðt¤e; ‚uÚte fnwk yt ‚f …tze ‚t¤e, ™Úte ðÞto ‚u ™h ¼tøÞþt¤e. 24 ËkËthe Úttðt ™h ÚttÞ þqhtu, …AeÚte ‚u ‚tu …Ë‚tÞ …qhtu; ftk ‚tu ¾Ák ‚u rð»t ½tu¤e ¾tÞ, ftk òu„e Úti™u …hŒuþ òÞ. 25 [tu…tE : {txu nwk ‚tu fŒe ™rn …hýwk, ËŒt ht¾eþ yt…™wk þhýwk; Ëwýe ƒtur÷Þt Ä{oŒw÷thtu, ‚{u òu {ws™u Eü Äthtu. su{ nwk fnwk ‚u{ s fhðwk, Ä{oðt¤e fLÞt òuE ðhðwk; yr‚ yt„ún yuðtu sýtðe, fLÞt ðhðt™e ðt‚ {™tðe. …Ae ƒtuxtŒ Ë„…ý feÄwk, ÷ø™ Ëthtu rŒðË òuE ÷eÄwk. ò™{tk Ë„tðt÷t rËÄtÔÞt, Ät{Äq{Úte …hýtðe ytÔÞt. òu ‚u ðeðt™wk ðýo™ ÚttÞ, fÚtt rðM‚th ƒnw ðrÄ òÞ; fw{wŒtƒtE þw¼ fh{t¤e2, nrh¼õ‚ ¼÷e yu ‚tu ¼t¤e. yr‚ þtur¼Þtu yu™tu ËkËth, ÄLÞ ÄLÞ yu™tu yð‚th; Ëk … e sk … e™u ƒnw Ëw ¾ ÷eÄw k , …h÷tu f ™w k ËtÄ™ feÄw k . …qðoAtÞtu : Œw „ o … w h e{tk ŒÞtr™rÄ, hne yu ð u Ë{u Ëtûtt‚; «fhý yu f [÷trðÞw k , Ëw ý tu ‚u ™ e fnw k nðu ðt‚.

26 27 28 29 30

[tu…tE : Ë¼t {tkrn ƒtuÕÞt ¼„ðk‚, Ëwýtu Ëti Ë‚Ëk„e ™u Ëk‚; ðú‚ yuftŒþe Ëtiyu fhðwk, ftkE ¾tðt™wk {w¾{tk ™ Ähðwk. 32 V¤ W¥t{ Au yr‚ yu™wk, ÷ÏÞwk þt†{tk {tntíBÞ su™wk; fhu ‚… s… ‚eÚto y™u f , fhu yu f tŒþe ðú ‚ yu f . 33 V¤ yu ™ w k ƒhtƒh ÚttÞ, yu ð tu {tu x tu yu ™ tu {rn{tÞ; ƒt¤ ð]Ø …wÁ»t y™u ™the, fhtu yuftŒþe yuðwk Äthe. 34 1. Ahe 2. Ëtht f{oðt¤e

241

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-45

y{u yu Útfe Úttþw k «ËL™, ™fe òýòu Ëti nrhs™; ¼õ‚ Ëti Ëðthu ¼u¤t Úttðwk, „t‚t fe‚o™ ™t’ðt™u òðwk. ò„hý fhðwk ð¤e ht‚u, fhtu WíËð ‚u ¼÷e ¼t‚u; yu ð e he‚u yu f tŒþe ÚttÞ, ðú ‚ íÞthu ¾Ák fnu ð tÞ. Ëw ý e ƒtu r ÷Þt nrhs™ Ëk ‚ , ¼ð‚thý nu ¼„ðk ‚ ; yt…™e s «ËL™‚t fts, ðú ‚ fhþw k y{u {nthts. ‚u rð™t ‚tu ƒeswk V¤ ftkE, y{u EåAeÞu ™rn {™{tkE; ™Úte EåA‚t ¼wÂõ‚ fu {wÂõ‚, yuf yt…™e EåAeÞu ¼Âõ‚. ðuŒ þt† ‚{tht ð[™{tk, ™fe {t™e ÷eÄwk y{u {™{tk; fntu ‚tu «¼w ¼rýÞu …whtý, fntu ‚tu fkXu frhÞu fwht™. y{u ‚tu ŒZ yt…™t ŒtË, ƒeò ftuE™tu ™rn rðïtË; fntu ‚tu ð™ si ‚… frhÞu, {tuxt òu„e suðe ût{t ÄrhÞu. fntu ‚tu Ähe Ä™w»t™u ƒtý, ÷iÞu htûtË suðt™t «tý; y{u frhÞu fntu ‚u™e Ëuðt, yt…™e s «ËL™‚t ÷uðt. fntu ‚tu …h½h …trý ¼rhÞu, fntu ‚tu Qkzu fq… W‚rhÞu; htS Úttytu ‚{u {nthts, yuðwk fhþwk y{u r™íÞ fts. ‚{u ƒkÄtÔÞtu Áÿtût …thtu, y{u ‚tuÞ „ÛÞtu ‚u™u Ëthtu; ð¤e ‚u ‚{u ßÞthu ‚òÔÞtu, íÞthu y{™u ™ ËkþÞ ytÔÞtu. ‚{u {w{‚e ßÞthu ƒkÄtðe, ‚un ƒtkÄ‚tk þkft ™ ytðe; ‚{u su { ™[tðtu nu ™tÚt, ‚u { ™t[þw k yt™k Œ ËtÚt. ys ELÿtrŒ Eþ fntÔÞt, ‚u ‚tu ™t[u ‚{tht ™[tÔÞt; {¤e yu he‚u Ëti y u W[tÞw O , …Ae yu f tŒþeðú ‚ ÄtÞw o . ßÞthu yuftŒþe rŒ™ ÚttÞ, ftuE yL™ fu V¤ ™ ¾tÞ; «¼w …tu ‚ u hnu r™htnthe, fu { ftu E s{u ™h™the. ™nek ¼q Ï Þtu hne þfu su n , W…ðtË fhu …ý ‚u n ; ¼ºteòu ¼÷tu Ëwht ¾t[h™tu, ™t{ {týþeÞtu Ëw¾e ½h™tu. ™t™…ýÚte yVeý ƒk Ä týe, ¼su ©enrh™u Eü òýe; yuf rŒðËu s{u [th ðthu, þeht{ý ‚tu fhu ‚u Ëðthu. 242

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-45

ftXe htu x ÷tu ™u Œw Ä ¾tÞ, …ý Atþ …eÄe fnu ð tÞ; ƒ…tu h u s{u W™e hËtu E , sBÞt yu { fnu Ënw ftu E . ºteòu …ntuh ftkE ¾tE ÷u Au, ‚u ‚tu htukZtu fÞtuo ‚u fnu Au; Ëtksu ½h™tk s{u Ënw {¤e, ‚u ‚tu ðt¤wk fÞwO fnu ð¤e. [th ðth s{u r™íÞ yu { , W…ðtË fhe þfu fu { ; Ëw ý u yu f tŒþe ‚ýw k ™t{, òýu ƒ¤ƒ¤‚tu ŒeÄtu zt{. ßÞthu ht‚ ŒË{ ‚ýe ÚttÞ, ntzftk ‚tu ™h{ ÚtE òÞ; ßÞthu ÚttÞ rþht{ý ðu¤t, [t÷u ytk¾Úte ytkËw™t hu÷t. ð¤e htUZtðu¤t ßÞthu ÚtE, ËwÄ {týrþÞt™e ‚tu „E; ÚtE {qAto hÌtwk ™rn ¼t™, ‚u ‚tu Úti …zâtu {hý Ë{t™. ftu E {týË si «¼w …tË, fhe ðt‚ ‚u Ëðo «ftþ; òuÞtu ©eSyu ‚un™u sE™u, …tÞwk Œnª ‚Útt Ëtfh ÷i™u. íÞthu ‚u™u ftkE ËwÄ ytðe, «¼wyu …qAÞwk ‚u™u ƒtu÷tðe; ƒtu÷ ¼tE ‚™u ‚u þwk ÚtÞwk, fh òuze íÞthu ‚uýu fÌtwk. r™íÞ nwk s{wk Awk [th ðth, ºtý ðth ™ feÄtu ytnth; ‚uÚte Sð {thtu „¼htÞtu, {ntŒw:¾™tu rŒðË Œu¾tÞtu. Ëwhtu ¼õ‚ ƒtuÕÞt «¼w …tËu, ytðe yuftŒþe òu fhtþu; fif nrhs™™t sþu «tý, íÞthu ƒtur÷Þt ~Þt{ Ëwòý. r™htnth hne ™ þftÞ, V¤tnth ‚u ý u ‚tu fhtÞ; Ëwhtu ¼õ‚ fnu yntu Mðt{e, V¤tnth™e Œuþ{tk ¾t{e. Ëw r ý ƒtu r ÷Þt nrh íÞthu , V¤tnth {¤u ™rn ßÞthu ; ft{ fh™thu hne ™ þftÞ, yuf ðth s{e ðú‚ ÚttÞ. sw Œ tu yt…Œft¤™tu Ä{o , ‚u ™ tu þt†Úte Ë{sðtu {{o ; ¼Âõ‚ fhðt™u {t™w»Þ Œun, ht¾tu yt…Œu Ët[ðe yun..

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

…qðoAtÞtu : yt…Œ Œiðe fu {t™w»te, ftk ‚tu ftÞt rð»tu htu„ ÚttÞ; ‚u{tk hûtý ÚttÞ ‚™ ‚ýwk, yu{ ð‚oðwk Ëtiyu ËŒtÞ. 61 243

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-46

[tu…tE : «¼wyu yuðtu W…Œuþ ŒeÄtu, Ëtiyu yk‚h{tk Ähe ÷eÄtu; íÞtk ‚tu …k[{e ytðe ðËk‚, ytÔÞt nrhs™ Ëk‚ y™k‚. 62 fÞtuo WíËð ‚u ¼÷e ¼t‚u, [tuÞto r[¥t ‚tu ¿tt™™e ðt‚u; ÷e÷t Wå[h‚t Áze …u h , Ë‚Ëk „ e „Þt Ënw ½u h . 63 …wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhs™ ÚtE yufXt Ë{iÞu, ¼s™ fhu r™h¾e «ËL™ ÚtiÞu; r™h¾e r™h¾e f]»ý™tk [rhºt, …Ae rð[hu M{h‚t ÷e÷t rðr[ºt. 64 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu W¥t{™]…rððtnðýo™™t{t …k[[íðt®hþtu rð©t{: >>45>> …qðoAtÞtu : «¼w hÌtt „Z…wh rð»tu, íÞtk s rð‚e „Þtu {t½ {tË; Vt„ý Vq Õ Þtu Vq ÷ zu , Vq Õ Þtk fu Ë w z tk ƒnw [nw …tË. [tu…tE : ¼q… {AeÞtð™t ƒt…w¼tE, ‚u™e {t‚t ‚tu Viƒt {™tE; «¼w ™ u ÷¾e {tu f ÕÞtu …ºt, Vq ÷ Œtu ÷ fhtu ytðe yºt. y{u Ët{t™ feÄtu ‚iÞth, {txu ðth ™ fhþtu ÷„th; fk f tu ‚ he™t ÷¾tðe™u …ºt, íÞtk Ú te {tu f ÷òu Ëðo º t. yu ð tu …ºt ÷¾tðe™u «e‚u , ÷¾e fk f tu ‚ he Áze he‚u ; Ëti ™ u ‚u z trðÞt {AeÞtð, ð¤e Œþo ™ ™tu ÷u ð t ÷tð. Ëðu o Ëk ‚ tu ™ u ©eSyu fÌtw k , „t{ ÷ªƒzeyu òytu Ënw k ; {AeÞtð rËÄtðþwk y{u, {txu ytðòu íÞtk Ënw ‚{u. yu { {tu f ÷e Ëk ‚ Ë{ts, „Þt Ëthk „ …w h {nthts; „Þt íÞtk Útfe ËwkŒrhÞtýu, „Þt íÞtkÚte rþÞt¤ ‚u xtýu.

ff 244

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-46

…w º t {u ½ S™t ‚u n Xt{, hnu {tÄw ™ u su Ë k ½ ™t{; W‚Þto «¼w ‚u n ™u ½u h , …tu ‚ u Útt¤ sBÞt Áze …u h . hÌtt íÞtk ©enrh yuf ht‚, fhe ¿tt™ ðihtøÞ™e ðt‚; ƒesu rŒðË Œw{t÷eÞu „Þt, íÞtk™t ËíËk„e Ëti htS ÚtÞt. yu ™ e Ëu ð t fhe yk „ efth, rð[Þto {rAÞtð {w h th; ƒt…w¼tEyu Ët{iÞwk feÄwk, ½ýt M™unÚte Ë™{t™ ŒeÄwk. ðts‚u „ts‚u …ÄhtÔÞt, Œhƒth{tk yu he‚u ytÔÞtk ; Ëthtu yt…eÞtu íÞtk s W‚thtu, ‚u{t W‚Þto Ä{oŒw÷thtu. …w»…Œtu÷ ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, ƒnw Ëthtu ®nztu¤tu ƒkÄtÔÞtu; nrh™u nrh¼õ‚ Íw ÷ tðu , „ði Þ t Ëk ‚ fe‚o ™ „tðu . ¼t‚ ¼t‚™tu hk„ h[tÔÞtu, {ý ÍtÍt „w÷t÷ {k„tÔÞtu; …e[fthe ÷E s„Œeþ, hk „ ™t¾u nrhs™ þeþ. ™t¾u Vtkx ¼he™u „w÷t÷, ÚtÞtk yðr™ ™u ykƒh ÷t÷; Ëk‚ nrhs™ …ý {¤e Ëk„, ™t¾u ©enrh W…h hk„. ðtsu Ztu÷ ºttkËt þhýtE, ƒtu÷u fe‚o™ ¼tE™u ƒtE; s™ Ëðo Ët{w k ‚u n ft¤u , f] … tŒÂüÞu f] » ý r™nt¤u . íÞtk ‚tu Úti s™™e ¼ez ¼thu, {t„ ¾t÷e hÌttu ™ ÷„thu; íÞthu [thý™t V¤eÞt{tk, „Þt ©enrh ‚un Ë{t{tk. Ëhtuðh{tk fÞwO sE M™t™, ytÔÞt Œhƒth{tk ¼„ðt™; íÞtk ‚tu MÚttÃÞt Œt{tuŒth Œuð, Ë¼t Áze ËS ‚‚¾uð. ƒuXt [tu‚ht W…h sE, Ë¼t íÞtk ‚tu Ëwþtur¼‚ ÚtE; ƒu X t ËtÄw ‚Útt ƒú ñ [the, ƒu X t …t¤t ‚Útt ½hƒthe. íÞtk ‚tu Ëwh‚™tu Ëk½ ytÔÞtu, ‚uýu …tuþtf «¼w™u ÄhtÔÞtu; sheÞt™™tk ð† Á…t¤tk , fztk ðu Z rnht{tu ‚ eðt¤t. MðMÚt Úti™u ƒuXt ËW ßÞthu, ÚtÞtu yuf ‚{tËtu ‚u ðthu; yu f ðt¤k Œ „tu ® ðŒ™t{, ðu » t ftZe™u ytÔÞtu ‚u Xt{. {tu x t…k Ú te™t ðu h t„e su ð tu , ŒeËu ðu » t ƒhtƒh yu ð tu ; ƒuÞ ft™{tk {wÿtytu ÷xfu, xe÷wk ¼t¤e™u ¼UË ‚tu ¼zfu. 245

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-46

„htuzt™t1 suðe xtu…e {tÚtu, ht¾e ht{fe ƒt¤f ËtÚtu; ƒtðtu yu f ÷‚thtu 2 ƒòðu , ht{fe™u ƒtðtu ƒu Þ „tðu . yu™u ytð‚tk òuÞtk s ßÞthu, Ëðo Ëk‚ WXe „Þt íÞthu; ‚u Ú te Ëk ‚ yËk ‚ ™e he‚, Ë{sw s™ Ë{ßÞt ¾[e‚. suðe rŒðË ™u ht‚™e …uh, ‚uðtu Ëk‚ yËk‚{tk Vuh; Ët[t Ëk ‚ ‚su Ä™ ™the, ¾tu x t Ëk ‚ ƒ™u ½hƒthe. ht{fe Ëtze ftk[¤e {t„u, ™ yt…u ‚tu „t¤tu Œuðt ÷t„u; yuðt [t¤t fhe™u ƒ‚tÔÞt, nrh ™u nrhs™™u nËtÔÞt. …Ae nrhyu «ËtŒe y…tðe, „Þtk ÷i™u ‚u ƒtðtu ™u ƒtðe; Œu ¾ e Ëk ‚ yËk ‚ ™tu ðu þ , Œi ð e Sðu ÷eÄtu W…Œu þ . ßÞthu ƒtðtu ™u ƒtðe rËÄtÔÞt, íÞthu Ëk‚ Ë¼t {tkrn ytÔÞt; ƒtuÕÞt yuðu Ë{u ƒnw™t{e, Ëwýtu {t’™w¼tðt™kŒ Mðt{e. s™ Œu þ e rðŒu þ e nþu òu , ‚{u Ëk ¼ t¤ Ëðo ™ e ÷u ò u ; ¼qÏÞt™u ‚tu y…tðòu yL™, ¾qxu ¾h[e y…tðòu Ä™. yntu ©enrh yuðt ŒÞt¤w, ƒeòu ƒúñtkz{tk ftuý ¼t¤wk; …Ae Ëk ‚ ™u nrhs™Ëk „ u , «¼w íÞtk Ú te …ÄtÞto W{k „ u . „t{Úte …Âù{u Au ‚¤tð, ŒûtýtŒe …t¤u „Þt {tð; fw ð tftk X u {„tðe™u hk „ , hBÞt ©enrh Ëti s™Ëk „ . ELÿ ytrŒf òuðt™u ytÔÞt, Ëthtk …w»…u «¼w™u ðÄtÔÞt; íÞtk Ú te si ™ u ‚¤tð{tk ™tÚtu , s¤¢ezt fhe Ë¾t ËtÚtu . ytË…tË Ë¾t Ënw ™t’Þ, ‚t¤e …tze™u fe‚o ™ „tÞ; …Ae ™eËhe™u ™eh ƒnth, ftu h tk ð† ÄÞto fh‚th. y~ðu yËðth Úti {nthts, …uXt …wh {tkrn Ërn‚ Ë{ts; Œu ‚ tk Œþo ™ Ëðo ™ u íÞtk Þ , rƒhtßÞt sE Œhƒth{tk Þ . …q h ðtr¼{w ¾ u Au ytu þ he, ƒu X t Ztu r ÷Þt W…h nrh; ƒuXt Ëk‚ ™u nrhs™ Ënw, Ë¼t þtur¼‚ Úti ‚u ‚tu ƒnw. ¼Âõ‚…wºt ƒtuÕÞt ¼„ðk‚, Ëwýtu Ëti nrh¼õ‚ ™u Ëk‚; {tuût …tBÞt™tk [th r™Œt™, Ä{o ¼Âõ‚ ðihtøÞ ™u ¿tt™. 1. nrhs™™t „tuh 2. ‚kƒwhtu, yuf‚thtu

246

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-46

y®nËt y™u þw Ø ytnth, òýtu Ä{o ™ tu yu n «fth; «¼w{tntíBÞ ¿tt™ Ërn‚, …qhtu «u{ ‚u ¼Âõ‚™e he‚. 35 f]»ý ð„h ƒesu ™nª ht„, òýtu ‚u™wk s ™t{ ðiht„; Sð E~ðh {tÞt™u òýu, òýtu ¿tt™ ‚tu yu s «{týu. 36 ËŒt M{hý hnu su™u {tÁk, ‚u™u W¥t{ ¼õ‚ nwk ÄtÁk; ð† Ätu¤tk fu ¼„ðtk su Äthu, ™Úte yu Útfe ytuAwk ðÄthu. 37 „e‚AkŒ : Ëti ™ u Ëh¾t òýw k , Ätu ¤ t™u ð¤e Ë¼u ¾ ¼„ðt™u 1 ; …q h ý «u { u heÍw k , ¼tÏÞw k ¼õ‚e‚™q s ¼„ðt™u . 38 ©e Mðtr{™thtÞý, ytr©‚ s™™u y™u f ðhŒt‚t; yr‚þÞ WŒth yuðtu, yr¾÷ s„‚{tk ™Úte yðh Œt‚t. 39 [tu…tE : ðt÷u ðt‚tu fhe ½ýe ðth, W…Œu þ ŒeÄtu ƒnw Ëth; Ëti™t niÞt{tk nh¾ ðÄtÞto, «¼wS …Ae s{ðt …ÄtÞto. s{‚tk s{‚tk ÷t„u MðtŒ, yt…u nrhs™™u ‚u «ËtŒ; s{e WXe ÷eÄtu {w ¾ ðtË, Œu ¾ e™u nh¾u nrhŒtË. …Ae Ëk ‚ ™e …k „ ‚ ÚtE, …ehËu «¼w S ‚ntk sE; ÷i ™ u ÷tzw s÷u ƒ e™tk ™t{, ðthu ðthu Vhu ½™~Þt{. …ehËt …Ae ÄtuE™u ntÚt, Ztur÷Þu rƒhtßÞt {wr™™tÚt; „k„tht{ ytrŒf {Õ÷ sun, fåAðtËe ‚ntk ytÔÞt ‚un. {Õ÷u ¾u÷ fÞtuo [trn2 r[¥t, ©eSyu rþ¾ðe ‚u™e he‚; òuE htS ÚtÞt Au {whthe, ytÃÞtk yk„™tk ð† W‚the. yuðe ÷e÷t fhe™u y…th, fÞtuo ©eSyu sÞ sÞfth; …Ae íÞtk Ú te rðŒtÞ ‚u ÚtÞt,ŒŒw f u ÚtE „Z…w h „Þt.

ff 1. ¼„ðt ð†™u 2. EÂåA™u

247

40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-47

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ËhË fwËw{Œtu÷™tu Ë{iÞtu, …wh {rAÞtð rð»tu rðr[ºt ÚtiÞtu; {wr™s™ {™{tk rð[the ÷u Au, „rý „rý ÄLÞ ËwæÞt™{tk Ähu Au. 46 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu {AeÞtð„út{u …w»…Œtu÷tuíËð™t{ »txT[íðt®hþtu rð©t{: >>46>> …qðoAtÞtu : „tu ® ðŒS „Z…w h rð»tu , hne fhu [rhºt rðr[ºt; su Ëwý‚tk s™ Ëðo™tk, ‚™ ™u {™ ÚttÞ …rðºt.

[tu…tE : ƒú ñ t™k Œ ™u yu ð u «Ëk „ u , {k Œ ðtz ÚtÞtu ftk E yk „ u ; Úttuzu Úttuzu fhs ðÄu su{, {kŒðtz ðæÞtu ½ýtu ‚u{. 2 Ëq ý u Ëk ‚ fu nrhs™ su n , ytðu Œþo ™ fhðt™u yu n ; ƒnw {tk Œ t Œu ¾ e {w r ™htÞ, Œe÷{tk Ënw rŒ÷„eh ÚttÞ. 3 {wr™ Ë‚Ëk„™t Útk¼ suðt, frð ‚tu ftuE ŒeËu ™ yuðt; ftuE rŒðË òu ©eS heËtÞ, …tËu ftuE Útfe ™ sðtÞ. 4 frð‚t {w r ™ƒú ñ Ëw ý tðu , WŒtËe ntu Þ ‚tu Þ nËtðu ; heË ‚tu Íx W‚he òÞ, ðtŒ¤tk su { …ð™u rð¾tÞ. 5 fnu Ëti {wr™ƒúñ òu òþu, Ë‚Ëk„e™e þe „‚ Úttþu; yu ð w k Äthe™u Ëðo Ë{ts, fnu ©eS™u nu {nthts. 6 {w r ™™u {k Œ ðtz {xtztu , yu ™ u yt ð¾‚u ‚tu WXtztu ; Ëw ý e ©enrhyu ðt‚ fne, yu ™ e ytðhŒt ytðe hne. 7 fheyu fŒe ftu r x W…tÞ, ‚tu Þ Sð‚t ‚tu ™ h¾tÞ; yt Au «thçÄ™u ðþ Œun, hnu ytðhŒt Ëw¾e yun. 8 Ëk‚ nrhs™ ƒtur÷Þt íÞthu, ft¤ f{o ‚tu ðþ Au ‚{thu; ‚{u su { fhtu ‚u { ÚttÞ, yLÞÚte Vu h ðe ™ þftÞ. 9 {txu ƒú ñ {w r ™™u W„thtu , y{u {t™þw k …tz ‚{thtu ; yuðe ƒtu÷‚tk „Œ„Œ ðtýe, Ëti™e ytk¾{tk ytrðÞt …týe. 10 248

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-47

íÞthu ƒtuÕÞt «¼w Ëtûtt‚, yt…tu ytÞw»t Œe™ Ët‚ Ët‚; ‚u Ú te Sð‚t yu ™ u h¾tÞ, ™Úte ƒeòu ‚tu yu f u W…tÞ. ƒtuÕÞt «íÞuf ™h y™u ™the, yt¾e ytðhŒt yt…wk {the; yt¾t ƒú ñ tk z ™t «tý òÞ, ‚tu ËtÁk òu yu ™ u h¾tÞ. fnu ©eS ƒeS ‚S ðt‚, yt…tu ytÞw»t Œe™ Ët‚ Ët‚; ™h™the {¤e yun MÚtt™, n‚tk s™ íÞtk AËU y™w{t™. Ët‚ Ët‚ rŒðË Ëtiyu ŒeÄtk, ©eSyu {wr™™u Ëtò feÄt; fnu f]»ý yt {w÷f {tuÍth, {wr™ yt Sðþu ð»to ƒth. Ëwýe Ëðuo s™tu htS ÚtÞtk, …„u ÷t„e …tu‚u ½uh „Þtk; yu ð tu «„x «¼w ™ tu «‚t…, {t…‚tk ‚u ™ w k ÚttÞ ™ {t…. fnu ðŠý Ëw ý tu nu ™hu þ , ƒú ñ t™k Œ ™e ðt‚ rðþu » t; fnwk yts nwk …t{e «Ëk„, yt… Ëtk¼¤tu ht¾e W{k„. ƒú ñ t™k Œ ‚ýtu yu f [u ÷ tu , W…Œu þ Úte ËtÄw ÚtÞu ÷ tu ; hnu ‚u ‚tu ƒúñt™kŒ …tË, Ësu Ëuðt ¾htu ÚtE ŒtË. …ý ‚u™tu rðr[ºt Mð¼tð, ƒeò ËtÄwÚte ™ hÌttu ƒ™tð; ‚uÚte {wõ‚{wr™™t {kz¤{tk, ‚u ‚tu sE™u hÌttu yun …¤{tk. {w õ ‚t™k Œ u ‚tu òýeÞw k yu { , ht¾ðtu ‚u n ™u su { ‚u { ; ™ne ht¾eyu ‚tu yf¤tþu , Ë‚Ëk „ {tk Ú te …ze òþu . yu{ òýe™u ht¾eÞtu yu™u, yt…e Äehs ‚u Ë{u ‚u™u; ƒúñt™kŒu ‚u ËtÄw ƒtu÷tÔÞtu, …tËu ht¾ðt ƒnw Ë{òÔÞtu. …ý ‚u ‚tu ÚtE™u WŒtË, hÌttu si {wr™ {wõ‚™e …tË; ƒúñt™kŒ™u ‚tu þkft ytðe, {wõ‚t™kŒu htÏÞtu VtuË÷tðe. {w õ ‚t™k Œ ™t Œþo ™ fts, Ët‚ rŒ™ ™ „Þt {w r ™hts; ©eS yt„¤ sE™u ‚u Ëne, ðt‚ Ëðo h‚™Syu fne. …Ae Ëtksu Ë¼t ÚtE ßÞthu, r™íÞt™kŒ fÚtt fhu íÞthu; ‚u { tk …k [ {Mfk Ä ðk [ tÞ, sz¼h‚™e ytðe fÚttÞ. Ë{trÃ‚ fÚtt™e ÚtE ßÞthu, rºt¼qð™…r‚ ƒtu÷eÞt íÞthu; sz¼h‚S ðh‚eÞt su { , ËtÄw y u ËŒt ð‚o ð w k ‚u { . 249

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-47

ËtÄw ht¾u ™ ht„ fu îu » t, ™nª {tÁk ‚tÁk ÷ð÷u þ ; y…{t™Úte þtu f ™ ÚttÞ, fŒe ftu E ËtÚtu ™ heËtÞ. ƒú ñ t™k Œ Ëw ý tu Ázt Ëk ‚ , ‚{u Atu ¼÷t ði h tøÞðk ‚ ; ‚{u ftÔÞf¤t rð»tu ftÔÞt, ½ýt ¼q…™t rËh…tð ÷tÔÞt. fi f htÞu ht¾ðt {tk z ât, …ý Au f ‚{u ‚u ™ u Atk z ât; …Ae ytÔÞt …k [ t¤Œu þ , y{thtu Ëtk ¼ éÞtu W…Œu þ . W…ßÞtu Wh {tkrn rðht„, íÞthu feÄtu fwxwkƒ™tu íÞt„; ‚{u íÞt„e ÚtÞt ƒz¼t„e, ‚{ ‚wÕÞ Au ftuý rðht„e. ŒeXwk y[hs yts rðþu»t, fÞtuo {tÞtyu ‚{{tk «ðuþ; {w õ ‚t™k Œ ËtÚtu {w r ™htÞt, yu f [u ÷ t™u {txu heËtÞt. {wõ‚t™kŒ „wÁ Au y{tht, „wÁ òýðt ‚u ‚tu ‚{tht; yts Ët‚ rŒðË „Þt ðne, ‚{u Œþo™ …ý fÞto ™ne. ytuhzt{tk n‚tk {tuxe ƒtÞ, ƒtuÕÞtk íÞtkÚte yntu nrhhtÞ; ËtÄw{tk …ý [u÷t ™u {tx, ÚttÞ Au ytðe ‚tu VqxVtx. …Ae ƒúñ{wr™ ƒtuÕÞt ðtýe, fnwk Ëtk¼¤tu Ëthk„…trý; ™Úte {thtu yu{tk ftkE ðtkf, nwk ‚tu Awk Ë‚Ëk„{tk htkf. …ý {tkŒtu ÚtÞtu n‚tu ßÞthu, Ëtiyu ytðhŒt yt…e íÞthu; ftu E ƒtE nþu ðZfthe, ¾he ntu Þ su ð e ƒ÷t ¾the. yu™e ytÞw»Þ™t rŒ™ Ët‚, yt {u ¼tu„rðÞt ™h¼út‚; ÚtÞtu ƒw Â Ø{tk ‚u Ú te ƒ„tz, W…ßÞw k Eh»tt ‚ýw k Ítz. yu { W[he™u W¼t ÚtE, {w r ™{w õ ‚™e yt„¤ sE; fÞtu o «u { Úte Œk z «ýt{, ð¤e rð™‚e fhe yu n Xt{.

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

ði‚t÷eÞ : {wr™ƒúñ ™{e ™{e fnu, ðr¤ ytk¾u ƒnw ytkËwztk ðnu; {wr™{wõ‚ {nt„wÁ ‚{u, {wr™ ƒeò ‚ð rþ»Þ Ëti y{u. 36 hneyu ™{‚t W{k „ {tk , …ý {tÞt …ËhtE yk „ {tk ; W…ßÞtu yð„wý yu Útfe, ™ ™BÞtu nwk ‚{™u s ‚u Útfe. 37 250

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-47

‚S™u ½hƒth ytrðÞtu, ™Úte ËtÚtu Ëw‚ rþ»Þ ÷trðÞtu; {] „ ÷w k ¼h‚tÏÞ™w k „Þw k , {w s r[¥tu …ý yu he‚u ÚtÞw k . Ënu s u ‚he òÞ Ët„hu , …Ae ftk X u sE™u ƒw z e {hu ; ‚S htßÞ ðËu ð™ sE, …Ae ‚]»ýt Wh{tk WŒu ÚtE. {ws™wk {™ yunðwk ÚtÞwk, ™nª òýwk r™s ¿tt™ õÞtk „Þwk; yð„wý r÷Ätu s yt…™tu, rþh ÷eÄtu ƒnw ƒtus …t…™tu. ¾he ‚u ¾¤‚t ût{t fhtu, rŒ™ƒkÄw rŒ÷{tk ŒÞt Ähtu; {ws™u r™s ŒtË òrý™u, {wr™ ƒtu÷tu {w¾ r{ü ðtrý™u. W[Þto {wr™{wõ‚ yu Ë{u, ™Úte ftkE Eh»tt fhe ‚{u; {ws™u ™Úte Œw:¾ ÷tr„Þwk, ‚{ ËtÚtu ™Úte nu‚ íÞtr„Þwk. {wr™™tk {™ ƒuÞ™tk {éÞtk, þw¼ suðtk …Þ1 þfoht2 ¼éÞtk; yr‚ ykxË3 ËtÄw ht¾þu, Sð òýtu yËwhtkþ yu nþu.

38 39 40 41 42 43

[tu…tE : ƒú ñ t™k Œ ‚ýe yu n ðt‚, Ëðo Ëk ‚ {tk ÚtE «ÏÞt‚; ‚uÚte Ëtiyu þe¾t{ý ÷eÄe, xuð Eh»tt ‚ýe ‚S ŒeÄe. fŒe Eh»tt òu Wí…L™ ÚttÞ, s¤{tk su{ ÷erx sýtÞ; ð¤e ðŠý fnu Ëw ý tu htÞ, fnw k ©enrh fu h e fÚttÞ. yu f yðËhu Ëw k Œ h~Þt{, hÚtòºtt fhe yu n Xt{; ðh‚t÷ sðt™w k rð[the, „Þt Ëthk „ …w h Ëw ¾ fthe. Sðt ¾t[h fu h u r™ðtË, {nthts hÌtt yu f {tË; fhe ÷e÷t y™u f «fth, s™™u Ëw ¾ ytÃÞw k y…th. „Þt ©enrh Ëw k Œ rhÞtýu , yu f ht‚ hÌtt ‚u Xu f týu ; „Þt Äk Ä w f u Ä{o f w { th, íÞtk Ú te ¾Ë‚u „Þt Ëw ¾ fth. hÌtt íÞtk sE™u yuf ht‚, „Þt „t{ ¾ztu¤ «¼t‚; òuE íÞtk™wk ‚¤tð rðþt¤, ™tÌtt ‚u rð»tu Ä{o™tu ÷t÷. Ítz Au íÞtk ‚¤tð™e …t¤u , fÞtu o W‚thtu Œe™ŒÞt¤u ; ðŠý ði f w k X t™k Œ MðAk Œ , ƒeò ðŠý ™thtÞýt™k Œ . 1. ŒqÄ, 2. Ëtfh 3. ðuh ÷uðt™e ð]Â¥t, …tzt¾th

251

44 45 46 47 48 49 50

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-47

ºteò ht½ðt™kŒS n‚t, ËŒt Ëuðt rð»tu Ëßs Út‚t; yuf rð« ytÔÞtu ‚un Xt{, òýtu su™wk nrh¼tE ™t{. …„u ÷t„e™u ƒuXt Ë¼t{tk, ðt‚ ™ef¤e yuðt Ë{t{tk; Ë„t ðifwkXt™kŒ™t òÛÞt, ð¤e Ëtiyu Mð¼tðu ð¾tÛÞt. Ëwýe ©eS ƒtuÕÞt ‚un Ë{u, fhtu rð« hËtuE ‚tu ‚{u; yts EåAt ÚtE Au y{the, ¾tðe ƒtxe fhu÷e ‚{the. …Ae rð«u ‚u ƒtxe ƒ™tðe, fÞwo þtf ð]k‚tf {„tðe; sBÞt ©eS ‚Útt ƒúñ[the, fÌtwk Úti Au hËtuE ‚tu Ëthe. rð«™e ŒZ‚t òuðt ™tÚtu, s{ðt™u {tkzâwk ƒuÞ ntÚtu; r¢Þt «tf]‚ ŒeXe ‚u Xth, ‚tuÞ ËkþÞ ™ ÚtÞtu ÷„th. ÚtÞt ©e«¼w ‚u Ú te «ËL™, ytÃÞw k fÕÞtýfthe ð[™; …Ae [tr÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, «¼w S „Þt …rA{ „t{. {nthts hÌtt fhe {u n u h , sÞhts …xu ÷ ™u ½u h ; fr{Þt¤u „Þt f]…t™tÚt, íÞtkÚte ƒtuÁ „Þt Ënw ËtÚt. …Ae …hðÞto …q h ýft{, Œu ‚ t Œþo ™ ‚u „t{tu „t{; „r¤Þtýu „Þt r„hÄthe, íÞtk Ú te Ëk S ðtzu Ëw ¾ fthe. s„Y… ƒthtu x ™u ½u h , «¼w ht‚ hÌtt Áze …u h ; „Þt Ëtu S ‚ht™u …tŒh, ytÔÞtk Œþo ™ u ™theÞtu ™h. …txeŒth íÞtk „tuf¤¼tE, ÷¾t¼tE ytÔÞt nh¾tE; ‚u ý u …q ò fhe Ëw « fth, f] … t™tÚtu fhe yk „ efth. íÞtkÚte ðt÷tu ytÔÞt ðh‚t÷, ÚtÞt r™h¾e™u ¼õ‚tu r™nt÷; ™thtÞý„h ƒtðt™e {uze, ‚ntk ÷E „Þt Ëti s™ ‚uze. fÞtuo íÞtk Áze he‚u W‚thtu, heÍÞt òuE™u Ä{oŒw÷thtu; …ý ðtËý Ëw ‚ th ðtË, s{ðt s‚t ©eyrð™tþ. f]»ýsL{tü{e rŒ™ ytÔÞtu, íÞthu Ë{iÞtu Ëthtu ¼htÔÞtu; ¼÷t Ëwh‚™t ¼õ‚ ytÔÞt, ‚tðŒt™1 ¼÷wk ¼ux ÷tÔÞt. ‚u{tk ƒuËe™u rðïrðnthe, [tÕÞt ™t’ðt ËS yËðthe; ÄLÞ ÄLÞ ‚u Ä™t ‚¤tð, ™t’Þt su rð»tu ™xðh™tð. 1. ¾whþe™t ½tx™e …t÷¾e

252

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-48

s¤fu ¤ e fhe Ë¾tËk „ u , ftu h tk ð† ÄÞto …Ae yk „ u ; „t{™w k su ‚¤tð „ýtÞ, ‚u ‚¤tðÚte Eþt™ {tk Þ . 65 ytkƒu ®nztu¤tu ƒtkæÞtu ‚u Xt{, ÍqÕÞt íÞtk ƒuËe ËwkŒh~Þt{; n‚tu ®nztu¤tu ™t™tu nu ¼q…, ™tÚtu íÞtk ÄÞwo ™t™w MðY…. 66 òuE s™{™ rðÂM{‚ ÚttÞ, òÛÞtu ©enrh™tu {rn{tÞ; yu ð tk …tð™fthe …rðºt, fhu ™tÚt rðr[ºt [rhºt. 67 …wÂ»…‚t„útð]¥t : Äh{‚™ws™tk Áztk [rhºt, ©wr‚ Ëwý‚tk s™ ÚttÞ Au …rðºt; r™þrŒ™ Ëwýðt [nu y‚k‚1, s™ ‚™ …tr{ rððufe ƒwÂØ{k‚. 68 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þuf]»ýsL{tü{efhý™t{ ËÃ‚[íðt®hþtu rð©t{: >>47>> …qðoAtÞtu : ðŠý fnu ™] … Ëtk ¼ ¤tu , ðh‚t÷{tk ©eð] » t™k Œ ; [rhºt su yŒT¼q‚ fÞwO, yun Wå[Ák Ähe yt™kŒ. [tu…tE : ¿tt™ƒt„{tk yt{÷tu Ëthtu , òu E Ëk ‚ u fÞtu o ‚ tu W‚thtu ; ‚ntk nªztu¤tu yuf ƒkÄtÔÞtu, ¼t¤‚tk ¼õ‚ Ëðo™u ¼tÔÞtu. Ëk ‚ u rð™r‚ nrh …tË, yntu ™tÚt ysh yrð™tþ; f]»ýsL{ Ë{tu ÚttÞ ßÞthu, íÞthu ytðe y{thu W‚thu. nªztu ¤ t{tk Íw ÷ tu nrhhtÞ, …w h tu yu ð e y{the EåAtÞ; Ëwýe ©enrhyu {t™e ðt‚, …Ae ßÞthu „E yÄoht‚. ¿tt™ƒt„u ytÔÞt r„rhÄthe, ÍqÕÞt nªztu¤u rð~ðrðnthe; Ëti y u nªztu ¤ t{tk ‚u n ðth, ŒeXtu yfr¤‚ ‚u s yk ƒ th. òýu yu s Au yûthÄt{, Œu ¾ u ‚u he‚u ÷tu f ‚{t{; ‚u s {tk rŒËu {q Š ‚ y™q … , …w Á »ttu ¥ t{ «„x MðY…. 1. r™:þkf…ýu, yt™kŒËrn‚

253

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-48

…w » …ð] Â ü ytftþÚte ÚttÞ, ‚u ‚tu áÂüyu Ëti ™ u Œu ¾ tÞ; ƒúñt™kŒ fnu {nthts, õÞtkÚte …w»… …zu Au yt yts. Ëwýe ~Þt{ ƒtuÕÞt ‚‚¾uð, yts Œþo™u ytÔÞt Au Œuð; ™¼u hne …w»…ð]Âü fhu Au, Âûtr‚{tk1 ‚un …w»… ¾hu Au. yu ð w k yŒT ¼ w ‚ òu E y…th, ÚtÞtk rðÂM{‚ Ëti ™h™th; {rn{t {nthts™tu òÛÞtu, yu ‚tu «tiZ «‚t… «{tÛÞtu. …Ae Ëk ‚ ®nztu ¤ t™u Vh‚t, VÞto Vu h ‚u „ƒeo W[h‚t; htË{k z ¤ ËhË sýtÞ, ‚u ™ e þtu ¼ t ™ ðhýe þftÞ. yu { WíËð™t rŒ™ „Þt, íÞthu Ëk ½ rðŒtÞ ‚u ÚtÞt; ¼÷tu {tË ¼tŒhðtu ytÔÞtu, [kÿ nM‚ ™ûtºtu ËwntÔÞtu. W…tf{o 2 r¢Þt fhðt™u , þtu Ä e yu f tk ‚ ©e¼„ðt™u ; ‚u ð w k òrýÞw k Ä™t‚¤tð, „Þt íÞtk {™{tu n ™ {tð. Ëtht „tu r ¼÷Ëq º t 3 «{týu , W…tf{o fÞw O ‚u n xtýu ; [tu Ú t™u rŒ™ …q ß Þt „ýu þ , ðu Œ {k º t W[the rðþu » t. ytðe Íe÷ýe íÞtk yu f tŒþe, ð] » t™k Œ ™™u {™ ðËe; Ëthe he‚u ËS yËðthe, „Þt xtzýËh r„hÄthe. fÞw O {ßs™ ‚u { tk W{k „ u , s¤fu ¤ e fhe Ë¾tËk „ u ; ytÔÞtu ŒËht ‚ýtu rŒ™ ßÞthu, þ{e …qsðt ™eËÞto íÞthu. ¼thu ¼q»tý ™u ð† Äthe, ËS þtu¼u ‚uðe yËðthe; Ätht¤t4 Ëhðu Äeh ðeh, ytÔÞt Äthe™u ft{Xtk ‚eh. …Ae ytrðÞt Ëðo …xu ÷ , ½ýt þtu r ¼‚ ½tu z u [zu ÷ ; ftXe™t yËðth y…th, ‚u ‚tu ŒeËu Ëtht ËhŒth. ƒt{ýtu ÷ e ™u {nw z eÞw k …Ák , ™hËk z t ð÷tËý ¾Ák ; yun ytrŒf …tËu™t „t{, íÞtk™t ytrðÞt ¼õ‚ ‚{t{. suðe ELÿ ‚ýe yËðthe, þtu¼u ©eS™e ‚u Útfe Ëthe; Arƒ÷t rþh Aºt rƒhtsu, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu. «¼wS …tËu [t÷u Au …t¤t, {ntþqht ¼÷t {‚ðt¤t; AzeŒth ¾{t ¾{t ƒtu÷u, þtu¼t Œu¾e™u Œe„…t¤ ztu÷u.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1. …]ÂÚð 2. s™tuE ƒŒ÷ðt™e r¢Þt 3. Ët{ðuŒ™wk yu ™t{™wk yuf Ëqºt 4. ftu¤e™e ò‚

254

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-48

¼÷wk ÄtÁ‚¤tð su Xt{, yts Au su™wk „tu{‚e ™t{; nt÷ Aºte fhtðe Au ßÞtkÞ, ©eS ™u Ëk‚ su ƒuXt íÞtkÞ. ¾qƒ ftXeyu ¾u÷tÔÞtk ½tuztk, ftuE yuf÷tk ftuE Ëòuztk; su { ðes¤e ytðu ™u òÞ, ½tu z tk Œtu z ‚tk y{ Œu ¾ tÞ. ftuE yMðth Œtuzu Au y¤„t, ftuE ‚tu yuf yuf™u ð¤øÞt; Œztu Vq ÷ ™tu ™t¾u y„tze, Œtu z ‚u ½tu z u ÷u Au W…tze. su ™ u W¥t{ yËðth òýu , ð] » t™k Œ ™ ‚u ™ u ð¾týu ; ÚttÞ ƒk Œ q f ™t ƒnw ƒnth, Aq x u xu x t 1 nðtE y…th. n‚tu ¾esztu W¥th{tk Þ , …q s ðt™u «¼w „Þt íÞtk Þ ; „tu h ztÞt {u ‚ t ð™{t¤e, ‚u ý u …q ò fhtðe Á…t¤e. Âîs™u ŒeÄtk ŒÂûtýtŒt™, ytÔÞt «Út{ MÚt¤u ¼„ðt™; n‚t Ëk‚ ¼ÛÞt „ÛÞt sun, ƒtuÕÞt &÷tuf ™ðt òuze ‚un. þtMºteÞtuyu íÞtk [[to [÷tðe, Ëwýe ¼qÄh™u {™ ¼tðe; ht‚ Úti «„xtðe {þt÷tu, ðéÞt „t{ ¼ýe ð]»t÷t÷tu. þtŒqo÷rð¢erz‚ : yMðthe yð÷tufðt ƒnws™tu yu MÚtt™ ytðe yzât, søÞt íÞtk ™ sze ½ýt s™ {¤e «íÞuf Ítzu [zât; Ëú ü t™t {™™tu þw k „ðo nhðt òýu Mð EåAt Ähe, {txu {týË fu h e f~Þ…{w ™ e ð] û tu Ú te Ë] ü e fhe. [tu…tE : ytÔÞt W‚thu ™xðh ™tÚt, ¼uxât Ëti™u r¼ze r¼ze ƒtÚt; …w h ðtËe „Þt r™s ½u h , ÚtE yt™k Œ ™e yr‚ ÷nu h . ¼õ‚ ƒtuÕÞt ‚¾tu…„e íÞthu, ytðtu nu «¼w „t{ y{thu; fhtu þhŒ…w™{ ‚ntk ~Þt{, EåAu s™ ƒt{ýtu÷e™t yt{. ™ðt …w k ð t fÞto Au ‚i Þ th, ytðe™u fhtu yk „ efth; yuðe rð™r‚ Ëwýe™u y‚tu÷, ƒnw™t{e „Þt ƒt{ýtu÷. n‚tu þhŒ…w ™ { rŒ™ Ëthtu , fÞtu o ¾u ‚ h {tk r n W‚thtu ; ‚¾tu ƒtŒh òu h tu ™u ƒtS, ð™u Ë k „ ÚtÞt ƒnw htS. 1. Vxtfzt™e ò‚

255

21 22 23 24 25 26 27

29 30 31 32

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-48

¼÷t ¼õ‚ y{h®Ën yuðt, {¤e Ëtiyu ËS ¼÷e Ëuðt; Œq Ä Ëtfh ™u …w ð t ÷tÔÞt, Ä{o ™ k Œ ™ …tËu ÄhtÔÞt. ¼„ðk ‚ sBÞt sBÞt Ëk ‚ , sBÞt …t»to Œ ytrŒ y™k ‚ ; …w k ð t su ý u fhu ÷ t ‚i Þ th, ‚u ™ t …w Û Þ ‚ýtu ™rn …th. ÄLÞ ÄLÞ ‚u ƒtEÞtu Ä{eo , fnu ð tÞ ‚u ‚tu Ë‚f{eo ; ‚¾t™e ™the Ws{ Au Þ , Vw ÷ ƒt «týƒt …w º te ƒu Þ . …w k ð t ‚i Þ th ‚u ý u fhu ÷ t, Ët[ðe þw ¼ …tºtu Ähu ÷ t; ftu r xƒú ñ tk z ™t fh‚th, …w k ð t ‚u ý u fÞto yk r „fth. „w ý ðýo ð u þthŒt þu » t, {rn{t þw k ð¾týw k rðþu » t; n‚e htÞý ¾u ‚ h{tk Þ , ƒtk æ Þtu ®nztu ¤ tu Ëw k Œ h íÞtk Þ . nu ‚ u ‚u { tk Íw ÷ tÔÞt nrh™u , „tÞtk fe‚o ™ Ëk ‚ u Vhe™u ; s¤fw k z u þtu ¼ u þþe su { , þtu ¼ u Ëk ‚ {tk ©enhe ‚u { . yuðe ÷e÷t fhe ð]»t÷t÷, ytÔÞt ð¤‚u rŒðË ðh‚t÷; yt…u nrhs™™u Ëw ¾ yt…, õÞthu Œu ¾ tzu «ti Z «‚t…. …txeŒth ðËu ytk r n ðtË, ŒtË fw ƒ u h hýAtu z ŒtË; yu n ytrŒf nrhs™ su n , s{ðt™w k fnu ytðe ‚u n . ‚u ™ u ½u h sE ½™~Þt{, s{u Ë‚k Ërn‚ Ëw ¾ Ät{; ðt÷u ‚u Ëðo MÚt¤u ðe[he, søÞt Ëðo «ËtŒe™e fhe. „tu { ‚e™u ‚xu sntk , þw ¼ ƒu X f Au Ëw ý hts; ƒnw íÞtk sE ƒu Ë ‚tk Mðt{e, yûtht‚e‚ yk ‚ hò{e. ¿tt™ƒt„{tk yt{÷tu n‚tu, òu‚tk ËtiÚte ËhË þtu¼‚tu; ©eS íÞtk ƒuË‚t ½ýe ðth, ËS Ëk‚ Ë¼t Ëw¾fth. ðh‚t÷{tk yu { rð[Þto , ytË…tË™t „t{{tk VÞto ; fhe yu { yt™k Œ rfÕ÷tu ÷ , r„rhÄthe „Þt „t{ òu ¤ . ðt÷tu íÞtk Ú te ð÷tËý „Þt, r™sŒtË W…h fhe ŒÞt; h½t¼tE hnu ‚u n Xt{, ‚Útt ƒthtu x htES ™t{. ƒeò ºtef{ ™u ºteò ðòu, ‚uýu yÄh{™tu Ë„o ‚ßÞtu; Ëti y u Ëu ð t fhe Ëw « fth, f] … t™tÚtu fhe yk r „fth. 256

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-48

ðt÷tu S ƒtu [ tËýu rð[Þto , ftþeŒtË ½u h W‚Þto ; hÌtt íÞtk ©enrh ƒuÞ ht‚, …Ae WXe™u [tÕÞt «¼t‚. Äh{s y™u ðzŒ÷t „t{, ƒu™tu Ëe{tztu Au sun Xt{; ‚ntk yuf ‚¤tðze ¼t¤e, yu™wk ™t{ fnu Au ykƒt¤e. ‚u ™ e …tËu s ¾u ‚ h{tk Þ , n‚e htÞý ™u ftu X e íÞtk Þ ; Q‚Þto «¼w S yu n MÚtt™, fÞw O r™{o ¤ s¤{tk M™t™. …Uzt ƒhVe sBÞt ¼„ðk‚, sBÞt {tu‚eÞt ftXe™u Ëk‚; ¾uºt™tu Äýe ¼q¾ýŒtË, …„u ÷tøÞtu ytðe «¼w …tË. ‚u ý u ‚tý fhe ‚u n ft¤u , «ËtŒe yt…e …h{ f] … t¤u ; …Ae ½tuzeyu ÚtE yËðth, rð[Þto íÞtkÚte rð~ðytÄth. ðtxu ytrðÞwk ðzŒ÷t „t{, òuÞwk ™tÚtu ‚¤tð ‚u Xt{; íÞtkÚte {týs Úti yrð™tþ, „Þt ht{tu÷ze „t{ …tË. fwðu sE ½tuze™u s¤ …tE, ‚ntk Q¼t hÌtt Ëw¾ŒtE; fhýtu „Zðe „t{{tk Þ , hnu ‚ t ‚u ytðe [zât íÞtk Þ . ‚uýu ©eS™u ytu¤ÏÞt ™nª, ½tuze ©eS™e ytu¤¾e Ëne; òÛÞwk yt ftrXÞtðtzðtËe, ½tuze [tuhe™u òÞ Au ™tþe. W[Þto „Zðe ytk¾ ‚týe, fntu õÞtkÚte ½tuze ‚{u ytýe; Ëwýe ƒtur÷Þt ©er„rhÄthe, yu ‚tu ½h™e Au ½tuze y{the. fnu „Zðe ‚u swXe fne Au, yu ‚tu Mðtr{™thtÞý™e Au; fnu ©eS sqXt ™Úte y{u, fnu þe he‚u ytu¤¾e ‚{u. íÞthu „Zðe ƒtuÕÞt ‚‚ft¤, ™hËkzu Au {tÁk {tuËt¤; íÞtkÚte ðh‚t÷ nwk yuf ðthu, „Þtu Œþo™ fhðt™u ßÞthu. íÞthu yt ½tuzeyu [Ze yun, Mðt{e ™tðt s‚t n‚t ‚un; Aºt [t{h ™u AzeŒth, ŒeXe Ëtnu ƒ e y…h{…th. ‚u™e Ätuze [tuhe ÷tÔÞt ‚{u, fu{ ÷i sðt™u Œuþwk y{u; yuðe h„s„ ÚttÞ Au ßÞtkÞ, yuf ytrðÞtu yËðth íÞtkÞ. „Zðe™u ‚u yu { fnu Au , yt…u Mðtr{™thtÞý yu Au ; íÞthu Ítk ¾ t …zât ‚u n Xt{, «¼w ™ u fÞto Œk z «ýt{. 257

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-49

fhe rð™r‚ òuze sw„ ntÚt, ‚{™u {U ™ ytu¤ÏÞt ™tÚt; yr‚ ŒwM‚h Au ‚{ {tÞt, ¼ð ƒúñt suðt ¼h{tÞt. íÞthu {týË ‚u ftuý {tºt, su Au yÕ…{r‚ ‚ýwk …tºt; yuðe rð™r‚ Ëwýe ¼„ðt™, ‚u™u ytÃÞwk y¼Þ ðhŒt™. f]»ý íÞtkÚte [tÕÞt ‚un ft¤u, „Þt ËtkËŒ Úti Qkxðt¤u; „t{ ƒwÄus{tk «¼w „Þt, ¾tuzt¼tE ¼wð™ ht‚ hÌtt. „Þt „w z u ÷ „t{ Ëw … u h , hÌtt íÞtk SS¼tE™u ½u h ; „Þt r……¤eyu nrhhtÞ, ŒtŒt¼tE™t Œhƒth{tk Þ . „Þt ½tu ÷ u h u yûthÄt{e, íÞtk Ú te ™tðzu yk ‚ hò{e; neht¼tE™u ½u h ©enrh, yu f ht‚ hÌtt ŒÞt fhe. …Ae WXe™u «t‚:ft¤u , ƒnw ™ t{e „Þt ƒhðt¤u ; ðeht¼q ‚ t ðrýf™u ðtË, W‚Þto sE™u yrð™tþ. þehtu …whe ™u Œnª ‚ýtu Útt¤, ‚u™u ½uh sBÞt s™…t¤; „t{™t nrhs™ Ënw ytÔÞt, ÷tzw {tu‚eÞt „tkrXÞt ÷tÔÞt. Ëk ‚ …t»to Œ ™u ‚u s{tzât, yu { Ëti ™ u Ëk ‚ tu » t …{tzât; ftrhÞtrýyu íÞtk Útfe „Þt, íÞtkÚte „Z…wh{tk sE hÌtt.

61 62 63 64 65 66 67 68

…wÂ»…‚t„útð]¥t : r™ßs™ rn‚ fts Ëå[rhºt, ðËe ðh‚t÷ fÞto ½ýtk rðr[ºt; ƒnw MÚt¤ rð[Þto Mð¼õ‚ ËtÁ, ¼„ð‚ ‚un fhtu ¼÷wk y{tÁk. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷ÞtrŒ rð[hý™t{ yü[íðt®hþtu rð©t{: >>48>> …qðoAtÞtu : r™íÞ ÷r÷‚ ÷e÷t fhu , hne Œw „ o … w h {tk ŒÞt¤; Œe…tuíËðe yL™fwx™tu, fÞtuo WíËð yrÄf rðþt¤. ytðe yuðt{tk «ƒturÄ™e, ÚtÞtu Ë{iÞtu …ý ƒnw Ëth; nrhs™ Œu þ tu Œ u þ Úte, {¤e ytÔÞt nòhtu n òh. 258

1 2

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-49

™ŒeÞtu [thu ‚hVÚte, ytðe Ët„h{tk {¤u su { ; Œþu rŒþtÚte Ëk ½ ƒnw , ytðu Œw „ o … w h e{tk ‚u { . Ëk ‚ {ntk {éÞt ½ýt, fÚtt fe‚o ™ r™íÞu ÚttÞ; òu ‚ tk Œw h „…w h ‚u Ë{u , ™i r {»tthÛÞ ûtu º t sýtÞ. Ëk‚ ytÔÞt Ä{o…wh Útfe, f¤e fwþ¤fwkðÞo™e ðt‚; EåAt ht¾u Au yr‚ ½ýe, «¼w Œþo™™e Ëtûtt‚. Ë{tu Ë{i Þ t™tu „Þtu , Ënw ŒtË „Þt r™s Œu þ ; Ëk ‚ {k z ¤ Vhðt „Þtk , Œu ð t Œi ð e™u þw ¼ W…Œu þ . [tu…tE : W[Þto y¼u ® Ën ¼q … t¤, yntu ðŠýS Œe™ŒÞt¤; Ä{o…wh™t htò ‚ýe htýe, ƒtE fwþ¤fwkðh ƒnw þtýe. ‚u ™ u fu { ÚtÞtu Ë‚Ëk „ , fntu yu n fÚtt™tu «Ëk „ ; Ëw ý e ðŠý fnu Ëw ý tu htÞ, fnw w k fw þ ¤fw k ð h™e fÚttÞ. sÞthu nrhyu ÷eÄtu yð‚th, íÞthu yð‚Þto {wõ‚ y…th; h{t htÄt suðe ftuE þÂõ‚, sL{e ¼q‚¤ fhðt™u ¼Âõ‚. …u x ÷tŒ …tËu yu f „t{, su ™ w k Ä{o s yu ð w k Au ™t{; hnu íÞtk {nezt hs…w ‚ , fu Ë he®Ën „w ý yŒT ¼ w ‚ . ‚u ™ tu W{u Œ ®Ën fw { th, ûtrºtÄ{o ‚ýtu Äh™th; ‚Útt …w º te «„x ÚtE su n , ™t{ fw þ ¤fw k ð h ÄÞw O ‚u n . rþþw…ýÚte s Ä{o yt[h‚e, ¼„ðt™™wk ¼s™ ‚u fh‚e; Ä{o … w h ™tu Äht…r‚ su n , Ëtu { Œu ð ™t{u þw ¼ ‚u n . Ëw Þ o ð k þ e rþþtu Œ eÞt ò‚u , fþe ¾t{e ™nª ftu E ðt‚u ; ‚u ™ e ËtÚtu ‚u ™ u …hýtÔÞtk , Ëthtu ŒtÞòu Œi ™ u ð¤tÔÞtk . Y…Œu ð S ™t{u fw { th, «„xâtu ‚u ™ u …u x u WŒth; ð@Œu ð fw k ð h ÚtÞt ‚u ™ t, sþ ¾q ƒ «rËØ Au su ™ t. ‚u™tu ‚t‚ ™u ‚t‚™tu ‚t‚, ðþt Mð„o{tk sE™u rðÏÞt‚; íÞthu fw þ ¤fw k ð hu rð[the, ð@Œu ð ™u …txu ƒu Ë the. 259

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-49

su{ htßÞ™u ytk[ ™ ytðu, ƒtE yu he‚u hts [÷tðu; ‚u ™ u …q ð o ‚ýw k Útðt ¿tt™, EAÞt yu f Ë{u ¼„ðt™. ËtÄw …h{[i ‚ íÞt™k Œ , ‚u ™ u yt„LÞt fhe „tu ® ðŒ; Ä{o … w h {tk ‚{u ‚tu rËÄtðtu , Œi ð e™u Ë‚Ëk „ fhtðtu . hnu ò u ‚ntk [t‚w h {tË, fhòu {w s ¿tt™«ftþ; Ëw ý e yu ð w k ƒtu Õ Þt ‚u n Ëk ‚ , ¼Âõ‚…w º t Ëw ý tu ¼„ðk ‚ . ™Úte ËkMf]‚ nwk ¼ÛÞtu ftkE, ™Úte ðõ‚t…ýwk {ws{tkE; ™ð òýw k ©w r ‚M{] r ‚ ÷u þ , fhe fu { þfw k W…Œu þ . {‚ðtŒe ðŒu ðtŒ ytðe, ‚u ™ u fu { þfw k Ë{òðe; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt ©e¼„ðk ‚ , fnw k ‚u ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ëk ‚ . Ëk‚™tu Ä{o òuE™u ËíËk„ ÚttÞ Au ‚u rð»tu : W…òr‚ : ËØ{oðt¤t þw¼ ntuÞ Ëk‚, yu™tÚte ËíËk„ ðÄu y™k‚; ¼÷u ¼ÛÞt fu ™ ¼ýu÷ ntuÞ, ‚u™t Útfe ÚttÞ Ë{tË ‚tuÞ. ËkLÞtËe þtMºttu ƒnwÄt ¼ýu Au, ‚u „t{ „t{u h¾zu ½ýu Au; ¼÷u ¼÷t …krz‚ ‚u „ýtÞ, ðÄu ™ ‚u™t Útfe Ëk«ŒtÞ. þiðe ‚Útt ði»ýð si™ðtŒe, fwht™ðtŒe ðr¤ …tŠþftŒe1; ‚u ËtÄw™t Ä{o r™nt¤e Ëtht, ÚtÞt ½ýt ytr©‚ Au y{tht. òu ðth‚t ftkE ™nek fhtþu, ð]¥ttk‚ òuE s™ rþ»Þ Úttþu; õÞtk ËqÞo ftkE W…Œuþ Œu Au, ‚Úttr… ‚u™t „wý™u ™{u Au. Ë¼t S‚u þt† Ë{M‚ òýe, ðŒu ËwËtrníÞ Ë{u‚ ðtýe; Ä{o«ð]Â¥t ™rn ‚urÚt ÚttÞ, ðt[t¤ ‚u rðï rð»tu „ýtÞ. ËtÄw rð»tu Ä{o sýtÞ Ëthtu, íÞtk ËwÄe ËíËk„ ½ýtu Út™thtu; rþÚte÷‚t Ä{o rðþu sýtþu, ËíËk„™e ð]ÂØ …Ae ™ Úttþu. ËØ{oÚte S‚ ËŒið ÚttÞ, yuðtu ™Úte ËíÞ ƒeòu W…tÞ; fhu fwËk„e Eh»tt y…th, ‚Úttr… …t{u Ënw ‚un nth. þqht rs‚u þ† ðzu ËŒtÞ, rðãt ðzu rð« S‚u Ë¼tÞ; Ëu™t ðzu htÞ rs‚u rŒ„k‚, ËØ{oÚte rð~ð S‚u ËwËk‚. 1. …thËe

260

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-49

…t¾kze su Ëk‚ ÚtE Vhu Au, r¢Þt y‚e ‚u W÷xe fhu Au; su ftuE yt…u s{ðt ËwyL™, ðu[u ðÄu ‚u ¾÷ ËtÄwsL™. 29 [tu…tE : yuðtu ntuÞ yÄh{e sun, ‚{ ËtÚtu ™ ht¾þtu ‚un; Ëw ý e …h{[i ‚ LÞt™k Œ , …tBÞt yk ‚ h {tk r n yt™k Œ . M™u n u «¼w … Œ ™t{e™u þeh, „Þt Ä{o … w h u Ähe Äeh; hÌtt íÞt sE [t‚w h {tË, fÞtu o WØð{‚™tu «ftþ. ‚u ™ tu Œu ¾ e™u íÞt„ ði h t„, ytðu Œþo ™ u ÷tu f yÚtt„; ÚtÞtu íÞtk Ë‚Ëk„™tu ÔÞt…, ‚u ‚tu «„x «¼w™tu «‚t…. rðsu Œ u ð S htsfw { th, ‚ntk ytðe [ZÞt yu f ðth; ‚u™e W{h ‚tu n‚e Atuxe, …ý ƒwÂØ ‚tu {tuxtÚte {tuxe. ËtÄw‚t òuE™u ™tBÞwk þeþ, fÌtwk ftuý ‚{u Atu {w™eþ; fu™t Atu rþ»Þ W¥t{ yuðt, fux÷t Au ƒeò ‚{ suðt. ™ð ÷tu¼tÞ MºteÄ™ {tkne, yuðt yts ŒeXt ™Úte õÞtkne; ‚{u Atu þwf fu Ë™ftŒe, ðtýe ËíÞ ðŒtu ƒúñðtŒe. Ëwýe Ëk‚u fÞtuo íÞtk Wå[th, ÚtÞtu Au nrh™tu yð‚th; Œw „ o … w h {tk fÞtu o Au r™ðtË, fhu Au ðu Œ Ä{o «ftþ. ‚u™e Ëuðt{tk …tk[Ëuk Ëk‚, íÞt„ ðihtøÞðt¤t yíÞk‚; nwk ‚tu Awk ‚u™t ŒtË™tu ŒtË, {™u {tufÕÞtu Au ‚{ …tË. ‚u™t «tiZ «‚t…™e ðt‚, ytÔÞtu nwk fhðt™u rðÏÞt‚; fne yu { ½ýe ðt‚ fhe, fw k ð hu Ëw ý e yk ‚ hu Ähe. ƒtE fwþ¤fwkðh {tuxe {tÞ, ‚u™u si fne Ëðo fÚttÞ; Ëwý‚tk s M{hý ‚u™u ÚtÞwk, n‚wk y¿tt™ ‚u Ëðo „Þwk. {nthts™e {q Š ‚ Œu ¾ týe, fÞw O ðk Œ ™ WíËtn ytýe; ÚtÞtk ¼õ‚ y™LÞ ‚u yuðtk, ÷r÷‚t ™u sÞtƒtE suðtk. Ëthe ztk„h Vtu÷e™u …kzu, ½ýt ftZe™u [tu¾t y¾kzu; {tu f ÷u {nthts™u ftsu , „t‚tk fe‚o ™ ftk E ™ ÷tsu . 261

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-49

fhe ©eS™u ‚uztðt ytþ, …ºt {tufÕÞtu ©e«¼w …tË; ÷i™u Ëuðf „Z…wh ytÔÞtu, …ºt ©e«¼w …tË ÄhtÔÞtu. ðtk [ e ðt÷tyu feÄtu rð[th, òðw k Ä{o … w h u r™hÄth; …ý òu fnwk ðt‚ «ftþe, sðt Œu ™ Œwh„…wh ðtËe. …ºt ÷tÔÞtu n‚tu sun s™, fÌttk ©eSyu ‚u™u ð[™; ƒtE™u ‚{u sE™u fnu ò u , ËŒt yt™k Œ {tk r n hnu ò u . y{u ytðþw k Ëk ‚ Ërn‚, ¾he {t™òu ðt‚ ¾r[‚; yu ð tk ðu ý fne Ëw ¾ ŒtÞ, ht‚ ht¾e™u feÄtu rðŒtÞ. ‚u …Ae hÌtt [t‚w h {tË, yL™fw x fÞtu o yrð™tþ; ð¤e ftŠ‚fe …q ™ { fhe, ÄtÞw O Ä{o … w h u sðt nrh. fÌtw k ©eSyu Ëðo ™ u íÞthu , ðh‚t÷ sðw k Au y{thu ; sE ytðþwk ðu÷uht y{u, Œe÷u Úttþtu WŒtËe ™ ‚{u. f]»ý yt¿ttÚte fhe{¼tE, ðuÕÞ òuze ÷tÔÞt Ëw¾ŒtE; Úttu z t Ëk ‚ ™u …t»to Œ ËtÚt, ÷E [tr÷Þt ™xðh™tÚt. „Þt Ëw ¾ …h Úti ftheÞtýe, hÌtt htu Í fu Ëthk „ …týe; hÌtt ƒw Ä u s {tk nrhhtÞ, ¾tu z t¼tE™t ¾u ‚ h{tk Þ . fÞtuo íÞtk ƒúñ[theyu Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; hne ht‚ [tÕÞt ð]»t÷t÷, ðt÷tu íÞtkÚte ytÔÞt ðh‚t÷. …„e òu ƒ ™™e {u z e Ëthe, W‚Þto ‚ntk r„rhðhÄthe; Œw„o…wh™t r™ðtËe™tu M™un, òÛÞwk òuW su fuðtu Au ‚un. ÄtÞtu o fhðt™u „w Ã ‚ r™ðtË, ðh‚t÷{tk ©eyrð™tþ; h{t™tÚt™w k Au yts Ät{, n‚e …ýo f w x e ‚u n Xt{. hnu ‚ t ¼tE íÞtk ht{ŒtË, «¼w y u fÌtw k ‚u n ™e …tË; {thu „w Ã ‚ hnu ð w k Au ¼ú t ‚, fnu þ tu ™nª ftu E ™u ðt‚. yrð™tþe hÌtt ‚ntk yu{, ½ýt ÷tuf òýu ™rn su{; #xtu÷t™t …xu÷ ‚u Xt{, ytÔÞt ™thý¼tE su ™t{. ©eS™u ftsu fhðt™u þtf, ÷tÔÞt „÷ftk ‚Útt ð]k‚tf; „Þt òuƒ™¼tE™u íÞtkÞ, …qAÞwk ©eS rðhtsu Au õÞtkÞ. 262

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-49

{™u Œþo ™ ‚u ™ tk fhtðtu , ‚{u si «¼w ™ u …w A e ytðtu ; fÌtt òu ƒ ™u sE™u ð[™, íÞthu ™tÚtu ŒeÄtk Œhþ™. þtf ¼u x fÞw O ‚u n Xt{, «¼w ™ u fÞto Œk z «ýt{; htS Úti™u ƒtuÕÞt s„‚t‚, „wÃ‚ ht¾òu yt ƒÄe ðt‚. yu{ ðe‚e „Þtu yuf {tË, ÚtÞtk „Z…whðtËe WŒtË; fu{ ytÔÞt ™nª nS ™tÚt, þwk ‚u rhËtÞt yt…ýe ËtÚt. „Þt ðtËh ðe‚e y™uf, …ý …ºt ™ ytrðÞtu yuf; hnu Au õÞtk ‚u Ä{ofw{th, ™Úte ytð‚t ‚u Ë{t[th. ƒtuÕÞt W¥t{ íÞtk ‚S Äeh, yuðtu Au ftuEyu þqhðeh; Œu þ ™u …hŒu þ rËÄtðu , sE ©enrh™e Ëw Ä ÷tðu . ƒnw ƒuXt n‚t ‚un Xt{, …ý ftuEyu ½t÷e ™ nt{; ™tòu òur„Þtu íÞtk W¼t ÚtE, ntfe1 ƒtuÕÞt {wAu ntÚt ŒE. yÚt ðehhËðýo™ : W…òr‚ : yt¿tt fhtu ‚tu Íx nwk rËÄtðwk, ©eS ‚ýe r™ùÞ ËwÄ ÷tðwk; Ë{M‚ ¼q{kz¤ þturÄðt¤wk, ytftþ …t‚t¤ ™fe r™nt¤wk. òu ftuE yihtðý Œwü suðtu, nhe „Þtu ntuÞ fw…tºt yuðtu; ‚tu ‚un™u {the «¼qS ÷tðwk, ‚tu ûtrºt™tu …wºt ¾htu fntðwk. ðihtx{tk …tkzw‚™qs su{, hÌtt n‚t òu nrh ntuÞ ‚u{; ‚tu íÞtk hnwk ®ffh ftuE …tË, ©eS ‚ýtu „wÃ‚ fYk ‚…tË. òu ftuE {tuxt ð™{tk sE™u, ƒuXt nþu ðu»t ƒeò ÷E™u; ‚tu òur„ Úti™u MÚt¤ ‚un òô, ‚tu òur„Þtu ËíÞ ËŒt „ýtô. òu ‚u rðþt¤t ƒŒhe Ë{e…u, hÌtt nþu fu frŒ ïu‚îe…u; ‚tu íÞtk sE ‚‚o ‚…tË ÷tðwk, Xt÷tu Vhe Œw„o…whu ™ ytðwk. „Þt nþu yûthÄt{{tkÞ, fhe Ë{tÄe …ý òô íÞtkÞ; yt Ëðo™wk fü ÚtE Ëwýtðwk, ‚u Ät{{tkÚte ynª ‚uze ÷tðwk.

ff 1. ntf÷tu fhe (ô[t yðtsÚte)

263

56 57 58 59 60 61

62 63 64 65 66 67

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-50

…wÂ»…‚t„útð]¥t : y¼Þ‚™ws Ëtk¼¤e Ëwðtýe, ŒZ þwhðeh…ýt™e ËíÞ òýe; Ëwð[™ frn™u fÌtwk rËÄtðtu, r«Þs™ «tý…r‚™e ËwÂØ ÷tðtu. 68 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þu „wÃ‚ÂMÚtr‚fhý™t{iftu™…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>49>> …qðoAtÞtu : „Z…w h Úte ™tòu òu r „Þtu , ÷u ð t ©enrh™e Ëk ¼ t¤; s‚tk rðíÞt ºtý ðtx{tk, ytÔÞt [tuÚtu rŒðË ðh‚t÷.

[tu…tE : ðh‚t÷™t …tŒh{tk Þ , {w f w k Œ t™k Œ S {éÞt íÞtk Þ ; ‚u s‚t n‚t {wßs™ fts, ™{e …qAÞwk yntu ðŠýhts. 2 fntu õÞtk Au ©eÄ{ofw{th, Ëwýe ðŠýyu feÄtu Wå[th; {™u …qAþtu ™rn ‚un ðt‚, ¼÷t Úti™u [tÕÞt òytu ¼út‚. 3 fne yu{ [tÕÞt „Þt ßÞthu, ™tsu ¼õ‚u rð[trhÞwwk íÞthu; {w f w k Œ t™k Œ Úte nhehtÞ, õÞtk E sw Œ t …ze™u ™ òÞ. 4 su { Œu n ™u Œu n ™e AtÞ, ‚u { ©enhe™u ðŠýhtÞ; fŒe òÞ ™rn swŒu MÚtt™, {txu Au yt MÚt¤u ¼„ðt™. 5 ht{ŒtË™e …ýofwxeyu, …wAÞwk sE™u ‚u ™tsu òu„eyu; ‚uýu ft™ ytzt ntÚt ÄÞto, ™tòu òur„Þtu íÞtk Útfe VÞto. 6 …„e òu ƒ ™™u ½u h „Þt, sðt {u z eyu ‚í…h ÚtÞt; yuf ¼õ‚ n‚tu yun MÚtt™, ‚uýu ftZât fhe y…{t™. 7 „t{{tk rð[he ½ýu Xth, …qAÞt ©enrh™t Ë{t[th; …ý õÞtkE ¾ƒh ™ð …ze, íÞthu {™{tk rð[tÞwO ‚u ½ze. 8 nðu ‚tu ftu E ™u ½u h sE, hnw k ‚u n ™tu ®ffh ÚtE; ½ýt rŒðË ‚…tËeþ ßÞthu, ~Þt{™e ËwÄ …t{eþ íÞthu. 9 òÛÞt yu f …„e s„{t÷, ‚u ™ u ½u h „Þt ‚‚ft¤; fÌtwk [tfh ht¾tu ‚tu hnwk, yL™ ™u ð† fuð¤ ÷nwk. 10 264

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-50

s„{t÷u fÌtwk ‚un Xt{, fntu þwk fhe òýtu Atu ft{; ™tòu ¼õ‚ fnu þwk ð¾týwk, ytx÷tk ft{ nwk fhe òýwk. 11 þtŒqo÷rð¢erz‚ : ½tuztk WL{¥t ntuÞ ‚tuÞ ðþ ‚tu nwk ‚‚o ‚u™u fÁk, ytðu þºtw y™uf ‚tuÞ ÷z‚tk …tAe ™ …t™e ÄÁk; [tufe htºte rŒ™u fÁk …ý {™u r™ÿt ™Úte ytð‚e, MðuåAt {tË ËwÄe s [tfhe fÁk ÍtÍe ™Úte Vtð‚e.

