Hiver-Booklet (fr)

Lauchernalp, Lötschental

Le sommet du sommet Valais

Neige assurée grâce à l’altitude

www.valais.ch

Aletsch Arena

Le Valais est un paradis hivernal. La région bénéficie du meilleur ensoleillement des Alpes et la neige est présente en abondance jusqu’au printemps. A cela s’ajoutent d’immenses domaines skiables et un éventail de divertissements pour petits et grands.

Garantie d’enneigement.

Les majestueux glaciers et les 47 sommets valaisans de 4000 mètres ne font pas qu’assurer le spectacle, ils sont aussi une garantie d’enneigement. La quasi-totalité des stations de sports d’hiver se situent à plus de 1500 mètres d’altitude et la région compte même neuf domaines qui s’étendent jusqu’à plus de 3000 mètres. Pour garantir des conditions optimales sous le soleil valaisan, des sommes importantes sont investies chaque année dans les infrastructures des domaines skiables et la préparation des pistes.

Pour tous les goûts.

Ces conditions idéales permettent à chacun de profiter pleinement des plaisirs de la glisse. Quelque 2800 kilomètres de pistes attendent skieurs et snowboarders. Si vous n’êtes pas un amateur de glisse, vous trouverez aisément d’autres possibilités de profiter de la neige et du grand air: plus de 1000 kilomètres de pistes de ski de fond, plus de 1000 kilomètres de chemins de randonnée, environ 900 kilomètres d’itinéraires de raquettes et plus de 60 pistes de luge attendent les amoureux de la

Val d’Hérens

Rêves blancs Valais

neige. A cela s’ajoutent de nombreux snowparks et d’innombrables possibilités de pratiquer des disciplines tendance comme le kite-ski ou la cascade de glace. Enfin, les stations thermales valaisannes, de renommée internationale, garantissent détente et bien-être.

Comme chez soi.

Le Valais a aussi de quoi séduire les amateurs de romantisme alpin. Il faut dire que le Valaisan aime les ambiances cosy, que ce soit pour déguster une raclette accompagnée d’un verre de Fendant au coin d’un feu de bois ou un menu gastronomique servi dans le cadre le plus élégant. Le Valaisan aime aussi la convivialité. Il suffit pour s’en convaincre de songer aux fêtes et aux nombreux événements organisés sur et autour des pistes: descentes aux flambeaux, courses populaires, concerts sur les pistes ou compétitions de freeride de classe mondiale, il y en a pour tous les goûts.

La tradition de l’accueil fait partie de notre nature et de notre culture. Une culture que nous entretenons depuis des générations. Nous vous accueillons en amis bien plus qu’en hôtes. Avons-nous éveillé votre curiosité? Parcourez notre brochure; elle vous donnera une première ­impression du Valais. Nous vous conseillons, d’ici à votre arrivée, de consulter régulièrement notre site internet www.valais.ch, où vous trouverez chaque jour de nouvelles infos. Nous nous réjouissons de vous accueillir!

Soleil et neige garantis!

Connue pour son ensoleillement, la vallée de Con­ ches (Goms) est lovée entre les cols de la Furka, du Grimsel, du Nufenen et le glacier d’Aletsch long de 23 kilomètres. Venez savourer ses paysages de montagne enneigés et ses magnifiques panoramas sur les imposants sommets alpins du Valais. La diversité de ses sites, de sa nature et de sa culture uniques se reflète dans les mille et une possibilités qu’offre la région pour vos vacances. En hiver, des pistes de ski de fond tracées ainsi que des pistes de ski alpin très variées vous attendent. Parcours en raquettes à neige, sentiers de randonnées hivernales et pistes de luge complètent idéalement l’offre de ce paradis hivernal.

Bellwald Tourismus T +41 (0)27 971 16 84, www.bellwald.ch Eggishorn Tourismus T +41 (0)27 970 60 70, www.fiesch.ch Gästecenter Ernen T +41 (0)27 971 17 42, www.ernen.ch Obergoms Tourismus AG T +41 (0)27 974 68 68, www.obergoms.ch

Panorama VallĂŠe de Conches

➤ Toujours au top!

Des géants rocheux jaillissent des neiges éternelles du glacier d’Aletsch. Une beauté d’une grande noblesse dans un silence millénaire. Belalp, Riederalp, Bettmeralp ou Fiesch-Eggishorn: l’air pur limpide et la vue incomparable sur le glacier d’Aletsch (patrimoine mondial de l’UNESCO) sont une véritable cure de jouvence. Qui s’étonnera du pouvoir de séduction de cette blancheur virginale qui enchante aussi bien les skieurs et les snowboarders que les familles? Face à une telle débauche de neige, de sport et de soleil, les journées semblent toujours un peu courtes. Et où pouvez-vous décompresser sur 75,5 km de sentiers de randonnée hivernale? Dans les environs du plus imposant glacier des Alpes.

Mais Rosswald et Rothwald sauront également enthousiasmer skieurs et snowboarders. Quant à ­ Brigue, le point central de la région de vacances et de shopping d’Aletsch, tout y est toujours «top». Et si le ski et l’après-ski ne vous suffisent pas, il vous reste la station thermale et de bien-être de Breiten pour vous détendre.

Aletsch Arena: www.aletscharena.ch Bettmeralp Tourismus T +41 (0)27 928 60 60, www.bettmeralp.ch Eggishorn Tourismus T +41 (0)27 970 60 70, www.fiesch.ch Riederalp Tourismus T +41 (0)27 928 60 50, www.riederalp.ch Brig Belalp Tourismus T +41 (0)27 921 60 30, www.brig-belalp.ch Belalp Bahnen AG T +41 (0)27 921 65 10, www.belalpbahnen.ch

Panorama Aletsch

L’arène des sports d’hiver.

Une envie de ski? Le stress, le bruit, les files ­d’attente au téléski, très peu pour nous, donc pas de pistes encombrées. En revanche, nous vous offrons un superbe paysage d’hiver avec vue panoramique sur les plus belles et les plus hautes montagnes suisses, véritable invitation au ski et au snowboard. Notre région est un peu le Valais en miniature où les enfants jusqu’à 9 ans y skient ­gratuitement, de grandes pièces de théâtre, opérettes et comédies musicales y sont jouées et le ­Heida s’y épanouit pleinement, dans le plus haut vignoble d’Europe. Mais à côté de la culture, il reste de la place pour le plaisir: ceux qui sont fans de l’une de nos nombreuses pistes de ski savent de quoi nous parlons. Et s’il vous vient l’envie de changer de domaine skiable, pas de soucis: le même forfait vous autorise à skier à Bürchen, Unterbäch, Eischoll, Visperterminen et Gspon. Quant aux amateurs de randonnées en raquettes, ils peuvent se régaler sur nos sentiers de randonnée dans des forêts ­enneigées ou par une nuit de pleine lune.

