Champex-Lac
Puur genot Wallis
www.valaistourism.ch
Zermatt
Fijn u bij ons welkom te heten Wallis
Om eerlijk te zijn: het is ons doel u te verleiden. Tot een reis naar onze heimat, die zo veelzijdig is dat je het overzicht zou kunnen verliezen. Deze kaart vergemakkelijkt het vinden van doelen, die uw vakantiegeluk met onvergetelijke herinneringen zullen kleuren. Wat spreekt u het meest aan? Ons landschap vol met contrasten en zijn fascinerende authenticiteit? De belofte dat u wordt verwend door een mild klimaat dat met veel zonneschijn uw hart verwarmt? Zijn het de talloze mogelijkheden om te voet door berg en dal te dwalen en daarbij, omgeven door beroemde bergtoppen, nieuwe ontdekkingen te doen? Hoe dan ook, het is de moeite waard de tijd te nemen en – misschien als eerste stap – de virtuele snelweg op te gaan en via internet ideeÍn op te doen die uw nieuwsgierigheid prikkelen. Zeer aanbevolen is verder de in de boekhandel en via onze internetsite verkrijgbare Walliser cultuur- en reisgids, boordevol informatie over alles wat typisch is voor het Wallis. U kunt ook onze themabrochures downloaden en die naar hartelust doorbladeren. Maar het beste is natuurlijk uzelf te overtuigen en het Wallis op uw eigen manier te leren kennen. Wij verheugen ons erop u bij ons te mogen verwelkomen.
www.valaistourism.ch
Chandolin
Klinkende namen en idyllische dorpen Wallis
Er zijn plaatsen in het Wallis waar wereldwijd zo’n betovering vanaf straalt, dat ze bijna als must te bestempelen zijn en voor veel gasten alleen al een reis waard zijn. U moet echter bedenken dat het jammer zou zijn om zo te zeggen alleen de prima donna‘s te bewonderen. Natuurlijk houden ze van applaus, maar er zijn zoveel andere plaatsen die alle op hun eigen wijze uw aandacht verdienen. Vredige dorpjes met door de zon geblakerde huizen, die nog vandaag gekenmerkt worden door het boerenleven en u een wereld binnenleiden met een aangename, aanstekelijke rust. Kleinstedelijke pareltjes zetten u op het spoor van de rijke geschiedenis van het Wallis. Het culturele spectrum is gekenmerkt door levendige tradities waaraan u zelf kunt deelnemen, maar ook door hedendaagse cultuur met vele facetten. Wat niet vergeten mag worden zijn de talrijke plaatsen met alle mogelijke sportieve activiteiten. Maar ook het plezier aan vrolijke vrijetijdsactiviteiten komt niet te kort en voor afwisseling is voor oud en jong gezorgd. Wat nu? Maak even tijd en ga meteen naar onze website. Het plannen maken alleen is al een genoegen.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 21746 »
In het Wallis ligt u altijd goed Wallis
Een onderkomen is bij ons nooit zomaar een slaapgelegenheid, maar ook een deel van de traditionele gastvrijheid die aangenaam voelbaar is. Om het even of u nu in een hotel, een vakantiewoning, een bed-and-breakfast of op een camping verblijft, u kunt zich altijd thuis voeÂlen en ervaren hoe belangrijk uw welzijn voor ons is. Het spectrum aan mogelijkheden is net zo uiteenlopend als de wensen van onze gasten. Typische Walliser familiehotels staan in groot contrast met grandeur uitstralende luxehotels. Wellnessresorts en historische hotels bestaan naast eenvoudige, maar gezellige herbergen. Kinderhotels laten kinderogen stralen en wie eens wil overnachten zoals in grootmoeders tijd, kan ook in het stro heerlijk dromen. Wat alle accommodaties gemeen hebben, is dat het eten en drinken altijd zeer verzorgd is. Dat varieert van pittige Walliser keuken en authentieke streekgerechten tot een gourmetmenu. U maakt de keus al naargelang uw smaak, budget en waar u zin in heeft. Op www.valaistourism.ch vindt u de verschillende overnachtingsadressen, compleet met prijzen, beschikbaarheid en mogelijkheid om meteen te boeken. Let op de speciale aanbiedingen en all-in arrangementen. Hebt u nog vragen of wilt u advies? Neem dan contact met ons op via telefoon +41 (0)27 327 35 70.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 40008 Âť