[tu…tE : yuðe Ëtk¼¤e™u nwrþÞthe, htÏÞt ½tuztk ËwÄthðt ¼the; ½tuzt™u ¾u÷ðu ¼÷e ¼t‚u, ò„e [tufe fhu ð¤e ht‚u. …„e òu ƒ ™™e {u z e{tk Þ , ftu ý ytðu y™u ftu ý òÞ; ‚u™e ht¾u ¾ƒh rŒ™ht‚, …qAu ƒnw s™™u ð¤e ðt‚. yu{ fh‚tk ½ýt rŒ™ „Þt, «¼w ‚tuÞ «rËØ ™ ÚtÞt; …ý òrý ÷eÄwk ftuE …uh, «¼w Au …„e òuƒ™ ½uh. ™tsu ¼õ‚u rð[trhÞwk r[¥tu, ÷E òô «¼w™u þe he‚u; ht‚u W…tze™u ÷E òQk, ‚tu nwk [tn™1 [tuh „ýtQ. fhe òuh …uËwk yu™t ½h{tk, ÞwØ ÚttÞ ‚tu yt yðËh{tk; yuf rŒðË …„e s„{t÷u, fÌtwk ð[™ rðþu»t ðnt÷u. …„e òuƒ™™u ½uh òytu, {uze W…h su ¼u¤t Úttytu; fntu {tht fne™u «ýt{, ytkrn ytðtu ‚{tÁk Au ft{. ™tòu ¼õ‚ Ëwýe htS ÚtÞt, …„e òuƒ™™u ½uh „Þt; {uzeyu [zðt {tkzâwk ÄtE, ytÔÞt htufðt fhe{¼tE. ™tòu ¼õ‚ fnu ftuý ‚wk Awk, s„{t÷™tu [tfh nwk Awk; s‚tk ftuý {™u yxftðu, fÁk ÞwØ ytztu ftuE ytðu. ©eSyu Ëtk ¼ ¤e ‚fhth, ÚtÞt …tu ‚ u «rËØ ‚u ðth; ™tò¼õ‚™u …tËu ƒtu÷tÔÞt, fÌtwk õÞthu ‚{u ytkne ytÔÞt. 1. «rËØ, ¾wÕ÷tu

265

13 14 15 16 17 18 19 20 21

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-50

„Z…w h ™t fntu Ë{t[th, Ëw ¾ e Au ™] … ™tu …rhðth; ™tòu¼õ‚ fnu rþh ™t{e, Ëðo òýtu Atu yk‚hò{e. 22 ‚tuÞ …qAtu Atu ©es„Œeþ, íÞthu ðt‚ sÚttÚto fneþ; ÚtÞt Atu yt… Œqhr™ðtËe, Œw„o…qh™t s™tu Au WŒtËe. 23 fÁýthËðýo™ : ði‚t÷eÞ : ½™~Þt{ ‚{u Ëwòý Atu, s™fuht r«Þ su{ «tý Atu; «¼w su rŒ™ Œqh si hÌtt, s™ Ëtu Sð rð™t ‚ntk ÚtÞt. yr‚ «e‚ fhe yntu nhe, {™ð]¥te s™™e nhe ¾he; …Ae íÞt„ fhe ¾Ëe sðwk, ™ ½xu ™tÚt ŒÞt rð™t Útðwk. s¤Úte Œqh {íMÞ òu …zu, yr‚ …ezt Útfe ‚un ‚Vozu; „Z…qhr™ðtËe su Ënw, Œw:¾e Au ™tÚt rðòu„Úte ƒnw. s™ðÕ÷¼ õÞtk ÚtE ðMÞt, ™Úte ËkŒuþ ‚ntk {éÞt fþt; «¼w …ºt ™nª ÷¾trðÞtu, yr‚þu fu{ y¼tð ytrðÞtu. {¤þu f®n «tý™t …r‚, ™Úte yufu rŒþ ftuE Ëwsr‚; s™ Ëti {™{tk {wkÍtÞ Au, Œ„ ytkËq ðrnÞtk s òÞ Au. nrh nu nrh nu nrh fnu, rŒ™ ™u htrºt WŒtË Ëti hnu; «¼w™u {¤ðt™e ytþÚte, ‚™ ht¾u ™ Sðu r™htþÚte. s™ ftuE yhÛÞfq…{tk, Ärh™u òÞ s yuðe Q…{tk; «¼w S ‚{™u fnu Ënw , ð¤‚e ðt‚ rðþu » t þe fnw k . rðhntÂø™ rŒ÷u ðæÞtu yr‚, Ëw¾ fu þtkr‚ fŒe Út‚e ™Úte; yr‚ ‚u Œw:¾ þe he‚u Ëne, {hðt™wk {™{tk ËŒt [nu. «¼w su rŒ™Úte Œwhu „Þt, Œwr¾Þtk Au ÷r÷‚t ‚Útt ßÞtk; s¤ yL™ rŒÄtk yhu ‚S, …ý Au «tý þheh{tk nS. ™Úte ÷turn þheh{tk hÌtwk, íðf1 yMÚte ‚™ …tksÁk ÚtÞwk; rŒ÷{tk she òu ŒÞt Ähtu , Ëw ¾ Œt‚t „Z…q h Ëk [ htu .

ff 1. [t{ze

266

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-50

[tu…tE : ðt÷u ð[™ yuðtk ËwÛÞtk ßÞthu, ytkÏÞ{tkÚte ðÌttk ytËwk íÞthu; fÌtwk ƒkÄ ht¾tu yun ðt‚, Ëwýe Ën™ Út‚e ™Úte ¼út‚. {™u ðt’÷t Au „Z…w h ðtËe, …ý òu ð t™u «u { ‚…tËe; ytkrn „wÃ‚ hÌttu Awk nwk ytðe, ÂMÚtr‚ ‚u™e ‚{u Ëk¼¤tðe. «u{ ‚uytu™t {™{tk Au suðtu, {thtu «u{ ‚u™t …h ‚uðtu; ‚uytu yÚtuo {U yð‚th ÄÞtuo, ËŒt ðtË {U íÞtk ytðe fÞtuo. fhu ¼s™ su ¼tðÚte {tÁk, ‚u™u nwk frŒyu ™ rðËtÁk; …Ae ©eSyu …ºt {„tÔÞtu, ÷¾tðe „Z…wh {tuf÷tÔÞtu. ‚u{tk Ëðo ÷ÏÞt Ë{t[th, ð¤e yu{ ÷¾tÔÞwk ‚u ðth; Ä{o … w h sðt ÄtÞw O Au y{u , {txu ‚i Þ th Úti hntu ‚{u . ƒeòu …ºt {tufr÷yu ßÞthu, Ä{o…wh ‚{u ytðòu íÞthu; Œw„o…wh {tufÕÞtu yuðtu …ºt, ‚uÚte þtkr‚ ÚtE ftkE ‚ºt. íÞtk ‚tu ytÔÞt z¼tý™t ŒtË, fÌtwk [t÷tu y{thu r™ðtË; ‚u ™ e òu E yr‚ ½ýe ‚tý, Œe™ƒk Ä w …ÄtÞto z¼tý. ‚u ™ t …q ý o {™tu h Út fhe, ðh‚t÷ ytÔÞt ðt÷tu Vhe; ÚtÞt …tu ‚ u «rËØ …hu þ , yu ð e ðt‚ [t÷e Œu þ tu Œ u þ . ‚u Ú te ËíËk r „Þtu ‚Útt Ëk ‚ , ytðu Œþo ™ fhðt y™k ‚ ; ht{ŒtË™e Íw k … ze …tË, Ë¼t r™íÞ Ësu yrð™tþ. ËtÄw W‚tht{tk ™ Ë{tÞ, yt{÷u ‚u W‚hðt™u òÞ; yu ð w k Œu ¾ e ƒtu Õ Þt Ëw ¾ ŒtE,ht{ŒtË Ëw ý tu ‚{u ¼tE. {™u ðh‚t÷{tk ƒnw „{u, {txu ytðwk Awk nwk ƒnwk Ë{u; ÚttÞ Au Ë¼t yt{÷t …tË, ytkrn ‚tu …zu Au Ëkfztþ. ËtÄw „t{{tk …ý W‚hu Au, ƒnw yz[ý ‚uÚte …zu Au; {txu søÞt rðþt¤ òu ÚttÞ, W…su Ëw¾ Ëti™u ËŒtÞ. yu ð e ðt‚ Ëw ý e ht{ŒtËu , ‚u z ât Ëðo …xu ÷ tu ™ u …tËu ; ƒt…w S ‚Útt hýAtu z ŒtË, ¼tEƒt «¼w ™ t ¼÷t ŒtË. Ätu h e¼tE y™u Sðt¼tE, Œ÷t¼tE ™u þt{¤¼tE; ™hËe ™u ™htu ¥ t{ŒtË, ÷t÷ŒtË ™u ¼tESŒtË. 267

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-50

òu h t¼tE ‚Útt „÷t¼tE, «¼w Œ tË ‚Útt Œ÷t¼tE; ðË™ŒtË ™u htÞSŒtË, þðŒtË ™thtÞýŒtË. …„e òu ƒ ™ Ëw k Œ h …„e, yu n ytrŒf ytÔÞt W{k „ e; ŒrhÞt suðt rŒ÷™t WŒth, htò fýo suðt ‚tu Œt‚th. fÞto «u { u «¼w ™ u «ýt{, ƒu X t ÂMÚth ÚtE™u ‚u n ft{; ht{ŒtËu ‚u ðt‚ Ëwýtðe, Ëwýe Ëðo s™tu™u ‚u ¼tðe. ðtýe ƒtuÕÞt …xu÷tu rð[the, ytkrn søÞt ½ýe Au y{the; y{u ‚™ {™ Ä™ ËtUÃÞt ‚{™u, nðu …qAðt™wk þwk Au y{™u. søÞt su x ÷e òu E ™u yts, Ëw ¾ u ht¾tu ©eS{nthts; ÄLÞ ¼tøÞ y{tÁk „ýtþu, ytkrn ¼s™ «¼wS™wk Úttþu. …wºt …tiºt ytrŒf su y{tht, Ë‚Ëk„e hnuþu ‚u Ëtht; yt¾t fw¤™tu Úttþu WØth, yntu ¼tøÞ y{thtk y…th. …Ae søÞt™tu ÷u¾ fhe™u, nu‚u ntÚt{tk ytÃÞtu nrh™u; «¼w S ÚtÞt ‚u Ú te «ËL™, fÌtw k ÄLÞ ‚{u nrhs™. …Ae ðt÷tyu r[¥t rð[the, Ä{o…wh sðt feÄe ‚iÞthe; ht{ŒtË™u fnu ð] » t÷t÷, y{u [t÷þw k ytk r nÚte ft÷. Ä{o … w h sðt ÄtÞw O Au y{u , hnu ò u ðh‚t÷{tk ‚{u ; {wõ‚t™kŒtrŒ ntuÞ su „t{, ‚u™u ‚uztðe ÷uòu yt Xt{. Ëti ™ u {tu f ÷òu Ä{o … w h , íÞtk Au ‚u y tu ™ w k ft{ sYh; ~Þt{u ËtÚtu ÷eÄt su n s™, fnw k ‚u n ™tk ™t{ …tð™. ™tòu òur„Þtu fhe{¼tE, ¼„wS ytrŒ ytrðÞt [tE; …„e òu ƒ ™ Ëw k Œ h ‚¾tu , sw Ë S …ý ‚u n Ëh¾tu . …„e ƒu[h™u …„e ¾tuztu, „÷tu …ý …„e „wý{tk ™ Úttuztu; …„e ¼õ‚ ¼ðt™ Au suðt, ƒt{ýtu÷e™t ytËS yuðt. yu n ytrŒ …„e þw h ðeh, ÷eÄt Ëk ½ tÚtu ~Þt{þheh; Úttu z t Ëk ‚ ‚Útt ƒú ñ [the, ËtÚtu ÷i rð[Þto Ëw ¾ fthe.

ff 268

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-51

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ð]‚…wh Útfe ¼Âõ‚Ä{o÷t÷, Äh{…whe «r‚ [tr÷Þt ŒÞt¤; ysh y{h yuf Eü yun, þw¼ Ëhðu™wk fhtu ËŒið ‚un. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þ…wht‚T Ä{o…wh«r‚rð[hý™t{ …k[tþ¥t{tu rð©t{: >>50>> …qðoAtÞtu : Ëk ‚ Ë¾t …t»to Œ ÷E, ðh‚t÷Úte rð[Þto ™tÚt; Ä{o‚™ws Ä{o…wh sðt, [tÕÞt ‚un Ëwýtu þw¼ „tÚt. 1 rð~ð…‚e ƒu X t ðu ’ ÕÞ{tk , „t™t „t{ „Þt s„‚t‚; íÞtkÚte ƒtu[tËý sE «¼w, hÌtt rð{tr™Þu fwðu ht‚. 2 fw ð tu ‚u ‚tu ftþeŒtË™tu , ‚u ý u ŒeÄe hËtu E ‚u Xt{; ¼t‚w k ð¤e Ëw ¾ ze ‚ýw k , ytÃÞw k Ëðo ™ u {th„ ft{. 3 «¼w S íÞtk Útfe …hðÞto , „Þt [q ð t™u Ák Œ u ÷ „t{; Œþo ™ ŒE r™sŒtË™u , hÌtt Ëe{{tk si ½™~Þt{. 4 …È™t¼t™k Œ Mðtr{yu , ‚u n „t{{tk fhe™u «ðu þ ; ytÛÞw k W¥t{ Œq Ä „tÞ™w k , «u { u …t™ fÞw O …h{u þ . 5 þu » t «ËtŒe Œq Ä ™e, yt…e …t»to Œ ™u fhe «e‚; Íthtu ¤ u „t{ „Þt «¼w , íÞtk Ú te ®Ënðu Ëk ‚ Ëne‚. 6 íÞtk Ú te „Þt «¼w „tsýu , íÞtk ™ t htÞu fÞw o Ë™{t™; íÞtk Ú te {ne ™Œe W‚Þto , ƒu þ e ntu z e rð»tu ¼„ðt™. 7 htÏÞt ÷tk ƒ t …„ ÷xf‚t, ™Œe™ehu ¼eòÞt ‚u n ; Qk z tu {h{ yu n ðt‚™tu , s™ òýu Ë{trÄMÚt su n . 8 n‚tu WŒf™u t W¼htu , Ërh‚t™tu þBÞtu ‚u n ðth; yt‚w h ‚t yk ‚ h ‚ýe, þ{u su { ¼u x âu ¼h‚th. 9 Ët{u ‚xu ¼tXt{tk ÚtE , ÷eÄtk ð] ‚ tk f Ëw k Œ h òu E ; „tsýt™t ™h…r‚ ‚ýw k , ËeÄw k n‚w k ‚u feÄe hËtu E . 10 269

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-51

Ëk½ Ërn‚ ©enrh sBÞt, ytÔÞtu yuf ¼e¾the ƒt¤; yL™ {tøÞw k yr‚ fh„he, fnu ¼õ‚tu ™ u Œe™ŒÞt¤. 11 yL™ yt…tu ¼tE yun™u, Ëwýe ftuE ƒtuÕÞtu s™ yu{; {íËtnthe su ð tu {t™ðe, yL™ yt…eÞu yu n ™u fu { . 12 «¼w y u ƒt¤™u …w r AÞw k , s¤ztu z e ‚w k ¾t fu ™ ¾tÞ; ‚u Ëw ý e ƒt¤fu ™t fne, íÞthu ŒtË™u fnu nrhhtÞ. 13 yL™Œt™ rð»tu : W…òr‚ : MðÄŠ{ fu òu …hÄŠ{ ¼tËu, ‚Úttr… ¼qÏÞtu Œwr¾Þtu sýtþu; ‚tu Œw:¾ ‚u™wk rŒ÷ Ätrh ÷uðwk, MðþÂõ‚ ‚wÕÞu s¤ yL™ Œuðwk. …t…e rŒËu fu s™ …wÛÞþt¤e, fËtE [tkzt¤ fw…tºt ¼t¤e; òu ‚un ¼qÏÞtu Œwr¾Þtu sýtÞ, ‚tu yL™ ŒeÄt Útfe …wÛÞ ÚttÞ. Œuþe rðŒuþe nhftuE ™t‚u, Mð r{ºt fu þºtw {™w»Þ ò‚u; òu ftuE ¼qÏÞtu Œwr¾Þtu sýtÞ ‚tu yL™ ytÃÞu «¼w htS ÚttÞ. fhu ½ýwk ftk[™ Œt™ ftuE, Œu {tur‚ {trýõÞ WŒth ntuE; yt…u ¼hu÷t Ä™™t r™Ät™, ™nª ™nª yL™ Ë{t™ Œt™. òu yL™ yt…u s™ feŠ‚ …t{u, òu yL™ yt…u ƒnw …wÛÞ ò{u; ßÞthu su Au s™ yL™Œt‚t, Ë]Âü „ýu ËtÚtof yt rðÄt‚t. ™ f] » ý™t ™t{ Ë{t™ ™t{, ™ Ät{ su ð w k „Z…w h Ät{; ™ ‚eÚto WL{¥t™Œe Ë{t™, ™nª ™nª yL™ Ë{t™ Œt™. ¼÷u fhu fturxf s¿t ftuE, ¼÷u ð¤u ‚eÚto Ë{M‚ òuE; ¼÷u ¼ýus ËtÚtof Ët{„t™, Au ©uc yu ËðoÚte yL™Œt™. nhuf ¼qÏÞtu s™ ftuE ntuÞ, Œu¾tÞ Œw:¾e ‚™ {tkrn ‚tuÞ; su™u rŒ÷u ftkE ŒÞt ™ ytðu, ‚u òr‚ ‚tu htûtË™e fntðu.

14 15 16 17 18 19 20 21

[tu…tE : yu ð tk ðt÷t™tk Ëw ý e ð[™, ytÃÞw k …t»to Œ u ‚u n ™u yL™; ƒesu rŒ™ rð[Þto r„hÄthe, „Þt „tu®ðŒ „t{ [tufhe. 22 ft™ðt „t{ ÚtE Ëtûtt‚, „ðtËŒ sE™u hÌtt ht‚; „Þt Ëtu ¾ zu Ëw k Œ h ~Þt{, ™Œe ZtZh Au su n Xt{. 23 270

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-51

yu f ytk ƒ t™tu ð] û t r™nt¤e, W‚Þto ‚ntk ©eð™{t¤e; ¼t¤e íÞtk ðuht„e™e s{t‚, ‚u™u ð† rŒÄtk ¼÷e ¼t‚. «tk‚™t ÷tuf™e ƒwÂØ Ëthe, Útðt ©eSyu ðt‚ rð[the;; òÛÞw k {the «ËtŒe™u ¾tÞ, ƒw Â Ø ‚u n ™e …tð™ ÚttÞ. ™tò òur„Þt™u fnu ™tÚt, ¼qÏÞtu Au Ënw Ëk‚™tu ËtÚt; Ëtu¾zt „t{ {tkrn rËÄtðtu, íÞtkÚte ðu[týe ¾e[ze ÷tðtu. ™tòu ¼õ‚ Ëwýe þçŒ yuðt, „Þt „t{{tk ¾e[ze ÷uðt; Œt¤™tu „ks ŒeXtu Œwft™u, ¼tð …qAÞtu ‚u™tu ðtrýÞt™u. n‚e ÷uðt™e sux÷e ‚un, {q÷ yt…e y™u ÷eÄe yun, ð¤e yu s he‚u [tu¾t ÷E, {wõÞt ©eS™e yt„¤ sE. {tðu {wXe ¼he Œt¤ ÷eÄe, r™s fuhe «ËtŒe ‚u feÄe; ™tò ¼õ‚™u …q A u f] … t¤, fntu fu x ÷e Au ‚ntk Œt¤. ™tòu ¼õ‚ ƒtuÕÞt ‚un ðth, Œt¤ Ëtu {ý™tu Au ykƒth; fnu ©eS ™Úte Ëthe Œt¤, ‚u{tk …tAe ™t¾tu ‚‚ft¤. ytÚte Ëthe ƒeS Œt¤ ÷tðtu, ‚{u „t{{tk ‚h‚ rËÄtðtu; ™tsu ¼õ‚u sE fÞw O ‚u { , ‚u ™ tu {{o òýu s™ fu { . Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën¼tE, Œt¤ ‚u «„ýt{tk ðu [ tE; su su s™ ‚ýt …ux{tk „E, ƒwÂØ ‚un™e …tð™ ÚtE. ðæÞtu ‚u Ú te ½ýtu Ë‚Ëk „ , fhu yu ð tk [rhºt ©ehk „ ; Ähe yt yðËh yð‚th, feÄt Sð y™u f WØth. Ëtu¾zuÚte ƒesu rŒ™ ~Þt{, „Þt „wýr™rÄ {t‚h „t{; ƒtu Õ Þt …t»to Œ ËtÚt ©ehk „ , ™Úte yt «tk ‚ {tk Ë‚Ëk „ . fhu ÷tuf W…trÄ yt Xt{, …wAu ‚tu ™ ÷uþtu {ws ™t{; „Þt {t‚h™e …tËu ßÞtkÞ, {éÞtu yuf „htrþÞtu íÞtkÞ. ‚uýu …t»toŒ™u …wAe ðt‚, fntu yt Au fu™tu Ëk½ ¼út‚; íÞthu …t¤u fÌtwk ‚un Xt{, yu Au þuX „tu®ðŒS ™t{. n‚tu Ëk ½ rð»tu Âîs ftu E , ‚u ™ u …w r AÞw k …k r z‚ òu E ; fntu ftuý ©e{k‚ Au yun, Ëwýe ƒtur÷Þtu ƒútñý ‚un. 271

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

hÚt[¢«ƒkÄ : y™wüw… ~÷tuf : ‚u ËŒt Ëw¾ Œu Au ‚u, ‚u Au ŒuðtrÄŒuð ‚u; ‚u ðŒu ðt‚ {t™u ‚u, ‚u™u {t™u MðŒtË ‚u.

rð©t{-51

[tu…tE : Ëwýe Ë{ßÞtu „htrþÞtu Wh, ftuE {tuxt …wÁ»t Au sYh; ™BÞtu ©enrh™u …Œu ytðe, ƒu Þ ftfze ¼u x Ähtðe. 39 ð¤e rð™ÞÚte ð[™ W[tÞwO, ËtÁk fhòu {nthts {tÁk; ‚u Ú te htS ÚtÞt ¼„ðt™, ŒeÄw k {™ðtk r A‚ ðhŒt™. 40 íÞtkÚte Ëk[rhÞt Ëk‚ ËtÚt, Œtuht „t{u „Þt Œe™™tÚt; SS¼tE …xu ÷ ‚u Xt{, ð¤e rð« Ázt ftþeht{. 41 Úƒ™RUÐíÏæ¢{

‚uýu htÏÞt «¼w™u íÞtk ht‚, ¼÷e yt…e hËtuE «¼t‚; s{e™u [tr÷Þt s„‚t‚, hÌtt xk f trhÞu sE ht‚. 42 272

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-51

òu E …tŒh{tk ðz Ëthtu , fÞtu o íÞtk nrhf] » ýu W‚thtu ; Œtuht „t{™t Âîs ftþeht{, ÷tÔÞt ŒwÄ…whe ‚un Xt{. sBÞt ‚u …h{uïh «e‚u, [tÕÞt íÞtkÚte …Ae Áze he‚u; „t{ n¤Œh™t nrhs™, ŒeÄw k ‚u y tu ™ u si Œhþ™. òzuËh „Þt s„ŒtÄth, ytÔÞtk Œhþ™u ƒnw ™h™th; huðt…th1 sðt Ärh ¼tð, fÌtwk ™trðf™u ÷tðtu ™tð. Ëwrý ™trðf ™tð íÞtk ÷tÔÞt, ¾¼u ‚urz «¼w …ÄhtÔÞt; ÷E …t»to Œ ™u ÷E Ëk ‚ , Ët{u …th „Þt ¼„ðk ‚ . ™trðfu ¾¼t W…h ÄtÞto , ™tð{tk Ú te «¼w ™ u W‚tÞto ; f] … t™tÚtu f] … t ƒnw feÄe, «ËtŒe ‚u ™ u þu ÷ t™e ŒeÄe. ƒtu h ¼tXt{tk si ƒ¤ðk ‚ , W‚Þto ¼÷u MÚt¤ ¼„ðk ‚ ; òzu Ë h™t ytÔÞt nrhs™, fhðt «¼w ™ tk Œhþ™. ¼õ‚ ytÔÞt ¼Á[™t ðtËe, r™hÏÞt ™shu yrð™tþe; yt…e ‚uytuyu íÞtk ‚tu hËtuE, ytÃÞtk ð]‚tkf ËwkŒh òuE. s{e íÞtkÚte [tÕÞt Ëk‚ òuzu, r„hÄthe „Þt „h¾tuzu; ®ËÄðtE™tu [tu‚htu Ëthtu, òuE íÞtk sE feÄtu W‚thtu. „t{™t ÷tu f W[Þto yu { , [tu h u {t‚t™u W‚Þto fu { ; Ëw ý e W[Þto ©eð™{t¤e, Œu ð e Au y{tht ½hðt¤e. y{thu ½uh W‚Þto y{u, yu{ r™s ½h{tk hntu ‚{u; ðt÷u Wå[the yuðtk ð[™, ¾UåÞt Ëðuo {™w»Þ™tk {™. yu { «„x «‚t… sýtÔÞtu , Œi ð e™u Ë‚Ëk „ fhtÔÞtu ; ÷tufu ½tË ytÃÞwk …þwk ftsu, ðt¤w™e ™t fne {nthtsu. Ëðthu WXe Ëk [ Þto ~Þt{, yk f ÷u ï h ytrðÞw k „t{; ¼t‚wk íÞtkÚte ÷uE™u rð[rhÞt, sE™u „t{ W{hðtzu XrhÞt. fÞwO M™t™ ‚¤tð{tk íÞtkÞ, sBÞt ¼t‚wkÞ ‚u MÚt¤{tkÞ; …t™tu ÷ e™u ytÚtq h ý „t{u , ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ ~Þt{u . ™Œe fe{ f]…t¤w W‚rhÞt, fe{[turfÞu si ht‚ XheÞt; …Ae fthu÷e ËtÞý „t{, „t{ „tu…t ™u ¼hÚttýwk ™t{. 1. ™{oŒt

273

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-52

íÞtk™t ŒtËtu™u Œþo™ Œi™u, htíÞ ftntuh{tk hÌtt sE™u; ¼t™w WøÞu sE ¼„ðt™, fÞwO ‚t…e Ërh‚t{tk M™t™. 57 W…òr‚ : y…tr… fu …tr… s™tu ‚Úttr…, ‚t…e rð»tu M™t™ fhu ËŒtr…; …t…e s™tu su y½ òÞ yt…e, M…þuo «¼q ‚t…e ÚtE y…t…e. 58 …wÂ»…‚t„útð]¥t : Äh{…w h s‚tk ÄhtÄhu þ , fhe ƒnw Œu þ rðŒu þ {tk «ðu þ ; nrhs™ r™s™t fÞto nòÁk, y½nh yun fhtu y{tÁk ËtÁk. 59 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhÄ{o…wh{t„uo ‚t…e™Œe«íÞt„{™™t{if…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>51>> …qðoAtÞtu : Ëw h ‚™t Ë‚Ëk r „™u , r™s Œi ™ u Œþo ™ Œt™; WÄ™u sE™u W‚Þto, ¼ð{krŒh{tk ¼„ðt™.

[tu…tE : y™tu … { ™t{™tu ƒú ñ [the, n‚tu íÞtk rþð…q s ™fthe; ‚u ý u ©enrh™w k Ë™{t™, þw ¼ he‚u fÞw O ‚u n MÚtt™. ¼tES ™t{u ƒútñý yuf, ðãtu ðtýe Ähe™u rððuf; {thu ½u h hËtu E nw k yts, fhtðw k ‚u s{tu {nthts. f] … t™tÚtu ‚u ™ u fÌtw k íÞthu , ð‚o { t™ ‚{u ÄÞtO õÞthu ; fnu rð« Ëwýtu «¼w ÃÞtht, ™Úte r™Þ{ ‚{tht {U ÄtÞto. rþ»Þ Ëwh‚{tk Au ‚{tht, ‚u{tk r{ºt ½ýtf Au {tht; ‚uÚte ‚u™t Ë{t„{ Útfe, «¼w òýwk Awk ‚{™u nwk ™fe. …Äthe™u …Ae ‚u ™ u ½u h , «¼w Útt¤ sBÞt Áze …u h ; Ëk ‚ {k z ¤ Ërn‚ W{k „ e, ytÔÞt Ëw h ‚™t Ë‚Ëk „ e. [ztÔÞt nrh™u …w » …nth, Ähe yk ‚ hu «u { y…th; ƒhVe ‚ýe {tx÷e ¼he, ¼õ‚ «íÞufu ¼ux ‚u fhe. 274

2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-52

n‚wk ƒtuhze™wk Ítz ßÞtkÞ, ƒtkæÞtu nrhs™u ®nztu¤tu íÞtkÞ; «¼w™u ‚u rð»tu …ÄhtÔÞt, ÍtÍtu «u{ Ähe™u Íw÷tÔÞt. Ëk‚ nrhs™ fe‚o™ „tÞ, ‚u™e þtu¼t ðhýðe ™ òÞ; Ë‚Ëk„e {¤e Ënw ËtÚt, fhe nu‚u M‚wr‚ òuze ntÚt.

8 9

W…òr‚ : yntu yntu ¼tøÞ «¼w y{thtk, …tBÞt y{u Œþo™ su ‚{tht; òu ËtÄ™tu fturx sw„u fhtÞ, ‚{tÁk ‚tu Œþo™ ftkE ÚttÞ. 10 W¥tht½o„‚t„‚¼uŒ : {w™eLÿ {tuxt {¤e™u y™uf, ‚u …t{ðt™u ‚{™u s yuf; ÞŒt Ësu Þ¿t Þsu ËŒtÞ, ÞÚttÚto‚t f]íÞ f]‚tÚto ÚttÞ. 11 y{u ™Úte ËtÄ™ ftkE feÄtk, ŒÞt fhe Œþo™ ‚tuÞ ŒeÄtk; yu‚tu ½ýtu …tz «¼w ‚{thtu, ™nª fŒtr… rðËhu rðËtÞtuo. 12 [tu…tE : Wå[he yu{ feÄt «ýt{, heÍe ƒtur÷Þt ËwkŒh~Þt{; ÄLÞ Atu Ë‚Ëk„e Ë{ts, {tht ¼õ‚ y™LÞ Atu yts. nðu yM‚ Útðt ytÔÞtu Ëqh, y™u ½h Au ‚{thtk Œqh; {txu Ëti r™s ½uh rËÄtðtu, ¼tð ht¾òu ytðtu ™u ytðtu. yr‚ yt„ún ™tÚt™tu òuE, Ë‚Ëk„e QXÞt Ënw ftuE; …ý ½h ¼ýe …„ ™ ¼htÞ, «¼w{tk {™ð]Â¥t ‚ýtÞ. yt½t …tAt ƒuXt õÞtkE sE, ÄqLÞ ythr‚™e ðu¤t ÚtE; feÄe Ëk‚tuyu ythr‚ ÄqLÞ, yufu yufu ytÔÞt nrhs™. {nthtsu òÛÞw k {™{tk E , ftu E ™u ™ fÌtw k …ý ftk E ; {tx÷e ƒhVe™e {„tðe, «ËtŒe Ëðo ™ u ðnU [ tðe. yt‚{t™k Œ Mðt{e™u ntÚtu , ðnU [ tðe «ËtŒe ‚u ™tÚtu ; søÞt™t ƒúñ[the™u ½ýe, «ËtŒe yt…e ƒhVe ‚ýe. …Ae [t÷ðt™wk ƒtuÕÞt ™tÚt, nrh¼õ‚u fÌtwk òuze ntÚt; yt…ðe Au hËtu E y{thu , s{e [t÷ðw k ft÷ ‚{thu . 275

13 14 15 16 17 18 19

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-52

ƒtuÕÞt ~Þt{ Ëwýe yuðe ðt‚; y{u [t÷þwk …tA÷e ht‚; hnu þ u Ëk ‚ {k z ¤ ™fe, s{e ytðþu …tA¤ Útfe. Ë{iÞtu Ä{o…wh Útþu Ëthtu, ÷E ytðòu Ëk½ ‚{thtu; Ëk ‚ «íÞu ƒtu Õ Þt {nthts, s{e [t÷òu Ëk ‚ Ë{ts. y{u yt„¤ sE™u htuftþwk, yt…ýu Ënw íÞtk ¼u¤t Úttþwk; ¼qr{ yt Au ¼Þkfh …whe, ™ð [t÷þtu ðu¤t yËwhe. ðËu ®nËf ð™[h ð™{tk, ‚u ‚tu ytðe …ezt fhu ‚™{tk; ¼Âõ‚ ÞtuøÞ y{qÕÞ Au Œun, {txu Ët[ðe ht¾ðtu ‚un. òýe òuE {]íÞw{w¾u òÞ, ‚u ‚tu ytí{níÞthtu „ýtÞ; ðuht„eY…u yËwh Vhu Au, Ëk‚™u ‚u ‚tu …ezt fhu Au. Ëk…e [t÷òu ƒnw {¤e Ëk„u, yuf÷t hnuþtu ™ne yk„u; ƒu ƒu Ëk‚™e òuz ƒkÄtÞ, yLÞtuyLÞ™e ¾ƒh h¾tÞ. ftuE {tkŒtu …zu yuf ßÞthu, ƒeòu [tfhe ‚u fhu íÞthu; hM‚u yuf …tA¤ hne òÞ, ‚u™e ÚttÞ ƒeò™u ®[‚tÞ. òuz ntuÞ ™ ƒeò™e su™u, ÍtÍt{tk ftuý Ëk¼t¤u ‚u™u; {txu yt ðt‚ yk‚hu Ähòu, {the yt¿tt ËŒt y™wËhòu. Ëk ‚ ƒu Þ sw ð t™u sw ð t™,òu z fhðe ™nª ftu E MÚtt™; ð] Ø ËtÚtu sw ð t™ òu z tÞ, íÞthu ‚u ™ tu Äh{ Ë[ðtÞ. {™™e he‚ Au rð…he‚, ƒhtƒrhÞt ËtÚtu fhu «e‚; {™™w k „{‚w k ‚S Œu ð w k , ht¾u ËŒT „ w Á ‚u { hnu ð w k . yuðe yuðe rþ¾t{ý Ëthe, ½™~Þt{u ½ýef Wå[the; Ëwýe Ëk‚tuyu rŒ÷ Ähe ÷eÄe, fhe {™{tk {™™ ŒZ feÄe. ðt÷u þÞ™ fÞwO Úttuze ðth, ÚtÞt …tA÷e ht‚u ‚iÞth; Ë¾t …t»to Œ ™u ÷E ËtÚt, W™ „t{ „Þt {w r ™™tÚt. „Þt ¼UËt™ ÚtE™u Ë[e™, íÞtk ‚tu ŒtuZ «nh [zâtu rŒ™; …tuËht „t{™e ðtÔÞu sE, sBÞt ¼t‚wk ‚ntk ÂMÚth ÚtE. WÄ™uÚte s{e [tÕÞt Ëk‚, ‚un ðtÔÞu ¼uxât ¼„ðk‚; ©eS Ëk‚ Ërn‚ Ëk[rhÞt, ™Œe {eZtu¤ …th W‚heÞt. 276

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-52

yËwkŒh™tu ytÔÞtu ðz ßÞtkÞ, ht‚ ðtËtu hÌtt nrh íÞtkÞ; {wfwkŒt™kŒu íÞtk fÞtuo Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. ht‚ yhÄe „Þt …Ae íÞtkÞ, ƒtu÷e þeÞt¤ …qhð{tkÞ; ƒtu÷e [eƒhe …Âù{ ¼ýe, ~Þt{u Ëtk¼¤e ðtýe ‚u ‚ýe. …„e òu ƒ ™ ™u ‚¾tu ™t{, …q A u ‚u n ™u Ëw k Œ h~Þt{; ð™u[h Mðh Ëtk¼¤e ¼út‚, ‚{u òýtu Atu þwf™™e ðt‚. …„e ƒtuÕÞt Ëwýtu {nthts, yuf „úkÚt Au ðËk‚hts; …þwk …ûte ‚ýt Mðh Útfe, ‚u™tk þwf™ fhu÷tk Au ™fe. Ëthtu ËkMf]‚ Au „úkÚt yun, y{u ‚tu ™ ¼ÛÞt ftkE ‚un; …ý ‚u n ‚ýtu su n Ëth, y{u òýeÞu Ai Þ u ÷„th. Ëwýe™u fnu f]»ý f]…t¤, ƒtu÷e [eƒhe ƒtu÷e rþÞt¤; fntu fuðtk þwf™ ‚un AuÞ, íÞthu ƒtur÷Þt ‚u …„e ƒuÞ. …q ð o Eþt™ ðå[u ËŒtÞ, ÷tu r n fu h tu «ðtn „ýtÞ; ‚ntk ƒtu÷e rþÞt¤ yt xtýu, Œu¾þwk ÷tune ftuE Xuftýu. …Ae …Âù{u [eƒhe ƒtu÷e, ‚u™tu ¼uŒ fnwk nðu ¾tu÷e; rð«™w k ½h …Âù{ {tk Þ , …Áýtu yts ûtrºt „ýtÞ. {txu {týË™u ™rn {thu, ¼uŒ þwf™™tu yuðtu Wå[thu; yu{ þwf™ òýu ‚u ƒ‚tðu, …ý {¤‚wk ftuE Ë{u ytðu. Ëðo òýu Au yk‚hò{e, …ý {™w»Þ÷e÷t fhu Mðt{e; yu{ fh‚tk ÚtE ftkE ðth, yuf ðt½ ytÔÞtu ‚un Xth. ‚uýu ƒ¤Œ W…h …kÍtu {tÞtuo, fÞtuo ©enrhyu íÞtk ntukfthtu; ðt½ ºttË …t{e „Þtu ™tþe, …„e «íÞu ƒtuÕÞt yrð™tþe. ‚{u þwf™ fÌttk n‚tk suðtk, yts ‚tu Œeþe ytðeÞtk yuðtk; ½ýwk ƒ¤Œ™u ÷tune r™fr¤Þwk, fÌtwk yuðwk þwf™ yts Vr¤Þwk. ©eS íÞtkÚte Ëðthu rËÄtÔÞt, yt{he „t{ Au ‚ntk ytÔÞtk; ™Œe …q ý to ™ u W‚he …th, fhe r™íÞr¢Þt ‚u n Xth. ™ðËtrhÞu ™tÚt rËÄtÔÞt, ftr÷ÞtðtrzÞu íÞtkÚte ytÔÞt; ftr÷Þtðtze ftu÷ðt „t{, òuÞt si n™w{t™ ‚u Xt{. 277

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-53

„t{ Œtk ¼ hðu z Ët ßÞtk Þ , rºt¼w ð ™…r‚ Ëk [ Þto íÞtk Þ ; „Þt [e¾÷eÞu Áze …u h , W‚Þto r™At¼tE™u ½u h . 48 ftðuhe ™Œe{tk fÞwO M™t™, ytÔÞt W‚thu ©e¼„ðt™; ¼÷t nrhs™ íÞtk nrX¼tE, ytÔÞt Œþo™ fhðt™u ÄtE. 49 ƒuÞu Ëuðt ËS ½ýe Ëthe, heÍÞt ‚u …h rðïrðnthe; ðtýt1 {tkrn rðŒtÞ ‚u ÚtÞt, Ä{o…wºt Äh{…wh „Þt. 50 …wÂ»…‚t„útð]¥t : Äh{ðh{ Ä{o™tu Œw÷thtu, Äh{«ð‚of Ä{o …t¤™thtu; Äh{Äwh Ähe Äht «Œuþ, Äh{…whu rð[Þto yntu Ähuþ. 51 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhÄ{o…wh«tÃ‚™t{ Âî…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>52>> …qðoAtÞtu : òý ÚtÞw k Ä{o … w h rð»tu , ytÔÞt ©enrh Ënò™k Œ ; ½h ½h «r‚ ‚uÚte ½ýtu, ðæÞtu s™{™{tk yt™kŒ. [tu…tE : ¼õ‚ fwþ¤fwkðhƒtE sun, ytÔÞtk {u™t{tk ƒuËe™u ‚un; ð¤e ‚un™tu Ëw¿t «Ät™, ytÔÞtu ËL{w¾ yt…ðt {t™. htýe…tiºt rðsÞŒuð ™t{, Ët{t ytÔÞt ËS Äw{Ät{; Ëtht ntÚte ½tuzt þý„the, ËS þtu¼u yuðe yËðthe. ËtÚtu Ëtht Ëtht ËhŒth, hÚt …t÷¾e™tu ™rn …th; þtu ¼ u ƒu h ¾ ythƒ fu h e, Atu z u ƒk Œ w f tu ‚u ‚tu ½ýu h e. ËtÚtu þtu ¼ u Au zk f tu r™þt™, ArzŒth ƒtu ÷ u „w ý ðt™; ‚u s fw k ð h ‚ýw k Í¤{¤u , ‚u ™ t rþh …h [{h Z¤u . yuðe Aºt ‚rý Arƒ Atsu, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu; ftuE ƒ¾‚heÞt ™u …t¾rhÞtk, þ† rðrðÄ «fth™tk ÄrhÞtk. 1. «¼t‚, …hturZÞwk

278

2 3 4 5 6

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-53

„t{Úte „tW yuf rËÄtÔÞt, íÞtk ‚tu ËL{w¾ ©enrh ytÔÞt; W‚Þto ðtn™u Ú te fw { th, Œk z ð‚ ™r{Þt ‚u n Xth. ƒtE ©enrh™u …„u ÷tøÞtk, Wh nh¾e ytþeðtoŒ {tkøÞt; ¼÷u ytÔÞt ‚{u ¼„ðt™, ŒÞtÚte ŒeÄw k Œþo ™ Œt™. yuðt M™un™t þçŒ Wå[the, Aƒe yk‚hu ÷eÄe W‚the; ntÚte W…h nrh™u ƒuËtÞto, Ëk‚™u „s hÚt …h ÄtÞto. Aºt ©enrh™u rþh Atsu , nu { f¤þ ‚u W…h rƒhtsu ; ƒuÞ ƒtswyu [{h ÚttÞ, ‚u™e þtu¼t ðhýðe ™ òÞ. ¾{tk ¾{t fnu ArzŒth, fhu fe‚o ™ Ëk ‚ Wå[th; yu { …w h {tk …ÄtÞto {w h the, r™h¾e nhÏÞtk ™h™the. …ti » te Œþ{ ðŒe hrððth, Ä{o … w h „Þt Ä{o f w { th; yu ‚tu rŒðË ™ðtE™tu yuðtu, sw„tusw„ Ë{hu ™ ‚uðtu. s™ Œþo ™ fhðt™u ÄtÞ, ¼ez {th„{tk ƒnw ÚttÞ; s™ Ëti W[hu ‚‚¾u ð , sÞ Mðtr{™thtÞý Œu ð . yÚt WÕ÷u¾t÷kfth : þtŒqo÷rð¢erz‚ : ¼õ‚u ©e¼„ðt™ òur„ sr‚yu Mºteyu h‚e™t …r‚, Œi í Þu ft¤ ŒÞt¤ Œi ð e …w Á »tu þq h u MðËu ™ t…r‚; þi ð u ÁÿMðY… si ™ {r‚yu {tLÞt {ntðeh Au , ÄtÞto Ä{o ‚ ™q s ™u r™hr¾™u ‚w f u o r…htL…eh Au .

7 8 9 10 11 12 13

[tu…tE : hË yŒT ¼ w ‚ ntMÞ þ] k „ th, ¼Þt™f fÁýt ðeh Ëth; htiÿ þtk‚ rƒ¼íË MðY…, ¼téÞt yuðe he‚u s„ ¼q…. 15 ytðe Œhƒth{tk yËðthe, nðu ÷ e íÞtk …q h {w ¾ u Ëthe; ytÃÞtu ©eS™u ‚u{tk W‚thtu, n‚tu Ët{t™ ‚u rð»tu Ëthtu. 16 „trŒ ‚rfÞt ™u «ti Z …÷k „ , hk „ Œth Ázt ™ðhk „ ; ft[ ‚¾‚t ™u Íw{h ntkze, ®ËntË™ íÞtk htÏÞtk n‚tk {tkze. 17

ff 279

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-53

Ëk‚ ðýeo ™u …t»toŒ ŒtË, ÚtÞtu ‚u MÚt¤ Ëti™u Ë{tË1; ¾t™ …t™ {u ð t r{üt™, ðM‚w Ëðo n‚e ‚u n MÚtt™. fÌtw k su òu E yu ‚u n ÷u ò u , ntu Þ ftk E f{e ‚tu fnu ò u ; {w f w k Œ t™k Œ ðŠýyu Útt¤, fÞtu o ‚u sBÞt s™«r‚…t¤. sBÞt Ëk‚ ‚Útt sBÞt …t¤t, sBÞt nrhs™ ðh‚t÷ðt¤t; r™hÏÞt ƒtEyu nrhhtÞ, ‚u Ú te yt™k Œ Wh ™ Ë{tÞ. fÞw O ðk Œ ™ ðth{ðth, ytÔÞtk «u { ™tk ytk Ë w y…th; {¤u htkf™u ‚tu rhÂØ su{, ¼q÷u ¼t™ ¼qÕÞtk ¼t™ ‚u{. ßÞthu ¼t™ …t{e ™]…™the, M‚wr‚ „Œ„Œ fkXu Wå[the; ðthu ðthu ™{trðÞw k þeþ, ŒÞtËt„hu ŒeÄe ytþe»t. …trý òuze fÌtwk «¼w …tË, ðËtu yt …wh{tk ¾x {tË; ËtÄw ËíËk r „Þtu ™ u ‚u z tðtu , ytk r n Ëthtu Ë{i Þ tu fhtðtu . Ëwýe ƒtur÷Þt s™Ëw¾ŒtE, ‚{u Ëtk¼¤tu ËŒT„wýe ƒtE; ftXeÞtðtz™t s™ ytðu , ¼thu ¼thu ½tu z tk Ëk „ u ÷tðu . ðtxu ÷t„u ¼Á[™w k Œtý, …zu yz[ý yu n «{tý; ð¤e ytðu ƒeòk ƒtE ¼tE, ðtxu [tuh ÷qkxu Œw¾ŒtE. ƒtuÕÞtk ƒtE Ëwýtu «¼w ‚{u, Œtý {tV fhtðþwk y{u; [tu f e {q f þw k hM‚u Ë{M‚u , ftu E ÷w k r x þfu ™rn hM‚u . {q f þw k yËðth ™u …t¤t, þq h ðeh ¼÷t þ† ðt¤t; yu{ yt„ún feÄtu y‚eþu, íÞthu ‚uztÔÞtk s™ s„Œeþu. fÌtw k yt‚{t™k Œ ™u ‚ºt, ‚{u Œw „ o … w h u ÷¾tu …ºt; íÞtkÚte ytðu Úttuztk ƒtE ¼tE, hÌttk su {ws rðý yf¤tE. …Ae …ºt ÷¾e {tuf÷tÔÞtu, ƒtE™u {™ {wŒ W…òÔÞtu; ½ýtu ¼tð Au ƒtE™u {™, yt…u r™íÞ ™ðtk ‚u ¼tus™. Ëk‚ Œþo™™tu ÷tu¼ ËtkÄe, s{u ft[wk …tfwk yL™ htkÄe; ‚uÚte {tkŒt …zât Ëk‚ íÞthu, òýe ðt‚ ‚u ƒtEyu ßÞthu. 1. Ë{tðuþ Útðtu

280

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-53

fhðt™u hËtu E ‚i Þ th, htÏÞt rð« hËtu E Þt [th; ‚tu Þ ƒtE hne ‚u n …tËu , ft[e …tfe hËtu E ‚…tËu . ÚttÞ ©enrh™u ftsu Útt¤, ƒtE ‚u ™ eÞu ht¾u Ëk ¼ t¤; ßÞthu ¼tu s ™ Ëk ‚ ytŒhu , ƒtE Œq h Úte Œþo ™ fhu . ƒtE fÚt™ fntðu ‚u yuðwk, Ëk‚u yL™{tk ™eh ™ ÷uðwk; yt ‚tu yuðtu Au Œuþ y{thtu, y…[tu ‚uÚte ‚h‚ Út™thtu. yt…e ©eSyu yt„LÞt íÞtkÞ, s¤ ÷uðwk ™nª yL™{tkÞ; …ehËu Ëk ‚ ™u ¼„ðk ‚ , Arƒ òu E htS ÚttÞ Ëk ‚ . yuðwk òuE ƒtuÕÞt {nthts, Ëk‚ htS ŒeËu Ënw yts; Ÿztu yÚto yu ðtõÞ™tu sun, swŒe swŒe he‚u òÛÞtu ‚un. ƒtE™u {™ yu { W‚Þw o w k , ¾x {tË hnu ð t™w k XÞw O ; ‚u Ú te htS ÚtÞt Ënw Ëk ‚ , yu { ¼t¾u Au ©e¼„ðk ‚ . …ý Ëk‚ ‚tu Ë{SÞt yuðwk, XÞwO yL™{tk …týe ™ ÷uðwk; yuÚte htS ÚtÞt Ëk‚ ytsu, yu{ {{o fÞtuo {nthtsu. MðtŒðþ Ënw ËtÄw™u òÛÞt, yuðwk òýe ËtÄw þh{týt; Ëk‚u ÷tS ™e[wk òuÞwk ßÞthu, «¼w ‚h‚ …ÄtÞto W‚thu. sE …tuZe hÌtt …h{uþ, QXât A ½ze rŒðË hÌtu þu»t; …Ae ƒuXt Ë¼t ËS Ëthe, ƒuXt Ëk‚ …t¤t ƒúñ[the. ƒuXt ËíËk„e Ëti ÚtE MðMÚt, ƒuXt „t{™t ytðe „]nMÚt; Ä{o ¿tt™ Ëk ƒ k Ä e íÞtk ðt‚, fne ©enrhyu Ëtûtt‚. …Ae ÷ßò rð»tu ð]»t÷t÷u, fne ðt‚ ¼÷e ‚un ft¤u; ÷ßòÚte …ý Ä{o hnu Au, ÷ßò Ä{o™e …t¤ fnu Au. ÷ßò rð»tu : W…òr‚ : ÷ßò ¼÷e Ä{o™e …t¤ òýtu, ÷ßò ËŒt[th „Z «{týtu; òu ÷ts su™t {™Úte ™ ‚qxu, ‚tu Ä{o ‚u™tu ™rn Auf Aqxu. ntÚte …„u Ëtkf¤ ƒkÄ su{, Au r[¥t™wk ƒkÄ™ ÷ts ‚u{; òu ƒkÄ ‚qxu ðne õÞtkE òÞ, ¼t÷t ‚ýt {th rðþu»t ¾tÞ. fwËkr„™u òu {™ ÷ts ntuÞ, zhu fw[t÷u rŒ÷ {tkrn ‚tuÞ; suýu ‚S ÷tuf ‚ýe s ÷ts, fntu …Ae þwk ™ fhu fwfts. 281

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

42 43 44

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-53

÷tsu fhe™u s™ þe÷ …t¤u, ÷tsu fhe Œw„woý Œqh xt¤u; òu ÷tsðt¤t ‚ýe ÷ts òÞ, ‚tu {]íÞw™tu ‚u fhþu W…tÞ. ÷tsu ÷ze™u hý{tk {hu Au, ÷tsu s ÷tu¼e Ä™ ðtðhu Au; ÷tsu ÷eÄu÷wk Ä™ …tAwk yt÷u, ÷tsu s™tu™tu ÔÞðnth [t÷u. ÷tsu ðŒu÷wk r™s ðuý …t¤u, ÷tsu r…‚t™wk Éý …wºt ðt¤u; ÷tsu fhu Au s™ ft{ Ëthtk, ™the ™htu r™÷os ‚u ™Xthtk. þheh™e ™tze Ë{t™ ÷ts, òýtu ‚{u Ëti s™™tu Ë{ts; ‚u ntuÞ íÞtk ËwÄe Útþu W…tÞ, ‚u ‚wrx ‚tu ytþ ™nª h¾tÞ. ¼÷u ËßÞt ËŒT„ý w òu y™uf, ÷ßò rð™t ™e[ „ýtÞ Auf; ËðtO„Úte ntuÞ þheh ËtÁk, ™tËt rð™t ‚un rŒËu ™XtÁk. [tu…tE : swytu Ëk‚tu{tk fuðe Au ÷ts, yu™tu Œt¾÷tu ŒeXtu {U yts; Ëk‚ s{ðt ƒuXt n‚t ßÞthu, y{u {{o fÞtuo ftkE íÞthu. Ëti y u ™e[w k òu Þ w k þh{tE, yu s Au Ä{o ™ e ŒZ‚tE; yuðe he‚u Ë¼t r™íÞ ÚttÞ, fÚtt ðth‚t r™íÞ fhtÞ. nrh Ëk ‚ ™u yÚtu o ‚u ƒtE, ƒnw {tu f ÷u {u ð t r{XtE; Ëtk X t þu ÷ zeÞtu ™ t {„tðe, ½ýtk {tu f ÷u „tztk ¼htðe. hË þu h ze™tu ½zt ¼he, õÞthu {tu f ÷u ƒnw «u { fhe; ™ðt „tu¤™tk W¥t{ ¼e÷tk, õÞthu {tuf÷u Ázt hrË÷tk. …h„t{Úte {u ð tu {„tðu , Ëk ‚ ™u yhÚtu {tu f ÷tðu ; ŒqÄ Œnª Ä]‚ yt…u y½t‚1, ¾tkz Ëtfh™e ‚tu þe ðt‚. òýu ðtðÁk su Ëk ‚ ËtÁ, ¾Ák yu x ÷w k Au Ä™ {tÁk ; ytðtu yðËh õÞthu Vhe ytðu, yu{ òrý s{tzu Au ¼tðu. ÄLÞ fwþ¤fwkðhƒtE htýe, su™e þt†{tk ðt‚ ÷¾týe; htrýÞtu ƒnw Úti y™u Úttþu, „wý yt™t n{uþ „ðtþu. ßÞtk ËwÄe þþe ËqÞo yt Xt{, hnuþu yu™wk yrð[h¤ ™t{; yu™t ðkþ{tk sL{þu sun, ¼tøÞþt¤e „ýtþu s ‚un. 1. …w»f¤

282

45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56 57

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-54

ÄLÞ {t‚r…‚t …ý ‚u ™ tk , ÄLÞ ÄLÞ ËtËrhÞtk su ™ tk ; fÞtu o ƒu fw ¤ fu h tu WØth, ÄLÞ ÄLÞ yu ™ tu yð‚th. 58 …wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhs™ yð‚th ßÞtk Ähu Au, ÂMÚt‚ frh su MÚt¤ {tkrn ‚u Xhu Au; yðr™ yrÄf ÄLÞ ‚u „ýtÞ, fw ¤ …ý ‚u n …rðºt ƒu Þ ÚttÞ. 59 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhÄ{o…whrð[hý™t{ rºt…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>53>> …qðoAtÞtu : Ëw h ‚™t Ë‚Ëk „ e™u , {w ¾ u fÌtw k n‚w k {nthts; Ëw h ‚™tu Ëk ½ ytrðÞtu , ‚u Ú te Œþo ™ fhðt fts. [tu…tE : yt™kŒt™kŒMðt{e su ytÔÞt, yu s Ëwh‚™tu Ëk½ ÷tÔÞt; ò{tu srhÞt™tu Ëw h ðt¤, Ëthtu {w „ x sztð rðþt¤. fztk ðuZ ðªxe {tur‚{t¤t, ÷tÔÞt þý„th yuðt Y…t¤t; «¼w … Œ fhe «u { u «ýt{, ¼÷e ¼u x e Ähe ‚u n Xt{. s™ Ëti fnu yu { ð[™, ÄLÞ Ëw h ‚™t nrhs™; yu™tu ¼tð «¼w …h ¼the, yu™e Ë{sý™u ƒr÷nthe. ßÞthu òÛÞwk ytÔÞtu Ëk½ Ëthtu, ytÃÞtu ƒtEyu Ëthtu W‚thtu; ¼÷tk {tufÕÞtk ¼tus™ …t™, òÛÞt Ëti Ë„tðt’÷t Ë{t™. yuf rŒðË ºtesu …tu’hu Äthe, ytÔÞt fwkðh ËS yËðthe; ËS ÷tÔÞt Ëtht nÞ ntÚte, ËtÚtu ËhŒth …tu‚t™t ËtÚte. ½ýt …t¤t ‚Útt yËðth, hÚt …t÷¾e þtu ¼ u y…th; ËtÚtu ythƒ ƒuh¾ Atsu, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu. fÞtu o f] » ý™u fw k ð hu «ýt{, fh òu z e W[Þto yt{; n™w { t™™tk Œþo ™ fts, [t÷tu Ëk ‚ Ërn‚ {nthts. ƒu Ë tu ntrÚtÞu nu ¼„ðk ‚ , hÚt{tk ƒu Ë þu ƒeò Ëk ‚ ; fhðt Œhþ™ yt… ‚ýtk , …w h ðtËeÞtu EåAu Au ½ýtk . 283

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-54

{txu yu ð u r{»tu {nthts, yt…tu Œþo ™ Ëðo ™ u yts; Ëwýe ~Þt{ W¼t ÚtÞt ßÞthu, ytÔÞt Ëwh‚™t s™ íÞthu. fh òuze™u ðtýe W[the, ðt’÷t Ëtk¼¤tu rð™‚e y{the; y{u …tuþt„ ytÃÞtu W{k„u, «¼w yu s Ähtu yts yk„u. yr‚ rð™r‚ fhe Ëti Ë{tsu, íÞthu {tLÞwk ð[™ {nthtsu; ò{tu srhÞt™™tu Ëw h ðt¤, ÄÞtu o {M‚fu {w „ x rðþt¤. fztk ðu Z ®ðxe Ähe ntÚtu , {tu r ‚{t¤t Ähe {w r ™™tÚtu ; ntÚte yk ƒ tzeyu ƒu X t nrh, ƒu X t fw k ð h [t{h Ähe. Aºt nu { f¤þ þw ¼ ðt¤w k , ¼„w S yu ‚u ÄtÞw O Y…t¤w k ; ™tòu òur„Þt ŒtË nhe™tu, hÌtt Á{t÷ Äthe she™tu. ƒuÞ ƒtswyu …trxÞtk ƒuÞ, szâtk ‚u …h ‚u W¼t AuÞ; þtu¼u sÞ ™u rðsÞ ƒuÞ suðt, ¼„wS ™u ™tòu þtu¼u ‚uðt. {tu x t Ëk ‚ ƒu X t hÚt{tk Þ , ƒeò [t÷‚t fe‚o ™ „tÞ; ftuE yËðth ™u ftuE …t¤t, Ë‚Ëk„e [tÕÞt Ëk½ðt¤t. [tÕÞt …t»toŒtu ƒkŒwf Ähe, y† þ† ÄÞto Ëßs fhe; su su f th ðŒu AzeŒth, òu ð t™u W÷xâtk ™h™th. s™ Œþo ™ fhðt™u ÄtÞ, ‚u ‚tu {th„{tk ™ Ë{tÞ; ÍÁ¾u ™u y„tþeyu [zâtk, ftuE At…ht W…h yzâtk. ftu E ytu Í ÷{tk hnu ™ the, r™h¾u [f ™t¾e™u ™the; ftu E {tð™tk {eXztk ÷u Au , ftu E …w » …trŒfu ðÄtðu Au . yËðthe rÄ{u rÄ{u òÞ, s™ r™h¾‚t ‚]Ã‚ ™ ÚttÞ. ð¤e yt„¤ yt„¤ Œtu z e, r™h¾u ™u ™{u fh òu z e. ¼t÷tk Í¤fu ™u Vhfu r™þt™, fhu ƒk Œ es™tu „w ý „t™; ytðe [ti x t ð[u yËðthe, ™{u «u { Úte Ëðo ðu … the. yLÞtuyLÞ fhu Au Wå[th, yntu yt…ýtk ¼tøÞ y…th; þtMºtu Ëtk¼¤‚tk su MðY…, yts «íÞût r™hÏÞwk y™q…. {tuh{w„x rƒhtsu Au {tÚtu, þwfS suðt Ëk‚ Au ËtÚtu; „ýu Œþo ™ Œw ÷ o ¼ Œu ð , ‚u ‚tu yts ŒeXt ‚‚¾u ð . 284

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-54

Ëwýtu ¼q… nwk þwk fnwk ¼t¾e, Mðthe Äthe rhÍe …whe yt¾e; ytÔÞt ELÿtrŒ Œu ð y…th, sw ð u ‚u …ý ðth{ðth. 24 nÂM‚«ƒkÄ : þtŒqo÷rð¢erz‚ : ntÚteyu nrh Mðtrh Ëtrh frh Au heS …w h e Äthe™u , Ätrh Ätrh Vhe Vhe Xrh Xhe nu h e nhe Mðtrh™u ; ©eS yt„¤ Mðth ntÞo ÚtE n¾u o Au ½ýt nu ‚ Úte, òu ð t Ëti Ëw h ÄtE™u VrhrÚt Vfu o Au XX ïu ‚ Úte. 25 ¼útk‚t…nT™wr‚y÷kfth : þtŒqo÷rð¢erz‚ : „tsu Au Ä™ nu Ë¾e ™rn Ë¾e ºtkƒt¤w™tu1 ™tŒ Au, ƒtu÷u Au ƒnw {tuh òu ™rn AzeŒthtu ‚ýt ËtŒ Au; ãçÚœæÐíÏæ¢{

òu yt ðesr¤ {u ½ [t… [¤fu ‚u þ†™eþt™ Au , òu yt {u½ [zâtu ™nª „srþhu ©eS r¼™uðt™ Au. 26 1. ‚tkƒt™e {tuxe ™tuƒ‚ (™„tY)

285

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

f¤þ-7

rð©t{-54

[tu…tE : yt¾t …wh{tk Vhe yËðthe, r™h¾e nhÏÞtk ™h™the; n™w { t™™t {k r Œh …tË, W‚ÞtO sE™u yrð™tþ. r™sŒtË™u Œu ð t™u {t™, ™BÞt n™w { t™™u ¼„ðt™; ™BÞt fwkðh ‚Útt Ëk‚ …t¤t, ™BÞt nrhs™ Ëti Ëk½ðt¤t. …Ae ™eféÞt {krŒh ƒnth, {tuxwk {uŒt™ Au ‚un Xth; «¼w ™ u fhðt™u «ËL™, ÄtÞw O htsËw ‚ u r™s {™. f÷t yï ¾u÷ððt™e òýu, yu™u yMðth Ëðo ð¾týu; {nthts™u ¾qƒ rhÍtðt, {tøÞtu …tu‚t™tu y~ð ¾u÷tðt. y~ð ÷i yuf htð‚1 ytÔÞtu, ¼t¤e y~ð ‚u Ëðo™u ¼tÔÞtu; suðtu Wå[i:©ðt ELÿ fuhtu, ½tuztu ‚u Útfe ËhË ½ýuhtu.

27 28 29 30 31

y~ð«ƒkÄ : W…òr‚ð]¥t : su yï yÚtuo yr‚ yLÞ ¼q…u, ‚…tu fÞtO ÏÞt‚ Þ‚eþY…u; ytu…u Á…t¤t yr‚ yr~ð™eþ2, Ëw¼tr„ …t{u En ÷tufEþ. 32 ¥à±ÐíÏæ¢{

1. h¾uðtz 2. ½tuzeytu™tu Mðt{e

286

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-54

[tu…tE : yu n yï W…h yu n ðthu , fhe yMðthe htsfw { thu ; …Ae ‚u™u ŒtuztÔÞtu ¾u÷tÔÞtu, yr‚ yŒ¼w‚ ¾u÷ sýtÔÞtu. Atu z e ƒk Œ w f Œtu z ‚u ½tu z u , ð¤e Œtu z tÔÞt ƒu y~ð òu z u ; ƒu Þ W…h ƒu {q õ Þt, ËtÚtu Œtu z tð‚tk ™ð [q õ Þt. ÷E ntÚt{tk ‚eh f{t™, Œtu z ‚u ½tu z u …tzâw k r™þt™; {nthts™u {w s htu 1 feÄtu , ð¾týe™u ytþeðto Œ ŒeÄtu . ûtrºt…w º t ‚{u ÄLÞ ÄLÞ, ‚{ su ð t òu Þ t ™Úte yLÞ; heÍÞt f]»ý fne ðuý yu{, heÍu {tuxt ‚…Mðe™u su{. n‚t ‚u{ ntÚte …h ƒuXt, ƒeò [tixt{tk Vhðt™u …uXt; ŒeÄtk Œþo ™ ƒnw fhe ŒÞt, …Ae yt…™u W‚thu „Þt. Úttuzt rŒðË rðíÞt yu{ ßÞthu, ytÔÞtk ËtÄw™tk {kz¤ íÞthu; {w õ ‚t™k Œ y™u r™íÞt™k Œ , yu n ytrŒf Ëk ‚ ™t ð] k Œ . ytÔÞt Œw „ o … w h e Útfe ÄtE, {tu x eƒt {eýƒt ht{ƒtE; Viƒt ytŒef ƒtEÞtu ytÔÞtk, ði~Þ htswƒt™u ËtÚtu ÷tÔÞtk. ¼è ƒu [ h ÷û{eht{, Œðu S nhSð™ ™t{; yu n ytrŒ ytÔÞt Ë‚Ëk „ e, nrhŒþo ™ fhtðt W{k „ e. Sðwƒt™wk {tuxeƒt Au ™t{, ‚uýu «¼w…Œ feÄt «ýt{; ½ýt rŒðË rðòu„{tk hÌttk, ‚uÚte ™uý Útfe ™eh ðÌttk. ƒtu Õ Þtk „Œ„Œ fk X u ð[™, ytðw k ™ð ½xu «týSð™; {íMÞ ðtrh rð™t x¤ð¤u , ðtrh™u ‚tu ŒÞt ™ð {¤u . yuðe r™ŒoÞ‚t Ähe ™tÚt, ‚{u Atuzâtu y{thtu Ëk½tÚt; yu ð tk Ëtk ¼ ¤e rðhnð[™, ƒtu Õ Þt {Äw h ð[™ ¼„ð™. òuðt «u{ ‚{thtu sYh, Úttuzt rŒðË hÌttu Awk nwk Œqh; …ý ¼s™ fhu Au su {tÁk, ‚u™u nwk …ý …¤ ™ rðËtÁk. òÛÞtu «u { ‚{thtu y…th, fntu „Z…w h ™t Ë{t[th; Ëwýe ƒtuÕÞtk sÞtƒtE ðtýe, Ëwýtu ©enrh Ëthk„…trý. 1. Ë÷t{

287

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-54

™] … y¼Þ™tu W¥t{ …w º t, ‚Útt ‚u ™ w k ƒÄw k ½hËq º t; Sðtu ¾t[h fwxwkƒ Ë{u‚, yr‚ Au Ëti™wk ‚{ …h nu‚. ‚u Au ‚{ rð™t Ëðuo WŒtËe, fnu õÞthu ytðu yrð™tþe; ftuE ‚tu ™Úte yL™ s ¾t‚tk, htuE htuE fÞto ™uý ht‚tk. ftuE ‚tu ¼qÕÞt Œun™wk ¼t™, ftuE ‚tu ÚtÞt rðf¤ Ë{t™; ftuE rðhn™tk ƒtuu÷u ð[™, ftuE ‚sðt™u EåAu Au ‚™. Mðtr{ Au ËÂå[Œt™kŒ ™t{, ‚u ‚tu ð™ ¼xfu Xt{ Xt{; Ítz™u …qA‚t ‚u Vhu Au, nrh õÞtk nrh õÞtk W[hu Au. htu E ™u ý ™w k ¾q x âw k Au ™eh, ‚u ý u ft™u ðnu Au ÁÄeh; {w¾u ÷u‚t ™Úte yL™ …týe, ðŒu nu nrh nu nrh ðtýe. …þw …ûte™u …q A u Au sE, fntu f] » ý „Þt ynª ÚtE; ™Úte W¥th Œu‚tk ‚u ßÞthu, yr‚ ÚttÞ WŒtËe ‚u íÞthu. Œu Au ‚t¤wk òu ½h{tk ½t÷e, hnu ‚t¤wk ™u ‚u òÞ [t÷e; yu ™ u òu ™rn ãtu Œhþ™, ‚sþu ‚u ™fe r™s ‚™. Ëwýe Ëk‚™e yuðe yÄeh, ytÔÞtk ™tÚt™t ™uý{tk ™eh; fnu ©eS ƒnw ™ htuftþwk, Úttuzt rŒ™{tk Œwh„…wh òþwk. ËÂå[Œt™k Œ ™tu òu E M™u n , yt…e rŒÔÞ„r‚ A‚u Œu n ; ©eS ËtÚtu ytðe s{u {Útt¤, òÞ „Z…wh ð¤e ‚‚ft¤. s{ðt™w k fnu s™ ßÞthu , yt…u W¥th ‚u n ™u íÞthu ; ©eS ËtÚtu s{e ytÔÞtu nwkÞ, ™Úte ¼qÏÞtu nðu s{wk þwkÞ. fne yu { ftu E f Œntzu , {w ¾ {tk r{ü yL™ Œu ¾ tzu ; Ä{o … w h {tk ÷e÷t nrh fhu , ËÂå[Œt™k Œ ‚u n Wå[hu . ƒú ñ [the fnu Ëw ý tu ¼q … , yu ð tk f] » ý[rhºt y™q … ; Ä{o … w h ™e fÚtt nðu fnw k , ËtðÄt™ ÚtE Ëw ý tu Ënw . sÞtƒtE ytÔÞtk yuðwk òýe, ¼uxâtk fwþ¤fwkðhƒtE htýe; htýe™u fnu ©e{nthts, sÞtƒt Au {tu x tk ¼õ‚hts. ¿tt™ðth‚t Ëthe fhu Au , ƒtEÞtu ™ t ‚u Ëk þ u nhu Au ; ‚{ yÚtuo ‚uztÔÞt Au yu™u, yt…tu W‚thtu ‚{ …tËu ‚u™u. 288

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-55

ht‚ rŒðË Ë{t„{ ht¾tu, yu™t {w¾Úte ¿tt™t{]‚ [t¾tu; Ëwýe yuðwk Ë{t„{ ytþu, ytÃÞtu W‚thtu …tu‚t™e …tËu. yt…e W¥t{ ¾t™ ™u …t™, Ëthe he‚u fÞw O Ë™{t™; {w f ‚t™k Œ ytrŒ Ëk ‚ su n , hÌtt ©eS™e Ë{e…u ‚u n . ¿tt™ðth‚t r™þrŒ™ ÚttÞ, ßÞtk íÞtk nrhfe‚o™ Ëk¼¤tÞ; Ä{o…wh {tkrn yu Ë{u htÞ, yr‚ yt™kŒ Wh W¼htÞ. òu ‚ tk ¼tËu Äh{…w h fu ð w k , ™i r {»tthÛÞ «íÞût ‚u ð w k ; yuðtk ¼s™ M{hý ‚ntk ÚttÞ, rðþt¤t Ë{ òu‚tk sýtÞ. ftk ‚tu Ätrhyu yûthÄt{, yuðe þtu¼t ƒ™e yun Xt{; fÞtu o ðýeo { w f w k Œ u íÞtk Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤. Ëk ‚ yÚtu o V™Ë™w k þtf, ½] ‚ Ät÷u ÷ w k su { tk yÚttf; ¼÷tk ƒeòk ¼tus™ ¼t‚ ¼t‚, htkÄ™tht htkÄu Âîs ò‚. …ehËu …w Á »ttu ¥ t{ «e‚u , s{u Ëk ‚ Ëhð þw ¼ he‚u ; yu { yt™k Œ WíËð ÚttÞ, nrh¼õ‚™u nh¾ ™ {tÞ.

60 61 62 63 64 65 66

…wÂ»…‚t„útð]¥t : Äh{‚™w s Ä{o þ t† Äthe, Äh{ ðÄthe yÄ{o ™ u rðŒthe; Äh{ fh{ þwØ su ËwntÔÞtk, Äh{…whu hrn Ätrºt{tk1 [÷tÔÞtk. 67 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu Ä{o…whu Œw„o…¥t™Ëk½t„{™™t{ [‚w:…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>54>> …qðoAtÞtu : {w f ‚t™k Œ {w ™ e W[Þto , yu f Ë{u fw k ð h™e …tË; ©eS [zu yËðtrhyu , yu ð tk Œþo ™ ™e {™u ytþ.

[tu…tE : Mðthe Ëthe Ëòðe‚e ‚{u , ™ fÞtO Œþo ™ …ý y{u ; VheÚte òu fhtu yu s he‚u, «¼w r™hr¾yu «u{ Ërn‚u.

1. …]Úðe, ¼qr{

289

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-55

…Ae fwkðhu ËS yËðthe, ytðe ©eS™u yhs W[the; ƒuËtu ykƒtze{tk {nthts, Vrhyu ðr¤ …wh {tkrn yts. ™tu ‚ t ntsh ‚u rŒ™ su n , EåAu Œþo ™ fhðt™u ‚u n ; yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Œe™ŒÞt¤, ÄÞtu o {w „ x ÄÞtu o Ëw h ðt¤. ò{tu sYrhÞt™™tu ÄÞtuo ™tÚtu, fztk ðuZ ðexe Ähe ntÚtu; ÄÞto þtur¼‚t þw¼ þý„th, ÚtÞt nM‚e W…h yËðth. ƒuXt fwkðh [{h ÷E …tË, ƒuÞ ƒtsw W¼t hÌtt ŒtË; yu f u Aºt ™u yu f u Á{t÷, fh {tk r n ÄÞto ‚u n ft¤. suðe «Út{ ËS n‚e Mðthe, þtu¼u yu Útfe …ý yr‚ Ëthe; þuhe þuheyu þunuh{tk VrhÞt, …tAt ytðe W‚thu W‚rhÞt. fÞto Œþo ™ ÷tu f y™k ‚ u , fÞto Œþ™o nrhs™ Ëk ‚ u ; fÞto Œþo ™ „Z…w h ðtËe, Aƒe ni Þ t{tk Äthe nw ÷ tËe. Ë¼t Ëtksu ËS ½™~Þt{u, ytÔÞt htsfwkðh yun Xt{u; ÷tÔÞt r™s™t „ðiÞt™u Ëk„u, ‚uytu „tðt™u ÷tøÞt W{k„u. Äú w ð …Œ™w k fÞw O yu f „t™, Wh{tk Ähe™u yr¼{t™; Œuðt™kŒ n‚t „t™ yÇÞtËe, yu™u yu{ fÌtwk yrð™tþe. fhtu yuf yt÷t… …Ëthe 1, y{u òu E yu ƒw Â Ø ‚{the; Ëw ý e ‚u ý u Ëhtu Œ tu {k „ tÔÞtu , ‚‚ƒehÚte 2 ‚th [ztÔÞtu . yuf yt÷t…e ht„ýe Ëthe, ™]…™t „ðiÞt hÌtt nthe; {tÞt ‚tuËU ÷„e fuËu Aqxu, suËu nehtu VtuÞtuo ™ð Vwxu. yun …Œ yr‚ W¥t{ „tÞwk, þtuÇÞwk þthŒtÚte ‚u ËðtÞwk; „ðiÞt fnu Ëtk¼¤tu ‚{u, ™¼e þrfyu ™¼tðtu ‚tu y{u. Œu ð t™k Œ ™w k Ëtk ¼ ¤e „t™, „ði Þ tyu {q f Þw k yr¼{t™; „t™u htS ÚtÞt r„hÄthe, r™s ‚™Úte z„÷e W‚the. n‚e ‚u rf™¾tƒ™eÞ ¼thu , fhe Ëw h ‚™t fh™thu ; {w ¾ u ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, yt…w k yt Œu ð t™k Œ ™u yts. …ý íÞt„eyu ‚u ™ h¾tÞ, ftuE [tuhs™tu [tuhe òÞ; …Ae Vu h ðe ‚u n ™u þeþ, „ði Þ t™u fhe ƒ¾þeþ. 1. rðM‚the 2. ÞwÂõ‚Úte

290

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

f¤þ-7 rð©t{-55 >> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> …Ae Ë¼t rðËso ™ ÚtE, sBÞt ©ef] » ý W‚thu sE; htux÷tu ƒtshe™tu ™u Œnª, M™unu ~Þt{ ythtur„Þt Ëne. 17 …Ae …tuZât …rðºt …÷k„u, Ëthtu þt÷òuxtu yturZ yk„u; ð¤e yuf rŒðË ‚ýe ðt‚, fnwk ‚u ‚{u Ëtk¼¤tu ¼út‚. 18 ƒtE fw þ ¤fw k ð h™tu ¼tE, hnu ‚ tu n‚tu ‚u …w h {tk E ; ‚u ý u …Äht{ýe þw ¼ …u h , fhe ™tÚt ‚u z ât r™s ½u h . 19 fhe …q ò »ttu z þ W…[thu , ð† …u h trðÞtk ¼thu ¼thu ; {tÚtu ËwkŒh {w„x ÄhtÔÞtu, Á…iÞt ¼he Útt¤ {„tÔÞtu. 20 «¼w yt„¤ ‚u ¼u x Ähe, Äq … Œe… ™u yth‚e fhe; …qS Ëk‚™u ð† ytuZtzâtk, «¼w™u ™{e …t… {xtzâtk. 21 ð¤e yu f Ë{u {nthts, ™Œeyu „Þt {ßs™ fts; ™tÌtt íÞtk n‚e xtZ ykíÞ‚, ‚tÃÞt ‚t…u nrh Ënwk Ëk‚. 22 fhe ŒÂü Ët{t‚x …th, ŒeXe yŒT ¼ q ‚ Ítze ‚u Xth; Ëk ‚ ™u ðËðt Þtu ø Þ ð™, yt Au yu { ƒtu Õ Þt ¼„ðt™. 23 fkŒ {q¤ ™u V¤™tu ytnth, {¤u yt ð™ {tkrn y…th; fnu Ëk ‚ {éÞt yrð™tþ, nðu ftu ý ðËu ð™ðtË. 24 yu ð e he‚u rð™tu Œ fhe™u , „Þt W‚thu ™tÚt Vhe™u ; ðtk Ë Œt™t htò „w ý Ät{, htÞ®ËnS su n ™w k ™t{. 25 ËwÛÞtu ‚uýu ©eS™tu «‚t…, ytÔÞt ‚uzðt™u ™]… yt…; fÌtw k fw þ ¤fw k ð hƒtE …tË, {thu „t{ ytðu yrð™tþ. 26 yuðe yhs «¼w™u Wå[thtu, ‚tu nwk {t™eþ …tz ‚{thtu; …Ae ƒtEyu rð™r‚ Wå[the, òytu ðtkËŒu Œuð {whthe. 27 htò ytÔÞt Au ‚uzðt fts, yu™t …qhtu {™tuhÚt yts; ™]…™u fÌtwk ™tÚtu ‚u Ë{u, òytu íÞtk ‚{u ytðþwk y{u. 28 htÞ®ËnS ðtk Ë Œu „Þt, ƒesu rŒ™ nrh ‚i Þ th ÚtÞt; ËtÚtu ÷i Ënw k Ëk ‚ Ë{ts, ðtk Ë Œu „Þt ©e{nthts. 29 íÞthu ¼q… ‚Útt fth¼the, Ët{t ytÔÞt ËS yËðthe; Ë™{t™Úte þu n u h {tk ÷tÔÞt, Œhƒth rð»tu …ÄhtÔÞt. 30 «¼w S ™u ƒu Ë tÞto …÷k „ u , fÞw O y[o ™ yrÄf W{k „ u ; y÷k f th y™q … ÄhtÔÞt,Ëtu ™ t Y…t™u …w » …u ðÄtÔÞt. 31 291

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-55

fÞtuo ðýeo {wfwkŒu íÞtk Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; fhtÔÞt htÞu …tf hËt¤t, sBÞt Ëk‚ ‚Útt sBÞt …t¤t. ƒesu rŒðËu Ë¼t ËS Ëthe, ‚u{tk yŒ¼w‚ ðt‚tu Wå[the; sýtÔÞw k …w Á »ttu ¥ t{…ýw k , Ëti ™ u y[hs W…ßÞw k ½ýw k . Úttuzt rŒðË ðËe ‚ntk ðtË, sðt {t„e hò yrð™tþ; ¼q … ™u fnu ©e¼„ðt™, ftk E {t„tu ‚{u ðhŒt™. Ëwýe ƒtur÷Þt htÞ Ëwòý, «¼w fhòu y{tÁk fÕÞtý; …Œ™e At… …q s ðt fts, …tze yt…tu {™u {nthts. yu s {t„wk Awk nwk ðhŒt™, yLÞ EåAt ™Úte ¼„ðt™; fnu f]»ý ð[™ Ëwýtu {tÁk, ™fe Úttþu fÕÞtý ‚{tÁk. yu{ fhe r™s [hý™e At…, …tze yt…e «¼wSyu yt…; ÁŒu htS ÚtÞt ‚uÚte htÞ, ‚u™t niÞt{tk nh¾ ™ {tÞ. yu { yt™k Œ Ëti ™ u ðÄtÞto , Ä{o … w h Ä{o … w º t …ÄtÞto ; {t½e …k[{e™tu rŒ™ ytÔÞtu, ‚u™tu WíËð íÞtk s XhtÔÞtu. ƒtE fwkþ¤fwkðhu rð[the, ‚uztÔÞtk Ë„tk M™une Ëk¼the; {nthts™tk Œþo ™ fhðt, ð¤e ¼ðs¤ …th W‚hðt. ƒnw ytÔÞtk ‚ntk ™h™the, Ë{iÞt™e þtu¼t ÚtE Ëthe; ¼t‚ ¼t‚™tu hk„ h[tÔÞtu, {ý ÍtÍt „w÷t÷ {„tÔÞtu. fÞto …k [ {e™u rŒ™ ¾u ÷ , ÚtE hk „ ™e hu ÷ {Au ÷ ; …Ae Ëthe ËS yËðthe, ™Œeyu „Þt ™t’ðt {whthe. sBÞt ytðe™u Sð™ Útt¤, sBÞt Ëk ‚ hËtu E hËt¤; Ä{o … w h {tk hne Ä{o ò ‚, yu ð e ÷e÷t fhe ¼÷e ¼t‚.

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

…wÂ»…‚t„útð]¥t : f] ‚ Ëw ¾ fh Ëå[rhºt ¼thu , Äh{…w h u hrn Ä{o ™ t fw { thu ; r™ßs™ rn‚ftrh ™tÚt yun, y{…h r™íÞ Útòu «ËL™ ‚un. 43 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhÄ{o…whu ðËk‚tuíËððýo™™t{ …k[…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>55>> 292

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-56

…qðoAtÞtu : {t„e hò {nthtýe™e, …Au ðt÷u sðt ðh‚t÷; ƒtE WŒtËe ƒnw ÚtÞtk, …ý {tLÞwk ™nª ð]»t÷t÷.