Bürchen Tourismus T +41 (0)27 934 17 16, www.buerchen-unterbaech.ch Eischoll Tourismus T +41 (0)27 934 24 43, www.eischoll.ch Gspon Tourismus T +41 (0)27 952 16 46, www.staldenried.ch Heidadorf Visperterminen T +41 (0)27 948 00 48, www.heidadorf.ch Unterbäch Tourismus T +41 (0)27 934 56 56, www.buerchen-unterbaech.ch

Panorama Région de Viège

Un légende hivernale.

Haut perché dans le Mattertal, Grächen est le village des contes. Ici, les familles ont tout pour vivre des expériences de vacances inoubliables et les infrastructures ont été construites en conséquence ces dernières années. Le parc pour familles, le plus beau et le plus grand de la Suisse, a tout ce qu’il faut pour faire rêver les enfants. 50’000 m² à leur disposition. Ici, les enfants apprennent à skier avec Sisu, la mascotte. Quatre skilifts réservés aux enfants, véritables «tapis magiques» leur permettent de maîtriser leurs premières descentes tout seuls, sans aucun danger, de façon ludique et simple. Ils adorent aussi aller à la garderie, qui se trouve au milieu du domaine skiable, sous la surveillance d’animatrices expérimentées. Plaisir décuplé pour les grands. Grächen est aussi une adresse de choix pour les skieurs et les snowboarders. Les nonskieurs ne sont pas oubliés: sur le carrousel de ski, la piste de snowtubing ou dans l’igloo-cinéma.

Pour clore une merveilleuse journée de sport de neige, rien de tel qu’un peu de détente dans l’un des nombreux restaurants qui proposent des mets pour tous les goûts et tous les budgets, du menu enfant à la cuisine gastronomique.

Grächen-St. Niklaus Tourismus T +41 (0)27 955 60 60, www.graechen.ch

Panorama Gr채chen-St. Niklaus

République Libre des Vacances de Saas-Fee. 18 quatre milles entourent Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell et Saas-Balen comme un coquillage Saas-Fee / Saastal Tourismus

serti d’une perle. Ces villages valaisans typiques,

T +41 (0)27 958 18 58, www.saas-fee.ch

dont l’offre hivernale est spécialement adaptée aux

Panorama Saas-Fee / Vallée de Saas

familles, enchantent grands et petits. Le plus haut

monde. Quant aux skieurs, snowboarders et car-

restaurant tournant du monde sur le Mittelallalin,

vers, les 150 km de pistes feront assurément leur

accessible par le Métro Alpin, vous offre un pano­

bonheur. A propos de pistes et de neige: dans cette

rama époustouflant qui s’étend, par temps clair,

région de glaciers, la neige est pratiquement garan-

jusqu’à Milan. A cette occasion, vous devriez égale-

tie, car les pistes montent jusqu’à 3600 mètres.

ment visiter le plus grand pavillon de glace du

➤ Place aux plaisirs alpins.

Zermatt est l’un des lieux de villégiature des plus renommés de Suisse qui attire une nombreuse clientèle internationale. Pas moins de 38 quatre ­ Zermatt Tourismus

milles se dressent tout autour du village dominé par

T +41 (0)27 966 81 00, www.zermatt.ch

le célèbre Cervin, le sommet le plus photographié

Panorama Zermatt Cervin

du monde. Malgré sa notoriété, Zermatt a su préser-

horn glacier paradise, d’où l’on peut atteindre la

ver le charme d’un village de montagne suisse. Dans

région de ski italienne de Cervinia / Valtournenche ­

cette localité sans voitures, le visiteur se déplace en

par le col de Théodule. Zermatt est au sommet, en

voiture électrique ou en calèche. Le domaine skiable

tout!

à l’enneigement garanti offre 360 km de pistes dans les trois régions de Rothorn, Gornergrat et Matter­

La magie de la poudreuse!

Nichée entre les Alpes valaisannes et les Alpes ­bernoises, la région de Lötschental-Lauchernalp fait partie des domaines skiables les plus élevés de Suisse. C’est la promesse d’un monde magique, blanc et scintillant. Un paradis de neige pour skieurs, snowboarders, fondeurs et randonneurs d’hiver. Par ailleurs, ce merveilleux paysage de montagne est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. La vallée, avec ses villages rustiques, est à l’écart des grands centres touristiques. Elle est considérée comme la plus authentique vallée des Alpes. Si vous êtes surpris par de terrifiantes et bruyantes créatures ­ portant masques et peaux de bête, vous êtes au coeur du «Tschäggättun», une très ancienne coutume de Carnaval. Et grâce au train découverte «Lötschberger» du BLS, vous rejoindrez le Lötschental de manière rapide et confortable. Peu importe que vous soyez un crack, un débutant, en famille ou célibataire: le Lötschental et Jeizinen exaucent vos rêves d’hiver.

Lötschental Tourismus T +41 (0)27 938 88 88, www.loetschental.ch

Panorama Lรถtschental-Lauchernalp

Après la neige les bains thermaux.

A Loèche-les-Bains, les eaux thermales coulent à flots. Chaque jour, près de quatre millions de litres d’eau chaude jaillissent d’innombrables sources d’eau thermale et coulent dans les bains et les ­whirlpools. Aucun autre lieu des Alpes ne voit autant de bassins se remplir d’eau thermale. Ajoutez à cela une palette de plus de 300 différents soins de wellness. La situation de Loèche-les-Bains est impressionnante: connue depuis l’époque romaine, cette station thermale se dresse au coeur d’un imposant cirque rocheux. Outre les bienfaits des ­ eaux thermales ceux du ski alpin sur le Torrent et de la randonnée et du ski de fond au col de la Gemmi.

Autrement dit 50 km de pistes et plus de 60 km de sentiers de randonnée à profusion. D’autre part, le centre de sports offre à chaque sportif qui ­sommeille en nous la possibilité d’escalader un mur, de faire du patinage, du curling, du tennis ou du football indoor.

Albinen, ravissant village valaisan, se trouve à 6 km du village des bains, baigné de soleil et où il fait bon vivre des vacances. Albinen a aussi de quoi enchanter les amateurs de sports d’hiver: luge, raquettes à neige, promenades hivernales. Son point fort est certainement le chemin de randonnée pédestre, long de 8.5 km, bien aménagé, entre Albinen et ­Guttet-Feschel.

Leukerbad Tourismus T +41 (0)27 472 71 71, www.leukerbad.ch

Panorama Loèche-les-Bains

➤ Un lieu façonné pour les vacances!

Crans-Montana est nichée sur un plateau dans la région la plus ensoleillée des Alpes, avec un pano­ rama de 200 km du Simplon jusqu’au Mont-Blanc.

Le domaine skiable offre à chaque membre de la famille son petit coin de paradis: l’espace adrénaline et son snowpark de 60’000 m² pour les jeunes, l’espace 100 % glisse pour les adeptes du ski, l’espace découverte sécurisé pour les enfants et l’espace ­détente qui combine ski et culture. En station, c’est le parcours de golf qui se transforme en paradis hivernal pour les enfants, les promeneurs et les ­ adeptes de ski de fond. Crans-Montana, c’est aussi un concentré de tous les plaisirs d’une petite ville animée avec sa culture, son shopping, sa gastro­ nomie et ses events de renommée internationale.