Kreuzboden, Saastal
Zonnige uitzichten Wallis
Natuurlijk hebben wij geen directe lijn met Petrus. Maar wat zeker is: nergens in Zwitserland is de kans op mooi vakantieweer zo groot als bij ons. Als u wilt controleren of in het Wallis echt bijna altijd de zon schijnt, kijk dan op internet door onze live-cams. Onder de volgende link vindt u ook uitgebreide informatie over weerprognoses. Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 337593 »
Waar altijd wat gaande is Het gaat door het land en zelfs wereldwijd rond als een lopend vuurtje: het bergland Wallis is meer dan een geheimtip voor de meest uiteenlopende evenementen. Kleine, traditionele feesten met hun authentieke charme kunnen net zo’n aantrekkingskracht uitoefenen als grote en internationale evenementen op het gebied van kunst, muziek en sport. Neem de gelegenheden waar die het u gemakkelijk maken land en volk beter te leren kennen. De snelste manier is op internet kijken en zoeken op datum, plaats en thema, helemaal naar eigen inzicht. Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 2713 »
Met onderscheiding Toegegeven, wij zijn heel trots dubbel bekroond te zijn met het label «Valais excellence»: ISO 9001 voor kwaliteit en 14001 voor het milieu. Wat betekent dat voor u? De zekerheid het beste te krijgen. Het label kenmerkt bijvoorbeeld Walliser bedrijven die bij hun bedrijfsvoering hun sociale en ecologische verantwoordelijkheid nemen en voortdurend naar verbetering van hun aanbod streven. «Valais excellence» garandeert u verder dat, waar Wallis op staat, ook echt Wallis is.
Nendaz
Op trektocht door sport en avontuur Wallis
Een blik op de foto’s in deze brochure bevestigt: wandelen is een van de meest geliefde activiteiten in het Wallis en heeft niets meer te maken met de leren rugzak en de rode sokken van vroeger. Wandelen is terecht cool geworden. Waarschijnlijk omdat de wegen weer als vanzelf naar zichzelf leiden. Op aangename wijze werkt het lopen in pure alpenlucht over de mooiste weiden en door pittoreske dorpen gelijktijdig kalmerend, ontspannend en verkwikkend. Het ontspant de geest en doet uw lichaam goed, inspiratie en genot op hetzelfde moment. Hebben wij u nieuwsgierig gemaakt? Wallis Toerisme en Valrando hebben voor u de mooiste wandelingen met verschillende thema‘s samengesteld en met aparte kaarten aangevuld. Wie zich liever op twee wielen beweegt, kan met veel afwisseling in zijn eigen tempo de charme van het Wallis ontdekken. Voor degenen die de kick in sport of avontuur zoeken, adviseren wij een bezoek aan onze website. Wij beloven u dat daar activiteiten op staan die de adrenaline door uw lichaam zullen jagen.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 2716 »
Gorge du Trient
Er eens uitvliegen en ontdekken Wallis