[tu…tE : íÞthu ƒtEyu ðt‚ rð[the, rŒ™ yu f Áztu r™hÄthe; …Äht{ýe fhðt™u fts, f[u h e{tk ‚u z ât {nthts. 2 ƒuXt fwkðh rðsÞŒuð íÞtkÞ, ƒuXt ¼tÞt‚ ‚u MÚt¤{tkÞ; ƒu X t ™t™t {tu x t fth¼the, ƒu X t ©e{k ‚ þu X ðu ’ …the. 3 yuf ¾kz{tk [f ™¾tðe, ƒuXtk fwþ¤fwkðh ƒtE ytðe; ÷E Ëk‚ ™u ËíËk„e ËtÚt, ™unu íÞtk ‚tu …ÄtrhÞt ™tÚt. 4 ƒtu Õ Þt Ÿ[u Mðhu [tu … Œth, WXe Ëti y u fÞto ™{Mfth; fw k ð hu ƒnw nu ‚ u ƒtu ÷ tÔÞt, þw ¼ ®ËntË™u …ÄhtÔÞt. 5 yr‚ «u { Úte …q s ™ feÄw k , …Œ Ätu E …tŒtu Œ f 1 …eÄw k ; fhe fu Ë h yh[t ¼t÷, fÞtu o fk f w ™ tu [tk Œ ÷tu ÷t÷. 6 srhÞt™e ¼÷tu Ëw h ðt¤, …nu h tÔÞtu «¼w ™ u ‚u ft¤; Vw{‚tkðt¤e huþ{e ™tze, yr‚þu ‚u ‚tu þtu¼u y„tze. 7 fe™¾tƒe ò{tu ÷e÷u hk „ u , …u n u h tÔÞtu «¼w S ™u yk „ u ; Áztu huxtu su ƒwht™…wh™tu, h[u÷tu òýu Mð„o™t Ëwh™tu. 8 {nthts™u {tÚtu ƒk Ä tÔÞtu , Œw … ètu ¼thu f{hu fËtÔÞtu ; þtur¼‚wk ÷e÷t hk„™wk þu÷wk, «¼w™t ‚u ¾¼t …h {uÕÞwk. 9 Ähe ™k „ srz‚ fk X {t¤, òýu ™ûtºt{t¤ rðþt¤; þtu ¼ u ©enrh™w k {w ¾ fu ð w k , ‚tht{k z ¤{tk þþe su ð w k . 10 ni Þ u nu { ™e W‚he Äthe, ƒtsw ƒ k Ä ƒtk æ Þt Ëw ¾ fthe; ðt½{tuhtk fztk ftkzu ÄrhÞtk, r™h¾e s™™tk ™uý XrhÞtk. 11 ÄÞto ðuZ ™u ®ðxe ytk„¤eÞu, szât ™k„ ‚u ‚tu fu{ fr¤Þu; …w » …‚tu h t ™u …w » …™t nth, …nu h tÔÞt fhe ƒnw ÃÞth. 12 1. [hý ÄtuÞ÷wk s¤ ([hýt{]‚)

293

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-56

Ëtu™t Y…t™e {tuntuh™t Útt¤, Ähe™u ¼ux {qõÞt rðþt¤; Äq … Œe… ™u ™i ð u ã Ähe, …Ae f…q o h u yth‚e fhe. {k º te ËhŒth þu X ðu … the, Ëti y u …q ò fhe ¼u x Äthe; …q ß Þt Ëk ‚ ™u fw k ð hu Ë«e‚, ð† ytu Z trzÞtk Áze he‚. ytÃÞt …t»to Œ ™u Ëw … tu þ t„, ÷û{eht{™u þu ÷ w k ™u …t„; {t‚tyu fne {w f u ÷ w k su { , fw k ð hu ytÃÞw k Ëðo ™ u yu { . ƒu X tk fw þ ¤fw k ð hƒtE Œq h , …ý r™h¾e Arƒ Ähu Qh; …qò {t™Ëe {™ {tkrn Äthe, fhe™u M‚wr‚ fuðe Wå[the. ‚tuxfAkŒ : ™{w f]»ý n®h fÁýtfhý™wk, s™™tk s™™k {hýk nhýk; ™{w ðýeo M ðY…Ähk ðhk Œ , r™s Ëu ð f™u …Œ yûthŒk . ðhŒuð ËwðkrŒ‚…tŒ rð¼tu, …Œ¼Âõ‚ y™LÞ ËwŒurn «¼tu; ™{w ŒtËrn‚k ™hŒu n Ähk , ¼ð…tþfht÷rð™tþfhk 1 . ™{w þu»t „ýuþ {nuþ…‚, ™{w ©eð]»t™kŒ y„BÞ„®‚; ™{w ©enrh Ëw k Œ h~Þt{‚™k , r™sytr©‚[t‚fMðtr‚½™k . ™{w ~Þt{‚{t÷Ë{k ðhýk , ™{w {tÄð ËtÄw { ™tu n hýk ; ™{w r™{o ¤ ftu { ¤fk s …Œk , rs‚ft{ËŒt „‚{tu n {Œk . yËw h trh y½trh yÄ{o y ®h, ™{w ntxfËk ½ ] ‚ nthnhª 2; ™{w {ksw÷ ftu{¤ ntMÞ{w¾k, ™{w Ëk‚s™tŠ…‚ËðoËw¾k. ©wr‚{t„o «ð‚o™ftrh ËŒt, ™{w ™tÚt r™hks™ Œuð {wŒt; ™{w Ä{o … w h u r™syk r ½ú Ä hk , r™sŒtË{™tu h Út …q ý o f hk . ™{w fturx{frðïÄhk Ár[hk, Ëw¾ŒtÞf ƒtuÄfhk Ëwr[hk; ™{w w { t™Ënk Ë rðþt÷Ëhk , ™{w ™i Â c‚tðú ‚ r™íÞÄhk . yh…tu {ws™u ðhŒt™ yntu, ‚ð yt Arƒ yk‚h {trn hntu; ûtý{tºt fŒe ™ sþtu rðËhe, ðhŒtÞf rðïrðnthe nhe.

ff 1. fXtuh, «[kz 2. Ëtu™t™e ò‚e

294

13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-56

[tu…tE : M‚wr‚ ‚tu yuðe he‚u Wå[the, ð¤e ƒtuÕÞtk rðþu»t rð[the; {nthts yt htsÞ y{tÁk, ‚u ‚tu òýòu Ëðo ‚{tÁk. ¼hu÷tu Au s Ä™™tu ¼kzth, ™Úte yu{tk y{tÁk ÷„th; yt… EåAt «{týu ðtðhtu, {tuxt {tuxt s„™ ytkrn fhtu. þuh yL™ ‚ýtk ËtÚte y{u, «¼w htsÞ™t {tr÷f ‚{u; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, y{™u „{‚w k ™Úte hts. ™Úte ƒk Ä tðw k yu f s Xt{, fhðtk Au nS ½ýtk ft{; fhe Œu þ rðŒu þ «ðu þ , fhðtu s™™u W…Œu þ . fåA Ëtu h X ™u „w s ht‚, ðæÞtu Au ðt{…k Ú t rðÏÞt‚; ‚u™wk ¾kz™ fhðwk Au {thu, Ä{o MÚtt…ðt ©wr‚ y™wËthu. yu s {txu ÷eÄtu yð‚th, nÁk yÄh{ ¼qr{™tu ¼th; {tuxtk …qðo™t {wõ‚ Atu ‚{u, ‚{ yÚtuo ytÔÞt ytkrn y{u. {tht Y…™tu r™ùu fhtÔÞtu, …wh …tð™ fhðt nwk ytÔÞtu; nðu ytk r n ™Úte yLÞ ft{, ÚtÞw k …q h ý ft{ ‚{t{. yt¾e …]Úðe™wk òu {¤u hts, ™Úte {thu ‚u™wk ftkE fts; Ä™™u „ýw k Äq ¤ Ë{t™, „ýw k Ë™{t™™u y…{t™. Œu ¾ w k Aw k Ëh¾tk ™h™the, ntu Þ ð] Ø sw ð t™ fw { the; Œu ¾ w k Y… fw Y … Ë{t™, ™Úte ¼tË‚tu ¼u Œ r™Œt™. su{ fezeÞtu™e ntuÞ nth, ŒeËu Ëðo™tu Ëh¾tu ytfth; ‚u{tk ftuý …wÁ»t y™u ™the, ftuý fÿq… ™u ftuý Ëthe. yu{tk ¼uŒ fþtu ™ ¼ýtÞ, òu‚tk Ëðo ‚u Ëh¾e sýtÞ; ‚u{ {týË òr‚ yt MÚtt™, {™™u ¼tËu Au Ëðuo Ë{t™. yu ð e ðt‚ ƒnw r ðrÄ fhe, Ëw ý e Ëðo ™ u yk ‚ hu Xhe; n‚e Útt¤{tk {tu n tu h tu su n , hts®ffh™u ðU ’ [e ‚u n . ½ýt rð«tu ™ u ŒÂûtýt ŒeÄe, …w h {tk ÚtE ðt‚ «rËØe; yuf xur÷Þtu ƒútñý ytÔÞtu, xu÷™tu ‚uýu þçŒ ËwýtÔÞtu. 295

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-56

ƒtuÕÞtu „Œ„Œ òuze™u ntÚt, {the yhs Ëwýtu f]…t™tÚt; xu÷ ™t¾‚tk rŒ™ ƒnw „Þt, ™Úte ytð‚e ftuE™u ŒÞt. {tuxe fLÞt ÚtE Au fwkðthe, ™Úte …hýtððt þÂõ‚ {the; ð¤e …w º t™u Œu ð e s™tu E , …ý Ä™ ™Úte Äeh‚w k ftu E . nðu þwk {w¾ ÷i òQk ½uh, fYk «tý ‚ßÞt ‚ýe …uh; Œe™™tÚt ŒÞt òu Œu ¾ tztu , {tÁk Ëk f x ~Þt{ {xtztu . Ëwýe ƒtur÷Þt ©enrh íÞthu, fux÷wk Ä™ òuEyu ‚{thu; ‚thu xu r ÷yu feÄtu Wå[th, òu E yu Ä™ yu f nòh. ‚u ™ u ©enrh™u ‚u n xtýu , ytÃÞt Á…i Þ t yu s «{týu ; …Ae ƒtE©e ƒtu Õ Þtk ð[™, fhtu yk ‚ :…w h ™u …tð™. ‚ntk Œþo ™ Ëðo ™ u yt…tu , ftu r x sL{™tk …t‚f ft…tu ; þMºtt„th ‚Útt su ¼k z th, ŒÞt ŒÂü fhtu Ëðo Xth. Ëwýe yhs Ähe nrh Wh{tk, …ÄtÞto …Ae yk‚:…wh{tk; ‚ntk Œþo ™ Ëðo ™ u ŒeÄtk , f] … tŒÂüÚte …tð™ feÄtk . Œhƒth{tk Ëðo Xu f týu , …„÷tk fÞto yu s «{týu ; òu E þ†þt¤t òu Þ t ftu þ , fÞto ŒÂü ðzu r™Œtu o » t. yr‚ yt™k Œ Ëti ™ u ðÄtÞto , …Ae f] » ý W‚thu …ÄtÞto ; …Ae Úttuzt rŒðË „Þt ßÞthu, sðt™u ÚtÞt ‚iÞth íÞthu. ƒtEyu ‚tu ƒnw fhe ‚tý, hntu ©enrh ~Þt{ Ëwòý; rð™t Œþo™ rŒ™ fu{ òþu, {tÁk yk‚h yr‚ yf¤tþu. yuðwk Ëtk¼¤e ©enrh yt…, At…e yt…e Mð [hý™e At…; fÌtwwk ÕÞtu r™íÞ Œþo™ fhòu, {™{tk ŒZ Äehs Ähòu. ð¤e ƒtE ƒtuÕÞtk ƒnw ðnt÷u, {the ËwÄ ÷uòu yk‚ft¤u; õÞtkE ðtË™t ™ hnu ÷„th, yt…tu yu ðh s„fh‚th. ‚Útt yM‚w fÌtwk nrh ßÞthu, ð¤e ƒtE ƒtuÕÞt Vhe íÞthu; SðwƒtE ytrŒf Au sun, Úttuzt rŒðË hnu ytkrn ‚un. yuðe yt¿tt fhtu yrð™tþe, Ëwýe yuðwk ƒtuÕÞt Ëw¾htþe; «ðtËu ÚtÞt rŒðË rðþu » t, sðt ãtu ‚u { ™u r™s Œu þ . 296

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-56

Ë„tk M™une òu‚tk nþu ðtx, fh‚tk nþu yrÄf W[tx; Sðw ƒ tE™u fnu {nthts, ‚{u ÷i ™ u ‚{thtu Ë{ts. ÷û{eht{ [thý ¼tuòu¼tE, ËtÚtu ƒuÞ™u ÷E òytu ƒtE; s¤…k Ú tu 1 Ëw h ‚Úte rð[hòu , sE ¼tð™„h{tk W‚hòu . sòu Œw „ o … w h u Úttu z t rŒ™{tk , ŒZ Äehs Äthòu {™{tk ; fne yu he‚u feÄtk rðŒtÞ, „Þtu Ëw h ‚ ‚u Ë{w Œ tÞ. sðt ©eSyu feÄe ‚iÞthe, ytÔÞt fwkðh ËS yËðthe; ytÔÞt {u‚t {wËŒe2 «Ät™, ytÔÞt ythƒ zkftu r™þt™. ƒuXt ykƒtrz{tk yrð™tþ, ÷E [{h fwkðh ƒuXt …tË; ðtsu ðt®sºt rðrðÄ «fth, ËtÚtu þtu¼u ½ýt yËðth. hÚt{tk ƒu X t {tu x u h t Ëk ‚ , [t÷u nrhs™ …t¤t y™k ‚ ; ftu E Ítk Í {] Œ k „ ƒòðu , ftu E ‚t¤e …tze „w ý „tðu . suðe he‚u «Út{ …ÄhtÔÞt, ‚uðe þtu¼tyu ~Þt{ ð¤tÔÞt; „tW yuf ËwÄe „Þt ßÞthu, ƒuXt ðt÷{ ðuÕÞ{tk íÞthu. «¼wyu Ënw™u …tAt ðtéÞt, ¼÷t ¼trðf Ëðo™u ¼téÞt; fhe «¼w … Œ «u { u «ýt{, Ënw W¼t hÌtt yu n Xt{. ½ýu Œqh „Þt nrh ßÞthu, …whðtËe …tAt ðéÞt íÞthu; hÌtt Ítze{tk si nrh ht‚, [tÕÞt íÞtkÚte WXe™u «¼t‚.

52 53 54 55 56 57 58 59 60

…wÂ»…‚t„útð]¥t : fwþ¤fwkðhƒtE fts ™tÚt, Äh{…whu sE™u ËwËk‚ ËtÚt; y„rý‚ s™™u f]‚tÚto feÄtk, Œhþ™Œt™ ŒE WÄtrh ÷eÄtk. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhÄ{o…wht‚T rð[hý™t{ »txT…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>56>>

ff 1. ðntý îtht 2. {wr™{,Œtð…u[ òý™thtu

297

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-57

…qðoAtÞtu : Ä{o ‚ ™q s Ä{o … w h Útfe, hÌtt Ítze rð»tu sE ht‚; Ëk ½ Ërn‚ …Ae íÞtk Útfe, WrX …hðrhÞt …h¼t‚.

[tu…tE : [e¾÷e{tk hÌtt ht‚ ðtËtu, ytÔÞt Œþo™ fhðt™u ŒtËtu; íÞtk Ú te [t÷‚tk {th„zt{tk , ht‚ ðtËtu hÌtt ð„zt{tk . 2 íÞtkÚte f]»ý …ÄtÞto f‚th, ytÔÞtk Ëwh‚e íÞtk ™h™th; ‚uýu Ëuðt ËS Ë{tu òuE, ƒesu rŒ™ …ý ŒeÄe hËtuE. 3 s{e [tr÷Þt s„ŒtÄth, …ntU å Þt «¼w ‚t…e™u …th; ðrhÞtðu ðMÞt ht‚ ðtË, WXe …heÞu „Þt yrð™tþ. 4 f] » ý íÞtk Ú te fthu r ÷Þu „Þt, fe{[tu f eÞu si ht‚ hÌtt; íÞtk Ú te „{™ fhe „t{tu „ t{, Œu ‚ t ŒtËtu ™ u Œþo ™ Œt™. 5 ytÔÞt S‚t÷eÞu y÷ƒu ÷ , ‚ntk ¼q Ä hŒtË …xu ÷ ; ‚uýu htÏÞt ™u ŒeÄe hËtuE, ƒesu rŒ™ ƒtuÕÞtu …xu÷ ftuE. 6 {thu ½u h s{e sòu nhe, …ý f] » ýu W‚tð¤ fhe; íÞthu ‚uýu ËeÄwk ËtÁk ŒeÄwk, „tze‚u1 „tzt{tk ¼he ÷eÄwk. 7 «¼w W‚Þto ™{o Œ t …th, òzu Ë h „Þt s„‚ytÄth; …q h ýt™k Œ rð« ƒtu ÷ tðe, ‚u ™ e …tËu hËtu E fhtðe. 8 s{e htS ÚtÞt s™…t¤, …q h ýt™k Œ ™u ŒeÄe þt÷; …Ae íÞtk Útfe ~Þt{ rËÄtðe, hÌtt ht‚ xkftrhÞu ytðe. 9 ™Œe ZtZh W‚he ™tÚt, hÌtt ðýAhu Ëti s™ ËtÚt; rð« Sðý ™u ytþtht{, ‚u ý u Ëu ð t ËS ‚u n Xt{. 10 ytÔÞt ¼tus™e Ëe{{tk ßÞtkÞ, …tfwk ftuXwk sBÞt «¼w íÞtkÞ; hýw k „t{u ‚¤tð™u ‚eh, ŒeXe Œu ð e™e søÞt Á[eh. 11 ‚ntk ht‚ hÌtt yrð™tþ, ytÔÞt ‚u „t{™t r™s ŒtË; Œu Ë i ¼ tE ™u ¼„ðt™ŒtË, ¼ðt™eŒtË ™u ftþeŒtË. 12 1. „tkze ntkf™th {týË

298

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-57

«¼w Œ tË y™u …w k ò ¼tE, ‚w ¤ ò¼tE ytrðÞt ÄtE; yt÷{„h ™u «¼t‚„h, ŒeÄw k Ëti y u ‚u {t™ ytŒh. Ëu ð t Ëi ™ e fhe yk r „fth, «t‚u …hðÞto «týytÄth; z¼tEu ÚtE yuf÷ƒthu, „Þt íÞtk™t {éÞt ¼q… íÞthu. ‚uýu s{ðt™e ƒnw fhe ‚tý, …ý s{ðt hÌtt ™ Ëwòý; ™Œe W‚hðt {tøÞwk ™tð, ¼q…u ytÃÞwk ¼÷tu Ähe ¼tð. ¼tXt{tk W‚Þto ¼„ðt™, ytÃÞwk htÞu íÞtk ËeÄwk Ët{t™; yr‚ yt„ún yun™tu òuE, sBÞt ©eS ™u Ëk‚ hËtuE. „Þt íÞtk Útfe ƒt{ý„t{, V¤e ƒthtu x ™w k su n Xt{; ‚ntk Ëk ‚ tu ™ u W‚hðt™e, ytu h ze n‚e yt Ëk « Œt™e. W‚Þto ‚ntk si yrð™tþ, …tBÞt Œþo ™ Ëti nrhŒtË; [tÕÞt ht‚ hne ‚u n Xt{, ytÔÞt þu ÷ rzÞu ½™~Þt{. ¼õ‚ {tu f {®ËnS su n , «¼w ™ u «ýBÞt ytðe ‚u n ; ¾tuzt¼tE ‚Útt nXe¼tE, ËuÔÞt Ëtiyu {¤e Ëw¾ŒtE. …Ae íÞtkÚte „Þt y÷ƒu÷, ¾uztnt ¼tŒhý ™u ÁkŒu÷; ƒtu [ tËý sE™u hÌtt ht‚, „Þt ðu h t Œu Œ i z u «¼t‚. „t™t „t{™e Ëe{{tk fq … , ‚ntk …q h e sBÞt s„¼q … ; ÚtÞtu su Ë{u {æÞtö ft÷, ð] » t…w º t ytÔÞt ðh‚t÷. …„e òu ƒ ™™e {u z e ßÞtk Þ , {tðtu W‚rhÞt ‚u n {tk Þ ; …„eÞtu ™ u ƒtu ÷ tðe™u …tË, yt…u Wå[rhÞt yrð™tþ. hM‚u Ëthe ËS ‚{u Ëuðt, {txu EåAwk Awk ðhŒt™ Œuðt; yr‚ htS ÚtÞtu Awk nwk Wh, S¼u {t„tu ‚u yt…wk sYh. …„e ƒtu Õ Þt fhe™u «ýt{, {éÞt Atu «¼w …q h ýft{; {w h ‚e ‚{the ¼„ðt™, ËŒt Au fÕ…ð] û t Ë{t™. EåAt …qhtu Atu yk‚hò{e, ™Úte ftuE ðt‚u hne ¾t{e; ðhŒt™ Œuðt rŒ÷ Ähtu, ‚tu yt ntuheWíËð ytkrn fhtu. {tr„yu Ai y u yu ðhŒt™, ¼÷t Úti ™ u yt…tu ¼„ðt™; f]»ýu ytr…Þtu fh {tkrn ftu÷, fhþwk ytkrn yt Vw÷Œtu÷. 299

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-57

…„e htS ÚtÞt ‚u y…th, fÞw O ðk Œ ™ ðth{ðth; íÞtk ‚tu Ëq h ‚Úte ‚u n ft¤, sÞtƒtE ytÔÞtk ðh‚t÷. ytðe «¼w…Œ feÄtu «ýt{, íÞthu ƒtur÷Þt ËwkŒh~Þt{; ‚{u ðtýu ƒuËe ™ rËÄtÔÞtk, {ntrðfx …kÚtu fu{ ytÔÞtk. sÞtƒtE ƒtuÕÞtk ‚un ft¤, òÛÞwk hnuþut ‚{u ðh‚t÷; Œw„o…wh{tk ‚uze sðt fts, y{u ytÔÞtk ynª {nthts. EåAt Au Ënw™u yr‚ Wh{tk, Vw÷Œtu÷ fhtu „Z…wh{tk; Ëwýe ƒtur÷Þt ©e¼„ðt™, y{u ytÃÞwk ytkrn ðhŒt™. Vw ÷ Œtu ÷ ™tu WíËð yu n , fhðtu ðh‚t÷{tk ‚u n ; òu ‚u {tÁk ð[™ ÔÞÚto ÚttÞ, rðï{tk {ws rðïtË òÞ. ð[™ …t¤ðt rð»tu : W…òr‚ : Ë÷e÷1 Œuðt ½™2 ~Þt{ „tsu,‚u ÔÞÚto st‚tk ™rn ÷uþ ÷tsu; òu nwk ðŒe™u fÁk ÔÞÚto yt{, ®™ŒtÞ ‚u r™ùu ½™~Þt{ ™t{. su ftuE ðtýe ðrŒ™u ™ …t¤u, …tu‚t™e ‚u ‚tu rfh‚e «ò¤u; {™w»Þ ‚u ‚tu n÷fwk „ýtÞ, rðïtË ‚u™tu s„{tkÚte òÞ. {txu ÞþMðe s™ ntuÞ sun, rð[the™u ðuý ðŒu s ‚un; fhu fw ƒ w Ø e ƒfðt y…th, …t¤u ™nª ðu ý …Ae ÷„th. òu ðt{ ¼t„u ¾h þçŒ ÚttÞ, ¼÷tu rŒ÷tËtu3 s™™u sýtÞ; su™tu rŒ÷tËtu frŒ ÔÞÚto òÞ, ‚u ‚tu ¼qkztu „Œo¼Úte „ýtÞ. Vhu ™nª …Âù{{tkÚte Ëqh, Vhu ™ òu„e™e ÂMÚtr‚ sYh; Vhu ™ Œuðtu ðhŒt™ Œu ‚u, Vhu ™nª Ëßs™ su fnu ‚u. òu ntuÞ htò frŒ hkf ntuÞ, «‚t…e …qhtu …ý ntuÞ ‚tuÞ; òu ƒtu÷e™u ƒtu÷ swXtu fhu Au, ÷ƒtz ‚u rðï rð»tu Xhu Au. ðtýe ™ …téÞu ÔÞðnth òÞ, ðtýe ™ …téÞt Útfe …t… ÚttÞ; rðïtË½t‚e s™ Œwü su Au, swXt rŒ÷tËt ŒE™u X„u Au. su ËíÞðtŒe s™ ËíÞ ƒtu÷u, yËíÞ ðt[t ðŒ™u ™ ¾tu÷u; rhÍu ËŒt ©enrh ËíÞ‚tÚte, r¾su ¾ht sqX rs¼u fÌttÚte. 1. …týe 2. ðtŒ¤wk 3. Äehs, ¼htuËtu

300

27 28 29 30 31

32 33 34 35 36 37 38 39

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-57

[tu…tE : {txu ytÃÞw k ð[™ y{u su n , …t¤ðw k …zþu ™ne ‚u n ; Vw ÷ Œtu ÷ ™tu WíËð ƒtE, fhþw y{u ðh‚t÷{tk E . SðwƒtE ƒtuÕÞtk òuze ntÚt, Ëwýtu fturx ƒúñtkz™t ™tÚt; ‚{u „Z…w h Úte Œq h ÚtÞt, ‚u ™ u rŒðË ½ýt ðrn „Þt. ‚uÚte su s™ íÞtk™tk r™ðtËe, yr‚ yk‚h{tk Au WŒtËe; ðt’÷t yt…™tu rðòu„ sun, yr‚ htu„ yËtæÞ Au yun. ™Úte ftuE Ëw¾uÚte hnu‚t, yL™ s¤ ftuE ‚tu ™Úte ÷u‚t; ðÄe yt‚w h ‚t Au yÚtt„, ‚™™tu fhþu ftu E íÞt„. {txu „Z…wh yt… …Äthtu, ÔÞÚtt rðhn™e Au ‚u rðŒthtu; ðËe ƒu Œe™ …tAt rð[hòu, Vw÷Œtu÷ ytkrn ytðe fhòu. Ëw ý e ©enrh™u „{e ðt‚, fne nt ÁŒu Úti hr¤Þt‚; …Ae „Zzu sðt r„hÄthe, Aze MðtheÞu feÄe ‚iÞthe. …„e ‚¾tu ‚Útt Au òu ƒ ™, ƒeò …txeŒth nrhs™; Ëti ™ u ƒtu ÷ tðe™u ½™~Þt{, fnu Ëtk ¼ ¤tu ¼õ‚ ‚{t{. {tht rðnhÚte „Z…whðtËe, rŒ÷{tk Au yíÞk‚ WŒtËe; {txu Œw„o…whuÚte nwk sEþ, Úttuzt rŒðË{tk …tAtu ytðeþ. …w»…Œtu÷™tu WíËð ¼thu, ytðe fhðtu Au ytkrn y{thu; Œu þ Œu þ ™t Ëk ½ ¼htþu , „t{{tk Ëe{{tk ¼ez Úttþu . Ëti ™ u W‚tht Œu ð t rð[the, søÞt ËtV fhtðòu Ëthe; {tuxtu ytkƒ÷tu Au þw¼ ßÞtkÞ, Ëk‚ W‚hþu Ënw íÞtkÞ. ™thtÞýƒt„ ƒt„ rðþt¤t, þtuÄe fhòu ‚u ËtV Á…t¤t; ‚ntk W‚hþu nrhs™, ÚttÞ ‚u ™ tk yt™k r Œ‚ {™. fu Ë w z tk fËw k ƒ tu 1 ™u …‚k „ 2, ð¤e fu Ë h fhðt™u hk „ ; „k s u „ k s yƒeh „w ÷ t÷, {tu x t …w h Úte {„tðòu {t÷. ¿tt™ƒt„{tk ƒu ntus fhðt, ¼÷t ‚u yðËh hk„ ¼hðt; ¾qƒ fhðtu Au hk„™tu ¾u÷, suðtu yts ËwÄe ™ ÚtÞu÷. 1. fËwkƒt™t Ëwft Vw÷,÷t÷ ½uhtu hk„ 2. ft[tu hk„

301

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-57

yuðe ©eSyu ðt‚ Ëwýtðe, fkftu‚heÞtu …AeÚte ÷¾tðe; Œu þ u ft™{ ðtf¤ ™t{, Œu þ Œk Z tð{tk „t{tu „ t{. ½ýe Xt{ ÷¾e fk f tu ‚ he, …Ae …hðÞto „Z…w h nrh; [tÕÞt ðh‚t÷Úte yrð™tþ, fÞtuo sE™u ðËtuÞtu r™ðtË. ht{Ëh ™t{™wk Au ‚zt„, ¼téÞtu íÞtk Útfe Eþt™ ¼t„; W¼t ‚k ƒ w fhe ‚u n Xt{, fÞtu o õÞthzt {tk r n {w f t{. Œðu ŒtŒt ytÔÞt ‚un Xth, ytÔÞt ‚w÷Ëe¼tE …txeŒth; ytÔÞt suËk„ ðtkËS¼tE, ytÔÞt Äúwðt÷t ™u ƒt÷t¼tE. fhe Ëk½ ‚ýe ƒhŒtË, ytÃÞtk yL™ [kŒe y™u ½tË; ©eS Ëk[Þto íÞtkÚte Ëðthu, …þu „t{ ‚ýu „Þt ythu. sE Ët¼ú{‚e ™Œe …th, ƒtuÕÞt ‚u MÚt¤ «týytÄth; ytkrn ¼tXt{t1 ð]k‚tf Ëthtk, ÚttÞ Au yLÞ ŒuþÚte LÞthtk. yu{ fne™u [tÕÞt ð]»tò‚, ¾tuzt¼tEyu Ëtk¼¤e ðt‚; ‚u ‚tu ÍªÍh™t hnu ™ th, nrh¼õ‚ ‚u …h{ WŒth. ƒeò ‚tu hnu ƒtu x tŒ…w h , ŒtŒt ¾t[h™t su ïþw h 2 ; ™t{u {tk ‚ htu ÄtÄ÷ n‚t, yxõÞt sý ƒu Þ ‚u s‚t. fÌtw k ðtzeðt¤t …tËu sE, yt…tu ð] k ‚ tf fª{‚ ÷E; ÷tÔÞtu sE™u ‚u ð]k‚tf ƒuÞ, …ý Œu¾tzâwk yuf s AuÞ. {q÷ ytX yt™t ‚u™t {tøÞt, íÞthu ƒu sý ƒtu÷ðt ÷tøÞt; «¼w yhÚtu ÷iÞu AiÞu y{u, «¼w {tÚtu ht¾e ƒtu÷tu ‚{u. ƒeswk ð]k‚tf ‚u Ëwýe ŒeÄwk, ytX yt™t ƒu™wk {q÷ ÷eÄwk; ðxt{ý „Þt rðïytÄth, „Þt ƒu sý …ý ‚un Xth. «¼w™u ¼ux ð]k‚tf fÞtO, ÷e÷tk {h[tk ÷tðe ð¤e ÄÞtO; þtf fhðt ƒuXt Ä{o÷t÷tu, ™tÏÞtu ËwkŒh ‚u{tk {Ët÷tu. ƒnw ™ t{eÞu ƒtxeÞtu fhe, ƒu X t s{ðt yÄ{o ™ t yhe; ¾tu z t¼tE™t «u { ™w k þtf, ÷tøÞw k ‚u Útfe r{ü yÚttf. þtf™u ðthu ðthu ð¾týu, ™Úte ytðwk sBÞt ftuE xtýu; ‚thu {t‚hu ðuý ËwýtÔÞtk, ytX yt™t™tk ð]k‚tf ytÔÞtk. 1. ™ŒeftkXt™e ðtðu‚h ÚtE þfu ‚uðe ftk…ðt¤e s{e™ 2. ËËht

302

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-57

¾tu z t¼tE™tu «u { yÚttf, ‚u Ú te ÷t„u Au {eXtk ð] k ‚ tf; «ËtŒe «¼wyu Ëti™u ŒeÄe, sðt ‚iÞthe ‚u …Ae feÄe. íÞtkÚte f]»ý „Þt fr{Þt¤u, ftrhÞtýe „Þt ‚un ft¤u; íÞtkÚte „tu®ðŒ „Z…wh „Þt, fhe Œþo™ s™ htS ÚtÞt. «¼w «„x™tk Œþo™ …t{e, Ëti™t rðhn™e ðuŒ™t ðt{e; yr‚ yt™k Œ {tk rŒ™ òÞ, þu » t ™t„u ™ ðýo ™ ÚttÞ. {nthtsu Ähe {™ {hS, ‚uzât X¬h ÷eÄtu ™u nhS; «¼w …tËu ‚u ƒu sý ytÔÞt, {tðu ft„¤ ÷¾ðt {„tÔÞt. …Ae ƒtur÷Þt Sð™ «tý, ‚{u Ëtk¼¤tu ¼õ‚ Ëwòý; Vw ÷ Œtu ÷ ™tu WíËð ¼thu , fhðtu ðh‚t÷ y{thu . {txu fk f tu ‚ he Xt{tu X t{, ÷¾e™u {tu f ÷tu „t{tu „ t{; ŒtŒt ¾t[hu ƒnw fhe ‚tý, fhtu WíËð ytkrn Ëwòý. ðh‚t÷u ŒeÄw k ðhŒt™, ¼t¾e ðt‚ ‚u ©e¼„ðt™; ƒuXt ÷¾ðt …Ae sý ƒuÞ, ƒwÂØðt¤t ƒu X¬h ‚uÞ. Œu þ Ëtu h X nt÷th fåA, Ít÷tðtz ™u ð¤tf MðåA; ftrXÞtðtz{tk „t{tu „ t{, ÷¾e fk f tu ‚ he Ënw Xt{. ÷E {tufÕÞt ftþŒ1 ½ýt, ÷¾ðt{tk ht¾e ™rn {ýt; yu n yðËh{tk yu n Xth, Ä{o … w h Úte ytÔÞt Ë{t[th. ðt÷trðhn™tk ðtr„Þtk ƒtý, ‚ßÞt fwþ¤fwkðhƒtEyu «tý; ßÞthu yu ™ tu ÚtÞtu yk ‚ ft¤, ‚{u ‚u z ðt ytÔÞt ŒÞt¤. ð¤e yt… ‚ýtk Œhþ™, …tBÞt ftu E ftu E …hes™; ƒtE yu {tuxt {wõ‚ Ë{t™, ‚S ftÞt Ähe ‚ð æÞt™. yu ð t Ëtk ¼ ¤e™u Ë{t[th, …tBÞtk ¾u Œ ½ýtk ™h™th; Œþ ð»to hÌttk ntu ‚ ytk n e, Ë‚Ëk „ ðÄ‚ Œu þ {tk n e. ½ýt ÷tu f ‚tu Wå[hu yu { , …ý f] » ýEåAt {xu fu { ; nrhEåAt Útfe òÞ su n , Ëw ¾ ŒtÞf Ë{sðw k ‚u n . 1. ft„¤ ÷E s™th (Œq‚)

303

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-58

…wÂ»…‚t„útð]¥t : fw þ ¤fw k ð hƒtE™u f] ‚ tÚto , s„‚rðŒe‚ fÞto ¼÷tk sÚttÚto ; y„rý‚ s™ yu rh‚u WØthu, ð]»tËw‚ ‚un ðËtu rŒ÷u y{thu. 80 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhÄ{o…whtÿ]¥tt÷ÞŒw„o…wht„{™™t{ ËÃ‚…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>57>> …qðoAtÞtu : ƒztu WíËð ðh‚t÷{tk , Vw ÷ Œtu ÷ ™tu fhðt fts; „tu®ðŒS „Z…wh Útfe, [tÕÞt ËtÚtu ÷E™u Ë{ts.

[tu…tE : Ënw nrhs™™u ÷E ËtÚt, hÌtt ƒtu x tŒ{tk sE ™tÚt; ¼÷t ¾t[h ¼õ‚ n{eh, ‚u ™ u íÞtk W‚Þto ™hðeh. 2 íÞtk Ú te …hðÞto Ëw k Œ h~Þt{, Œu ‚ t Œþo ™ si „t{tu „ t{; ½ýt ftXe „htrþÞt su n , ¼t÷Œu þ ™t hnu ð tËe ‚u n . 3 ËtÚtu ÷eÄt ©eS{nthtsu , {tu x tu WíËð r™h¾ðt ftsu ; ðËtu{tk ytrðÞt ð™{t¤e, íÞtk™t ¼õ‚tu ¾wþe ÚtÞt ¼t¤e. 4 ðt÷t½úw™u ƒeò ðt÷t ¼tE, Œðu ŒtŒt ™u ðtkËS ¼tE; yu n ytrŒ {¤e Ë‚Ëk „ e, ËS ~Þt{™e Ëu ð t W{k „ e. 5 s{™tk ƒtEyu fÞtu o Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; ftrX ytrŒf ftsu hËtuE, ƒtE yð÷u fhe Ë{tu òuE. 6 s{e™u ÚtÞt ðt÷tu rðŒtÞu , [tk „ u Úti „Þt „t{ Ëw ò Þu ; f]»ý ytðu Au ftuEyu fÌtwk, Ët{t ðh‚t÷Úte „Þt Ënwk. 7 ¿tt™ƒt„{tk Ëk ‚ Ëne‚, …ÄtÞto «¼w S Ähe «e‚; …„e òu ƒ ™ fw ƒ u h ŒtË, ƒu X t hýAtu z ŒtËS …tË. 8 ™thtÞý„hS ‚u n Xt{, ytðe «¼w … Œ feÄt «ýt{; n‚t su s™ ©enrh Ëk„u, {éÞt Ëti™u ‚u yrÄf W{k„u. 9 nrh™u fÌtw k òu z e™u ntÚt, ¼÷u yt… …ÄtrhÞt ™tÚt; {tuxt s™ ftrXÞtðtz {tkÞ, ‚u™t htuõÞt hÌtt ™rn íÞtkÞ. 10 304

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-58

Œu þ Œu þ ™t s™™u ‚u z tÔÞtk , fI f ytðþu ™u fI f ytÔÞt; ¼thu ytkrn Ë{iÞtu ¼htþu, ÷e÷t yŒT¼w‚ „úkÚtu ÷¾tþu. yu ‚tu y{ …h ƒnw ŒÞt ytýe, r™s ŒtË™t ŒtË «{týe; yntu ¼tøÞþt¤e y{u suðt, ™Úte yLÞ yt s„‚{tk yuðt. …Ae ƒtu Õ Þt ©eS{nthts, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu ¼õ‚Ë{ts; ytkƒ÷tu Au yt W¥t{ Ëthtu, Ëk‚ Ëti ytkrn fhþu W‚thtu. sE™u ðtËý Ëw ‚ th ½u h , y{u W‚hþw k Áze …u h ; y{ ËtÚtu Au su yËðthtu , ‚{u yt…òu ‚u ™ u W‚thtu . ™thtÞý„h ƒtu r ÷Þt íÞthu , {Xu W‚hþu ‚u y{thu ; …Ae „t{{tk ~Þt{ …ÄtÞto , r™s ËŒ™u Ëw ‚ thu W‚tÞto . ftrX ytrŒf {X{tk W‚rhÞt, ¼tËu s™ Ënw yt™kŒ ¼rhÞt; „k „ t{tyu fÞtu o su n Útt¤, sBÞt «e‚u «ý‚ s™…t¤. …Ae …tuZât «¼w Úttuze ðth, ò„e ðŒ™ …¾téÞwk ‚u ðth; ytÔÞt ðh‚t÷™t s™ ðtËe, ‚uýu Œu¾tzât hk„™t htþe1. …e[fthe ytýu ÷ e y…th, ‚u ™ tu Œu ¾ tzâtu yu f yk ƒ th; „k s Œu ¾ tzât yrƒh „w ÷ t÷, Œu ¾ e herÍÞt Œe™ŒÞt¤. …Ae [tuÚttu «nh ÚtÞtu ßÞthu, ¿tt™ƒt„u „Þt nrh íÞthu; søÞt òuE fnu Ëw¾the, hk„ h{ðt™e søÞt Au Ëthe. nrhyu r™hÏÞt ntu s ƒu Þ , yntu ¼q … ‚u yãtr… Au Þ ; ntu s òu E fnu nrhhtÞ, ðtn Ëthe h[e Au þtu ¼ tÞ. ntu z e yt„¤ ntu z fw k su { , fhe fw k z e yfu f e Au yu { ; hk„Ët{t™ Ëðo {„tðtu, ÷tðe yt MÚt¤ {tkrn {wftðtu. ŒtË™u yuðe yt¿tt Wå[the, ©eS ƒuXt Ë¼t ËS Ëthe; ¿tt™ðth‚t feÄe ½ýu h e, Ä{o ¼Âõ‚ ™u ði h tøÞ fu h e. sBÞt W‚thu si nrh ht‚u , ‚ntk …tu u Z e™u WXât «¼t‚u ; fhe r™íÞr¢Þt Ëßs ÚtE, ¿tt™ƒt„u Ë¼t ËS sE. Ëwýtu ¼q… y¼u®Ën ¼út‚, nðu W[Ák yÞtuæÞt™e ðt‚; ½h {w f e [tÕÞt ½™~Þt{, Œw : ¾e íÞthÚte ÷tu f ‚{t{. 1. Z„÷t,Ë{qn

305

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

f¤þ-7

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >>

rð©t{-58

EåAtht{ ™u ht{«‚t…, ½hu yu ‚tu WŒtËe y{t…; {w h ‚e {™ {tk r n Ëk ¼ thu , ûtý ðth fŒe ™ rðËthu . ‚eÚto ð tËe {¤u ftu E Xth, ‚u ™ u …q A u sE Ë{t[th; õÞtk E ŒeXtu ‚{u {w s ðeh, ‚u ™ w k Au ½™~Þt{ þheh. Ázw ‚u ™ w k {™tu n h Y…, …„u »ttu z þ r[nT ™ y™q … ; r[ö Atr‚{tk ©eðíË þtu¼u, ðu»t ðýeo™tu s™{™ ÷tu¼u. ¼téÞt ntuÞ ‚tu ‚u fntu ¼tE, yu{ …qAu «ðtËe™u ÄtE; yuðt {tkrn {tÞt‚e‚t™kŒ, ËtÄw íÞtk „Þt «uÞto „turðkŒ. òýe ‚ehÚt{tk Vh™th, «ý{e™u …q A Þt Ë{t[th; fntu õÞtk Útfe yt… …ÄtÞto, fntu ftuý „wY Au ‚{tht. Ëw ý e Ëk ‚ ƒtu Õ Þt ‚u n Xt{, su Au Ä{o ‚ ™w s ½™~Þt{; ÄÞto Ä{o M Útt…™ yð‚th, yu Au yr¾÷ s„‚ytÄth. „w Á yu EüŒu ð y{tht, y{u yu ™ w k ¼s™ fh™tht; yu ð w k ðu ý Ëtk ¼ ¤‚t {tºt, ÚtÞtk ¼tE™tk htu { tk [ „tºt. …w A e rðM‚thÚte …Ae ðt‚, ÚtÞt Ëtk ¼ ¤e™u hr¤Þt‚, fÌtt Ëk ƒ k Ä e™u Ë{t[th, Ëti ™ u W…ßÞtu nh¾ y…th. {nthts ‚ýt ƒu Þ ðeh, ÚtÞt Œþo ™ fts yÄeh; yÞtu æ Þt…w h Úte ‚‚ft¤, ÷eÄe ðtx sðt ðh‚t÷. Ë„t M™une ÷eÄt ƒeò Ëk„, su™u f]»ý {éÞt™tu W{k„; fu x ÷tf rðíÞt rŒ™ ßÞthu , …ntU å Þt ðh‚t÷ ‚u íÞthu . fÌtwk ftuEyu si Ë¼t {tkne, yÞtuæÞtðtËe ytðu Au ytkne; Ëw ý e htS ÚtÞt {nthts, ÚtÞt yt‚w h ¼u x ðt fts. {tðu {týfe ½tu z e {k „ tðe, fhe …t»to Œ u ntsh ÷tðe; ÚtÞt y~ðeyu nrh yËðth, ËtÚtu Ëðuo [tÕÞtk ™h™th. ßÞtk Au xtzý ™t{u ‚÷tð, „Þt íÞtk {™{tu n ™ {tð; ytÔÞt íÞtk ‚tu yÞtuæÞt™t ðtËe, ¼uxât W‚he™u yrð™tþe. EåAtht{ ™u ht{«‚t…, su ™ tu «¼w … Œ «u { y{t…; Œkzð‚ fhe ŒqhÚte ÄtE, ¼wò ¼eze ¼uxât ƒuW ¼tE. 306

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

f¤þ-7

rð©t{-58

¼u x ât su { ¼h‚ ™u ht{, ¼u x ât ¼tE™u ©e½™~Þt{; ¼wò ¼út‚u ¼he ‚u ™ {qfu, ytk¾tu {tkrnÚte ytkËw ™ Ëqfu. fntu ¼tE ‚{u {w f e „Þt, ŒÞt®ËÄw ‚S fu { ŒÞt; «u { …eÞq » t™w k …tE …t™, rð»t …tÞw k …Ae ¼„ðt™. yu ð tk «u { ™tk ðu ý W[tÞto , Œw : ¾ rðhn™tk ðt÷u rðŒtÞtO ; Ë„tk M™une Ëk¼the ‚u ðth, ~Þt{u Ëti™t …qAÞt Ë{t[th. ¼uxât ¼tE™u Ëti nrh¼õ‚, ð¤e ¼uxât Ëk‚ rðhõ‚; ðt÷tu y~ðu ÚtÞt yËðth, ytÔÞtk „t{{tk Ëti ™h™th. nrh¼õ‚tu y u ¼tE™u Ëthtu , ytÃÞtu W‚hðt™u W‚thtu ; {w f w k Œ t™k Œ ™u fnu {tðtu , ¼tE™e ‚{u ¾ƒh h¾tðtu . yòýÞt yun Au òu yt ft¤, ð¤e Au yr‚þu þh{t¤; ðM‚w {t„‚tk ‚u þh{tþu , {txu hnu ò u ‚{u ‚u n …tËu . …Ae ~Þt{ …tu‚t™u W‚thu, MðMÚt Úti™u rƒhtSÞt ßÞthu; ði f w k X t™k Œ ðýeo ‚u ðth, s{ðt fÞtu o Útt¤ ‚i Þ th. Áze he‚u hËtu E hËt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; …Ae …tu Z e hÌtt …h{u þ , Úttu z e ðthu WXât Mðs™u þ . ytðe Vt„ýe [tiŒþ ßÞthu, ‚ntk Ëk½ ytÔÞt ½ýt sÞthu; Áze htðxe ‚k ƒ w ™u Œu h t, „t{ Vh‚t ðËtÞt ½ýu h t. ¼thu hM‚t rð»tu ¼ez ÚttÞ, Ëe{{tk ™ {™w » Þ Ë{tÞ; ytÔÞt ðu…the fhðt ðu…th, ƒ™e ƒnw ¼÷e ƒð¤e1 ƒòh. ¿tt™ƒt„{tk yt{÷t …tËu, Ë¼t sE™u ËS yrð™tþu; yt{÷t Útfe ŒÂûtýu Au f , n‚w k ƒtð¤™w k Ítz yu f . {wfe ‚u …h ™tuƒ‚ Ëthe, ßÞthu ytðu Ë¼t{tk {whthe; r[Œt™k Œ Mðt{e ‚u ƒòðu , ‚u Ú te òýu Ënw ©eS ytðu . ÚtÞtu ™tu ƒ ‚™tu ™tŒ ßÞthu , W÷xÞt s™ Œþo ™ u íÞthu ; «¼w ™ e …q ò ƒnw s™ fhu , ð† ¼q » tý Ä™ ¼u x Ähu . nrh™u [ztðu ftu E nth, nth™tu ÚtÞtu íÞtk ‚tu yk ƒ th; ftuE yth‚e nrh™u W‚thu, ftuE ytðe™u M‚ð™ Wå[thu. 1. …ntu¤e, rðþt¤

307

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

f¤þ-7

rð©t{-58

ðtsu ™h½tk Ëhtu Œ t Ë‚th, fhu fe‚o ™ Ëk ‚ Wå[th; ftu E «~™ …q A u ‚u n Xt{, yt…u W¥th ©e½™~Þt{. yu f ƒtsw Þ u ƒu X t „] n MÚt, ƒu X e ðu „ ¤u ƒtEÞtu Ë{M‚; nrhs™™t sw Œ t sw Œ t Œu þ , sw Œ e ¼t»tt y™u sw Œ t ðu þ . ftuE rþh Ëwh‚e …t„ ¼t¤e, ftuE™u ‚tu fåAe [tk[ðt¤e; Áze ftu E rþhu „w s ht‚e, ftu E „tu r n÷ðtze „ýt‚e. ftuE™u rþh {tur¤Þtk {tuxtk, Atu„tk ftuE™u {tuxtk fu Atuxtk; ŒÂûtýe …t„ ftu E ™e ŒeËu , …thrþ …t„ ftu E ™u þeþu . …w h ðe {thðtze {u ð tze, ftu E Íeýe y™u ftu E òze; ftuE ‚tu {tuxt [tuhýtðt¤t, ftuE Ätur‚Þtkðt¤t r™ntéÞt. yu f yu f ™tu ðu » t rðÁØ, …tu ‚ …tu ‚ t ‚ýtu „ýu þw Ø ; yu { sw Œ t sýtÞ y™u f , Eü Ëðo ‚ýt ©eS yu f . yLÞtu y LÞ nrh¼õ‚ fu h tu , Ë„tÚte …ý M™u n ½ýu h tu ; fhu r‚÷f Œu ¾ e™u «ýt{, ÷i ™ u Mðtr{™thtÞý ™t{. {rn{t nrhs™ ‚ýtu òýu , Äú w ð «nT ÷ tŒ su ð t «{týu ; ftuE hM‚t™e hs ÷E ntÚtu, {rn{t òýe™u Ähu {tÚtu.

53 54 55 56 57 58 59 60

…wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhs™ s™ {tkrn nu‚ fuðwk, …Þ s¤ fuÁk sýtÞ nu‚ suðwk; s¤ s¤ …Þ nuX si s¤u1 Au, …Þ W¼htÞ W‚t… ytu÷ðu Au. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ð]¥tt÷Þ…w»…Œtu÷tuíËðu ©enrhs™Ëk½t„{™™t{ yü…k[tþ¥t{tu rð©t{: >>58>>

ff 1. ƒ¤u Au

308

f¤þ-7

rð©t{-59

…qðoAtÞtu : nu ™] … ytðe nw ‚ tþ™e, ‚u n ðtËh™e fnw k ðt‚; ƒ™e þtu ¼ t ¿tt™ƒt„{tk , Ät{ yûth Ë{ Ëtûtt‚. Au yts Aºte su MÚt¤u, yuÚte yÂø™ rŒþt {tuÍth; W¥t{ ƒu ytk ƒ t n‚t, yu f yu f ‚ýu y™w Ë th. [‚w h t™™u 1 [‚w h tEÚte, òýu Ázt h[u ÷ t ntu Þ ; yð™e W…h Wr„Þt, …ý {w õ ‚ n‚t ƒu Ëtu Þ . {tu ¼ {w õ Þtu ‚u W…hu , nu ‚ u ƒtk æ Þtu ®nztu ¤ tu íÞtk Þ ; r™»fw ¤ t™k Œ u ™u n Úte, ‚u ™ e h[e n‚e h[™tÞ. ƒth n‚tk ‚u ™ u ƒthýtk , Áztk f{t™Œth fhu ÷ ; Vq Œ zeÞtu Ëtu ™ t ‚ýe, Ëthe þtu ¼ ‚e {tk r n {Zu ÷ . ÷ªƒw fhtðe f™f™tk , ÷xftrðÞtk [thu …tË; f¤þ Í¤fu nu { ™t, su ð t Ëq h s Ëtu { «ftþ. 1. [‚w{wo¾ ƒúñt

309

1 2 3 4 5 6

f¤þ-7

rð©t{-59

rð{t™ su rðƒwÄtu ‚ýtk, su™e yt„¤ Ítk¾t sýtÞ; ftrh„rh ‚u ™ e r™h¾‚tk , rð~ðf{to ‚u rðÂM{‚ ÚttÞ. [tu…tE : srhÞt™™tk ðMºtu szu ÷ tu , „t÷e[tu „tu X ðe …tÚthu ÷ tu ; {tu¼ ËtÚtu ‚u ƒtkæÞtu ®nztu¤tu, þtu¼u ËwkŒh W[tu …ntu¤tu. „t{{tk sE r™»fw ¤ t™k Œ , fnu f] » ý™u nu s„ðk Œ ; ¿tt™ƒt„{tk yt… …Äthtu, ËßÞtu Au y{u ®nztu¤tu Ëthtu. ‚u { tk ytðe™u yt… rƒhtòu , fhu Œþo ™ Ëðu o Ë{tòu ; Ëwýe ©enrhyu ËS Mðthe, ¿tt™ƒt„u [tÕÞt r„hÄthe. ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu, Aƒe [t{h Aºt™e Atsu; Ëk‚ nrhs™ fe‚o™ „tÞ, Ëti™u yt™kŒ {™{tk ™ {tÞ. ¿tt™ƒt„{tk ytk ƒ ÷t …tË, ƒu X t ytu x u sE yrð™tþ; r[Œt™k Œ u ™tu ƒ ‚ ƒòðe, fhu Œþo ™ s™ Œtu z e ytðe. r™»fw ¤ t™k Œ u rð™‚e fhe, ®nztu ¤ t{tk rƒhtrsÞu nhe; nrh ®nztu ¤ t™e …tËu „Þt, h[™t òu E ™u htS ÚtÞtk . nrh ®nztu¤t {tkrn rƒhtßÞt, ¼ux Ähðt ytÔÞt s™ ÍtÍt; ¼÷t Ëwh‚™t s™ ytÔÞt, srhÞt™e …tuþt„ ‚u ÷tÔÞt. Ëthtu ò{tu ‚Útt Ëw h ðt¤, …nu h tÔÞtu «¼w ™ u ‚u ft¤; Ä{o … w h {tk ÄÞtu o n‚tu su n , {txu {w „ x ÄhtrðÞtu ‚u n . ðx…w h y{ŒtðtŒ fu h t, ÷tÔÞt nrhs™ ½tx 1 ½ýu h t; fztk ðu Z ðªrx ƒtsw ƒ k Ä , ƒtk Ä e ËtÁk þu ÷ w k ÄÞw O fk Ä 2. Áztu huxtu ‚u fuzu ƒkÄtÔÞtu, nth {tur‚™tu niÞu ÄhtÔÞtu; Ëtuxe „wkÚtu÷e Ëtu™t™t ‚thu, yt…e ntÚt{tk nrh™u ‚u ðthu. Áze Á…t¤e {tu h ÷e su n , ƒesu ntÚtu Ähe nrh ‚u n ; «¼w yu ð w k MðY… «ftþu , ƒthu ƒthýu ËL{w ¾ ¼tËu . Œtu h e neh™e ÷i ntÚt{tk Þ , {w õ ‚t™k Œ u Íw ÷ trðÞt íÞtk Þ ; {w r ™s™ ÷E ‚t÷ {] Œ k „ , „tÞ fe‚o ™ ytýe W{k „ . 1. ½huýt h. ¾¼tu

310

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

f¤þ-7

rð©t{-59

{t‚t-sËtuŒt Íw÷tðu …wºt …thýu : yu ht„ Au : {w r ™ðh {w õ ‚t™k Œ Íw ÷ tðu nrh™u nu ‚ Úte, Íw ÷ u Ä{o f w k ð h «¼w Ä{o Ä w h k Ä h Äeh; ðt÷{ ƒu þ Á…t¤tu ðu þ Ähe ðhýt„eÞtu , þtu ¼ u ™x™t„h Ëw ¾ Ët„h ~Þt{þheh; {wr™ðh {wõ‚t™kŒ Íw÷tðu nrh™u nu‚Úte. fturxf Ëqhs Ëtu{ Ë{t™ ŒeËu ŒeÃ‚e ¼÷e, nrhs™ r™h¾e r™h¾e nh¾u ni z t{tk Þ ; Œe™ŒÞt¤ «¼q ™ tk Œhþ™ fhðt™u fthýu , ytÔÞt ys nh ytrŒf Ëwhðh Ëhðu íÞtkÞ. {wr™ðh0 nu { srz‚ ®nztu ¤ u Vh‚tk þtu ¼ u Vq { ‚tk , {u Á rþ¾h Ëhe¾w k rþ¾h rƒhtsu þeþ; nt÷u ®nztu ¤ tu íÞtk ½{½{ ðtsu ½q ½ ht, sw õ ‚e òu ‚ tk heÍu s„Sð™ s„Œeþ. {w r ™ðh0 ftu r x «fth fhu ÷ e ftrh„fu fthe„he, Aƒe þw ¼ Atsu òu ‚ tk ÷tsu Œu ð rð{t™; {™nh ‚u ®nztu ¤ tËq Ä tk nrh™e {q h ‚e, ¿tt™e æÞt™e {™{tk Ähu Ähe™u æÞt™. {w r ™ðh0 ðËw Ä t yLÞ yrÄf yu ytk ƒ t™tu yð‚th; W[hu ÄLÞ yrÄf yu ytk ƒ t™tu yð‚th; su ™ e zt¤u rŒÔÞ ®nztu ¤ u nªåÞt ©enrh, yûthÄt{r™ðtËe yr¾÷ s„‚ ytÄth. {w r ™ðh0 su ™ u {¤ðt òu „ es™ s… ‚… ðú ‚ ytŒhu , su ™ w k æÞt™ Ähu „k „ tÄh „ti h e „ýu þ ; su ™ e yt¿tt ™ð W÷k ½ u Ëq h s ™u þþe, su ™ t sþ Wå[thu þthŒ ™thŒ þu » t. {w r ™ðh0 su ™ e yt¿tt yt… r™hk ‚ h yk ‚ h{tk Ähe, {w f u ™rn frŒÞu {ntËt„h …ý {hòŒ; 311

f¤þ-7

rð©t{-59

su ™ t ð[™ «{týu ðtÞ …ð™ …ý rð~ð{tk , su ™ t ð[™ «{týu ðhËu Au ðhËtŒ. {w r ™ðh0 26 yu ð t …h{u ï h «„xât Au …] Ú ðe W…hu , Œþo ™ Œi s™™u Ëw ¾ Œu ð t Œe™ŒÞt¤; rð[Þto Mðu å AtÚte ð] » t™k Œ ™ ©eðh‚t÷{tk , ÷e÷t rðrðÄ fhu Au rð~ðrðnthe÷t÷. {w r ™ðh0 27 [tu…tE : ®nztu ¤ t{tk nrh yu { Íw ÷ u , òu E nrhs™™tk {w ¾ Vw ÷ u ; ðtËw Œ u ð ™u y¾k z t™k Œ , fhu [{h Ähe™u yt™k Œ . ‚ntk fw ƒ u h S AzeŒth, Mðh Qk [ u fhu Au Wå[th; ŒtË Œþo ™ u W÷xât y…th, ntÚt{t Ähe …w » …™t nth. nth su su s™tu yh…u Au, ƒthu îthu nrh nth ÷u Au; nth Ëtuxe ðzu „únu nrh, yt…u Ëk‚tu™u ‚u ¼u„t fhe. ÷e÷t yŒT¼w‚ òuE ‚u ðth, ƒtu÷u s™ Ënw sÞ sÞfth; Œuð Œkw Œw¼e „tsu ytftþu, n»to yt¾t ƒúñtkz{tk ¼tËu. ™¼{tk AtÞtk Œu ð rð{t™, fhu „tk Ä ðo nrh„w ý „t™; Œu ð yk „ ™t ytftþu hne, fhu …w » … ‚ýe ð] Â ü ‚nª. Ë‚Ëk „ e™tu Äthe™u ðu þ , ytÔÞt þu » t {nu þ Ëw h u þ ; fhu «¼w…Œ™u ‚u «ýt{, yt…u ytþe»t Ët™{tk ~Þt{. {ntŒu ð ™u nh¾ ™ {tÞ, fhe ‚tk z ð nrh„w ý „tÞ; ftuE y{h ¼{h ÚtE ¼{u, òýu …t{wk «ËtŒe nwk õÞ{u. nrh÷e÷t su ý u òu E yu n , ÄLÞ ÄLÞ ‚u ™ tu ™hŒu n ; ½ýwk ‚… ðú‚ V¤ WŒu ÚttÞ, íÞthu ‚u Ë{u sL{ …{tÞ. yu ð t™tu …rhðth su Úttþu , s™ ‚u …ý ÄLÞ „ýtþu ; su fw¤{tk nrh¼õ‚ ÚttÞ, yt¾wk fw¤ ‚u …rðºt „ýtÞ. yu{ ÔÞtË {w™eyu fÌtwk Au, yuðwk þt†{tk ð[™ hÌtwk Au; Ënw ©enrh{tk „w ÷ ‚t™, ¼q Õ Þt ¾t™ ™u …t™™w k ¼t™. yun yt™kŒ þwk fnwk „tE, ™ ¼q‚tu ™ ¼rð»Þr‚ ¼tE; …Ae ËŒT„wÁ …qsðt ytÔÞt, Ëthe …qs™ Ët{„úe ÷tÔÞt. 312

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

f¤þ-7

rð©t{-59

r™íÞt™k Œ y™u {w õ ‚t™k Œ , yt™k Œ t™k Œ Mðt{e MðåAk Œ ; [tÁ [k Œ ™ …w » … [ztÔÞtk , Äq … Œe… ™i ð u ã ÄhtÔÞtk . 39 yth‚e ƒ‚e [tu Ë Xðt¤e, r™íÞt™k Œ u W‚the Ëk ¼ t¤e; Ëk‚ nrhs™ Ëti W¼t ÚtE, „tE íÞtk yth‚e ‚t¤e ŒE. 40 EåAtht{ ™u ht{«‚t…, yð÷tu f e™u nhÏÞt y{t…; „tE yth‚e nrhs™ su n , ‚{™u Ëk ¼ ¤tðw k nw k ‚u n . 41 ht„ : yth‚e™tu : sÞ yûthÄt{e sÞ yûthÄt{e, ©e Ënò™k Œ Mðt{e Atu yk ‚ hò{e..sÞ Œu ð sÞ Œu ð . x u f . sÞ sÞ ©eð] » t™k Œ ™ für™fk Œ ™ Atu , [Š[‚ ¼t÷u [k Œ ™ Ëw h f] ‚ ðk Œ ™ Atu . . sÞ Œu ð 0 r[ö f¤þ™w k [hýu þw ¼ r‚÷ Au fhýu , Ëßs™ ht¾tu þhýu Atu ~Þt{¤ ðhýu.. sÞ Œuð0 sÞ sÞ ™tÚt r™hk s ™ s™hk s ™fthe, ¼Þ¼ks™ ¾÷„ks™ ¾ks™1 Œ„ Äthe.. sÞ Œuð0 ©eÄh ‚{u r„rhÄh «¼w …] Ú tðeÄh Atu , ftiM‚w¼ ™t{ {ýeÄh þwØ{‚eÄh Atu.. sÞ Œuð0 Atu fthý™t fthý yÄ{tu Ø thý Atu , Œw { o r ‚Œtu » t rðŒthý rðÎ™r™ðthý Atu . . sÞ Œu ð 0 sÞ sÞ ©e s„Œe~ðh {w õ ‚{w ™ eïh Atu , E~ðh™t …ý E~ðh yr¾÷yÄe~ðh Atu.. sÞ Œuð0 ‚{u r…‚t ™u {t‚t ¼r„™e ™u ¼ú t ‚t, rŒ™ƒk Ä w Ëw ¾ Œt‚t sÞ s„™t ºtt‚t... sÞ Œu ð 0 ftu r x ¼w ð ™™t f‚to ¼„ð‚ Atu ¼h‚t, «÷Þ Ë{u Ëk n ‚to Ä{o rð»tŒ 2 Ä‚to . .sÞ Œu ð 0 sÞ ð] » tðk þ rŒðtfh „w ý hí™tfh Atu , 1. fts¤ 2. þwØ

313

42 43 44 45 46 47 48 49 50

f¤þ-7

rð©t{-59

ftu r x «fth f] … tfh Ëf¤Ëw ¾ tfh Atu . . sÞ Œu ð 0 sÞ sÞ sÞ {w r ™™tÞf W…{t÷tÞf Atu , su s™ ‚ð „wý„tÞf r™s Ëw¾ŒtÞf Atu.. sÞ Œuð0 ft¤ ‚ýt Atu ft¤f r™ßs™…t¤f Atu , ð] » t¼Âõ‚™t ƒt¤f …t…«ò¤f Atu . . sÞ Œu ð 0 W[hu ™thŒ þthŒ «¼w ¼ð…thŒ Atu , ftuý f¤u ‚ð nthŒ ƒwÂØrðþthŒ Atu.. sÞ Œuð0 yr¾÷u ~ ðh yð‚the sÞ ™hytfthe ðk Œ u ÷t÷rðnthe Arƒ {™{tk Äthe.. sÞ Œu ð 0

51 52 53 54

ELÿð@t : yuðe he‚u ythr‚ ‚tu W‚the, r™¾eo Aƒe yk‚h {tkrn Äthe; 55 Wå[the Ëtiyu M‚w‚e ~Þt{ fuhe, rhÍÞt rŒ÷u ÷t÷ ¼÷t ÷nuhe. ytkƒt ‚ýtk ƒu ‚Á yun òuE, ‚u™u fnu Au frð Ëk‚ ftuE; 56 ðkŒw ‚{tu™u sw„ òurz ntÚt, …qßÞt ‚{u …qýo «‚t…e ™tÚt. yÚt ð]ût«ƒkÄ : ±ëÿæÐíÏæ¢{, ÎæïHæÐíÏæ¢{

314

f¤þ-7

rð©t{-59

hu yt{ú‚the ‚Á‚t1 r™nt¤e, ‚the «¼t ¼q‚¤ ¼tøÞþt¤e; 57 ¼tËu {™u ‚u ‚ws™u fnwk Awk, ™une ËŒt f]»ý…Œtçs ‚wk Awk. hu yt{ú fuðwk ‚… fuðe ¼õ‚e, fu ‚U fhe ftkE …whe «Þwõ‚e; 58 heÍÞt nrh fu{ fhe ‚™u ™u, her‚ fntu yu{ yntu {™u ‚u. ðËk‚r‚÷ft : nu ¼q … yu n Ë{Þu nrh þtu ¼ ‚t ‚u , Œtu ÷ t rð»tu r™h¾ðt s™ ÷tu ¼ ‚t ‚u ; su ý u r™nt¤e Aƒe yk ‚ h{tk W‚the, ‚u ™ u ™nª s frŒÞu rðËhu rðËthe.

Œtu÷«ƒkÄ : Œtu ¤ tr™ Ëtrh h[™t Ës‚tk h[tðe, ðe[th‚tk s frnÞu rþh™u ™{tðe; ðe{t™ ™u hÚt Ázt ™rÚt hu sýt‚tk . Œtu¤u ™{trð rþh Ëti rðƒwÄtu s‚t‚t. ËkæÞt ËwÄe nrh ÍqÕÞt nh¾e ®nztu¤u, r™hÏÞt y™u f {¤e™u ™h™the xtu ¤ u ; htºte „E …Ae ‚ntk ½ze …tk[ ßÞthu, íÞthu „Þt Ëw y Ëðtrh ËS W‚thu .

…wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhðh nh¾e rnkåÞt ®nztu¤u, yŒ¼w‚ yun r÷÷t fhe y‚tu¤u; 62 „wý „rý s™ sun yun „tÞ, «„x «{tý «¼w «ËL™ ÚttÞ. Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©eð]¥tt÷Þu {ntŒ÷tuíËð r™Y…ý™t{iftu™»tÂü‚{tu rð©t{: >>…9>> 1. ftu{¤‚t, «Vw÷e‚‚t

315

f¤þ-7

rð©t{-60

…qðoAtÞtu : òu ƒ ™ …r„™e {u r zÞu , sE Útt¤ sBÞt s„Œeþ; ƒu X t …Ae ‚ntk ƒtheÞu , yr‚ «ËL™{™ {w r ™Eþ. {w r ™{k z ¤ {u Œ t™{tk , Vhe htË{k z ¤™e he‚; fe‚o ™ „tÞtk f] » ý™tk , Ähe …q h ý {™{tk «e‚. fe‚o ™ „t‚tk ftu z þw k , ‚ntk ðe‚e rðþu » tu ht‚; {w õ ‚t™k Œ {w ™ e fnu , ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ëti {w r ™ðt‚. yts ‚tu yt¾t rŒðË™t, ƒnw ©r{‚ Au ½™~Þt{; …tu Z ðt ãtu …h{u þ ™u , ft÷u hk „ hBÞt™w k Au ft{. Ëti Ëk ‚ u yu ð w k Ëtk ¼ ¤e, ‚ßÞw k „hrƒÞtu ™ w k „t™; Ëw k Œ h ËßÞt W…hu , ¼÷e ¼t‚u …tu Z ât ¼„ðt™. …tu Z ý™w k …Œ «u { Úte, „tðt ÷tøÞt „w ý e s™ Ëk ‚ ; {Äw h Mðh ‚u {w r ™ ‚ýtu , ¼÷tu Ëtk ¼ ¤u ¼„ðk ‚ .

1 2 3 4 5 6

ht„ rƒnt„ : …tuZtu «¼w Ëf÷ {wr™fu ~Þt{-yu ht„ Au; …tuZtu «¼w «„x …h{ WŒth, >>xuf>> yûth …h yûth yrÄ…r‚, yr¾÷ s„ytÄth..…tu Z tu 0 Atu Ë‚Ëk „ e Ëk ‚ ™t, þw ¼ ™u ý ‚ýt þý„th; «e‚{ Atu s™ «ý‚™t 1, nrhðh ni Þ t™t nth..…tu Z tu 0 7 fe‚o ™ „t™ fÕ÷tu ÷ {tk , ½ýe ht‚ „E ½™~Þt{; rð™r‚ Ëw ý e™u ðt÷{t, nðu yt… fhtu ytht{..…tu Z u t 0 8 {tÚtu ytÔÞtu Au [k ÿ {tk , Vt÷„w ™ e ™ûtºt Ërn‚; «tý…r‚ …tu Z e hntu , «¼w yt Au …÷k „ …w ™ e‚..…tu Z tu 0 9 suct WŒr‚ sýtÞ Au, nhÛÞtu ‚tu ÚtE nðu yM‚; ËÃ‚Ér»t W¥thrŒþt{tk , þtu ¼ e hÌtt Au Ë{M‚..…tu Z tu 0 10 …ÂûtÞtu …ý ™Úte ò„‚tk, {t¤t {tkrn hÌttk Au Ë{tE; …tu Þ ýeÞtu «Vw r ÷‚ ÚtE, „Þt f{¤ ‚tu fh{tE..…tu Z tu 0 11 1. þhýt„‚™t

316

f¤þ-7

rð©t{-60

¼õ‚s™tu ¼r÷ ¼t‚Úte, Áztu „Þt Au ht„ rƒnt„; [ftu h [k ÿ Ë{t™ ‚u , ht¾u ‚ð …Œu y™w h t„..…tu Z tu 0 su { ð] Â Ø Ë‚Ëk „ ™e, òu E yËŒ„w Á yf¤tÞ; [tu h ™u ™ „{u [tk Œ ™e, òu E òu E ™u Sð {w k Í tÞ..…tu Z tu 0 su{ «¼wS «„xât Útfe, ™tËu y¿tt™r‚r{h1 y…th; ‚u { s [k ÿ [zât Útfe, xéÞtu yðr™™tu yk Ä fth..…tu Z tu 0 Œþo ™ Úte ‚ð ŒtË™u , su { yt™k Œ Wh ™ Ë{tÞ; ‚u { s [k ÿ [zât Útfe, s¤ WŒrÄ™w k 2 W¼htÞ..…tu Z tu 0 yts ÷e÷t yŒ¼w‚ fhe, ‚{u f]…t fhe™u y…th; yt¾t rŒðË™t yts ‚tu, yt… ©r{‚ Atu Ëw¾fth...…tuZtu0 ¾q ƒ ¾tk ‚ u ¾u ÷ hk „ ™tu , fhðtu Au f] … t™tÚt ft÷; {txu yt Ë{Þ Ëw¾t¤ðt, Úttytu rð~ðrðnthe÷t÷..…tuZtu0 …qðoAtÞtu : …tuZe hÌtt …Ae {nt«¼w, „Þt ytË™u Ëk‚Ë{ts; ftu E ‚tu yÕ… ô½u ™nª, fhu Þtu „ r¢Þt™w k fts. …ÈtË™u rËØtË™u , {Þq h tË™u ƒu Ë e {ntk ‚ ; æÞt™ Ähu Ä{o … w º t™w k , ht‚u hne™u yt… yu f tk ‚ . ò„e WXu {wr™s™ Ënw, hnu ßÞthu ¾x ½ze ht‚; fhe™u ™thtÞýæð™e, …Au Wå[hu ht„ «¼t‚. r™íÞr¢Þt fhe ™u n Úte, …Ae …hðhe™u «¼w …tË; r[k ‚ ðe™u r[ö [hý™tk , Ähu yk ‚ h{tk yt¼tË 3. s„tzðt s„Œeþ™u , fhu {Äw h Mðh {w ¾ „t™; ht„ yt÷t…u «¼t‚™tu , ‚tu z u n¤ðu n¤ðu ‚t™. {Äq h {Äw h ƒòð‚tk , fh ÷i ™ u Ëhtu Œ t Ë‚th; »tzs fu Mðh É»t¼{tk , fhu rÄ{u rÄ{u Wå[th.

1. ykÄfth 2. Ë{wÿ 3. fÕ…™t

317

12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23

f¤þ-7

rð©t{-60

ht„ «¼t‚e : ò„tu {tht s„™t Sð™«tý ðt÷{ ðu÷t ò„tu hu-yu ht„ Au : ò„tu {tht Sð™t Sð™«tý, Sð™ ò„tu ò„tu hu; >>xuf>> Ëk ‚ {¤e™u M™u n u s„tzu , „tE {w ¾ u „w ý „t™; Œe™ŒÞt¤ ŒÞt fhe™u ãtu , ŒtË™u Œþo ™ Œt™..Sð™0 rŒÔÞ Œunu ytkrn ytðe W¼tk Au, ¼tðÚte ¼Âõ‚{t‚; {w¾ òuðt™u yt‚wh Au {™, ðt÷t ðer‚ „E ht‚..Sð™0 [k Œ ‚ýw k ‚u s {k Œ ÚtÞw k Au , {k Œ Œeðt™e òu ‚ ; fwfox Ëtuh ƒftuh fhu, „Þtu Wzw„ý™tu Wãtu‚1..Sð™0 ytrŒíÞ™t fh W„ðt ÷tøÞt, ÷t÷ ÚtÞtu ytftþ; {ne ð÷tuðu Au {neÞthe, «e‚{ [thu …tË..Sð™0 [fr÷Þtu [f [f fhu , þw f Ëtheft ƒtu ÷ u ƒtu ÷ ; fks™t2 ð]kŒ rðfËðt ÷tøÞtk, ¼]k„3 fhu fÕ÷tu÷..Sð™0 rðãthÚteÞtu rðãt ¼ýu Au, æÞt™e Ähu Au æÞt™; ntu{™tht Âîs ntu{ fhu Au, ¿tt™e nrh„wý„t™..Sð™0 …k Ú te s™tu …hðrhÞt …k Ú tu , ‚eÚtu o fhu s™ M™t™; …qs™ …tX «¼w™tu fhe™u, Œt™e fhu Au Œt™..Sð™0 nrhs™ ytðe nòhtu W¼t Au, Œþo™ fhðt îth; ŒÞt fhe Œþo ™ yt…tu , Äe{k ‚ Ä{o f w { th..Sð™0 yts Ázt hk „ ™tu fhðtu Au , ¾tk ‚ u fhe™u ¾u ÷ ; {txu Ëðth{tk Ëíðh WXtu, ~Þt{ Aƒe÷t Au÷..Sð™0 ¿tt™Wãt™{tk „ks fÞto Au, ÷tðe yƒeh „w÷t÷; hk „ håÞtu WAhk „ Úte, Ázt rð~ðrðnthe÷t÷..Sð™0

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

[tu…tE : òøÞt Sð™ s„ŒtÄth, ƒtuÕÞt s™ Ënw sÞ sÞfth; ðt÷tu ðtËý Ëq ‚ th ½u h , …Ae íÞtk Ú te …ÄtÞto Ëw … u h . 34 1. «fth 2. f{¤™t 3. ¼{htytu

318

f¤þ-7

rð©t{-60

™tÚtu r™íÞr¢Þt fhe íÞtk Þ , {w Œ Ëti ™ u ½ýtu {™{tk Þ ; ßÞthu rŒðË [zâtu ½ze [th, fÞtuo Ët{t™ Ëðuo ‚iÞth. …w » …Œtu ÷ ‚ntk s ƒk Ä tðe, ™h™thtÞý …Ähtðe; ztÌttu {u’‚tu ‚Útt ð™{t¤e, ¼ýu÷t ƒuÞ ƒútñý ¼t¤e. {nthtsu fÌtw k Âîs ytðtu , ƒŒheþ™e …q ò fhtðtu ; yu ™ t WíËð™tu rŒ™ yts, fÞtu o ‚i Þ th Au Ëðo Ëts. …Ae ƒu Âîsu …q ò fhtðe, fÞtu o WíËð Œu ð Íw ÷ tðe; yuðe rh‚u r¢Þt yu Xuftýu, fhe Ëðo ‚u þt† «{týu. ¿tt™ƒt„{tk Ëk ‚ Ë{tsu , fhe ‚i Þ the ¾u ÷ ðt ftsu ; fq … {q ¤ S …xu ÷ fu h tu , s¤ r™{o ¤ ðt¤tu ½ýu h tu . ftuË fk‚t™™t íÞtk òuztÔÞt, íÞtkÚte ntus rð»tu s¤ ÷tÔÞt; ntu s hk „ u ¼Þto ‚u n Xt{, r™hÄtrhÞtk sq s ðtk ™t{. ntu s …q ð o ™ tu Ëk ‚ ™u ËtÁk , Ëk ‚ fw k z ‚u ™ w k ™t{ ÄtÞw O ; nrh™tu fw k z …Âù{ Xt{, ‚u ™ w k ÄtÞw O nrhfw k z ™t{. Ázt ntu s rŒËu {™hk s , r…[ftrhÞtu ™ tu fÞtu o „k s ; Ëk‚ si™u fÌtwk «¼w …tË, ytðtu ¾u÷ðt ©e yrð™tþ. íÞtk ‚tu ËíËk„e Ëti {¤e ytÔÞt, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞtk; ÷tÔÞt {týfe™u þý„the, ½™~Þt{u ËS yËðthe. su { Ët„hs¤ W¼htÞ, ‚u { s ƒt„ ¼ýe s™ òÞ; ðts‚u „ts‚u Áze ht‚u , ¿tt™ƒt„u „Þt «¼w «e‚u . {tuxe ™tuƒ‚ Ëk‚u ƒòðe, Ëtiyu òÛÞwk su yËðthe ytðe; nrhyu òu Þ t ntu s ¼hu ÷ t, òu Þ t „k s „w ÷ t÷ fhu ÷ t. …e[ftheÞtu ™ tu …w k s ¼t¤e, {™{tk nhÏÞt ð™{t¤e; ðuŒe W…h si ¼„ðt™, „tŒe ‚rfÞu rƒhtßÞt ‚u MÚtt™. Ëk‚u …w»…™tu Œtu÷ ƒ™tÔÞtu, ‚u ‚tu ytkƒt™e zt¤u ƒkÄtÔÞtu; yt™kŒt™kŒ ËŒT„wÁ sun, ÷tÔÞt ðt½t ðËk‚e1 íÞtk ‚un. ©eS{nthts™u ‚u ÄhtÔÞt, …Ae …w » …Œtu ÷ u …ÄhtÔÞt; …q ò Ëk ‚ u fhe ‚u n ft¤, [håÞw k fu Ë h [k Œ ™ ¼t÷. 1. fuËhe,…e¤t

319

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

f¤þ-7

rð©t{-60

…w » …nth ÷tðe™u …rðºt, ÄtÞto ðt÷t™u fk X u rðr[ºt; ¼ýe Ítu ¤ e „w ÷ t÷ ¼he™u , ntÚtftk z u Ähtðe nhe™u . ¼õ‚ Ëw h ‚™t ‚u n Xth, ÷tÔÞt ¾tk ‚ Úte ¾tk z ™t nth; «¼w ™ u …nu h tÔÞt ‚u «e‚u , r[k ‚ ðe nrh{q h ‚e r[‚u . …e[fthe f™f fu h e ÷tðe, yh…e …„e òu ƒ ™u ytðe; Äq … Œe… ™u ™i ð u ã Äthe, yth‚e {w õ ‚t™k Œ u W‚the. …w » …Œtu ÷ u «¼w ™ u Íw ÷ tðe, fÞtu o WíËð ðtòk ðòðe; Œu þ Œu þ Úte ytðu ÷ t s™, fhu ©enrh™tk Œhþ™. ÷t¾tu ÷tuf™e ¼ez ¼htÞ, …ý ™h rºtÞt M…þo ™ ÚttÞ; …„ …wÁ»t™tu …wÁ»t ™ …e÷u, …„ yzfu ‚tu {tVe {t„e ÷u. ƒtE ¼tE su ð]Ø swðt™, ¼tËu Ëti ¼tE ƒu™ Ë{t™; «¼w{t {™ Ëti™tk «tuðtÞ, ƒeòu ½tx ™ {™{tk ½ztÞ. ŒeËu Œtu»t rð™t Ëti™e ŒÂü, ¼tËu ËkËthÚte r¼L™ Ë]Âü; yu ð w k ytùÞo su ™ u sýtÞ, «¼w ™ tu fu { r™ùu ™ ÚttÞ. …ze ðM‚w W…tzu ™ ftu Þ , ¼÷u nu { ™w k ¼q » tý ntu Þ ; ðtx ðtxu s™tu su rð[h‚t, ŒeËu ©eS™wk ™t{ Wå[h‚t. ft{ ¢tu Ä fu ÷tu ¼ ™tu ÷u þ , ftu E {tk ™ fhu ‚u «ðu þ ; ¼tËu ƒt¤f ð] Ø Ë{t™, ‚u ™ e ðt‚{tk ði h t„ ¿tt™. ‚S „u z e Œzt {tu E Œk z , Ähu ƒt¤f æÞt™ y¾k z ; òuE ƒt¤f ËíËk„e yuðt, …t{u y[hs Ë™ftrŒ suðt. ¼Âõ‚ ƒtEÞtu™e yuðe ¼tËu, „ðo „tur…Þtu™tu …ý ™tËu; rð« ûtrºt ™u ði~Þ Au suðt, þwÿ …ý Ë‚Ëk„e Au ‚uðt. …qò …tX fÞto rð™t ftuE, s¤ ™ r…ðu s{u þwk hËtuE; ftuE ¼tk„ ‚{tfwk ™ ¾tÞ, òuðt ¼tkz ¼ðtE ™ òÞ. yuðtu yt[th òuE yt xtýu, Ér»t „ti‚{ suðt ð¾týu; Ä{o f {o ßÞtk yu ð tk sýtÞ, fr¤ft¤ íÞtk fu { „ýtÞ.

ff 320

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

f¤þ-7

rð©t{-61

…wÂ»…‚t„útð]¥t : «„x «¼w ‚ýtu «‚t… ‚un, s™{™ {tkrn sqðu rð[the sun; yr‚ y[hs yk‚hu sýtÞ, nrh yð‚th ÚtÞtu ™fe {™tÞ. 62 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh…w»…Œtu÷tuíËðfhý™t{ »tÂü‚{tu rð©t{: >>60>>

…qðoAtÞtu : Ëk ‚ u fÌtw k ½™~Þt{™u , yr‚ «u { fhe™u «ýt{; ¾tk ‚ u nðu ¾u ÷ hk „ ™tu , fhtu ytðe fÁýtÄt{. Ëwýe «¼wS Ëßs ÚtÞt, Ätu¤tk ð† ÄÞto r™s yk„; ð@ fAtu x tu ðtr¤Þtu , Áze he‚u h{ðt hk „ . Ëk‚ nrhs™ Ëßs ÚtÞt, n‚t {tð ‚ýt su r{ºt; nrh yt¿ttÚte ntÚt{tk , …e[ftrhÞtu ÷eÄe …rðºt. ntus n‚t ßÞtk hk„™t, «¼w ytrðÞt ‚un™e …tË; ntu s ™e h[™t òu E ™u , fnu Ëk ‚ ™u ©eyrð™tþ. h[™t h[ðt fw k z ™e, ytðe fu { Ëw S fntu ðt‚; Ëk‚ fnu «¼w Ëtk¼¤tu, ‚u™wk fthý fnwk ¼÷e ¼t‚. 321

1 2 3 4 5

f¤þ-7

rð©t{-61

ntus«ƒkÄ …nu÷tu : hÚttuØ‚t : ntus yu s Ës‚t sntk y{u, he‚ ¼t‚ rn‚ ‚tu ‚ntk ‚{u; ðth ðth Wh{tk hne hne, ðtk f ½tU f [w f xtu f ‚t fne. ntus«ƒkÄ ƒeòu : hÚttuØ‚t : ãæïï…ÐíÏæ¢{ ÐãïHæï

ãæï…ÐíÏæ¢{ Ïæè…æï

Œu ð Œu ð ‚ð Ëu ð ™t Útfe, ¿tt™Œt™ s™ ÷u ™ðw k ™fª; yu{ ~Þt{ ‚{Úte {¤e {‚e, yk„ yk„ W„‚e „E „‚e.