Crans-Montana Tourisme T +41 (0)27 485 04 04, www.crans-montana.ch

Panorama Crans-Montana

Source d’authenticité!

Authentiques villages de montagne, chalets pittoresques, une offre d’hébergement très variée dans une région connue pour son ensoleillement. SierreAnniviers, ce sont 4 domaines skiables de tous niveaux: installations et jardins des neiges pour ­ ­débutants, domaine freeride et pentes raides pour skieurs confirmés. Demandez, tous vous le diront, c’est un spot secret . . . Station ensoleillée ou domaine ombragé pour une neige de qualité hivernale tout l’hiver, le choix est vaste. Vercorin propose des pistes plus faciles conçues pour les familles. Haut perché, Chandolin dispose d’une longue piste de luge. Se trouver les yeux dans les yeux avec les étoiles, c’est scruter le ciel depuis l’observatoire de St-Luc. Et, à l’inverse, plonger dans les entrailles d’un glacier, c’est visiter la grotte du glacier de Zinal.

Dans toute la vallée les sentiers de randonnées hivernales ­ ­ foisonnent. Découvrez dès décembre 2013 notre nouveau domaine skiable Grimentz-­ Zinal, avec son téléphérique 125 places.

Sierre Anniviers Marketing T +41 (0)848 848 027, www.sierre-anniviers.ch

Chalet BellecrĂŞte

Panorama Val d’Anniviers

Le Paradis des sports d’hiver!

Chef-lieu du Valais, Sion est située au coeur des Alpes valaisannes. Les stations alentours forment un véritable paradis des sports d’hiver: Anzère, ­Evolène Région, Nax et les stations qui font partie du domaine skiable des 4 Vallées, l’un des plus l’enneigement est garanti! Les pistes, de la plus ­facile à la plus exigeante, sont innombrables. Rien de ce que peut souhaiter l’amateur de sports d’hiver ne fait défaut: de nombreuses balades et randonnées hivernales, à pied, en raquettes ou à peau de phoque, des pistes de luge, du snowtubing, des courses en chiens de traineaux, du parapente, du patinage, des cascades de glace et un snowpark de 100’000 m² pour les adeptes de freestyle. Vous pouvez aussi goûter aux délicieux vins de la plus grande région viticole de Suisse! De retour à Sion, une visite culturelle de la capitale s’impose.

Anzère Tourisme T +41 (0)27 399 28 00, www.anzere.ch Evolène Région Tourisme T +41 (0)27 283 40 00, www.evolene-region.ch Mont-Noble Région T +41 (0)27 203 17 38, www.mont-noble-tourisme.ch Val d’Hérens T +41 (0)27 281 28 15, www.valdherens.ch

La Vac hett e

vastes d’Europe: Thyon, Veysonnaz, et Nendaz. Et

Panorama RĂŠgion de Sion

Nendaz Tourisme T +41 (0)27 289 55 89, www.nendaz.ch

Le plus grand domaine skiable de Suisse!

Thyon-Région Tourisme

4 Vallées et cinq stations de sports d'hiver jouent

T +41 (0)27 281 27 27, www.thyon.ch

leur plus bel atout: un seul domaine skiable. Et

VERBIER St-Bernard

chaque vallée, chaque localité a su conserver son

T +41 (0)27 775 38 88, www.verbier.ch

caractère propre. Avec des pistes de tous niveaux

Veysonnaz Tourisme

afin que même les sportifs les plus performants

T +41 (0)27 207 10 53, www.veysonnaz.ch

trouvent à satisfaire leurs exigences. Un exemple: le

Panorama 4 Vallées

tracé de la Coupe du monde de la Piste de l’Ours à

notamment pour les familles, et offre de nombreux

Veysonnaz. Verbier n’est pas que l’apanage des

chemins de randonnée hivernale. Autre station très

sportifs hédonistes, mais aussi le paradis des free­

familiale, La Tzoumaz: vous y trouverez la plus

riders. La station attire des visiteurs du monde

longue piste de luge de Suisse romande. Les cracks

entier. Les freestylers sont davantage attirés par ­

pourront tester l’héliski et, en guise d’après-ski, un

Thyon-Région et son snowpark. Nendaz séduit les

moment incontournable: la raclette au fromage

visiteurs par un programme d’activités très riche,

­d’alpage.

➤ L’hiver Grandeur Nature!

A VERBIER St-Bernard, laissez-vous surprendre par la richesse de l’offre hivernale! Un domaine skiable de légende, les 4 Vallées . . . Une association de staVERBIER St-Bernard

tions authentiques et familiales, le Ski St-Bernard . . .

Bureau central de Verbier

Deux domaines pour les 2 visages de VERBIER

T +41 (0)27 775 38 88, www.verbier.ch

St-Bernard. Avec 412 km de pistes et 92 installa-

Panorama VERBIER St-Bernard

tions, les 4 Vallées représentent le plus grand

de notre destination. Vivre l’hiver autrement, c’est

domaine skiable de Suisse. Des larges pistes ­

découvrir toutes les facettes de la nature: tutoyer

bleues aux 6 itinéraires à ski balisés se prêtant au

les sommets en randonnée à ski ou avec des

freeride, il est également considéré comme le plus

­raquettes, descendre les pentes à toute vitesse en

complet. Sans oublier les après-ski de Verbier! Le Ski

luge, s’évader à ski de fond . . . un kaléidoscope de

­St-Bernard promet une belle alternative aux skieurs

sensations!

amateurs de tranquillité avec 5 stations au coeur

Une région qui a du chien.

Bienvenue dans la région de Martigny, aux portes de l’Espace Mont-Blanc, pour vivre un hiver à la carte.

La capitale culturelle de la région, vous accueille comme point de départ de tous les sports de neige et de glace: Ovronnaz La naturelle offre un Centre Nordique pour le ski de fond, la raquette à neige et la randonnée hivernale. Après l’effort, plongez dans l’eau chaude de Thermalp et son nouveau spa. La Vallée du Trient, avec les villages des Marécottes et de Vallorcine, propose du freeride et de nombreux sentiers raquettes. Peut-être préférez-vous visiter le Musée et Chiens du St-Bernard ouvert toute l’année, vous détendre aux Bains de Saillon dans les sources d’eau chaude, découvrir la Fondation Gianadda, le Trésor de l’Abbaye de St-Maurice ou les produits de notre terroir à Fully? Ne cherchez plus, Martigny ­Région vous offre tout!

Office de Tourisme Martigny Région T +41 (0)27 720 49 49, www.martigny-region.ch

Panorama Martigny RĂŠgion

➤ Montagne, neige et soleil.