Het Wallis is qua oppervlakte niet zo groot. Des te opmerkelijker is het hoeveel bezienswaardigheden het in de vorm van excursiebestemmingen als edelstenen biedt. Wie de rijke geschiedenis van het Wallis wil leren kennen, heeft een moeilijke keus, want er is zoveel. Om overzicht te krijgen is het geschiedenismuseum in Château de Valère in Sion aan te bevelen. Alleen al het kasteel met de burchtkerk is indrukwekkend. Overigens ook de abdij in St.-Maurice en de vele, over het hele Wallis verspreid gelegen historische bouwwerken uit verschillende tijdperken. Zelfs in onbruik geraakte vestingen zijn tegenwoordig open voor bezoekers. De wonderen van de natuur zijn nog een reden om tijd te maken voor een uitstapje. Een absolute must is het onderaardse meer bij St-Léonard, dat u tijdens een boottocht in zijn magische ban brengt. Tot de hoogtepunten behoren drie ijsgrotten, die elk voor zich fascinerend zijn. Een meeslepend spektakel vormen de verschillende bergkloven met beveiligde galerijen en houten loopbruggen, voor velen al een klein avontuur. Om echte inheemsen te leren kennen is een rit naar de alpine zoo in Les Marécottes de moeite waard. Hier maakt u kennis met de charme van bergmarmotten, sneeuwuilen met een licht arrogante blik en de karaktertrekken van vele, nogal schuwe dieren, die u in het Wallis anders alleen met veel geluk en geduld te zien krijgt.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 41518 »
Champoussin, Val d‘Illiez
Een koninkrijk voor uw kinderen Wallis
Wij Wallisers zijn familiemensen: wij houden ervan «en famille» te lachen, te spelen en in ongedwongen sfeer van het leven te genieten. Daarom is ons er veel aan gelegen dat u en uw gezin zich bij ons thuis voelen. Niet minder dan 9 vakantieplaatsen hebben het kwaliteitskeurmerk «Gezinnen welkom». Dit betekent voor u: gezinsvriendelijke accommodaties met vriendelijke prijzen, animatieprogramma‘s, kindermenu‘s en nog veel meer. Verveling is een onbekend woord: kinderen houden van onze bergwereld waarin zij naar hartelust kunnen ravotten en zich lekker als kind mogen uiten. En er is veel te ontdekken: avonturenbossen, klimparken, barbecueplekken, belevenispaden, kinderboerderijen, een groot begaanbaar labyrint, om maar enkele mogelijkheden te noemen. Spel en plezier is ook gegarandeerd in het Aquapark in Le Bouveret, op de Ravensburger speelweg in Grächen, bij het kindercircus in het Aletschgebied, de Lucky-Luke speurtocht in Ovronnaz of de planetenweg in St-Luc. En als u alleen maar wilt ontspannen? Geen probleem. Wij nemen uw kinderen onder onze hoede en organiseren activiteiten voor hen waarover zij `s avonds heel wat te vertellen hebben, bijvoorbeeld pizza bakken, T-shirts beschilderen, knutselen, enz.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 2721 »
Leukerbad
Warme bronnen om in te duiken Wallis
Waar beroemde persoonlijkheden zoals Pablo Picasso en Alexandre Dumas indertijd van genoten, beleeft sinds enkele jaren een wonderbaarlijke comeback: het baden in water dat warm vanuit de diepten van de Alpen omhoogborrelt. Tegen een achtergrond van machtige alpenreuzen lokken thermale centra met al datgene wat u zich bij wellness kunt voorstellen. Wat vindt u bijvoorbeeld van een bezoek aan een Romeins-Iers bad, gevolgd door een weldadige zeepborstelmassage? Of u laten inpakken met hooibloemomslagen en u vervolgens in een met etherische oliĂŤn verrijkt bad laten glijden? Ook aan schoonheid moet zorg besteed worden. De unieke behandeling met Walliser druivenpitten verwent van binnen en van buiten. Eerst krijgt u een glas Walliser wijn geserveerd, daarna wordt uw lichaam met druivenpitolie behandeld. In de druivenpitten uit het Wallis zit de vitale stof OPC, die als radicaalvanger helpt en vroegtijdige veroudering van de huid zou tegenwerken. Voor de lichaamsbewuste man wordt overigens een day-spa-arrangement met anti-atress-treatment aangeboden. In Leukerbad is er bovendien een grote bioscoop: vanuit het bad kijkt u op het projectiescherm waar actuele films en klassiekers te zien zijn. Wilt u nog meer weten? Bestel dan via onze website de wellnessbrochure.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 2720 Âť