[tu…tE : Ëw ý e htS ÚtÞt {nthts, fÌtw k ÄLÞ Atu Ëk ‚ Ë{ts; …Ae ¾u ÷ ðt ‚u n Xu f týu , ¼t„ ƒu Þ fÞto ‚u n xtýu . 8 Ëk ‚ fw k z …tËu hÌtt Ëk ‚ , nrhfw k z …tËu ¼„ðk ‚ ; Ë¾t ~Þt{™t ~Þt{™u Ëk„u, hne™u h{ðt {tkzâwk hk„u. 9 Atu é Þtu hk „ ™e WA¤u yu ð e, {nt{u ½ ™e Äthtytu su ð e; yLÞtuyLÞ Wztzu „w÷t÷, ŒeËu yð™e ™u ytftþ ÷t÷. 10 ‚kntk ¼wk„¤ zV Ztu÷ ¼uhe, þhýtE ™u ºttkËtk ™Vuhe; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu, yt¾wk ƒúñtkz yunÚte „tsu. 11 322

f¤þ-7

rð©t{-61

ftu E „tÞ Au Ëk ‚ ðËk ‚ , Wh yt™k Œ ðtæÞtu y™k ‚ ; ÚttÞu yŒT¼w‚ ¾u÷ y…th, ƒtu÷u s™ Ënw sÞ sÞfth. hBÞt yuðe he‚u ½ýe ðth, …Ae ƒtur÷Þt «týytÄth; nðu ƒu ƒu ‚ýe Úttytu òu z , fhtu ¾u ÷ Ähe {™ftu z . yuðwk ðuý Ëwýe nrh fuÁk, ¼÷t ƒu ƒu ÚtÞt …x¼uÁk1; EåAtht{ ™u ht{«‚t…, h{u Ët{Ët{t ƒu Þ yt…. h{ðt™e MðŒu þ ™e he‚u , ÷tøÞt ‚u h{ðt …w h e «e‚u ; {w õ ‚t™k Œ ™u yt™k Œ t™k Œ , h{u Ët{Ët{t ‚u MðAk Œ . r™íÞt™k Œ ËtÚtu ƒú ñ t™k Œ , „tu … t÷t™k Œ ™u þw f t™k Œ ; ËÂå[Œt™k Œ ™u þ‚t™k Œ , [i ‚ LÞt™k Œ ™h®Ënt™k Œ . {t’™w ¼ tðt ™u ¼„ðŒt™k Œ , ðtËw Œ u ð t ™u y¾k z t™k Œ ; ði » ýðt™k Œ ði f w k X ™t{, {tÄðt™k Œ ðýeo su h t{. ¼÷t …t¤t h‚™S ¼„qS, …tBÞt {tuxtE su «¼w …wS; Ëtu { ÷tu y™u ¾t[h Ëq h tu , yu f yu f Úte ‚u ™ yÄq h tu . ŒtŒtu ¾t[h ™u Íeýtu¼tE, swõ‚u swÂõ‚ ‚u òuz sýtE; ƒeS ftXe™e òu z ½ýu h e, ƒ™e òu z „htrþÞt fu h e. htÞÄýS ËtÚtu …w k ò u ¼ tE, „w ý ðk ‚ ‚u òu z „ýtE; Œðu «t„S ¼x {Þtht{, ƒu ™ e òu z Xhe ‚u n Xt{. …„e òu ƒ ™ ™u …„e ‚¾tu , ŒeËu ‚u yu f yu f Ëh¾tu ; ™thtÞý„h™e òu z ¼tËe, ƒtðtu «¼t‚„h hýw ð tËe. ðh‚t÷™t hýAtu z ŒtË, ftþeŒtË ƒtu [ tËýðtË; òu z fw ƒ u h ŒtË™e su n , ¼Âõ‚ŒtË ðu { tze™t ‚u n . ™zeÞtŒ™t {tu n ™÷t÷, Œðu ŒtŒt ðËtu ™ t ‚u ft¤; W{hu X ™t r™¼o Þ ht{, ‚u ™ e òu z u Ázt Y…ht{. ðËtu ™ t ‚w ÷ Ëe¼tE Ëk „ u , {w { Ät ysw ¼ tE W{k „ u ; Ëk S ðtzu ðËu ƒt…w ¼ tE, ðËtu „t{ ðËu ðt÷t¼tE. Ëk S ðtzt™t ƒthtu x Ëtht, s„Y… «¼w ¼s™tht; ‚u ËtÚtu ð÷tËý™t r™ðtËe, htÞS «¼w…Œ™t W…tËe. 1. h{‚{tk yt„uðt™

323

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

f¤þ-7

rð©t{-61

ðu { tze ‚Útt ‚w ¤ òht{, ftþeht{ hnu Œtu h t „t{; yþ÷t÷e™t ðtËe ËŒtE, ðu ý e¼tE ‚Útt nrh¼tE. ð¤e „tu…t¤S ft÷eŒtË, hÌtt yu{ yLÞtuyLÞ …tË; ysw ¼ tE ™u su Ë k „ ¼tE, ðËu „t{ ‚u ðu ÷ t÷{tk E . ðx…w h ™t nrhs™ òu z u , ÚtÞt Ëw h ‚™t s™ ftu z u ; y{ŒtðtŒ™t s™u yu { , ƒtk Ä e òu z su ™ u Vtðu su { . …Ae hk„™tu ¾u÷ {[tÔÞtu, òu‚tk ©enrh™u {™ ¼tÔÞtu; îLî ÞwØ™tu Œu¾tð suðtu, ¾u÷ yu yðËh ÚtÞtu yuðtu. ðÁýt†™e Äthtytu Aq x u , Wzu yu he‚u hk „ y¾q x u ; yÂø™ y† ‚ýe hõ‚ Ít¤, hõ‚ yuðtu s Wzu „w÷t÷. …e[ftheyu hk „ ™e Äth, {thu ytk ¾ ™u ft™ {tu Í th; Ítu ¤ e VU f u „w ÷ t÷ ¼he™u , Ët{tËt{w ‚u òu h fhe™u . SíÞt SíÞt y{u yu{ ¼t¾u, …ý Wh{tk yŒt1 ™ð ht¾u; yLÞtu y LÞ nXtðt™u EåAu , …ý r{ºt …hM…h «eAu . ftuE ‚tu ‚ntk hk„ Ësu Au, ftuE nŠ¾ nrh™u ¼su Au; h{u Au ½ýt ƒkÄw Ëne‚, yŒt hrn‚ …qhe Ähe «e‚.

26 27 28 29 30 31 32 33

„‚t„‚ : W…òr‚ : ‚nª Ënw ƒLÄw ƒnw Ëne‚,‚S yŒt {wÏÞ {wŒt yS‚; Au su Ë{u hk„ h{u Ësu Au, Au su ¼he n»to nhe ¼su Au. 34 [tu…tE : íÞtk ‚tu hk„™tu [tÕÞtu «ðtn, òýu „k„t ðnu Au yÚttn; ¼÷e ‚u { tk ËhMð‚e ¼tËu , hk „ u ‚u Útfe hõ‚ «ftþu . 35 …e[fthe …zu ÷ e y™u f , òu ‚ tk {íMÞ sýtÞ «íÞu f ; …ze …t½zeÞtu ‚u n {tk Þ , òu ‚ tk ft[ƒt su ð e sýtÞ. 36 ÷tkƒt VUxt ‚ýtÞ Au sun, ŒeËu Ë…o Ë{t™ ‚tu ‚un; …„{tk Ú te …zu ÷ tk …„h¾tk , ŒeËu ‚u s¤sk ‚ w Ëh¾tk . 37 1. E»tto,¾th

324

f¤þ-7

rð©t{-61

s™ su ÷…Ëe …ze òÞ, ‚u ‚tu {„h Ë{t™ {™tÞ; ðtòk yu yðËh sun ðtsu, òýu ™eh ™Œe ‚ýtk „tsu. nk Ë Y… …h{nk Ë Ënw , …zâtk …w » … f{¤ Ë{ ƒnw k ; þhýtE ™u ¼q k „ ¤ Ëtu h , òýu ƒtu ÷ u Au ŒtŒw h {tu h . Atk x tu yu n «ðtn™tu ÷t„u , ‚u ™ tk …t… …w h t‚™ ¼t„u ; s™ òu ð t™u W¼t nòhtu , òýu Ëk ½ ‚ehÚt fh™thtu . fhu ftu E nrh„w ý „t™, rð« ðu Œ ¼ýu ‚u Ë{t™; hk „ ¾u ÷ fhu ¾u ÷ ™tht, sw ð u ™tÚt W¼t hne LÞtht. þw h ðeh…ýw k Ähe r[¥tu , ðeh hË{tk hBÞt yu ð e he‚u ; ¾u ÷ ™thu nrh™u nËtðt, {tk z e ntMÞ™e h{‚ h[tðt. fw k ¼ hk „ ¼hu ÷ tu Wztzu , …x¼u Á ™u …fze™u …tzu ; yu f yu f ™e [tu x ÷e Ít÷u , fh fk X {tk òu h Úte ½t÷u . ftuE {w¾{tk ¼hu Au „w÷t÷, hk„u ftuE ht‚t fhu „t÷; Ëqh Ëtu{™e …fze rþ¾tÞ, Ëtu{÷tu rþ¾t …fzðt òÞ. ‚u™u xtÕÞ n‚e rþh{tkE, ‚uÚte ntÚt{tk ytðu ™ ftkE; yu ð w k fti ‚ w f ™shu r™nt¤e, nËu Ëti s™ ©eð™{t¤e. {Þtht{™u «t„S Œðu , ‚u ™ e ðt‚ fnw k Ëw ý tu nðu ; «t„S Œðu Úttfe hnu Au, ht¾tu ht¾tu Sðtƒt fnu Au. {Þtht{™e ‚q x e s™tu E , {w k „ {w k „ t W¼t ™e[w k òu E ; …„÷w k ™ ¼hu yu n …¤u , Útq Útq ™u Útq k f ™ „¤u . {t„u Ë{þt fhe™u s™tuE, íÞthu ftrXÞtu {þfht ftuE; yt…ðt yLÞ ðM‚wytu ÷tðu, nrh™u yuðe he‚u nËtðu. …w ü ftÞtÚte ÷zÚtzu ftu E , íÞthu ¾q ƒ nËu nrh òu E ; ftuE nthe™u ™tþe r™f¤u, ntMÞhË™e ‚tu íÞtk nŒ ð¤u. …zât W…h òu h òu ÚttÞ, fhu ©enrh ‚u ™ e ËntÞ; fnu Úttytu Ët{t Ënw ‚{u, Útþwk ¼tøÞt™t ¼uÁ ‚tu y{u. ‚u ™ e ËtÚtu {¤u ¼„ðk ‚ , …Ae ÚttÞ Ët{t Ënw Ëk ‚ ; yuðtu yŒT¼w‚ ¾u÷ {[tðu, Œuð òuðt ytftþ{tk ytðu. 325

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

f¤þ-7

rð©t{-61

½ýw k òu h fhe ½™~Þt{, nXtðu Ëk ‚ ™u ‚u n Xt{; Ëk ‚ ftu E Ë{u [ze ytðu , «¼w ™ u …ý …tAt nXtðu . {Äw fi x ¼ {q h ÷k f u þ , ‚u Ú te ÷z‚tk nXât ™nª ÷u þ ; nXu ‚u «¼w Œ tË™e …tË, Œu ð t yt™k Œ fhðt rð÷tË. ¾qƒ ¾u÷ fhe r„rhÄthe, [tÕÞt ™t’ðt ËS yËðthe; sE™u Ëti nrhs™™u W‚thu , ŒeÄtk Œþo ™ Ä{o Œ w ÷ thu . ™t¾u nrhs™™u W‚thu , ðt÷t W…h Q…su ðnt÷; sE™u Ä™t‚¤tðze {tkÞ, M™t™ Mðs™ Ërn‚ fÞwO íÞtkÞ. ÚtÞtu ‚u s¤™tu hk „ ht‚tu , y¤‚t™tu1 Ë{w ÿ sýt‚tu ; nrh ™tne™u r™ËÞtO ƒnth, ¼thu ð† ÄÞtO ‚un ðth. yËðthe ËS [tÕÞt ™tÚt, þtu¼u Ëk‚ ™u nrhs™ ËtÚt; „ts‚u ðts‚u r„rhÄthe, ytÔÞt W‚thu ¼ð ¼Þnthe. ƒŒhe Ë{e…u ‚u n ft¤, „k „ t{tÞu fÞtu o n‚tu Útt¤; ðËtu ð tËe su s{™tƒtE, n‚tk ‚u …ý ‚u { tk ËntE. ƒeS …ý {u { ŒtðtŒ fu h e, W{hu X ™e ƒtEÞtu ½ýu h e; fhe Ëti y u {¤e™u hËtu E , s™ Ëðo ð¾týu ‚u òu E . {w f w k Œ t™k Œ u ƒtòu X ZtéÞtu , Áztu hí™srz‚ Y…t¤tu ; «¼w ytÔÞt …e‚tkƒh Äthe, ƒuXt ƒtòuX …h Ëw¾fthe. ÷tðe Útt¤ f™f fuhtu ÄÞtuo, ƒnw ¼t‚™t ¼tus™ ¼Þtuo; fhu ¼tu s ™ ¼tðu {w h the, ƒú ñ [the W¼t Ähe Íthe. …eðu s¤ «¼w f™f fxtu h u , [e‚ðe s™™tk {™ [tu h u ; ßÞthu QXât s{e ¼„ðt™, ŒeÄe ŒtËu Áze ƒeze …t™. Ë¾t Ëk‚ ™u …t»toŒ fuhe, ÚtE …kÂõ‚Þtu s{ðt ½ýuhe; …ehËu «¼w S …fðt™, Œu ð t Ëðo ™ u ƒnw Ëw ¾ Œt™. Ëti ™ u ‚] Ã ‚ fhe Ëw ¾ fth, …Ae …tu Z e hÌtt Úttu z e ðth; …tA÷u …tuh yt{÷t …tË, Ë¼t sE™u ËS yrð™tþ. ¼Âõ‚ ¿tt™ ™u ði h tøÞ fu h e, fhe Ä{o ™ e ðt‚ ½ýu h e; «~™ …q r AÞtk su nrhs™u , ytÃÞt W¥th s„Sð™u . 1. ÷t¾{tkÚte ƒ™tððt{tk ytð‚tu ÷t÷ hk„

326

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

f¤þ-7

rð©t{-62

…Ae ƒtu r ÷Þt ©e…h{u þ , ft÷ Ëti s™ òytu MðŒu þ ; ÷e÷t su su òuE ‚{u ytknek, ËŒt Ëk¼thòu {™ {tkne. 66 ðtË™t …k [ rð»tÞ™e su n , ‚tu z òu ‚{u Ëti s™ ‚u n ; ht¾þtu òu ð[™rð~ðtË, ËŒt ðtË Útþu {w s …tË. 67 …Ae fne sÞ ËÂå[Œt™k Œ , „Þt …tu Z ðt™u s„ðk Œ ; «¼w™wk yun [tÁ [rhºt, …t…e …ý ÚttÞ Ëwý‚tk …rðºt. 68 …wÂ»…‚t„útð]¥t : s„‚rðrŒ‚ hk „ ¾u ÷ su n , f] ‚ ðh‚t÷ rð»tu «¼w S ‚u n ; M{hý {™™u òu fhu ËŒtÞ, «¼w …h «u{ «ŒeÃ‚ …qýo ÚttÞ. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þu hk„{ntuíËðfhý™t{ yuf»tÂü‚{tu rð©t{: >>61>> …qðoAtÞtu : Ë{i Þ tu fhe Vw ÷ Œtu ¤ ™tu , nhr¾‚ ÚtE nrhs™; 1 rð[he™u ðh‚t÷Úte, „Þt …tu ‚ …tu ‚ t™u ¼w ð ™. ‚¾tu … „e ƒt{ýtu ÷ e™t, ‚u ý u fhe «¼w ™ u «ýt{; 2 fÌtw k ƒnw rð™‚e fhe, «¼w ytðtu y{thu „t{. òytu ‚{u y{u ytðþwk, yu{ fne™u {tufÕÞt ½uh; 3 Ëk‚ Ërn‚ …Ae ©enrh, [tÕÞt ƒt{ýtu÷e þw¼ …uh. rð[h‚tk ‚u ðtx{tk , yu f ™u ¤ ytðe ‚u Xth; Vu h …zu hM‚t ‚ýtu , òu rð[hu ‚u n {tu Í th. 4 ðtðu÷wk ¾u‚h íÞtk n‚wk, ðtzâ Úttuh ‚ýe n‚e íÞtkÞ; yuf nrhs™u íÞtk sðt, Aªzwk …trzÞwk ‚u ðtz{tkÞ. 5 ƒtE n‚e h¾ðt¤ íÞtk, ‚uýu ŒeÄe ‚h‚ ‚u™u „t¤; ©enrhyu ‚u Ëtk ¼ ¤e, ƒtu Õ Þt s™ «íÞu s™…t¤. 6 ðtzâ ‚tu z e ‚u fthýu , {éÞtu …t½ze™tu rþh…tð; [tÕttu nðu yt ™u¤{tk, yu{ ƒtuÕÞt {™tunh {tð. 7 327

f¤þ-7

rð©t{-62

[tÕÞt …Ae Ëti ™u¤{tk, s‚tk ƒtur÷Þt ™xðh ™tÚt; yuf rþ¾t{ý Wå[Ák, M™unu Ëtk¼¤tu Ëti s™ ËtÚt.

Aªzwk …tze™u ™ sðt rð»tu : W…òr‚ : rAkzwk fhe™u frŒÞu ™ òðwk, ¾hu¾ht òu {ws¼õ‚ Úttðwk; yt {t™òu ðuý Ënw y{tÁk, EåAtu ¼÷wk òu Wh{tk ‚{tÁk. 9 ðkze fwŒe™u …ý ftuE ðtxu, sðwk ™rn ‚‚o sðt s {txu; ‚u™t Äýe™e {hòŒ ‚tuze, ‚u …t… fuhe ™rn ðt‚ Úttuze. 10 ‚t¤wk …htÞwk s™ su W½tzu, fu ðtzâ ‚tuze ‚rn Aªzwk …tzu; ‚u ‚tu fnwk ‚Mfh fuÁk ft{, fŒe nrh¼õ‚ fhu ™ yt{. 11 su ftuE søÞt ÄrýÞt‚ ntuÞ, sýtÞ ‚u™e {hS ™ ‚tuÞ; ‚ntk fŒtr… ™ fhu r™ðtË, ¾hu¾ht su {ws ÚttÞ ŒtË. 12 [tu…tE : ~Þt{u yuðe þe¾t{ý ŒeÄe, Ëwýe Ëti s™u Wh Ähe ÷eÄe; ƒt{ýtu ÷ eÞu si ƒnw ™ t{e, hÌtt htÞý‚Á‚¤ Mðt{e. ‚¾tu …„e íÞtk ÷tÔÞt …÷k„, Wh{tk Ähe yrÄf W{k„; ƒu X t ‚u …h «týSð™, ytÔÞt Œþo ™ u ƒnw nrhs™. …kÚtu …tA¤Úte yuf ytÔÞtu, ¼÷e [tu¤tV¤e ¼ux ÷tÔÞtu; {w f e yt„¤ ÷tðe™u ßÞthu , f] … t™tÚtu fÌtw k ‚u ™ u íÞthu . yntu ¼õ‚ ¼÷u ‚{u ytÔÞt, fntu õÞtkÚte [tu¤tV¤e ÷tÔÞt; fh òu z e fnu ¼õ‚ íÞtk Þ , ŒeXw k ¾u ‚ h {th„{tk Þ . òuE ‚u{tk [tu¤tV¤e Ëthe, ÷tÔÞtu ‚{ yhÚtu {™ Äthe; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h ~Þt{, fÞw o k ‚Mfh™w k ‚{u ft{.

13 14 15 16 17

Ä{toÚtuo [tuhe ™ fhðt rð»tu : W…òr‚ : [tuhe fhu su s™ Ä{o yÚto, ‚u™e Útþu ¼Âõ‚ fhu÷e ÔÞÚto; [tuhe fÞtOÚte yr‚ …t… ÷t„u, yt¿tt «¼w™e s™ yun ¼tk„u. 18 [tuhe fhe™u {ws fts yt…u, …t…e …zu ‚un rðþu»t …t…u; ‚eÚtuo ƒeò MÚtt™™wk …t… òÞ, ‚eÚtuo fÞwO …t… ™ ™tþ ÚttÞ. 19 328

f¤þ-7

rð©t{-62

MðÄ{o …tu‚u «¼w™t r…‚t Au, «¼w™e Ä{uo s «ËL™‚t Au; ‚u Ä{o ™ w k ¾k z ™ òu fhtÞ, ‚u ™ u «¼w fu { «ËL™ ÚttÞ. [tuhe ÷E {qŠ‚ {wfwkŒ fuhe, …qsu …Ae «er‚ Ähe ½ýuhe; yuðtÞ Au {q¾o {™w»Þ ftuE, «¼q Útþu fu{ «ËL™ òuE. ytÄe™ ƒúñtkz y™uf su™u, fþe ™Úte ¾t{e fŒtr… ‚u™u; yt¿tt W÷k½e «¼w fuhe yt…, …t…e fhu Au «¼w yÚto …t…. r[¥tu Ähtu Ëti Ëwrý yun rþûtt, su …tr{Þt ntu {ws…kÚt Œeûtt; su {U fÌtwk ‚un rð[the òuE, Ä{toÚto [tuhe fhþtu ™ ftuE. [tu…tE : ðt÷tu ƒtu r ÷Þt yu ð tk ð[™, „BÞtk Ëti nrhs™™u {™; n‚tu [tu ¤ tV¤e ÷tð™th, fnu ‚u n ™u Ä{o f w { th. ¼tE ßÞtkÚte [tuhtV¤e ÷tÔÞtu, ‚{u íÞtk sE™u {wfe ytðtu; …Ae ‚uýu [tu¤tV¤e ÷eÄe, sE ‚u™t Äýe™u s ŒeÄe. …Ae Ëk ‚ nrhs™u {¤e, ƒtk æ Þtu ®nztu ¤ tu htÞýu ð¤e; «¼w ™ u ‚u rð»tu …ÄhtÔÞt, fhe WíËð ¾q ƒ Íw ÷ tÔÞt. n‚tu íÞtk þw ¼ hk „ ‚i Þ th, hk „ ¾u ÷ fÞtu o ‚u n Xth; s™ òuðt™u ytÔÞt nòhtu, Ë{iÞtu ÚtÞtu íÞtk …ý Ëthtu. ‚ntk fq… Au …qhð{tkÞ, ™t’Þt Ëk‚ Ërn‚ nrh íÞtkÞ; ÚtE íÞtk ‚tu hËtuE hËt¤e, sBÞt Ëk‚ Ërn‚ ð™{t¤e. íÞtk™t ¼õ‚tuyu ƒnw Ähe ¼tð, «¼w …wS ÷eÄtu ¼÷tu ÷tð; yr‚ yt™kŒ Ëti™u ðÄtÞto, ðt÷tu ðh‚t÷u Ëtksu …ÄtÞto. ºtý ÂîsËw ‚ ™u W…ðe‚, ytÃÞtk ‚u ™ e fnw k Ëw ý tu he‚; òu þ e z¼tý™t ŒÞtht{, {týËt™t ‚tu y™tu … ht{. ðzÚt÷™t òŒðS ™t{, ‚u n ºtýu ƒt¤f™u ‚u Xt{; W…ðe‚ ð„h™t s òu E , ÄtÞw O Sð™u Œu ð t s™tu E . {nq h ‚ sw „ ‚u òu ð htÞw k , ‚u ‚tu Úttu z t rŒðË{tk ytÔÞw k ; ƒt{ýtu r ÷Þt™t Vr¤Þt{tk , håÞtu {k z … ‚u n Ë{t{tk . 329

20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

rð©t{-62

½h „k „ t{t™u hnu ð t™w k , n‚w k íÞtk hËtu E fhðt™w k ; ºtý Âîs™u s™tuE íÞtk ŒeÄe, rðrÄ ðuŒtuõ‚ ‚u Ëðo ŒeÄe. {k º t „tÞrºt™tu W…Œu þ , «e‚u …tu ‚ u ŒeÄtu …h{u þ ; ƒzðt ºtýu™u íÞtk ŒtuztÔÞt, ¿tt™ƒt„ ËwÄe yu ‚tu ytÔÞt. ðts‚u „ts‚u íÞtk Ú te ÷tÔÞt, ÷tðe {k z …{tk …ÄhtÔÞt; yrð™tþeÞu yu MÚt¤u ytðe, ºtý …t½zeÞtu íÞtk {„tðe. …„e sw Ë SÞ ŒeÄe ÷tðe, ƒzðt ºtýu ™ u ‚u ƒk Ä tðe; ™t‚ ™t‚™t ƒú t ñý su n , s„Œeþu s{trzÞt ‚u n . ŒeÄtk ŒÂûtýtŒt™ y…th, s™ Ëti fnu sÞ sÞfth; yu { ðt÷u ðËe ðh‚t÷, ½ýe ÷e÷t fhe ‚u n ft¤. {wr™ ËtÚtu [tÕÞt …Ae {tð, „Þt r„rhÄh „t{ {u¤tð; íÞtkÚte ~Þt{ ËtuS‚hu Úti™u, hÌtt ht‚ ËkSðtzu sE™u. Vh‚tk Vh‚tk ƒnw „t{, „Þt „Z…w h ©e½™~Þt{; nrh™ð{e™tu WíËð su n , ¼÷tu íÞtk hne™u fÞtu o ‚u n . yuðt {tkne ƒ™e yuf ðt‚, Ëwýtu ‚un y¼u®Ën ¼út‚; ftrhÞtýe™t ¾t[h {tk [ tu , su ™ tu M™u n «¼w … Œu Ët[tu . ‚S Ëk Ë th ËtÄw ÚtÞu ÷ t, y®[íÞt™k Œ ™t{u hnu ÷ t; n‚t ‚u Ë{u ƒt{ý„t{, ‚u ý u Œu n ‚ßÞtu ‚u n Xt{. ðM‚t ¾t[hu Ëtk¼¤e ðt‚, íÞthu ¾[o fÞwO ¼÷e ¼t‚; ‚u z ðt ‚u n xtýu nrh™u , ðM‚tu ¾t[h EåAt Ähe™u . „Z…wh{tk „Þt «¼w …tË, fÞtok rð™r‚™tk ð[™ «ftþ; fÌtwk yt yðËh {nthts, [t÷tu ÷i ËtÚtu Ëðo Ë{ts. {tk[t ¾t[h™wk ¾[o sun, ‚{tu ytÔÞtÚte ËwÄhþu ‚un; ‚{u Ët[t Ë„t Atu y{thu , ‚{Úte ™Úte ftu E ðÄthu . {txu ytððw k …zþu sYh, Ëw ý e yhs Ärh nrh Wh; ŒtŒt ¾t[h™u ÷E ËtÚt, [tÕÞt Ëk‚ Ërn‚ {wr™™tÚt. f]…t®ËÄw „Þt ftrhÞtýe, ¼tð ¼õ‚tu™tu ‚u ¼÷tu òýe; ‚uýu Ëtxt™e ŒeÄe hËtuE, sBÞt ©eS ‚Útt Ënw ftuE. 330

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

rð©t{-62

sBÞt yL™ {nt«¼w su ™ w k , ÄLÞ W¥th fths yu ™ w k ; su ™ t Wh{tk ƒú ñ tk z y™u f , ÚttÞ Ëðo ‚] … ‚ s{u yu f . Úttuzt rŒðË fhe ‚ntk ðtË, …Ae „Zzu „Þt yrð™tþ; …w h ðtËe™u Œþo ™ ŒeÄw k , Œi ð e Sð™w k fÕÞtý feÄw k . ËtÚtu ÷i r™s Ëðo Ë{ts, „Þt ƒtu x tŒ htòrÄhts; ¼„tŒtuþeyu ƒnw Ëuðt feÄe, {tur‚Þt™e hËtuE íÞtk ŒeÄe. …Ae íÞtkÚte [tÕÞt {wŒ …t{e, „Þt ™t„zfu ƒnw™t{e; Ëqht ¾t[hu íÞtk fhe Ëuðt, ¼÷tu ÷t¼ y÷tirff ÷uðt. htòu Œt™tu ™u Ít÷tu «{tý, y÷iÞtu {w¤w ytuZtu Ëwòý; yr‚ W¥t{ nrhs™ yun, Ëtiyu …qßÞt nrh Ähe M™un. ytÔÞtu …ºt íÞtk «u{ ¼hu÷tu, „wsht‚e s™tuyu ÷¾u÷tu; yu { tk yu f ÷ÏÞtu n‚tu yÚto , yntu ©eÄ{o … w º t Ë{Úto . ytkƒt …tõÞt Au ¾qƒ y{tht, Ëhðtu…rh MðtrŒü Ëtht; {txu ÷i™u Ë¾t™tu Ë{ts, ytðtu yt yðËh {nthts. ËtÚtu ÷tðòu Ëk ‚ Ë{ts, ÚttÞ yu Útfe W¥t{ fts; y{u ÷i Þ u y÷ti r ff ÷tð, ytðe …q h tu {™tu h Út {tð. rð™r‚ yr‚ yu ð e ÷¾u ÷ e, …rh…q h ý «u { ¼hu ÷ e; ðt÷u ðtk[e ŒÞt Œe÷ ÷tðe, fÌtwk Ëðuo Ë¾t™u ƒtu÷tðe. [htu ‚ h™t nrhs™ su n , fhu Au yr‚ yt„ú n yu n ; {txu ðh‚t÷ [t÷tu rð[heÞu, EåAt yun™e …qhý fheÞu. …Ae ftXe yMðth ‚uztÔÞt, fux÷tyuf „t{Úte ytÔÞt; ËtÚt Ëti ™ u ÷E ‚u n ft¤, ¼„ðt™ „Þt ¼U Ë ò¤. ftÞt¼tE™t Œhƒth{tk Þ , W‚Þto rºt¼w ð ™…r‚ íÞtk Þ ; íÞtk™t nrhs™™tk fnwk ™t{, yuf ‚tu „„tu¼tE ‚u Xt{. Ëòu ¼ tE Ëw ¼ õ‚ Ëw ò ý, ƒtSƒt ‚u ™ e …Âí™ «{tý; fŠýƒt suXe¼tE™e ™the, Íwýt¼tE™e [tkŒtƒt Ëthe. ¼tES¼tE ytrŒf ¼õ‚, yr‚þu «¼w…Œ{tk ytËõ‚; Ëtiyu Ëuðt ËS þw¼ he‚, «¼w heÍÞt …qhe òuE «e‚. 331

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

rð©t{-63

…wÂ»…‚t„útð]¥t : r™ßs™ {™™tu r™nt¤e ™un, …h{f]…t¤w ÚtÞt «ËL™ sun; y{ …h …ý r™íÞ yu s he‚u, …h{f]…t¤w Útòu «ËL™ «e‚u. 61 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhŒw„o…wht‚T ¼UËò¤„út{rð[hý™t{ Âî»tÂü‚{tu rð©t{: >>62>> …qðoAtÞtu : ¼Âõ‚™ws ¼UËò¤Úte, Ëðuo Ë¾t ÷E r™s ËtÚt; rð[Þto ðt„z „t{{tk , {w r ™{k z ¤ Ën {w r ™™tÚt.

[tu…tE : „Þt íÞtkÚte {tuhrþÞu „t{, íÞtkÚte ÄkÄwfu Ä{o™t Ät{; ðtÔÞ {t‚t ¼ðt™e™e ßÞtkÞ, ht‚ðtËtu hÌtt nrh íÞtkÞ. ™Útw h t{ ™u Œ÷…‚ht{, ¼x ½u ÷ tu ™u ÷t÷S ™t{; [th rð« ™u fkËthtu ðt÷tu, su™u ðt’÷tu ƒnw Ä{o÷t÷tu. f]»ýhtðS Œûtýe sun, Ëtiyu ËuÔÞt nrh Ähe M™un; Äk Ä w f u Ú te [tÕÞt Ä{o ™ k Œ , „Þt htu Í fu yt™k Œ fk Œ . „t{™t s™u Ëtk¼¤e ðt‚, ytðu Au ©enrh Ëtûtt‚; Xtftuh¼tE nrh Ët{t ytÔÞt, ËtÚtu {týË Ëtuyuf ÷tÔÞt. ðtsu Ztu ÷ ™„thtk r™þt™, fhu nrhs™ fe‚o ™ „t™; Ëqhtu ¾t[h Úti yËðth, [tÕÞt yt„¤ „t{ {tuÍth. ûtrºt yuf …wkòu„tu¤1 sun, nrh Ët{t s‚t n‚t ‚un; Ëq h t¼õ‚™u ©enrh òýe, ™BÞt su su «¼w ðtýe. Ëqhtu¼õ‚ ƒtuÕÞt ‚u™e ËtÚt, ‚{thtu …zâtu ½Uþ{tk ntÚt; ÷tzðt s÷uƒe MðtŒ sun, ‚u ‚tu Au òytu …tA¤ ‚un. fnu …wkòu þwf™ Ëthtk V¤þu, {¤e ½Uþ ‚tu ÷tzðt {¤þu; {¤u ŒtË «¼w S ™t ßÞthu , «¼w Œ þo ™ …tr{Þu íÞthu . 1. „tu¤ ™t{™e yxf Au

332

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

rð©t{-63

yuðwk Wå[the yt„¤ „Þt, «¼w™u ™{e …tð™ ÚtÞt; …w h {tk r n …ÄtÞto {w h the, r™h¾e nhÏÞtk ™h™the. {t™t¼tE™t Œhƒth{tkÞ, ytuhztu Au W„{ýtu ßÞtkÞ; fÞtuo íÞtk sE f]»ýu W‚thtu, ƒuXt Ztur÷Þu Ä{oŒw÷thtu. {t™t¼tE™e …h{tÞo {t‚t, {nt¼õ‚ ‚u rðïrðÏÞt‚t; ‚uýu Útt¤ fhtÔÞtu ‚iÞth, sBÞt {uze W…h ‚u {whth. ƒnw ‚u „t{{tk Ë‚Ëk„e, n‚t ‚u Ënw ytÔÞt W{k„e; Ë¼t Úti ½™~Þt{™e …tË, fh òuze ƒtuÕÞt Ënw ŒtË. {nthts y{thu s ½u h , fhtu …„÷tk ‚{u Áze …u h ; ½ýt rŒðË™e EåAt y{the, yts …qýo fhtu f]…t Äthe. …Ae Ëk ‚ Ë¾t ÷E ËtÚt, …Äht{ýeÞu „Þt ™tÚt; ftft¼tE ‚ýu Œhƒth, …tu ‚ u «Út{ …ÄtÞto {w h th. W¥thtr¼{w ¾ u ytu h zt{tk , …ÄhtÔÞt «¼w ‚u Ë{t{tk ; fÞw O …q s ™ Ëtu ¤ «fthu , ÷tðe ¼u x Ähe ¼thu ¼thu . yth‚e «¼wS™e W‚the, M‚wr‚ ƒu fh òuze Wå[the; sÞ sÞ Äh þÂõ‚ y™uf, Ëti™t Eïh Atu yt… yuf. þtŒqo÷rð¢erz‚ : Ëti™t Eïh yuf Atu Âî¼ws Atu ºtt‚t rºtft¤u ‚{u, [thu ðu Œ Ëw f eŠ‚ „tÞ Ëw h ‚tu 1 …tk [ u ‚{tu ™ u ™{u ; »txT þtMºttu {wr™ Ët‚ ytX ðËwytu ¼Âõ‚ ™ðu ytŒþu, ÷eÄt sL{ Œþu ‚{u s s„{tk ðkŒwk ËŒt nu nhu. yt ytrŒíÞ ‚{u håÞtu þrþ håÞtu {tk„ÕÞŒt‚t nrh, ƒtu÷u ƒwØ s™tu ‚{u s „wÁ Atu þw¢trŒÄt‚w fhe; …k „ w «trý þ™i ï ht 2 ‚{ ðzu þi ÷ tu W÷k ½ u Ëne, htnw fu‚w swŒt fÞto s„‚{tk ‚u yt… ytÔÞt ynª. Ä{o M Útt…™ fts yts rð[Þto htòrÄhtò ‚{u , …tBÞt Œþo ™ Œt™ rŒÔÞ {q h ‚e ŒÂüÚte ŒeXe y{u ; 1. Œuðtu™tu Ë{qn 2. Úttuzwk [t÷™tht

333

10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

rð©t{-63

yt {qŠ‚ s y¾kz ytrð Wh{tk ðtËtu fhe™u ðËtu, ðtýe r{ü ðŒe rð™tuŒ fhe™u r™íÞu nËtðtu nËtu.

[tu…tE : M‚wr‚ Wå[the™u yuðe he‚, {t„e «¼w…Œ r™ù¤ «e‚; ð¤e {t„eÞw k yu ð w k ð[™, yk ‚ ft¤u Œu ò u Œhþ™. {tøÞw k ‚u ð w k ŒE ðhŒt™, …Ae [t÷eÞt ©e¼„ðt™; ftk Ä tðt¤t™u ½u h …ÄtÞto , yr‚ yt™k Œ yu ™ u ðÄtÞto . ‚u ý u …q ò fhe ‚u n Xt{, ½ze ðth ƒu X t ½™~Þt{; …Ae íÞtk Ú te «¼w þw ¼ …u h , rð[Þto {©w ð t¤t™u ½u h . ŒwŒtðt¤t™u ½uh rËÄtÔÞt, …t‚t¼tE™u íÞtk …Ae ytÔÞt; ò{ƒt ‚u ™ e ™the™w k ™t{, ‚u ý u «u { Úte feÄt «ýt{. Œðu fhþ™ Âîs „„tu ™t{, {nt¼õ‚ òuþe {Þtht{; ‚u ™ u ½u h sE Áze …u h , …ÄtÞto „ò „Zðe™u ½u h . ‚uýu …ý …qrsÞt «¼w «e‚u, þw¼ »ttuzþ W…[th he‚u; ythr‚ yr‚ nu‚u W‚the, M‚wr‚ ƒu fh òuze Wå[the.

21 22 23 24 25 26

Œtunhtu : sÞ ð]»t™kŒ {wfwkŒ nrh, sÞ yt™kŒËwfkŒ; AkŒ ð]kŒ ðkŒ™ fhu, Ëw¾fh Ënò™kŒ. rºt¼k„e AkŒ : sÞ sÞ Ëw¾fthe ™h‚™wÄthe ŒZ ƒúñ[the ŒiíÞthe, sÞ sÞ {Œ™the sÞ ¢tuÄthe {Œ{tunthe ÷tu¼the; sÞ ð] » tð] » t™thehûtýfthe ¼õ‚tu Ø the ¼Þnthe, «¼w yts y{the W…h y…the fÁýtÄthe {wŒfthe.

[tu…tE : M‚wr‚ yu{ fhe™u Wå[th, {tøÞtu «¼w…Œ «u{ y…th; ‚u™u Œi ðhŒt™ rËÄtÔÞt, {t™t¼tE™u Œhƒth ytÔÞt. 29 334

f¤þ-7

rð©t{-63

ƒesu rŒðË [tÕÞt ½™~Þt{, „Þt r„hÄh …rA{ „t{; hnu íÞtk ‚tu òŒðS ºtðtze, ¼su ©enrh™u ‚u Œntze. ¿ttr‚ ytirŒ[ ™u ðuŒ Ët{, W‚Þto nrh ‚un™u Ät{; Âîs Ëuðt ËS ½ýe Ëthe, Eü yuf s yt…™t Äthe. fË¤e ‚u™e {tËe™wk ™t{, ‚uýu Útt¤ fÞtuo ‚un Xt{; sBÞt ¼tð òuE {wr™™tÚt, sBÞt Ëk‚ ™u Ëti Ë¾t ËtÚt. …w º t òŒðS ‚ýtu su n , ð»to yu f ™e W{hu ‚u n ; {ntþk f h ‚u n ™w k ™t{, ‚u ™ u ÷tðe fhtÔÞtu «ýt{. ‚u™u r™Þ{ ÄhtrðÞt ™tÚtu, nu‚u ntÚt {qõÞtu ð¤e {tÚtu; ©eS ƒtu÷eÞt M™un ËkÞõw ‚, yt ‚tu yð‚Þtuo Au yuf {wõ‚. ™Úte Ëk Ë th{tk hnu ™ thtu , Úttþu ™i Â cf ðú ‚ Äh™thtu ; yuðwk Ëtk¼¤e™u yun òøÞ, {t‚‚t‚u „ÛÞtk ÄLÞ ¼tøÞ. fÚtt Ëtk ¼ ¤e ðt½S¼tE, ¼q { t™k Œ ™u …q A u Au [tR; Mðtr{ …qAwk Awk …t{e «Ëk„, fntu yun fÚtt ‚ýwk yk„. fu{ ™iÂcf…Œ {éÞwk yu™u, fuýu Œeûtt ŒeÄe fntu ‚u™u; ‚{u òýtu Atu ‚u Ëðo ðt‚, fntu ÚttW Ëwýe hr¤Þt‚. ¼q { t™k Œ fnu Ëw ý tu ¼tE, fnw k Ëk û tu … {tk Ëw ¾ ŒtE; {ntþk f h ‚u {tu x t ÚtÞt, „tu … t¤t™k Œ ™e …tËu hÌttk . Ä™òu „ W„u ƒes su { , «„xâtk ¿tt™ ði h tøÞ ‚u { ; {qõÞt Mðt{eyu „Z…whðtËu, [i‚LÞt™kŒ Mðt{e™e …tËu. ¼ÛÞt fti{wŒe ftÔÞ Ëwòý, ¼ÛÞt ¼t„ð‚trŒ …whtý; ¿tt™ðt™ ‚u ËŒ„wýe Ëtht, {wfwkŒt™kŒ™u ÷tøÞt ÃÞtht. h½wðehS™e …tËu ytðe, Œeûtt ðýeo™e ‚uýu y…tðe; ðeíÞtk Ëkð‚ þ‚f yZth, Ët÷ A™w™e ‚u …h Ëth. íÞthu Œeûtt rŒÄe Ëw ¾ fk Œ , ™t{ ÄtÞw O ©ey™k ‚ t™k Œ ; {nthts rðntheS÷t÷u , „ú k Ú t fhðt ÄtÞw O su n ft¤u . y™k ‚ t™k Œ ™tu yr¼«tÞ, …w A e ÷eÄtu ‚u «thk ¼ {tk Þ ; ðt½S¼tE su ‚{u ðt‚, …w A e ‚u {U fne Ëtûtt‚. fÚtt f]»ý™e [t÷‚e sun, nðu Ëtk¼¤tu nwk fnwk ‚un; y¼u®Ën™u ðýeo fnu Au, „t{ …rA{{tk «¼w su Au. 335

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

f¤þ-7

rð©t{-63

íÞtkÚte Ëk[Þto r™s s™ ËtÚt, fr{Þt¤u „Þt f]…t™tÚt; hÌtt ò¾zu si nrh ht‚, …Ae …hðÞto WXe «¼t‚. ™Œe Ët¼ú { ‚e W‚he™u , Œu ð t „t{ ƒ…tu h t fhe™u ; [tk„t „t{{tk si hÌtt ht‚, ‚ntk ƒthtux ¼õ‚ rðÏÞt‚. ™Útw ƒthtux ÷û{ý ™t{, ‚uýu M™unu ËuÔÞt ½™~Þt{; …tu Z e WXe™u «t‚Ëft¤u , rð[Þto ©enrh ðh‚t÷u . W‚Þto sE ðtËýðtË, n‚tu ‚u Ë{u ði þ t¾ {tË; VéÞt yu Ë{u ytkƒt y™uf, yuf yufÚte W¥t{ yuf. yt…yt…™t ytkƒt ðuztðu1, nrh¼õ‚ „tztk ¼he ÷tðu; hË…tu ¤ e™e yt…u hËtu E , yu f yu f Úte W¥t{ òu E . s{u Ëk ‚ Ähe nrhæÞt™, ‚u ™ u ‚tu hË™w k ™Úte ¼t™; hËhtux÷e þtf ™u …týe, s{u ¼u¤wk fhe ¼ût òýe. „útËu „útËu ™thtÞý ™t{, Ëk‚ ‚tu Wå[hu yun Xt{; nrhs™ òuE™u yu{ òýu, {™u feÄtu f]‚tÚto yt xtýu. Ë¾t r™:MðtrŒ Au nrh fuht, ¿tt™ ðihtøÞðk‚ ½ýuht; …Ae nrhs™™e Ár[ òýu, {txu s{‚tk ‚u hË™u ð¾týu. Ë¼t ©eS™e …tËu ¼htÞ, ¿tt™ðth‚t íÞtk r™íÞ ÚttÞ; Ëw ý e Ëk Ë thÚte ‚q x u M™u n , ™tþðk ‚ òýu Œu n „u n . Ëk‚™tu Ä{o Ëthtu sýtÞ, òuE ƒnw s™ ËíËk„e ÚttÞ; yu{ ËíËk„ ðtæÞtu y…th, ¼su «„x «¼w ™h™th.

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ¼wðe‚¤ Ë‚Ëk„ Ëk‚ îthu, rŒ™ rŒ™ sun Út‚tu rŒËu ðÄthu; …ý nrhðh™tu ƒÄtu «‚t…, ËhðrÚt yuf Ë{Úto yu s yt…. 55 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhyt{úhËtuíËðtÚtuo ð]¥tt÷Þyt„{™™t{ rºt»tÂü‚{tu rð©t{: >>63>> 1. fuhe ytrŒf V¤tu Ítz …hÚte ‚tuztððt

336

f¤þ-7

rð©t{-64

…qðoAtÞtu : ðýeo fnu ™]… Ëtk¼¤tu, ÷e÷t yt{úhËtuíËð ™t{; ðt÷u fhe ðh‚t÷™tk, ytË…tË ‚ýtk ßÞtk „t{. ‚u Ëk¼¤tðwk M™unÚte, sun Ëtk¼¤‚t Ëw¾ ÚttÞ; ¼tð fuðtu nrh¼õ‚™tu, ‚u ‚tu suÚte sÚttÚto sýtÞ. [tu…tE : «¼w yûthÄt{rðnthe, ‚u ý u ¼q ‚ ¤ ™h‚™w k Äthe; ðtËe yûth™t {w õ ‚ su n , ÚtÞt Ëk ‚ MðY…u ‚tu ‚u n . suýu òÛÞtu ‚u™tu {rn{tÞ, ‚u™t niÞt{tk nh¾ ™ {tÞ; òýu ÄLÞ yt yðËh ytÔÞtu, yts ÷iÞu y÷tirff ÷tðtu. yuðt Ëk‚ y™u «¼w yuðt, ËSyu ‚u™e M™unÚte Ëuðt; ‚™ {™ Ä™Úte òu Ëu ð tÞ, Ëðo ‚tu ‚u n ËtÚto f ÚttÞ. ½u h ‚u z tðe™u Áze he‚u , …q S yu ™u s{tze™u «e‚u ; yu ð tu ¼tð ¼÷tu Wh ÷tðu , yrð™tþe™u ‚u z ðt ytðu . hnu ™ th su Ëk ò Þu „t{, su ™ w k ŒtË „heƒ Au ™t{; ytÔÞt ‚u z ðt fts nrh™u , frh rð™r‚ «ýt{ fhe™u . ŒÞt®ËÄw ŒÞt rŒ÷ Äthtu , {thu „t{ «¼w S …Äthtu ; ƒtuh þƒhe ‚ýtk sBÞt su{, sBÞt ¼tS rðŒwh™e ‚u{. ËwŒt{t™t ‚tu sBÞt ‚tkŒw÷, ‚wåA ‚u „ÛÞt yt…u y{qÕÞ; yt{úV÷ s{tu yu{ y{thtk, htÏÞtk Au ‚{ yÚtuo ‚u Ëthtk. ytþt …whtu yntu yrð™tþ, yts ytðtu y{thu ytðtË; Ë¾t{k z ¤™u Ënw Ëk ‚ , ËtÚtu ÷tðòu ©e¼„ðk ‚ . Ëwýe rð™r‚ ŒÞt rŒ÷ Äthe, [tÕÞt ËkòÞu ©er„hÄthe; Ë¾t{k z ¤™u ÷eÄw k ËtÚtu , {w r ™{k z ¤ …ý {w r ™™tÚtu . ŒtŒtu ¾t[h ¾t[h Sðtu, {tuftu ¾t[h …ý fw¤Œeðtu; ðM‚tu ¾t[h Ëtu{÷tu Ëwhtu, ¼õ‚ n{eh …ý «u{e …whtu. Íeýtu …wkòu ftftu {t™tu¼tE, ¾tuztu¼tE ¼su Ëw¾ŒtE; ƒeò ðh‚t÷™t Ë‚Ëk„e, yun ytrŒ nrh ‚ýt yk„e. 337

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

rð©t{-64

ËtÚtu ÷i ™ u «¼w þw ¼ …u h , „Þt ŒtË „heƒ™u ½u h ; n‚tu ÷ªƒztu Vr¤Þt{tkÞ, ƒtkæÞtu nrhs™u ®nztu¤u íÞtkÞ. ‚u{tk ƒuËtze nrh™u Íw÷tÔÞt, s™ WíËð fhðt™u ytÔÞt; ŒtË „heƒu ‚u yðËh òuE, hË…tu¤e™e ŒeÄe hËtuE. Ëk ‚ ™u «¼w …ehËu su { , Ë¾ts™™u fhu htS ‚u { ; s{u Ëti Ë¾t fh‚t rð™tuŒ, …u¾e nrhs™ …t{u «{tuŒ. ËkòÞt{tk ÷e÷t fhe ~Þt{u, ‚u ‚tu rðÏÞt‚ Úti ƒnw Xt{u; „w ý ðk ‚ ð¤tu x ðw k „t{, …„e Úttu ¼ ý ¼õ‚ ‚u Xt{. yrð™tþe™u ‚uzðt ytÔÞt, ‚uÚte íÞtk Ënw ËtÚtu rËÄtÔÞt; ðz {tu x tu Au …tŒh{tk Þ , Íq Õ Þt rnk z tu ¤ u ©enrh íÞtk Þ . sBÞt Ëti hË…tu¤e hËt¤, …Ae ytÔÞt …tAt ðh‚t÷; yt¾ztu ÷ u …xu ÷ r™ðtË, ‚u ™ w k ™t{ ‚tu „tu ® ðŒŒtË. «¼w ™ u ‚u ‚u z e „Þt íÞtk Þ , n‚tu ÷ªƒztu Vr¤Þt{tk Þ ; nrh™u íÞtk ®nztu¤u Íw÷tÔÞt, hË…tu¤e s{tze heÍtÔÞt. ðt÷tu íÞtk Ú te ytÔÞt ðh‚t÷, Ä{o h ûtf Ä{o ™ tu ÷t÷; [tk „ t„t{u „tu ® ðŒ …xu ÷ , ™Útw ƒthtu x ¼õ‚ ÚtÞu ÷ . ™Útw S Œðu …h{ …rðºt, ht{u ï h y™u Eïh…w º t; ytÔÞt ‚u ƒu Þ ‚u z ðt fts, „Þt ‚u n e ‚ntk {nthts. n‚e …tx …xu ÷ ™u ½u h , „tŒe‚feÞtu ÄÞtu o Áze …u h ; Ë¼t íÞtk ƒuËe™u ËS ~Þt{u, ¿tt™ðt‚ fhe ‚un Xt{u. hË…tu ¤ e s{e™u hËt¤, ðt÷tu ytÔÞt Vhe ðh‚t÷; fu h eÞtðe Útfe „÷t¼tE, ytðe ‚u z e „Þt Ëw ¾ ŒtE. «¼w íÞtk …ý ‚uðe s he‚u, s{e ytÔÞt Ë{ts Ëne‚u; „t{ {nqzeÞwk …Ák ßÞtkÞ, ¼õ‚ ò÷{S …„e íÞtkÞ. ‚uýu ytðe fhe ½ýe ‚tý, ‚uÚte íÞtk „Þt ~Þt{ Ëwòý; ßÞtk ßÞtk òÞ ‚u ™xðh ™tÚt, Ë¾t ™u Ëk‚ ‚tu ntuÞ ËtÚt. n‚tu ÷ªƒztu ytk„ýt{tkÞ, nrh ÍqÕÞt nªztu¤t{tk íÞtkÞ; hË…tu ¤ e sBÞt nrhhtÞ, sBÞt Ëk ‚ ™u Ëðo Ë¾tÞ. 338

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

rð©t{-64

«¼w …tuZe hÌtt Úttuze ðth, ßÞthu ò„eÞt s„ŒtÄth; xtu…÷t ytX{tk fuhe Ëthe, ¼he ¼ux «¼w …tËu Äthe. fuhe ƒu nrhyu s{e ÷eÄe, ƒeS Ëti Ëk‚™u ðU[e ŒeÄe; …„e W¥t{ ™u …„e ™t™t, …„e ƒuÞ ¼÷t ¼õ‚ íÞtk™t. «¼w ™ u «ý{e Áze …u h , ‚u y tu ‚u z e „Þt r™s ½u h ; yt{÷tu n‚tu ytk„ýt{tkÞ, Íw÷tÔÞt nrh rnkztu¤u íÞtkÞ. ËkæÞt Ë{Þ ÚtÞtu …Ae ßÞthu, fhe yth‚e ™u ÄqLÞ íÞthu; heÍtðt nrh™u Ár[ ÷tðe, …ht™e ƒtEÞtu ™ u ƒtu ÷ tðe. …Ae {t‚t™t „hƒt1 {„tÔÞt, ‚u{tk Œeðt ¼÷t «„xtÔÞt; {Z2 {t‚t™t ƒu n‚t sun, ƒtE ƒuyu {tÚtu ÷eÄt ‚un. ƒeS ntÚt{tk „hƒt WAt¤u, „tÞ „ŠƒÞtu ht„ Y…t¤u; nrh heÍtðt ‚u fÞw O fts, òu E htS ÚtÞt {nthts. yt…e «ËtŒe …‚tËtk ‚ýe, f] … t™tÚtu f] … t fhe ½ýe; fhe ¼õ‚tu ™ e …q h ý ytþ, ðh‚t÷ ytÔÞt yrð™tþ. …qðoAtÞtu : ‚¾tu …„e ƒt{ýtu÷e™t, ytÔÞt f]»ý™u ‚uzðt fts; M™u n rð÷tu f e™u Ëk [ Þto , «¼w ËtÚtu ÷E™u Ë{ts. «¼w Mð‚k º t Ë{Úto Au , Œtu Þ to ftu E ™t ™ð Œtu h tÞ; «u { e s™tu ™ t «u { ™t, yu f ‚k ‚ w y u ƒtk æ Þt òÞ. ƒú ñ t Ë{t™ Ë{Úto fu , ntu Þ fk „ t÷ fex Ë{t™; ¼t¤u ¼÷tu ¼tð sun™tu, ÚttÞ ð~Þ ‚u™u ¼„ðt™. òr‚ fw ò r‚ sw ð u ™nª, ™rn rð{q Z fu rðîtt™; Y… fw Y … sw ð u ™nª, ËŒt ¼tð™u ðþ ¼„ðt™. ðu Œ ¼ýu ÷ tu rð« òu , nrh…Œrð{w ¾ ‚u ntu Þ ; yuÚte W¥t{ nrh¼õ‚ Au, ntuÞ ï…[ òr‚ ‚tuÞ. „eÄ ™u „s „rýft swytu, ÚtÞt ©enrh™u¼S rËØ; «¼wrð{w¾ yuðe …Œðe™u, ™Úte …tBÞt ftuE «rËØ. 1. ftýtkðt¤e {tkxe™e {tx÷e 2. {t‚t™wk MÚtt™ yÚtðt ®ËntË™

339

28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40

f¤þ-7

rð©t{-65

„tu f w ¤ ™e „tu ð t÷ýe, Au f AtË ‚ýe ðu [ ™th; ©w ‚ e „ýtýe ðu Œ ™e, …w h tu …t{e «¼w … Œ ÃÞth. ‚u { s ftXe „htrþÞt, Âîs …„e ™u …txeŒth; «¼w ¼S™u yt Ë{u , ÚtÞt W¥t{ ¼õ‚ y…th.

41 42

[tu…tE : ‚¾t¼õ‚™tu ™un r™nt¤e, ƒt{ýtu÷e „Þt ð™{t¤e; ƒtkæÞtu htÞýu ®nztu¤tu Ëthtu, ÍqÕÞt ‚u rð»tu Ä{oŒw÷thtu. hË…tu¤e sBÞt Áze he‚u, …Ae …tuZât Úttuze ðth «e‚u; «¼Tw …tuZe QXât ßÞthu, ‚¾t¼õ‚u fÌtwk ð¤e íÞthu. „tztk ytX ytýe n‚e fuhe, ðÄe Au nS ‚u{tk ½ýuhe; ðu’[e yt…tu Ë{ts™u Mðt{e, {the EåAt …whtu ƒnw™t{e. …Ae ©enrhyu Ëtûtt‚, yt…e Ëti™u fuhe Ët‚ Ët‚; ðt÷tu íÞtkÚte ytÔÞt ðh‚t÷, …wÁ»ttu¥t{ s™«r‚…t¤.

43 44 45 46

…wÂ»…‚t„útð]¥t : r™ßs™ {™™u «{tu Œ Œt‚t, Ëhð «fth Ë{Úto Ëðo ¿ tt‚t; ™h‚™w Ärh ŒtË ©uÞ ËtÁk, þw¼ fhòu «¼w ‚u ËŒt y{tÁk. 47 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷ÞË{e…„út{tk‚hu yt{úhËtuíËðfhý™t{ [‚w:»tÂü‚{tu rð©t{: >>64>> …qðoAtÞtu : ðýeo fnu y¼u®Ën™u, Ëwýtu yt{úhËtuíËð Ëth; rðM‚thÚte òu ðhýðwk, ™ð ytðu Wå[h‚tk …th. [tu…tE : …Ae ¼õ‚ z¼tý™t ytÔÞt, ©eS ‚uÚte z¼tý rËÄtÔÞt; sBÞt íÞtk hË…tu¤e Sð™, ytÔÞt ‚uzðt …is™t s™. «¼w …i’s …ÄtÞto Ëw…uh, íÞtk™t ¼õ‚ W…h Ähe {nuh; ƒ[t¼tE™e ¾zfe Au ™t{, W‚Þto ‚ntk si ½™~Þt{. 340

2 3

f¤þ-7

rð©t{-65

ft™ŒtË ™u ¼„ðt™ŒtË, Íðu h eŒtË ytrðÞt …tË; yu f rð« ºtðtze S¼tE, ytÔÞt Œþo ™ fthý ÄtE. ƒeò rð« ðztu Œ ht su n , ytÔÞt {tu h thS …ý ‚u n ; ‚uytu ƒu sýu feÄe hËtuE, sBÞt ™tÚt ¼÷tu ¼tð òuE. sBÞt íÞtk hË s„Sð™, ð¤e ¼õ‚ ½ýt™u ¼w ð ™; …Äht{ýeÞu s™…t¤, sE sE™u sBÞt ‚ntk Útt¤. yu { yt™k Œ Ëti ™ u ðÄtÞto , …AeÚte ðh‚t÷ …ÄtÞto ; Sk z ðt…ht™t ™tÚtt¼tE, ¾tu S ŒtË ™u fhþ™¼tE. ‚u ‚tu ‚uzðt ytÔÞt nrh™u, „Þt ‚uze ‚u rð™r‚ fhe™u; ™tÚtt¼tE™t Vr¤Þt {tuÍth, ƒtkæÞtu ÷ªƒzu nªztu¤tu Ëth. yr‚ nu‚u ®nztu¤u Íq÷tÔÞt, hË…tu¤e s{tze heÍtÔÞt; fhe ¿tt™™e ðt‚ f] … t¤, …tAt ytÔÞt ð¤e ðh‚t÷. ™hËk z u W¥t{„h ƒtðt, ‚u ‚tu ™tÚt™u ‚u z ðt ytÔÞt; ht{„h rþ»Þ™u ÷tÔÞt Ëk „ u , Œþo ™ t‚w h Œu ¾ e™u yk „ u . ËtÚtu {f™ŒtË …xu ÷ , ðt÷t¼tE Ëne‚ ytðu ÷ ; ŒtŒt¼tE ™u fw ƒ u h ŒtË, yu n ytrŒ ƒeò nhŒtË. fhe rð™r‚ fhe™u «ýt{, «¼w ‚uze „Þt r™s „t{; ‚ntk Ëthe ËS yËðthe, ½u h ½u h …ÄtÞto {w h the. ftu E ™u ½u h ¼tu s ™ feÄw k , ftu E ™u ½u h Úte ftk E ÷eÄw k ; ðz ð] û tu ‚¤tð™u ‚eh, Íw ÷ tÔÞt nªztu ¤ u ™hðeh. yu { Ëti ™ u ŒE Œhþ™, ytÔÞt ðh‚t÷ «týSð™; „÷t¼tE ™u htÞS¼tE, ŒtË ™hnh ƒu [ h¼tE. yu ‚tu [thu yu f tk r ‚f ŒtË, su ™ tu W‚hËk z u r™ðtË; ytÔÞt ‚uzðt ‚u Áze he‚u, …ÄtÞto «¼w íÞtk …ý «e‚u. ™hnhŒtË™e ¾zfeÞu , ‚ntk feÄtu W‚thtu ©eSÞu ; yu f …tx W…h …Ähtðe, þu ÷ w k yt…e™u …t½ ƒk Ä tðe. «u { u …q S M‚ð™ þw ¼ feÄw k , hËhtu x ÷e ¼tu s ™ ŒeÄw k ; ‚u ™ e ¼Âõ‚ rðþu » t ð¾týe, ðh‚t÷ ytÔÞt …È…trý. 341

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

f¤þ-7

rð©t{-65

fk s he „t{™t ¾tu S ŒtË, ŒtË Eïh hýAtu z ŒtË; ht{S ™t{u nðt÷Œth1, ytÔÞt ðh‚t÷ yu sý [th. f] » ý™u rð™r‚ ½ýe fhe, ‚u Ú te íÞtk …ý Ëk [ Þto nrh; [tu h t yt„¤ …tx Z¤tðe, …ÄhtÔÞt «¼q ‚ntk ÷tðe. ½h ½h …Äht{ýe feÄe, hËtu E hË…tu ¤ e™e ŒeÄe; ðh‚t÷ ytÔÞt …Ae ðt÷tu , Ä{o h ûtf Ä{o ™ tu ÷t÷tu . òu ¤ ™t ht{ŒtË …xu ÷ , ytðe ‚u z e „Þt y÷ƒu ÷ ; r™s ûtu º t{tk htÞý Ëthe, ‚ntk Íw ÷ tÔÞt Œu ð {w h the. òk ƒ w z tu ‚ntk fq … ™e …tË, sBÞt Útt¤ ‚ntk yrð™tþ; hËhtu x ÷eÞtu hËŒth, sBÞt Ëk ‚ ™u Ëti yËðth. …Ae „t{{tk …tu ‚ t™u ½u h , «¼w ™ u …ÄhtÔÞt Ëw … u h ; M™unu Ëuðt ËS htÏÞt ht‚, …Ae «„rxÞwk ßÞthu «¼t‚. [tuht …tËu rþðt÷Þ ßÞtkÞ, ƒtkæÞtu nªztu¤tu ytkƒ÷u íÞtkÞ; Íw ÷ tÔÞt nrh™u Ähe nu ‚ , fÞtu o WíËð Ëk ‚ Ë{u ‚ . ¼÷t ¼õ‚ „tu…t¤S¼tE, su™t …wºt ™t{u ¼÷t¼tE; ‚u ý u yðËh W¥t{ òu E , hË…tu ¤ ™e ŒeÄe hËtu E . ½u h ‚u z e …q ß Þt «¼w «e‚u , fhe yth‚e W¥t{ he‚u ; r…‚t …wºt ™BÞt «¼w …tÞ, ‚u™t niÞt{tk nh¾ ™ {tÞ. yu{ yt™kŒ Ëti™u ðÄthe, ytÔÞt ðh‚t÷ rðïrðnthe; ð÷tËý™t ðtËe h½t¼tE, ‚Útt ƒthtu x htÞS¼tE. ytÔÞt ‚uzðt fts nrh™u, „Þt ‚uze íÞtk rð™r‚ fhe™u; {tuxtu yt{÷tu …tŒh {tkÞ, Íw÷tÔÞt nrh nªztu¤u íÞtkÞ. …Ae …Äht{ýe ½u h feÄe, hËtu E hË…tu ¤ e™e ŒeÄe; …Ae Ëk ‚ Ë¾t ÷E ËtÚt, ðh‚t÷ ytÔÞt rðï™tÚt. „t{ ½w k x u ÷ e™t Ë‚Ëk „ e, ytÔÞt ‚u z ðt fts W{k „ e; ‚ntk …ý «¼wS sE ytÔÞt, yu s he‚u …qßÞt …ÄhtÔÞt. sE ytÔÞt ƒesu …ý „t{, {™u Ëtk¼ÞtO ‚u fÌttk ™t{; hËWíËð yu he‚u feÄtu , s™u ÷tð y÷ti r ff ÷eÄtu . 1. „t{ WÄht‚ ¾t‚t™tu …xu÷, ‚÷txe™tu rË…tE

342

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤þ-7

rð©t{-65

ftXe ytrŒ Ë¾t n‚t sun, ÚttõÞt Ëðo s{e hË ‚un; Ë¾t Ëti ƒtuÕÞt ©enrh …tË, ytÔÞtu W‚hðt suX {tË. ðhËtŒ ðÄthu òu Úttþu , ¼t÷ ¼htþu fu { sðtþu ; „Z…w h ™t nrhs™ su n , ðtx òu ‚ t nþu nðu ‚u n . fu r hÞtu s{e Ëðu o ÄhtÞt, [t÷tu „Z…w h nu nrhhtÞt; [htu ‚ h™t nrh¼õ‚ fu h tu , r™hÏÞtu y{u ™u n ½ýu h tu . yu ‚tu «u{ ‚ýt Ë‚…tºt, y{u yu™e yt„¤ ‚u þt {tºt; «¼w …wS™u {tr„Þu yu{, yt…tu yu s™™t suðtu «u{. su{ WØð™tu „ðo nhðt, {wõÞt „tur…™u W…Œuþ fhðt; yu{ nhðt™u „ðo y{thtu, ÷tðe Œu¾tzâtu ËíËk„ Ëthtu. Ëwýe rð™r‚ Ë¾ts™ ‚ýe, «¼w …hðÞto „Z…wh ¼ýe; „t™t „t{u ‚¤tð™e …t¤u , fÞtu o W‚thtu Ä{o ™ u ÷t÷u . ytÔÞt Ëu ð t{tk h„™tÚtŒtË, «¼w y u fÌtw k ‚u n ™e …tË; htu x ÷t fhe ‚i Þ th ÷tðtu , EåAt ntu Þ ‚u ™ u ¾ðhtðtu . …Ae htux÷t sE™u fhtÔÞt, yrð™tþe™e yt„¤u ÷tÔÞt; òu‚tk Ws¤tu htux÷tu ÷tøÞtu, y÷iÞu ¾t[hu yuf {tøÞtu. ÷i™u [tððt {tkzâtu ‚u ßÞthu, [tð‚tk ‚u fXý …zâtu íÞthu; …w A e h„™tÚtŒtË™u ðt‚, þu ™ tu Au yu n htu x ÷tu ¼ú t ‚. ƒtuÕÞt h„™tÚtŒtË ÷òE, htux÷tu Au [eýt™tu ‚u ¼tE; ƒtshe ‚tu ynª Út‚e ™Úte, ½ýt ¾uzw ðtðe {wyt {Úte. ftkE Œið™tu ftu… sýtÞ, ytkne [eýtu s yuf÷tu òÞ; yuðe ©eSyu Ëtk¼¤e ðtýe, ŒÞtËt„hu rŒ÷ ŒÞt ytýe. f] » ýu h„™tÚtŒtË™u fÌtw k , ƒtshe nðu ðtðòu Ënw k ; Œi ð ™tu ftu … ‚u {xe òþu , ËŒt ƒtshe Ëw k Œ h Úttþu . Ëwýtu ¼q… fnu ƒúñ[the, ‚uÚte ÚttÞ Au ƒtshe Ëthe; «¼w™e f]…tÚte þwk ™ ÚttÞ, ¾the ¼qr{{tk ƒt„ h[tÞ. „t™t „t{Úte Ëk[Þto Mðt{e, „Þt ƒtu[tËýu ƒnw™t{e; Ëk ‚ {k z ¤ {tu f ÕÞtk Vhðt, „t{tu „ t{{tk W…Œu þ fhðt. 343

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

rð©t{-65

r™íÞt™k Œ ytŒef ¼ý™th, «¼w …tËu hÌtt ‚u n ðth; ©enrh …Ae íÞtkÚte rËÄtÔÞt, „t{ ðzŒ÷t™e …tËu ytÔÞt. „t{Úte rŒþt ŒÂûtý{tk Þ , n‚tu yt{÷tu Ëh‚xu íÞtk Þ ; ðt÷tu W¼t hÌtt ½ze ðth, …Ae …hðÞto «týytÄth. yu s yt{÷t™u MÚt¤ yts, ðz …e…h Au Ëwý hts; «¼w …hðÞto ƒw Ä u s …k Ú tu , ‚u ‚tu Au ÷¾ðt su ð w k „ú k Ú tu . ðtŒ¤e ™¼{tk [ze Atuxe, Úttuze ðth{tk Úti …ze {tuxe; ™¼{k z ¤ yt¾w k AðtÞw k , hrð{k z ¤ Au f Aw … tÞw k . nrh„e‚AkŒ : AðhtÞw k {k z ¤ Au f hrð™w k {u ½ {k z âtu „tsðt, þw k #ÿ™e yMðtrh™tk ðt®sºt ÷tøÞtk ðtsðt; [{fu Ëw [ …¤t 1 [nw rŒþu þw k þ† [{fu þq h ™tk , ƒtu ÷ u AzeŒthtu ¼÷t fu Ëtu h þw Ø {Þq h ™t. Ä™w {u ½ ™tk {tu x t rŒËu þw k þq h fh™tk ft{Xtk , ÚtE {w þ ¤Ätht ðhË‚e þw k ƒtý Aq x u Ët{xtk ; Ëw s u ™ fh ytfth íÞtk yk Ä fth ‚tu yu ð tu ÚtÞtu . s¤{Þ s„‚ Œu¾tÞ ™u ™ sýtÞ hM‚tu õÞtk hÌttu. ÷t„u Í…txt …ð™™t Ëti Ítz ÷tøÞtk Íq { ðt, òýu Ëw ¼ x 2 hýhk „ ™t ½ýe he‚ ÷tøÞt ½q { ðt; „zw z tx „tsu „„™ ½™ ½zw z tx Ähýe …h …zu , nzw z tx ™eh«ðtn™tu Ëzw z tx þçŒ …ð™ ðzu . s¤Ätu Ä Ähýe Ä{Ä{u {™ f{f{u ftÞh ‚ýtk , yût{ ¾{u ™rn òuE™u r[‚ [{[{u ‚u™tk ½ýtk; nÞ [t÷‚tk ƒnw nýnýu ¾qƒ ¾ý¾ýu …t¾h ¾he, …„{tk Ítk s h Í{Í{u ½ýe Ä{Ä{u Au Äw „ he.

ff 1. rðs¤e 2. ÞtuØt,þqhðeh

344

46 47 48 49

f¤þ-7

rð©t{-66

[tu…tE : …ntU å Þt «¼w ƒw Ä u s „t{u , W‚Þto ¾tu z t¼tE™u Ät{u ; Wftu ¾t[h …tA¤ hÌtt, ‚u ‚tu ‚u Ë{u „¼htE „Þt. fuðe Äehs Au ŒZ yu™e, «¼wyu …heûtt ÷uðt ‚u™e; ht¾e …tA¤ ‚u n ™u Mðt{e, sw ð u Au Ëðo yk ‚ hò{e. …„ ÷…Ëu y™u …ze òÞ, ftÞt ftŒðÚte ÷…xtÞ; s¤ {tkne ™ {th„ neËu, yf¤tÞt ‚u yuÚte yr‚þu. ƒnw r[ztE r[‚{tk rð[thu, fuhe ¾tðt hÌtt ½ýwk ßÞthu; ‚uÚte ytðe …ezt {tÚtu ÷eÄe, ƒnw „t¤tu íÞtk fuhe™u ŒeÄe. ŒeXtu ŒtË™u yu he‚u ºttË, ð]Âü ƒkÄ fhe yrð™tþ; ð¤e {u¤ÔÞtu Ëk„t‚ íÞtkÞ, ‚u™e ËtÚtu „Þt „t{{tkÞ. sE feÄt «¼w ™ u «ýt{, nËe ƒtu r ÷Þt ©e½™~Þt{; y{tu Äehs òuE ‚{the, yts ‚tu …heûtt fhe Ëthe. fnu ¼õ‚ ™nª Œw:¾ Œuþtu, fŒe ytðe …heûtt ™ ÷uþtu; …Ae ©enrh fw k z ¤ Úti ™ u , fÞtu o ðtË Œw h „…w h sE™u . ÷e÷t yt{úhËtuíËð ‚ýe, Ëk¼¤tðe {U Ëkûtu…u „ýe; Ëk ¼ ¤tðu fu Ëtk ¼ ¤u su n , …t{u …q h tu «¼w … Œ ™u n .

54 55 56 57 58 59 60 61

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ™ð hË{Þ ™tÚt fuhe ÷e÷t, ÓŒÞ Ähu nrh¼õ‚ su hËe÷t; Ëwýe Ëwýe Ë‚Ëk„e htS ÚttÞ, s™{r‚ {qZ ™ r[¥t{tk [ntÞ. 62 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þ«tk‚u yt{úhËtuíËðfhý™t{ …k[»tÂü‚{tu rð©t{: >>65>> …qðoAtÞtu : ¼q… fhu ƒúñ[the™u, fntu f]»ý[rhºt fÚttÞ; Ëtk¼¤ðt EåAwk ËŒt, {™ ‚]Ã‚ ™ Ëwý‚tk ÚttÞ. 345

f¤þ-7

rð©t{-66

[tu…tE : ƒú ñ [the fnu Ëw ý tu ¼q … , fnw k f] » ý[rhºt y™q … ; yu f yðËhu ©e{nthtsu , yL™fw x ™t WíËð ftsu . „Z…w h {tk hne {™ ÄtÞw O , ðh‚t÷ sðt™u rð[tÞw O ; Ëk ‚ {k z ¤™u ÷E Ëk „ u , {™{tu n ™ [tÕÞt W{k „ u . „Þt Ëthk„…wh ½™~Þt{, íÞtkÚte Œþo™ ŒE ƒnw „t{; ytÔÞt ðh‚t÷{tk ð]»t™kŒ, …tBÞt ËíËk„e Ëðo yt™kŒ. ™thtÞý„h™t {X{tk Þ , sE™u W‚Þto Sð™ íÞtk Þ ; Ëtk ¼ ¤e nrh™t Ë{t[th, ytÔÞt Œþo ™ u Ëk ½ y…th. Ä™‚uhË™tu rŒ™ ytÔÞtu, íÞthu WíËð Ëthtu fhtÔÞtu; ytðe f]»ý[‚wŒoþe ßÞthu, …qsÞt …ð™™t …wºt™u íÞthu. ytðe ƒesu rŒðË ‚tu rŒðt¤e, Œe…{t¤t h[tðe Á…t¤e; {nthts ‚u ðå[u rƒhtßÞt, Arƒ÷tu ‚u Ë{u ƒnw AtßÞt. Vhe htË{kz¤ ‚ýe he‚u, „tE „ŠƒÞtu Ëk‚tuyu «e‚u; yL™fq x fÞtu o rŒ™ ƒesu , ‚u ™ w k ðýo ™ fu { fhesu . …fðtL™ y™u f «fth, „ý‚tk ™ð …tr{Þu …th; þtf …tf yÚttýtk y™u f , ¼Þto k …tºt fhe™u rððu f . ðtsu ¼w k „ ¤ ‚t÷ {] Œ k „ , s™{™ ™ Ë{tÞ W{k „ ; ƒu X t s{ðt™u s„ŒtÄth, r™h¾e nh¾u ™h™th. …Ae Ëk ‚ tu ™ u s{tzât, yu { Ëk ‚ tu » t Ëti ™ u …{tzât; ÄLÞ ™thtÞýr„rh ƒtðtu, suýu ÷eÄtu y÷tirff ÷tðtu. ÄLÞ ÄLÞ ‚u ™ tu {X yu n , ÚtÞtu ‚eÚto ¼ q r { Ë{ ‚u n ; sntk «„x «¼wS rƒhtßÞt, fturx ƒúñtkz htòrÄhtò. ‚ntk ytðe «ƒturÄ™e ßÞthu, ÚtÞtu Ëthtu Ë{iÞtu ‚u ðthu; yntu ¼q … r‚ yu ð tk [rhºt, fu { rðËhu …h{ …rðºt. …Ae s™™u fnu …h{uþ, nðu Ëti s™ òytu MðŒuþ; r™s Œu þ „Þtk ™h™the, „Þt „Z…w h ©er„rhÄthe. ytðe {ntþwŒe …k[{e ßÞthu, Ë{iÞtu fÞtuo íÞtk ð¤e íÞthu; Vw ÷ Œtu ÷ ™tu WíËð su n , ÄtÞtu o ðh‚t÷ fhðt™tu ‚u n . 346

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

f¤þ-7

rð©t{-66

ðt÷u ‚u fhe Ëk ‚ ™u ðt‚, Ëw ý e Ëk ‚ ÚtÞt h¤eÞt‚; {tu u x t ËŒ„w Á ytu Ënw {¤e, r™»fw ÷ t™k Œ ™u fnu ð¤e. ‚{u òytu «Út{ ðh‚t÷, ht¾tu ‚i Þ th hk „ „w ÷ t÷; ntus Au hk„ ¼hðt™t sun, ‚{u ‚tò fhtðòu ‚un. nªztu¤tu fhòu ™ðtu yuðtu, ½ýtk ð»to ËwÄe xfu ‚uðtu; Ëwýe ©enrh™e hò ÷i™u, „Þt ðh‚t÷ ‚u htS Úti™u. ƒeòk {kz¤ {tufÕÞt Vhðt, Œiðe Sð™u W…Œuþ fhðt; fÌtw k ‚u Ënw ™ u ð] » t÷t÷u , WíËðu ytðòu ðh‚t÷u . þwŒe Vt„ý™e ƒes ytðe, fkftu‚rhytu ©ef]»ýu ÷¾tðe; …w » …Œtu ÷ W…h ðh‚t÷, ÷E ytðòu ƒt¤ „tu … t¤. yuðt …ºt ÷¾e Xt{tuXt{, {tufÕÞt nrh¼õ‚™u Ät{; …Ae ÷i Ëk„u Ëðo Ë{ts, [tÕÞt „Z…whÚte {nthts. ftrhÞtrýÞu si hÌtt ht‚, „Þt fw k z ¤ «„xu «¼t‚; ƒhðt¤u „Þt ƒnw™t{e, íÞtkÚte „tkVu „Þt Ëk‚Mðt{e. {™w¼t ™t{u íÞtk {ne…t¤, Ëtht ËíËkr„ ƒwÂØ rðþt¤; Ët{t ytÔÞt ËS yËðthe, «ýBÞt «¼w™u «u{ Äthe. ŒeÄtu Œhƒth {tkne W‚thtu, ËS Ëuðt Ähe ¼tð Ëthtu; Ëwýe ©eS …ÄtÞto™e ðt‚, ytÔÞt …h„t{Úte s™ðút‚. Ëtksu xtkýu Ë¼t MÚt¤{tkÞ, htÞu Ëthe Ë¼t ¼he íÞtkÞ; M™unu ©eS™u íÞtk …ÄhtÔÞt, ËUfztu s™ Œþo™u ytÔÞtk. ¼q … u …q ò fu h e fhe, ð† ¼q » tý™e ¼u x Ähe; yth‚e yr‚ nu‚u W‚the, M‚wr‚ ƒu fh òuze Wå[the. þtŒqo÷rð¢erz‚ : nu ©eS Ëw ¾ Ät{ ~Þt{ Ënò™k Œ tÏÞ Ëðu o ï ht, {íMÞtŒe yð‚th ¼th nhðt ‚u ‚tu ‚{tuÞu ÄÞto; Ëti ™ t fthýY… ¼q … Ëti ™ t ºtt‚t rðÄt‚t ‚{u , «u{u r™íÞ «ýt{ ~Þt{ frhÞu Mðt¼eü òýe y{u.

ff 347

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

f¤þ-7

rð©t{-66

hí™tð÷e y÷kfth : su ©eS h½wðeh Úti s¤r™Äe ƒtkÄe r÷Ätu íÞtk sE, Ëe‚t su ¼„ðí«ËtŒ Útfe ‚tu r™ƒOÄ r™ùu ÚtE; ‚u ‚tu rðïrðnth÷e÷t÷ y{™u ytðe {éÞt Atu ‚{u, …tBÞt …q ý o f] ‚ tÚto ‚ t ‚ð ½™~Þt{ «ËtŒu y{u .

[tu…tE : M‚wr‚ yun «fthu Wå[the, rŒ÷u herÍÞt Œuð {whthe; htÞu Ëk ‚ ™w k …q s ™ feÄw k , yu f u f w k ð† Ëðo ™ u ŒeÄw k . ðM‚tu htð¤ ™u „„tu ÔÞtË, yun ytrŒf f]»ý™t ŒtË; Ëtiyu ~Þt{™u …qrsÞt «e‚u, Ähe ¼ux ¼÷e þw¼ he‚u. ŒeÄtk Œþo™ Ëti™u ŒÞt¤u, íÞtkÚte f]»ý „Þt fr{Þt¤u; íÞtkÚte ƒtuÁ „Þt ƒnw™t{e, yr¾÷uïh yk‚hò{e. ythu „tu÷týt™u W‚he™u, hÌtt „tuhtz „t{ Xhe™u; ftk Ä tS™u ‚ntk Œhƒth, W‚Þto ‚ntk rðïytÄth. „t{ „wzu÷ðtËe S¼tE, ytÔÞt Œþo™ fhðt [ntE; ‚u™u ËtÚtu ÷E ½™~Þt{, ƒesu rŒ™ „Þt ƒqÄus „t{. s‚tk íÞtk Útfe {tuhs „t{, ÄhtÄth ytðe yuf Xt{; ‚ntk ¼qr{ ¼Þkfh ¼tËu, ™h™e òu‚tk nª{‚ ™tËu. ¼Þt™f hËðýo™ : ÚtÞtu íÞtk ‚tu yŒþo ntufthtu, ¼÷t Ëw¼x™u1 ¼Þ fh™thtu; ¼zõÞt yï ™u yËðth, ºttË W…ßÞtu yu ™ u y…th. yï ytzu …kÚtu Œtuze „Þt, yËðth™t htuõÞt ™ hÌtt; ftuE yËðth ‚tu …ze òÞ, fk…u Úth Úth ‚un™e ftÞ. ftuE™e …zu …t½ze nuXe, òýu hý {tkrn ƒ„÷e Au ƒuXe; ftuE ™tËu ÚtE …„…t¤t, hÌtt ÂMÚth ftuE ne{‚ðt¤t. ŒeËu ftuE™tk nrÚtÞth …z‚tk, ¾tËztk ŒeËu ftuE™tk h¾z‚tk; ftu E ™u þhehu ðéÞtu Mðu Œ 2 , ¾q ƒ yk ‚ hu W…ßÞtu ¾u Œ . 1. þqhðeh, ÞtuØt 2. …hËuðtu

348

29 30 31 32 33 34

35 36 37 38

f¤þ-7

rð©t{-66

¼q÷tÞ ftuE ‚tu Œun™wk ¼t™, fnu ftuE ‚tu nu ¼„ðt™; ðt÷t ðthu [ztu yun ðthu, y{u Ëti AiÞu þhýu ‚{thu. ©eS …tËu „Þt Ënw ßÞthu, ŒeÄe Äehs Ëðo™u íÞthu; {¤e Ëtiyu íÞtk ©eS™u fÌtwk, f]…t™tÚt fntu yt þwk ÚtÞwk. ftuÃÞtu Áÿ fu «÷Þ™tu ft¤, þçŒ þu™tu ÚtÞtu rðfht¤; Ëw ý e ƒtu r ÷Þt Ä{o Œ w ÷ thtu , fnw k ËíÞ Ëw ý e {™ Äthtu . „Þu ftu E Ë{u yu n Xt{, ÚtÞtu Au ©u c hýËk „ ú t {; ðtË™tÞu hrn‚ þqh sun, þºtw ËL{w¾ hrn {wðt ‚un. ‚uýu Mð„o{tk sE fÞtuo ðtË, …ý ftÞh su …tBÞt ºttË; …tAu {tUZu yt Xt{ {htÞt, ð¤e ðtË™tÚte su ƒkÄtÞt. ¼q ‚ Þtu ™ e™u …tr{Þt ¼tE, fÞto þçŒ ‚u ý u yf¤tE; yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u Ë¾t ËtÚt, nrh™u fnu òu z e™u ntÚt. yt…™tk ÚtÞtk Œþo™ yu™u, yt…tu ËŒT„‚e ‚u {txu ‚u™u; «¼w y u …Ae ™eh {„tÔÞw k , …tu ‚ u …e™u ƒesw k Ak x ftÔÞw k . Ëðu o ¼q ‚ yŒþo hne™u , ƒtu Õ Þtk sÞ sÞfth fne™u ; «¼w y{™u ‚tu …tð™ feÄtk, n‚tk Œw»f]‚ ‚u ƒt¤e ŒeÄtk. nðu ¼Âõ‚ ‚{the fhtðtu, …Ae ËŒT„r‚ y{™u y…tðtu; ƒtu Õ Þt ©enrh Äthe Ë™u n , Ähtu ËíËk „ {tk sE Œu n . {the ¼Âõ‚ fhe ‚u n Xt{, yk ‚ u …t{þtu yûthÄt{; ~Þt{ Œi ðhŒt™ rËÄtÔÞt, „t{ {tuhs „wýr™Äe ytÔÞt. „Zðe ‚ntk „tu f ¤ŒtË, W‚Þto «¼w yu ™ u ytðtË; ƒesu ðtËhu Ërn‚ Ë{ts, ytÔÞt {týs ©e{nthts. ðz Au „t{Úte …q ð o { tk Þ , ƒ…tu h t fÞto ©eSyu íÞtk Þ ; Ätu h e¼tE ™u „tu ® ðŒŒtË, ½tu z tk {txu ŒeÄw k ‚u ý u ½tË. s{ðt™e fhe ½ýe ‚tý, …ý ™ð hÌtt ~Þt{ Ëwòý; íÞthu htux÷t ÷tðe ‚iÞth, ytÃÞt ‚u ‚tu sBÞt yËðth. Œ¤™t1 ÷tzw {tx÷e ¼he, ÷tðe ©enrh yt„¤ Ähe; sBÞt ‚u{tkÚte «tiZ «‚t…e, þu»t ‚u™u «ËtŒe ‚u yt…e. 1. ½ô™t ÷tzwk

349

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

f¤þ-7

rð©t{-67

™th „t{™t ƒu ft¤eŒtË, ðt’÷t¼tE ytÔÞt «¼w …tË; ¼÷t ƒthtux ¼„ðt™ ™t{, ¼tES¼tE ytÔÞt ‚u Xt{. fhe «u { u «¼w ™ u «ýt{, fÌtw k ™tÚt [t÷tu ™th„t{; «u{ òuE «¼w íÞtk …ÄtÞto, yr‚ yt™kŒ Ëti™u ðÄtÞto. Ëh „t{Úte W¥th{tk Au, Ët{u ftkXu Ëthtu ðz íÞtk Au; W‚Þto ‚ntk si yrð™tþ, ytÔÞt Œþo ™ fhðt™u ŒtË. s{e íÞtk s hÌtt nrh ht‚, …Ae …hðÞto WXe «¼t‚; „t{ …k z tu ¤ e Úti …e…¤tð, hÌtt ytðe {™tu n h {tð. ðt÷tu íÞtkÚte ytÔÞt ðh‚t÷, ÚtÞt r™h¾e™u ¼õ‚ r™nt÷; …„e òu ƒ ™™e {u z e{tk Þ , W‚Þto rºt¼w ð ™…r‚ íÞtk Þ .