Avec 650 km de pistes de ski sans frontières, le domaine franco-suisse des Portes du Soleil offre ­ une large palette de sports d'hiver, avec un seul forfait qui relie Champéry, Val d'Iliez-Les Crosets-­ ­ Champoussin, Morgins et Torgon aux 7 autres ­stations françaises du domaine. Ajoutez-y 385 km de sentiers de randonnée d’hiver balisés qui vous conduisent à travers un somptueux paysage de montagne authentique. Bienvenue au paradis du ski, des sports de glisse et des loisirs, avec pistes de luge et de nombreux snowparks. Laissez-vous tenter par un plat typiquement régional dans l’un des nombreux restaurants d’altitude. Cuisine traditionnelle et produits du terroir sont les ingrédients de la simple mais néanmoins très appréciée gastro­ nomie chablaisienne. Et pour parfaire votre journée, profitez d’un bain bienfaisant aux Thermes Parc de Val-d’Illiez.

Champéry Tourisme T +41 (0)24 479 05 50, www.champery.ch Morgins Tourisme T +41 (0)24 477 23 61, www.morgins.ch Torgon Tourisme T +41 (0)24 481 31 31, www.torgon.ch Val-d’Illiez-Les Crosets-Champoussin Tourisme T +41 (0)24 477 20 77, www.valdilliez.ch