Martigny
Cultuur à discrétion Wallis
In onze brochure en bij de excursiebestemmingen hebben we al geprobeerd u te interesseren voor onze musea, bouwwerken en de bekendste culturele evenementen. Als dat nog niet genoeg is, dan schudden wij zonder probleem nog meer tips uit de mouw: midden in de maand juli biedt het muziekdorp Ernen hoogstaand klassiek genot. Voor velen nog een echte geheimtip omdat dit familiaire evenement eerder een «anti-star» onder de festivals is. In augustus en september gaat de reis voor fans van klassieke muziek naar het Festival International de Musique in Sion en naar het Zermatt Festival. Wilt u zich bij regionale, traditionele feesten onder het volk mengen? Daartoe hebt u in juni gelegenheid op het folkloremuziekfestival Vanessa Grand Open Air in Leuk, op het zomernachtfeest in Blatten (Lötschental) of op het AlpenChor Festival eind september, waar u ook mag meezingen. Tot de originele zomerfestivals behoort Vercojazz, waar New Orleans jazz in het middelpunt staat. Bluesvrienden ontmoeten elkaar eind augustus op het Sierre Blues Festival. En: het Wallis rockt en niet alleen in Gampel. Ontdek ook de kleine Open Airs zoals het Open Air Lax. Een heel ander soort evenement vindt in juli in Champéry plaats, de kunstnijverheidsmarkt waar ongeveer 60 exposanten uit de regio hun werk presenteren.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 2719 »
Stoomtrein van de Furka
Instappen alstublieft Wallis
Om het Wallis comfortabel en ontspannen te verkennen, is de trein het beste vervoermiddel. De misschien wel beroemdste trein, de Glacier Express, verbindt Zermatt met St. Moritz. Niet helemaal onbescheiden, maar toch terecht wordt er reclame voor gemaakt met de slagzin «Een trein om verliefd op te raken». Al met al duurt deze flirt nogal lang: ongeveer 7 uur duurt de rit, elke minuut is puur genot. Reizen in rustig tempo met nostalgisch karakter biedt de stoomtrein over de Furkapas, die weer helemaal doorrijdt tot Oberwald. Wie het niet zo beschouwelijk wil, kan met de Mont-Blanc Express in ongeveer 90 minuten een trip naar het Franse Chamonix maken. De Matterhorn Gotthard Bahn rijdt naar het kanton Graubünden, tot aan het kloosterdorp Disentis. Een andere belevenis is de Gornergrat Bahn. Het is de hoogste in open terrein aangelegde tandradbaan van Europa. Verder te bewonderen is het wereldwijd steilste kabelspoor, bouwjaar 1920, met een stijging van 87%. Het hoort bij twee andere treinen in Châtelard: een smalspoor-panoramatrein, die door acculocomotieven wordt getrokken, en de Minifunic, die u naar het Lac d’Emosson brengt. Dit stuwmeer betovert met intense kleuren van staalblauw tot flesgroen. Wilt u niet met de eigen auto de Grote Sint-Bernardpas op, neem dan de Saint-Bernhard Express naar Orsières en stap daar over op de bus die helemaal naar boven rijdt.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 88406 »
Brochures Wallis Vakantie aan de zonzijde Wallis
Op de sporen van het geluk Wallis
www.valaistourism.ch
Zomer D/F/E/I/NL
Winter D/F/E/I/NL
Wellness D/F (Web E/I)
Meeting in Valais
www.valaistourism.ch
www.valais.ch
Meetings D/F/E
www.valaistourism.ch
Wandelen langs «Suonen» Wallis
Wandeltochten Wallis
www.valaistourism.ch
Wandelen aan «Suonen» D/F/E/I/NL
www.valaistourism.ch
Wandeltoeren D/F/E/I/NL
U kunt de brochures van Wallis ook online doorbladeren en downloaden. Bestel verdere brochures van Wallis Toerisme:
Rue Pré-Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71 info@valais.ch, www.valaistourism.ch
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 40013 »
Foto’s: Andenmatten Thomas, Engler Stephan, Gyger Marcus, Müller Kurt, Perraudin François, Perret Christian, Pfammatter Christian, Schuerpf Christof. Printed in Switzerland – 2012
Wandelen in het Wallis
Wandelen D/F/E/I/NL
www.valaistourism.ch
www.valaistourism.ch
Golfer’s Paradise Valais
Golf D/F/E
Wellness in Valais
Saillon
Het goud van het land Wallis
Het is rood, verleent een onmiskendare eigen smaak aan risotto en kleurt spijzen geel. Heeft u het geraden? Ja, het is saffraan, dat in Mund, een dorp in de buurt van Brig wordt geteeld en inderdaad waardevoller is dan echt goud. Dankzij het milde Walliser klimaat levert de tot de krokussen behorende en op de zuidflanken groeiende plant een prima kwaliteit saffraan op, die met het herkomstlabel AOC werd bekroond (meer informatie: www.mund.ch). Kwaliteit is ook het kenmerk van twee andere Walliser specialiteiten: wijn en kaas. Op ongeveer een derde van de totale bebouwbare grond van Zwitserland gedijen op terrasvormig aangelegde wijnpercelen (!) ongeveer 50 verschillende druivensoorten, waar wijnliefhebbers van heinde en verre warm voor lopen. Naast de bekende witte Fendant en de rode D么le zijn rariteiten uit heel bijzondere wijnsoorten geliefd. Namen als Heida, Petite Arvine, Resi, Humagne, Gamaret en Garanoir beloven het hoogste wijngenot. Sommige zijn uitstekend geschikt als begeleider van Walliser kaas, op de eerste plaats de echte raclette. Van een gehalveerde kaas wordt het snijvlak verwarmd en de gesmolten kaas wordt eraf gestreken: een eenvoudige, maar heerlijke delicatesse. Heeft u nog geen trek gekregen? Kijk dan op onze website, waar nog meer culinaire ontdekkingen te vinden zijn.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 26491 禄
Ernen
Waar men u het hof maakt Wallis
Landbouw en toerisme zijn bij ons nauw verbonden. Wat betekent dat voor u? De mogelijkheid om het Wallis en onze levenswijze nog beter te leren kennen. U kunt niet alleen genieten van de Walliser specialiteiten, maar ter plaatse ook meer aan de weet komen over oorsprong en productie. Hoe kan dat beter dan tijdens een verblijf bij onze boeren? Zij stellen huis en hof open om u te laten deelnemen aan hun leven van alledag en een blik achter de schermen te geven. Zij nemen u mee door het veld, laten stallen en productieplekken zien en vertellen wetenswaardigheden rondom de landbouw. Een echte belevenis voor u en uw kinderen. Het logiesaanbod gaat van vakantiewoning op de boerderij en gastenkamers tot een berghut. Het kan ook een comfortabel chalet of een simpel onderkomen in een tipi of in het stro zijn. Desgewenst kunt u gezamenlijk aan de gastentafel van uw producten genieten en in gezellige kring misschien zelfs nieuwe vriendschappen sluiten. De meeste bedrijven bieden overigens hun producten direct te koop aan. Dat zijn mooie souvenirs, die thuis beslist mooie herinneringen oproepen en naar een weerzien doen verlangen.
www.valais-terroir.ch
www.valdor.ch
Partners Wallis
Sneller naar het Wallis. Autotransport LÜtschberg: Kandersteg–Goppenstein in slechts 15 minuten. Overdag om de 30 minuten verbindingen in beide richtingen, in spitsuren om de 15 minuten en bij grote drukte nog vaker. www.bls.ch/autoverlad
Beter onderweg.
vaude.com
Chalets en vakantiewoningen www.interhome.ch tel. 0840 84 88 88
www.provins.ch
E
s ist ein köstliches Vergnügen
eine glückliche Ehe zu stiften.
Choyez votre plaisir.