53 54 55 56 57

…wÂ»…‚t„útð]¥t : ð]‚…wh r«Þ {t™e™u rðþu»t, Vhe Vhe ytðe WŒth yûthuþ; fhe fhe þw¼ WíËðtu y…th, yrÄf fÞwO r™s Ät{ ©uc Ëth. 58 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðrh[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu yr[kíÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þu …w»…Œtu÷tuíËðtÚtto„{™™t{ »txT»tÂü‚{tu rð©t{: >>66>> …qðoAtÞtu : ðýeo fnu ðh‚t÷{tk , Vw ÷ Œtu ÷ ™t WíËð fts; Ëk½ ytÔÞt Œuþ Œuþ™t, Ënw ytðeÞtu Ëk‚Ë{ts. [tu…tE : r™»fw¤t™kŒu «Út{Úte ytðe, htÏÞtu ®nztu¤tu ËhË ƒ™tðe; ¿tt™ƒt„{tk ƒtkrÄÞtu ‚un, ytkƒt ƒu ðå[u þtur¼Þtu yun. ‚u { tk Íq ÷ tÔÞt ™xðh™tÚt, fÞtu o WíËð ðtSk º t ËtÚt; …qðuo {w„x ÄÞtuo n‚tu su{, ÄÞtuo yt yðËh …ý yu{. Ë{iÞtu ©uc ‚u Ë{u suðtu, ÚtÞtu yt yðËh …ý yuðtu; …zðu ™ u rŒðË …ý «e‚u , fÞtu o hk „ WíËð Áze he‚u . 350

2 3 4

f¤þ-7

rð©t{-67

yntu ¼q…r‚ ®nztu¤tu yun, ™thtÞý{tu÷ {tkrn Au ‚un; ntus …ý ƒt„ {tkne Au ƒuÞ, su{tk hk„ ¼Þto n‚t ‚uÞ. s™Œþo ™ ytðe fhu Au , òu ‚ tk yu n ÷e÷t Ëtk ¼ hu Au ; h{e hk „ u ËS yËðthe, „Þt ™t’ðt™u r„rhðhÄthe. fq … {w ¤ S …xu ÷ fu h tu , ðt÷u sE™u ð¾tÛÞtu ½ýu h tu ; ™t’Þt Útt¤t{tk ~Þt{þheh, ™tkÏÞwk nrhs™u fq…{tk ™eh. ðts‚u „ts‚u ð] » t™k Œ , ytÔÞt W‚thu yt™k Œ fk Œ ; ¼÷tu Útt¤ sBÞt ¼„ðk ‚ , …Ae M™u n u s{trzÞt Ëk ‚ . ¿tt™ƒt„{tk Ëtk s ™u xtýu , Ë¼t Ëthe ËS ‚u Xu f týu ; ƒu X t nrhs™ Ëk ‚ nòhtu , Œe…u ‚u ðå[u Ä{o Œ w ÷ thtu . „t{ þeýtu h ™t …trxŒth, ™t{u fu þ ðŒtË WŒth; ‚u™e ™the ™t{u htsƒtE, ytÔÞtk Œþo™u r[¥t [ntE. ðu „ ¤u hne feÄt «ýt{, ƒtE™u fnu ©e½™~Þt{; y{u ð™{tkÚte ytrðÞt ßÞthu, ‚{u Ët‚ rŒðË ËwÄe íÞthu. fhtÔÞwk …Þ™wk …t™ y{™u, Ëtk¼hu Au fu ðeËÞwO ‚{™u; Ëw ý e ƒtE fnu yu n yts, Ëtk ¼ hu Au {™u {nthts. «¼w y u ð¤e …q r AÞw k íÞthu , fu x ÷t Au Ëw … w º t ‚{thu ; ƒtuÕÞt ƒtE fhe™u rð[th, «¼wS {thu …wºt Au [th. yu{ fne Ëw‚ [thu ƒtu÷tÔÞt, «¼w …tÞu «ýt{ fhtÔÞt; fnu f]»ý yt…tu ƒuÞ y{™u, ht¾tu ƒu …wºt …t¤ðt ‚{™u. fnu ƒtE yntu ¼tøÞ yun, ht¾tu ƒu ‚{™u „{u ‚un; r„hÄh ™u ðýthþe ™t{, Ëtu Ã Þt ©enrh™u ‚u n Xt{; òuht¼tE ‚Útt ƒt…w¼tE, htÏÞt ƒu Ëw‚ ‚u htsƒtE; …wºt ƒu {nthtsu su ÷eÄt, {ntŒeûtt ŒE ËtÄw feÄt. ðýthþe™w k ‚tu ‚u n Xt{, …tzâw k ©er™ðtËt™k Œ ™t{; r„hÄh™w k ‚tu Eïht™k Œ , ™t{ ƒtu Õ Þt «¼w s„ðk Œ . Úttuztk ð»to ðe‚e „Þtk ßÞthu, …zâwk ft{ sYh™wk íÞthu; …tAt r„hÄh™u ½™~Þt{u , ½u h {tu f ÕÞt ËíËk „ ft{u . 351

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

f¤þ-7

rð©t{-67

suðe yt¿tt {nt«¼w fhu, ¼÷t ¼õ‚ ‚tu ‚u rþh Ähu; ntÚteÞu fu ¾hu 1 òu ƒu Ë thu , ‚tu Þ yt™k Œ yk ‚ hu Äthu . ½u h sE™u ‚u r„hÄh ŒtËu , Ë‚Ëk „ ðÄtÞtu o [tu … tËu ; yu ™ t {w ¾ ™tu Ëw ý u W…Œu þ , ‚u ™ u Ëk þ Þ ™ð hnu ÷u þ . ½u h sE™u fÞw O ft{ yu ð w k , ËtÄw Ú te ™ ƒ™e þfu ‚u ð w k ; ƒúñ[the fnu Ëwýtu ¼q…, Ë¼t{tk ƒtuÕÞt ~Þt{MðY…. Ë{iÞtu ‚tu ÚtÞtu ¼÷e ¼t‚u, Ëk½ [t÷òu Ëðuo «¼t‚u; Ëk ‚ {k z ¤ Ëti sòu Vhðt, Œu þ {tk „t{tu „ t{ rð[hðt. yu{ yt¿tt fhe yun ðthu, «¼w …turZÞt sE™u W‚thu; ™tòu òur„Þtu ¼õ‚ n{eh, ƒuXt ƒu [tufe fhðt™u ðeh. [tu f e fh‚tk ô½u ™nª su n , nrhEåAtyu ô½eÞt ‚u n ; ¾tuztu¼tE ƒwÄus™t ðtËe, su™u ðt’÷t ƒnw yrð™tþe. ƒtfe …tu’h r™þt hne ßÞthu, ½uh òðt™u ™eféÞt íÞthu; {nthts™e yt„¤ ytðe, hò {t„e Mðþeþ ™{tðe. …qAÞwk ©eSyu ðtn™ þwk Au, ¾tuztu¼õ‚ fnu „tz÷wk Au; {nthtsu rð[trhÞw k Wh, {thu Íx sðw k Au „Z…w h . ðh‚t÷™t nrhs™ su n , fhe™u ‚tý htu f þu ‚u n ; rËÄtðw k ¾tu z t¼tE™e ËtÚtu , yu ð w k Äthe fÌtw k ‚u ™ u ™tÚtu . [t÷tu ytðeþ nwk ‚{ Ëk„u, QXât yu{ fne™u W{k„u; „tzt{tk ƒu Ë e™u r„hÄthe, [tÕÞt ƒw Ä u s ¼ð¼Þnthe. „tzt™tu ½½ztx ÚtðtÚte, ™tòu ¼õ‚ òøÞt ô½{tÚte; ½tkxtu ftZe …qAÞwk ‚uýu íÞtkÞ, ftuý ƒuXwk Au „tz÷t{tkÞ. Ëwýe ƒtuÕÞt ©eS Ëw¾ŒtE, „tzt{tk ƒuXt Au ¾tuzt¼tE; ô½{tk ËtŒ ytu¤ÏÞtu ™nª, ‚uÚte ËwE hÌtt ‚u ‚tu ‚ne. ðe‚e ht‚ ÚtÞwk ßÞtk Ëðth, ¼õ‚ ðh‚t÷™t ‚un ðth; ytÔÞt Œþo™ fhðt™u fts, …qAÞwk ™tò™u õÞtk {nthts. fÌtwk fu «¼w …tuZe hÌtt Au, ft÷™t ƒnw Úttfe „Þt Au; …Ae …u¾eÞtu sE™u …÷k„, ‚u{tk Ëq‚t ™ ŒeXt ©ehk„. 1. „Äuztu

352

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

rð©t{-67

™tòu òu„eÞtu ƒeòu n{eh, ftuÃÞt Ëti s™ ƒuÞ™u þeh; fntu [tufe fhe ‚{u fuðe, ht¾e ©eS™e Ëk¼t¤ yuðe. íÞtk ‚tu ytðe fÌtwk ftuE ¼út‚u, ¾tuztu¼tE ytÔÞt n‚t ht‚u; h¾u ‚u n ‚u z e „Þt ntu Þ , ‚u ™ u W‚thu si sw y tu ftu Þ . …Ae si òuÞwk ‚u™u W‚thu, „Þt ‚u ‚tu ¾ƒh …ze íÞthu; òÛÞw k Ëðo nrhs™™u Wh, „Þt ‚u ™ e s ËtÚtu sYh. ÚtÞt Ëti s™ rŒ÷{tk WŒtË, ™t¾u Ëk¼the™u ‚u r™ïtË; fnu y¢q h ™t su ð w k ft{, ¾tu z t¼tEyu feÄw k yt Xt{. ¼÷tu y¢q h ‚tu y¢q h , ¾tu z tu ¼ tE ¾hu ¾ h ¢q h ; ht‚u [tu h e™u ÷E „Þt yu { , yu ð tu y¢q h ™u fnw k fu { . nðu ©enrh ytðþu õÞthu , ð¤e Œþo ™ fhþw k fu ð thu ; …Ae Ëðu o {¤e™u Ë{ts, „Þt ƒq Ä u s Œþo ™ fts. ™Þýu r™hÏÞt yrð™tþ, {xâtk yk ‚ h Ëti ™ tk WŒtË; {k Œ {k Œ nËe™u {w h the, ŒeÄe Äehs Ëðo ™ u Ëthe. fÌtw k „Z…w h si Úttu z u ft¤u , ytðþw k ðnu ÷ t ðh‚t÷u ; [tÕÞt yu { fne ½™~Þt{, Œu ‚ t Œþo ™ si „t{tu „ t{. ftrhÞtýeyu f]»ý rËÄtÔÞt, íÞtk™t nrhs™™u nh¾tÔÞt; [tÕÞt Ëthk„…wh {™ ÷tðe, Ëe{ „t{ sËu÷e™e ytðe. ƒtEÞtu ðeý‚e n‚e ƒtu h , ftu E ð] Ø fu ƒt¤ rfþtu h ; r™hÏÞt nrh™t yËðth, òÛÞwk ytÔÞt yt ‚tu ÷qkx™th. …w º te {u ½ t fw k ¼ th™e yu f , Ët‚ ð»to ™ e W{hu Au f ; hne ‚u Wh ne{‚ ytýe, {nthtsu fne ‚u ™ u ðtýe. yntu þwk Au ‚the …tËu ƒtE, ytÃÞ ‚u y{™u nh¾tE; ‚uýu Œu¾tzâtk ¾tu¤t{tk ƒtuh, [th {wXe ÷eÄtk r[¥t[tuh. «¼w S yu «ËL™‚t ÷tðe, …‚tËtk ™ e «ËtŒe y…tðe; ‚usƒtE ztuþe n‚tk íÞtkÞ, …tBÞt y[hs ‚u Wh{tkÞ. …tBÞt ytùÞo Ëti yËðth, òÛÞtu …qðo ‚ýtu ‚u ËkMfth; V¤u s… ‚… fu ðú‚ ßÞthu, «¼w ÚttÞ «ËL™ ‚tu íÞthu. 353

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

rð©t{-68

VéÞtk ƒt¤fe™tk …wÛÞ ¼thu, r[¥t{t yu{ Ëðo rð[thu; „Þt Ëthk„…wh ½™~Þt{, „Þt íÞtk Útfe „Z…wh „t{. r™hÏÞt ™Þýu yrð™tþe, ni Þ u nhr¾Þtk „Z…w h ðtËe; r™íÞ yt™k Œ WíËð ÚttÞ, Ëw ¾ ‚u ðýo Ô Þw k ™ð òÞ. Ëw ¾ yûthÄt{{tk su ð w k , ¼tËu „Z…w h {tk …ý ‚u ð w k ; ðËu ßÞtk yûthtÄeþ Mðt{e, Ëw¾{tk ‚ntk þe ntuÞ ¾t{e. ¼ð ƒú ñ t y™u y{hu þ , „ýu „Z…w h Ëw ¾ rðþu » t; r™sÄt{Úte Úti ™ u WŒtË, EåAu „Z…w h {tk n e r™ðtË.

47 48 49 50

…wÂ»…‚t„útð]¥t : r™s{™ {rn{t rð[thu sun, „Z…wh Ät{™wk ™t{ ÷u s ‚un; ƒnw ¼ð f]‚ …t… ™trþ òÞ, Œð ÷ðÚte ð™ su{ ŒøÄ1 ÚttÞ. 51 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðrh[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu yr[kíÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhð]¥tt÷Þ…wht‚T „Z…whyt„{™™t{ ËÃ‚»tÂü‚{tu rð©t{: >>67>> …qðoAtÞtu : ðýeo fnu ðËwÄt…r‚, Ëwýtu f]»ý™tk [tÁ [rhºt; su Ëwý‚tk Ëw¾ W…su, y™u frhÞu fýo …rðºt.

[tu…tE : ð¤e yuf Ë{u yrð™tþ, fhe „Z…wh {tkrn r™ðtË; Ë{iÞtu nrh™ð{e™tu feÄtu, …Ae ðh‚t÷™tu …kÚt ÷eÄtu. ÄÞtuo Ä{oMÚtt…™ yð‚th, {txu ÂMÚth ™ Xhu yuf Xth; òýu ßÞtk ßÞtk {w{wûtw™tk „t{, òÞ Vhðt™u ©e½™~Þt{. ËtÚtu ht¾e™u Ëk ‚ Ë{ts, [tÕÞt „Z…w h Úte {nthts; Œu ‚ t Œþo ™ sE „t{„t{, „Þt su ‚ ÷…w h ½™~Þt{. …tŒþtne {ntu÷ Au ßÞtkÞ, W‚Þto «¼w si ‚un{tkÞ; ðtk Ë S¼tEyu fhe Ëu ð t, òýe ©eS™u Œu ð trÄŒu ð t. 1. Ë¤„ðwk

354

2 3 4 5

f¤þ-7

rð©t{-68

„k„t{tyu fÞtuo þw¼ Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; ¼e{ yuftŒþe {™¼tðe, ð¤‚u rŒðËu yu ‚tu ytðe. {rn{t s™ òýu Au su™tu, fÞtuo W¥t{ WíËð yu™tu; ðzËhÚte W¥th{tk rƒhtsu, ƒtkæÞtu nªztu¤tu íÞtk nrh ftsu. nrh™u yr‚ nu‚u Íw÷tÔÞt, s™ Œþo™ fhðt™u ytÔÞtk Úttu z t rŒðË su ‚ ÷…w h Xhe, {u { ŒtðtŒ{tk „Þt nhe. ¼x ƒu[h ™u ykƒtht{, ¼÷t ¼õ‚ su Œw÷¼ht{; yunytrŒf nrhs™ {¤e, Ëuðt ©enrh™e ËS ¼÷e. …ÄtÞto «¼w íÞtkÚte z¼tý, íÞtkÚte ðh‚t÷ ~Þt{ Ëwòý; ðt÷tu ðtËý Ëw ‚ th ½u h , W‚Þto ytðe™u Áze …u h . {¤e Ëti ðh‚t÷™t ðtËe, M™unu ËurðÞt ©eyrð™tþe; …tk [ rŒðË fhe rð©t{, „Þt Ëw ý tÔtu ©e½™~Þt{. „Þt …t¤s ©e…h{u þ , ¼õ‚fthý ¼õ‚s™u þ ; W‚Þto rð« su¼tE ½uh, ð¾týe ‚u™e ¼Âõ‚™e …uh. fÌtwk yt Âîsu Ë‚Ëk„ {txu, ½ýtk fü ðuXâtk ðtx½txu; fnu rð« yntu {nthts, ‚{ ftsu ‚ßÞtk fIfu hts. ftuý {tºt {thtk Œun „un, ™t¾wk ‚{ …h ðthe™u ‚un; «¼w íÞtk hne rŒðË yuftŒ, …Ae íÞtkÚte „Þt …ux÷tŒ. ðËu þu X ‚ntk ðú s ÷t÷, W‚Þto ‚u ™ u ½u h f] … t¤; Útt¤ íÞtk {w f w k Œ t™k Œ u fÞtu o , Ä{o ™ k Œ ™ yt„¤ ÄÞtu o . hËtuE ƒeò rð« ƒtu÷tðe, Ëk‚ …t»toŒ ftsu fhtðe; …k „ ‚e Ëk ‚ ™e ÚtE ßÞthu , …ehËw k «¼w y u sE íÞthu . …Ae Ëtksu Ë¼t ËS Ëthe, fhe ¿tt™™e ðt‚ rð[the; þu X u …q ò fhe Yze he‚u , …x ¼q » tý yŠ…Þtk «e‚u . «u { u Ëk ‚ ™w k …q s ™ feÄw k , ð† Ëðo ™ u yfu f w k ŒeÄw k ; ƒesu rŒ™ Œe™ƒkÄw rËÄtÔÞt, …e…¤tuE „t{u «¼w ytÔÞt. W‚Þto ¼tEƒt™u r™ðtË, …tBÞt Ëw¾ Œþo™ fhe ŒtË; „Þt ¾k¼t‚ ™xðh ™tð, ™thuËh ™t{™wk Au ‚¤tð. 355

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

f¤þ-7

rð©t{-68

hÌtt íÞtk «¼wS …tu’h ðth, ytÔÞtk Œþo™u íÞtk ™h™th; ¼õ‚u ‚tý fhe ¼÷e ¼t‚, …ý ™tÚt hÌtt ™rn ht‚. ¼t‚wk Ëw¾ze™wk ¼ux feÄwk, ~Þt{u Ëti Ëk‚™u ðU[e ŒeÄwk; …Ae íÞtkÚte «¼w …hðheÞt, ythu {U‚÷e™u ‚u W‚rhÞt. „t{ …e…¤eÞu «¼w „Þt, htíÞ íÞtk Œhƒth{tk hÌttk; ŒtŒt¼tEyu rŒ÷ Ähe nu‚, ËuÔÞt ©eS™u Ëk‚ Ë{u‚. Ätu ÷ u h u „Þt Ä{o f w { th, íÞtk Ú te „Z…w h Ät{ {tu Í th; ftuxe Sð™wk fÕÞtý fhe, ytÔÞt Úttuzt rŒðË {tkne Vhe. fÞtu o [t‚w h {tË r™ðtË, …q h e „Z…w h ðtËe™e ytþ; sL{yü{e ™u Íe÷ýe™tu , fÞtu o WíËð yu f tŒþe™tu . Œþht ytÂï™e …qŠý{tkÞ, fÞto WíËð ‚u …ý íÞtkÞ; yL™fw x W…h ¼„ðt™u , ÄtÞw O ŒZ ðh‚t÷u sðt™u . ËtÚtu ht¾e™u Ëk ‚ Ë{ts, [tÕÞt „Z…w h Úte {nthts; „t{tu„t{ Út‚t ËªSðtzu, ytÔÞt ©enrh Úttuzu Œntzu. ytÔÞt ðh‚t÷ ©e{nthts, ŒtË™u Œu ð t Œþo ™ fts; Ä™‚u h þ [ti Œ þ ft¤e, þtu ¼ e WíËðu ËhË rŒðt¤e. yL™fw x ™tu WíËð feÄtu , ŒtË™u ƒnw yt™k Œ ŒeÄtu ; ftŠ‚fe íÞtk yuftŒþe ytðe, Ë{iÞtu fhe Ëthe þtu¼tðe. ðe‚e …q™{ ftŠ‚fe ßÞthu, „Þt Ëk½ ‚u MðMÚtt™ íÞthu; Ëk [ Þto ðh‚t÷Úte Mðt{e, „Þt ƒq Ä u s {tk ƒnw ™ t{e. hne ht‚ …ÄtÞto „tuhtz, {tLÞtu ¼õ‚tuyu íÞtk …qhtu …tz; «¼w ytððt™t òýe ‚nª, Ëk[e1 htÏÞwk n‚wk ŒqÄ Œnª. ©eSyu Ëk‚™u ‚]Ã‚ feÄt, òuE s™™t {™tuhÚt rËØt; Ëti™u htS fhe hk„hu÷, „Þt „wýr™rÄ „t{ „wzu÷. {u z e W…h S¼tE™u ½u h , W‚Þto «¼w S þw ¼ …u h ; r™s ntÚtu fÞtuo «¼w …tf, sBÞt ƒtxe ™u ð]k‚tf þtf. S¼tE™u «ËtŒe ‚u yt…e, heÍÞt ©e«¼w …qýo «‚t…e; ƒesu rŒ™ „Zzu „Þt ™tÚt, nhÏÞtu Ë‚Ëk„e™tu ËtÚt. 1. ¼u„wk fhðwk

356

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

f¤þ-7

rð©t{-68

Úttuzt rŒðË hÌtt „Z…wh{tk, ðh‚t÷ sðt EåAt Wh{tk; Vh‚tk Vh‚tk ƒnw „t{, „Þt „w z u ÷ Ëw k Œ h~Þt{. {w õ ‚t™k Œ y™u r™íÞt™k Œ , Vh‚tk n‚tk ‚u n ™tk ð] k Œ ; ©eS ytÔÞt™e Ëtk¼¤e ðt‚, ytÔÞt Œþo™u Ëti {wr™ðút‚. …Ae ‚u Ënw ™ u ÷E ËtÚt, ðh‚t÷ ytÔÞt {w r ™™tÚt; ðu Œ tk ‚ t[tÞo su fnu ð tÞ, ytðu ÷ t y{ŒtðtŒ{tk Þ , ©eSyu yuðwk Ëtk¼éÞwk ßÞthu, {¤ðt™u EåAt ÚtE íÞthu; ‚uzðt {tufÕÞt ËtÄw íÞtkÞ, ‚uze ÷tÔÞt ‚u ðh‚t÷{tkÞ. ŒeÄwk ©eSyu ytŒh{t™, ytÃÞwk W‚hðt þw¼ MÚtt™; ™thtÞý„h™t {X {tkne, ŒeÄtk Ëtfh™tk ËeÄtk íÞtkne. yts {krŒh Au su Xuftýu, ‚uÚte …Âù{{tk Ënw òýu; „k„tsr¤Þt fwðtu fnuðtÞ, ƒesu rŒðËu Ë¼t ¼he íÞtkÞ. ðuŒtk‚[tÞo™u íÞtk ‚uztÔÞt, Ëthe he‚u Ë¼t{tk ‚u ytÔÞt; {ntðtõÞ ðuŒtk‚™tk ƒth, ‚u rð»tu «§ …qAÞtk ‚u ðth. ©eS™t «§™wk Ë{tÄt™, ðuŒtk‚t[tÞuo ™ ÚtÞwk r™Œt™; «¼w fÌttÚte r™íÞt™k Œ u , ytÃÞt W¥th Ëðo yt™k Œ u . ðuŒtk‚t[tÞo ‚tu …„u ÷tøÞtu, yu™t {™™tu ƒÄtu {Œ ¼tkøÞtu; ©eSyu ‚u ™ w k fhe Ë™{t™, ƒËU Y…i Þ t™w k ŒeÄw k Œt™. Áze he‚u rðŒtÞ ‚u fÞtuo, …e…¤tŒ{tk ‚u sE XÞtuo; ®™Œt ©eS ‚ýe fhe ‚ºt, ÷ÏÞtu ftuEyu ©eS™u …ºt. …ºt ytÔÞtu nrh fuhu ntÚt, Ëk‚ «íÞu ƒtuÕÞt Ëk‚™tÚt; {w õ ‚t™k Œ y™u r™íÞt™k Œ , {w r ™ðh {nt™w ¼ tðt™k Œ . yun ytrŒ ¼ýu÷t Atu sun, rð[htu ðuŒtk‚e f™u ‚un; Ëk ‚ Ëk [ Þto þtu Ä ðt yu ™ u , ™zeÞtŒ sE {éÞt ‚u ™ u . r™íÞt™kŒu fÌtwk ‚u™u yu{, fhtu Atu ®™Œt ©eS™e fu{; «§ …qrAÞtk ©eSyu sun, ‚{u W¥th ™ð ÚtÞtu ‚un. ‚tuÞ ËtÁk fÞwO Ë™{t™, ‚u™e ®™Œt fhtu Atu r™Œt™; nS ntuÞ ne{‚ {™{tkÞ, [t÷tu ytrðÞu ßÞtk fntu íÞtkÞ. 357

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

f¤þ-7

rð©t{-69

ftþe ËwÄeÞu ytrðÞu y{u, yt…tu «§™t W¥th ‚{u; Ëwýe ™h{ …zâtu ‚un Xt{, …Ae ƒtuÕÞtu fhe™u «ýt{. 48 fhtu yts ût{t yuf ðth, Vhe yuðtu fÁk ™ Wå[th; fÌtwk Ëk‚u ytðe «¼w …tË, Ëwýe ƒtur÷Þt ©eyrð™tþ. 49 ™Úte yt…ý™u Œw : ¾ yu ™ w k , ¼÷u ‚u n òýu f{o ‚u ™ w k ; fne yu{ ‚u ðt‚ rðËthe, yuðtu ftuý ƒeòu ût{tÄthe. 50 …wÂ»…‚t„útð]¥t : yð„wý s™™t ™ r[¥t ytýu, rþþw Ë{ Ëðo {™w»Þ™u «{týu; rð…rh‚ {r‚ðk‚ ðih ht¾u, …ý «¼w ‚u™wk ¼÷wk Útðt™wk ¼t¾u. 51 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðrh[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu yr[kíÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhýt ð]¥tt÷Þu ðuŒtk‚t[tÞo…htsÞfhý™t{ yü»tÂü‚{tu rð©t{: >>68>> …qðoAtÞtu : ðuŒtk‚e yt[ths „Þtu, y™u ðt÷tu n‚t ðh‚t÷; {k z ¤ Vhðt {tu f ÷e, [tÕÞt „Z…w h u „tu … t¤. [tu…tE : r™s ËtÚtu Úttu z t ÷E Ëk ‚ , „Þt ƒq Ä u s {tk ƒ¤ðk ‚ ; fh‚t ðtx {tk n e {w f t{, …ntU å Þt „Z…w h ½™~Þt{. ð¤e yuf Ë{Þ ‚ýe ðt‚, fnwk ‚u Ëtk¼¤tu ‚{u ¼út‚; ðËe „Z…w h {tk ¼„ðk ‚ , fÞtu o WíËð ËhË ðËk ‚ . Vq÷Œtu÷ ™u ht{sÞk‚e, fhe ‚u …ý íÞtk s Ëtunk‚e; ytÔÞt íÞtk fhðt Œhþ™, y{ŒtðtŒ™t nrhs™. ™Útw ¼ è ™u ®Ën fw ƒ u h , «¼w … Œ™u ™BÞt Áze…u h ; Œe™™tÚtu …qAÞt Œuþft¤, fntu fuðtu Au íÞtk «ò…t¤. y{u ytÔÞt n‚t ‚ntk ßÞthu, fÌtwk htsÞtrÄftheyu íÞthu; ßÞtk ËwÄe fheÞu hts y{u, y®nÞtk ytðþtu ™rn ‚{u. nðu íÞtk «ò™u ntuÞ suðwk, Ëw¾ fu Œw:¾ ‚u fntu ‚uðwk; Ëwýe ƒtur÷Þt ¼õ‚ Ëwòý, «e‚u Ëtk¼¤tu Sð™«tý. 358

1 2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

rð©t{-69

yk„úuS htßÞ«þkËt : nrh„e‚ AkŒ : nrh™e ŒÞtÚte Œu þ {tk þw ¼ htßÞ yk „ ú u S ÚtÞw k , Ëw ¾ þtk r ‚ Úti Ëðo MÚt¤u s™ Ëðo ™ w k Ëk f x „Þw k ; su Œw ü ÷tu f tu îu » tÚte s™ ËtÄw ™ u Ëk ‚ t…‚t, r™sÄ{o ™ w k yr¼{t™ Ärh …hÄŠ{™u Œw : ¾ yt…‚t. ™h…r‚ «ò™u …ez‚t r™Œtu o r »t™u …ý Œk z ‚t, ÷i ÷tk [ Œu ‚ t ytk [ 1 …t…e …t……k Ú tu {k z ‚t; su fth¼the hts™t ‚u htßÞ™t s n‚t Äýe, …w h ™e «ò™u ÷q k x ‚t fh‚t ƒeS …ezt ½ýe. ™rn ftÞŒtu fu r™Þ{ ftk E LÞtÞ ƒtu ÷ u htÞ ‚u , yrÄftrhÞtu W™{¥t yu ™ t su fhu ‚u ÚttÞ ‚u ; ƒnw [tu h s™™w k òu h ™u Ënw þtn™u Ëk f x n‚w k , ð¤e ÷q k x ™th rðþu » t s™ …hŒu þ ‚tu ftu E f s‚w k . Ätu ¤ u rŒðË …ý Ätz …z‚e htÞ hûtý õÞtk n‚w k , Œu ‚ t ™] … r‚™u Œt{ ÄtÞw O ft{ ‚tu ‚u ™ w k Út‚w k ; su …w º t ‚w Õ Þ «ò fne Au ¼q … ‚u ™rn òý‚t, fh‚t fw Œ Âü ‚u W…h «¼w ™ tu ™ zh rŒ÷ ytý‚t. ‚u Œw : ¾ „Þtk ™u Œu þ {tk þw ¼ ht{htßÞ „ýtÞ Au , Ëti ðt½ ƒfhe yu f ythu …týe …e nh¾tÞ Au ; sw ÷ {e yÄŠ{ su n Au ™Úte htsÞ „{‚w k ‚u n ™u , yt htßÞ™tu W…fth {t™u Ä{o ðt’÷tu su n ™u . ði ¼ ð ¼÷tu r™s ¼tu „ ðu ðýŒtu » t ™] … Œk z u ™nª, yt htßÞ suðwk htßÞ ‚tu ™Úte yt Ë{u òÛÞwk fne; nrhs™ Ëw¾u nrh™u ¼su Au rðÎ™ ftuE ™ fhe þfu, …h{u þ …tËu {tr„Þu yk „ ú u S htßÞ y[¤ xfu . [tu…tE : y{ŒtðtŒ{tk su n yts, fhu Au Ázw k hts™w k fts; ‚u ™ w k Œw Õ ÷t… Ëtnu ƒ ™t{, Ëthtu ‚u …ý ËŒT „ w ý Ät{. 1. ºttË, Ä{fe,ƒef

359

13 14

f¤þ-7

rð©t{-69

Ëw ý e htßÞ«þk Ë t ‚u Ëthe, ÁŒu htS ÚtÞt yËw h the; {w õ ‚t™k Œ ™u {k z ¤ ËtÚtu , y{ŒtðtŒ {tu f ÕÞt ™tÚtu . sE™u Ëtnuƒ™u fuðhtÔÞwk, ¼÷u hts ‚{tÁk yt ytÔÞwk; hò ntuÞ ‚tu yt …wh {tkne, ytðu Mðtr{™thtÞý ytkne. ytkne îu»te y{tht Au ¼thu, {txu hûtý fhðwk ‚{thu; ƒtuÕÞt Ëtnuƒ ‚u þwØ ¼tðu, ¼÷u Mðtr{™thtÞý ytðu. ht¾þwk ƒkŒtuƒM‚ ‚tu y{u, ‚u™e r[k‚t ™ ht¾þtu ‚{u; Ëk‚ nrhs™ Ëti {¤e ‚ºt, …Ae ©enrh™u ÷ÏÞtu …ºt. ‚u { tk …q h tu sýtðe™u «u { , þw Ø yûthÚte ÷ÏÞw k yu { ; f] … t™tÚt …Äthòu ‚{u , Ai Þ u Œþo ™ yt‚w h y{u . ½ýtk ðhË ÚtÞtk ½™~Þt{, ™Úte yt… …ÄtÞto yt Xt{; ™Úte ytk n e W…ÿð ÷u þ , {¤ðt™u EåAu Au ™hu þ . ‚‚o ytðòu rºt¼w ð ™™tÚt, ytk n e ðtx sw ð u Ënw ËtÚt; …ºt ‚u ™Útw ¼ è™u Œi ™ u , fÌtw k ƒnw fnu ò u ‚ntk si ™ u . ‚u z e ÷tðòu ™tÚt™u ‚{u , …q h tu …tz ‚tu {t™þw k y{u ; …ºt ÷i ™Útw¼è ‚u rËÄtÔÞt, „Z…wh{tk «¼w …tËu ytÔÞt. …ºt ðtk [ e™u …w Á »ttu ¥ t{, [tÕÞt …t»to Œ tu ÷i ™ u «e‚{; „Þt ©enrh ©e…w h {tk Þ , nhÏÞt Ënw nrhs™ íÞtk Þ . {wõ‚t™kŒ Ërn‚ Ët{t ytÔÞt, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt; Ëhfth™e …÷xý ytðe, ðtòk …z½{ 1 ytrŒf ÷tðe. «¼w™u …wh{tk …ÄhtÔÞt, ¼t¤e Ëti sE™u {™ ¼tÔÞt; ytÔÞt {týuf[tuf{tk ßÞthu, {éÞt Ëtnuƒ íÞtk ytðe íÞthu. yt¾t þu n u h {tk Œþo ™ Œi ™ u , W‚Þto ™ðtðtË{tk sE™u ; {w f w k Œ t™k Œ u íÞtk fÞtu o Útt¤, sBÞt sw Â õ‚Úte Œe™ŒeÞt¤. Ë¼t r™íÞ íÞtk Ëthe ¼htÞ, ¿tt™ðt‚ fhu nrhhtÞ; suÚte ËkËthÚte Awxu «e‚, [tUxu ©eS™t [hý{tk r[¥t. Ëw ý ‚tk ÚttÞ htu { tk [ yk „ u , Ëtk ¼ ¤u ËW yrÄf W{k „ u ; …Ae ¼õ‚tuyu íÞtk ¼÷e rðrÄ, M‚wr‚ ©e½™~Þt{™e feÄe. 1. ŒtkzeÚte ð„tzðt™tu Ztu÷

360

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

f¤þ-7

rð©t{-69

rþ¾rhýe : ƒnw ™ t{e Mðt{e ys 2 y[¤Ät{e nrh ‚{u , yntu yk ‚ òo { e frn „Áz„t{e Ëw h ™{u ; zhu Œw ü tu ðt{e ð¤e s™ nht{e …ý zhu , yft{e Atu Mðt{e frþ rðrÄ™e ¾t{e ™ð Xhu. {w h the ft{the yr¾÷Ëw h the y{h Atu , yÄthe fk Ë the Mðs™ÓŒÞtçsu ¼ú { h Atu ; f] … tfthe Ëthe {™w s ‚™w Ä the „w Á ÚtÞt. ™htu ™the ¼the ¼ðs¤Úte ‚the fhe ŒÞt. ‚{tht su îu » te MðÕ… Ëw ¾ ‚u ‚tu ™ð ÷nu , rðŒu þ e fu Œu þ e …ý ™] … …Œu ‚u ™ð hnu ; ‚{tht Ëk f Õ…u s„‚ W…su ™u ÷Þ Útþu , rƒ[tht ¾ãtu ‚ u hrðrfhý nt™e ™rn nþu . ‚{tÁk ÄtÞw O ‚u ysnh Útfe ‚tu ™ð Vhu , rƒ[thtu «týe ‚tu ‚{ W…h þw k ƒ¤ fhu ; ™ðu ð»tu o ðt÷t …w ™ h…e …ÄtÞto …w h rð»tu , y{tu yu Ú te ytsu yrÄf nh¾tÞt Wh rð»tu . «¼w …tk Ë Xât{tk y…w r ™‚ 2 n‚tu yt …w h …r‚, ‚{tu ™ u ‚u ý u ‚tu y½rx‚ fÌtt yûth yr‚; …w h t ‚u ™ t …t…u hÚt Ërn‚ htßÞtË™ „Þw k , ‚ðu å AtÚte htßÞ «ƒ¤ ™] … ™w k MÚtt…™ ÚtÞw k . nðu ‚tu nu Mðt{e y[¤ ÚtE ytknª ÂMÚtr‚ fhtu; y{the ®[‚tytu nrhðh ŒÞt¤w ÚtE nhtu ; Ëw ¾ tu ÷u Au su ð tk „Z…w h r™ðtËe s™ Ëne, y{tu™u ãtu yuðtk Ëw¾ yrÄf ytkne ÂMÚth hne. ynª ‚eÚto M Útt™ «¼w S ËWÚte ©u c s fhtu , ‚{the „tŒe™e ÂMÚtr‚ y[¤ ‚u yt MÚt¤ Ähtu; 1. ysL{t yuðt ¼„ðt™ 2. y…rðºt, yÄ{eo

361

f¤þ-7

rð©t{-69

fhtu òu yu ð w k ‚tu Ëhð s™ Ëk ‚ tu » t ÄrhÞu , y{tu ðthu ðthu rð™r‚ yr‚þu yu r ð frhÞu . hntu Atu su he‚u Ë‚‚ ƒŒheft©{ rð»tu , hntu yu ð e he‚u Ë‚‚ …w h {æÞu rŒ™r™þu ; hnu ‚eÚttu o ytðe Ëhð ð¤e yt Ët¼ú { r‚{tk , ynª M™t™u Œt™u {™w s rð[hu {tu û t „r‚{tk . [tu…tE : Ëwýe ƒtur÷Þt ©er„hÄthe, Útþu EåAtytu …qýo ‚{the; ËtiÚte …nu÷wk rþ¾hƒkÄ Ät{, fhtðeþ sYh yt Xt{. {w h ‚e{tk ËŒt nw k hrnþ, yt…tu ‚u yk „ efth fheþ; yu{ fne™u fÞto Ëti™u htS, ‚uÚte «er‚ ÚtE Ëti™e ‚tS. hne ©e…w h {tk ½™~Þt{, ½ýe ÷e÷t fhe ‚u n Xt{; yu f rŒ™ ÷t÷ŒtË™u ½u h , «¼w Útt¤ sBÞt þw ¼ …u h . fÞtuo hs™e{tk …ý íÞtk r™ðtË, Œe÷u htS ÚtÞt ÷t÷ŒtË; [tufËe neht[kŒ™u Ät{, sBÞt si ƒesu rŒ™ ½™~Þt{. …k [ ¼tÞt™e …tu ¤ {tu Í th, þu X {tu n ™÷t÷ WŒth; ‚u ™ u íÞtk n‚w k rððt’™w k fts, ‚u z ât {k z …{tk {nthts. yu f {k [ W…h …ÄhtÔÞt, «¼w …w S …tu þ t„ ÄhtÔÞt; fhe Ëu ð t ‚u ™ e yk „ efth, heÍÞt yûthƒú ñ ytÄth. {nt¼õ‚ Œt{tuŒthŒtË, yuf rŒ™ sBÞt yu™u ytðtË; Ë‚Ëk „ e™u Ëk ‚ w ü fhe, [tÕÞt ðts‚u „ts‚u nhe. Œhðtsu ft÷w … w h si ™ u , ð¤e þþ…h ËtU Ë ht Úti ™ u ; sE W„{ýu Œhðtsu , nrhs™™u fÌtw k {nthtsu . ð¤tu …tAt ©e…wh™t r™ðtËe, hntu htS Útþtu ™ WŒtËe; …tAt ðéÞt ƒtu÷e yuðt ƒtu÷, „Þt r„hÄh „t{ r™ftu÷. s{e™u „Þt íÞtk Ú te ðu ÷ t¤u , W‚Þto ‚u ‚¤tð™e …t¤u ; {w Ï Þ ËíËk „ e su Ë k „ ¼tE, yu n ytrŒf ytrðÞt ÄtE. fÞwO ©eS™wk ƒnw Ë™{t™, Ë¼t Ëthe ËS ‚un MÚtt™; ¼tE su Ë k „ u ‚tu ‚u n ft¤, f] »ý ftsu fhtðeÞtu Útt¤. 362

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

f¤þ-7

rð©t{-69

íÞtk ‚tu ðt¤w k fÞw O ð] » t÷t÷u , {w ¾ ðtË ÷eÄtu s™…t¤u ; ¾e[ze …t¤t ftsu fhtðe, ftXe …t¤t™u ‚u …ehËtðe. ‚u { tk ËtÄw sBÞt ftu Þ ftu Þ , ½ýt su n ûtw Ä t‚w h ntu Þ ; òýe ©enrhyu ðt‚ ßÞthu, Ë¼t {tkrn W¼t fÞto íÞthu. fÌtwk fu{ sBÞt ƒeS ðth, ™rn ËtÄw™tu yun yt[th; òýðt{tk ytÔÞwk yun ft¤, ftuE {tkŒt n‚t ftuE ƒt¤. ƒnw™t{eyu Ënw™u ƒuËtÞto, …Ae rþûtt™t þçŒ Wå[tÞto; s{u ËtÄw ‚tu yuf s ðth, ™ fhu ƒeS ðth ytnth. Ëtu¤ ð»to{tk ntuÞ yÄwhtk, ftk ‚tu yiþe ÚtÞtk ntuÞ …qhtk; ftk ‚tu {tkŒt ÚtÞt ntuÞ ßÞthu, ¾tÞ ¾e[ze ‚u ƒeS ðthu. ‚u rð™t su ƒeS ðth ¾tþu, Ëk‚ ‚u „wÁÿtune „ýtþu; yu ð e ðt‚ fhe {nthtsu , Ëw ý e ‚u Ënw Ëk ‚ Ë{tsu . fÌtw k su Ë k „ ¼tE™u íÞthu , ft÷u òðw k Au fý¼u y{thu ; íÞthu ƒtu÷eÞt suËk„¼tE, yu þwk ƒtuÕÞt ‚{u Ëw¾ŒtE. ½ýu rŒðËu …ÄtÞto Atu ™tÚt, ðtx òu‚tu n‚tu ËðoËtÚt; ¼t‚ ¼t‚™e Œuðt hËtuE, õÞthu ðthtu …wAu Ënw ftuE. ftu E ™u ½u h òu ™ s{tþu , yr‚ yk ‚ h yu ™ w k Œw : ¾tþu ; Ëwýe ~Þt{ ƒtuÕÞt yuðe …uh, ft÷ Útt¤ fhtu Ëti™u ½uh. ft÷u ¼tus™ Ëti ½uh fhþwk, …Ae …h{ rŒ™u …hðhþwk; fnu ¼õ‚ ÷„th s{tÞ, ‚u Ú te Ëti ™ u ™ Ëk ‚ tu » t ÚttÞ. ðt÷tu ƒtu Õ Þt fhe™u rððu f , s{þw k y{u ÷tzw yfu f ; …Ae ƒesu rŒðË yu s …uh, «¼w s{ðt „Þt ½uh ½uh. ËtÚtu su Ë k „ ¼tEyu òÞ, s{‚t r™h¾e nh¾tÞ; Ëti y u Ëk f u ‚ yu ð tu fhu ÷ , ÷tzw {tu x t fhe™u Ähu ÷ . yuf ½uh ƒtuÕÞt nrhhtÞ, {tuxt ÷tzw yt fu{ s{tÞ; ƒtuÕÞt suËk„ òuze™u ntÚt, òzt ÷tuf yntu y{u ™tÚt. swytu ƒtu÷e y{the yu òuze, òzwk ¼tus™ s{eÞu Œntze; òze …t½ze Ätu ‚ eÞw k òzw k , ‚u { òzt y{thtyu ÷tzw . yu ð tk Ëtk ¼ ¤e {{o ™ tk ðu ý , {k Œ {k Œ nþt Ëw ¾ Œu ý ; òýe su su s™u yun ðt‚, yu‚tu y[hs …tBÞt y½t‚. 363

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

f¤þ-7

rð©t{-69

…ý yu ™Úte y[hs su ð w k , yu { yk ‚ h{tk òýe ÷u ð w k ; su ™ w k …u x ƒú ñ tk z ™w k …tºt, ÷tzw yu x ÷t ‚u ftu ý {tºt. fÞw O yŒT ¼ w ‚ yu ð w k [rhºt, «týe Ëtk ¼ ¤e ÚttÞ …rðºt; M™unu ËíËk„e Ëðo Ëk¼thu, {tuxt {wr™s™ æÞt™{tk Äthu. yuf rŒ™ nrhs™ yuf ytÔÞtu, „tzwk furhÞtu™wk ¼he ÷tÔÞtu; yrð™tþe™u y…oý feÄe, ™tÚtu Ëti Ëk‚™u ðu’[e ŒeÄe. …Ae „t{ ¼w ð t÷ze Úti ™ u , W‚Þto fý¼t „t{ sE™u ; hÌtt Ëhtu ð h…t¤u „tu … t¤, ¼õ‚ ™tÚtSÞu fÞtu o Útt¤. «¼w íÞtk Útfe {u{ŒtðtŒ, hÌtt si ‚ntk rŒðË yuftŒ; ¼x ƒu [ h ™u yk ƒ tht{, ytÔÞt Œw Õ ÷¼ht{ ‚u X t{. Ëtiyu Ëuðt ËS þw¼ he‚u, r™hÏÞt «¼w …qhý «e‚u; „Þt r„hÄh ¾tºts „t{, V÷S …h{th™u Ät{. ƒeò ¼õ‚ ƒtS …h{th, ƒu Þ ™u «¼w W…h ÃÞth; yt{÷tu yuf òuE yu Xt{u, Ë¼t íÞtk ËS ËwkŒh~Þt{u. þeð™tu ytu x ÷tu ò u E Ëthtu , Ëtk s u íÞtk ƒu X t Ä{o Œ w ÷ thtu ; Ä{o ¿tt™ ™u ði h tøÞ fu h e, fhe ðth‚t ðt÷u ½ýu h e. yuf rŒðË ðËe™u rËÄtÔÞt, ðtkXðtr¤Þu ðt÷{ ytÔÞt; …u ¾ e …ª…h Ëhtu ð h …t¤, ƒu X t íÞtk sE Œe™ŒÞt¤. íÞtk ™ t …xu ÷ W¥t{ŒtË, yu f rð« ðt÷{ ‚u ™ e …tË; ƒtðtu „w÷tƒr„h ËtÚtu ytÔÞt, ºtý xtu…÷t fuheÞtu ÷tÔÞt. ºtýu r[¥t{tk feÄtu rð[th, ¼u x fhþw k fu h e su n ðth; ƒƒu Ëti Ëk ‚ ™u ðU [ e yt…u , fu h e ¾q x u ™ ‚u ™ u «‚t…u . r™ùu ‚tu òýþw k ¼„ðt™, ™rn ‚tu {nt…w Á »t Ë{t™; …Ae si fuheÞtu ¼ux feÄe, ðt÷u Ëti™u ƒƒu ðU[e ŒeÄe. …ý ¾q x e ™nª fu h e ßÞthu , ºtýu ™ u ÚtÞtu r™ùÞ íÞthu ; …tBÞt ytùÞo yk ‚ h{tk Þ , ™BÞt «u { u «¼w S ™u …tÞ. ÚtÞtk htu { tk [ ‚u ™ tk þheh, ytÔÞtk ™u º t{tk «u { ™tk ™eh; ðú‚ Äthe ÚtÞt Ë‚Ëk„e, …tBÞt ¼Âõ‚ y™LÞ y¼k„e. …Ae ðzÚt÷ si {nthtò, ðz nu X …÷k „ u rƒhtßÞt; h½w ™ tÚt y™u ft¤eŒtË, {k A tht{ ytÔÞt «¼w …tË. 364

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

f¤þ-7

rð©t{-69

yt{úV¤ ÷tðe™u ¼ux feÄtk, ~Þt{u Ëk‚™u ‚u ðU’[e ŒeÄtk; „t{{tk rð[Þto r„hÄthe, nrh¼õ‚u Ëu ð t ËS Ëthe. hÌtt …tk [ rŒðË …h{u þ , zzw Ë h „Þt Œe™s™u þ ; W‚Þto „÷w ¼ tE™u ½u h , ‚u ý u Ëu ð t ËS þw ¼ …u h . „Þt íÞtk Útfe [qýu÷ „t{, ‚ntk „t{Úte …ùe{ Xt{; fw ð tu yu f ™u yu f ‚¤tð, ƒu ™ e ðå[u {u Œ t™ Œu ¾ tÞ. ‚ntk W‚Þto ©eyrð™tþe, ytÔÞt nrhs™ „t{™t ðtËe; {wÏÞ ¼õ‚ þwf÷ ŒÞtht{, ‚uýu ytðe™u feÄtu «ýt{. W{hu X ™t su ™k Œ w ¼ tE, ‚u ™ e ¼týu s íÞtk {t™ƒtE; ytðe Œþo ™ fhðt fts, ™Þýu r™hÏÞt {nthts. ½tu z tk ©enrh ËtÚtu ™ tk su n , ‚hþtk ŒeXtk ‚u Ë{u ‚u n ; ½ztu Œtuhzwk ÷i ƒtE ytðe, …tÞwk …týe fwðt{tkÚte ÷tðe. Ëti y u ‚tý hËtu E ™e fhe, sðt W‚tð¤t ÚtÞt nhe; íÞthu htu x ÷t ÷tðe ‚i Þ th, ftXeÞtu ™ u s{tzât ‚u ðth. fÞtu o {t™ƒtyu Íx Útt¤, sBÞt Sð™ s™«r‚…t¤; „Þt nuhks „t{ ŒÞt¤, ƒehtßÞt Ëhtuðh ‚ýe …t¤. yu f ‚tu Ä{o Œ tË …xu ÷ , {nt¼õ‚ y™LÞ ÚtÞu ÷ ; ƒeò ƒtðtu h½w ð ehŒtË, ytÔÞt ‚u …ý ©e«¼w …tË. ƒeò …ý nrh¼õ‚u íÞtk ytðe, ¼÷e Ëuðt ËS {™¼tðe; íÞtk Ú te Ëk [ rhÞt Ëw ¾ htþe, W{hu X „Þt yrð™tþe. Ët{t Ëti Ë‚Ëk„eÞtu ytÔÞt, ðts‚u „ts‚u …ÄhtÔÞt; ¼÷t ¼õ‚ Xtfh ™k Œ ht{, W‚Þto «¼w ‚u n ™u Ät{. hËhtu x ÷e íÞtk hËðk ‚ , ¼„ðk ‚ sBÞt sBÞt Ëk ‚ ; Œðu Âîs ™h¼uht{ ™t{, ƒesu rŒ™ sBÞt ‚un™u Ät{. ºteò rŒ™u s{e Ëk[Þto ~Þt{, …whÚte „Þt …Âù{ Xt{; yu f {q f e™u ƒesu rðËt{u , ÷eÄtu rð©t{ Ëw k Œ h~Þt{u . ðt¤ðt ytðu÷t s™ íÞtkÞ, Ëti™u …tA¤ ðtéÞt …wh{tkÞ; «¼w { tk ƒnw ‚u n ™tu «u { , s‚tk …„÷w k ¼he þfu ‚u { . 365

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

f¤þ-7

rð©t{-70

…wÂ»…‚t„útð]¥t : nrhs™ W{huX™t nrh™u, yr‚ hr‚Úte r™h¾u Vhe Vhe™u; {wr™s™ …ý òuE™u ð¾týu, s™‚™Au …ý {wõ‚ ©uc òýu. 92 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh©e™„htåttÁ‚h«tk‚rð[hý™t{iftu™ËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>69>> …qðoAtÞtu : yûth…r‚ W{huXÚte, [tÕÞt ftXe ™u Ëk‚ Ërn‚; h‚™…wh zt„S…hu, …Ae ¼t¤s „Þt r™¼eo‚.

[tu…tE : òuÞwk htn‚÷tð su „t{, íÞtkÚte Ët{h¾u „Þt ~Þt{; sE ð¾‚t …„e™u r™ðtË, W‚Þto ‚u™e …whðt ytþ. „t{ ytýk Œ ™t nrhs™, ytÔÞt íÞtk fhðt Œhþ™; …kzât rŒ™fh ™u ÷û{eŒ¥t, su™tu M™un «¼w…Œ ËíÞ. nrhþkfh ™u Au su¼tE, ysw¼tE ytÔÞt ð¤e ÄtE; «¼w … Œ™u fhe™u «ýt{, fÌtw k rð™r‚ fhe™u ‚u Xt{. «¼w „t{ y{thu …Äthtu , fhtu ðtË …rðºt y{thtu ; Ëwýe ƒtur÷Þt ©e…h{uþ, íÞtk ‚tu îu»te s™tu Au rðþu»t. ELÿð@t : ytýkŒ [t÷tu y{™u fntu Atu, yt™kŒ Úttðt Wh{tk [ntu Atu; ytýkŒ{tk su s™ îur»t fuðt, yt ™kŒ™tk ð]kŒ „{u ™ yuðt. [tu…tE : yr‚ fhþu W…ÿð yu n , yu { tk ÷u þ ™ òýtu Ëk Œ u n ; {txu ytk n eÚte Œþo ™ fhtu , …tAt ½u h ‚{u …hðhtu . Ëwý‚tk ÚtÞt Âîs Œe÷„eh, Ëti™t ™uºt{tk ytrðÞtk ™eh; ðthu ðthu fÌtw k òu z e ntÚt, ytðtu ytýk Œ {tk f] … t™tÚt. 366

2 3 4 5

7 8

f¤þ-7

rð©t{-70

¼õ‚™u ðþ Au ¼„ðt™, ŒeÄw k íÞtk sðt™w k ðtõÞŒt™; òu ð tu Ëðu o ™ tu Äehs Ä{o , yu ð tu Qk z tu n‚tu ð¤e {{o . yu f ft{{tk ‚tu ½ýtk ft{, fh‚t n‚t ©e½™~Þt{; ÚtE ¼tus™™e íÞtk ‚iÞthe, sBÞt Ëti {™{tk {wŒÄthe. „t{Úte …qðo …tŒh{tkÞ, „Þt Ëthtu rðËt{tu Au íÞtkÞ; Ë¼t íÞtk ¼he ËwkŒh ~Þt{u, fÌtwk Ëti s™™u ‚un Xt{u. Ëwýtu Ëk‚ ‚Útt Ënw …t¤t, Ëwýtu ftXe Ënw þ†ðt¤t; Ëw ý tu ŒtŒt ¾t[h þq h ðeh, ¼„w S …th»tŒ hýÄeh. ¼÷t ûtºte Ëwýtu …wkò¼tE, Íeýt¼tE ‚Útt ftft¼tE; {q { S s{tŒth [w ð tý, …„e òu ƒ ™ytrŒ Ëw ò ý. ‚{u Atu ‚tu Ëw¼x1 Ënw fuðt, òu‚tk ¼e{ ™u yswo™ suðt; y…{t™ Ëntu ™rn ÷uþ, …ý {t™tu Atu {ws W…Œuþ. {txu yts fnw k Aw k ‚{™u , r™h{t™…ýw k „{u y{™u ; ftuE ðtkf ð„h y…{t™, fhu ‚tuÞ ‚u Ähþtu ™ ft™. fnu Ëk ‚ ™u ©e¼„ðk ‚ , ‚{u Ëti hnu ò u ût{tðk ‚ ; ytÔÞt yûthÄt{Úte ßÞthu, yt…ýu fÞwO Au ŒZ íÞthu. ût{t ¾z„ ðzu yun ðth, nhðtu Au ¼q{e ‚ýtu ¼th; {txu òu Œw:¾ yt…u yòý, ‚tuÞ EåAòu yu™wk fÕÞtý. ût{t ht¾þtu yk‚hu Äthe, Útþu íÞtk ËwÄe S‚ ‚{the; ÷zþtu yr¼{t™Úte ßÞthu , ntÞo …t{þtu r™ùÞ íÞthu . yuðe ðt‚ ½ýe ½ýe fhe, …Ae W‚thu si …tuZât nhe; …h¼t‚u WXe …hðrhÞt, hM‚u ytýk Œ fu h u Ëk [ rhÞt. …Út{tk ytÔÞwk ËtŒt™wk …Ák, ‚uýu …ý {wõÞwk …tA¤ ¾Ák; ðtxu ytrðÞw k ð™{tk ‚¤tð, ‚ntk W‚Þto ™xðh ™tð. r™h¾e ‚ntk r™{o ¤ ™eh, fÞw O M™t™trŒ ~Þt{þheh; {w f w k Œ t™k Œ ðýeo y u ytðe, ÄÞtu o …U z t ‚ýtu zƒtu ÷tðe. ð¤e yu he‚u feÄtu Wå[th, {nthts fhtu V¤tnth; ftu ý òýu …AeÚte þw k Útþu , htk æ Þw k rð«™w k ftu ý s{þu . 1. ðehÞtuØt, ÷zðiÞt

367

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

f¤þ-7

rð©t{-70

{wõ‚t™kŒ™u fnu ƒnw™t{e, yt Au ðýeo þwk yk‚hò{e; yun ƒtu÷u Au yu{ s Úttþu, ftuE™tu ¼t„ ftuEf ¾tþu. ½tuztk …ý nnýe™u hÌttk Au, òýu ÞwØu ‚iÞth ÚtÞtk Au; Ëwýe ftXe ƒtuÕÞt ¼eL™ ¼eL™, yu ‚tu y[¤ Au ÞwØ™wk r[nT™. yts ftkE W…ÿð ÚttÞ, yuðtk r[nT™ yt y{™u sýtÞ; …Ae íÞtkÚte Ënw ‚u rËÄtÔÞt, „t{ ytýkŒ yt„¤ ytÔÞt. [thu rð« yt„¤Úte rËÄtðe, hËtu E fhðt™u {k z tðe; Ëtht Ëtht W‚tht XhtÔÞt, …Ae Ët{iÞwk ÷i Ët{t ytÔÞt. …uXt …wh{tk nrh fuðe he‚u, ‚u™e rð„‚ fnwk Äthtu r[¥tu; [tÕÞt nrhs™ «Út{ y™k‚, …Ae Ëk[Þto ðýeo ™u Ëk‚. …Ae þ†Äthe yËðth, ftXe hs…w ‚ ytrŒ y…th; ‚u ™ e ðå[u {nt«¼w htsu , Arƒ÷tu ½tu z e W…h Atsu . feh‚™Úte „tS hÌtwk „t{, òuðt ÷tuf {éÞt Xt{tuXt{; {‚…k Ú te „w Á n‚t su n , Œe÷{tk yr‚ ŒtrÍÞt ‚u n . ht{f]»ý ‚Útt nrh¼tE, ƒu™e …kzât™e ËtÏÞ „ýtE; n‚tk ðÕ÷r¼{k r Œh 1 ½u h , ÷tu f …w s u ‚u ™ u ƒnw …u h . òÛÞwk Ëti rþ»Þ yt…ýt òþu, …ux yt…ýwk fu{ ¼htþu; sÞ Mðtr{™thtÞý fuhe, Ëwrý Wh ÷t„e ÷tÞ ½ýuhe. …t…eÞu ÷tu f ™u Wþfu Þ to , «¼w ™ u Œw : ¾ Œu ð t™u «u Þ to ; ¼h[ti x t{tk ytrðÞt ßÞthu , …w h ™t s™ W…zât íÞthu . ftuE Äq¤ fu #xt¤t ™tk¾u, ¼qkze „t¤tu ftuE {w¾u ¼t¾u; {thtu {thtu {w¾uÚte Wå[thu, ftuE ð[{tk …ze™u ™ ðthu. Ëk ‚ su Ë™ftrŒf su ð t, …q s u ELÿ ƒú ñ trŒf yu ð t; ‚u ™ t W…h ‚tu …ze Äq ¤ , ÷u þ u ¢tu Ä ™w k W…ßÞw k ™ {q ¤ . Ëtk¾e „t¤tu ™u ËtkÏÞt xwkftht, sz¼h‚ Útfe þtu¼u Ëtht; yu™e Äehs òuðt™u ftsu, yuðtu òu„ {uéÞtu {nthtsu. 1. ðÕ÷¼ Ëk«ŒtÞ™wk {krŒh

368

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

f¤þ-7

rð©t{-70

fuýe ‚Útt huýe rð»tu : W…òr‚ð]¥t : Ënu÷e Au Ëti fÚtðe fnuýe, y™u {ntŒw»fh Au hnuýe; ¾he …heûtt ™ ÚtE r™Œt™, yËk‚ ™u Ëk‚ rŒËu Ë{t™. ðihtøÞ ™u ¿tt™ ‚ýe fÚttÞ, ËtÄw ÚtE™u W[hu ËŒtÞ; ßÞthu ½ýtu yt…‚ft¤ ytðu, ËtÄw…ýwk ‚un Ë{u ‚òðu. þMºttu Ähe™u þqhðeh Úti™u, ƒtu÷u ƒzt ƒtu÷ ƒòh si™u; Ëk„út{ {æÞu rþh ßÞtk f…tÞ, Ët[t þqht ‚un Ë{u sýtÞ. ™the r™nt¤e [¤ ÚttÞ r[¥t, fu ÷tu÷ ÷t„u ðr¤ Œu¾e rð¥t; fu {t™¼k„u Wh ¢tuÄ ytðu, fŒtr… ‚u Ëk‚ ™nª fntðu. ËtÄq ‚ýu ðu»t hnu÷ þtu¼e, òu ftr{ fu ¢turÄ sýtÞ ÷tu¼e; ‚u™u …wßÞtÚte ™rn …wÛÞ ÚttÞ, òýtu „wÁ ‚u ™hfu s òÞ. òu Ëk‚™tu ™txfe ðu»t ÷tðu, ¾hu¾htu ðu»t ¼÷u ¼òðu; ‚u™tÚte ft{trŒ ™nª rs‚tÞ, yuðt „wÁÚte ™rn {wÂõ‚ ÚttÞ. ð™u sE™u fhðtu r™ðtË, fu ‚eÚto {txu fhðtu «ðtË; fti…e™ fkÚtt Ähðe Ënu÷, ËtÄw Útðwk ‚u ™Úte ƒt¤¾u÷. su Ëk‚ ÍtÍwk y…{t™ ËtkÏÞw,k MºteÿÔÞ{tk r[¥t fŒe ™ htÏÞw;k yhu {¤u õÞtk s™ ËtÄw yuðt, «íÞût yu ‚tu …h{uþ suðt. [tu…tE : ËtÄwyu ËÌtwk yr‚ y…{t™, ¼t¤e htS ÚtÞt ¼„ðt™; nrhs™ W…hu Äq¤ ™t¾e, ÁŒu ‚uytuyu …ý ût{t ht¾e. ftXe ûtºte n‚t yËðth, su ™ u ntÚtu n‚tk nrÚtÞth; ‚u ™ t W…h Äq ¤ ™¾týe, nrhyt¿tt Útfe ût{t ytýe. «¼w S su n «týÚte ÃÞtht, «u ¼ e¼õ‚™t ™u ý ™t ‚tht; ðÄtðu su u ™ u Ëtu ™ t™u Vw ÷ u , ð† ‚u ™ tk ¼htÞtk Au Äq ¤ u . su ™ u ftu r x ƒú ñ tk z ™t ¼q … , Ähu [k Œ ™ …w » … ™u Äq … ; su ™ e þÂõ‚ y™k ‚ y…th, fnu ‚ tk þu » t …t{u ™ …th. ft¤ {tÞt su™tÚte zhu Au, s{ sun™e yt¿tt Ähu Au; ÚtÞw k ‚u ™ w k yr‚ y…{t™, ‚tu Þ ‚u ‚tu hÌtt ût{tðt™. 369

36 37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48

f¤þ-7

rð©t{-70

Äq ¤ #xt¤t WA¤u Atý, Atk x u ftŒð ftu E yòý; hË ƒe¼íË{Þ Aƒe ¼tËu; òuE s™{™ ø÷t™e «ftþu. ¼„wS™u [zâtu Wh ¢tuÄ, ‚týe ‚hðth fhðt rðhtuÄ; …„e òu ƒ ™u [t… [ztÔÞw k , yu ™ u yk „ u þq h t‚™ ytÔÞw k . ŒtŒt ¾t[hu ƒhAe W„t{e, ƒtuÕÞt ©eËnò™kŒMðt{e; fhþu þ†™tu ½tð su n , „w Á ÿtu n e ð[™ÿtu n e ‚u n . ð¤e ƒtur÷Þt rðïytÄth, [t÷tu …tAt Ënw …whƒnth; ûtrºtÞtu ™ u ÷tøÞw k Œw ¾ Œu ý , fu { ÷tu … tÞ ðt÷t™w k ðu ý . ¼„w S yu íÞthu þt… rŒÄtu , su ý u ytðtu W…ÿð rfÄtu ; ‚u ™ t W~fu h ™th™tu ðk þ , …w º te™tu …ý ™rn hnu yk þ . …tAt …tŒh{tk Ënw „Þt, …w h s™™u ytðe ™rn ŒÞt; ðtze „tuËtkE™e yuf ßÞtk Au, ðzð]ût Ëwþtur¼‚ íÞtk Au. W¼t íÞtk sE™u ¼„ðt™, fw ð t{tk Ú te fÞw O s¤…t™; ƒtfhtu ÷ „Þt ƒnw ™ t{e, yûthtÄeþ yk ‚ hò{e. ÷tÔÞt fu r hÞtu fhþ™ŒtË, ÷tðe {w f e «¼w S ™e …tË; ~Þt{u ‚u Ënw™u ðu’[e ŒeÄe, …Ae ðh‚t÷™e ðtx ÷eÄe. ¿tt™ƒt„{tk yt{÷t …tË, ËS ƒuXt Ë¼t yrð™tþ; fnu ©enrh yt…ýu VtÔÞt, fuðt S‚e™u íÞtk Útfe ytÔÞt. ƒtuÕÞt ƒúñ{w™e {w¾u ðtýe, SíÞt ‚u þwk fnwk nwk ð¾týe; {tht rþh{tk ¼htÞtu „w÷t÷, sþu ‚u «{Œtzu fu ft÷. ¼÷t „tu{Þ1 [kŒ™u [åÞto, #xt¤t …w»…Úte ð¤e yåÞto2; n¤Œe ftsw fu þ h hk „ u , ƒtfe Au ‚u [ztðþw k yk „ u . „tu{‚e™tu ftŒð ftuE ÷tðu, ‚u™tk r‚÷f ‚tu fhðt{tk ytðu; …ý ftŒð ytýk Œ fu h tu , õÞthu [h[t‚ yk „ u ½ýu h tu . VwxÞwk ‚wkƒzwk ™u VwxÞwk …ºt, yu ‚tu {¤þu ð¤e õÞtkE yºt; y{u „tuhð{tk3 õÞthu ò‚, ytðe „t¤tu ½ýe õÞthu ¾t‚. s{u „tuhð Ëtk¾u W…tÄe, sBÞt ð„h yt ‚tu „t¤tu ¾tÄe; yt òu yturhÞt4 ƒÄt rðíÞt, yts EzheÞtu „Z SíÞt. 1. Atý 2. …qßÞt 3. fLÞt…ût ‚hVÚte y…t‚wk s{ý 4. Õntðtu ÷uðtu

370

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

f¤þ-7

rð©t{-71

ntMÞhË yu{ ðt‚{tk ÷tÔÞt, Mðtr{yu s™ Ëti™u nËtÔÞt; Ëwýe ƒtuÕÞt nrh fhe «e‚, ût{t Úti yu s yt…ýe S‚. ÷zât ntu‚ ‚tu ðuh ƒkÄt‚, Vhe yt…ýu íÞtk ™ sðt‚; íÞtk™t s™ {™{tk …Ë‚tþu, Ë‚Ëk„e Ëtht ‚u{tk Úttþu. Ëw¾u ytðe ƒuXt AiÞu ynª, ÷zât ntu‚ ‚tu ƒuËt‚ ™nª; sðw k …z‚ f[u h e{tk õÞtk R , …Ë‚t‚ …w h t {™{tk R . ƒtuÕÞt íÞtk {w{S {thðtze, yts ÷ts y{the ½xtze; þqht y{™u ™nª ftuE ¼t¾u, htò [tfhe{tk ™nª ht¾u. Ëwýe ƒtuÕÞt ©eS{nthts, ‚{the ‚tu ½xe ™Úte ÷ts; ‚{u {t™e su yt¿tt y{the, ‚uÚte þtu¼t ðÄe Au ‚{the. …Ae ™tÚt …ÄtÞto W‚thu , fÞtu o ðýeo y u Útt¤ ‚u ðthu ; ¼÷e he‚u sBÞt ¼„ðk‚, sBÞt …t»toŒ ™u sBÞt Ëk‚.

63 64 65 66 67 68

…wÂ»…‚t„útð]¥t : Ärh r™s Wh{tk ût{t y…th, s™f]‚ fü ËÌttk y™uf ðth; yð„wý …ý yu he‚u y{tht, ™ð Ähþtu Wh Ä{o™t Œw÷tht. 69 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ytýkŒtÏÞ…whu s™f]‚W…ÿðr™Y…ý™t{ ËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>70>> …qðoAtÞtu : ¼q… fnu ðhýe Ëwýtu, yuf ËkþÞ Au {ws{™; ‚u ËkþÞ ‚tu ‚{ rð™t, nh™th ™ rŒËu yLÞ.

[tu…tE : fnu Au ftuE ‚tu fnu™tht, n‚t ytýkŒ{tk s™ Ëtht; ¼÷t Úti ™ u ¼q Õ Þt fu { ¼t™, fÞw O Eïh™w k y…{t™. {ntíÞt„e ‚…Mðe ‚u Ëk‚, ¿tt™e æÞt™e ™u ðihtøÞðk‚; ftu E ™tu ™ fhu fŒe îu » t, EåAu Ëðo ™ w k ËtÁk n{u þ . ‚uðt™tu fh‚tk r‚hMfth, ŒÞt rŒ÷{tk ™ ytðe ÷„th; ‚u™wk fthý fne Ë{òðtu, yun ËkþÞ Au ‚u ‚òðtu. 371

2 3 4

f¤þ-7

rð©t{-71

fnu ðýeo Ëw ý tu ðËw Ä u þ , fÞto u Wh{tk yËw h u «ðu þ ; ‚uÚte ƒwÂØ ÚtE rð…he‚, Ë{ßÞt ™rn ne‚ fu yne‚. ÚtÞwk ¼th‚ ¼qr{{tk ßÞthu, ÷zât …tkzð ftihð íÞthu; ¼e»{ ytrŒ ¼÷t n‚t sun, sBÞt ftihð™wk yL™ ‚un. yËw h u fÞtu o yu { tk «ðu þ , fÞtu o …tk z ð™e ËtÚtu f÷u þ ; …heÂût‚{tk …uXtu fr¤ ßÞthu, Ët… ™tÏÞtu É»te„¤u íÞthu. yu{ yËwh «ðuþ òu fhu, Ëtht {týË™e {r‚ Vhu; …u X t ytýk Œ {tk su yËw h , fnw ‚u Ëw r ý™u Ähtu Wh. ßÞthu ð™ rð[Þto ð] » t™k Œ , „Þt rËh…w h {tk Ëw ¾ fk Œ ; n‚t yËw h ðu h t„e™u ðu þ , ‚u ý u ©enrh™tu fÞtu o îu » t. {thðt™u ytÔÞt …rhÞtýe, ðt‚ íÞtk™t ™huþu ‚u òýe; …ût ÷E «¼w™tu ‚un ðth, htÞu {tÞto ðuht„e nòh. n‚t fkË shtËkÄ suðt, ytÔÞt ytýkŒ{tk ðuh ÷uðt; …uËðt™tu …tBÞt fu{ ÷t„, fnwk ‚u Ëtk¼¤tu ƒz¼t„. Vw ÷ ztu ¤ ™tu WíËð ¼thu , ðh‚t÷u fÞtu o nrh ßÞthu ; s™tuE Âîs…wºttu™u ŒeÄe, ðt÷u rð«™e [tuhtþe feÄe. ht‚u fh‚t n‚t ‚u hËtuE, ò„‚wk ™ n‚wk ƒeswk ftuE; ytztk ÷E ÷tzw ¾tkz‚t n‚t, Ä{ftht ‚u™t ƒnw Út‚t. ytzwk yuf™wk ‚tu …zu yuðwk, ¼tËu ¼e{ ‚ýe „Œt suðwk; ©eS Ëtk¼¤e™u òuðt „Þt, ©{ Ëthtu òuE htS ÚtÞt. òu h Úte …z‚w k ytzw k su ™ w k , ‚ntk ™t{ …w A e ÷eÄw k ‚u ™ w k ; hnu ™ th ‚u ytýk Œ „t{, òÛÞw k su n ™w k su ¼ tE ™t{. ÚtÞwk ftÞo Ë{tÃ‚ ‚u ßÞthu, [tÕÞt Ëti Ënw™u ½uh íÞthu; hËtuÞt Âîs Œþo™u ytÔÞt; fne ðt‚ «¼w™u heÍtÔÞt. n‚t fkX{tk …w»…™t nth, ytÃÞt ‚u Âîòu™u ‚un ðth; ¼÷tu su¼tE™tu ©{ òýe, M™unu ¼urxÞt Ëthk„…trý. ‚u™u ðt÷u fÌtwk ‚un ðth, …wh{tk ™ sþtu …u’he nth; {‚…kÚte™tu íÞtk Au r™ðtË, {txu ƒnw fhþu W…ntË. 372

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

f¤þ-7

rð©t{-71

fnu su¼tE nwk ™Úte zh‚tu, þkft ftuE™e Wh ™Úte Äh‚tu; …Ae ytýkŒ{tk „Þt ßÞthu, fhe ÷tuftuyu Xufze íÞthu. nrhþk f h su Ë„t ¼ú t ‚, ‚u ý u su ¼ tE™u fne ðt‚; ÷tu f ™e ÷tsÚte þh{tE, ‚{u nth ™ ftZþtu ¼tE. nth …u’he ƒòh{tk „Þt, ½ýt ÷tuf íÞtk yufXt ÚtÞt; ÷tøÞt {~fhe fhðt ‚{t{, ð¤e nth ‚tuzâtu ‚un Xt{. nth ‚tu z ât Útfe ‚tu r™Œt™, ÚtÞw k Eïh™w k y…{t™; ‚uÚte ŒiíÞtu™u VtrðÞtu Œtð, fÞtuo ft¤ò {tkrn s{tð. …Ae ©eS …ÄtrhÞt ßÞthu, y…{t™ fÞwO yr‚ íÞthu; ût{t ht¾e hÌtt s„Œeþ, …ý ÷û{eS™u [ze heË. ‚S ytýkŒ{tk „Þt ßÞthu, Ëw¾ þtkr‚ ËtÚtu „Þtk íÞthu; ðuh ðt¤e yËwh ÚtÞt htS, „Þt ‚u …ý íÞtk Útfe …tS1. …t…u …ezt [t÷e …wh{tkE, yu{ ð»to ðe‚e „Þtk ftkE; yr‚þu ÚtÞt ßÞthu nuht™, ytÔÞwk …whs™™u …Ae ¼t™. {nt…wÁ»t™wk y…{t™ feÄwk, ‚uÚte yt…ýu yt Œw:¾ ÷eÄwk; yu{ …M‚tðtu fhðt™u ÷tøÞt, òýu {tunr™ÿt Útfe òøÞt. …Ae yuf Ë{u ðh‚t÷, ytÔÞt Ëk‚ Ërn‚ ð]»t÷t÷; íÞthu ytýk Œ ™t hnu ™ th, {¤e™u fÞtu o r[¥t rð[th. nðu òu Ëw¾™e ntuÞ ytþ, siÞu Mðtr{™thtÞý …tË; «ý{e™u ût{t {tk„e ÷iÞu, yt…u ytþe»t ‚tu Ëw¾e ÚtiÞu. ™fe yu ð tu fhe r™hÄth, ÚtÞt ðh‚t÷ òðt ‚i Þ th; ‚ntk {w Ï Þ {™w » Þ {¤u ÷ , ftu E rð« ™u ftu E …xu ÷ . rð« þu÷‚ ™t{ su¼tE, {÷ft[™ ¼x ytÔÞt ÄtE; Œðu …w k ò ™u ƒu rŒ™fh, þw õ ÷ ©ef] » ý …ý Âîsðh. …k z ât h½w ™ tÚt …h{ WŒth, …Ae ™t{ fnw k …txeŒth; ysw ¼ tE ™u ðË™ŒtË, …w º t ƒtðtS ‚u n ™e …tË. ™thtÞý„h ƒzŒ÷t¼tE, …„e Ëƒz®Ën ytÔÞt [tE2; ytðe ƒtEÞtu …ý nrhs™, su™tk Au Áztk r™h{¤ {™. 1. Œwü, ‚tuVt™e, n÷ft 2. ¾tË fhe™u

373

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

rð©t{-71

nrhþk f h ™u sÞ¼tE, ƒu ™ u ËtÚtu ÷eÄt nh¾tE; ytðe ©eS™u feÄt «ýt{, ½ýe rð™‚e fhe yun Xt{. {nthts y{u ƒnw ¼q Õ Þt, y…{t™ fhe {™ Vq Õ Þt; fŒe fheÞu ™ne y{u yu{, ftuý òýu ÚtÞwk ‚uyu fu{. yu n …t… Útfe ðthu ðthu , ytðu Au …w h {tk fü ¼thu ; yt…tu ytþe»t ‚tu Ëw¾ ÚttÞ, y{u ytÔÞt ‚u yuðe EåAtÞ. Ëw ý e ƒtu r ÷Þt ©e…h{u þ , ‚{u Ëk ‚ ‚ýtu fÞtu o îu » t; {txu Ëk ‚ Ëu ð u Ëw ¾ Úttþu , yu ™ e ytþe»tu Ëk f x òþu . …Ae Ëk‚tu™u Ëti ™BÞt …tÞ, ŒeÄe ytþe»t Ëti {wr™htÞ; «¼w ¼ßòu fÌtwk Ähe ÃÞth, Ëw¾ …t{þtu Ëðo «fth. ð¤e ©eSyu ytþe»t ŒeÄe, Útþu Ëðo {™tu h ÚtrËÂØ; …w º t™u ð¤e …ti º t ‚{tht, Ë‚Ëk „ e Útþu ƒnw Ëtht. Ëw r ý ytþe»t™u þtk ‚ ÚtÞt, «ý{e™u …Ae ½u h „Þt; ¼„ðt™ ¼su ¼÷e ¼t‚u , Ëw ¾ þtk r ‚ ÚtE Ëðo ðt‚u . ðæÞtu ‚u ™ tu ¼÷tu …rhðth, ÚtÞtu ËíËk „ e Ëðu o WŒth; h½w ð ehS™u ½ýe ðth, …ÄhtÔÞt ytýk Œ {tu Í th. {tË {tË Ëw Ä e Áze he‚u , htÏÞt Ëk ‚ ™t ð] k Œ Ëne‚u ; …Äht{ýe ½h ½h feÄe, ¼u x ¼q » tý ð†™e ŒeÄe. nrh¼õ‚ ytýk Œ ™t yu ð t, ð¾ýtÞ yu f tk r ‚f su ð t; Ä™ ÷û{e™thtÞý fts, Œþ rðþtk þ yt…u Au yts. Ëthe Ëk‚™e Ëuðt Ësu Au, ¼tðu «„x «¼w™u ¼su Au; yntu ¼q… …qAÞwk ‚{u sun, fÌtwk ytÏÞt™ {U ƒÄwk yun. fÌtw k [t÷‚e ‚u n fÚttÞ, ðh‚t÷ n‚t nrhhtÞ; Úttuzt rŒðË r™ðtË fhe™u, [tÕÞt „Z…wh …tAt Vhe™u. „t™t „t{u „Þt r„hÄthe, íÞtkÚte ƒtu[tËýu Ëw¾fthe; „t{™u „tUŒhu ßÞthu ytÔÞt, ƒkŒwftu™t ¼ztft fhtÔÞt. „t{ {tkne ÚtÞwk òý yuÚte, Ët{t yttÔÞt nrh¼õ‚ ‚uÚte; «¼w S „t{ {tk n e …ÄtÞto , ftþeŒtË™u ½u h W‚tÞto . 374

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

rð©t{-72

ðz÷t nu X „t{ ƒnth, W‚Þto ËtÄw ™u yËðth; fÞtuo Útt¤ {wfwkŒ ƒúñ[the, sBÞt ¼tðÚte ¼ð¼Þnthe. sBÞt Ëk ‚ fhe™u hËtu E , ftþeŒtËu ŒeÄw k ËeÄw k Ëtu E ; n‚tu W‚h‚tu su X {tË, [zâtu ftk E f {u ½ ytftþ. […¤t™tu ÚtÞtu [{fthtu , Œu ¾ e ƒtu r ÷Þt Ä{o Œ w ÷ thtu ; {u ½ [u ‚ ðýe yts Œu Au , òytu W‚tð¤t ‚u fnu Au . ™rn ‚tu …Ae ¼t÷ ¼htþu , ‚u n W‚he fu { sðtþu ; …ý yu ™Úte stý‚tu yu{, ðý yt¿ttyu ðhËeþ fu{. yu { ðt‚{tk fh‚t rð™tu Œ , s™™u W…òÔÞtu «{tu Œ ; ht‚u …tuZe™u WXât «¼t‚u, [tÕÞt Ëk‚ ™u Mðth Ëk½t‚u. ftu E „t{{tk fh‚t r™ðtË, „Þt „Z…w h ©eyrð™tþ; su { ftu E «ðtË fhe™u , Äu h ytðe™u ƒu Ë u Xhe™u . ‚u { „Z…w h {tk ½™~Þt{, ytðe …tr{Þt …h{ rðht{; „Zzw k yu Útfe ytu ¤ ¾týw k , Mðtr{™thtÞý™w k „ýtýw k .