Panorama Portes du Soleil

Carte du Valais

Numéro postal et station

Altitude

Lits

Téléphone

1992 Agettes, Les, Mayens-de-l’Ours

980-1350

2000

027 207 33 50 www.lesagettes.ch

3955 Albinen bei Leukerbad

1277

1000

027 473 40 04 www.albinen.ch

1972 Anzère

1500

7500

027 399 28 00 www.anzere.ch

1974 Arbaz

1146

1700

027 398 36 77 www.arbaz.ch

1986 Arolla / Evolène Région

2003

1570

027 283 40 00 www.evolene-region.ch

3961 Ayer / Sierre-Anniviers

1465

2000

027 476 17 05 www.zinal.ch

3914 Belalp / Blatten / Naters

658-3112

2000

027 921 65 10 www.belalpbahnen.ch

3997 Bellwald

1563

3900

027 971 16 84 www.bellwald.ch

3992 Bettmeralp / Aletsch Arena

1950

4500

027 928 60 60 www.bettmeralp.ch

3996 Binn

1400

600

027 971 45 47 www.tourismus.binn.ch

3982 Bitsch

700-900

60

027 927 17 84 www.bitsch.ch

3989 Blitzingen

1297

400

027 974 68 68 www.obergoms.ch

1632-2800

680

027 775 38 72 www.verbier.ch

1897 Bouveret, Le

387

200

024 481 51 21 www.bouveret.ch

1932 Bovernier

614

440

027 722 29 09 www.bovernier.ch

3900 Brig & Umgebung, Rosswald, Rothwald

684-2600

3000

027 921 60 30 www.brig-belalp.ch

3900 Brigerbad

653

296

027 921 60 30 www.brigerbad.ch

3935 Bürchen

1150-2500

3500

027 934 17 16 www.buerchen-unterbaech.ch

1934 Châble-Bruson / VERBIER St-Bernard

820-2200

2000

027 776 16 82 www.verbier.ch

1955 Chamoson & Mayens

619-1350

1200

027 306 50 06 www.chamoson.ch

1874 Champéry / Portes du Soleil

1052

7215

024 479 05 50 www.champery.ch

1938 Champex-Lac / VERBIER St-Bernard

1486-2194

3300

027 775 23 83 www.verbier.ch

3961 Chandolin / Sierre-Anniviers

1936-2000

2200

027 476 17 15 www.chandolin.ch

1868 Collombey-Muraz

392

50

024 473 61 61 www.collombey-muraz.ch

1964 Conthey-Vétroz-Ardon

500-1800

1250

027 346 72 01 www.contheyregion.ch

3963 Crans-Montana

1500

33106

027 485 04 04 www.crans-montana.ch

1905 Dorénaz

451-2400

265

079 221 01 25

3943 Eischoll

1220

900

027 934 24 43 www.eischoll.ch

3995 Ernen / Mühlebach / Steinhaus / Ausserbinn

1196

2400

027 971 15 62 www.ernen.ch

3957 Erschmatt

1238

45

027 932 55 00 www.erschmatt.ch

1946 Bourg-St-Pierre / Super St-Bernard / VERBIER St-Bernard

Internet

Les stations du Valais E-mail

km

tourism@lesagettes.ch

2

1

tourismus@albinen.ch

4

1

info@anzere.ch

7

3

km

1

km

●

2

●

●

●

10 5.5

1

●

●

●

3.5

●

●

●

●

20

●

●

●

●

3

●

10

16

●

●

●

6

6

●

●

75

3

●

6

6

●

85

● ●

arbaz.tourisme@bluewin.ch info@evolene-region.ch

35

★ ●

25

●

★ ●

15 6

10

10

★ ●

zinal@anniviers.ch

●

●

●

info@belalpbahnen.ch

4

3

2

info@bellwald.ch

2

2

1

info@bettmeralp.ch

16

tourismus@binn.ch

1

8 11

●

●

●

●

5

●

●

●

2

info@bitsch.ch

●

●

● ●

●

● ●

20

tourismus@obergoms.ch

82

bsp@v-sb.ch

27

●

26

●

info@bouveret.ch

★ ●

●

●

●

●

info@bovernier.ch info@brig-belalp.ch

9

1

●

●

●

10

●

33

info@brigerbad.ch info@buerchen.ch

10

1

●

lechable@v-sb.ch

2

2

●

info@promochamoson.ch

6

2

●

●

●

25

●

●

●

7

●

●

●

9

●

●

●

info@champery.ch champexlac@v-sb.ch chandolin@anniviers.ch

101 80 14 2

2

11

2

commune@collombey-muraz.ch

3

info@contheyregion.ch

2

information@crans-montana.ch

tourismus@ernen.ch info@erschmatt.ch

●

●

13

●

●

●

●

25

●

27

●

4

●

● ●

20

6

★ ● ★ ●

●

●

★

●

★ ●

30 7.3

● ● ●

●

5.1 13

●

35

6

● ●

12.2

●

7

4

●

●

●

●

1.5

●

●

17.5

●

1 2

10

●

●

● ● ●

30

● ●

teledac@bluewin.ch info@eischoll.ch

● ★

1

1

●

63

●

22

★

●

15 ●

● ●

●

10

●

15

24

6

●

21

25

5

● ●

●

Numéro postal et station

Altitude

Lits

Téléphone

1902 Evionnaz

449

635

079 295 02 61 www.evionnaz-developpement.ch

1983 Evolène / Evolène Région

1378

1600

027 283 40 00 www.evolene-region.ch

1050-2900

5234

027 970 60 70 www.fiesch.ch

1237

400

027 768 12 78 www.finhaut.ch

1490-1900

900

027 775 38 70 www.verbier.ch

1944 La Fouly/Val Ferret / VERBIER St-Bernard

1600-2200

1700

027 775 23 84 www.verbier.ch

1926 Fully

460-2400

307

027 746 20 80 www.fully.ch

3945 Gampel/Bratsch, Jeizinen / Engersch

636-2200

690

027 932 24 60 www.gampel.ch

3925 Grächen – St. Niklaus

1620

6000

027 955 60 60 www.graechen.ch

3989 Grafschaft: Ritzingen, Biel, Selkingen

1312

340

027 974 68 68 www.obergoms.ch

3993 Grengiols

880

550

027 927 11 20 www.grengiols.ch/tourismus

3961 Grimentz/St-Jean / Sierre-Anniviers

1570

4381

027 476 17 00 www.grimentz.ch

3979 Grône/Loye

512-911

1595

027 458 24 67 www.grone.ch

3956 Guttet-Feschel

1170-1330

150

027 473 17 70 www.guttet-feschel.ch

1984 Haudères, Les / Evolène Région

1433

1150

027 283 40 00 www.evolene-region.ch

1987 Hérémence

1234

1000

027 281 15 33

1977 Icogne

1026

250

027 484 20 00 www.icogne.ch

1914 Isérables

1116

205

027 307 20 50 www.iserables.ch

1978 Lens

1150

430

027 484 25 01 www.lens.ch

3952 Leuk / Susten

750

420

027 473 10 94 www.leuk.ch

3984 Fiesch-Eggishorn, Fieschertal, Lax / Aletsch Arena 1925 Finhaut / Trient Région – Espace Mt. Blanc 1948 Fionnay & Haut Val de Bagnes / VERBIER St-Bernard

Internet

3954 Leukerbad

1411

8500

027 472 71 71 www.leukerbad.ch

1945 Liddes-Vichères / VERBIER St-Bernard

1346-2267

450

027 775 38 72 www.verbier.ch

3918 Lötschental

1200-3111

2300

027 938 88 88 www.loetschental.ch

1923 Marécottes, Les / Salvan

934-1110

1400

027 761 31 01 www.marecottes.ch

1920 Martigny

476

1100

027 720 49 49 www.martigny.com

1992 Mayens-de-Sion, Les

1180-1500

1400

079 252 77 31

1870 Monthey / Les Giettes

424-1300

240

024 475 79 63 www.montheytourisme.ch

1973 Mont-Noble Région / Nax –Mase –Vernamiège 1300-2600

2750

027 203 17 38 www.mont-noble-tourisme.ch

1875 Morgins / Portes du Soleil

6200

024 477 23 61 www.morgins.ch

1350-1850

Les stations du Valais E-mail

km

km

km

lacherem@netplus.ch info@evolene-region.ch info@fiesch.ch

●

5 14

1

●

●

●

41

8 11

●

●

●

11

info@finhaut.ch

●

1

lafouly@v-sb.ch

2

75.5

18

3 1

★●

★● ●

●

●

●

10

4

1

1

info@graechen.ch

4

3

1

●

●

●

●

●

tourismus@obergoms.ch ferien@grengiols.ch 7

3

1

●

●

●

●

●

●

●

5

●

6

●

●

●

●

●

10

5

● ●

2

●

38

23

82

●

85

27

5

●

33

●

41

●

●

●

●

●

10

tourismus@gampel.ch

●

18

ot@fully.ch

grimentz@anniviers.ch

7

5

●

lechable@v-sb.ch

15

●

●

● ● ●

●

●

● ● ●

●

50 100

●

●

●

grone_loye_tourisme@netplus.ch tourismus@guttet-feschel.ch

8

info@evolene-region.ch

1

heremence@valdherens.ch

8

●

3

1

6

15

7

●

13

●

icogne@cransmontana.ch

●

●

● ●

1

10

lens@crans-montana.ch info@leuk.ch

●

info@leukerbad.ch

7

1

liddes@v-sb.ch

2

1

5

info@loetschental.ch

2

2

2

info@marecottes.ch

2

1

1

30

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

24 2.5

●

●

●

10 5

●

●

●

40 13.5

★● ●

●

●

●

●

●

●

50

●

info@martigny.com

●

●

●

50

5

20

25

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

11 tourisme@monthey.ch mont-noble@valdherens.ch touristoffice@morgins.ch

2 3

15 3

101 80 14

●

●

●

2.5

●

●

●

20 2

● ●

●

★● ●

43

4

●

●

12

80

●

●

●

Numéro postal et station

Altitude

Lits

Téléphone

Internet

3985 Münster-Geschinen

1380

1698

027 974 68 68 www.obergoms.ch

1997 Nendaz / Siviez

1300-3330

21000

027 289 55 89 www.nendaz.ch

3989 Niederwald

1251

90

027 974 68 68 www.obergoms.ch

3999 Obergoms: Oberwald, Obergesteln, Ulrichen 1368-1346

3500

027 974 68 68 www.obergoms.ch

1937 Orsières / VERBIER St-Bernard

900

770

027 775 23 81 www.verbier.ch

1911 Ovronnaz

1350-2500

5000

027 306 42 93 www.ovronnaz.ch

1928 Ravoire / Trient Région – Espace Mt. Blanc

1100

920

027 722 54 76 www.ravoire.ch

3942 Raron / St. German / Niedergesteln

640

120

027 934 31 00 www.raron-niedergesteln.ch

3998 Reckingen-Gluringen

1326

1640

027 974 68 68 www.obergoms.ch

3987 Riederalp-Mörel / Aletsch Arena

1950-2335

4500

027 928 60 50 www.riederalp.ch

1898 St-Gingolph

386

500

024 481 84 31 www.st-gingolph.ch

1958 St-Léonard

500

72

027 203 76 60

3961 St-Luc / Sierre-Anniviers

1650

4000

027 476 17 10 www.saint-luc.ch

1969 St-Martin

1411

1310

027 281 24 74 www.saint-martin.ch

1890 St-Maurice / Mex

422

458

024 485 40 40 www.saint-maurice.ch

3924 St. Niklaus

1116

706

027 956 36 63 www.graechen.ch

3906 Saas-Fee / Saastal

1483-1800

11814

027 958 18 58 www.saas-fee.ch

1985 Sage, La / Evolène Région

1680

1900

027 283 40 00 www.evolene-region.ch

1913 Saillon

500

700

027 743 11 88 www.saillon.ch

1965 Savièse

750

169

027 395 27 37 www.saviese-tourisme.ch

1907 Saxon

533

1933 Sembrancher / VERBIER St-Bernard

717

370

027 775 38 88 www.verbier.ch

3960 Sierre / Salgesch / Sierre-Anniviers

533-581

540

027 455 85 35 www.sierretourisme.ch

3907 Simplon / Gondo

855-2005

750

027 979 10 10 www.simplon.ch

1950 Sion

510

1500

027 327 77 27 www.siontourisme.ch

850-1200

175

027 946 63 14 www.sonnige-halden.ch

3922 Stalden

800

150

027 952 15 12 www.stalden.ch

3933 Staldenried / Gspon

1065-2200

470

027 952 21 11 www.staldenried.ch

1988 Thyon / Les Collons

1500-2100

6500

027 281 27 27 www.thyon.ch

3923 Törbel

1500

340

027 952 12 77 www.toerbel.ch

3939 Sonnige Halden am Lötschberg, Ausserberg, Baltschieder, Eggerberg, Hohtenn

027 743 21 00 www.saxontourisme.ch

Les stations du Valais E-mail tourismus@obergoms.ch info@nendaz.ch

km

2 49 27 16

●

km

●

●

82

●

●

●

9

●

tourismus@obergoms.ch tourismus@obergoms.ch

km

85

82 1

●

●

82 4

●

85

27

85

27

orsieres@v-sb.ch info@ovronnaz.ch

5

3

●

●

●

12 1

24

●

3

info@raron-niedergesteln.ch

info@riederalp.ch

●

●

●

●

●

●

20

info@ravoire.ch

tourismus@obergoms.ch

27

100 40

●

1 16

8 11

●

●

●

●

6

● ●

★ ●

●

9.3

2 ●

6

82

●

85

1

●

72

office@st-gingolph.ch

●

●

27

●

8 b

●

●

16.4

●

●

●

●

●

● ●

st-luc@anniviers.ch

11

2

●

●

●

●

info@saint-martin.ch info@saint-maurice.ch

1

info@st-niklaus.ch info@saas-fee.ch info@evolene-region.ch

2 21

4

4

30

25

32

15

5

●

●

●

●

●

●

32

●

●

●

60

8

●

●

●

●

● ●

4

tourisme@saxon.ch

★● ●

●

●

●

● ●

●

●

info@v-sb.ch

2

info@sierretourisme.ch

●

●

●

info@simplon.ch

15 1

●

●

●

●

50 5

●

●

info@sonnige-halden.ch

●

●

5

15

●

●

●

●

●

●

●

●

★● ●

10

info@stalden.ch info@staldenried.ch

●

★●

info@saviese-tourisme.ch

● ●

54

tourisme@saillon.ch

info@siontourisme.ch

●

10

●

9

35

●

★● ●

●

●

1 2

2

●

info@thyon-region.ch

49 27 16

●

info@toerbel.ch

10

●

1

10

● ●

●

13

●

10

●

●

22

35

3

6

●

●

●

Numéro postal et station

Altitude

Lits

Téléphone

1899 Torgon / Portes du Soleil

1100-2000

834

024 481 31 31 www.torgon.ch

1280-1530

390

079 273 15 11 www.trient.ch

770

100

079 679 37 14 www.troistorrents.ch

628-1817

1600

027 924 40 04 www.turtmanntal.ch

1918 La Tzoumaz / VERBIER St-Bernard

1500

6000

027 305 16 00 www.verbier.ch

3944 Unterbäch

1221-2550

2160

027 934 56 56 www.buerchen-unterbaech.ch

950-1670

4500

024 477 20 77 www.valdilliez.ch

1936 Verbier / VERBIER St-Bernard

1500-3330

25000

027 775 38 88 www.verbier.ch

3967 Vercorin / Sierre-Anniviers

1341

1800

027 455 58 55 www.vercorin.ch

1891 Vérossaz

811

164

024 485 25 53 www.verossaz.ch

1993 Veysonnaz

1300

4500

027 207 10 53 www.veysonnaz.ch

3930 Visp

651

268

027 946 18 18 www.vispinfo.ch

3932 Visperterminen

1336

440

027 948 00 48 www.heidadorf.ch

3961 Vissoie / Sierre-Anniviers

1202

200

027 476 16 00 www.vissoie.ch

1941 Vollèges / VERBIER St-Bernard

835

40

027 775 38 88 www.verbier.ch

1896 Vouvry/Taney

837-1415

80

024 482 12 21 www.vouvry.ch

3934 Zeneggen

1370

170

027 946 89 49 www.zeneggen.ch

3920 Zermatt / Täsch / Randa

1409-3899

35067

027 966 81 00 www.zermatt.ch

3961 Zinal / Sierre-Anniviers

1670

3800

027 476 17 05 www.zinal.ch

1929 Trient / La Forclaz Trient Région – Espace Mt. Blanc 1872 Troistorrents 3951 Turtmanntal: Agarn, Ergisch, Unterems, Oberems, Turtmann

1873 Val-d’Illiez / Les Crosets / Champoussin Portes du Soleil

Internet

Label Valais Excellence

Label de qualité

Chemin de fer de montagne

Piste/chemin de luge

pour le tourisme suisse

Installations d'enneigement

Patinoire naturelle

Téléski

Funiculaire

Piste de ski de fond éclairée

Ecole suisse de ski

Patinoire artificielle

Télésiège

Snowboard

Curling / piste artificielle

Téléphérique/Télécabine

Ski de fond

Curling

Les stations du Valais E-mail

km

tourisme@torgon.ch info@trient.ch

101 80 14

●

●

km

●

1

10 2

km

●

6

15

●

5

7.8

●

★●

●

●

plainnau@selbex.com info@turtmanntal.ch latzoumaz@v-sb.ch info@unterbaech.ch

2 49 27 16 3

2

1

8

●

●

●

●

●

●

●

●

5 13.5

●

●

●

●

5

17

●

10

25

13

18

info@valdilliez.ch

101 80 14

●

●

●

verbier@v-sb.ch

49 27 16

●

●

●

7

●

●

●

●

13

●

●

●

●

10

vercorin@sierre-anniviers.ch

info@veysonnaz.ch

8

2

49 27 16

●

●

●

●

●

info@heidadorf.ch

4

1

●

●

●

●

●

●

●

★●

●

★● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

20

● ●

15

●

●

★●

●

12

●

info@anniviers.ch

★●

22

●

●

★●

22 18.5

30

info@visp.ch

●

●

info@v-sb.ch tourisme@vouvry.ch

1

zeneggen@oberwallis.ch info@zermatt.ch zinal@anniviers.ch

13 20 19 6

2

●

1

20

●

●

●

●

15

●

●

●

●

19 1.5

●

●

●

20

15

20

25

50.2 14.7

20

●

★● ●

●

★● ●

●

Promenades pédestres hivernales

Tennis couvert

Ecole d'alpinisme

Raquettes à neige

Golf 9 et 18 trous

Ecole privée

Piscine ouverte chauffée

Golf sur neige

Garderie d'enfants

Piscine couverte chauffée

Equitation

Théâtre

Bain thermal

Parapente/Delta

Cinéma

Piscine d’eau de mer à 33°

Ecole de parapente/delta

Camping

Obergoms

Hébergement en Valais

La bonne adresse.