47 48 49 50 51 52 53

…wÂ»…‚t„út : f{¤‚™Þ1 fuÁ ËíÞ÷tuf, ð¤e nrh™wk ðEfwkX Au yþtuf2; rþðf]‚ fE÷tË ðtË su{, „Z…wh{tk ÂMÚt‚ yûthuþ yu{. 54 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhytýkŒ…whW…ÿðþ{™k ™t{ifËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>71>> …qðoAtÞtu : WíËð hÚtÞtºtt ‚ýtu , „Z…w h {tk fÞtu o ½™~Þt{; ™ti ‚ { ÷e÷t r™h¾e™u , nhÏÞt nrh¼õ‚ ‚{t{.

[tu…tE : f]»ýsL{ ‚ýtu rŒ™ ytÔÞtu, Ë{iÞtu ‚u ‚tu Ëthtu ¼htÔÞtu; ðu Œ tk ‚ t[tÞo su fnu ð tÞ, n‚tu ‚u ðx…¥t™ {tk Þ . 1. ƒúñt 2. þtuf hrn‚

375

f¤þ-7

rð©t{-72

Ë‚Ëk„e™tu ƒnw fhu îu»t, ƒtu÷u ©eS™wk ðtkfwk rðþu»t; fnu Ä{o yu ™ tu yu n xtýu , ™Úte ‚u ðu Œ þt† «{týu . yu™u nwk ðh‚t÷{tk {r¤Þtu, ƒtu÷ðt{tk yu™u {U ‚tu fr¤Þtu; ™Úte yiùÞo yu™t{tk ftkE, ¼tu¤t ÷tuf™u ¼h{tðu ¼tE. yuýu {tÁk fÞwO Ë™{t™, ‚u ‚tu …t{ðt {t™ r™Œt™; ™rn ‚tu ðtŒ nwk ƒnw fh‚, yu™t {‚™u nwk ‚tuz‚ ‚h‚. ðM‚e{tk yuðe ðt‚ Vu÷tðe, Ë‚Ëk„eÞtu™u ft™u ytðe; ÚtÞt Ëðu o WŒtËe y…th, fÞtu o yu f Xt Úti ™ u rð[th. «¼w «íÞu ÷ÏÞtu yuf …ºt, ðuŒtk‚[tÞo ytÔÞtu Au yºt; ‚u ‚tu îu»t ‚{thtu fhu Au, yu Au …tk¾ze yu{ fnu Au. yu™u S‚e þfu yuðt òuE, ËtÄw …krz‚ {tuf÷tu ftuE; ½ýt þtýt rþÞtS Au htÞ, fhþu Ë¼t {u¤ðe LÞtÞ. yuf ¼õ‚ n‚t «¼wŒtË, …ºt ÷i {tufÕÞt «¼w …tË; ‚u ‚tu ytÔÞt «Út{ ðh‚t÷, {éÞt swËS™u ‚‚ft¤. ‚u ™ u Ëðu o Ë{t[th fÌtt, …Ae ‚u ƒu Þ „Z…w h „Þt; «¼w ™ u fhe Œk z «ýt{, ytÃÞtu …ºt …Ae ‚u n Xt{. …ºt ðtk [ e «¼w S nËu Au , {w õ ‚t™k Œ {w r ™™u fnu Au ; ðx…¥t™{tk ‚{u òytu , ðu Œ tk ‚ t[tÞo ™ t Ët{t Úttytu . ¼q… þtMºteÞtu™e Ë¼t ¼htþu, …ût…t‚ ‚S LÞtÞ fhþu; {wõ‚t™kŒ fnu {nthts, yu ‚tu Au yr‚ Œw»fh fts. yu ™ u {thtÚte fu { S‚tþu , fu { «~™™t W¥th Úttþu ; fnu ©eS {™u «¼w òýtu, r[¥t{tk ‚{u ®[‚t ™ ytýtu. fÞto yu{ fne™u rðŒtÞ, hÌtt ©eS ‚tu „Z…wh {tkÞ; ßÞthu ßÞthu Ë¼t «¼w ¼hu, ‚…™e íÞt„™e ðt‚ fhu. heÍwk nwk ‚… ‚eðú fÞtoÚte, yuðtu heÍwk ™ ƒeò fþtÚte; {tuxt Þ¿t fhu Ä™ ¾[uo, neht {tu‚e ðzu {™u y[uo. ÷t¾tu rð« fu ËtÄw s{tzu, ™t’Þ ‚eÚto{tk …ðo Œntzu; yuÚte Úttô «ËL™ ™ yuðtu, Úttô ‚…Úte «ËL™ nwk suðtu. 376

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

f¤þ-7

rð©t{-72

{txu {wr™s™ ð™{tk rð[h‚t, {™u heÍtððt ‚… fh‚t; EåAt su s™™u ntuÞ suðe, ‚…Úte fÁk …qýo nwk ‚uðe. fhu ‚… ™u Œ{u r™s Œun, yr‚ ðt’÷tu {™u s™ yun; yuðe ðt‚ Ëwýe ƒnw ƒnw, ‚… fhðt ÷tøÞt s™ Ënw. ™h™theÞtu ð] Ø ™u ƒt¤, ‚… fhðt ÷tøÞtk ‚‚ft¤; s{u ftuE ‚tu yuf s ðth, fhu ftuE ‚tu V¤™tu ytnth. ftu E yu f tk ‚ hu rŒ™ s{u , [k t ÿtÞýðú ‚ ftu E ™u „{u ; ftuE yuf s þe½tuzwk ¾tÞ, þeÞt¤u s¤ þe‚¤u ™t’Þ. ftu E ‚tu …Þ…t™ s fhu , ftu E ‚tu s¤Úte …u x ¼hu ; ftuE ‚tu ŒZ ytË™ ðt¤u, ftuE ™tËt„ú™u s r™nt¤u. ftuE ‚tu rŒ™ ™u ht‚ ò„u, fhu ¼s™ ™u r™ÿt™u íÞt„u; ftuE ‚tu Ähu ©eS™wk æÞt™, ftuE ‚tu fhu „wý™wk „t™. ftuE hËfË sheÞu ™ [t¾u, ƒtÄt Atþ™e …ý ‚un ht¾u; ‚S htkÄu÷ yL™ ytnth, ft[wk ftuÁk s{u yuf ðth. ïu‚îe…™t {wõ‚ Au sun, òuE y[hs …tr{Þt yun; yuf ©eS™u fhðt Au htS, yLÞ V¤™e ™ ftkE EåAtS. ‚… ‚eðú su s™™wk sýtÞ, nrh ‚u™t W…h htS ÚttÞ; Ä{o Ë „o ©ØtrŒf su n , {q Š ‚{t™ ytÔÞt ËW ‚u n . ‚uýu ©eS™e rð™r‚ W[the, ‚{u ™tÚtS ™h‚™wk Äthe; «r‚…tŒ™ …t÷™ ËtÁk , yr‚ yt Ë{u feÄw k y{tÁ. f]‚ ºtu‚t ™u ît…h {tkE, ytðwk ftuEÞu feÄwk ™ õÞtkE; ŒeÄwk y{™u ‚tu Sð™Œt™, yu{ fne ÚtÞt yk‚hÄt™. …qðoAtÞtu : ytðe „ýuþ™e [‚whÚte, …qßÞt rðrÄ Ërn‚ rðÎ™uþ; Íe÷ýe ytðe yuftŒþe, fÞtuo WíËð yun rðþu»t.

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

[tu…tE : {w õ ‚t™k Œ ðztu Œ hu „Þt, nrh{k r Œh{tk sE hÌtt; nrh¼õ‚ ¼u ¤ t Ënw ÚtE, fne ðt‚ ™hu þ ™u sE. 29 377

f¤þ-7

rð©t{-72

¼q…u þtMºteÞtu Ëti™u ƒtu÷tðe, Ë¼t Œhƒth {tkne ¼htðe; ðu Œ tk ‚ t[th su ðtŒ feÄtu , {w õ ‚t™k Œ u ‚u ™ u S‚e ÷eÄtu . yu ™ tu yLÞtÞ Œu ¾ e y…th, Œu þ tÄeþu fi Þ tu Œu þ …th; f]…t™tÚtu ‚u Ëtk¼¤e fÌtwk, yhu yu ‚tu ½ýwk ¾tuxwk ÚtÞwk. Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën¼tE, ðzt …w Á »t ‚su ™ ðztE; ‚u { su s™ Œw ] s o ™ ntu Þ , ™ ‚su Œw h s™…ýw ftu Þ . Ëßs™ ‚Útt f]‚Î™e rð»tu : W…òr‚ : su Ëßs™tu Ëßs™‚t ™ {qfu, su Œwso™tu Œwso™‚t ™ [qfu; …eÞq»t n¤tn¤ ƒuÞ su{, ¼q÷u ™nª yt… Mð¼tð ‚u{. f]‚Î™e™wk …tu»tý òu fhtÞ, ‚Úttr… ‚u þºtw sYh ÚttÞ; WAurhÞu òu yrn ŒqÄ …tE, ftuE Ë{u ‚u fhzu s ¼tE. f]‚ÂÎ™™u ËkfxÚte {wftðu, ‚u™u swðu ‚u yr‚ ðih ¼tðu; su ðt½™u ®…sh{tkÚte ftZu, ‚u™u fhu [ðoý [trð ztZu. òu Œwü™u ¼tus™ r{ü ŒiÞu, ‚Úttr… ‚u îu»t ‚su ™ niÞu; òu ŒqÄ ™u ËtfhÚte ®Ë[tÞ, ‚tu ÷ªƒztu r{ü fŒe ™ ÚttÞ. MðtÚtuo ƒ„tzu …h fuÁk ftuE, ftuE rð™t MðthÚt ¢qh ntuE; ftuE fhu fü W…tÞ yt…u, ƒuXt ‚ýe zt¤ fwƒwÂØ ft…u. Œwütu rð™t MðthÚt ftuE Œt’zu, …tu‚u {he™u …h™wk ƒ„tzu; {tk¾e …ze™u r™s «tý Œu Au, ¾htƒ ¾týwk …h™wk fhu Au. ®™Œt fÞto™e …ze xuð su™u, yËth fu Ëth fþwk ™ ‚u™u; ¼÷u s ‚uðtu ¾÷ ït™ su Au, Ëthtk ™Xtht Ënw™u ¼Ëu Au. Au sux÷wk Œið‚ sun{tkÞ, ®™Œt fÞtoÚte ™rn LÞq™ ÚttÞ; su þfoht™u fzðe fnuþu, htu„eü ‚u™u s™ òýe ÷uþu. …wÂ»…‚t„út : rŒ™fh ™¼{tk WŒe‚ ÚttÞ, Wh yf¤tE W÷qf ‚tu {wkÍtÞ; yð„wý hrð™t fnu fŒtr…, …ý ™ «‚t… AwÃÞtu hnu ‚Úttr…. Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu {wõ‚{wr™ðx…¥t™„{™k ™t{ ÂîËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>72>> 378

30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40

f¤þ-7

rð©t{-73

…qðoAtÞtu : S‚ ÚtE {w õ ‚t™k Œ ™e, fhe …ºt{tk ðt‚ «ftþ; Ëti Ë‚Ëk„eyu {tufÕÞt, ÷E swËS™u «¼w …tË. [tu…tE : …ºt ðk[tÔÞtu ©eSyu ßÞthu, Ëðo htS ÚtÞt s™ íÞthu; {nthtsu {w õ ‚t™k Œ fu h e, fhe …tu ‚ u «þk Ë t ½ýu h e. fÌtwk {wõ‚ {wr™ Au Ë{Úto, suðtu Äthu ‚u Ëthu Au yÚto; fhu Úttuzt rŒðË õÞtkE ðtË, fhu ËíËk„{tk ‚u Ë{tË. ðtŒu Ëwh„wÁ ™rn S‚™thtu, ðuŒtk‚t[tÞo ftuý rƒ[thtu; Ëw ý e {w õ ‚{w r ™™e ðztE, ytðe ƒu ËtÄw ™ u yŒu ¾ tE. nrhÞt™k Œ yu f ™w k ™t{, r™ŠðfÕ… ƒeòu ‚u n Xt{; ‚uytu ƒuÞu yuðwk fne ŒeÄwk, {tuxwk ft{ yu{tk ‚u þwk feÄwk. ‚ntk y{™u òu {tufÕÞt ntu‚, S‚e ÷u‚ yu™t rþ»Þ Ëtu‚; ðuŒtk‚t[tÞo Au ™t{ {tuxwk, ‚u™u þt†™wk ¿tt™ Au Atuxwk. {tu x tu ðt½ rþÞt¤™u {thu , yu { tk þw k fÞw O ft{ ðÄthu ; SíÞtu ðuŒtk‚e™u {wõ‚t™kŒu, SíÞtu ‚tht™u ‚u su{ [kŒu. ƒtuÕÞt ©enrh Ëtk¼¤e ‚un, swytu {t™™e {qŠ‚Þtu yun; ytðw k òu yr¼{t™ h¾tþu , Ë‚Ëk „ {tk fu { ™¼tþu . fÞtu o ©eSyu r[¥t rð[th, ÚtÞt MðAk Œ e Ëk ‚ y…th; ™Úte {tu x t™w k ht¾‚t {t™, òýu Au y{u Ëðu o Ë{t™. ™Úte yk f w þ ftu E ™tu {tÚtu , yu f M™u n ht¾u {w s ËtÚtu ; {txu yt Ëk„{tk ™rn Xhðwk, yuf÷t ð™{tk s rð[hðwk. ÚtÞt yuðwk Äthe™u WŒtËe, òk¾e þtu¼t ðŒ™ fuhe ¼tËe; ƒuË‚tk [t÷‚tk y™u s{‚tk, s™ ftuE™tk {w¾ ™Úte „{‚tk. ntMÞhË fhe ftuE nËtðu, …ý ©eS™u nËðwk ™ ytðu; yu ð t ftu E ™u ftk E ™ fnu , yntu r ™þ WŒtËe s hnu . ðt‚ Œu ¾ e™u ©eyrð™tþ, ÚtÞt nrhs™ Ëðo WŒtË; {tu x eƒtyu …q A Þw k yu { , f] » ý WŒtËe ŒeËtu Atu fu { . 379

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

rð©t{-73

Ëu ð t{tk hnu ‚ e ntu Þ ¾t{e, fntu ‚u ‚{u yk ‚ hò{e; ftkE yt¿tt ‚tuze ntuÞ y{u, y{™u fntu ‚u …ý ‚{u. yr‚ yt„únÚte …qAÞwk ßÞthu, rºt¼wð™…r‚ ƒtur÷Þt íÞthu; ƒnw rŒ™ Ë‚Ëk„{tk hÌtt, nðu ‚tu sþwk ð™ {tkrn ðÌtt. {tu x eƒt fnu ~Þt{ Ëw ò ý, ‚{u Atu Ë‚Ëk „ ™t «tý; ßÞthu «tý ‚tu ð™{tk rð[hþu, …Ae {zŒtk hne™u þwk fhþu. ytðe ðt‚ «rËØ òu Úttþu , Ëw ý ‚tk fI f ™t Sð òþu ; fÌttk yu ð tk rðþu » t ð[™, …ý {tð™w k {tLÞw k ™ {™. íÞthu {tuxt {tuxt™u ƒtu÷tðe, {tuxeƒtyu ‚u ðt‚ Ëwýtðe; Ë¼t{tk ‚tu ƒuËu ™rn ~Þt{, hnu yuftk‚{tk ytXu ò{. Ëw h tu ¾t[h ™u ƒú ñ t™k Œ , WŒtËe™u fhtðu yt™k Œ ; fhu ntMÞ nrh™u nËtðt, ™ þõÞt ‚u WŒtËe þ{tðt. {tuxt Ëk‚ ™u ËíËk„e {¤e, „Þt ©eS™e yt„¤ ð¤e; ƒnw rð™r‚ fhe …wAe ðt‚, íÞthu ƒtur÷Þt ©eS Ëtûtt‚. nðu ‚tu y{u ð™{tk rð[hþwk, hne yuftk‚{tk æÞt™ Ähþwk; ƒeS òu ðt‚ ƒtu ÷ þtu ‚{u , {t™™th ™Úte nðu y{u . ƒtuÕÞt ¼õ‚ fntu ‚{u su{, y{u yt¿tt{tk ðh‚eÞu yu{; …ý y{™u ‚S™u ™ òðwk, íÞthu ©enrh ƒtur÷Þt ytðwk. ™Úte ð‚o ð t ftk E fnu ð w k , y™u ™Úte y{thu hnu ð w k ; …Ae ðt‚ ‚u Ëti s™ òýe, ÚtÞtk yufXtk rŒ÷r„he ytýe. ƒtu÷e ƒtEÞtu Ëti {¤e yu{, „Z…whÚte sðt ŒiÞu fu{; ®™Œt yt…ýe ÷tu f {tk ÚttÞ, yu { ËíËk „ {tk fnu ð tÞ. „Z…w h ™t nrhs™ su n , Ëthe he‚u ™ ðŠ‚Þt ‚u n ; ftkE ðíÞto{tk [qf sýtE, „Þt ‚u Útfe ~Þt{ rhËtE. yt¾t ftXeÞtðtz™t s™, hò yt…u ‚tu òÞ Sð™; hò yt…u fŒtr… òu yun, …tºt y…sþ™tk ÚttÞ ‚un. {txu {tu x tu Ë{i Þ tu ¼htðtu , Œu þ Œu þ ™t ŒtË ‚u z tðtu ; hò Ëðos™tu ‚ýe ÷i™u, ¼÷u ð™{tk ðËu nrh sE™u. 380

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

rð©t{-73

ytûtu…t÷kfth : W…òr‚ : ‚{u «¼w ™ u sE™u fnu ò u , Ëw ¾ u ‚{u si ð™{tk hnu ò u ; y{u ‚S™u ‚™ íÞtk s òþwk, {]„trŒY…u ð™ðtËe Úttþwk. 28 Wí…r‚ …t¤e «÷Þu fhtu Atu, õÞtk …t…Úte yt… rŒ÷u zhtu Atu; {txu y{tht ‚S™u W[tx 1, Ëw ¾ u Ú te ÷u ò u ð™ fu h e ðtx. 29 [tu…tE : yuðtk ðtõÞ sE™u W[hòu, «¼w htS hnu ‚u{ fhòu; Ë{i Þ tu ytk r n ¼hðt Xhtðtu , Œu þ Œu þ ™t ¼õ‚ ‚u z tðtu . yt…u Ëti {¤e™u òu hòÞ, ¼÷u ©enrh ð™ {tkrn òÞ; ‚uÚte Œtu»t ™ ftuE™u {tÚtu, hò yt…e fnu Ënwk ËtÚtu. …Ae ‚u y tu y u si «¼w …tË, fhe ðt‚ ‚u Ëðo «ftþ; íÞthu ƒtuÕÞt {nt«¼w «e‚u, fhþwk y{u yuðe s he‚u. hò Ëti™e ÷eÄt …Ae òþwk, ð™ðtËe Ëw¾u sE Úttþwk; …ý ytk r n Ë{i Þ tu òu ÚttÞ, ðu „ ¤u Ú te s™u ™ yðtÞ. ËtÄw ™u ƒúñ[theÞtu su Au, „wsht‚{tk õÞtkE Vhu Au; Ë{i Þ tu „w s ht‚{tk ÚttÞ, ‚tu íÞtk Ëðo s™tu Ú te yðtÞ. „w s ht‚{tk ytÿs „t{, Ë{i Þ tu ¼hðt òu ø Þ Xt{; {txu fhðtu Ë{iÞtu ‚tu íÞtkÞ, yuðe EåAt Au {ws {™{tkÞ. Ëwýe Ëti s™ Wå[Þto yu{, fhtu su yt…™u „{u ‚u{; Ë{iÞtu fhtu ytÿs {tkÞ, y{u …ý Ënw ytðþwk íÞtkÞ. fkftu‚heÞtu ‚h‚ íÞtk ÷¾tðe, ŒuþtuŒuþ rð»tu {tuf÷tðe; fåA nt÷th ™u Ít÷tðtz, „w s ht‚ ™u ftXeÞtðtz. yu{tk yuðt ÷ÏÞt Ë{t[th, rŒðt¤e™tu Ë{iÞtu yt ðth; fhþw k y{u ytÿs „t{, ‚ntk ytðòu ¼õ‚ ‚{t{. Ëk‚ Ëðo™u íÞtk s ‚uztÔÞt, n‚t ßÞtk …ºt íÞtk {tuf÷tÔÞt; yuðt{tk ytËtu …w™{ ytðe, fhe WíËð Ëthe þtu¼tðe. 1. W…trÄ, r[k‚t

381

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

f¤þ-7

rð©t{-73

ÚtÞw k …zðu ™ w k ßÞthu «¼t‚, [tÕÞt ©e„rhÄh „w s ht‚; ðt‚ yuðe ÚtE Xt{ Xt{, …tAt ™rn ytðu …qhýft{. ËtÚtu ƒnw s™ ‚uÚte rËÄtÔÞt, sE ™ þfu ð¤tðt ‚u ytÔÞt; ŒeËu Ëðo ™ tk ðŒ™ WŒtË, Vhe Œþo ™ ™e ‚S ytþ. ™h™theÞtu ð] Ø ™u ƒt¤, «¼w ËtÚtu [tÕÞtk ‚‚ft¤; {wõÞtk ftuEyu ½h ‚ýtk ft{, yt¾wk ¾¤¼éÞwk „Z…wh „t{. yu{ „tW fu ƒu „tW „Þt, «¼w ‚u MÚt¤{tk W¼th hÌtt; ŒeXt [t÷‚tk r™ƒo ¤ su ™ u , «¼w …tAt ð¤e fnu ‚u ™ u . …ý …tAt ð¤u ™rn ftu E , hnu Sð™™w k {w ¾ òu E ; fhe ftk þfu ™ Wå[th, ðnu ytk ¾ Úte ytk Ë w ™ e Äth. ftu ‚tu fnu ßÞtk sþtu ‚{u, ‚{ ËtÚtu s ytðþwk y{u; fŒe Œun ™nª [t÷™thtu, ‚tu íÞtk ytðþu ytí{t y{thtu. Œw Œ t…w h Ëw Ä e yu he‚u „Þt, Œe™ƒk Ä w ™ u W…S ŒÞt; ƒtuÕÞt W¼t hne™u ©ehk„, yr‚ su™tk yþõ‚ Au yk„. ‚uytu …tAt ð¤e òytu ‚{u, Ë{iÞtu fhe ytðþwk y{u; yt…e yu he‚u Äehs ßÞthu, ‚uytu …tAt ðéÞt s™ íÞthu. „Þt ƒtuxtŒ ©eƒnw™t{e, íÞtkÚte fkÚttrhÞu „Þt Mðt{e; íÞtk Ú te ÷ªƒze…tŒh Úti ™ u , hÌtt ‚tu ¼÷ „t{zu si ™ u . íÞtkÚte þeÞtýeÞu „Þt ~Þt{, ðËu íÞtk ¼xS rþðht{; ‚u ™ e Ëu ð t fhe yk r „fth, „Þt ‚tðeÞu íÞtk Ú te {w h th. ŒŒw f u s Œe™ŒÞt¤, r[¾÷u „Þt s™«r‚…t¤; ytu ¤ t„t{u „Þt yrð™tþe, íÞtk Ú te ztk „ hðu Ëw ¾ htþe. fhSËý{tk f] … t™tÚtu , ŒeÄtk Œþo ™ si Ëk ‚ ËtÚtu ; ðt÷tu íÞtk Ú te „Þt ðzw „ t{, Íw ÷ tËý „Þt Ëw k Œ h~Þt{. Ä{tËý „Þt Ä{o f w { th, íÞtk Ú te ytÿs rð~ðytÄth; h‚w ¾ tk x ™u ƒtŒh¾tk x , Ë‚Ëk „ su ™ u rþhËtx. yunytrŒf ËL{w¾ ytÔÞt, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt; ƒtÞtu ‚tu nð™ƒt «{w ¾ , ytðe Œþo ™ ™w k ÷u ð t Ëw ¾ . 382

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

f¤þ-7

rð©t{-73

fhe …q ò ™u …w » …u ðÄtÔÞt, «¼w ™ u …w h {tk …ÄhtÔÞt; ytË…tË™t „t{{tk sun, Ëk‚tu ytðe hÌtt n‚t ‚un. ‚uytu ytÿs{tk Ënw ytÔÞt, ¼Âõ‚™kŒ™™u {™ ¼tÔÞt; nrh¼õ‚u hËtuE fhtðe, sBÞt ©eS ‚Útt Ëk‚ ytðe. „t{Úte rŒþt W¥th{tk Þ , ‚Á ytk ƒ r÷Þtu ™ t Au íÞtk Þ ; f] … t™tÚt Ë¼t r™‚ fh‚t, Ä{o ¿ tt™™e ðt‚ W[h‚t. …Ae ð¤‚tu rŒðË ßÞtk fntÔÞtu, ðx…¥t™™tu Ëk½ ytÔÞtu; {wõ‚t™kŒ{wr™ Ëk½ ÷i™u, ytÔÞt íÞtk Útfe nhr¾‚ Úti™u. Ëk½ Ëwh‚™tu …ý ytÔÞtu, ¼ux Ähðt ¼÷e ¼÷e ÷tÔÞtu; fåAytrŒf™t nrhs™, ytÔÞt Ëti fhðt Œhþ™. Ë¼t ©enrh …tËu ¼htÞ, Ä{o ¿ tt™™e ðth‚t ÚttÞ; ½ýtk yiïÞo ~Þt{ Œu¾tzu, yr‚ ytùÞo s™™u …{tzu. …q ò «u { Úte nrhs™ fhu , Arƒ r™h¾e™u yk ‚ hu Ähu ; yL™fqx™tu rŒ™ ÚtÞtu ßÞthu, yL™fwx ¼÷tu ¼Þtuo íÞthu. ÄÞto ~Þt{u MðY… y™uf, Y… þtu¼u Ë¼t {tkrn yuf; yL™fq x s{u Y… ƒesu , Ëti ™ e Ëk ¼ t¤ ÷u Y… ºtesu . yu { WíËð™tu rŒ™ „Þtu , yr‚ yt™k Œ Ëðo ™ u ÚtÞtu ; Ë¼t{tk ƒtuÕÞt ©e½™~Þt{, òytu Ëðo nðu r™s „t{. „t{ „t{™t {wÏÞ „ýtÞ, hntu ‚u nrhs™ ‚tu ƒÄtÞ; …Ae Ëk½ rðŒtÞ ‚tu ÚtÞt, {wÏÞ {wÏÞ nrh¼õ‚ hÌtt.

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

…wÂ»…‚t„útð]¥t : Wh Ärh fÁýt Ëw yun ft¤u, yr‚ Ëw¾ ytÿs{tk rŒÄwk ŒÞt¤u; 64 ËW s™ {™{tk [rhºt Äthu, ðhË ½ýtk rð‚‚tk ™nª rðËthu. Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ytÿs„út{u yL™fqxtuíËð™t{ rºtËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>73>>

ff 383

f¤þ-7

rð©t{-74

ði‚t÷eÞ : y™fq x ¼÷tu ¼òrðÞtu , «¼w y u ytÿs{tk fhtrðÞtu ; …AeÚte ÚtE ðt‚ ‚u fnwk, Ëwýòu M™un Ähe s™tu Ënw. nrh™t s™ {wÏÞ su n‚t, ð¤e {tuxt {wr™ su fntð‚t; «¼w ‚u s™ yt„¤u fnu, {™ {tÁk ð™{tk sðt [nu. s™{tk ™Úte ftkE „tuX‚wk, ÷ð {tºtu Ëw¾ ‚tu ™Úte Út‚wk; Ënw ãtu {ws™u hò sðt, ð™{tk si Ëwr¾Þt ËŒt Útðt. rð[htu ð™ òu fntu ‚{u, ð¤e …ºttu ÷¾þwk Ëw¾u y{u; frŒ òu fÚtþtu sþtu ™nª, ‚Œ…e nwk ™rn hu hnwk ynª. s™ Ëti þw¼ Ä{o …t¤òu, {™™tk Ëðo rðfth xt¤òu; ‚sþtu ‚™ðtË™t ð¤e, ðËþtu ‚tu {ws Ät{{tk {¤e. Ëwýe™u s™ Ëti Œw:¾e ÚtÞtk, ™ÞýuÚte yr‚ ytkËwztk ðÌttk; ÚtE {qŠA‚ …]Úðe{tk …zâtk, ™rsðtk þwk rðrÄÞu s ‚u ½zâtk. Ëwýe™u ÚtE Œw:¾e ™trhÞtu, ƒnw ‚u Ëðo Áðu rƒ[trhÞtu; ŒrhÞt ð[u ™tð zq r ƒÞw k , fu f÷…tk ‚ ™w k 1 xtýw k ytrðÞw k . Ähe Äehs Ëk ‚ Wå[hu , «¼w S fu { f] … t ‚S yhu ; ‚S™u ½h ytrðÞt y{u , ‚{ ftsu ‚hAtu r zÞt ‚{u . ™ ½xu ‚{™u s ‚t‚ hu, yr‚ ytðtu rðþðtË½t‚ hu; hý{æÞ fw ð u W‚the™u , ‚sþtu «ti Z rþ÷t «Ëthe™u . r™s™tk ½hƒth ƒtr¤Þtk, Ëw¾ Ëðuo ‚{{tk s ¼tr¤Þtk; „rý™u {rý þwØ Ëk½Þtuo, rný f{uo frh ft[ ‚u XÞtuo. nrh ¼q÷ y{the ntuÞ ‚u, fhòu {tV f]…t¤w ‚tuÞ ‚u; fhþtu ð¤e yt„™t ‚{u, rðX÷t yu{ s ð‚oþwk y{u. Ë‚Ëk „ e {¤e Ënw fnu , s¤ ò‚tk ™rn sk ‚ w y tu hnu ; ð™{tk «¼w òu sþtu ‚{u, ‚{ Ëk„u Ënw ytðþwk y{u. fhðt ‚{ Ëk „ «e‚ze, ‚S Ëk Ë the s™tu ™ e he‚ze; fxw ƒtu ÷ Ënw ‚ýt ËÌtt, fw ÷ Ä{tu o ‚S ®ffhtu ÚtÞt. 1. «÷Þ™wk

384

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

rð©t{-74

‚{™u ¼sðt™e ¼t‚{tk , ÚtE ®™Œt ƒnw ™t‚ò‚{tk ; ƒnw ðirh Ë„t Ënw ÚtÞt, ‚{™u ‚tuÞ nS ™Úte ŒÞt. y{{tk yr‚ ðtkf þtu XÞtuo, «¼w ‚uÚte ƒnw ftu… Au fÞtuo; ™r{yu {w¾½tË ÷i y{u, s™™t {tV fhtu „w™t ‚{u. ƒnw ƒt¤f ðtkf òu fhu, …ý {t‚t {™{tk ™nª Ähu; s™™t «¼w {t‚‚t‚ Atu, Ä™ ÄtLÞtrŒf Ëðo ðt‚ Atu. s™™e r™s ƒt¤™u nýu, …ý òu …t… ™nª fþwk „ýu; rþþw h ûtý ftu ý ‚tu fhu , ðý{tu ‚ u rþþw ‚u n ‚tu {hu . «¼w su [wf ntuÞ ‚u fntu, y{Útt þeŒ rhËtE™u hntu; {w ¾ ƒk Ä fhe ™ {thþtu , rŒ÷{tk Ätrh ŒÞt rð[thþtu . …qðoAtÞtu : Ëw ý e™u ©enrh ƒtu r ÷Þt, ŒÞt ÷tðe™u Œe™ŒÞt¤; Ëk ‚ ‚Útt Ë‚Ëk „ eÞtu , Ëw ý tu Ëti ËŒT ƒ w Â Ørðþt¤. ƒnw Ë‚Ëk „ ðæÞtu nðu , ÚtÞt ytr©‚ ÷tu f y…th; Ëti™u y{thu Ëk¼t¤ðt, ƒeò ftuE™u rþh ™rn ¼th. òu ftuE hË™t ðþ rŒËu, y™u ftuE Ähu yr¼{t™; ftu E f Eh»tt òu fhu , ‚u ™ w k ftu E ™ ht¾u ¼t™. Ëti Ëh¾t ÚtE™u Vhu , ht¾u {tu x t™e ™rn {hòŒ; ftu E ™ X…ftu Xu Ë Œu , ftu E ht¾tu òu ftk E «{tŒ. yu f y{thu s ht¾ðe, Ëti ™ e rVfh rŒ™ ™u ™eþ; ‚u y{™u „{‚w k ™Úte, ÷u ð tu ¼th y{thu s þeþ. yu ð tu y{thtu Mð¼tð Au , y{™u ‚tu „{u ð™ðtË; yu f tk ‚ {tk y{™u „{u , ƒesw k ftu E „{u ™rn …tË. {txu y{u ð™{tk sþw k , ƒÄe ‚S W…tÄe yu n ; {q ¤ MðY… Ëk ¼ thþw k , yu n sÞtk ÷„e hnu þ u Œu n . òu y{™u ntu Þ ht¾ðt, fhtu yu f {tu x u h tu ftu Þ ; Ëk ¼ t¤ ÷u Ë‚Ëk „ ™e, fþe rVfh y{™u ™ ntu Þ . 385

14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

f¤þ-7

rð©t{-74

‚u Ëwýe Ëti s™ ƒtur÷Þt, Ëwýtu ©enrh™t Ëw¾™t Ät{; ðt’÷t fntu ‚u ™ t ð[™{tk , y{u ð‚o þ w k ytXu ò{. ƒt¤f fu ƒw Z tu nþu , nþu y¼ý fu rðît™; ‚tuÞ ‚u™wk fÌtwk {t™þwk, ™rn ht¾eyu {™ yr¼{t™. ‚u Ëw ý e™u ©enrh fnu , ŒZ yu ð tu òu r™ùÞ ntu Þ ; su ™ u {tu x u h tu nw k fÁk , ‚u ™ e yt¿tt{tk hntu Ënw ftu Þ . su Ëk ‚ {w s su ð tu nþu , ‚u ™ u yt…eþ yu yrÄfth; ‚u {w r ™yu …ý ‚h‚ ‚u , rþh ÷u ð tu W…tze ¼th. {t™ {tux… ™Úte EåA‚t, yuðt Au Ëk‚ ðihtøÞðt™; …ý y{tÁk ð[™ yt, su ™ u fnw k ‚u Ähðw k ft™. ®n{‚ Ähe™u nt fhtu , yu x ÷w k fhðt™w k fts; ‚tu hrnÞu Ë‚Ëk „ {tk , y{u õÞtk E ™ sEyu yts. Ëk ‚ ™u nrhs™ Ëti fnu , y{u yu { s fhþw k ™tÚt; {txu hntu Ë‚Ëk „ {tk , ‚sþtu ™ y{thtu ËtÚt. Ëw ý e™u ©enrh ƒtu r ÷Þt, su Au …h{[i ‚ LÞt™k Œ ; ‚u ™ u {tu x t fhe MÚtt…þw k , y{u yk ‚ hu Ähe yt™k Œ . …Ae Ë¼t Ëtksu ¼he, {wÏÞ [th MÚttÃÞt {wr™[kŒ; {w õ ‚{w r ™ ™u ƒú ñ {w r ™, [i ‚ LÞt™k Œ r™íÞt™k Œ . …tx W…h [th „trŒÞtu , Ähe íÞtk ‚u ƒu Ë tÞto Ëk ‚ ; …q ò fhe {nt«¼w S Þu , fhe yth‚e nh¾e yíÞk ‚ . f]»ý fnu Ënw Ëtk¼¤tu, {tht ytr©‚ Atu s™ sun; yt [th ËŒT„wÁ su fnu, ‚{u {t™òu ‚h‚ s ‚un. «u { Úte su yu ™ u …q s þu , ¼÷tu ht¾e™u {™{tk ¼tð; {t™eþ …q ò {tnhe Au , yu Au ¼ðËt„h™tk ™tð. {w r ™™u {t™ „{u ™rn, …ý yt„ú n yr‚þu òu E ; yt¿tt Útfe ƒuXt „trŒÞu, ftkE ƒtu÷e þõÞt ™nª ftuE. nrh fnu nðu ‚tu y{u , Ë‚Ëk „ {tk fhþw k ðtË; Ëthtk ð[™ yuðtk Ëtk¼¤e, …tBÞt nh¾ Ëti nrhŒtË. 386

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

f¤þ-7

rð©t{-74

Ëti Þ u ‚u ËŒT „ w Á [th™e, …Ae …q ò fhe Ähe «u { ; yt™k Œ ™e yu ÷ e ÚtE, ÚttÞ Œw f t¤{tk Ä™ su { . «Út{ ‚tu {nt«¼wSÞu, yu s MÚttr…Þt ËŒT„wÁ [th; Útk ¼ fnw k ‚tu Ëk ¼ ðu , Ë‚Ëk „ ‚ýt ytÄth. Ëti Ë‚Ëk „ e™u ©eSÞu , hò yt…e sðt r™s „t{; ðt‚ ÚtE Œu þ tu Œ u þ {tk , ‚u Ú te þtk r ‚ ÚtE Ënw Xt{. …Ae «¼w íÞtk Ú te …hðÞto , ÷E Ëk ‚ s™tu r™s ËtÚt; Œþo ™ Œu ð t ŒtË™u , „Þt ftu ÷ ðzu f] … t™tÚt. „Þt W™tðt „t{{tk , íÞtk Ú te ƒt÷ðu ƒnw Ëw ¾ Œu ý ; {nt«¼w „Þt {týËu , XÞto r™h¾e s™™tk ™u ý . ¼tÞt‚ ™] … ™t íÞtk ¼÷t, r…Útw ¼ tE ™u yýŒt¼tE; su X e¼tE ytrŒf s™u , Ënw y u Ëu Ô Þt nrh nh¾tE. ‚i Þ th ÚtE™u íÞtk Útfe, ð] » t™k Œ „Þt ÔÞtnth; „Þt «¼w íÞtkÚte „uhe‚u, ¼÷t ¼õ‚ ðËu ¼tðËth. „ýu þ ¼õ‚ ¼÷t „ýw k , …w º t su [ k Œ ™u nu { [k Œ ; nhe[k Œ …ý nu ‚ Úte, Ëu Ô Þt ©enrh fÁýt™k Œ . …t{tu ÷ «¼w S …ÄtrhÞt, íÞtk Ú te ƒt{ýðu ƒ¤ðk ‚ ; ðz™„h «¼w ðe[Þto , ËtÚtu ÷E™u …t»to Œ Ëk ‚ . hts ‚ýt yrÄftheÞtu , ‚Útt su nrhs™ ‚u MÚtt™; Ët{t ytÔÞt Ëti y u {¤e, fÞw O ©enrh™w k Ë™{t™. ðt®sºt ðts‚u „ts‚u , …ÄhtrðÞt …w h {tu Í th; M™u n Ërn‚ Ëu ð t ËS, Ëti y u òýe™u s„fh‚th.

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

[tu…tE : Úttuzt rŒðË hne ‚un Xt{, íÞtkÚte „wksu „Þt ½™~Þt{; ðt÷tu rðË÷™„h rð[heÞt, Ë{t[th ‚u …wh{tk «ËrhÞt. 52 {tu ‚ eht{ ‚Útt ƒ¤Œu ð , ‚u ‚tu Ët{t ytÔÞt ‚‚¾u ð ; ƒeò …ý nrhs™ ™h™the, ytÔÞtk Ëti yr‚ yt™kŒ Äthe. 53 387

f¤þ-7

rð©t{-74

Ët{e ¼q…™e …tÞ„t1 ytðe, ËtÚtu ðtòk rðr[ºt ‚u ÷tðe; fÞw O ©enrh™w k Ë™{t™, ¼tðu ¼u r xÞt ©e¼„ðt™. ƒ¤Œu ð ™u ÷tøÞt fnu ð t, fntu {t{t ‚{tht Au fu ð t; ƒ¤Œu ð u íÞtk yu { Wå[tÞw o k , ‚u ý u yi ï Þo òu Þ w k ‚{tÁk . ‚u Ú te Ëthe he‚u ðh‚u Au , Ë‚Ëk „ ™tu …ût fhu Au ; Ëwýe htS ÚtÞt Ëw¾Ät{, …Ae …wh{tk …ÄtrhÞt ~Þt{. Ät{Äq { Úte Ä{o f w { th, W‚Þto Ä{o þ t¤t {tu Í th; WŒu f w k ð hƒtE Ä{o ð t¤e, ‚u ™ tu Útt¤ sBÞt ð™{t¤e. Ëk ‚ …t»to Œ Ëti ™ u s{tzât, «¼w S ™u …÷k „ u …tu Z tzât; Ë¼t Ëtk s u ËS ¼„ðt™, {w õ ‚t™k Œ u fÞw O ¼÷w k „t™. Ëq ƒ tu þnu h ™tu Íq { ¾ht{, ytÔÞtu f] » ý™tk Œþo ™ ft{; fhe Œþo ™ ƒu X tu ‚u ßÞthu , ðt‚ ©enrhyu fhe íÞthu . fnu ©e«¼w …q h ýft{, Ëw ƒ t Ëtk ¼ ¤tu Íw { ¾ht{; nrh¼õ‚™tu ÿtu n su fhu , {nt…t…e ‚u {týË Xhu . «tÞÂù¥tu Aw x u {nt…t…e, ÿtu n …t… ™ Aq x u fŒtr…; ƒeòk …t…u «¼w ût{t ht¾u, …ý ¼õ‚™tu ÿtun ™ Ëtk¾u. ÷uòu s„‚ ƒÄt {tkrn òuE, ¼õ‚ÿtune Ëw¾e ™Úte ftuE; Ëw¾e «thçÄÚte òu sýtÞ, òu‚tk òu‚tk{tk ‚u Ëw¾ ÚttÞ. ¼õ‚ÿtuneyu ¾tuÞtk Au hts, ¼õ‚ÿtuneyu ¾tuE Au ÷ts; ¼õ‚ÿtu n e ‚u …k z u …eztÞ, yu ™ u yk „ u {nthtu „ ÚttÞ. ¼õ‚ÿtu n e™tu ðk þ ™ hnu , yu { {tu x t {w r ™s™ fnu ; ytËwhe s™ ntuÞ Au yuðt, {kzu ËíËk„e™u Œw:¾ Œuðt. su ™ e hûtt «¼w fh™tht, ‚u ™ u þw k fhu «týe rƒ[tht; ßÞthu ytðu rð™tþ™tu ft¤, ÚttÞ rð…he‚ ƒwÂØ rðþt¤. ½ztu …t…™tu ßÞthu ¼htÞ, íÞthu ™tþ ‚u™tu …Ae ÚttÞ; nhe¼õ‚ ‚tu r™Œtu o » t ntu Þ , …t…e ‚u ™ u ™zu ƒnw ‚tu Þ . ftu E ™w k ™ ƒ„tzu ‚u ftk E , ‚tu Þ …t…e ƒ¤u {™{tk E ; fŒe ftuE™u Œu ™rn „t¤, ‚tuÞ Œwü™u ÷t„u Au Ít¤. 1. yïŒ¤, ½tuzuMðthtu™e ÷~fhe xqfze

388

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

f¤þ-7

rð©t{-74

…t…e r[¥t{tk ™ fhu rð[th, fu { Ëtk ¾ þu s„fh‚th; {he™u …Ae ™hf{tk òÞ, …t{u …ezt ½ýe …Ë‚tÞ. yu { ƒtu Õ Þt ½ýw k ½™~Þt{, íÞthu ƒtu r ÷Þt Íw { ¾ht{; «¼w nw k y…htÄe ‚{thtu , ÿtu n ¼õ‚ ‚ýtu fh™thtu . ŒeÄtk {u nrh¼õ‚™u Œw:¾, hÌttu yt… [hýÚte rð{w¾; …ý yt…™wk yiïÞo ¼t¤e, ÿtun fhðt™e xuð {U xt¤e. nðu {t„w k Aw k òu z e™u ntÚt, y…htÄ ût{t fhtu ™tÚt; yu{ ƒtu÷‚tk „Œ„Œ ðtýe, yr‚ ytËwkyu ytk¾tu ¼htýe. yu ð w k òu E ™u yk ‚ hò{e, fnu Íq { ¾ht{™u Mðt{e; Ë¼t yt„¤ ™{ú ‚ t Ähtu , W¼t Úti ™ u ™{Mfth fhtu . {™ Ëti™tk «ËL™ òu Úttþu, ‚uÚte …t… ‚{thtk ‚u òþu; …Ae W¼t ÚtE yu s Xt{, ût{t {t„e fhe™u «ýt{. Ënw ƒtu Õ Þt Ë¼tËŒ ËtV, …t… fhþu {nt«¼w {tV; ŒZ yt©Þ f] » ý™tu fhòu , «er‚ «„x «¼w … Œu Ähòu . yuðe ÷e÷t ½ýe yun ft¤u, fhe ðeË¤™„h{tk ðt÷u; ÂMÚtr‚ Úttuzt rŒðË íÞtk Xhtðe, yuðt{tk ‚tu «ƒturÄ™e ytðe. Œu þ Œu þ ™tk Ëk ½ ‚u ytÔÞt, Ëk ‚ Ëðo ™ u ~Þt{u ‚u z tÔÞt; Ë{i Þ tu ‚u ÚtÞtu ƒnw Ëthtu , ™nª ftu E ™u ðeËh™thtu . Ëk ½ Ëti „Þt ßÞthu MðŒu þ , íÞthu …hðrhÞt …h{u þ ; fzt „t{u „Þt fh‚th, íÞtk Ú te At÷zeyu ‚u n ðth. „Þt zt¼÷i Útu ™ u ðËtE, ½u ½ w Ë ý „Þt s™Ëw ¾ ŒtE; {uW ÚtE™u „Þt ÷tk½ýtus, ÚtÞtu nh¾ íÞtk s™™u ½ýtu s. ¼÷t ¼õ‚ ht{tu ¼tðËth, ƒeò …ý Ë‚Ëk„e WŒth; Ët{t ytðeÞt Ët{iÞwk ÷i™u, …qßÞt ©eS™u ƒnw {t™ Œi™u. n™w { t™™e òÞ„t su n , òýe W‚hðt òu ø Þ ‚u n ; Ënw ©eS™u íÞtk ‚uze „Þt, ©eS™u òuE™u htS ™ ÚtÞt. ŒeXtu íÞtk rËØ ƒtðtu y‚e‚, ‚u™e he‚ ŒeXe rð…he‚; òuÞtu ºteþ ðhË™tu swðt™, ‚u ‚tu ƒuXtu n‚tu ‚un MÚtt™. 389

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

f¤þ-7

rð©t{-74

fk X u Áÿtût yk „ u ¼¼q ‚ , {tÚtu ¼„ðw k ŒeËu yðÄq ‚ ; ½ýe ƒtEÞtu ƒuXu÷e …tËu, ftuE Œtuht fu [eXe™e1 ytþu. ½ýt [u ÷ t fÞto „t{{tk Þ , «¼w su ð tu ‚u Úti ™ u …q ò Þ; yu n „t{™tu {w Ï Þ …xu ÷ , n‚tu ‚u …ý [u ÷ tu ÚtÞu ÷ . ‚u ‚tu yu{ òýu {™{tkE, ytðtu òu„e ™Úte ƒesu õÞtkE; [hýt{] ‚ ÷u …„ Ätu E , ™ðe r™íÞ s{tzu hËtu E . n‚e …w º te …xu ÷ ™e yu f , „¤e ƒtðt™t ¿tt™{tk Au f ; ‚un ¾ðhtðu ‚tu ƒtðtu ¾tÞ, òuE ‚t‚ ‚u™tu htS ÚttÞ. ƒtðtu …h[tu ‚u õÞthuf yt÷u, ‚uÚte {t™‚t ‚un™e [t÷u; yr¼{t™e ÚtÞtu yr‚ yuÚte, ©eS ËL{w¾ QXâtu ™ ‚uÚte. …„u ÷tøÞtu ™nª òuze …trý, ytk¾tu ËtÄwytu W…h ‚týe; òuE yuðwk ƒtuÕÞt s„htÞ, y{u ytknª W‚thtu ™ ÚttÞ. …Ae íÞtkÚte «¼w …tAt VrhÞt, sE™u ƒeS søÞt{tk W‚rhÞt; nhe¼õ‚tuyu yt…e hËtuE, sBÞt ©eS {w™e Ënw ftuE. Ë¼t Ëtksu ¼he ¼„ðt™u, ½ýt ÷tuf ytÔÞt ‚un MÚtt™u; ƒnw ytÔÞt ‚u ƒtðt™t [u÷t, ƒtðu þe¾ðe™u {tuf÷u÷t. ‚u y tu ytðe™u W[Þto yu { , ‚{u Eïh Úti ƒu X t fu { ; ftkE …h[tu Œu¾tztu òu y{™u, y{u Eïh {tr™Þu ‚{™u. n™w{t™™e søÞt{tk su Au, ƒtðtu Eïh suðtu ‚tu yu Au; fnu f] » ý Ëw ý tu ¼tE, y{u …h[tu ™ yt…eyu ftk E . …t¤eÞu ™u …¤trðÞu Ä{o , fŒe fhðt ™ Œi Þ u fw f {o ; Úttuzt rŒðË{tk ÷t„u Au y{™u, ƒtðtu …h[tu Œu¾tzþu ‚{™u. yt Au ËtÄw su Ëðo y{tht, {kºt skºt ™ òýu rƒ[tht; Ä™ ™the™e …tËu ™ ÄËu , Œu ¾ e Œw h Úte ðu „ ¤t ¾Ëu . {tu û t {txu fu ð t „w Á fhðt, y™u fu ð t „w Á …hnhðt; ‚u™tk ÷ûtý þtMºtu ÷ÏÞtk Au, ‚u ‚tu þ{ Œ{ ËíÞ fÌttk Au. „wÁ …h[tu Œu¾tzu ‚u Ët[t, yuðe õÞtkE ÷¾e ™Úte ðt[t; ƒtS„h ƒnw …h[t Œu¾tzu, …ý {tuût ™ ‚u …ntU[tzu. 1. ft{ý xw{ý y™u ðþefhý ‚tkrºtf ðnu{™tu «r‚fth fhðt Œtuhtu fu {tkŒ¤eÞwk

390

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

f¤þ-7

rð©t{-74

Ä{oðt¤t ‚u y{ f™u ytðtu, ƒeò ƒtðt™e …tËu rËÄtðtu; «¼wyu yuðe ƒnw fhe ðt‚, …Ae «„xeÞwk ßÞthu «¼t‚. 96 ÷tuftu yuðt Ë{t[th ÷tðu, …whtu …h[tu Œu¾tzeÞtu ƒtðu; n‚e …w º te …xu ÷ ™e su n , ƒtðtu ÷i ™ u s‚tu hÌttu ‚u n . 97 íÞthu Ë{SÞt Ëti s™ {{o, fnu Ëthtu ‚tu Mðt{e™tu Ä{o; òÛÞt «íÞût ©e…h{u þ , ÚtÞt ytr©‚ ÷tu f rðþu » t. 98 ÷tk ½ ýtu s u fhe su su f th, „Þt ðzn{u rðïytÄth; íÞtk Ú te ztk „ hðu „Þt Œu ð , íÞtk Ú te Íw ÷ tËýu ‚‚¾u ð . 99 …t™Ëh ÚtE™u „Þt ytu¤u, fhu Œþo™ s™ {¤e xtu¤u; yzt¤s „Þt yk‚hò{e, íÞtkÚte {tuxuhu {wõ‚™t Mðt{e. 100 …Ae Ët¼ú { ‚e W‚he™u , „Þt ©e…w h M™u n Ähe™u ; ytÔÞtu ËL{w¾ ËíËk„e ËtÚt, ‚u™t ™t{ Ëwýtu ™h™tÚt. 101 ÷t÷ŒtË ‚Útt neht[k Œ , Œt{tu Œ h ËíËk „ e MðåAk Œ ; fnw fw ƒ u h ®Ën [tu … Œth, yu n ytrŒ ½ýtk ™h™th. 102 yr‚ «u { Úte …q ò fhe™u , nth ‚tu h t ÄhtÔÞt nrh™u ; ŒrhÞt…hu Œhðtsu Úti ™ u , W‚ÞtO ™ðtðtË{tk si ™ u . 103 …Äht{rýÞtu r™íÞ ÚttÞ, Ë¼t þtu r ¼‚e r™íÞ ¼htÞ; r™íÞ yt™kŒ™tu Ä™ ðhËu, rŒ™ ËhË rŒðt¤eÚte ŒhËu. 104 ËíËk„e™u ƒnw Ëw¾ ytÃÞwk, fü rðhn rðòu„™wk ftÃÞwk; fu x ÷tyu f rŒðË hÌttS, fÞto Ëti ËíËk „ e™u htS. 105 …wÂ»…‚t„út : rðþ÷™„h ytrŒ{tk rðhtS, r„rhÄh „t{ ½ýtk ½ýtk VÞtoS; …h{…wÁ»t ©e…whu …ÄtÞto, nh¾ ½ýt nrh¼õ‚™t ðÄtÞto. 106 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ytÿs„út{u ËŒT„wÁMÚtt…™™t{ [‚w:ËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>74>>

ff 391

f¤þ-7

rð©t{-75

…qðoAtÞtu : ©e…w h Úte yþ÷t÷eÞu , „Þt „tu ® ðŒ „ÁztÄeþ; íÞtk Ëw ¾ Œi Ë‚Ëk „ e™u , „Þt su ‚ ÷…w h s„Œeþ. yt™k Œ trŒf Ëk ‚ su ƒth, XhtÔÞt ËŒ„w Á ‚u n Xth; ‚u{tk «Út{ fÞto n‚t [th, ƒeò ytX fÞto yun ðth. ytí{t™k Œ su ¼tE fntðu , MðÞk « ftþt™k Œ Ëw n tðu ; ‚Útt {t’™w ¼ tðt™k Œ Mðt{e, yu n ytŒe …w h t r™»tft{e. Ëðo s™™u fnu Ëw¾fthe, su{ …qò fhtu Atu y{the; ð¤e yt¿ttytu {t™tu Atu su{, ËŒT„wÁytu™u Ëuðòu ‚u{. su{ rðï{tk fhðt «ftþ, hrð ƒth fÞto Au ytftþ; ‚u{ …tzðt ¿tt™™wk ‚us, fÞto ƒtŒ yt ËŒT„wÁ yu s. Ëwýe htS ÚtÞt s™ Ënw, …qßÞt Ëtiyu Ähe «u{ ƒnw; …Ae …hðÞto ~Þt{ Ëw ò ý, Vh‚tk Vh‚tk ‚u z¼tý. íÞtkÚte ðt÷tu ytÔÞt ðh‚t÷, ÚtÞt nrhs™ r™h¾e r™nt÷; fÌtwk Ëtiyu fhe™u «ýt{, y{u yt…e Au søÞt yt Xt{. 392

1 2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

rð©t{-75

‚u { tk Œu ð ™w k MÚtt™ fhtðtu , yt…™e {w h ‚e …Ähtðtu ; yt… Vhðt …Äthtu Atu ßÞthu, frhÞu ‚u™tk Œþo™ íÞthu. „Z…w h {tk ðtËw Œ u ð Y…, …ÄhtÔÞw k Au yt…u y™q … ; yt… Vhðt …Äthtu Atu ßÞthu, fhu Œþo™ ‚un™tk íÞthu. yt…tu yuðtu s y{™u ytÄth, fhe Œþo™ ÷iÞu ytnth; nðu ÷ e fhtu yt…™u ftsu , Ä{o þ t¤t{tk Ëk ‚ rƒhtsu . yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Ëthk „ …trý, ht{ŒtËS™u fne ðtýe; yr‚ yt„ún Au nrhs™™tu, yr¼÷t»t …wÁk yun {™™tu. {the {whr‚ nwk Útt…wk yt Xt{, ÄYk ™h™thtÞý ™t{; fntu õÞtk …Ähtðþw k Œu ð , ‚{u søÞt fntu ‚‚¾u ð . ht{ŒtË fnu òu z e ntÚt, Ëw ý tu ftu r x ƒú ñ tk z ™t ™tÚt; ƒŒhe‚Á ytkrn Au sun, yr‚ ÞtuøÞ Au yt©{ yun. nehtS rþ÷…e nrhs™, ƒtu Õ Þt ‚u «íÞu «týSð™; {qŠ‚ ™h ™u ™thtÞý fuhe, ÷tðtu ƒu òuE Ëthe ½ýuhe. …Ae ÷tÔÞt ƒu {qŠ‚Þtu yun, „{e ©enrh™u {™ ‚un; …Ae ytuhztu yuf fhtÔÞtu, ƒŒhe …tËu Ëthtu þtu¼tÔÞtu. ®ËntË™ ‚u{tk ËhË h[tÔÞw,k ¼t¤e Ëti s™™u {™ ¼tÔÞw;k W{hu X ‚ýt hnu ™ th, ‚u z tÔÞt ðu r ŒÞt ‚u n Xth. nrh¼tE y™u ½u ÷ t¼tE, su ™ e ðu Œ rðŒt ð¾ýtE; ‚u ý u ytðe «r‚ct fhtðe, «¼w y u «r‚{t …Ähtðe. rðrÄ ðu Œ tu õ ‚ he‚u «{týu , fhe Ëðo Ú tt ‚u n Xu f týu ; ¼t¾u Ëti «íÞu yûth¼q…, yun {t™òu {tYk MðY…. ßÞthu nwk õÞtkE Vhðt™u siþ, yt{tk hrn ‚{™u Ëw¾ Œiþ; fhe Œþo™ ¼tus™ fhòu, {™u òýe ¼÷tu ¼tð Ähòu. r™ßs™™u rþ¾ðt™u fts, «r‚{t™u ™BÞt {nthts; ¼tE ht{ŒtËu ‚un Xt{, M‚wr‚ Wå[the feÄt «ýt{. þtŒqo÷rð¢erz‚ : {q‚eo Ä{o Útfe Ähe sw„ ‚™q ytÔÞt rðþt¤t rð»tu, {íMÞtŒe yð‚th ¼th nhðt [tY ÄÞto [tu r ðþu ; 393

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

f¤þ-7

rð©t{-75

ŒwðtoËt{wr™þt… yt… Ár[Þu ytÔÞt ð¤e yt Ë{u, yu ð t yûth™t yÄeþ nrh™u fesu «ýt{ y{u .

[tu…tE : …Ae «ýBÞt {wr™ ƒúñ[the, «ýBÞtk nrhs™ ™h™the; Ä{o þ t¤t nðu ÷ e™u ftsu , …Ae søÞt fne {nthtsu . ‚u™e rð„‚ fnwk Ëwýtu htÞ, sun Ëtk¼¤‚tk Ëw¾ ÚttÞ; yts {kŒeh Au ‚ntk ytðe, …tu‚u [t÷e™u søÞt ƒ‚tðe. Y…[tufe Au ßÞtk ŒûtýtŒe, …tÞtu íÞtkÚte ƒ‚trðÞtu ytrŒ; ‚ntk Ú te rŒþt …Âù{{tk Þ , nrh{k z … Au yts ßÞtk Þ . ftuXtu íÞtk fhðtu fÌttu yuf, íÞtkÚte W¥th{tk s‚t Auf; Ä{oþt¤t™tu ¾qýtu Au ßÞtkÞ, ƒeòu ftuXtu fhtu fÌtwk íÞtkÞ. [tÕÞt íÞtkÚte …qhð rŒþ{tkÞ, „Þt yts ftuXtu Au sntkÞ; fÌtwk ytkne ËwÄe fhtu Ëthe, ËtÄwytu™e Äh{þt¤t Äthe. íÞtkÚte [tÕÞt ŒÂûtýrŒþ {tkne, fÌtwk Œhðtòu {wfòu ytkne; íÞtkÚte ŒÂûtý{tk …hðrhÞt, yts Au n™w{t™ íÞtk XrhÞt. íÞtkÚte ŒÂûtý {tkrn ¼qr{ Au, Œ÷t¼tEyu sun yt…e Au; r™s™u {txu íÞtk fnu {tðtu, ytkne ƒk„÷tu ƒuþ ƒ™tðtu. ÚtÞtu ƒk„÷tu su ‚un Xt{, ™thtÞý{tu’÷ Au ‚u™wk ™t{; íÞtkÚte …Âù{{tk [t÷e „Þt, Y…[tufe Au íÞtk W¼t hÌtt. fÌtwk ytkrn ËwÄe ðkztu ðt¤tu, fhe ŒeË‚tu Áztu Y…t¤tu; ht{ŒtË¼tE ƒtu Õ Þt íÞthu , fhþw k yt… yt¿tt™w Ë thu . yuðe {tuxe søÞt Útþu yu{, íÞthu fwðt ð„h [t÷u fu{; yts {krŒhÚte yntu htÞ, fwðtu Au yuf …Âù{{tkÞ. ‚ntk ytðe™u Ëw k Œ h~Þt{, fnu fq … fhtu yu n Xt{; fne yu{ …ÄtÞto W‚thu, ht{ŒtË {éÞt ð¤e ßÞthu. {w¾u ƒtuÕÞt {™tunh {tðtu, fwðtu ‚tu yuf ‚h‚ fhtðtu; ht{ŒtË™u ‚u ƒtu÷ ¼tÔÞtu, fwðtu Úttuzt rŒðË{tk fhtÔÞtu. r™h¾e ‚u™wk r™{o¤ ™eh, ™tÌtt ‚u s¤u ~Þt{ þheh; Ëk‚ ÷i [hýtuŒf htÏÞwk, ¼he …tºt ‚u fq…{tk ™tÏÞwk. 394

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

f¤þ-7

rð©t{-75

ð¤e ƒtur÷Þt Ä{ofw{th, yt Xuftýu y{u ½ýe ðth; ¿tt™ðt‚tu fhe Au y™q … , {txu ™t{ yt™w k ¿tt™fq … . 35 „ý‚tk {tuxwk ‚eÚto „ýtþu, „k„t „tu{‚eÚte ©uc Úttþu; fhþu ytk r n su s™ M™t™, ‚u ™ u Eïh™w k Útþu ¿tt™. 36 yuðe ©e{w¾™e Ëwýe ðt‚, heÍÞt Ëk‚ ™u nrhs™ðút‚; ht{ŒtË ƒtuÕÞt {wr™htÞ, yr‚ ÄLÞ yt fq… „ýtÞ. 37 ËúøÄht : ‚eÚttuo™wk ‚eÚto ‚wk Au f¤w»t1 Ëf¤™tu þºtw ‚wk ¿tt™fq…, ™tÌtt sE™u Ë÷e÷u yr‚ Ár[ Ähe™u fturx ƒúñtkz¼q…; Au ‚wk „k¼eh fuðtu ð¤e ðh‚w÷ Au f]»ý™e ™tr¼ suðtu, {tuxtu {t™e {rn{t ‚ws ‚x yzþu Œuð ŒuðtrÄŒuðtu. [tu…tE : …Ae ðt÷tyu r[¥t rð[the, fhe „Z…wh òðt ‚iÞthe; ht{ŒtËS™u ðt‚ feÄe, søÞt fhðt ¼÷t{ý ŒeÄe. ƒt…wS ‚Útt hýAtuz¼tE, EíÞtrŒf nrhs™™u [ntE2; fÌtwk søÞt™wk ft{ ytŒhòu, Ëuðt Œuð™e ytx÷e fhòu. ƒtuÕÞt Ëti s™ òuze™u ntÚt, søÞt Ëthe fhtðþwk ™tÚt; Útþu ‚u Ënw yt… «‚t…u, ‚u™e ®[‚t ™ ht¾þtu yt…u. ðh‚t÷Úte ðt÷tu rð[rhÞt, si™u „t{ ð¤txðu3 XheÞt; ðËtuÞu „Þt ©eð™{t¤e, íÞtk™t ¼õ‚tu™tu ¼tð ‚u ¼t¤e. Ët{t ytÔÞt s™tu sun sun, {wÏÞ™t{ fnwk Ëwýtu ‚un; Œðu ŒtŒt ‚Útt s„L™tÚt, yu n ytrŒf rð«™tu ËtÚt. ‚w ¤ Ëe¼tE ‚tu …txeŒth, ðt÷t¼tE yu ¼õ‚ WŒth; rþðtu „Zðe yu ËíËk„e Ëtht, yunytrŒf Ët{t …ÄtÞto. Ë™{t™ fhe Ëthe he‚u , …w h {tk …ÄhtðeÞt «e‚u ; s{w ™ tƒtEyu fÞtu o Útt¤, sBÞt ‚u Œe™ƒk Ä w ŒÞt¤. 1. …t…, f…x 2. …ËkŒ fhe™u, «u{Úte 3. ð÷uxðt

395

39 40 41 42 43 44 45

f¤þ-7

rð©t{-75

Ëk ‚ …t»to Œ ™u …ý Ëthe, yt…e Ëti y u hËtu E rð[the; ¼÷tu yk‚hu ytýe™u ¼tð, ÷eÄtu ÷t¾uýtu Ëti s™u ÷tð. «¼w íÞtkÚte …ÄtÞto …÷týu, …Ae Ëk[Þto íÞtkÚte ËkÄtýu; h½ðtýs „Þt {nthts, íÞtk ™ t ËíËk „ e™w k fÞw O fts. …Ae ¾uzu …ÄtrhÞt nhe, íGtt™tk ËíËk„eyu Ëuðt fhe; «¼w S „Þt su ‚ ÷…w h {tk , s™ yt™k Œ …t{eÞt Wh{tk . ðt÷tu íÞtkÚte …ÄtÞto ðËtE, nhÏÞtk Ënw ƒtE ™u ¼tE; „Þt Ätu ¤ fu Ä{o f w { th, …u ¾ e ¼õ‚tu ™ tu «u { y…th. hu ð tþk f h ytrŒf s™, Ët{t ytÔÞt nh¾ Ähe {™; ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt, …w h {tk «¼w ™ u …ÄhtÔÞt. „t{ ËtUËht ÚtE™u r™ËrhÞt, si™u r[¾÷e ‚¤tðu W‚heÞt; íÞtk ‚tu feÄtu yð÷ƒtÞu Útt¤, sBÞt ‚u «¼w s™«r‚…t¤. f] » ý íÞtk Ú te „Þt yu n ft¤u , sðthŒ ÚtE™u yzðt¤u ; „Þt íÞtk Útfe Ëw k Œ rhÞtýu , ð™tþtÞu …q ß Þt ‚u n xtýu . „Þt Ëthk „ …w h Ëw ¾ fthe, íÞtk Ú te „Zzu „Þt r„hÄthe; „t{tu„t{™e ÷e÷t „ýtðu, íÞthu ‚tu ‚u™tu yk‚ ™ ytðu. yt ‚tu {U fne Ëkûtu… {tºt, Ëwýþu s™ sun Ëw…tºt; „ÛÞtk su su «ËtŒe™tk „t{, ‚u™tk Ëk¼thþu Ënw ™t{. „Z…w h {tk hÌtt r„hÄthe, fhu Œþo ™ Ëti ™h™the; r„hÄthe VÞto su su „t{u , Ë‚Ëk „ ðæÞtu ‚u n Xt{u .

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

…wÂ»…‚t„út : nrhðh rð[Þto rðþu»t „t{u, ƒnw W…Œuþ fÞtuo s ‚un Xt{u; ŒZ nrhs™ ne{hts suðt, ŒZ Ë‚Ëkr„ ÚtÞt y™uf yuðt. 56 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ð]¥tt÷Þu ™h™thtÞýMÚtt…™™t{ …k[ËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>75>>

ff 396

f¤þ-7

rð©t{-76

…qðoAtÞtu : ðýeo fnu y¼u ® ËnS, Ëw ý tu ‚{u ÚtE ËtðÄt™; ¼õ‚ ¼÷t nu { htsþt, yu f yu ™ w k fnw k ytÏÞt™.

[tu…tE : nrh¼õ‚ ‚ýtk ytÏÞt™, Ëw ý eÞu ÚtE™u ËtðÄt™; ‚uÚte ‚u™t suðt „wý ytðu, «er‚ «¼w…Œ{tk W…òðu. Äúwð «nT÷tŒytrŒf fuhtk, ÷ÏÞtk ytÏÞt™ yuðtk ½ýuhtk; suýu ¼Âõ‚ frh rþh Ëtxu, ËÌttk Ëkfx ËíËk„ {txu. ÚtÞt ËíËk„e yt Ë{u yuðt, ÄúwðS y™u «nT÷tŒ suðt; nrh¼õ‚ ¼÷t nu { hts, yu ™ e ðt‚ fnw k nðu yts. ðeþt{tu Z ðrýf fnu ð tÞ, Äk Ä w f t{tk ½ýtu Ë{w Œ tÞ; Ënw Ëu ð f „tu Ë tk E S™t, hnu yu ™ u s yu f ytÄe™t. ÄkÄwftÚte …tk[ „tQ òýwk, „t{ ™t{ Au ËwkŒrhÞtýwk; nu { hts hnu þtnw f th, Äk Ä w f t{tk ¿ttr‚ ÔÞðnth. ƒzt ði » ýð yu ð¾ýtÞ, ði » ýðt„ú { tk y„ú „ýtÞ; ytðu yu f tŒþe su n ðth, íÞthu fhu ™nª V¤tnth. òÞ Äk Ä w f u [t÷e™u «e‚u , fw z ÷e {ý Äe™e Ëne‚u ; ÷eÞu Ëtfh ™u ÷tux íÞtkÚte, {hòŒe1 s{tzu ©ØtÚte. yu{ yuftŒþe ƒÄe fhu, ‚u{tk ‚tu …„ …tAtu ™ ¼hu; yu f ðÕ÷¼ Mðt{e™u ¼su , ƒeò Œu ð Ë{„ú ™ u ‚su . ð¤e ði Œ f{tk 2 ð¾ýtÞ, Ä™ðk ‚ he ‚w Õ Þ „ýtÞ; ûtÞ fu …‚htu „ {xtzu , ntu Þ ŒŒo „{u ‚u n xtzu . ‚u ™ t Ëw ‚ ™u ÚtÞtu Ë‚Ëk „ , ‚u Ú te þu X ÚtÞt {™¼k „ ; …wºtu {q¤ Äh{ ‚S ŒeÄtu, ™ðtu Ä{o yk„efth feÄtu. yu{ {™{tk {wÍtÞ n{uþ, …ý fne ™ þfu ‚u™u ÷uþ; «¼w«urh‚ ytÔÞt yu xtýu, Mðt{e „tu…t¤ ËwkŒrhÞtýu. ytðe W‚Þto {krŒh{tkÞ, ð™tþt …wkòþt ytÔÞt íÞtkÞ; ƒuÞ ¼tEyu ytðe rþh ™tBÞtk, fhe Œþo™ yt™kŒ …tBÞt. 1. ði»ýð Ä{o™e Œeûtt ÷eÄu÷ 2. htu„ …th¾ðt™e ‚u {xtzðt™e rðãt

397

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

rð©t{-76

ð™tþt™u Mðt{e fnu òytu, ‚ð ‚t‚™u ƒtu÷tðe ÷tðtu; ð™tþt fnu yu ™nª ytðu, „{u ‚u s™ sE™u ƒtu÷tðu. fnu Mðt{e fu’òu {kŒðtz, yuf ËtÄw™e òuðe Au ™tz; ð™tþt fnu si fh¼t{e, r…‚t [t÷tu ƒtu÷tðu Au Mðt{e. þuX fu’Mðt{e ðÕ÷¼ yuf, ƒeò ƒtðt s„‚{tk y™uf; {tkŒt ËtÄw™wk Ëtk¼éÞwk ™t{, íÞtk ‚tu [t÷eÞt ‚‚o yft{. …tu‚u ytðeÞt {krŒh{tkÞ, fÌtwk Mðt{eyu þuX™u íÞtkÞ; swðtu þuX y{the yt ™tze, þwk Au htu„ ‚u ŒeÞtu Œu¾tze. Mðt{eyu r™s fh ÷tkƒtu feÄtu, þuX™t ntÚt{tk ntÚt ŒeÄtu; þuXu ™tze „úne sun ðth, Mðt{eyu ƒ‚tÔÞtu [{ífth. AkŒ nrh„e‚ : ™tze „ú n e fh™e ‚ntk ‚tu [xfe™u [t÷e „E, ƒtnw ‚…tþt ƒu Þ íÞtk Ú te fk X {tk ò‚e hne. …„™e rð÷tu f e «e‚þw k ‚u Ëƒfe „i ËtÚt¤ rð»tu , ËtÚt¤ rð»tu ƒnw þtuÄ‚tk ‚tu õÞtkE ™tze ™t rŒËu. …Ae ft™{q ¤ f…tu ¤ fk X r™ðtË ™tze™tu sntk , ‚u MÚt¤ Ë{M‚ ‚…trËÞtk …ý ÷uþ ™rn ™tze ‚ntk. ‚tu …ý y‚e ‚™ ‚eðú ‚usMðe rŒËu Au ‚u Ë{u, ytùÞo f the yu ð w k ‚™ r™s-yt‚{t yu { tk h{u . hne ytk „ w ¤ e ™u y„ú ‚u ™ u ¾q ƒ ¾tu ÷ tðe ‚nª, si ™u º t s{ýu Ëã ‚u [¢e‚ ƒnw feÄw k Ëne. EíÞtrŒ ƒnw ytùÞo òu E þu X y[hs …t{e™u , r™s þeþ [hýu ™tr{Þwk Eïh „ýe yu Mðt{e™u. ytðe f¤tðtu Þtu „ ™e ©ef] » ý ‚u òýu Ëne, Mðt{e MðÞk ¼„ðt™ Atu yu{tk fþtu ËkþÞ ™nª. Mðt{e fnu Ëhðtu … he Ëtûtt‚ Ënò™k Œ S, þhýw k „ú n tu ‚u Mðt{e™w k yu yt…þu yt™k Œ S.

ff 398

14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

f¤þ-7

rð©t{-76

[tu…tE : yu{ ËŒ„wÁ™tu Ëk„ ÚtÞtu, òÛÞt ©eS™u ËkþÞ „Þtu; su { ð»tto Œ òu „ u sÁh, yð™e {tk n e W„u yk f w h . yu { Œi ð e™u W…su ¿tt™, þçŒ ËŒT „ w Á ™t Ëw ý e ft™; nu { hts Ëw ƒ w Â Ø Ëk s w õ ‚, yu ‚tu yûthÄt{™t {w õ ‚. ¼Âõ‚ fhðt ÄÞtuo yð‚th, ‚u™u Ë{s‚tk ÷t„u ™ ðth; yr‚ W¥t{ ƒk Ä tÞw k yk „ , rþh Ëtxu fÞtu o Ë‚Ëk „ . Ë„tðt’÷t ÷¾u …ºt yt{, ‚{u ¾tuxwk fÞwO yu ‚tu ft{; ƒt… ŒtŒt™tu ði » ýðÄ{o , ‚{u ‚u ™ tu ‚ßÞtu fu { {{o . ‚u™tu W¥th ÷¾ðt™u {tkzâtu, ™Úte ði»ýðÄ{o {U Atkzâtu; Ënò™k Œ Ä{o f w { th, yu Au rð»ýw ‚ýtu yð‚th. ‚u ™ tu ŒtË ÚtÞtu nðu nw k Þ , {txu nw k …ý ði » ýð Aw k Þ ; ÚtÞt rðê÷™tÚtS ßÞthu, ‚u™t rþ»Þ ÚtÞt {tuZ íÞthu. ‚ßÞtu ƒt…ŒtŒt ‚ýtu Ä{o, fÞwO {U …ý yuðwk s f{o; Ë‚Ëk „ fÞtu o rþh Ëtxu , ÷¾Ëtu ™rn ‚sðt™u {txu . yuðt{tk ftuE „tuËtkE sun, ytÔÞt ËwkŒrhÞtýt{tk ‚un; òÛÞwk su rþ»Þ Au nu{hts, yu ‚tu {tuxtu ©e{k‚ Au yts. {txu Ëuðt ½ýe Ëthe fhþu, Ët‚ËU Á…Þt ¼ux Ähþu; íÞtk ‚tu ftuEyu si ðt‚ fne, ÚtÞt Au þuX ËíËk„e Ëne. {txu ™rn …Äht{ýe fhu , ¼u x yu f u Á…i Þ tu ™ Ähu ; íÞthu „tuËtkEyu håÞtu XtX, ¼Þto xtu… «ËtrŒ™t ytX. Xtuh1 …qhe ™u „wòk2 {eXtE, ¼he rðÄ rðÄ™e ‚un{tkE; {tu f ÷e nu { hts™u ½u h , þu X Ë{SÞt X„ðt™e …u h . þuXu ht¾e «ËtŒe ™ ftkE, ™týwk {wõÞwk ™nª xtu…{tkE; xtu…÷t ‚u …tAt ÷E „Þt, òuE „tuËtkE rŒ÷„eh ÚtÞt. …Ae íÞtkÚte ‚tu Úti™u r™htþ, ÄkÄwft{tk fÞtuo sE ðtË; {tuZðtrýÞt Ëti™u ƒtu÷tÔÞt, Ë{t[th ƒÄt Ëk¼¤tÔÞt. 1. {UŒt™u Äe{tk ‚¤e [tËýe [ztðu÷ {eXtE 2. {tðtu y™u xtu…Ák ™tk¾e ƒ™tðu÷ ½w½ht

399

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

f¤þ-7

rð©t{-76

yr‚ yk‚hu ÚtE™u WŒtËe, Ëti™e yt„¤ ðt‚ «ftþe; Ëtht ©e{k ‚ ði » ýð su n , ÷eÄt Mðtr{™thtÞýu ‚u n . Ä{o ði»ýðe òu ‚wxe òþu, ƒt¤ƒå[tk y{thtk þwk ¾tþu; {txu òu rŒ÷{tk ŒÞt Ähtu , ‚u ™ tu ftk E f W…tÞ fhtu . Ëwýe yuf ƒtuÕÞtu s™ LÞtÞ, yu™tu y{Úte W…tÞ þtu ÚttÞ; Mðt{e Ë{òðe™u ÷u Au su{, ‚{u ht¾tuS Ë{òðe ‚u{. ÚtÞt rðê÷™tÚt Ëw ¼ t„e, ‚u ý u ftu E ™e {ŒŒ ™ {t„e; W…Œu þ ŒE ŒE ™u f , ÷eÄt yLÞ™t rþ»Þ y™u f . W…Œu þ fhtu ‚{u yu ð tu , fhu Mðtr{™thtÞý su ð tu ; …hÄ{eo ™ u ÷E ™ð þftu , r™s…k Ú t ‚tu Ët[ðtu …¬tu . Ët[ðe ™ þfu su „htË, ‚u™u õÞtkÚte ðÄtÞto™e ytþ; yuðwk Ëtk¼¤e ƒtuÕÞt „tuËtkE, su Au Mðtr{™thtÞý ¼tE. ftkE ‚u ðrþfhý fhu Au, ‚uÚte ÷tuf™u ðþ fhe ÷u Au; fI f ðu Œ tk ‚ e ðþ fhe ÷eÄt, fI f Zw k r ZÞt™u rþ»Þ feÄt. fI f ‚tu n‚t {w Ë ÷{t™, fÞto ‚u y tu ™ u ®nŒw Ë{t™; yuðe þÂõ‚ òu ntu‚ n{the, þeŒ {t„‚ {ŒŒ ‚{the. y{u feÄtu y{thtu W…tÞ, …ý ‚uÚte ‚tu ftkE ™ ÚttÞ; …hËtŒ ½ýtu {tuf÷tÔÞtu, ‚u ‚tu htÏÞtu ™rn …tAtu ytÔÞtu. {txu yu ð tu fhtu r™hÄth,, {w f tu ËíËk „ e™u ™t‚ƒnth; ‚u Ú te …k Ú t y{thtu hnu þ u , y{thtk ƒt¤ ytrþ»t Œu þ u . Ëwýe Ënwyu fÞtuo íÞtk Wå[th, yu ‚tu þuX Au ytƒÁŒth; ™t‚ƒtnth fu { {w f tÞ, yu ™ u ftu E Úte frn ™ þftÞ. …ý ht¾þw k ðt‚ ÓŒÞ{tk , fhþw k yu { ftu E Ë{Þ{tk ; yu{ fh‚tk ½ýt rŒ™ „Þt, nu{htsþt …ý ð]Ø ÚtÞt. {tu x t Ëk f x Ëtk Ï Þt y™u f , ht¾e ËíËk „ ™e …ý xu f ; fÞto ©e{w¾u nrhyu ð¾tý, ÚtÞwk „úkÚt{tk ‚u ‚tu ÷¾tý. ytÔÞtu þuX™tu ytÞw»Þ yk‚, ytÔÞt ‚uzðt ©eS™u Ëk‚; ºtý …wºt ytÔÞt þuX …tË, fÁk ™t{ nwk ‚u™tk «ftþ. 400

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

f¤þ-7

rð©t{-76

ð™tuþt …wkòuþt ‚Útt suXtu, ¼„tu ¼ºteòu …ý ytðe ƒuXtu; fÞto þu X ™u Ëti y u «ýt{, fÌtw k ftk E ƒ‚tðtu Atu fu { . íÞthu þu X ƒtu Õ Þt Ërððu f , Ë‚Ëk „ ™e ht¾òu xu f ; ytðu Ëk f x òu ftu E Ë{u , ‚tu Þ xu f ™ Atu z þtu ‚{u . yt ‚tu ËkËth Au ™tþðk‚, Ët[t yuf ©eS ¼„ðk‚; {txu ©eS heÍu ‚u{ fhðwk, ƒeò ftuE Útfe ™ne zhðwk. ‚{u Äehs Ähòu ËŒtÞ, ™fe ©enrh fhþu ËntÞ; Ëwýe Wå[Þto Ëti sý [th, y{u xuf y[¤ Äh™th. {ntfü òu …zþu fŒtr…, Ë‚Ëk „ ™ ‚SÞu ‚Úttr…; þwØ Ä{o r…‚t™tu òu ntuÞ, ‚su ‚u ‚tu fw…wºt s ftuÞ. fw…wºt rð»tu W…òr‚ : su Ä{o fuht „wÁ ntuÞ Ëtht, r™»ft{ ytŒe ðú‚ …t¤™tht; ‚u ‚t‚™tu Ä{o ‚S s òÞ, fw…wºt ‚u ‚tu „ý‚tk „ýtÞ. ‚t‚u fhe su ©{Úte f{týe, …w º tu fw { t„u o fhe Äw ¤ Ätýe; òu‚tk Œrhÿe ƒnw ‚u sýtÞ, fw…wºt ‚u ‚tu „ý‚tk „ýtÞ. su [tu h òh ÔÞË™e ÚtÞu ÷ tu , yÄ{o ™ t …ût rð»tu „Þu ÷ tu ; y¾tã ðM‚w …ý sun ¾tÞ, f]…tºt ‚u ‚tu „ý‚tk „ýtÞ. ‚t‚u rŒÄu ÷ w k Äh{tÚto Œ t™, su ¼q r {ft fu ÄLÞÄtLÞ Þt™ 1; ‚u …tAw ÷uðt r[¥t{tk [ntÞ, fw…wºt ‚u ‚tu „ý‚tk „ýtÞ. r…‚t ‚{thtu ‚…‚u VéÞtu Au, ËíËk„®[‚t{rý ‚tu {éÞtu Au; ‚u ÔÞÚto ftZe ™rn ™tk¾þwkS, Mðþeþ Ëtxu fhe ht¾þwkS.