En Valais, un hébergement n’est pas seulement synonyme de prestation. C’est aussi un morceau de culture, l’expression d’une véritable hospitalité. Peu importe que vous optiez pour un hôtel, un appartement de vacances, un Bed & Breakfast ou le camping, vous vous sentirez toujours comme chez vous et ressentirez partout la chaleureuse hospitalité valaisanne. Que vous choisissiez un hôtel valaisan typique ou un hôtel wellness pour vous faire choyer, que vous ayez une prédilection pour des hôtels historiques ou que vous souhaitiez profiter des avantages d’un hôtel approprié à votre progéniture. Le point commun de tous les hébergements est une restauration soignée. La délicieuse cuisine valaisanne va de mets rustiques à des menus gastronomiques. Selon l’envie, l’humeur et le budget. Sur www.valais.ch, vous trouverez un hébergement à votre mesure, que vous pouvez réserver en direct.

Veuillez également prendre note des offres spéciales et des forfaits sur notre site I­nternet. Nous vous souhaitons de belles vacances. Et vive le ski!

100% source d’excellence.

Notre entreprise est fière d’avoir été distinguée par le label «Valais excellence». Ce label

exigeant distingue les entreprises valaisannes les plus performantes et les plus citoyennes,

soucieuses de leur rôle social et environnemental et désireuses de tendre vers une amélioration constante de leurs produits et services. «Valais excellence» garantit trois éléments fondamentaux aux consommateurs: notre origine et notre présence en Valais, une double distinction qualitative de l’entreprise (ISO 9001 pour la qualité et 14001 pour l’environnement) et un engagement de l’entreprise dans une démarche citoyenne à l’égard du Valais et de ses habitants.

St-Luc, Val d’Anniviers

Valais SkiCard Valais

Plaisir infini de la glisse avec la Valais SkiCard.

Le Valais est la région de tous les superlatifs. Vous y trouverez les montagnes les plus hautes, les glaciers les plus étendus, l’ensoleillement le plus généreux et les stations alpines de sports d’hiver offrant les meilleures garanties d’enneigement. Sans oublier le plus grand domaine skiable du monde.

Grâce à la Valais SkiCard, une carte prépayée «mains libres», vous bénéficiez d’un accès privilégié à 50 domaines skiables renommés.

Le principe.

Il suffit d’acheter la carte dans une station et de la charger du nombre de points souhaité. Vous passerez ainsi les portiques de la plupart des stations en évitant les caisses. Si vous le désirez, vous pourrez découvrir de nouvelles pistes tout au long de votre séjour et, pour changer un peu d’environnement, faire un petit crochet par la France ou l’Italie.

Bien plus que le plaisir du ski!

La Valais SkiCard n’est pas seulement valable sur les pistes de ski, elle donne aussi accès aux stations thermales valaisannes et inclut même l’entrée au célèbre musée d’art de la Fondation Gianadda, à Martigny. La Valais SkiCard, c’est la promesse de vacances d’hiver variées et originales. Informez-vous sur le site www.valais.ch

Infos utiles Valais

Cliquer et obtenir toutes les informations sur le Valais.

Vos vacances d’hiver en Valais commencent chez vous, puisque notre site Web www.valais.ch vous donnera un avant-goût des expériences inoubliables que vous vivrez en montagne. Il vous fournira en continu une foule d’informations utiles. Dans la rubrique Sports d’hiver, vous trouverez de précieuses informations sur la météo, l’enneigement, les pistes et les remontées mécaniques ouvertes, les plans des pistes, des images en temps réel et des descriptifs de vos destinations favorites. Vous y trouverez aussi des offres et des forfaits très intéressants. De plus, nous vous fournissons des renseignements sur l’ensemble des événements organisés en Valais, qu’il s’agisse de concerts ou de palpitantes descentes populaires. Et avec l’app Valais Hiver, vous pouvez également, pour plus de confort, obtenir ces infos sur votre smartphone.

Devenez fan du Valais!

Sur la page Facebook valaiswallis, nous vous présentons chaque jour des informations intéressantes ou sortant de l’ordinaire ainsi qu’une sélection des plus belles images du Valais. Suivez-nous sur Twitter et soyez parmi les premiers à découvrir les nouveautés du Valais, ou admirez nos superbes paysages sur Instagram et Pinterest.

Avis aux gourmets!

Le Valais est réputé pour ses délicieuses spécialités régionales. Sur le site www.valais-terroir.ch, vous trouverez tout ce qu’il faut savoir à leur sujet. Nous y rassemblons pour vous des informations sur les spécialités, les recettes, les points de vente, les restaurants et les producteurs. Pour un usage nomade, valais-terroir existe aussi en app pour smartphone. Téléchargez-la sans tarder et bon appétit!

Brochures Valais En savoir plus.

Le Valais est unique et multiple. Eté comme hiver, que vous cherchiez à faire du sport ou à vous ­détendre, que vous vous intéressiez aux lacs ou aux montagnes, que vous veniez pour un séminaire ou des vacances en famille, vous trouverez chez nous tout ce qu’il faut pour passer un séjour ­inoubliable. Vous voulez en savoir plus? Nos brochures thématiques vous fourniront des informations détaillées. Téléchargez nos prospectus au format PDF ou demandez-les sous forme imprimée par e-mail ou téléphone. Nous nous réjouissons de vous recevoir.

Wellness

Randonnées en Valais

Randonnées le long des bisses Valais

www.valais.ch

www.valais.ch

Meetings

www.valais.ch

Golf

Randonnées

Les tours Valais

Nendaz

Aletsch Arena

Meeting en Valais

www.valais.ch

www.valais.ch

Hiver

Golfer’s Paradise Valais

Zermatt

Loèche-les-Bains

www.valais.ch

Eté

Sources thermales Valais

Sur les traces du bonheur Valais

Vichères, Verbier St-Bernard

Stellisee, Zermatt

Chien du Saint-Bernard

Vacances côté soleil Valais

www.valais.ch

Randonnées le long des bisses

www.valais.ch

Les tours

Pour commander d’autres brochures de Valais / Wallis Promotion et vous inscrire à la newsletter: rendez-vous sur www.valais.ch, écrivez à info@valais.ch ou contactez Valais / Wallis Promotion, rue Pré-Fleuri 6, CH-1950 Sion.

T +41 (0)27 327 35 90, F +41 (0)27 327 35 71.

Raffinement culinaire et spécialités du terroir.

Le Valais est une destination de choix sur le plan culinaire également. Que ce soit aux fourneaux d’un chalet d’alpage ou d’un restaurant gastronomique, les plats sont préparés avec joie et passion.

Paradis pour les gourmets.

Les cuisiniers du Valais, dignes héritiers du pionnier de l’hôtellerie César Ritz, poursuivent les traditions culinaires tout en puisant leur inspiration dans la palette des saveurs du monde. Le paysage gastronomique valaisan s’enrichit de la présence de plusieurs chefs reconnus parmi les meilleurs de Suisse; le guide Gault Millau distingue plus de 50 établissements en Valais.

Spécialités du terroir.