54 55 56 57 58

59 60 61 62 63

[tu…tE : Ëw ý e þu X ÚtÞt ƒnw htS, …Ae yûthÄt{u „ÞtS; …Ae Œu n Œn™r¢Þt su n , ð™tþtÞu fhe ƒÄe ‚u n . 64 …Ae ™t‚™e he‚ «{týu, {tkzâw fths fhðt ‚u xtýu; ÷¾e fk f tu ‚ he „t{tu „ t{, r™s ™t‚ ‚u z tðe ‚u Xt{. 65 1. ðtn™

401

f¤þ-7

rð©t{-76

¾tkz Äe {¤e Ëtu {ý ÷eÄtk, ¼t‚ ¼t‚™tk …fðt™ feÄtk; ÄkÄwft{tk n‚t sun îu»te, ‚uýu feÄtu rð[th íÞtk ƒuËe. nðu fheÞu W…tÞ y¼k „ , yu ™ tu Atu z tðeÞu Ë‚Ëk „ ; ÷t„ ytÔÞtu Au yt…ýtu Ëthtu, ©{ fhþwk ‚u ËwV¤ Út™thtu. ™t‚™tu {‚ ÷i yu n xtýu , þu r XÞt „Þt Ëw k Œ rhÞtýu ; [thu ¼tE™u …tËu ƒtu÷tÔÞt, ™t‚™tu zh ŒE™u zhtÔÞt. ‚{u ËíËk „ ™tu …ût ÷u þ tu , ™t‚ƒt’h ‚tu r™ùu hnu þ tu ; {¤e™u ™t‚ {tufÕÞt y{™u, Ë{òðt ytÔÞt y{u ‚{™u. y{u ‚tu AiÞu nu‚w ‚{tht, {txu {t™tu Wå[th y{tht; ™rn ‚tu …fðt™ h¾zþu , ð] Ø ztu Ë t™w k ftÞo ƒ„zþu . fkXe Mðt{e ‚ýe ‚tuze ™tk¾tu, ðÕ÷¼e …kÚt™e fkXe ht¾tu; ™t‚ ‚tu Œkz ÷uðt fnu Au, …ý y{™u rð[th hnu Au. y{u fneÞu ‚u ‚{ rn‚ ËtÁk, ¼÷t ÚtE {t™tu ðuý y{tÁk; Ëwýe ƒtuÕÞt ð™tuþtn ðtýe, ðt‚ «nT÷tŒ™e Wh ytýe. ½ýt {åAh™t ¼Þ Útfe, nðu ÷ e ‚su ftu E ™ ™fe; ‚u{ ™t‚™tu zh Œe÷ Äthe, ™ne ‚SÞu yt fkXe y{the. Au yt ËíËk„ ‚tu rþh Ëtxu, ™ne ‚SÞu ‚u ÷ts™u {txu; Ëwýe þuXeÞt ƒtu÷eÞt íÞthu, ytðtu fths™tu rŒ™ ßÞthu. fkXe yuf s rŒ™ ftZe ™t¾tu, ƒesu rŒ™Úte ¼÷u ð¤e ht¾tu; ™rn ‚tu ™t‚ƒtnth fhþu , rŒfht rŒfhe fu { ðhþu . yuðe ðt‚ ½ýe Ëk¼¤tðe, …ý ‚uytu™u ftkE ™ ¼tðe; íÞthu þurXÞt ƒtuÕÞt ƒÄtÞ, nðu Au yuf Au÷tu W…tÞ. ™t‚Úte ÚttÞ …k „ ‚ ßÞthu , ‚{tu ¼tEÞtu [thu ™ u íÞthu ; y{u ht¾eÞu …qhe™u ½h{tk, ðt‚ swXe [÷tðeyu ™h{tk. Ëtiyu ËíËk„ ŒeÄtu Au Atuze, fkXe Mðt{e™e ‚tu ™t¾e ‚tuze; yuðe ÷tuf{tk Vu÷tþu ðt‚, s{e òþu ‚uÚte ƒÄe ™t‚. ytx÷e ðt‚ ‚tu ‚{u {t™tu, ‚uÚte sþ ‚{™u ytððt™tu; ‚u Ú te xu f ‚{the ™ òþu , hÌtw k ™t‚™w k {t™ „ýtþu . 402

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

f¤þ-7

rð©t{-76

Ëwýe ƒtuÕÞt ð™tuþtn ðtýe, y{u swÂõ‚ ‚{the ‚tu òýe; Ë‚Ëk „ Atu z âtu fnu ð tÞ, íÞthu …] Ú ðe hËt‚¤ òÞ. Ä{o Atuzâtu fnu yu{ fhðwk, yr‚ W¥t{ yu Útfe {hðwk; rŒfht Œefhe ™rn ðhþu, íÞt„e Úti™u ¼s™ ‚tu ‚u fhþu. yÚtðt «ò su n WAhþu , su ð tu Ë{Þ ‚u ð w k y™w Ë hþu ; y{u ‚tu hnu ßÞtk ËwÄe yk„, At™tu ™ne ht¾eÞu Ë‚Ëk„. {txu Ë‚Ëk„ ‚sðt™e ðt‚, nðu ƒtu÷þtu ™rn ‚{u ¼út‚; Ëw ý e™u „Þt þu X tu heËtE, sE™u …Ae Äk Ä w f t{tk E . „t{tu „ t{{tk {tu f ÕÞt …ºt, s{ðt ftu E òþtu ™ ‚ºt; sþu ‚u hnu þ u ™t‚ ƒnth, yu ð tu ™¬e fÞtu o r™hÄth. ‚u Ú te s{ðt™u ftu E ™ „Þw k , Ë„w k Ëk f xu ftu E ™ ÚtÞw k ; yu { fths™tu rŒ™ „Þtu , þu X …w º ttu ™ u þtu f ™ ÚtÞtu . ð™tþtn fnu nh¾tE, …w º t neht ‚Útt ¼„t¼tE; òytu „Z…wh ©enrh …tË, fhe rð™r‚™tk ð[™ «ftþ. ¼õ‚ðíË÷ nu ¼„ðk ‚ , ytÔÞtu Zw k f ztu rŒðË ðËk ‚ ; Ë{i Þ tu fhtu Ëw k Œ heÞtýu , ‚{u ™t‚ y{the yt xtýu . s{u Ë‚Ëk „ ™tu Ë{w Œ tÞ, íÞthu ztu Ë t™w k fths ÚttÞ; yu{ frn nrh™u ‚uze ytðtu, ð¤e ðt‚ ƒÄe Ëk¼¤tðtu. yuðwk Ëtk¼¤e ¼„tu ™u nehtu, „Þt „Z…wh ‚u þqhðehtu; ðtx{tk s‚tk yu { rð[thu , …q h t ¼tøÞu «¼w S …Äthu .

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

…wÂ»…‚t„útð]¥t : …h{ …wr™‚ ¼tøÞ ntuÞ ßÞthu, «„x «¼w …ÄhtÞ ½uh íÞthu; s… ‚… fh‚tk sw„tu s òÞ, Œhþ™ ‚tuÞ ™ ‚un™wk s ÚttÞ. 90 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu rn{htsþtntÏÞt™fÚt™™t{ »txËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>76>>

ff 403

f¤þ-7

rð©t{-77

…qðoAtÞtu : ¼„tu nehtu nrh¼õ‚ ƒu, „t{ ËwkŒrhÞtýt™t þuX; ºtef{S™u ‚u z ðt, XÞto si „Z…w h {tk Xu X . [tu…tE : ƒu X t ßÞtk n‚t ©e½™~Þt{, fÞto «u { Úte Œk z «ýt{; «¼w ™ u …Œ þeþ ™{tðe, ƒÄe ðt‚ fne Ëk ¼ ¤tðe. ð™t¼tEyu {tufÕÞt y{™u, y{u ‚uzðt ytrðÞt ‚{™u; h{tu íÞtk ytðe hk„ ðËk‚, ytðu ËíËk„e Ëk‚ y™k‚. ½ýtk ‚i Þ th Au …fðt™, s{u „tu … ™u „tu … e Ë{t™; íÞthu ztu Ë t™w k fths ÚttÞ, yr‚ W¥t{ yu n „ýtÞ. yu ð t Ëtk ¼ ¤e™u Ë{t[th, {w õ ‚t™k Œ ™u …q A Þtu rð[th; ƒtu Õ Þt {w õ ‚{w ™ e ‚u n xtýu , Ë{i Þ tu fhtu Ëw k Œ rhÞtýu . ËÌtw k Ëk f x yt…ýu fts, yu ™ e EåAt …q h tu {nthts; Ë{iÞtu …Ae íÞtk s Xhtðe, fkftu‚heÞtu ÷¾e {tuf÷tðe. fÌtwk yt™kŒMðt{e™u ™tÚtu, ‚{u òytu yt þuX™e ËtÚtu; fhtu Ët{t™ WíËð fu h tu , òu þ u hk „ „w ÷ t÷ ½ýu h tu . yuðe yt¿tt [ztðe™u {tÚtu, „Þt Mðt{e ‚u þuX™e ËtÚtu; {t½{tË™e …zðu rð[the, fhe f] » ýu sðt™e ‚i Þ the. „Z…w h ‚Útt Ëk ½ Ëne‚, «¼w S „Þt íÞtk Ähe «e‚; Ët{t ËíËk„e Ëti {¤e ytÔÞt, ¼t‚ ¼t‚™tk ðtSkºt ÷tÔÞt. M™u n Úte Ë™{t™ fhe™u , …w h {tk …ÄhtÔÞt nrh™u ; su X t¼tE™e {u z eÞu Ëthtu , yrð™tþe™u ytÃÞtu W‚thtu . ƒú ñ [the™u ËtÄw y tu si ™ u , hÌtt {k r Œh{tk MðMÚt Úti ™ u ; ‚Útt Ët{‚ ¾t[h ½u h , Ä{o f w ¤ W‚Þw O Áze …u h . sÞt ™u ÷r÷‚t™tu W‚thtu , „tk Ä e ¼týS™u ½u h Ëthtu ; ŒtŒt ¾t[h yt™kŒ ¼rhÞt, ¼„t¼tE™u ½uh W‚rhÞt. …Ae ©enrh íÞtkÚte Ëk[rhÞt,…tfþt¤t òuðt …hðrhÞt; …tf ¼t¤e fÌtw k ¼„ðt™u , ytx÷u þw k Útþu …fðt™u . 404

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

f¤þ-7

rð©t{-77

½ýt Ëk½™tu Úttþu {u¤tðtu, {txu Ët{t™ ƒeòu {„tðtu; ÷tðtu [t¤eþ {ý ¾tkz ½]‚, fnu þuX ‚iÞth Au ‚‚o. ¾…u ‚u ™ u Œu þ w k …fðt™, ™ ¾…u ‚u n ™u ‚tu yt{tL™ 1 ; …tf rð«tu ™ t sw Œ t fhtþu , su ™ u su { Vtðu ‚u { Úttþu . fnu nrh Âîs Ëti ™ u s{tztu , Äk Ä w f u ™tu ‚ htk …ntU [ tztu ; ‚ntk ËíËk„™t su yhe Au, ‚uýu [tuhtþe ƒkÄ fhe Au. yu ð tk ð[™ fÌttk {nthtsu , íÞthu rð«tu ™ u ‚u z ðt ftsu ; htòht{ ‚ýt su n …w º t, …w Á »ttu ¥ t{ rð« …rðºt. ‚u ™ u {tu f ÕÞt Äk Ä w f u „t{, ƒÄt rð«tu ™ u ƒtu ÷ tðt ft{; ƒú ñ [the fnu Ëw ý tu ¼ú t ‚, Äk Ä w f t™e fnw k nðu ðt‚. „t{ Ëw k Œ rhÞtýtÚte ßÞthu , „Þt „tu Ë tk E Äk Ä q f u íÞthu ; ƒtuÕÞt {tuZ ðrýf «r‚ yun, ntuÞ ËíËk„e ƒútñý sun. ‚u™u [tuhtþe ƒnth {wftðtu, ™rn ‚tu Ë‚Ëk„ Atuztðtu; ™ ‚su ‚tu fhtððtu f÷uþ, ŒÞt rŒ÷{tk ™ ht¾ðe ÷uþ. ðrýfu ƒÄt rð« ƒtuu÷tÔÞt, òýe ¼tus™ ƒútñýtu ytÔÞt; ðrýfu fÞtu o yu { Wå[th, {w f tu ËíËk „ e™u ™t‚ƒnth. Ë„tu ¼ tE fu ¼týu s ntu Þ , ™t‚ƒtnu h {w f ðtu ‚tu Þ ; ™the Mðtr{™thtÞý ¼su , ‚tu Þ ‚u ™ u ‚u ™ tu …r‚ ‚su . ™rn ¾ðhtððw k ™rn ¾tðw k , {hu ‚tu Þ {Ëtý ™ òðw k ; Ë„t™w k ytð‚w k ntu Þ M™t™, r™s½u h s Lntðw k r™Œt™. yuðtu …¬tu fhtu ƒkŒtuƒM‚, ÚttÞ ËíËk„™tu su{ yM‚; {éÞt íÞtk n‚t rð« y™uf, ƒtuÕÞtu ðt÷{ ƒútñý yuf. ËíËk „ ‚òð‚tk ¼tE, ½ýt ½h {tk n e Úttþu ÷ztE; sBÞt rð™t òu ƒt¤f hnuþu, ™t¾e ™eËtËt þt… ‚u Œuþu. ÚttÞ ƒnw s™ {™Ëk‚t…, ÷t„u yu Útfe ‚tu {nt…t…; …h{u ï hÚte rŒ÷ zhu , yu ‚tu ft{ yu ð w k ™ð fhu . òuh sw÷{Úte Ä{o Atuztðu, {nt…t…e ‚u B÷uåA fntðu; yuðwk yÕ÷tWŒe™ yt[h‚tu, òuh sw÷{u {wË÷{t™ fh‚tu. 1. ft[wk ËeÄw

405

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

f¤þ-7

rð©t{-77

™nª ¿tt™ ‚ýtu W…Œu þ , ™rn «~™ fu W¥th ÷u þ ; {htu fu Úttytu {w Ë ÷{t™, yu x ÷w k s ‚u yt…‚tu ¿tt™. Ëtht yt[tÞo W…Œu þ Œu ‚ t, Ë{òðe MðÄ{o { tk ÷u ‚ t; òuh sw÷{Úte Ä{o [÷tÔÞtu, Ëwýðt{tk yuðtu ™Úte ytÔÞtu. Ä{o ‚tu {™ {tkrn hnu Au, ™nª W…h™tu ztu¤ yu Au; {™{tk ™ne òu Ë{òÞ, ‚u ™ e fk X e ‚tu z tðu þw k ÚttÞ. þeŒ f÷uþ fÞtO™wk rð[thtu, rŒ÷ {tkne ŒÞt ftkE Äthtu; Ëwýe ƒtur÷Þtu þuX y¿tt™e, Ä{o¼úü W…h ŒÞt þt™e. Œw : ¾ Œu „¼htððtu yu ð tu , yu ™ u yt…ýt Ä{o { tk ÷u ð tu ; rþ»Þ Mðtr{™thtÞý™t Au, Œw:¾ Œuðt™u òuøÞ ½ýt Au. ôÄu {tÚtu fwðt {tkrn xtk„u, ‚tuÞ …t… ‚u™wk ™rn ÷t„u; yu™tk ƒt¤ƒå[tk Œw¾e ÚttÞ, ‚tuÞ rŒ÷{tk ™ Ähðe ŒÞtÞ. Ë‚Ëk„e™e „tÞ òu ntuÞ, ŒÞt ‚u …h fhðe ™ ‚tuÞ; ™nª {t™tu y{the òu ðt‚, ™nª [tuhtþe fheÞu s ¼út‚. …Ae rð«tu y u feÄtu rð[th, ytÃÞtu þu X ™u W¥th Ëth; Ë‚Ëk „ e Au rð« rðþu » t, yt¾e ™t‚{tk W…su f÷u þ . ™t‚ƒnth ™nª s {w f tÞ, ¼÷u ntu Þ Útðt™w k ‚u ÚttÞ; yu{ fne „Þt rð« Ë{M‚, ƒtkæÞtu ðtrýÞtyu ƒkŒtuƒM‚. ntuÞ Ä{o{tk {qze ðtðhðe, ™nª rð«™e [tuhtþe fhðe; yu { ðe‚e „Þt ƒnw Œ™, rn{htsþtnu ‚ßÞw k ‚™. ‚u ™ e …tA¤ fhðe [tu h tþe, rð« ‚u z tÔÞt Äk Ä w f tðtËe; sðt Ëti ÚtÞt ‚u ‚tu ‚iÞth, ðtrýÞtytuyu feÄtu ðe[th. rð« Ëðo òu ËíËk„e Úttþu, ‚uÚte Ä{o ‚u™tu ðÄe òþu; …Ae ƒútñý Ëti™u ƒtu÷tÔÞt, Ëthtk ð[™ fne Ë{òÔÞt. fÌtw k nu ƒú t ñýtu yu n xtýu , ™ sþtu ‚{u Ëw k Œ rhÞtýu ; Ë‚Ëk „ e Ërn‚ Âîs su n , y{u ytk r n s{tzþw k ‚u n . n‚e [tuhtþe fhðt™e ƒkÄe, Awxe Úti nðu yun ËkƒkÄe; Ëwýe Ëti ƒútñýtu ¾wþe ÚtÞt, ‚uÚte ËwkŒrhÞtýu ™ „Þt. 406

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

f¤þ-7

rð©t{-77

ð™tþtnu ‚u Ëtk ¼ ¤e ðt‚, ÓŒÞ{tk ÚtÞt hr¤Þt‚; ¾[o ‚tu íÞtk™t ðtrýÞt ¾…þu, {ws ‚t‚ r™r{¥t Âîs s{þu. ½ýt nrhs™™t Ëk½ ytÔÞt, swŒt swŒt W‚tht fhtÔÞt; ™t‚ ™t‚™t ƒú t ñý fu h t, ÚttÞ ‚u Ë{u …tf ½ýu h t. ©eS™u yhÚtu ƒú ñ [the, fhu Ëthe hËtu E Ëw Ä the; Ëk ‚ nrhs™ {txu yÚttf, Œt¤ ¼t‚ fÞtO ƒnw þtf. Ëk ‚ nrhs™ …k Â õ‚Þtu ÚttÞ, …ehËu sE™u s„htÞ; ðeíÞt yuðe he‚u rŒ™ [th, ytðe …k[{e ‚u þw¼ ðth. ðt÷u ¾tk ‚ u fÞtu o hk „ ¾u ÷ , ÚtE hk „ ™e hu ÷ { Au ÷ ; yr‚þu s Wztzâtu „w÷t÷, ÚtÞt r™h¾e™u ¼õ‚tu r™nt÷. ßÞthu „t{{tk ƒnw ¼ez ÚtE, íÞthu „t{Úte …qðo{tk sE; Ëthtu þtur¼‚tu {k[ ƒkÄtÔÞtu, {tðu íÞtk hk„¾u÷ {[tÔÞtu. {ý Ët‚ „w÷t÷ Wztzâtu, yr‚ yŒ¼w‚ ¾u÷ Œu¾tzâtu; ûtrºt fu Ë heSÞu s ‚ºt, ~Þt{™u rþh ÄtrhÞw k Aºt. …Ae ðts‚u „ts‚u ™tÚt, …ÄtÞto …w h {tk Ënw ËtÚt; suXt¼tE™t „tu¾{tk ƒuXt, ƒuXt Ëk‚ ™u nrhs™ nuXt. [thu ¼tE W…h ¼„ðt™, yr‚þu s ÚtÞt {nu h ƒt™; ytÃÞtk yk„™t ð† W‚the, ÷eÄtk ‚uytuyu …qsðt Äthe. su { WØð™u {nthtsu , yt…e …tŒw f t …q s ðt ftsu ; ¼„t¼tE™u ytr…Þtu ¾u þ , nu ‚ u …q s ðt fts n{u þ . suXt¼tE™u ytÃÞwk yk„h¾wk, r™íÞ «u{Úte …qsðt Ëh¾wk; …w k ò ¼tE™u ‚tu Ëw h ðt¤, ytÃÞtu fÁýt fhe™u f] … t¤. ð™t¼tE™u ‚tu yt…e …t„, ÷ût ht¾e™u …q s ðt ÷t„; «tÃ‚ ÚttÞ r[k ‚ t{rý su { ,ÁŒu htS ÚtÞt Ënw ‚u { . ™t™t „tu … t¤t™k Œ ™u ™tÚtu , ytÃÞtu Á{t÷ nu ‚ Úte ntÚtu ; Ëti™u ©enrh M™unÚte {r¤Þt, rºtrðÄ ‚t… ‚un™t xr¤Þt. ð¤e heÍeÞt su™u „tu®ðŒ, ytÃÞtk At‚e{tk [hýth®ðŒ; …Ae ytk„ýt {tkrn …Äthe, ™t’Þt ƒtòuXu ƒuËe {whthe. ð™t¼tEÞu …tu ‚ t™u ½u h , ƒú ñ [the …tËu Áze …u h ; hËtuE fhtðe htS Úti™u, sBÞt íÞtk s„Sð™ sE™u. 407

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

f¤þ-7

rð©t{-77

…tuZât si suXt¼tE™u ðtË, WXât ƒu ½zeÞu yrð™tþ; {tu z S su „htþeÞt ™t‚u , ‚u ™ u ½u h sE s„‚t‚u . Ë¼t Ëtksu ËS ½ýe Ëthe, ½ýe ¿tt™™e ðt‚ Wå[the; ¼õ‚ {q¤tu …xu÷ íÞtk ytÔÞt, „tzwk þu÷ze™wk ¼he ÷tÔÞt. ¼e÷tk „tu¤™tk …ý n‚tk yu{tk, „¤Þtu MðtŒ ËwÄt suðtu ‚u{tk; ytðe ©eS™u y…o ý feÄtk , «¼w y u Ëk ‚ Ëðo ™ u ŒeÄtk . Ë‚Ëk„e Ënw yu{ òýu, ytðtu yðËh ™rn {¤u ™týu; {txu Ëuðt Ëthe he‚u fheÞu, ntÚt Xthe™u yk‚hu XheÞu. …Ae íÞtk ÚtE ¼ez rðþu » t, „Þt …tŒh ©e…h{u þ ; ‚ntk {k [ ™e W…h ƒu Ë e, ½ýe ðt‚ fhe W…Œu þ e. ðt‚ Ëtk¼¤e™u ƒnw Ëthe, ÚtÞtk ytr©‚ ƒnw ™h™the; Ëk ‚ u htË{k z ¤ ‚ýe he‚u , „tÞtk fe‚o ™ «e‚ Ëne‚u . «¼w { q Š ‚ rð»tu ‚u n ðth, ŒeËu ‚u s ‚ýtu ‚u yk ƒ th; òuE ftuE™u ÚttÞ Ë{trÄ, {xu ‚un™e ytrÄ ™u ÔÞtÄe. su ý u òu Þ tu yu ð tu {rn{tÞ, ‚u ý u Ë‚Ëk „ fu { ‚òÞ; yuðtu Œu¾tze …h{ «‚t…, …Ae …wh{tk …ÄtrhÞt yt…. sE™u su X t¼tE™u ½u h , ht‚u …tu Z e hÌtt Áze …u h ; ÚtÞw k ƒeò rŒðË™w k Ëðth, ÚtÞt [t÷ðt ™tÚt ‚i Þ th. ð™tu þ tn fnu ¼„ðt™, …zâw k Au nsw ‚tu …fðt™; {txu yts hntu {nthts, ft÷u [t÷òu Ërn‚ Ë{ts. fnu f]»ý òu ÍtÍwk sýt‚wk, ƒƒu ÷tzðt ƒkÄtðtu ¼t‚wk; …Ae ‚u { fÞw O ‚u n ft¤, …Ae [t÷eÞt Œe™ŒÞt¤. Ë‚Ëk „ e ð¾týu y™u f , ht¾e ËíËk „ e™e ¼÷e xu f ; yu ð e ‚tu ftu E Úte ™ h¾tÞ, ÄLÞ ‚u n ™tk {t‚ r…‚tÞ. «¼w S ™u ð¤tðt™u fts, ytÔÞtu …tŒh Ëðo Ë {ts; [thu ¼tE …„u ÷tøÞt ßÞthu, ‚u™u ©enrhyu fÌtwk íÞthu. {t„tu {t„tu ‚u ŒW ðhŒt™, ‚{u Atu {nt{wõ‚ Ë{t™; {t„‚tk {™ þkft ™ Ähðe, ntuÞ EåAt ‚u ¾wÕ÷e Wå[hðe. 408

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

f¤þ-7

rð©t{-78

…wÂ»…‚t„út : «¼w r™ßs™u «ËL™ Úti™u, {wrŒ‚ fhu {™{tk {™tuÚto Œi™u; Ëf¤ Ëwr™rÄ yt…ðt Ë{Úto, nrhs™ ÷u ™ rð™tþðk‚ ÔÞÚto. 71 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu rn{htsþtntÏÞt™fÚt™™t{ ËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>77>> …qðoAtÞtu : nrhfÚtt{] ‚ …t™ ‚u , fh‚tk ™] … r‚ ‚u n Xt{; nhu nhu {w¾ Wå[hu, ftk ‚tu sÞ sÞ ©e½™~Þt{. [kÿtð¤t : ¼q … r‚™u ƒú ñ [the fnu Au Ärh™u nrh™w k æÞt™, nrh÷e÷t{] ‚ nw k fnw k Aw k ‚u fhtu fÚtt{] ‚ …t™; fhtu fÚtt{] ‚ …t™ Ëq h e‚u …eÞq »t…t™ fhu su { «e‚u , ½q k x zu ½q k x zu ðthk ð th nu y¼u ® Ën fhtu Wå[th; sÞ sÞ ©e½™~Þt{. ¼õ‚ ð™tþt ytrŒf ¼tE ðrŒÞt {¤‚tk ðu ý , «u { Úte ‚™…w ÷ ftð¤e ytðu ™eh ¼htÞtk ™u ý ; ™uý ¼htÞtk ™eh yr‚þu {t‚ rðAtuÞt ƒt¤f rŒËu, „Œ„Œ fk X fÞtu o Wå[th nu …h{u ï h «týytÄth..sÞ0 ytu «¼w yt… ‚ýe EåAtÚte W…su rðï y™u f , …t÷™ fh™tht …ý yt…u Eïh Ëti ™ t yu f ; Eïh Ëti™t yuf ‚{u Atu Ëw¾{Þ Ët„h Ëðo Ë{u Atu, òu W÷xtðtu yÂûtrð÷tË1 rðï Ëf¤™tu ÚttÞ rð™tþ..sÞ0 ©enrh yt… Ë{Úto ËŒt Atu Au yi ï Þo y…th, ¼ð ƒú ñ t ‚{™u s ¼su Au …q h ý ht¾e ÃÞth; …qhý ht¾e ÃÞtht …qsu Au ‚u Útfe ‚u™wk ft{ Ëqsu Au, Œu ð ƒÄtÞ ‚{tht ŒtË Œþo ™ ™e Wh ht¾u ytþ..sÞ0 1. ¼úfwxe™tu rð÷tË, ytk¾™tu Rþthtu

409

f¤þ-7

rð©t{-78

yt… ‚ýe yt¿tt s «{týu ðhËu Au ðhËtŒ, yt… ‚ýe yt¿ttÚte Ët„h {q f u ™nª {hòŒ; {qfu ™rn {hòŒ fŒtr… …t¤ ð„h™tu ‚un ‚Úttr…, yt…™e yt¿ttÚte Þ{htÞ s{…wh{tk Sð™u ÷E òÞ..sÞ0 6 òu «¼w y{™u yt… fntu Atu Œu ð t™w k ðhŒt™, ‚tu y{™u ‚{u yu x ÷w k yt…tu hnu ‚{tÁk æÞt™; hnu ‚{tÁk æÞt™ r™hk‚h yLÞ rð[th hnu ™rn yk‚h, {tr„Þu yLÞ ð¤e ðh yuf ‚wxu ™rn Ë‚Ëk„™e xuf..sÞ0 7 yt…™e …tËu ¼f‚ ™ EåAu Œi r nf Ëw ¾ ŒÞt¤, …wºt ‚Útt …rhðth ™ {t„u {t„u ™rn Ä™ {t÷; {t„u ™rn Ä™ {t÷ ðztE htsË{]ÂØ ‚Útt «¼w‚tE, {t„u ™ne r™s þºtwrð™tþ yufs yt…™e ¼Âõ‚™e ytþ..sÞ0 8 …tk z ð{tÞu 1 {w ¾ Úte {tøÞtu Ëk f xft÷ ËŒtÞ, su Ú te r™hk ‚ h yk ‚ h {tk r n M{hý ‚{tÁk ÚttÞ; M{hý ‚{tÁk ÚttÞ ‚u Œuòu y{™u …ý «¼w yu{ hnuòu, ™t‚ Ë„t Útfe ÚttÞ ™ ht„ yk‚h{tk W…su ðiht„..sÞ0 9 ŒÞt fhe ð¤e Œþo ™ Œu ò u ytðe y{thu „t{, ŒtË ‚ýt …ý ŒtË y{tu ™ u „ýòu Œe™ „w ÷ t{; „ýòu Œe™ „w÷t{ ‚{tht yð„wý òuþtu ™rn s y{tht, y{ Ëh¾t nrh¼õ‚ y™uf Eü y{thu ‚tu ‚{u yuf..sÞ0 10 fu { rðòu „ Útfe hnu ð tþu yk ‚ h ÚttÞ WŒtË, ht‚ rŒðË y{™u «¼w ht¾tu …Œyh®ðŒ™e …tË; …Œth®ðŒ™e …tË s ht¾tu ¼s™ y{u fheÞu ¼ð yt¾tu; yu{ Wå[thý fh‚t yun Äehs Ähe þõÞt ™rn ‚un..sÞ0 11 Ä{o f w { thu Äehs ŒeÄe {Äw h ð[™ fne Ëth, nu nrh¼õ‚ ™nª „¼htþtu ytðþw k ƒeS ðth; ytðþwk ƒeS ðth yt Xt{u ‚{™u {¤ðt n¤ðt ft{u, nwk ‚{Úte ™rn Œqh sEþ rŒ÷{tk Œþo™ r™íÞ ŒEþ..sÞ0 12 1. fwk‚tS

410

f¤þ-7

rð©t{-78

‚{™u nrhs™ òýe y{tht îu » t fhu Au su n , yðËh ytðu yu Ënw ÷u þ u …t… ‚ýw k V¤ ‚u n ; …t… ‚ýwkV¤ ‚un™u Úttþu …t… ‚ýtu ½x ßÞthu ¼htþu, Œuðfe™t Ëw‚ {tÞto Ët‚ íÞtk ËwÄe fkËr™ feÄe ™ ½t‚..sÞ0 yu { fne fne …tAt ðtéÞt þu X „Þt MðMÚtt™, Ëk ‚ Ë{ts Ërn‚ …ÄtÞto ¼U Ë ò¤ ¼„ðt™; ¼U¤ò¤ ¼„ðt™ sE™u ¼t‚wk sBÞt ¼÷e ¼t‚ ÷E™u, íÞtkÚte rðnth fhe ‚‚ft¤ Œw„o…whu „Þt Œe™ŒÞt¤..sÞ0 îu » t fÞtu o nrhs™™tu su ý u ‚u ™ u ‚u ™ w k …t…, …fð ÚtE™u «„xâw k íÞthu …tBÞt fü y{t…; …tBÞt fü y{t… y¼t„e ftuEf™e ‚tu Œwft™ s ¼t„e, ftuE™tu ™ hÌttu …rhðth r™ŒoÞ ftuE „Þt s{îth..sÞ0 ytÏÞt™ yt rn{hts™w k nu ‚ u su Ëw ý þu ™h™th, ËíËk „ {tk ŒZ M™u n Ähe™u …t{u ¼ðs¤ …th; …t{u ¼ðs¤ …th ‚he™u ÚttÞ r™ðtË Ë{e… nrh™u, ÄLÞ ÄÞtu o yð‚th su n ¼su ¼ð‚thýnth..sÞ0 nu hts™ rn{htsþtn™tu …rðºt su …rhðth, Ëk f x Ëtk ¾ u ™t‚ ‚ýw k r™‚ nS Au ™t‚ƒnth; nS Au ™t‚ƒnth ‚u yLÞt …wºttu™u ftuE ™ yt…u fLÞt, yuðwk Ëkfx Ëne ËŒtÞ «„x «¼w™t ‚u „wý „tÞ..sÞ0 [tu…tE : …Ae si «¼w ƒtu x tŒ{tk Þ , Vw ÷ Œtu ÷ WíËð fÞtu o íÞtk Þ ; Ë{iÞtu ‚ntk Ëthtu ¼htÞtu, þtu¼t …tBÞtu ‚u ËtiÚte ËðtÞtu. …qðoAtÞtu : ƒtu x tŒ{tk ƒnw ™ t{eÞu , …w » …Œtu ÷ WíËð fÞtu o su n ; rðM‚thÚte ‚un ðhýðwk, Ëwýtu Ärh™u {™{tk M™un.

ff 411

f¤þ-7

rð©t{-78

[tu…tE : n‚t „Z…w h {tk {nthts, ‚u ™ tk Œþo ™ fhðt™u fts; „Þt ƒtuxtŒÚte ½ýt s™, ‚uýu EåAt Ähe yuðe {™. …w » …Œtu ÷ ™tu WíËð su n , fhu ƒtu x tŒ{tk «¼w ‚u n ; fk f tu ‚ rhÞtu ÷¾e {tu f ÷tðu , Œu þ Œu þ ™t Ëk ½ ‚u z tðu . ½ýtu {tu x tu Ë{i Þ tu ¼htÞ, „t{ ƒtu x tŒ «ÏÞt‚ ÚttÞ; ÷e÷t „úkÚt{tk ‚u ‚tu ÷¾tÞ, sw„tus„ ÷„e ‚un ðk[tÞ. ßÞtk ßÞtk ÷e÷t fhe ½™~Þt{u, ‚eÚto ¼qr{ ÚtE ‚un Xt{u; {txu fneÞu sE «¼w …tË, «¼w …whþu yt…ýe ytþ. yu ð w k Äthe™u [t÷eÞt yu n , ‚u { tk {w Ï Þ n‚t fnw k ‚u n ; ¼„tuŒtuËe ¼÷t nrh¼õ‚, hnu ½h{tk ™u {™{tk rðhõ‚. [fw fhþ™ ™u ™t™[k Œ , su ™ u ðt’÷t ©eÄ{o ™ tu ™k Œ ; {w¤[kŒ ™u nehtu ðËtýe, ¼su ©eS™u WíËtn ytýe. ¼õ‚ fuþðS Au …thu¾, su™t ™t{Úte þtu¼u yt ÷u¾; ¼õ‚ y{hþe su fk Ë tht, «¼w «„x™u ‚u ¼s™tht. yu n ytrŒf f] » ý™t ŒtË, „Þt „Z…w h {tk «¼w …tË; M‚w r ‚ M™u n Ërn‚ W[the, Ëw r ý herÍÞt ©er„hÄthe. fnu ¼õ‚tu yntu ¼„ðt™, Ä{o ™ k Œ ™ fÁýtr™Ät™; y{u ytÔÞt AiÞu Ärh ytþ, ™tÚt y{™u ™ fhþtu r™htþ. Ë{i Þ tu …w » …Œtu ÷ ™tu Mðt{e, fhtu ƒtu x tŒ{tk ƒnw ™ t{e; fk f tu ‚ heÞtu ÷¾e {tu f ÷tðtu , Œu þ Œu þ ™t Ëk ½ ‚u z tðtu . Ëk ‚ {k z ¤ Vhðt „Þu ÷ tk , su su „t{{tk sE™u hnu ÷ tk ; ytðu ƒtu x tŒ Ëðo Ë{ts, yu ð e yt¿tt fhtu {nthts. „Z…w h {tk ™u ðh‚t÷{tk Þ , su { Ëtht Ë{i Þ t ¼htÞ; ÷e÷t ƒtuxtŒ{tk fhtu yuðe, ËŒt Ëti™u Ëk¼thðt suðe. ÷e÷t „úkÚt{tk ‚u ‚tu ÷¾tÞ, „t{ ÷e÷t™wk MÚtt™ „ýtÞ; Ëwýe ƒtur÷Þt ©e {nthts, ‚{u Ëtk¼¤tu ¼õ‚Ë{ts. 412

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

rð©t{-78

ßÞtk ßÞtk ¼thu Ë{iÞt ¼htÞ, ½ýtk {týË™e ¼ez ÚttÞ; ytðu „tztk ™u ½tuztk y…th, hnu „t{{tk ™u ftuE ƒnth. fÚtt ðt‚{tk Ëðo ™ w k æÞt™, ðtn™trŒf™w k ™rn ¼t™; íÞthu „t{™t ËhŒth, ƒk Œ tu ƒ M‚ ƒÄtu ht¾™th. y{u ƒtuxtŒ{tk ftuý fhþu, ftuE ðtn™ òu Awxtk Vhþu; fhu òu ftu E ™tu ¼sðtz 1, ‚u ™ e ytðu fŒtr… òu htz. ftk ‚tu Ëk½™e [es [tuhtÞ, [tufe fhðt™u ftuý [ntÞ; yuðwk ft{ òu ‚{Úte fhtÞ, ‚tu íÞtk Ëthtu Ë{iÞtu ¼htÞ. ƒtuÕÞt nrhs™ Äthe™u Äeh, íÞtk Au ¾t[h ™t{u n{eh; ‚Útt ft™tu …xu÷ Au sun, ƒth „t{™t Au {w¾e ‚un. ƒk Œ tu ƒ M‚ ‚u ht¾þu ƒnw , Ëw ¾ Úte hnu þ u s™ Ënw k ; fnu ©eS ‚ntk òytu ‚{u, yts ft÷{tk ytðþwk y{u. suðtu ¼t¤þwk Ëðo™tu ¼tð, ™fe íÞtk ytðe fhþwk Xhtð; yu{ fne fÞto Ëti™u rðŒtÞ, [tuÚtu rŒ™ íÞtk „Þt nrhhtÞ. n{eh ¾t[h™u Œhƒth, W‚Þto sE rðïytÄth; …qðo{w¾ ytuhzt™e ytuþrhÞu, Mðs™tu™e Ë¼t ¼he nrhÞu. …÷k „ u rƒhtßÞt …h{u þ , …Ae Wå[Þto ©eyr¾÷u þ ; Ë{iÞtu …w»…Œtu÷™tu su Au, ytkne fhðt™wk ¼õ‚tu fnu Au. Œu þ Œu þ ™tk Ëk ½ ¼htÞ, yu Ú te ftu E ™u yz[ý ÚttÞ; ƒkŒtuƒM‚ ‚u™tu ftuý fhþu, ftuý r[¥t{tk ®[‚t ‚u Ähþu. íÞthu ¾t[h ƒtu Õ Þt n{eh, ‚Útt ft™tu …xu ÷ y{eh; y{tu ƒu fhþw k ƒk Œ tu ƒ M‚, Ëw ¾ Úte hnu Ëk ½ Ë{M‚. «¼w òu f]…t yt…™e nþu, ‚uÚte Ëðo Ëthtk ðt™tk Útþu; Ëwýe yuðwk ƒtuÕÞt yrð™tþ, ËtkZ„Z Au yt zwk„h …tË. Ë{iÞtu ¼÷tu ‚u MÚt¤ ¼hþwk, ÷e÷t ƒtuxtŒ …tËu s fhþwk; Ëðo Ët{t™ fhðtu ‚{thu , y{u „Z…w h òþw k Ëðthu . fk f tu ‚ heÞtu ÷¾tðþw k ƒnw , Ëk ‚ nrhs™ ytðþu Ënw ; „Z…w h {tk ÷e÷t fhe su ð e, Útþu ƒtu x tŒ{tk …ý ‚u ð e. 1. ¼tk„‚tuz, ™wfþt™

413

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

rð©t{-78

Ëw ý e htS ÚtÞt Ëðo ŒtË, „Þt „Z…w h ©eyrð™tþ; ƒÄu …ºt ÷¾e {tuf÷tÔÞt, Ëk‚ nrhs™ Ëti™u ‚uztÔÞt. íÞtk ‚tu ƒtuxtŒ{tk nrhs™u, {tuxtu nh¾ Ähe r™s {™u; fÞto Ët{t™ Ëðo ‚i Þ th, …fðt™ …ztÔÞtk y…th. ™t™t[k Œ ™t ½h ™ðtk Ëthtk , ®÷ƒztðt¤t …q h ðîthtk ; ‚u { tk Ëthe fhe …tfþt¤t, fÞto {tu ‚ i Þ t ÷tzw Á…t¤t. nrh¼õ‚tu ™ u ðtæÞtu WíËtn, su ð tu …tu ‚ t™u ½u h rððtn; fÞtu o Ëti {¤e yu ð tu rð[th, W‚tht™tu fhtu r™hÄth. „t{tu „t{™t Ëk½ ¼htþu, õÞtk õÞtk W‚tht ‚un™t Úttþu; Ë¼t ©eS rfÞu MÚt¤u ¼hþu, ƒÄt ËtÄw õÞtk ytðe W‚hþu. Œu ð e htk „ ¤e™tu ðz ßÞtk Þ , Ëðu o ËtÄw y tu W‚hu íÞtk Þ ; ‚Útt ‚u n ‚¤tð™e …t¤™u , ÷ªƒzt™t Au Ítz rðþt¤u . Ë¼t ‚u MÚt¤u ©enrh ¼hþu, Qk[t {k[{tk ytË™ fhþu; søÞt Au ™Œe™u Ët{u …th, rŒþt ‚tu ŒÂûtýtrŒ {tuÍth. su su Ëk½ nþu ytð™tht, ‚u ‚tu íÞtk fhþu s W‚tht; …tðzt ™u ftuŒtr¤Þt ÷i™u, ‚u ‚u søÞtyu nrhs™ sE™u. søÞt òuE ËwÄthðt ÷tøÞt, ÍtÍe ht‚ ËwÄe fIf òøÞt; ft{ …tu‚t™t ½h™wk òu ntuÞ, fŒe …tðztu Ít÷u ™ ftuÞ. þtf …i Ë t™w k òu ½u h ÷tðu , ‚u {sq h …tËu W…ztðu ; yu ð t ©e{k ‚ ftu { ¤ yk „ u , {k z ât …tðzt ÷i ™ u W{k „ u . Ët[t {™Úte fhu ©{ yuðtu, yt¾u yk„u ð¤u …hËuðtu; ¼t¤u ¼Âõ‚ yuðe yun MÚtt™, ykƒhe»t™wk W‚hu {t™. fÞwok ËtV ‚u ðt¤e {uŒt™, s¤ Atkxâwk ð¤e ‚un MÚtt™; fhe ð¤eÞtu ™u ðtkË™e ðtz, …tËu Íwfe hÌttk ¼÷tk Ítz. ô[u ƒw k „ ý ƒk Ä tÔÞt yu ð tk , þtu ¼ u ‚u [k Œ hðt su ð tk ; AtkÞtu þe‚¤ ËwkŒh ÷t„u, òu‚tk ¼q¾ ™u ‚hË ‚tu ¼t„u. ½ýtk „tŒ÷tk „tuŒztk ÷tÔÞt, ½tË {u¾tu™t1 „ks fhtÔÞt; þwŒe ‚uhþ ytðe Ëwnt‚e, íÞtk ‚tu Ëk½ ytÔÞtu „wsht‚e. 1. ‚kƒw™t Œtuhzt ƒtkÄðt ÷tfzt™e ¾e÷eytu

414

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

rð©t{-78

yu ™ u ytŒh yt…e™u Ëthtu , ytÃÞtu W‚hðt™u W‚thtu ; ƒnw Ëthe fhe ƒhŒtþ, ‚u { tk ftk E ™ ht¾e f[tþ. ½u h u ytðu Ë„t r{s{t™, yu ð w k ÚtE ™ þfu Ë™{t™; ÄLÞ ƒtu x tŒ™t nrhs™, hnu ntsh hs™e ™u rŒ™. ytÔÞtu [tiŒþ™tu rŒ™ ßÞthu, ytÔÞtk Ëk‚™tk {kz¤ íÞthu; ‚u ‚tu Œq h Úte yu ð tk Œu ¾ tÞ, «¼t‚u ht‚w k ðtŒ¤ ÚttÞ. yu ‚tu ©eS ytÔÞt™e yuÄk týe, ‚u ‚tu Ëti nrh¼õ‚tuÞu òýe; hrð W„ðt™tu ntuÞ ßÞthu, ht‚tu yt¼ «Út{ ÚttÞ íÞthu. Ëk‚™u ðz nuXu W‚thtu, ytÃÞtu ‚u ÷tøÞtu Ëðo™u Ëthtu; yr‚ ÄLÞ ‚u ðzyð‚th, {rn{t ðæÞtu y…h{…th. {tuxt Ëk‚ yûth{wõ‚ suðt, su™e AtÞt{tk W‚Þto yuðt; …ÄtÞto …Ae «týytÄth, ËtÚtu ftXe™t Ëtu yËðth. …tuýtuËtu ¼÷t ‚u ËtÚtu …t¤t, Zt÷ ‚hðth ƒkŒwfðt¤t; ÷zði Þ t …ht¢{e …q h t, su ý u SíÞt ft{trŒf þq h t. Ëk½ „Z…wh™tu …ý ytÔÞtu, hÚt „tztk ½ýtk Ëk„u ÷tÔÞtu; yuðwk Ëtk¼¤e ÚtE™u W{k„e, [tÕÞt Ët{iÞu Ëti Ë‚Ëk„e. ðtòk rðrðÄ «fth™tk ðtsu, ‚u™e „so™tÚte ¼qr{ „tsu; ðtsu ¼w k „ ¤ ‚t÷ {] Œ k „ , Ëw ý e Ëti ™ u ðÄu WAhk „ . Ztu ÷ ºttk Ë tk ‚Útt þhýtE, ðtsu ™tu ƒ ‚ ÷t„u ™ðtE; {¤e [tÕÞtk ½ýtk ™h™th, „tÞ fe‚o ™ nh¾u y…th. [tÕÞt Ët{iÞwk fhðt™u ft{, ‚u™tk {wÏÞ fnwk nðu ™t{; ¼õ‚ n{eh ™u Ëw‚ Œtntu, [tÕÞt ÷uðt y÷tirff ÷tntu. ¼õ‚ {t‚htu ÄtÄ÷ ™t{, ¼õ‚ „tu Œ z ËŒT „ w ý Ät{; ¼õ‚ ™tÚtt™wk …ý ¼÷wk {™, yun ytrŒ ftXe nrhs™. ¼„tu Œ tu þ e ¼÷t nrh¼õ‚, yu ‚tu yûthÄt{™t {w õ ‚; þu X fhþ™ ™u ™t™[k Œ , [fw h t{S ™u {q ¤ [k Œ . yu f fu þ ðS neht ƒu Þ , ¼÷t ¼õ‚ ¼tð™t fnu Þ ; þu X fhþ™S nfw ¼ tE, su ™ e ¼Âõ‚ ¼÷e ð¾ýtE. 415

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

f¤þ-7

rð©t{-78

fnwk fkËtht ¼õ‚ y{hþe, {tu‚e¼tE™e …ý {r‚ ËhËe; Ëtu™e ðt½tu ¼w÷tu ‚Útt ‚¤þe, ™thtÞý Ëtu™e ƒwÂØ y[¤þe. Ëtu™e ¼w÷tu ™u Ëtu™e ŒÞt¤, ðuýeht{ ‚tu rð« ©e{t¤; s„L™tÚt ‚Útt ¼„ðt™, y™u „tu ® ðŒ …ý „w ý ðt™. rð« ™h®Ën ™u {tu™tu …kzâtu, rþðtu nh¾tu ‚u ¼s™{tk {kzâtu; …h{tu yýŒtu y™u ht{tu, Œ{tu rðþht{ ËŒƒwÂØ …tBÞtu. „k„tht{ ™u ƒu[h sŒw, yu™t ËŒT„wý ‚u þt nwk ðkŒw; ¼„tu {u h tE Œu ð S ™t{, …w k ò u Ëw ‚ th …ý r™»ft{. su X tu {w ¤ S …h{tu fw ƒ u h , «¼w ™ u ¼su ‚u Áze …u h ; ƒtu½tu hk„™tÚt ™t{u {uhtE, ÚtÞt {wõ‚ ‚u nrh„wý „tE. nðu Ëtu ™ e …hSÞt òýtu , Ä™tu ¼ õ‚ n{eh ™u htýtu ; r{Þtk {M‚e rË…tE™e ò‚, ¼„tu {½tu ƒu Œ÷ðtze ™t‚. Ëtu™ƒtE ðrýf SðwƒtE, neÁ ™u {Äw …ý ð¾ýtE; ƒtE h‚™ ‚Útt ƒtE {t™, htsw ƒ tE {ntÄ{o ð t™. ™t™e ‚usw f{h Ä{oðt¤e, rnhƒtE íÞtk rð« ©e{t¤e; ht{ƒt Y…ƒt {t™ƒtE, ƒtE fw k ð h fw k ¼ th „ýtE. yun ytrŒf ƒnw ™h™the, „Þtk nrhË™{w¾ n»to Äthe; [tÕÞt Ëti ‚u [tixt ð[u ÚtE,‚ts…h™t Íkt…t ¼ýe sE. ò¤ðt¤e ßÞtk Au ¼÷e Äth1, ¼uxât íÞtk Ëti™u ¼Âõ‚fw{th; fÞto …w Á »ttu y u Œk z «ýt{, ðk Œ u {t{tytu Ëti ‚u n Xt{. ytðu ™u ý {tk «u { ™tk ™eh, ÚttÞ htu { tk [ Ëti ™ u þheh; Ëti™u ƒtu÷tðe™u ‚un MÚtt™, ¼wò ¼eze ¼uxât ¼„ðt™. Ë¾t ©eS™t su n‚t Ëk„u, {éÞt ‚u …ý Ëti™u W{k„u; n‚t ƒtuxtŒ™t ¼õ‚ ÷tÔÞt, nth ‚tuht ‚u nrh™u ÄhtÔÞt. ¼su su ™ u ¼ðt™e {nu þ , «¼w …w h {tk fhu Au «ðu þ ; yu ‚tu y[hs™e ðze ðt‚, ÄLÞ ‚u …w h ™t s™ò‚. 1. xufhtu

416

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

f¤þ-7

rð©t{-79

…wÂ»…‚t„út : yr¾÷ s„‚™t yÄeþ sun, Ärh ™hŒun …ÄtrhÞt s ‚un; ™Þ™Úte r™hÏÞt Ëw™nu ytýe, yr‚þÞ ÄLÞ „ýtÞ yun «týe. 88 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrhƒtuxtŒ…whrð[hý™t{tü ËÃ‚r‚‚{tu rð©t{: >>78>> …qðoAtÞtu : ƒtu x tŒ …w h {tk …u Ë ‚tk , ðt÷u fu ð tu ÄÞtu o ‚™ðu þ ; ‚u r™íÞ ÄrhÞu æÞt™{tk, nu‚u Ëtk¼¤tu nu ðËwÄuþ. [tu…tE : rf™¾tƒ™tk ÍtfÍ{t¤, ÄÞto z„÷e ‚Útt Ëw h ðt¤; hU x tu Ëtu ™ u h e ftu h ™tu Ëthtu , Ä{o ™ k Œ ™u {M‚fu ÄtÞtu o . fuzâu …ý huxtu yuðtu s frËÞtu, òu‚tk nrhs™™u {™ ðrËÞtu; Ätu ¤ tu Á{t÷ htÏÞtu ‚u ntÚtu , ÄÞto nu { fztk {w r ™™tÚtu . ƒtswƒkÄ ™u …tU[eÞtu Äthe, ðuZ ðªxeÞtu …ý ƒnw Ëthe; ftu x u W‚he Ëtu ™ t™tu Œtu h tu , …w » …™t nth …w » …™tu ‚tu h tu . htuÍu ½tuzu ÚtÞt yËðth, ‚u™e þtu¼t ‚ýtu ™rn …th; „w ý ðk ‚ tu „Áz Au su n , htu Í t ½tu z tY…u ÚtÞtu ‚u n . ÄtÞw o ™h‚™w k ¼q … ™t ¼q … u , íÞthu …ûte ÚtÞtu …þw Y …u ; þk¾÷tŒ™wk1 þtu¼u …÷tý, ÚttÞ rðÄ rðÄ ‚u™tk ð¾tý. {tU Z u Y…t™tu …q ‚ ¤eðt¤tu , ƒnw {tu ð z þtu ¼ u Y…t¤tu ; fk X u Y…t™tu nw ÷ h ¼the, Ëthe zw { [e …tA¤ Äthe. nÞ nkË ‚ýe „r‚ [t÷u, Œuðtu ytftþ{tk hne ¼t¤u; þtu ¼ u Ëk „ u ftXe yËðth, yu ™ t yk „ u W{k „ y…th. ŒtŒtu ¾t[h Ëtu { ÷tu Ëq h tu , ðË‚tu y÷i Þ tu ƒ¤u …q h tu ; Sðtu {w¤w ™tòu y™u ht{tu, ½u÷tu ™tk„{t÷tu {wŒ …tBÞtu. 1. þk¾ suðt ytfth™e ™t™e fthe„he™e Œ¤e

417

2 3 4 5 6 7 8 9

f¤þ-7

rð©t{-79

™t™t¼õ‚ htXtu z ÄtÄ÷, ðt½t™w k {™ …ý r™{o ¤ ; {t{iÞtu ‚Útt {t‚htu ½u÷tu, ztuËtu Ëtu{÷tu {tuftu ™u ðu÷tu. ¼õ‚ {týrþÞtu Íeýtu¼tE, …wkò¼tE ‚Útt ftftu¼tE; nrh¼tE suXtu¼tE ftÞtu, suXtu¼õ‚ ¼÷tu s „ýtÞtu. ¼õ‚ Ëwòu ‚Útt ¼õ‚ ðhËtu, yuf yufÚte ËíËk„e ËhËtu; ™Œe{tk ÚtE yMðthe [t÷e, ‚ts…h™t Ítk…t{tk {nt÷e. fhu [{h {wfwkŒ ƒúñ[the, Aºte …t¤t h‚™Syu Äthe; Arz½h ƒtu÷u sÞ sÞfth, ytÔÞt Œþo™u ÷tuf y…th. ðtsu ¼w k „ ¤ ‚t÷ {] Œ k „ , Ztu ÷ ºttk Ë t ™u [k „ W…k „ ; ½ýt nrhs™ fe‚o™ „tÞ, ƒtu÷u &÷tuf {tuxt {wr™htÞ. ftuE ¼õ‚ Wztzu „w÷t÷, ŒeËu yð™e ™u ytftþ ÷t÷; ytðe [ti x t ð[u yËðthe, fhu ðk Œ ™ Ëti ™h™the. yƒ¤t ftuE ytrþ»t Œu Au, ftuE {tðt™tk {eXztk ÷u Au; fhu …w Á »t …hM…h ðt‚, ¼tE yt…ýtk ¼tøÞ y½t‚. «¼w yûthÄt{™t ðtËe, õÞtkÚte r™hr¾Þu ™uºt rðftËe; ÷e÷t W¥t{ yt MÚt¤u Úttþu, ‚eÚto „Z…wh ‚wÕÞ „ýtþu. hÚt „tztk ‚ýtu ™ne …th, yu ‚tu [t÷u ‚u yMðthe ÷th1; yu { fw k ¼ thðtzt{tk Úti ™ u , W‚Þto htk „ ¤eðzu sE™u . n‚tu „tzt W…h …÷k „ , rf™¾tƒ™w k „tŒ÷w k Ëk „ ; ð¤e ytu A tz …tÚtÞtu o n‚tu , Œw Ä Veý su ð tu [¤f‚tu . n‚tu ‚rfÞtu ytuXª„ý fts, rðhtßÞt íÞtk ©eS{nthts; Ë¼t Úti «¼w yt„¤ Ëthe, ½xu ‚u { ƒu X tk ™h™the. ¿tt™ðt‚ fhe {nthtsu , M™u n u Ëtk ¼ ¤e Ëðo Ë{tsu ; ¼õ‚ ÷k½tu ™t{u ð÷e¼tE, Ëthe ÷i™u ytÔÞt þhýtE. ‚uýu ht„ yt÷tr…Þt yuðt, ztu÷u Ëtk¼¤e ‚wkƒÁ suðt; Ëwýe herÍÞt ©e½™~Þt{, {t„tu {t„tu fÌtwk ‚un Xt{. {w ¾ Úte ‚{u {tk „ þtu su n , yu n yðËhu yt…eþ ‚u n ; yu { ðt÷u fÌtw k ºtý ðth, ð÷e¼tE ƒtu Õ Þt ‚u n Xth. 1. ÷xth, ÷tkƒe nth

418

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

f¤þ-7

rð©t{-79

™Úte {trÞf ðM‚w™e ytþ, htS fhðt EåAw yrð™tþ; fÞtu o yt„ú n ©e¼„ðt™u , …ý {tøÞw k ™nª ðhŒt™u . íÞthu ntÚt™tu ƒtsw W‚the, ™tÏÞtu ‚u™t W…h f]…tfthe; òýu ©enrh™e f] … t su n , ƒ™e ƒtsw ™ u ytfthu ‚u n . ŒeËu nrh™e ŒÞt{Þ áÂü, òýu ÚtE fÁýt{] ‚ ð] Â ü; …Ae ÷i ™ u Ëhtu Œ t Ë‚th, Ëk ‚ u „tðýw k feÄw k ‚u Xth. ©eS Ëtk ¼ ¤e ztu ÷ ðt ÷t„u , {tu h {u ½ ™tŒu su { ò„u ; ËkæÞtË{Þ ÚtÞtu ‚ntk ßÞthu, fhe ythr‚ ™u ÄwLÞ íÞthu. „t{™t s™tu ™ u fnu {tðtu , {u { t™tu ™ u W‚thtu fhtðtu ; …Ae W‚thtu fhðt™u ft{, „Þt {u { t™ fhe™u «ýt{. ŒtŒt ¾t[h ytrŒf su n , ‚Útt ƒtEÞtu su n‚e ‚u n ; ‚u y tu ™ u ¼„tþu X ™u ½u h , ytÃÞtu W‚thtu ‚u Áze …u h . ƒeò™u …ý ßÞtk ½xu su{, ytÃÞtu W‚thtu Ëðo™u yu{; Œtnt ¾t[h™u Œhƒth, „Þt ‚u …Ae «týytÄth. fÞtu o W‚thtu íÞtk f] … t™tÚtu , …Ae …t»to Œ tu ™ u ÷E ËtÚtu ; ™t™[k Œ S þu X ™u ½u h , …ÄtÞto «¼w S Áze …u h . ‚u ™ u ½u h n‚e …tfþt¤t, ƒu X t íÞtk sE Œe™ŒÞt¤t; ƒuËe ƒtòuXu ©e¼„ðt™, þwØ s¤Úte fÞwO …tu‚u M™t™. ftu h tk ðMºt Ähe™u f] … t¤, sBÞt íÞtk …fðt™™tu Útt¤; Ëk‚ nrhs™™u íÞtk s{tzât, Ëthe he‚u Ëk‚tu»t …{tzât. Ëti™u W‚thu Ëk¼t¤ ÷eÄe, ½tË [kŒeytrŒf …ý ŒeÄe; …Au si Œtnt ¾t[h ½u h , «¼w …tu Z e hÌtt Áze …u h . «¼w …tu Z e WXe™u «¼t‚u , fhe r™íÞr¢Þt ¼÷e ¼t‚u ; rð™‚e fhe Ëðo Ë{tsu , íÞthu ð† ÄÞto {nthtsu . ¼õ‚ ytÄe™ Au ¼„ðt™, fhu ¼õ‚™e EåAt Ë{t™; fe™¾tƒ ‚ýtu Ëq h ðt¤, f] … t™tÚtu …u Þ tu o ‚‚ft¤. z„÷e fe™¾tƒ™e Äthe, ‚u { tk ƒw è t þtu ¼ u ƒnw ¼the; htu{htu{ ƒúñtkz hnu Au, òýu yu s yt ‚tu [¤fu Au. 419

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

f¤þ-7

rð©t{-79

{tÚtu {k r z÷ ƒtk Ä eÞw k fu ð w k , òu ‚ tk {tu h {w „ x™t su ð w k ; fu z u ƒtk r ÄÞtu Áztu Á{t÷, [t÷u [tu f {tk [xf‚e [t÷; ytÔÞt ftXeÞtu Úti yËðth, ƒeò nrhs™ ytÔÞt y…th. ðtsu Ztu÷ ºttkËtk þhýtE, [t÷u nrhs™ fe‚o™ „tE; ½ýtk ‚t÷ {] Œ k „ ƒòðu , ÷tu f Œþo ™ fhðt™u ytðu . [t÷u yËðthe yt„¤ …t¤t, ÄÞto nrÚtÞth rnk{‚ðt¤t; òýu yËw h tu ™ u S‚ðt ftsu , yËðthe ËS {nthtsu . [tÕÞt [tixt ðå[u yrð™tþe, r™h¾u Ënw ™„hr™ðtËe; suýu r™hr¾Þt s„‚ytÄth, ‚u™t …wÛÞ ‚ýtu ™rn …th. [tÕÞt fw k ¼ thðtzt{tk Úti ™ u , htk „ r¤ðz yt„¤ sE™u ; ÷ªƒzt Au ‚¤tð™e …t¤u , ‚ntk {k [ håÞtu ‚u n ft¤u . ƒu X t ‚u …h ©e{nthts, ƒu X tu yt„¤ Ëðo Ë{ts; {w õ ‚t™k Œ ƒú ñ t™k Œ Mðt{e, «u { t™k Œ ytrŒf r™»ft{e. ÷i ™ u ™h½tk Ëhtu Œ t Ë‚thu , fÞw O „tðýw k ËhË «fthu ; yu ‚tu Ëti {wõ‚ yûthÄt{e, yu™t „tÞt{tk þe ntuÞ ¾t{e. Ëw ý e htS ÚtÞt {nthts, fÌtw k ÄLÞ Atu Ëk ‚ Ë{ts; …Ae „tððw k ƒk Ä h¾tðe, «¼w y u ¿tt™ðt‚ [÷tðe. fhe yŒT ¼ w ‚ ðt‚ yÚtt„, Ëw ý e W…su ¿tt™ rðht„; Ähu Ä{o yÄ{o ™ u íÞt„e, ÚttÞ ¼õ‚ ¼÷t ƒz¼t„e. fif ŒtË™t rŒ÷ ‚ýe ðt‚, …Ae fnuðt ÷tøÞt Ëtûtt‚; su™t {™{tk n‚tu ½tx suðtu, fÌttu ©eSyu ‚u Ë{u ‚uðtu. ŒuðtÞe‚ su nt÷eztu ™t{, ‚u ‚tu ƒuXtu n‚tu ‚un Xt{; ‚u™u ©eS fnu Ëwý ¼tE, ƒÄe òýwk nwk ‚the X„tE. ƒtkÄe fkXe ™u r‚÷f fhu Au, …ý f{o fwzt yt[hu Au; {t™‚tu ™Úte ð[™ y{tÁk, fu{ Úttþu fÕÞtý ‚u ‚tÁk. íÞthu ™þe‚…h™tu r™ðtËe, ƒtuÕÞtu htð¤ ðŒ™ rðftËe; Œu ð tÞe‚ Au ytƒÁŒth, fhu fu { ‚u ‚tu Œw h t[th. Ëwýe ƒtur÷Þt ©eS Ëtûtt‚, ‚the …ý ƒÄe òýwk Awk ðt‚; ™Úte ‚w k Ë‚Ëk „ eyu Ët[tu , Ä{o …t¤ðt{tk ½ýtu ft[tu . 420

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

f¤þ-7

rð©t{-79

ŒuðtÞe‚™u htð¤™u ‚u MÚtt™, Sðt ¾t[hu ‚tu fhe Ët™; ‚uÚte WXe „Þt ƒuW ËtÚt, ƒtuÕÞt Sðtu ¾t[h òuze ntÚt. 52 f] … t¤w Atu ‚{u …h{u þ , Sð ¼q ÷ ‚tu ytÔÞtu n{u þ ; Sð™t yð„wý swðtu ßÞthu, ftuE fÕÞtý …t{u ™ íÞthu. 53 Ëwýtu ¼q… fnu ƒúñ[the, ¼„ðt™™tu {rn{t Au ¼the; ‚u òu Sð sÚtthÚt òýu , fu { …t… fhu ftu E xtýu . 54 yk‚Þot{e rð»tu : W…òr‚ : su …t…™tu ½tx fþtu ½zeþ, ‚u òýþu yt s„™tu yÄeþ; yu ð tu hnu òu {™{tk W[tx, ‚u ™ tÚte ‚u fu { ½ztÞ ½tx. su ©enhe™tu {rn{t ™ òýu, EåAt fwf{tuo fhðt™e ytýu; òýu «¼w õÞtk ™shu swðu Au, y¿tt™e …qhtu s™ {q¾o yu Au. ytk¾tu r{[e™u Wh{tk rð[th, su feSÞu ‚u «¼w òý™th; yuðtu ™fe òu rðþðtË ntuÞ, ‚tu …t…™wk f{o fhu ™ ftuÞ. Ëðuo r¢Þt yk‚hòr{ òýu, ‚Úttr… ƒtu÷u ™rn yun xtýu; Œuntk‚ Útt‚tk V¤ ‚u™wk Œuþu, ‚u …t… ™u …wÛÞ™wk ÷u¾wk ÷uþu. òu yk Ä fthu hrðhts ðe‚u , fu ¼tU Þ ht{tk hne „w Ã ‚ he‚u ; r¢Þt fhu ftkE fhu rð[th, ©eSÚte At™wk ™ hnu ÷„th. ËíËk„e Úti™u Ë{su ™ yt{, fwËk„e ‚u ™tÂM‚f ‚u™wk ™t{; r™ùu {he™u ™hfu s òÞ, ¾[e‚ íÞtk ‚u ƒnw {th ¾tÞ. òu …t… fu …wÛÞ „ýu ™ «týe, ËíËk„ feÄtu {™{tk þwk òýe; MðAkrŒ Au Ëti …þw …ûte su{, ‚uðe he‚u ‚u rð[Þtuo ™ fu{. X„tE feÄu «¼w ™t X„tÞ, yu™tÚte At™wk fþwk ™t h¾tÞ; heÍu ™ Œtkr¼f ztu¤ Œu¾e, ¼q÷u ™nª ‚u r™s ¼õ‚ ÷u¾e.

55 56 57 58 59 60 61 62

[tu…tE : ðt‚ fh‚t n‚t nrh ßÞtkÞ, ytÔÞt ðýeO {wfwkŒ ‚u íÞtkÞ; ƒtuÕÞt rð™r‚ fhe ‚un ðth, Mðt{e Útt¤ ÚtÞtu Au ‚iÞth. 63 Ëw ý e yïu ÚtÞt yËðth, „Þt …tfþt¤t™e {tu Í th; fhe M™t™ sBÞt ¼„ðt™, …Ae ythtuøÞt Ëtu…the …t™. 64 421

f¤þ-7

rð©t{-80

íÞtk ‚tu Ëk ‚ ™e …k „ ‚e ÚtE, …ehËw k «¼w y u …tu ‚ u sE; {tu‚eÞt ÷tzw ÷E ntÚt{tkÞ, …ehËu rºt¼wð™…r‚ íÞtkÞ. 65 …Ae Ëk ½ ‚ýt Ënw s™, sBÞt ©eS™w k {t™e ð[™; Œtnt ¾t[h™u Œhƒth, si ™ u …tu r ZÞt «týytÄth. 66 …wÂ»…‚t„útð]¥t : …whs™ …ý ÄLÞ ÄLÞ ‚un, s™‚™ …t{e ÚtÞt f]‚tÚto sun; «¼w ¼S Äúwð ykƒhe»t su{, y{h hÌtt hnuþu y{íÞo ‚u{. 67 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ƒtuxtŒ…whf]‚©enrh[he‚ðýo™™t{iftu™tþer‚‚{tu rð©t{: >>79>> …qðoAtÞtu : ºtesu …tu ’ h …tu Z e WrXÞt, Ëw ¾ Ët„h ©e{nthts; Œþo ™ fhðt™u ytðeÞtu , …w h ™tu Ë‚Ëk „ e Ë{ts. [tu…tE : fnu nrhs™ nu {nthts, Ëwýtu yhS y{the yt yts; Ëthe he‚u Ëòu yËðthe, „ts‚u ðts‚u r„rhÄthe. …w h {tk ½ýu Xt{ …Äthtu , {rn{t yu n …w h ™tu ðÄthtu ; ntur¤ft™tu Au yts Œntztu, yr‚ ÍtÍtu „w÷t÷ Wztztu. Aƒe yt…™e òu r™h¾tÞ, …w h ™t s™tu …tð™ ÚttÞ; íÞtk ‚tu yMðth …ý Ënw ytÔÞt, ¼Âõ‚™kŒ™™u {™ ¼tÔÞt. htuÍu ½tuzu [zât {nthts, [tÕÞtu yt„¤ Ëðo Ë{ts; Ëtiyu Ít÷e „w÷t÷™e Ítu¤e, òýu hk„{tk ntuÞ Íƒtu¤e. [t÷tu Äe{u Äe{u yËðthe, fnu Ëti s™ þtu¼u Au Ëthe; Vtkxu Vtkxu Wztzu „w÷t÷, rŒËu yðr™ ™u ytftþ ÷t÷. ðtsu Ztu ÷ ºttk Ë tk þhýtE, „w ÷ t÷u ‚tu ƒòh AðtE; yu{ yt¾e ƒòh{tk VrhÞt, htk„¤eðzu sE™u W‚rhÞt. 422

2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

rð©t{-80

ƒu X t {k [ W…h {nthts, ƒu X tu yt„¤ Ëðo Ë{ts; „ði Þ t {w r ™yu fÞw O „t™, Ëw ý e herÍÞt ©e¼„ðt™. …ze Ëtksu „tÞtu „tuze ht„, yu{tk …ý yr‚ ¿tt™ rðht„; …Ae ythr‚ ™u ÄwLÞ fhe, ¼„tŒtuþe «íÞu ƒtuÕÞt nhe. ‚{u Ëk ½ ™t s™™u s{tztu , ½tË [k Œ e ƒÄu …ntU [ tztu ; y{u ‚tu nðu òþw k W‚thu , Ëti ™ e Ëk ¼ t¤ ÷u ð e ‚{thu . yu{ fne nrh yMðth ÚtÞt, Œtnt ¾t[h™u ½uh „Þt; …Ae …tu Z e hÌtt «¼w ht‚u , òøÞt Sð™«tý «¼t‚u . r™íÞf{o fÞw o {w r ™™tÚtu , ÷eÄt yMðth Ëti r™s ËtÚtu ; „ts‚u ðts‚u r„rhÄthe, Ë¼t ¼hðt™u MÚtt™u …Äthe. ƒu X t {k [ W…h {nthts, ƒu X tu yt„¤ Ëðo Ë{ts; ¼„t¼tE ytrŒf {¤e Ëk„, Œu„ztk ¼he™u ÷tÔÞt hk„. ftuÚt¤t ¼he ÷tÔÞt „w÷t÷, {wõÞtu f]»ý …tËu ‚un ft¤; ‚tkË¤tk ¼he rºt¼wð™™tÚtu, ™tÏÞtu hk„ ‚u Ëðo™u {tÚtu. Ëti™u hËƒË feÄt ‚u ft¤, …Ae W…h ™tÏÞtu „w÷t÷; íÞtk ‚tu ðt®sºt ðtsu y…th, ƒtu÷u Ëti s™ sÞ sÞfth. yuðe ÷e÷t r™h¾ðt™u fts, Ëwh Ërn‚ ytÔÞt Ëwhhts; fhu „„™u hne …w » …ð] Â ü, ÄLÞ ÄLÞ fnu yu n Ë] Â ü. ÄLÞ ÄLÞ ‚u ƒtu x tŒ „t{, {tu x w k ‚eÚto ÚtÞw k ‚u n Xt{; òºtt fhðt™u ytðþu s™, ÷e÷t Ëk ¼ thþu r™s {™. Ëðo s™™u ÷E r™s ËtÚt, …Ae ™t’ðt …ÄtrhÞt ™tÚt; íÞtk Ú te …Âù{{tk ðtze su n , fw ð tu ‚u { tk Au W¥t{ ‚u n . ‚u{tk Q‚he™u ™t’Þt ™tÚt, ™t’Þt ‚u …Ae íÞtk Ënw ËtÚt; „k„t „tu{‚e ™u ËhMð‚e, ytÔÞtk íÞtk Ëðo ‚eÚto™t …‚e. rŒÔÞ ŒÂüðt¤t s™ Œu ¾ u , …ý «tf] ‚ s™ ™rn …u ¾ u ; ftu h tk ð† Ähe™u f] … t¤, „Þt yMðth Œe™ŒÞt¤. ðts‚u „ts‚u Áze he‚u , „Þt …tfþt¤t ¼ýe «e‚u ; …q ð o î th™e ytu þ he{tk Þ , n‚tu Ztu ÷ eÞtu Zt¤u ÷ tu íÞtk Þ . 423

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

f¤þ-7

rð©t{-80

rƒhtßÞt sE íÞtk ƒ¤ðk‚, ƒuXt yt„¤ nrhs™ Ëk‚; ƒúñ[theyu íÞtk fÞtuo Útt¤, ƒuXt s{ðt™u s™«r‚…t¤. Ázw k …nu Þ w O …e‚tk ƒ h yk „ , Ëthu …tx÷u ƒu X t ©ehk „ ; ƒeò …tx÷t …h {qõÞtu Útt¤, ‚u{tk r…hËtu hËtuE hËt¤. sBÞt swÂõ‚Úte ©eyrð™tþ, {w¾ ÄtuE ÷eÄtu {w¾ðtË; íÞtk ‚tu Ëk ‚ ™e …k „ ‚ ÚtE, r…hþw k «¼w y u …tu ‚ u sE ÷tzw ÕÞtu yu{ fh‚tk Wå[th, VÞto …k„‚{tk ƒnw ðth; Ëk‚ …t»toŒ Ëti™u s{tzât, Ë¾t Ëti™u Ëk‚tu»t …{tzât. s{tzât ƒeò Ëti nrhs™™u, fÞto {wrŒ‚ ‚u Ëðo™tk {™™u; Œtnt ¾t[h™u Œhƒth, sE™u …tu r ZÞt «týytÄth. ºtesu …ntuh QXât WAhk„u, ƒuXt ytuþhe {tkrn …÷k„u; íÞtk ‚tu {Õ÷ ytÔÞt „k„tht{, ƒtuÕÞt «u{u fhe™u «ýt{. yt…tu yt¿tt ‚tu yk‚h ÄrhÞu, {Õ÷fwM‚e ‚ýt ¾u÷ frhÞu; yt…e yt¿tt «¼wSyu ßÞthu, ¾qƒ ¾u÷ fÞto ‚uýu íÞthu. ¾¼t Xtufe™u ƒu sýt ÷zu, „tsu ƒúñtkz …zAkŒt …zu; hBÞt ƒnw nrh heÍtðt fts, òuE htS ÚtÞt {nthts. {t„tu {t„tu fÌtwk ½™~Þt{u, „k„tht{ ƒtuÕÞt ‚un Xt{u; {nthts {t„w k ðhŒt™, r™hk ‚ h hnu yt…™w k æÞt™. Œu þ ft¤ „{u ‚u ð tu ntu Þ , {™ z„{„ ÚttÞ ™ ‚tu Þ ; {t„wk nu‚ ËŒt nrhs™{tk, ƒeS EåAt ™Úte {tht {™{tk. yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Œe™ŒÞt¤, ‚Útt yM‚w ƒtu Õ Þt ‚‚ft¤; …Ae ð† «ËtŒe™tk ytÃÞtk, r™s [hý ƒu At‚e{tk AtÃÞtk. Œtnt¼õ‚u …Ae ‚u n Xt{, …q ß Þt «u { Úte ©e½™~Þt{; Áztk [k Œ ™ …w » … [ztÔÞtk , ð† ¼q » tý ¼tðu ÄhtÔÞtk . yth‚e Áze he‚u W‚the, M‚w r ‚ M™u n Ërn‚ Wå[the; ‚u …Ae ¼„tŒtu þ e™u ½u h , fhe …Äht{ýe Áze …u h . þuX ©eS™u ‚uzðt ytÔÞt, ðtòk rðrðÄ «fth™tk ÷tÔÞt; Ëk‚ nrhs™ fe‚o™ „tÞ, ‚u™e þtu¼t ðhýðe ™ òÞ. 424

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

f¤þ-7

rð©t{-80

½uh ytÔÞt «¼w yuðe he‚u, þuXu …qò fhe ½ýe «e‚u; …„ Ätu E …tŒtu Œ f …eÄw k , ¼t÷ [k Œ ™u [Š[‚ feÄw k . 36 ð† ¼q » tý ¼tðu [ztÔÞtk , Äq … Œe… ™i ð u ã ÄhtÔÞtk ; yth‚e yr‚ nh¾u W‚the, M‚wr‚ ‚u …Ae þuXu Wå[the. 37 ELÿË¼t™tu ht„ : sÞ sÞ «¼w s„ŒtÄtht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. «¼w yr‚ yiùÞo ‚{tÁk, r[‚{tk r™íÞ r™íÞ rð[tÁk; ‚{u Ëf¤ s„‚ Ëú s ™tht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. h[e ¼qr{ ËhË þtu¼t‚e, håÞt …þw …ûte s™ ò‚e; håÞt Ëq h s þrþÞh ‚tht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. ËnËú t ™™ 1 „w ý „ý „tðu , Wå[h‚tk yk ‚ ™ ytðu ; ðŒþu þw k ðu Œ rƒ[tht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. ‚{u «ti Z «‚t… sýtÔÞtu , þw ¼ Ä{o { h{ Ë{òÔÞtu ; ™ðòýu ÷tu f ™Xtht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. n‚tu r…ƒu f …q h tu …t…e, ‚{u ËŒT „ r‚ ‚u ™ u yt…e; ‚{u Atu «¼w yÄ{tu Ø tht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. ‚{u sw „ [thu ™ t Ä{tu o , ðh‚tÔÞt fhe þw ¼ f{tu o ; ‚{u Ëºt fÞto ƒnw Ëtht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. ‚{u ½u h y{thu ytÔÞt, {w r ™{k z ¤ ËtÚtu ÷tÔÞt; fÞto …tð™ y{™u ÃÞtht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht. Au yŒT¼q‚ þÂõ‚ ‚{the, ‚{u Atu «¼w rðïrðnthe; yr¾÷u ï h Eü y{tht, Œe™ƒk Ä w Ä{o Œ w ÷ tht.

>>xu f >> 38 39 40 41 42 43 44 45

[tu…tE : Ëw ý e herÍÞt ©e¼„ðt™, fÌtw k {t„tu {t„tu ðhŒt™; fnu þu X {t„w k Ë‚Ëk „ , {t„w k ‚ð …Œ «u { y¼k „ . 46 {tht ðkþ{tk s™ ÚttÞ sun, Ä{oðkþe ËtÚtu Ähu M™un; „ýu yt[tÞo ©eS Ë{t™, {™u yu s yt…tu ðhŒt™. 47 1. nòh {w¾u þu»t

425

f¤þ-7

rð©t{-80

yuðt þçŒ Ëwýe™u ŒÞt¤, ‚Útt yM‚w ƒtuÕÞt ‚‚ft¤; þuXu Ëk‚tu™u ð† ytuZtzâtk, …t¤t Ëðo™u …ý …ntU[tzâtk. 48 ¼„tu Œ tu þ e ¼÷t ƒw Â Ø{t™, fu ð w k {t„e ÷eÄw k ðhŒt™; …w º t …ti º ttrŒ™u Ë‚Ëk „ , {tøÞtu ‚u yr‚ W¥t{ yk „ . 49 ËíËk„e …wºt rð»tu : W…òr‚ : òu …wºt su™tu Ë‚Ëk„e ÚttÞ, r…‚t rŒ÷u þtkr‚ ËŒt …{tÞ; fwxwkƒ yt¾wk Ë‚Ëk„e ntuÞ, ‚tu ‚eÚto{tk ðtË Ë{t™ ËtuÞ. su™e «ò Au Ë‚Ëk„ðt¤e, ‚u ‚tu r…‚t …qhý ¼tøÞtþt¤e; ©eMðtr{™thtÞý™wk s ™t{, ft™u …zu W¥t{ yun Ät{. ËíËk„ suðtu þw¼ Ä{o Atuze, suýu ƒesu {th„ ƒwÂØ òuze; ‚u …wºt ™u ‚tu „ýðtu „{th, rÄ¬th rÄ¬th nòh ðth. ©eS ‚ýe ßÞtk «r‚{t …wò‚e, fÚtt ËŒt f]»ý ‚ýe fht‚e; íÞtk þw»fðuŒtk‚ fÚtt fhtÞ, ‚u ‚eÚto{tk su{ {þeŒ ÚttÞ. ¼÷tu «¼w™tu ƒr¤htÞ ¼õ‚, fw…wºt ƒtýtËwh ‚tu y¼õ‚; …w ÷ M‚ …tu ‚ u þw ¼ rð«ðýo , ‚u ™ t ÚtÞt htðý fw k ¼ fw ý o . òu‚tk «ò ÚttÞ fwËk„e su™e, ‚tu ‚u r…‚t™u {™ þtkr‚ þu™e; òu ðkþ yuðtu s rŒËu Út™thtu, ‚u ðkþÚte ‚tu r™hðkþ Ëthtu. fw Ë k „ e Au …w º t f÷ºt su ™ u , rŒËu {ntŒw : ¾ ËŒi ð ‚u ™ u ; ÁkÄtE yuðt ½h{tk hnuðwk, sýtÞ ‚u ‚tu s{Ät{ suðwk. r…‚t {hu …wºt fwËk„e ÚttÞ, r…‚t ‚ýtu Ä{o ™nª …¤tÞ; ‚u ©tØ Ëthwk Ëw‚ ®…z ŒuÞ, ‚tu ‚t‚ ‚u ®…z fŒe ™ ÷uÞ.