La raclette est un plaisir gustatif incontournable, tout particulièrement lorsqu’elle est servie avec un fromage à raclette AOP Valais chauffé au feu de bois. L’assiette valaisanne est un délice incontournable: viande séchée, saucisse maison, jambon cru et spécialités fromagères de la région, accompagnés de pain de seigle AOP. D’autres spécialités basées sur les recettes d’antan complètent la palette des plats du terroir: les croûtes aux champignons, la soupe aux légumes valaisanne, le risotto au safran de Mund, le Cholera, une tarte farcie de la vallée de Conches, ou encore la tarte aux poireaux de Savièse.

Spécialités du terroir Valais Les meilleures adresses pour découvrir les saveurs du terroir.

Vous trouverez sur les pages suivantes les établissements signataires de la charte «Saveurs du Valais».

Ils proposent des plats typiques préparés avec les produits de l’agriculture locale, notamment labellisés AOC, IGP et Marque Valais, ainsi que des crus valaisans. Bon appétit!

Restaurant

Restaurant

Restaurant Le Clair-de-Lune

Godswärgjistubu

Les Gorges du Durnand

Mayens de Conthey

3955 Albinen

1932 Bovernier

1976 Erde

T 027 473 21 66

T 027 722 20 77

T 027 346 16 78

www.godswaergjistubu.ch

www.gorgesdudurnand.ch

www.clairdelune.ch

Pension Lac Bleu

Restaurant

Restaurant

La Gouille

La Table d’Hôte Chez Valérie

La Grange et La Paix

1986 Arolla

1934 Bruson

Rue Centrale, 1983 Evolène

T 027 283 11 66

T 027 776 14 61

T 027 283 13 79

www.hotel-arolla.com

www.chezvalerie.ch

www.baravinslagrange.ch

Restaurant Bahnhof

Restaurant Coquoz

Café Restaurant Le Refuge

3938 Ausserberg

Planachaux

1983 Evolène

T 027 946 22 59

1874 Champéry

T 027 283 19 42

www.hotel-bahnhof.com

T 024 479 12 55

www.lerefuge.ch

Auberge Les Charmettes

Auberge Chez Gaby

Taverne Evolénarde

Raveire 8

Route de Champoussin 67

Rue Centrale

1946 Bourg-St-Pierre

1873 Champoussin

1983 Evolène

T 027 787 11 50

T 024 477 22 22

T 027 283 12 02

www.les-charmettes.ch

www.chezgaby.ch

www.lataverneevolenarde.ch

Restaurant du Mont Joux

Café Restaurant Le Rocher

Restaurant Le Mazot

Col du Gd-St-Bernard

Rue du Rocher 2

Revers 6

1946 Bourg-St-Pierre

3960 Corin/Sierre

1948 Fionnay

T 027 787 11 66

T 027 456 44 00

T 027 778 11 47

www.mont-joux.ch

www.le-rocher.ch

www.lemazotfionnay.ch

Restaurant

Auberge des Alpes

Restaurant Le Trappeur

Relais des Chasseurs

Rue du Fond de Ville

Route du Village

Chiboz, 1926 Fully

1945 Liddes

1968 Mase

T 027 746 29 98

T 027 783 13 80

T 027 281 28 28

www.chiboz.ch

www.auberge-des-alpes.ch

www.le-trappeur.ch

Restaurant Tenne

Café du Midi

Hotel Croix d’Or et Poste

Furkastrasse 2

Rue des Marronniers 4

Furkastrasse 79

3998 Gluringen

1920 Martigny

3985 Münster

T 027 973 18 92

T 027 722 00 03

T 027 974 15 15

www.tenne.ch

www.cafedumidi.ch

www.hotel-postmuenster.ch

Restaurant Sacré Feu

Motel des Sports

Café Restaurant Le Bargeot

Turm Hotel Grächerhof

Rue du Forum 15

Route de Nendaz

3925 Grächen

1920 Martigny

1996 Baar-Nendaz

T 027 956 25 15

T 027 722 20 78

T 027 207 20 80

www.graecherhof.ch

www.moteldessports.ch

www.lebargeot.ch

Hôtel Restaurant

Steak-House

Restaurant Au Petit Valais

Becs de Bosson

Place Centrale 10

1997 Haute-Nendaz

3961 Grimentz

1920 Martigny

T 027 288 20 22

T 027 475 19 79

T 027 722 25 65

www.bistrodici.ch

www.becsdebosson.ch

www.restaurant-martigny.com

Restaurant

Restaurant

Restaurant de Jorasse

Etable du Marais

le Drapeau Suisse

Route d’Odonne

Bendolla, 3961 Grimentz

1921 Martigny-Croix

1911 Ovronnaz

T 027 475 14 19

T 027 722 00 73

T 027 306 56 08

www.rma.ch

drapeau-suisse.over-blog.com

www.teleovronnaz.ch

Restaurant Les Vergers

Café Restaurant

Restaurant La Promenade

Route de Saillon

Plan-Cerisier

1911 Ovronnaz

1912 Leytron

1921 Martigny-Croix

T 027 306 32 04

T 027 306 30 62

T 027 722 25 29

www.chezmicky.ch

www.vergersdelice.ch

www.plan-cerisier.ch

Spécialités du terroir Valais Relais Fermier

Auberge Vallon de Van

Relais de la Tzoucdana

La Soldanelle

Van d’En-Bas

Plats de la Lé

Route de Pont-de-Nant 6

1922 Salvan

3961 Zinal

1880 Les Plans-sur-Bex

T 027 761 14 40

T 027 475 12 19

T 079 452 36 81

www.vallondevan.ch

www.tzoucdana.ch

Restaurant Schmitta

Le Château de Villa

Stadelmatten 10

Rue Ste-Catherine 4

3942 Raron

3960 Sierre

T 027 934 22 33

T 027 455 18 96

www.schmitta-raron.ch

www.chateaudevilla.ch

Restaurant de la Gare

Relais du Valais

Place de la Gare

Rte de l’Abbaye 35

1890 St-Maurice

1963 Vétroz

T 024 485 13 60

T 027 346 03 03

www.lafarge.ch

www.relaisduvalais.ch

Restaurant des Bains

Auberge Les Caboulis

Centre thermal

1993 Veysonnaz

1913 Saillon

T 078 648 85 97

T 027 743 11 30

www.caboulis.ch

www.bainsdesaillon.ch Au Créneau Gourmand

Restaurant L’Escale

Rue du Bourg 2

Route de Verbier 22

1913 Saillon

1934 Villette

T 027 744 12 29

T 027 776 27 07

www.au-creneau-gourmand.ch

www.restaurantlescale.ch

Café St-Laurent

Au Manoir d’Anniviers

Rue du Midi

3961 Vissoie

1913 Saillon

T 027 475 12 20

T 027 744 44 98

www.aumanoir.ch

visucom.com Crans-Montana

Rue Pré-Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion T +41 (0)27 327 35 90, F +41 (0)27 327 35 71 info@valais.ch, www.valais.ch

Photos: Olivier Maire, Christian Perret, Simon Starkl Printed in Switzerland

Valais / Wallis Promotion