50 51 52 53 54 55 56 57

[tu…tE : ¼„t¼tEyu r[‚{tk rð[tÞwO, {tøÞwk ðhŒt™ ËðoÚte ËtÁk; yu ™ e ƒw Â Ø rð[ûtý ƒnw , Ëw ý e yu { fnu s™ Ënw . 58 «¼w íÞtkÚte [tÕÞt Áze …uh, …Äht{ýe ÚtE ½uh ½uh; f] … t®ËÄw VÞto Xt{ Xt{, «ËtŒe™w k fÞw o yt¾w k „t{. 59

ff 426

f¤þ-7

rð©t{-80

Œtnt ¾t[h™u Œhƒth, rƒhtßÞt sE s„fh‚th; Ëk ‚ nrhs™™e Ë¼t ÚtE, „tÞw k Ëk ‚ tu y u ðt®sºt ÷E. …Ae „tðt™wk ƒkÄ fhtðe, ~Þt{u ¿tt™™e ðt‚ Ëwýtðe; yth‚e ÄqLÞ …ý ‚ntk fhe, ðt¤wk fhðt …ÄtheÞt nhe. …tfþt¤t{tk Ëti™u s{tzât, [kŒe ½tË ½tuzt™u …ntU[tzât; …Ae …tuZe hÌtt «¼w ht‚u, QXât ƒes™u rŒðË «¼t‚u. fhe r™íÞr¢Þt {w r ™™tÚtu , …Ae Ëti s™™u ÷E ËtÚtu ; yï W…h yMðth Úti ™ u , rƒhtßÞt {k [ W…h si ™ u . Œu þ Œu þ ™t nrhs™ su n , …w ò fhðt™u ytrðÞt ‚u n ; …q h t «u { Úte …q s ™ fhu , ¼u x ¼„ðt™ yt„¤ Ähu . …Ae Ëti s™™u fnu {tðtu, …tu‚ …tu‚t™u „t{ rËÄtðtu; Ä{o …t¤òu Äehs Äthe, ðt‚ ht¾òu {™{tk y{the. nrhs™™wk ‚tu {tntíBÞ òýe, Ëk… ht¾òu {™{tk y{the. ð¤e fheÞu Ë{iÞtu ßÞtk y{u, íÞthu ‚u MÚt¤u ytðòu ‚{u. fnu Ëk ‚ tu ™ u ©e½™~Þt{, Vhtu òytu sw Œ u sw Œ u „t{; …tu ‚ …tu ‚ t™w k {k z ¤ ÷i ™ u , W…Œu þ fhtu ‚ntk sE™u . {tu™tu …kzâtu fnu {nthts, {thu ½uh hËtuE Au yts; {txu yt¿tt yuðe fhtu ™tÚt, rËÄtðu s{e™u Ënw ËtÚt. yuðe yt¿tt f]…t™tÚtu feÄe, s™ ËnwÞu ‚u rþh Ähe ÷eÄe; «¼wyu feh‚™ „ðhtÔÞt, Ëwýe Ëti s™™u {™ ¼tÔÞtk. …Ae yïu ÚtE yËðth, …u X t …w h {tk r n «týytÄth; ¼õ‚ ÷t¾u ý tu ƒtu ½ tu ÷w n th,yu ™ tu ytu h ztu …q h ðîth. òuÞtu ytuþhe {tkrn …÷k„, rðhtßÞt «¼w ytrý W{k„; {tu ™ tu …k z âtu fnu {nthts, …Äthtu nðu ¼tu s ™ fts. sE ¼tu s ™ fhðt™u MÚtt™u , fÞw O ¼tu s ™ ©e¼„ðt™u ; …Ae Ëk ‚ ™e …k „ ‚ ÚtE, …ehþw k «¼w Þ u ‚ntk sE. ŒtŒt ¾t[h ytrŒf su n , Ë‚Ëk „ e sBÞt Ënw ‚u n ; …Ae [t÷ðt feÄe ‚iÞthe, ytÔÞt ftXe ËS yËðthe. 427

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

f¤þ-7

rð©t{-80

„t{™t …h„t{™t s™, ytÔÞt Ëti fhðt Œhþ™; ðtsu ðt®sºt rðrðÄ «fth, ƒtu÷u Ëti s™ sÞ sÞfth. ‚ts…h™u Ítk…u ÚtE „Þt, þUÚt¤e™e ðtÔÞu W¼t hÌtt; rþ÷t {tuxe n‚e yuf Ëthe, ƒuXt ‚u …h ©er„rhÄthe. Ëk ½ ™t s™ Œhþ™ fhu , yt¿tt ÷i ™ u MðŒu þ rð[hu ; „Þt Ë{rZÞt¤u ½™~Þt{, Ëti ™ u Œþo ™ ŒeÄtk ‚u Xt{. íÞtkÚte Ëk[Þto Ëti s™ ËtÚt, „t{ ™t„÷…h {wr™™tÚt; ¼õ‚ ƒtuxtŒ™t n‚t sun, …tAt ðt¤‚tk ™ð ð¤u ‚un. ð¤tu ð¤tu fnu yrð™tþe, Ëðu o Ëtk ¼ ¤e ÚttÞ WŒtËe; rðòu „ u ™ Ähe þfu Äeh, ytðu ™u ý {tk Ëðo ™ u ™eh. ƒtu ÷ u „Œ„Œ fk X u ð[™, õÞthu Œu þ tu Vhe Œhþ™; «u{ ƒtuxtŒðtËe™tu suðtu, {t„u {tuxt {tuxt {wr™ yuðtu. ðt÷u Äehs Œi …tAt ðtéÞt, íÞthu ‚u Ënw ½uh ¼ýe [tÕÞt; «u { W¥t{ yu n ™tu òÛÞtu , «¼w Þ u …ý …q h tu ð¾tÛÞtu . Ëk½ „Z…wh™tu ÷uE ËtÚt, íÞtkÚte „Zzu „Þt {wr™™tÚt; ÷e÷t ƒtu x tŒ{tk fhe su n , Ëðu o ËíËk „ e Ëk ¼ thu ‚u n . ò‚tk ð¤‚tk ƒtuxtŒ {tuÍth, rð[Þto Au «¼w ½ýe ðth; „t{ ƒtu x tŒ™e hs su Au , «¼w S ™e [hýhs ‚u Au . {rn{t «¼w™tu {™ Ähþu, òºtt ƒtuxtŒ™e ‚u ‚tu fhþu; ÷e÷t ƒtu x tŒ™e Ëw ý u su n , …¤{tk ÚttÞ …tð™ ‚u n . Ë‚Ëk „ {tk ŒZ {r‚ ÚttÞ, ‚u Ú te …t… ‚u ™ tk ƒr¤ òÞ; ©tu‚t Ëti yr‚ yt™kŒ …t{e, ƒtu÷tu sÞ Ënò™kŒMðt{e.

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

…wÂ»…‚t„útð]¥t : Äh{ ‚™ws™tk [rhºt sun, ©ðý fÞtoÚte fhu …rðºt ‚un; ™h‚™ Ärh™u Ëwýu ™ ft™u, ™h ™rn ‚un ËŒt …þw Ë{t™u. 85 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ƒtuxtŒ…whu nw‚tþLÞwíËððýo™™t{tþer‚‚{tu rð©t{: >>80>> 428

f¤þ-7

rð©t{-81

…qðoAtÞtu : „w ý r™Äe „Z…w h rð»tu , hne fhu [rhºt rðr[ºt; su Ëwý‚tk s™ s„‚{tk, {nt…t…eÞu ÚttÞ …rðºt. [tu…tE : ð¤e yu f Ë{u Ähe Wh{tk , yL™fq x fhe „Z…q h {tk ; ËtÚtu Ëk‚ ÷E [tÕÞt Vhðt, ftuxe Sð™tk fÕÞtý fhðt. „Þt Ëw k Œ rhÞtýu ©enrh, íÞtk Ú te fti f u „Þt f] … t fhe; r[ºttËh „Þt Ä{o r ™Ät™, fÞw O Ët¼ú { ‚e {tk r n M™t™. „Þt su ‚ ÷…w h s™ fts, {tu ’ ÷{tk W‚Þto {nthts; „k„t{tÞu fÞtuo Útt¤ Ëthtu, sBÞt «týSð™ «¼w ÃÞthtu. yþ÷t÷e „Þt yrð™tþe, …tBÞt yt™kŒ íÞtk™t r™ðtËe; „Þt ©e…w h {tk Ëw ¾ htþ, ™ðtðtË{tk feÄtu r™ðtË. Ëðo nrhs™™u Ëw¾ ytÃÞwk, fü yt… rðòu„™wk ftÃÞwk; rð[Þto ‚ntkÚte ð™{t¤e, ðt÷tu sE™u ðMÞt yþ÷t÷e. „Þt su ‚ ÷…w h s„‚t‚, hÌtt íÞtk sE ƒu ºtý ht‚; ðz nuX Ë¼t ËS Ëthe, ƒuXt yuf Ë{„u r„rhÄthe. 429

2 3 4 5 6 7

f¤þ-7

rð©t{-81

Œðu Eïh rð«™w k ™t{, {nw Ä t „t{{tk su ™ w k Ät{; ƒú ñ htûtË ð¤„u ÷ tu yu ™ u , «¼w …tË ‚u z e ÷tÔÞt ‚u ™ u . «¼w™u Œu¾e™u ÷tøÞtu ƒ¤ðt, ƒhtzt …tze ÷tøÞtu ff¤ðt; …wAÞwk ©eSÞu ftuý Awk ‚wkÞ, ƒtuÕÞtu ‚u ƒúñhtûtË AwkÞ. …Ae ƒtu Õ Þt ð¤e …h{u þ , ytÔÞ {tht þheh{tk …u Ë ; ƒtu Õ Þtu ‚u ‚{{tk ™ …U Ë tÞ, ‚ð ŒÂüÚte ŒtÍe {htÞ. Wå[Þto VheÚte yûthu þ , Ëk ‚ {tk Ë‚Ëk „ e{tk …u Ë ; íÞthu ƒtur÷Þtu htûtË íÞtkÞ, ‚u{tk …ý {wsÚte ™ …uËtÞ. ð‚o { t™ Äh{ ™ð …t¤u , {tÁk òu h ‚u W…h [t÷u ; …qhtu ¼õ‚ ‚{thtu ™ ÚttÞ, ‚u™t ‚™{tk {U …uËe þftÞ. ƒtEÞtu { tk nþu ftu E yu ð e, {™u ‚u { tk sðt hò Œu ð e; yu ð e Ëtk ¼ ¤e™u yu ™ e ðtýe, ƒtEÞtu ™ u fnu …È…trý. Ëwýtu ƒtEÞtu yt su fnu Au, ‚{tu{tk ytððt™u [nu Au; ƒtu÷e ƒtEÞtu Ëti ‚un xtýu, …t¤þwk Ä{o yt¿tt «{týu. ytkne {tuf÷þtu ™rn yu™u, yt…tu ©enrh ËŒT„r‚ ‚u™u; fnu htûtË™u nrhhtÞ, ò ‚w k ƒŒhefyt©{ {tk Þ . fhe ‚… Ähsu ™hyk „ , …Ae Úttþu ‚™u Ë‚Ëk „ ; {the ¼Âõ‚ fhe™u ‚u Xt{, yk ‚ u …t{eþ yûthÄt{. ƒú ñ htûtË ‚u ‚ntk „Þtu , rð« Eïh ËíËk „ e ÚtÞtu ; fnu ðýeo nu ¼q… WŒth, Ëwýtu yun ytÏÞt™™tu Ëth. ð¤„u ¼q ‚ fu «u ‚ su ™ u , Ë‚Ëk „ e ™ Ë{sðtu ‚u ™ u ; rþð ƒú ñ ytŒe Œu ð su Au , Ë‚Ëk „ e™u [hýu ™{u Au . íÞthu ¼q‚ þt {tºt rƒ[tÁk, þe he‚u ‚u ™ze þf™tÁk; ntuÞ „zƒrzÞtu ¼õ‚ sun, {kºt1 skºt2 Ët[t „ýu ‚un. ¼q ‚ ‚u ™ t s r[¥t™u Ít÷u , {q X [tu x ‚u ™ t …h [t÷u ; ‚u™t ‚™™u ™sh …ý ÷t„u, nrhs™Úte ‚tu ‚u Ënw ¼t„u. ¼q ‚ «u ‚ „ýtÞ Au fu ð t, Œu ð ÷tu f ™t ¼k r „Þt su ð t; su ™ u htò™tu yt©Þ ntu Þ , ¼k r „Þtu ‚u ™ u þw k fhu ftu Þ . 1. …ezt fhðt™tu ‚tkrºtf «Þtu„ 2. ytf»toý ‚Útt {tun …{tzðt™e r¢Þt

430

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

f¤þ-7

rð©t{-82

…wÂ»…‚t„út : ŒZ nrhs™ ntuÞ ËíÞ sun, frŒ …ý ¼q‚ Útfe zhu ™ ‚un; «¼wrðý …h {kºt skºt òýu, r™s {™ ÷uþ «‚er‚ ‚u ™ ytýu. 22 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu sÞ‚÷…whu ©enrhƒúñhtûtËtu…ÿðr™ðthý™t{iftþer‚‚{tu rð©t{: >>81>> …qðoAtÞtu : Sð™ sÞ‚÷…wh Útfe, „Þt {u{ŒtðtŒ {tuÍth; Ëu ð t ËS Ë‚Ëk r „Þu , Ähe yk ‚ hu nu ‚ y…th.

[tu…tE : yk ƒ tht{ ™u Œw ÷ o ¼ ht{, …k z ât E~ðh ËŒT „ w ý Ät{; ƒeò …ý Ë‚Ëk „ e Ë{u ‚ , …q ß Þt ©enrh™u Ähe nu ‚ . 2 „t{ƒt’h …qhð rŒþ {tkÞ, ðzu nuX rðËt{tu Au íÞtkÞ; nrhf] » ýu fÞtu o íÞtk W‚thtu , ðz òu E ™u þtu r ¼‚ Ëthtu . 3 rð« ‚u „t{™t rðŒTðt™, ytÔÞt Œþo™ fts ‚u MÚtt™; Íeýtk «§ …qAÞtk {nthtsu, fÌtwk ‚u Ë{u ‚un Ë{tsu. 4 yu ™ tu W¥th y{Úte ™ ÚttÞ, fntu yt… fhe™u f] … tÞ: …Ae f]»ýu ‚u W¥th fÌtt, Ëwýe™u htS Ëti rð« ÚtÞt. 5 Œi ð e Sð™tu Ëk þ Þ „Þtu , r™ùu ©enrh™tu ‚u ™ u ÚtÞtu ; {u { ŒtðtŒÚte {nthts, [tÕÞt Ëk ‚ ™tu ÷E™u Ë{ts. 6 fu x ÷tyu f „t{{tk sE™u , r™s ŒtË™u Œþo ™ Œi ™ u ; ftk E fhðt™u ft{ rðþu » t, …÷týu „Þt ©e…h{u þ . 7 s‚tk „t{™t „tUŒht {tkÞ, {éÞtk ¼õ‚ ð¾‚ƒtE íÞtkÞ; ‚u ý u «u { Úte feÄt «ýt{, íÞthu ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h~Þt{. 8 ‚{u ðu ÷ t÷™tk ðË™th, fu { ytÔÞtk …÷týt {tu Í th; íÞthu ƒtE ƒtuÕÞtk òuze ntÚt, {tÁk r…Þh ytkrn «tý™tÚt. 9 r…‚t h½w ™ tÚtŒtË Au {thtu , «¼w ‚u n ™u ½u h …Äthtu ; fÞtu o yt„ú n yíÞk ‚ …u h , íÞthu f] » ý „Þt ‚u ™ u ½u h . 10 431

f¤þ-7

rð©t{-82

rŒXtu ytu x ÷tu ytk „ ýu Ëthtu , nrhf] » ýu íÞtk W‚thtu ; h½w ™ tÚtŒtËu rŒÄw k {t™, ¼÷u ytÔÞt fÌtw k ¼„ðt™. íÞtk ‚tu Ëti {¤e™u Ë‚Ëk„e, ytÔÞt Œþo™ fts Wk{k„e; «¼w Œ tË ¼÷t …txeŒth, ðË™ŒtË ‚tu ‚u ™ t fw { th. ‚u™t …wºt ‚tu fhþ™ŒtË, ‚u™u ‚uze ytÔÞt «¼w …tË; «¼w ™ u …„u ‚u ™ u ÷„tzât, nrhÞu rþh ntÚt yztzât. òÛÞwk su f]»ýŒtË Au ™t{, íÞthu ƒtur÷Þt ©e½™~Þt{; yt ‚tu f]»ý™t ŒtË s Úttþu, ™rn Œwr™Þt™t ŒtË „ýtþu. yu ‚tu W¥t{ ¼õ‚ r™ðzþu, yt¾t fw¤™wk fÕÞtý ‚u fhþu; fÌtwk Ëti s™u òuze™u ntÚt, yts ht‚ hntu ytkne ™tÚt. ÚttÞ ‚tu Þ sðt™u ‚i Þ th, h½w ™ tÚtŒtËu ‚u n Xth; Ëti™u Ëq¾ze™t ÷tzw ŒeÄt, ©eSÞu ™u s™u s{e ÷eÄt. ðË™ŒtË™e Mºte „wýÄt{, ‚u™wk …ý Au ð¾‚ƒtE ™t{; ‚u ‚tu Œhþ™ fhðt™u ytÔÞtk, ËtÚtu yð÷ fË™ƒt™u ÷tÔÞtk. ¼ux ¼„ðt™ yt„¤ Äthe, ™BÞtk sÞ {nthts Wå[the; rð™‚e fh òu z e™u feÄe, ŒÞt®ËÄw Þ u ytrþ»t ŒeÄe. nðu fhþ™ŒtË™e ðt‚, Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën ¼ú t ‚; ÚtE ©enrh™e ‚u™u ŒÞt, ‚uÚte ¼õ‚ y™LÞ ‚u ÚtÞt. …qðoAtÞtu : nrhs™ fhþ™ŒtËS, „t{ …÷týt™t …txeŒth; ytÏÞt™ W[Ák yun™wk, Ë‚Ëk„e heÍu Ëwý™th.

11 12 13 14 15 16 17 18 19

[tu…tE : Äú w ð «nT ÷ tŒ™tk ytÏÞt™, Ëw ý ‚tk ÚttÞ …tð™ ft™; yuðt ¼õ‚ ½ýt ÚtÞt yts, ‚™ Ä™ fÞtO f]»ý™u fts. 21 yuðt ¼õ‚™e Ëwý‚tk fÚttÞ, …t…e s™ ‚tu ™nª htS ÚttÞ; ðuŒÔÞtËu yuðtk su ytÏÞt™, yu s {txu ÷ÏÞtk Au r™Œt™. 22 ÚtÞtk W{h÷tÞf ßÞthu , r…‚tyu …hýtrðÞt íÞthu ; ™the ™t{u n‚e nu ‚ tƒtE, nrh¼õ‚ ¼÷e ð¾ýtE. 23 432

f¤þ-7

rð©t{-82

þtMºt he‚u fÞtu o ½hðtË, ÚtÞtu …w º t ™thtÞýŒtË; ‚un …ý ¼÷tu ¼õ‚ s ¼tËu, …hýtrðÞtu fhþ™ŒtËu. 24 …Ae ‚u ™ u ÚtÞtu …w º tsu n , ¼w ÷ tu ™t{u ¼÷tu ¼õ‚ ‚u n ; ºtýu sý ÚtÞt ËíËk„e ‚uðt, ËuÔÞt yt[tÞo ËŒT„wÁ ËuÔÞt. 25 ™thtÞýŒtË™e sun ™the, ‚S ‚™ Ät{ {tkrn …Äthe; ÚtÞt htS ™thtÞýŒtË, ¼sþw k Ëw ¾ u ©eyrð™tþ. 26 {t‚tyu …ý W…Œuþ ŒeÄtu, yr‚ ðihtøÞ Wí…L™ feÄtu; …wºt ™u …tiºt yu ƒz¼t„e, ‚uýu íÞt„e Útðt hò {t„e. 27 Ëwýe htS ÚtÞtk nu‚tƒtÞ, htS Úti yt…e ƒu™u hòÞ; íÞthu ÷E ‚u™u fhþ™ŒtË, ytÔÞt ¼„ðí«ËtŒS …tË. 28 ËtÄw fhðt™u ƒu Ëw‚ ŒeÄt, ƒu™u ËtÄw yt[thsu feÄtk; ‚u ™ w k Ä{o « ËtŒSŒtË, …tzÞw k ™t{ …w h e ÚtE ytþ. 29 ™t{ r™{o ¤ ŒtË ƒeò™w k , fw ¤ rŒ…tÔÞw k ‚u ý u r…‚t™w k ; ‚SÞtu ƒt¤t…ýÚte Ëk Ë th, ÄLÞ ÄLÞ yu ™ tu yð‚th. 30 „Þt fhþ™ŒtË ‚tu ½u h , ¼su ©e«¼w ™ u Áze …u h ; n‚wk …tu‚t ‚ýwk ½h ßÞtkÞ, fÞwO ƒtEÞtu™wk {krŒh íÞtkÞ. 31 …Ae Eïh™e s EåAtyu, r™s Œun ‚ßÞtu nu‚tƒtyu; f] » ýŒtË …tËu n‚w k su n , rŒÄw k ðh‚t÷u Œu ð ™u ‚u n . 32 …tu ‚ u ÷û{e™thtÞý …tË, ðh‚t÷{tk feÄtu r™ðtË; Ëu ð u yt[tÞo ™ u fhe «e‚, fÚtt ðth‚t Ëtk ¼ ¤u r™íÞ. 33 yuðt ‚tu yr‚ ðihtøÞðt™, n‚t f]‚Þw„{tk ftuE MÚtt™; …ý yts ‚tu ðihtøÞðt¤t, ¼õ‚ ËíËk„{tk ƒnw ¼téÞt. 34 …ý ßÞtk ËwÄe Sð‚t ntuÞ, {rn{t ‚u™tu òýu ™ ftuÞ; ‚™ íÞt„e™u Ät{{tk òÞ, …Ae …tA¤Úte ð¾ýtÞ. 35 Ëw ý eÞu yu ð t™tk ytÏÞt™, W…su Wh ði h tøÞ ¿tt™; f] » ýŒtË™e Ë{sý su ð e, «¼w yt„¤ {tk „ eÞu yu ð e. 36 {nthts ÚtE {nu h ƒt™, fÚtt Ëtk ¼ ¤ðt fÞto ft™; fÚtt Ëtk¼¤e Ëðuo Ë{ts, ƒtu÷tu sÞ sÞ ©e{nthts. 37 433

f¤þ-7

rð©t{-83

…wÂ»…‚t„út : s™ fhþ™ŒtË™e fÚttÞ, Ëwýe Ë{Íu s™ ‚u …rðºt ÚttÞ; «¼w…Œ W…su rðþu»t «e‚, yÄh{Ë„o Útfe hnu y¼e‚. 38 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu …÷týt„út{u f]»ýŒtËtÏÞt™fÚt™™t{ Âîyþer‚‚{tu rð©t{: >>82>>

…qðoAtÞtu : fÌtwk ytÏÞt™ f]»ýŒtË™wk, fÚtt [t÷‚e ‚u fnwk ¼tE; …÷týtÚte «¼w …hðÞto , Œe™ƒk Ä w ËŒt Ëw ¾ ŒtE. [tu…tE : rð[Þto ðËtu „t{{tk ðt÷tu , Ä{o h ûtf Ä{o ™ tu ÷t÷tu ; Œðu ŒtŒt™u ½u h W‚thtu , fÞtu o ‚u ÷tøÞtu Ëðo ™ u ÃÞthtu . íÞtk ‚tu ™t’Þt y„tþe{tk ÷t÷, s{™tkƒtEyu fÞtuo Útt¤; s{e™u «¼w íÞtk hÌtt ht‚, Mðs™tu ™ u fhe ¿tt™ðt‚. ƒesu rŒ™ rð[Þto ð]»t÷t÷, ðt÷tu ytrðÞt ©eðh‚t÷; sE ðtËý Ëw ‚ th ½u h , W‚Þto «¼w S þw ¼ …u h . 434

2 3 4

f¤þ-7

rð©t{-83

„Þt ™thtÞý MÚtt™, Ähe ¼u x ™BÞt ¼„ðt™; ht{ŒtËS ytrŒf Ëk ‚ , ¼tðu ‚u ™ u ¼u x ât ¼„ðk ‚ . ht{ŒtËS™tu „ú n e nM‚, òu E søÞt Vhe™u Ë{M‚; ðt÷u søÞt òuE™u ð¾týe, fÌtwk swÂõ‚ ¼÷e ‚{u ytýe. Út‚tu n‚tu ™thtÞý{tu’÷, ‚u™u òuE ƒtuÕÞt nrh ƒtu÷; òuðt òu„ søÞt Útþu Ëthe, ÄLÞ ÄLÞ Au ƒwÂØ ‚{the. yu{ fne™u …ÄtÞto W‚thu, sBÞt Sð™ ™u Ëk‚ íÞthu; Úttu z t rŒðË fhe™u r™ðtË, fhe ¿tt™™e ðt‚ «ftþ. …Ae …hðrhÞt y÷ƒu ÷ , …e…¤tð ÚtE™u „w z u ÷ ; ¼÷t ¼õ‚ „htrþÞt íÞtkÞ, su™wk ™t{ S¼tE „ýtÞ. ‚uýu Ëuðt ËS þw¼ he‚u, ƒeò ¼õ‚tuyu …ý …qßÞt «e‚u; yu f ƒtE yð÷ƒtE ™t{, …txeŒth ðËu ‚u n Xt{. ‚u ý u Ëk ‚ ™u ŒeÄe hËtu E , …q ß Þt ©enrh™u Ë{tu òu E ; þ‚ {tu’h Ähe «¼w …tËu, {t„e ¼Âõ‚ y™LÞ nw÷tËu. ð¤e ƒtE ƒtu ÷ e ‚u n ðth, {™u ftu E ™Úte …t¤™th; {thu yt ÷tu f ™u …h÷tu f , ÷u ò u Ëk ¼ t¤ W¥t{&÷tu f 1. fÌtwk ™tÚtu ‚ÚttM‚w ‚u Xt{, ð¤e S¼tE™u fÌtwk yt{; ht¾stu yt ƒtE™e Ëk¼t¤, ‚{u ûtrºt Atu s™«r‚…t¤. yu ð e Œi ™ u ¼÷t{ý Ëthe, f] » ýu [t÷ðt feÄe ‚i Þ the; …Ae ftu E Ë{u yntu htÞ, {tu x e Ätz …ze „t{{tk Þ . ½h yð÷™w k ÷q k x ðt ytðe, sE™u Íe¼tE™u yxftðe; fux÷tyuf™u ™tÏÞt {the, ½tð …tu‚t™u íÞtk ðtøÞt ¼the. ÄLÞ ÄLÞ Au ûtrºt™tu Ä{o, ð¾týu ÷tuf Ëti ‚u™wk f{o; yk‚ft¤u ytÔÞt ¼„ðt™, ‚u™u ‚uze „Þt r™s MÚtt™. nrhs™ yhÚtu ‚ßÞtu Œun, {tuxt {wõ‚ ð¾týu Au ‚un; „t{ „w z u ÷ Úte r„hÄthe, „Þt „Z…w h ¼ð¼Þnthe. ð¤e ftu E Ë{t™e fÚttÞ, fnw k ‚ u ‚{u Ëtk ¼ ¤tu htÞ; fhe sL{tü{e „Z…wh{tk, Vhðt™e EåAt Ähe Wh{tk. 1. ËwrðÏÞt‚ ‚Útt ©uc feŠ‚ðt¤t ¼„ðt™ ©enrh

435

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

f¤þ-7

rð©t{-83

„Þt Ëthk„…wh ½™~Þt{, hÌtt Úttuzt rŒðË ‚un Xt{; ytÔÞtu ¼tŒhðtu ¼÷tu ßÞthu, ftrhÞtýeÞu Ëk[Þto íÞthu. fhe ftŠ‚fe …w ™ { íÞtk Þ , ½ýe ÷e÷t fhe nrhhtÞ; Ëq h tu ¾t[h ÷tu Þ t™t su n ,ytÔÞt ‚u z ðt fthý ‚u n . ŒtŒtu ¾t[h ƒtur÷Þt ðtýe, [t÷tu „Z…wh Ëthk„…trý; {tuxeƒt ð¤e ƒtur÷Þt yu{, «¼w ÷tuÞu …Äthþtu fu{. ÷û{eƒt„™tk ð]k‚tf suðtk, ƒesu „t{ Út‚tk ™Úte yuðt; yt Au ð]k‚tf™wk xtýwk yts, [t÷tu „Z…wh ©e{nthts. „Zzt™tk ð] k ‚ tf ð¾tÛÞtk , „ðo „ k s ™u yk ‚ hu ytÛÞt; „Þt ÷tu Þ u ©eÄ{o Œ w ÷ thtu , þtfWíËð íÞtk fÞtu o Ëthtu . Œi ð e {tÞtÞu ð] k ‚ tf feÄtk , Ëw h t¼õ‚u ™týw k ŒE ÷eÄtk ; ™ {¤u {] í Þw ÷ tu f {tk su ð tk , yr‚ W¥t{ ð] k ‚ tf yu ð t. „Z…w h ™t r™ðtËe™tu „ðo , W‚he „Þtu ‚u Ë{u Ëðo ; EåAtht{ ™u ht{«‚t…, r™s Œu þ „Þt n‚t yt…. «¼wŒþo™ r[¥t [ntE, ytÔÞt ‚u Ë{Þu ‚u ÷tuÞt{tkE; þtfWíËð™tu su rðM‚th, ÷ÏÞtu Au ½ýt „úkÚt {tuÍth. {txu Ëk û tu … {tk fne ðt‚, Ëw ý tu ¼q … y¼u ® Ën¼ú t ‚; {t½ {tË ËwÄe ÷tuÞt „t{u, ½ýe ÷e÷t fhe ½™~Þt{u. …Ae íÞtkÚte …ÄtÞto …k[t¤u, ŒÞt ƒnw fhe Œe™ŒÞt¤u; Íeýt¼tE ‚ýu Œhƒth, W‚Þto sE «týytÄth. „t{ ƒnth …÷tþ™t1 ð™{tk, W‚Þto Ëk‚ nh¾e™u {™{tk; nt÷ Aºte fhtðe Au ßÞtkÞ, Ë¼t ¼h‚t {nt«¼w íÞtkÞ. ‚ntk Vt„ýe …w™{ ht‚u, hBÞt htË «¼w ¼÷e ¼t‚u; ðz™w k Ítz Ëw k Œ h ¼t¤e, Ëk ‚ ËtÚtu VÞto …tze ‚t¤e. ¼Âõ‚Ä{o Ërn‚ ¼õ‚ò‚u, ŒeÄwk rŒÔÞ Œþo™ {æÞht‚u; ƒesu rŒðË ƒu ntus fhtÔÞt, ‚u{tk hk„ h[tðe ¼htÔÞt. …tk [ Ëu r…[fthe fhtðe, Ëk ‚ «íÞu f ™u ‚u y…tðe; yu f ftu h u ƒú ñ t™k Œ hÌtt, ƒeS ‚hV r™íÞt™k Œ ÚtÞt. 1. ¾t¾ht™wk ð™

436

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

f¤þ-7

rð©t{-83

ƒu Þ ¼t„u ðU [ tE™u Ëk ‚ , hBÞt hk „ ™tu ¾u ÷ yíÞk ‚ ; {k [ W…h {tð rƒhtS, òu E ¾u ÷ ÚtÞt ƒnw htS. …Ae Ëthe ËS yËðthe, „t{ …q ð u o „Þt r„hÄthe; Ëtƒ¤e ™Œe{tk fÞwO M™t™ , ytÔÞt W‚thu ©e¼„ðt™. Ë¼t Ëtk s u ËS Ä{o ‚ ™, ytÔÞt Ëw h ‚™t nrhs™; …qßÞt «u{ Ähe™u yÚttf, yr‚ Ëthtu ÄhtÔÞtu …tuþtf. ð¤e yŒT¼q‚ yuf [rhºt, fnwk Ëtk¼¤tu …h{ rðr[ºt; {tu x w k ™hðhftu x Au „t{, Ëtht ûtºte ðËu ‚u n Xt{. «¼w {¤ðt™e EåAt ‚u ht¾u, ¼tðÚte r™íÞ «tÚto™t ¼t¾u; yuf rŒðË A {tË™wk ƒt¤, íÞtk ‚tu ƒtu÷e WXâwk ‚‚ft¤. «¼w ™ u {¤ðt òu [ntytu , Ëã Ëtu h X Œu þ {tk òytu ; „w ý ðk ‚ …k [ t¤w k Au „t{, {¤þu «¼w S ‚u n Xt{. yuðwk Ëtk¼¤e ‚uytu rËÄtÔÞt, …kÚt ÷tkƒu …k[t¤t{tk ytÔÞtk; Ëtk ¼ éÞtu ©enrh™tu «‚t…, «ýBÞt Ähe «u { y{t…. fÞto ¼u x fxth 1 f{t™ 2, n‚tk ‚u ‚tu {nt{w ÷ ðt™; M™u n u ©eS™tu yt©Þ fÞtu o , Ë‚Ëk „ e ‚ýtu ðu » t ÄÞtu o . …k [ t¤t {tk r n ©e…h{u þ , ð¤e ÷e÷t fhe Au rðþu » t; …tk[ËU Ëk‚™u ÷E ËtÚt, ½ýt rŒðË ðMÞt Au íÞtk ™tÚt. n‚wk ËqÞo„úný yuf xtýu, íÞthu ™t’ðt „Þt ‚u Xuftýu; „t{Úte ðtÞw¾qýt{tk Ëthtu, sntk Au {ntŒuð™tu ythtu. ËtÁk Au rþð™wk yuf MÚtt™, Ërh‚t{tk fÞwO ‚ntk M™t™; ™Œe™tk {íMÞ ytrŒ ƒtu÷tðe, ~Þt{u Ëti™u Ë{trÄ fhtðe. ©eSyu rþð™u ™ðhtÔÞt, Äq … Œe… ™i ð u ã ÄhtÔÞtk ; Œt™ rð«tu™u ƒnw rðrÄ ŒeÄtk, Ëk‚ ƒútñýu ¼tus™ feÄtk. rþð™tu ytu x ÷tu y™u Œu Á k , «ËtŒe™w k Au MÚtt™ ½ýu Á k ; …k[t¤t {tkne ÷e÷t y…th, nrhyu fhe Au ƒnw ðth. …Au íÞtkÚte [tÕÞt ½™~Þt{, „Þt ©eS rshý„Z Ät{; nrh™tir{ ytðe yun ft¤u, fÞtuo WíËð íÞtk ð]»t÷t÷uu. 1. ƒu Äthðt¤e Ahe 2. Ä™w»Þ, ƒkŒwf

437

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

f¤þ-7

rð©t{-83

…Ae íÞtkÚte [tÕÞt ½™~Þt{, „Þt r„rhÄh „Z…whÄt{; ytðe yûtÞºtesu su ft¤u, ð¤e ðt÷tu ytÔÞt ðh‚t÷u. ™thtÞý{tu’÷{tk fÞtuo ðtË, ytÔÞt Œþo™ fhðt™u ŒtË; Œu þ Œu þ ™t …ý nrhs™, ytÔÞt ƒnw fhðt Œhþ™. Ë¼t{kz… Au yts ßÞtkÞ, yuf ¾u‚h ‚tu n‚wk íÞtkÞ; ðx…¥t™™tu Ëk ½ ytÔÞtu , ‚u ý u W‚thtu íÞtk s XhtÔÞtu . ƒeò ÄtÁ‚¤tð™u ‚eh, W‚Þto òu E r™{o ¤ ™eh; ¿tt™ƒt„{tk yt{÷t …tË, W‚Þto ftu E ‚tu nrhŒtË. yïi Úti ©enrh yËðth, VÞto ‚u Ëðo Ëk ½ {tu Í th; yu { Ëðo ™ u Œþo ™ Œi ™ u , ™thtÞý{tu ’ ÷{tk ƒu X t sE™u . Œðu ŒtŒt ðËtu ™ t r™ðtËe, fÌtw k ‚u ý u yntu Ëw ¾ htþe; yts ytðe y{thu W‚thu, s{tu Útt¤ f]…t fhtu ¼thu. …Ae ÄtÁ‚¤tð™u ‚eh, s{ðt „Þt ~Þt{þheh; …wºte s{™tyu feÄe hËtuE, ¼„ðt™ sBÞt ¼tð òuE. yu{ s™r™ òuE ½ýe «e‚, s{u Sð™ s™rn‚ r™íÞ; ytu x tu ÄtÁ‚¤tð™u ‚eh, ƒu X t ‚u W…hu ™hðeh. Ë¼t Ëk‚™e Ëthe ¼htýe, ƒuXt nrhs™ ƒnw {wŒ ytýe; ƒuXe ƒtEÞtu …ý ftkE Œqh, ™unu r™h¾ðt nrh{w¾ ™qh1. ¿tt™ðt‚ fhe nrh ½ýe, …w Á »ttu ¥ t{ MðY… ‚ýe; rŒÔÞ¼tð rðþu»t Œu¾tzâtu, yr‚ yt™kŒ Ëti™u …{tzâtu. Ë¼t {tkrnÚte ßÞthu rËÄtÔÞt, ™thtÞýƒt„ Au ‚ntk ytÔÞt; ‚ntk ¾u ‚ h Ëw k Œ h òu E , ƒtu Õ Þt ©enrh n»teo ‚ ntu E . ytkne ™h™thtÞý ftsu, ƒt„ ÚttÞ ‚tu ‚u ƒnw Atsu; yu ð e ðtýe fne y÷ƒu ÷ u , Ëw ý e ðh‚t÷ðtËe …xu ÷ u . nu‚u ƒtuÕÞt ‚u òuze™u ntÚt, ËíÞËkfÕ… Atu ‚{u ™tÚt; Ëk ½ W‚hu Au ytk r n ytðe, …q s u Au yt…™u …Ähtðe. {txu h{ý¼q r { Áze yu n , y{u yt…™u yŠ…Þu ‚u n ; ÷u ¾ Ëti y u {¤e frh ŒeÄtu , f] … t™tÚt™u y…o ý feÄtu . 1. ‚us, ¢tkr‚

438

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

f¤þ-7

rð©t{-83

™Útw ¼ õ‚ ‚Útt nrh¼tE, …t¤t ƒu ™ u fnu Ëw ¾ ŒtE; ‚{u yt MÚt¤ ƒt„ ƒ™tðtu, Vw÷Ítz rðr[ºt htu…tðtu. fwðtu yuf ‚tu ‚h‚ fhtðtu, ÂMÚtr‚ íÞtk ŒtŒt„wÁ™e1 Xhtðtu; yuðe f]»ý™e yt¿tt «{týu, fhtÔÞtu fwðtu ‚un Xuftýu. s¤ òuðt™u ©enrh ytÔÞt, ŒtŒt„wÁyu ‚ntk ™ðhtÔÞt; [hýtu Œ f fq … {tk ™tÏÞw k , ¼÷w k {tntíBÞ fq … ™w k ¼tÏÞw k . [Š[ fu Ë h [k Œ ™ Ëth, «¼w ™ u ÄÞtO …w » …™t nth; fhe ÷e÷t ½ýe ½™~Þt{, …ÄtÞtO …Ae „Z…w h Ät{. ð¤e yu f Ë{u yrð™tþe, fhe ytËtu ™ e …q h ý{tËe; [tÕÞt „Z…w h Úte r„hÄthe, ftrhÞtýeÞu s™Ëw ¾ fthe. Œu ð t Œþo ™ s™™u WŒth, „Þt Ätu ÷ u h u Ä{o f w { th; Ë‚Ëk„e Ët{t ytÔÞt ½ýt, {wÏÞ ™t{ fnwk ‚un ‚ýtk. …q k ò ¼tE ƒ™u ® Ën òýtu , ðhnt¼tE ºteò «{týtu ; ztuËt¼tE ‚Útt ¾e{t¼tE, ytÔÞt yunytrŒf nh¾tE. …w k ò ¼tE ‚ýu Œhƒth, W‚Þto sE «týytÄth; Ä™‚u h þ [ti Œ þ ft¤e, fÞto WíËð ytðe Œeðt¤e. Vw÷eƒt ™u yswƒtyu {¤e, ¼„ðt™™e ¼Âõ‚{tk ¼¤e; yL™fqx ‚ýtu su Ët{t™, ËS htÏÞtu n‚tu ‚un MÚtt™. ¼t‚ ¼t‚ hËtu E fhtðe, Ä{o … w º t™e …tËu Ähtðe; fÞtuo WíËð nh¾e yíÞk‚, sBÞt ©enrh ™u sBÞt Ëk‚. Úttu z t rŒðË hne Ëw ¾ Ät{, ð] » t…w º t „Þt ðz„t{; „Þt …t™z y™u y¾tu÷, íÞtkÚte ‚t{Ëu fh‚t fÕ÷tu÷. íÞtkÚte „wzu÷ Úti r„hÄthe, ytÔÞt ðh‚t÷ rð~ðrðnthe; yu x ÷t{tk «ƒtu r Ä™e ytðe, nrh¼õ‚ ‚ýu {™ ¼tðe. Œu þ Œu þ ™tk Ëk ½ y…th, Ë{i Þ t …h ytÔÞt yt Xth; yts {krŒh …tA¤ ßÞtkÞ, Ëthe Aºte fhtðe Au íÞtkÞ. Ë¼t{tk rƒhtßÞt Ëw¾ŒtE, yk„u ytuZe™u …e¤e hòE; Ëðo Ëk ‚ ‚Útt Ë‚Ëk „ e, fhu Œþo ™ yk „ u W{k „ e. 1. …h{t™kŒMðt{e

439

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

f¤þ-7

rð©t{-83

¿tt™ðt‚ fhe ½ýe Ëthe, Ëw ý ‚tk Ënw ™ u Ëw ¾ fthe; …tu‚u «tiZ «‚t… sýtÔÞtu, ™ðt ¼õ‚tu™u r™ùu fhtÔÞtu. ð¤e ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ëðo Ë {ts; Ë{iÞtu ytkrn frhÞu su ðthu, ‚{™u ÷r¾Þu AiÞu íÞthu. nrh™ð{e «ƒtu r Ä™e su n , nðu Ú te ‚tu Ë{i Þ t ƒu ‚u n ; ™¬e fhþwk s ðh‚t÷ {tkne, {txu ytðòu Ëti ‚{u ytkne. fŒe ftu E ™t yt„ú n ðzu , òu y{thu ƒesu òðw k …zu ; ‚tuÞ ytððwk ytkrn ‚{thu, ƒesu ‚eÚto sðwk ™rn íÞthu. yu{ yt¿tt fhe yrð™tþe, …tuZâtk W‚thu si Ëw¾htþe; ƒesu rŒ™ ¼t‚ ¼t‚ ¼tus™, sBÞt ™tÚt sBÞt {wr™s™. ðe‚e ftŠ‚fe …q™{ ßÞthu, ~Þt{u Ëti™u hò ŒeÄe íÞthu; „Þt nrhs™ r™s r™s „t{, „Þtk {kz¤ Vhðt™u ft{.

75 76 77 78 79 80

…wÂ»…‚t„út : fhe nrh ðh‚t÷Úte rðnth, „Z…wh si ÂMÚth‚t fhe ËwXth; {™ „Z…wh ‚wÕÞ yt y{tÁk, „ýe ð]»t™kŒ ðËtu ËŒið ËtÁk. 81 Er‚ ©erðnthe÷t÷Syt[tÞorðhr[‚u nrh÷e÷t{]‚u ËÃ‚{f÷þu y®[íÞt™kŒðýeoLÿ-y¼Þ®Ën™]…ËkðtŒu ©enrh÷tuÞt„út{u þtfWíËð …k[t¤„út{u …w»…Œtu÷tuíËð SýoŒw„uo nrh™ð{e ‚Útt ð]¥tt÷Þu «ƒturÄLÞwíËðfhý™t{ ºÞþer‚‚{tu rð©t{: >>83>>

440

…rhrþü (ËkŒ¼o Ëqr[) – ynª rð»tÞ «{týu Ëqr[ ƒ™tðtE Au. – rð»tÞ™e ËtÚtu „úkÚt ™kƒh y™u …]ü ™kƒh ÷ÏÞt Au. WŒt. 1/14 – ½ýe søÞtyu ¼t„-2/f-4/rð-3 …]. 14 yu{ rð„‚u ™tUæÞwk Au. – yt ËkŒ¼oËqr[{tk yfthtrŒ¢{, …us ¢{ ‚Útt ¼t„ ¢{ ò¤ÔÞtu Au. * rð»tÞðth W…Œuþ y™w¢{rýft : (1) yŒu¾t rðþu - 3/142 (2) yk‚Þto{e rðþu - 3/421 (3) y™LÞ¼õ‚ rðþu - 3/88 (4) yVeý™t ƒkÄtý rðþu - 3/5 (5) yL™Œt™ rðþu - 3/270 (6) yt…‚Tft¤ rðþu - 3/32 (7) WL{¥t…ýwk xt¤ðt rðþu - 3/26 (8) Éý ™ fhðt rðþu - 3/136 (9) fw…wºt rðþu - 3/401 (10) „t¤ ŒeÄt rðþu - 3/132 (11) Aªzw …tze™u ™ sðt rðþu - 3/328 (12) ‚… rðþu - 3/206 (13) ‚eðú‚… r™»tuÄ rðþu - 3/41 (14) Ä{o™wk ft{ Íx fhðt rðþu - 3/236 (15) Ä{toÚtuo [tuhe ™ fhðt rðþu - 3/328 (16) r™»ft{e…ýt rðþu - 3/94 (17) ƒútñý™t {rn{t rðþu - 3/10 (18) htò™t Ä{o rðþu - 3/16 (19) htßÞ{Œ rðþu - 3/18 (20) ÷ø™™t Œw:¾ rðþu - 3/240 (21) ÷ßò rðþu - 3/281 (22) ð[™ …t¤ðt rðþu - 3/300 (23) ðehhË ðýo™ rðþu - 3/263 441

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> (24) Ëßs™ ‚Útt f]‚Î™e rðþu - 3/378 (25) M™une™u ™ Œu¾e™u Œw:¾ Q…sðt rðþu - 3/70 (26) Ëk‚™tu Ä{o òuE™u ËíËk„ ÚttÞ Au ‚u rðþu - 3/260 (27) Ëk… rðþu - 3/231 (28) Mºte™t Mð¼tð rðþu - 3/219 (29) Ë{Þ ƒŒ÷tÞt rðþu - 3/19 (30) ËíËk„e …wºt rðþu - 3/426 * nrh¼õ‚ ‚Útt Ëk‚ ËkŒ¼o y{hk ¼økík - 3/130; y¼Þ Lkhuþ - 3/1; y{q÷kçkkR - 3/2; 3/187 y{]‚ƒtE - 3/226 yð÷çkkR - 3/396, 3/435 ykƒt÷eŒtË - 3/162; ykƒtðeŒtË - 3/163 y÷iÞk ¾k[h Ãkrhðkh - 3 / 120; ykí{kLktË Mðk{e - 3/275, 3/280, 3/283 yt{tuŒ™t ¼õ‚tu - 3/161 yuhý Mkknuçk - 3 / 118; W¥k{ËkMk Ãkxu÷ - 3/364 W¥k{økh çkkðk - 3/341 WËufwtðh çkkR - 3 / 81; 3 / 89; 3/388 fåALkk ¼fíkku - 3/383 fhe{¼kR - 3/265, 3/262, 3/268, fŠýƒt - 3/36, 3/37, 3/55, 3/331 fk¤eËkMk Ãkxu÷ - 3 / 159; 3/350, 3/364 fk¼R Xkfkuh - 3 / 160; fkfk¼kR ({uÚkký) - 3/ 189; 3/193 fkfk¼kR Ëhçkkh - 3/333 442

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ftkfw¼tE/Ãkqtò¼kR - 3/179, 3/193, 3/222, 3/367 ft™S - 3/162 fkLkËkMk-ËÁ¼kR-økw÷kçkËkMk - 3 / 161; fkLkku Ãkxu÷ - 3/413 fkLkkuçkk - 3/163, 3/164, 3/165, 3/166 ftþeŒtË - 3/34 fkþehk{ rð« - 3/161, 3/226, 3/272, 3/273, 3/324, fkÞk¼kR - 3/331 fuMkhe®Mkn (Ä{os) - 3/259 fuþðS Ãkkhu¾ - 3/225, 3/412, 3/415, fw{wËçkk - 3 / 241 fwƒuh®Ën - 3/44, 3/48, 3/152, 3/358, 3/390, fwçkuh®Mkn [kuÃkËkh - 3/45, 3/49, 3/153, 3/391 fwçkuhS - 3/118; 3/162, 3/312 fwþ¤ fwtðhçkkR - 3/278, 3/282, 3/288, 3/291, 3/294, 3/297, 3/303, 3/304 ¾wþt÷¼tE - 3/162 ¾e{çkkR - 3/2; ¾kuzk ÃktzÞk - 3 / 165; 3/165, økýuþ ¼fík - 3/387 øk÷w¼kR - 3/365 øktøkkhk{ {Õ÷ - 3/93, 3/110, 3/112, 3/247, 3/416, 3/424 økkuf¤ËkMk økZðe - 3/5, 3/68, 3/349 økku®ðËS rð« - 3/108, 3/217, 3/228, 3/248, 3/271, 3/304 økku®ðËkLktË Mðt{e - 3/176 økku®ðË¼kR Ãkxu÷ - 3/48, 3/338, 3/349 „Z…wh™t ÷r÷‚trŒ ¼õ‚tu - 3/2 r[ËkLktË Mðk{e - 3/307 „k„t{t - 3/238 òuhtu¼tE - 3/162 443

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> søkSðLk {nuíkk - 3/110; 3/111 s{Lkkçkk (ðMkku) - 3/167, 3/238, 3/326 Sðk ¾k[h - 3/22, 3/23, 3/26, 3/58, 3/125; 3/126, 3/127, 3/128, 3/130, 3/131, 3/135, 3/137, 3/145, 3/172, 3/174, 3/176, 3/186, 3/187, 3/188, 3/205, 3/236, 3/251, 3/421 SS¼kR (Œtuht) - 3/148, 3/161, 3/272 S¼kR - 3/48, 3/435 sÞkçkkR (Sðwçkk) - 3/2; 3/195, 3/261, 3/287, 3/288, 3/300, 3/304 suMktøk¼kR (ðu÷t÷) - 3/21; suMktøk¼kR(ðMkku) - 3/180, 3/181 su‚÷…wh™t ¼õ‚tu - 3/226 ò÷{Mkt½ hkò - 3/39, 3/42; ò÷{…„e - 1/338 òuçkLk Ãkøke - 3/54; 3/57, 3/154, 3/155, 3/170, 3/220, 3/221, 3/262, 3/263, 3/264, 3/265, 3/268, 3/277, 3/299, 3/301, 3/304, 3/316, 3/320, 3/323, 3/350, 3/367, 3/370 òuhku¼kR/suXe¼kR/¼ðkLkeËkMk - 3 / 162; suXe¼tE - 3/163 Íeýk¼kR - 3/113, 3/181, 3/182, 3/208, 3/222, 3/229, 3/360, 3/436 Íw{¾hk{ - 3/388, 3/389 zLk÷kuÃk (ËwÕ÷kÃk) - 3/359 zwøk÷ Mkknuçk - 3 / 118; ík¾k Ãkøke - 3/57, 3/227, 3/255, 3/268,3/277, 3/301, 3/323, 3/327, 3/328, 3/339, 3/340, íkw¤òhk{ - 3 / 115; 3 / 161; ºtef{ŒtË - 3/162 444

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ËkËk¾k[h - 3/2, 3/46, 3/74, 3/217, 3/221, 3/235, 3/239, 3/240, 3/302, 3/303, 3/330, 3/367, 3/370, 3/404, 3/419, 3/427 ËkS¼kR ({rAÞkð) - 3/38, 3/47, 3/218, 3/229, Œt{tuŒhŒtË - 3/362 Ëuðk ¾k[h - 3 / 128; Ëuðþtfh / f]»ýS rð« - 3/190, 3/192 ŒuðeŒtË - 3/162 Ëw÷o¼hk{ rð« - 3/38; Ä{o«MkkËËkMkS - 3/433 Ä{oËkMk Ãkxu÷ - 3/365 Äh{ÃkwhLkk hkýe (fwþ¤fwkðhƒtE) - 3/259, 3/261, 3/278, 3/282, 3/288, 3/291, 3/293, 3/294, 3/297, 3/303 ™hnh¼tE - 3/162 ™thtÞý¼tE - 3/162 LkÚkwt çkkhkux - 3/337, 3/338 LkÚkw¼kR y{eLk - 3 / 6; LkÚkw¼è - 3/29, 3/30, 3/358, 3/360, Lkh®Mkn {nuíkk - 3/39; Lkh¼uhk{ - 3/58, 3/167, 3/225, 3/226, 3/365 ™htu¥t{/¼q÷tu/…qòu¼tE - 3/162 LktËw¼kR - 3/58, 3/116; 3/223 Úke 225, 3/226, 3/365, Lkkøk{k÷ku - 3/1, 3/44, 3/222 Lkkò òuøkeÞk - 3/93, 3/94, 3/195, 3/208, 3/252, 3/263, 3/264, 3/268, 3/284, 3/353 ™t™t¼tE - 3/8, 3/34, 3/52, 3/341 LkkLkçkkR - 3/2 LkkLkk¼kR - 3/8, 3/34, 3/52 ™t™tu ƒtðtu ‚Útt ðuýeŒtË - 3/162, 3/232 Lkkhý Ãkxu÷ ($xku÷k) - 3/262 445

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> rLk{o¤ËkMk - 3/433 rLkíÞkLktË Mðk{e - 3/170, 3/171, 3/218, 3/249, 3/287, 3/313, 3/323, 3/344, 3/357, 3/386, 3/436, rLkŠðfÕÃkkLktË Mðt{e - 3/379 r™»fw¤t™kŒ Mðt{e - 3/176, 3/240, 3/309, 3/310, 3/350 ÃkÈLkk¼kLktË Mðk{e - 3/269 Ãkh{[iíkLÞkLktË Mðk{e - 3/261, 3/386 Ãkh{kLktË Mðk{e - 3/178, 3/439 Ãkhþku¥k{ ¼è - 3/138, 3/162; Ãkhþku¥k{ rºkf{ËkMk - 3 / 162; …hþtu¥t{ „tu®ðŒ¼tE - 3/162 Ãkkt[wçkkR - 3/2; …wkò¼tE - 3/162, 3/179,3/323 Ãkwtòu þuX (yrýÞk¤e) - 3/53; ÃkqýkoLktË rð« - 3/298 «¼wËkMk - 3/160; 3/268, 3/299, 3/326, 3/432 «køkS Ëðu - 3/109; 3/325 Vq÷Sçkk - 3 / 29; çkøkeçkkR {k{iÞku Ãkxøkh - 3 / 145; çk¤Ëuð - 3/82, 3/90; 3/387, 3/388, çkkËh ¾ktx - 3/382 çkkðk økw÷kçkËkMk - 3/361 ƒt…w¼tE - 3/54, 3/60, 3/61, 3/62, 3/160; 3/218, 3/234, 3/244, 3/245, 3/323, 3/351, çku[h ÃktzÞk - 3 / 159; ƒwðt™t ¼õ‚tu - 3/161 çkúñkLktË Mðk{e - 3/9, 3/34, 3/38, 3/42, 3/44, 3/52, 3/53, 3/54, 3/156, 3/233, 3/234, 3/237, 3/248, 3/249, 3/250, 3/251, 3/254, 3/323, 3/380, 3/420, 3/436, 446

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ¼økðkLk ¼è - 3/162; ¼økk Ëkuþe - 3/234, 3/331, 3/423, 3/424 ¼økw ¾ktx - 3/39; 3/40, 3/43 ¼økku Ãkxu÷ - 3/162; ¼ðt™eŒtË - 3/162 ¼kR[tË (Mkwhík) - 3/31, 3/176 ¼e¾kheËkMk - 3/56; ¼e{ku Ëkuþe - 3/143; ¼qÄhËkMk Ãkxu÷ - 3/298 ¼qËh¼kR - 3/162; {f™ŒtË - 3/341 {Þkhk{ ¼è - 3/54, 3/56, 3/59, 3/60, 3/67, 3/108, 3/112, 3/229, 3/323, 3/325, 3/334, {nkLkw¼kðkLktË Mðk{e - 3/110, 3/177, 3/109, 3/201, 3/202, 3/206, 3/216, 3/246, 3/392, {kt[k ¾k[h (fkrhÞkýe) - 3/62, 3/138, 3/330 {tÄðS - 3/162 {kºkk ÄkÄ÷ - 3/22, 3/240 {kLkS Xkfkuh - 3 / 34; {kLkk¼kR Ëhçkkh - 3/333, 3/334 {tÄðS - 3/162 {tnuïh ¼è - 3/162 {tnuïh/ftfwS/ŒÞt¤ þuX - 3/162 {k{iÞku Ãkxøkh - 3/144; 3/205, 3/222 {eýçkkR - 3/2, 3/119 {wfíkkLktË Mðk{e - 3/7, 3/34, 3/38, 3/52, 3/54, 3/58, 3/116, 3/118, 3/125, 3/149, 3/156, 3/157, 3/161, 3/163, 3/164, 3/165, 3/168, 3/170, 3/171, 3/178, 3181, 3/185, 3/217, 3/218, 3/221, 3/233, 3/234, 3/249, 3/250, 447

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> 3/268, 3/287, 3/310, 3/311, 3/313, 3/316, 3/320, 3/323, 3/357 3/360, 3/368, 3/376, 3/377, 3/378, 3/379, 3/383, 3/386, 3/388, 3/404, 3/420, {wfwtËkLktËS ðŠý - 3/38, 3/75, 3/83, 3/138, 3/152, 3/186, 3/263, 3/264, 3/277, 3/280, 3/307, 3/326, 3/335, 3/355, 3/360, 3/367, {u½S Mkwíkkh - 3/109; {q¤S „Zðe - 3/230 {kuf{®Mkn çkkhiÞk - 3/166; {kuíkehk{ rîs - 3/170, 3/180 {tuhthS - 3/48, 3/341, h½wðehËkMk çkkðk - 3/365 h½wLkkÚk Ãkxu÷ - 3/52; h½wLkkÚk/fk¤eËkMk/{tAkhk{ - 3/364 h½wLkkÚkËkMk - 3/3, 3/170, 3/431, 3/432 hðS Ãkxu÷ - 3 / 34; híkw ¾ktx - 3/382 hýAkuz/¼e¾k¼kR/{kuhkh - 3/162; hksçkkR - 3/2; hk{S/{u½S - 3/162; hk{ËkMkS - 3/166, 3/393, 3/395, 3/435 hk{ËkMk Ãkxu÷ - 3/161, 3/342 hkÞ®Mkn hkò (ðktMkËk) - 3/291 hkÞÄýS - 3/36; 3/37, 3/43, 3/47, 3/55, 3/323 hkÞçkk Ãkxøkh - 3 / 202 ÁÃkËuð - 3/259 huðtŒtË - 3/162 ÷û{ý çkkhkux - 3/336 ÷r÷íkk - 3/2, 3/44, 3/70, 3/72, 3/117, 3/181, 3/194, 3/197, 3/261, 3/266, 3/404 448

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ÷kzfeçkkR - 3/39, 3/40, 3/69 ÷k÷ËkMk - 3/45, 3/91, 3/267, 3/362, 3/391 ðLkk þkn - 3/396, 3/398, 3/401, 3/402, 3/403, 3/404, 3/407, 3/408, 3/409 ðSçkkR - 3/85 Úke 86 ðMíkk ¾k[h - 3/47, 3/174, 3/205, 3/330 ðþhk{ [khý - 3/116; ð÷e¼kR - 3/161; ÔÞkÃkfkLktË {wrLk - 3/220 ðkMký Mkwíkkh - 3/4; 3/57, 3/116, 3/227, 3/237, 3/305, 3/336, 3/355, 3/434, ðkMkwh ¾k[h - 3/96, 3/97 rðsÞËuðS - 3/261 rðXwçkk ¼kW - 3/16; 3/17; 3/18; ð™t¼tE - 3/229 ðuýe¼kR / økkuÃkk¤S - 3/324, 3/229, ðu{tze „t{™t ¼õ‚tu - 3/161 ðifwtXkLktË ðýeo - 3/307 ðiË ©e{k¤e ytçkkhk{ - 3/16; Mkwhk ¾k[h (÷kuÞkÄt{) - 3/27, 3/124, 3/170, 3/331, 3/332, 3/380, 3/436 MkwhçkkR - 3/2, 3/99, 3/102 MkwtËh Ãkøke - 3/221 MkwtËhS Mkwíkkh - 3/110, 3/111, 3/112 MkkuLke røkhÄh - 3 / 3; Mkku{Ëuð - 3/259 Mkku{çkkR - 3/2; þkfh¼tE - 3/162 þk†e rLk¼oÞhk{ - 3/12, 3/323 449

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> þk†e ykþkhk{ - 3/7, 3/8, 3/12, 3/159, 3/229, 3/298, rþðhk{ ¼è - 3/234, 3/382 rþðhk{ {nuíkk - 3/109; þuX ntMkhks - 3/109; þuX ytçkkRËkMk - 3/161, 3/163, þuX {tun™÷t÷ - 3/362 nðLkçkk - 3/382 nMkLk fkuXkhe - 3 / 78; nXe¼kR - 3/278 nrhþtfh - 3/4, 3/366, 3/373, 3/374 nhe¼tE/™tÚttu¼tE - 3/162 nrhnÞkoLktË Mðk{e - 3/379 n{eh - 3/47, 3/138, 3/222, 3/229, 3/304, 3/337, 3/352, 3/353, 3/413, 3/415, 3/416 nkS ¼hðkz - 3/ 136, 3/126 nk÷kS / çkkËhS - 3/193 nehk¼kR - 3/208, 3/258 nehk[tË [kufMke - 3/362 * „t{ ËkŒ¼o yzk÷s - 3/230, 3/391, 3/233 yøkºkkR - 3/181 ykËhs - 3/382 y{ËkðkË - 3/3, 3/7, 3/12, 3/16, 3/45, 3/47, 3/54, 3/61, 3/110, 3/238, 3/310, 3/324, 3/357, 3/358, 3/359, 3/360, yk¾ku÷ - 3/439 yk¾zku÷ - 3/338 yzðk¤ - 3/115, 3/396, y÷khMkk - 3/166 450

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> yrðÄk - 3/162 yþ÷k÷e - 3/45, 3/229, 3/234, 3/392, 3/429, 3/229, 3/233, 3/324, ytf÷uïh - 3/273 ytòh - 3/112 yk½kuR - 3/34, 3/35, 3/55, 3/108, 3/109 yktíkhku÷e - 3/168 ykÚkqhý - 3/273 ykzuMkh - 3/34, ytŒhs - 3/382 yt{tuŒ - 3/161, 3/171 ykýtË - 3/366, 3/367, 3/370, 3/371, 3/372, 3/373, 3/374, 3/375 yktçkkhu÷e - 3/228 yktçku - 3/391 Rxku÷k - 3/262 Wxðk¤k - 3/159; WíkhkË - 3/162 W¥khMktzk - 3/341 WÄLkk - 3/274, 3/276 WLkkðk - 3/387 W{huX - 3/4; 3/34, 3/58, 3/116, 3/148, 3/167, 3/223, 3/225-226, 3/365, 3/238, 3/354, 3/366, 3/393 ôÍk - 3/169 W{hðkzu - 3/273 yuf÷çkkhk - 3/159, 3/160, 3/299 yku¤ - 3/230, 3/382 yku¤k - 3/234, 3/233, 3/382, fzk - 3/389 451

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> fX÷k÷ - 3/167 fý¼k - 3/21, 3/364 fýÍhe - 3/58 fíkkh - 3/298 fr{Þk¤k - 3/58, 3/252, 3/303, 3/336, 3/348, frhÞkýk - 3/44, 3/72, 3/119, 3/123, 3/126, 3/215, 3/217, fhSMkhý - 3/8, 3/34, 3/230, 3/232, 3/382 fh{MkË - 3/166 ftzkuhzk - 3/213 ftzkhe - 3/162 ftÚkkrhÞk - 3/382 ftÚkkhe - 3/84 ftshe - 3/342 ftAzku÷ - 3/159 fkLkðk - 3/270 fk¤k ík¤kð - 3/109, 3/110 ftËkŒh - 3/234 fktÄk ðk¤k - ËwËk ðk¤k - 3/334 fkrhÞkýeÄt{ - 3/2, 3/44, 3/62, 3/137, 3/138, 3/172, 3/206, 3/217, 3/303, 3/330, 3/336, 3/436, 3/439, 3/353, fe{ - 3/273 fkhur÷ - 3/298 fwýk - 3/52; 3/170 fwtz¤ - 3/44, 3/47, 3/138, 3/144; 3/200, 3/203, 3/204, 3/205, 3/206, 3/245, 3/345, 3/347, fuheÞkðe - 3/338 fu¤kuË - 3/161 fkuxzk - 3/181 fkuX- 3/21 452

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> fku÷ðzu - 3/387 fku÷ðk - 3/277 fkifk - 3/170, 3/228, 3/229 ¾t¼kík - 3/53, 3/355, ¾k¾hu[e - 3/37; ¾kºks - 3/364 ¾ktÄ÷e - 3/166 ¾ku¾hk - 3/29, 3/30, 3/31, 3/35, 3/43, 3/109 ¾uzk - 3/118, 3/121, 3/159, 3/299, 3/396 økZÃkwhÄt{ - 3/1, 3/27, 3/44, 3/47, 3/59, 3/64, 3/66, 3/70, 3/72, 3/74, 3/78, 3/89, 3/95, 3/99, 3/101, 3/102, 3/107, 3/108, 3/115, 3/116, 3/119, 3/122, 3/123, 3/176, 3/178, 3/185, 3/186, 3/187, 3/188, 3/189, 3/190, 3/193, 3/196, 3/198, 3/199, 3/201, 3/206, 3/207, 3/235, 3/239, 3/258, 3/290, 3/300, 3/301, 3/302, 3/303, 3/304, 3/330, 3/335, 3/343, 3/345, 3/346, 3/347, 3/352, 3/353, 3/354, 3/356, 3/357, 3/358, 3/360, 3/361, 3/374, 3/375, 3/376, 3/380, 3/382, 3/393, 3/395, 3/396, 3/403, 3/404, 3/412, 3/413, 3/414, 3/415, 3/418, 3/428, 3/429, 3/435, 3/436, 3/438, 3/439, 3/440, 3/179, 3/200, 3/221, 3/382, 3/393, 3/395, 3/396, 3/403, 3/404, 3/412, 3/413, 3/414, 3/415, 3/418, 3/428, 3/429, 3/435, 3/436, 3/438, 3/439, 3/440, øk¤kMkË - 3/270 økh¾kuzu - 3/273 økkfq - 3/347 økkLkk - 3/269, 3/299, 3/343, 3/374, økk{ze - 3/7, 3/15, 3/170, 3/171, 453

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> økwzu÷ - 3/435, 3/439 økwts - 3/387 økuheíkk - 3/387 økkuíkhfk - 3/34 økkUz¤ - 3/108, 3/115, 3/181 økkuÃkk - 3/273 økku{íkeÃkwh - 3/ 30 økkurhÞkË - 3/164 ½u½wMký - 3/389 ½kuzkMkh - 3/38, 3/39, 3/42, 3/43, 3/46, 3/52, 3/55, 3/109 ½qtxu÷e - 3/342 [hkuíkhLkk ¼fíkku - 3/34 [÷kuzk - 3/6 [kÁ økk{ - 3/162 [ktøkk - 3/5, 3/170, 3/304, 3/336, 3/338 [e¾÷e - 3/278, 3/298 r[¾÷e ík¤kð - 3/396 r[¾÷u - 3/382 r[ºkkMkh - 3/429 [qzk - 3/21 [qýu÷ - 3/365 [qðk - 3/269 [kufhe - 3/270 Ak÷ze - 3/389 AkMkrxÞk - 3/130 sðkhË - 3/396 ò¾z - 3/228 òr¤Þk - 3/208 ShýøkZ (sqLkkøkZÄt{) - 3/68, 3/113, 3/198, 3/437 Síkk÷e - 3/298 454

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> Stzðk Ãkhk - 3/341 suík÷ÃkwhÄt{ - 3/6, 3/7, 3/8, 3/9, 3/15, 3/19, 3/21; 3/29, 3/38, 3/39, 3/61, 3/112, 3/115, 3/118, 3/119, 3/116; 3/148, 3/170, 3/171, 3/198, 3/199, 3/218, 3/225, 3/229, 3/333, 3/238, 3/354, 3/392, 3/396, 3/429, 3/431, suíkÃkwhÄt{ - 3/39, 3/115, 3/181 òu¤ - 3/58, 3/158, 3/166, 3/227, 3/256, 3/342 Íkzuïh - 3/273, 3/298 ÍktÃkze - 3/23, 3/24, 3/25, Íkhku¤k - 3/269 ÍªÍkðËh - 3/2, 3/44, 3/120, 3/115, 3/121, 3/138, 3/183, Íw÷kMký - 3/382, 3/391 xtfkrhÞk - 3/252, 3/298 z¼kMk - 3/160, 3/299, zkfkuh - 3/226 z¼kR - 3/299 z¼ký - 3/1, 3/3, 3/29, 3/31, 3/33, 3/34, 3/35, 3/37, 3/38, 3/40, 3/42, 3/43, 3/52, 3/57, 3/59, 3/74, 3/109, 3/118, 3/121, 3/123, 3/154, 3/170, 3/202, 3/225, 3/229, 3/267-68, 3/340, 3/355, 3/392, 3/389 zktøkhðk - 3/169, 3/232, 3/382, 3/391 zw{hk÷ - 3/4; zzwMkh - 3/167; 3/365 ík÷Mkký - 3/234 íkkðe - 3/43, 3/382 íkuhk - 3/34; ËËqfk - 3/234, 3/382 Ëkðku÷ - 3/166; ËkSÃkwhk - 3/366 Ëkt¼hðuzMkk - 3/278 455

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> Ëw{kr÷Þk - 3/ 244 ËwËkÃkwh - 3/382 ËuËhzk - 3/299 Ëkuhk - 3/161, 3/272, 3/273, 3/324, Ä{os - 3/159, 3/259 Ä{kMký - 3/382 Äh{Ãkwh - 3/221, 3/259, 3/260, 3/261, 3/262, 3/267, 3/268, 3/269, 3/276, 3/278, 3/279, 3/288, 3/289, 3/292, 3/294, 3/298, 3/303, 3/310, ÄtÄwfk - 3/3, 3/251, 3/332, 3/397, 3/405, ÄúktøkÄúk - 3/37 ÄkuhkSÄt{ - 3/39, 3/69, 3/181 Äku÷uhkÄt{ - 3/356, 3/439 Äku÷e - 3/228 Äku¤fk - 3/21, 3/116, 3/228, 3/396 LkzeÞkË - 3/3, 3/34 LkhMktzk - 3/221, 3/341 LkðMkkhe - 3/277 Lkðk ðkMk - 3/391 LkðhkLkku {u¤ku - 3/178 Lkkøkzfk - 3/21; 3/27; 3/170, 3/234, 3/331 LkkhkÞý çkkøk - 3/237, 3/301, 3/438 LkkhËeÃkwh - 3/169 Lkkh-Ãktzku¤e - 3/159; LkkhÃkÁt - 3/159; LkkÃkk - 3/166; LkktËku÷ - 3/21; rLkfku÷ - 3/362 ÃkåA{ - 3/335 456

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ÃkýMkkuhk - 3/167 Ãkt[kuíkhku ðz - 3/4 Ãkt[k¤kÄt{ - 3/113, 3/115, 3/436, 3/437 Ãk÷kýk - 3/396, 3/431 ÃkkËhk - 3/163 ÃkkLkz - 3/439 ÃkkLkMkh - 3/391 …tr¤ÞtŒ - 3/140 ÃkkLkku÷e - 3/273 Ãkk{ku÷ - 3/387 Ãkk÷ze - 3/234 Ãkkhe¾k - 3/162 Ãkes - 3/3, 3/340 ÃkeÃk÷kýk - 3/181, 3/40 ÃkeÃk¤e - 3/112, 3/162 Ãkku÷khÃkh - 3/138, 3/145 ÃkkuMkhk - 3/276 çk¤ku÷ - 3/21, 3/116 çkhðk¤k - 3/347 çkkfhku÷ - 3/370 çkk{ýøkk{ - 3/159, 3/165, 3/167, 3/299 çkk{ýku÷e - 3/221, 3/227, 3/339, 3/329 çkk{ýðk - 3/387 çkkh{wðkzk - 3/40 çkwÄus - 3/146; 3/159, 3/344 çkwðk - 3/161 çku çkuLke òuzLkkt Lkk{ - 3/323 çkkuxkË - 3/21, 3/27, 3/234, 3/331, 3/382, 3/411 çkkuhMkË - 3/159 457

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> çkku[kMký - 3/159, 3/269, 3/299, 3/343, 3/374 ¼[kW - 3/112, 3/35, 3/109, 3/273, 3/280 ¼Y[ - 3/273, 3/280 ¼Ëk{ - 3/162 ¼z÷e - 3/44, 3/94, 3/96 ¼hÚkkýk - 3/273 ¼tŒht - 3/97, 3/101, 3/102, 3/105, 3/107, 3/108 ¼kËhý - 3/159, 3/299 ¼k÷us - 3/167; 3/366 ¼kÞkðËh - 3/112, 3/210 ¼e{LkkÚk - 3/137, 3/139, 3/145 ¼ws - 3/34, 3/109, 3/110 ¼e{kMkh - 3/34 ¼UMkòý - 3/21, 3/29, 3/170 ¼UMkký - 3/276 ¼UMkò¤ - 3/331 ¼u÷k - 3/108 ¼kus - 3/298 ¼kUÞhk - 3/94, 3/96 {rAÞkð - 3/38, 3/45, 3/218, 3/244, 3/245, 3/248 {Zzk - 3/40; {nwÄk - 3/430 {nu{ËkðkË - 3/29, 3/30, 3/31, 3/34, 3/35, 3/39, 3/46, 3/364, 3/431 {tzk¤k - 3/162 {kíkh - 3/3; 3/271 {kýkðËh - 3/39, 3/56, 3/69, 3/108, 3/112, 3/181, 3/208 {kýMkk - 3/387 {kýuf[kuf - 3/360 458

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> {kýuò - 3/162; {kr¤Þk - 3/378; {ktLkfwðk - 3/109; 3/110; {ktzðe çktËh - 3/109; {ktzkMkh - 3/234 {uW - 3/234, 3/389 {uÚkký - 3/37, 3/43, 3/47, 3/179, 3/189, 3/190, 3/195, 3/196, 3/199 {u½ðk - 3/166; {u½Ãkwh - 3/181 {kuxuhk - 3/19; 3/169, 3/230, 3/391 {kuhs - 3/5, 3/348, 3/349 {kuhrþÞk - 3/332 {iÞkhe - 3/6; híkLkÃkwh - 3/366 hÄðkýÍ - 3/396 hýwt - 3/178, 3/298, 3/323 hðkøkZ - 3/109 htøkÃkwh - 3/34 hkník÷kð - 3/366 hkÞý - 3/328, 3/329 ÁtËu÷ - 3/269, 3/299 hkursfk - 3/332 hkuneþk¤k - 3/39 ÷kfhkuzu - 3/33 ÷k¾ýfk - 3/93 ÷kr÷ÞkË - 3/234 ÷kt½ýkus - 3/233, 3/389, 3/391 ÷ªçkze - 3/21, 3/234, 3/244, 3/382 ÷ªçkkþe - 3/123 459

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ðzíkk÷Ät{ - 3/4, 3/5, 3/34, 3/54, 3/57, 3/120, 3/121, 3/122, 3/123, 3/154, 3/155, 3/166, 3/167, 3/170, 3/220, 3/221, 3/222, 3/227, 3/237, 3/238, 3/251, 3/252, 3/253, 3/256, 3/257, 3/258, 3/262, 3/264, 3/267, 3/268, 3/269, 3/280, 3/293, 3/299, 3/300, 3/301, 3/302, 3/303, 3/304, 3/305, 3/306, 3/312, 3/323, 3/327, 3/330, 3/331, 3/336, 3/337, 3/338, 3/336, 3/339, 3/340, 3/341, 3/342, 3/346, 3/347, 3/350, 3/352, 3/353, 3/354, 3/355, 3/356, 3/357, 3/358, 3/370, 3/372, 3/373, 3/374, 3/376, 3/392, 3/395, 3/412, 3/433, 3/434, 3/438, 3/439, 3/440, ðzíkk÷ Ä{ofw¤ Ãkrhðkh - 3/306 ðzw - 3/230, 3/382 ðzÚk÷ - 3/364 ðzË÷k - 3/257, 3/344 ðzkuËhk - 3/13, 3/153, 3/376, 3/377, 3/383, ðzLkøkh - 3/387 ðzøkk{ - 3/439 ðzn{u - 3/391 ðýÚk¤e - 3/112, 3/113, 3/181 ðýAhu - 3/298 ðhýk{k - 3/162 ðrhÞkðk - 3/298 ðMkR - 3/21, 3/389, 3/396 ðMkku - 3/56, 3/148, 3/180, 3/304, 3/323, 3/326, 3/434, 3/395, 3/438 ðMkíkkýk - 3/6 ð÷kMký - 3/342 ð÷uxðk - 3/338, 3/395 ðktrfÞk - 3/67, 3/72, 3/115, 3/181 460

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> ðkøkz - 3/332 ðktA÷e - 3/166 ðktxkçktËh - 3/37 ðktXðk¤e - 3/364 ðkrhMktÄ - 3/151 rðòÃkh - 3/34, 3/85 rðMk÷Lkøkh - 3/387 ðeMkLkøkh - 3/81, 3/168 ðeh{økk{ - 3/12 ðus÷fk - 3/228 ðu÷k÷ - 3/21, 3/45, 3/362 ðu{kze - 3/161, 3/323 ðkiXk - 3/6; 3/150 rþýkuh - 3/162 rþÞk¤ - 3/244 þeÞkýe - 3/ 234, 3/382 þu÷ze - 3/166, 3/299 ©eÃkwh - 3/230, 3/391, 3/429 Mk[eLk - 3/276 Mk¤fe - 3/21 Mk÷kz - 3/162 Mkh÷eÞk - 3/34 MkhMkðýe - 3/161 MktÄkýk - 3/396 MktòÞk - 3/38, 3/337 MkkËhk - 3/33 MkkÄe - 3/160 MkkÃkh - 3/34 Mkk{h¾k - 3/366 461

>> ©e nrh÷e÷t{]‚{T-3 >> Mkkhtøk - 3/162 MkkhtøkÃkwh - 3/21, 3/25, 3/27, 3/44, 3/58, 3/59, 3/60, 3/121, 3/125, 3/125 Úke 137, 3/145, 3/171, 3/172, 3/183, 3/222, 3/251, 3/353, 3/436 MkkÞý - 3/273 Mkktík÷Ãkwh - 3/34 rMktøkk÷e - 3/168 Mkwhík - 3/7, 3/31, 3/35, 3/42, 3/48, 3/49, 3/50, 3/56, 3/119, 3/146, 3/153, 3/155, 3/176, 3/221, 3/233, 3/252, 3/274, 3/283, 3/274, 3/283, 3/284, 3/290, 3/310, 3/320, 3/324, 3/383, MkwtËrhÞkýk - 3/244, 3/396, 3/429 Mkusfwðk - 3/160 MkkuhX rð[hý - 3/67 Úke 73 Mkku¾zk - 3/270, 3/271 n¤Ëh - 3/273 n¤ðË - 3/10, 3/37 nkÚkhku÷e 3/39, 3/40, 3/42 nkzuðk - 3/6 nktMkË - 3/159 nuhts - 3/365 ¿kkLkçkkøk - 3/154, 3/221, 3/253, 3/256, 3/301, 3/304, 3/305, 3/307, 3/309, 3/310, 3/319, 3/330, 3/350, 3/351, 3/370, 3/438, ¿kkLkfqÃk - 3/395

462

yt ¼t„-3 {tk WÕ÷ur¾‚ AkŒ ‚Útt ËkÏÞt

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28)

…wÂ»…‚t„útð]¥t{T = þtŒqo÷rð¢erz‚ð]¥t{T = &÷tuf = …qðoAtÞtu = [tu…tE = Œtunhtu = Ët¾e = W…òr‚ð]¥t{T = ð]ût«ƒkÄ = WÕ÷u¾t÷kfth = „‚t‚„¼uŒ = W¥thtÄo„‚t‚¼uŒ = …w»…{t¤t «ƒkÄ ËúøÄht = Aºt«ƒkÄ - ÿw‚rð÷krƒ‚ð]¥t = f{¤«ƒkÄ - ™tht[ð]¥t = nrh„e‚ AkŒ : yk‚÷torÞft y÷kfth = yk„úuS htßÞ «þ{‚ = «{trýft AkŒ = ™t„…tþ«ƒkÄ - ËúøÄht = Œw»ft¤ðýo™ : ði‚t÷eÞ = ÷r÷‚ AkŒ = ðËk‚r‚÷ftAkŒ = rðhnðýo™ : ht„ ðuhtze = „hƒe = ËkƒkÄtr‚þÞtuÂõ‚ y÷kfth = þtr÷™e = „e‚ AkŒ = ði‚t÷eÞ = 463

83 23 2 99 149 6 1 33 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 2

fÁýt hË ðýo™ : ði‚t÷eÞ ‚tuxf AkŒ rºt¼k„e AkŒ yth‚e ELÿð@t Œtu÷«ƒkÄ ht„ ELÿË¼t ht„ rƒnt„ ht„ «¼t‚e ntuÚt«ƒkÄ …nu÷tu (hÚttuØ‚t) ntuÚt«ƒkÄ ƒeòu (hÚttuØ‚t) hí™tð÷e y÷kfth ¼Þt™f hËðýo™ rþ¾rhýe ytûtu…t÷kfth ËúøÄht [kÿtð¤t

= = = = = = = = = = = = = = = = =

❖ ❖ ❖

464

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1