Italy-newspaper

Project Multilateral Comenius 2010 -2012

“My European Hero “ Pirandello– stories

Secondary school “Ivan Hadjiiski “– Troyan May 2012

Biancavilla – Italy

Vesela Mirevska Bulgaria, Troyan

PROGECT MULTIRATERAL COMENIUS “MY EUROPEAN HERO” 2010 - 2012

ITALIA CIRCOLO DIDATTICO “ SAN GIOVANNI BOSKO” BIANCAVILLA

TURCIA KARABUK YENISEHIR ATATURK ILKOGRETIM OKULU

ROMANIA GRADINITA PROGRAM NORMAL 12 IASI – 22.11 – 27.11.2010

POLONIA SZKOLA PODSTAWOWA IM. BL. KS BALICKEGO W POLNEJ

BULGARIA ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ „ ИВАН ХАДЖИЙСКИ“ ТРОЯН

BULGARIA

Acest project a fost finantat cu sprijinul Comisiei Europene.

The town of Biancavilla Italy Biancavilla (Zip Code 95033) is 176 Km. distant from Agrigento, 116 Km. from Caltanissetta, 33 Km. from Catania, which is the province it belongs to, 75 Km. from Enna, 128 Km. from Messina, 228 Km. from Palermo, 137 Km. from Ragusa, 91 Km. from Siracusa, 327 Km. from Trapani.

The municipality counts 22.993 inhabitants , its surface measures 7.066 hectares, and its population density counts 325 inhabitants per square kilometre.

It rises over an internal mountain area, 515 meters above the sea-level.

The Town Hall is located in via Vittorio Emanuele, tel. ++39 095-7600111 fax. ++39 095-981947, toll free number 800505565 (only for italian residence).

A big agricultural center, Biancavilla boasts a rich production of Indian figs, citrus fruits, almonds, and olives, that can be tasted during the annual Agricultural Fair held in the month of April.

Cattle breeding, as well as sheep and horse farms, are flourishing because of the vast pasture areas present throughout the territory.

The Artistic Handcrafts Regional Fair is characteristic, and is held every year in the month of July.

The town's original name was Casale dei Greci because it was founded from a GreekAlbanian colony built there to escape the Turkish advancing. As of the XIV century, the suburb was given the current name Biancavilla.

The most noteworthy monuments are the Chiesa Madre, erected following a project by Carlo Sada (1809-1873), preserving a marvelous icon of the Madonna dell'Elemosina of Albanian origins, and the Chiesa del Rosario, both dated end of 1800.

Among the famous citizens of Biancavilla, there was the polyglot poet Antonio Bruno (1891-1932), who belonged to the futurist current and founded the literary magazine "Pickwick" in Catania, and the famous humorist Giuseppe Coco, who is still alive, to whom a humorous book was dedicated in France, entitled "Coco est content".

Бианкавила се намира на 32 км . от Катаня, 75 от Етна ,на 225км от Палермо.Населението е 22,993 жителя. Това е град с развито селско стопанство,произвеждащо – фурми, цитрусови плодове,маслини, бадеми . Всички тези продукти могат да се видят изложени на годишният панаир през април, В района се отглеждат овце и коне. Името на града е от Албано-гръцки произход.Изгнаници от тези страни са бягали от турските набези и са се заселили в този край. През 14в. градът получава днешното си име. Най- ценните паметници са свързани със светци-Света Мария и Света Росарио датирашти от 1800 година. Тук е родното място на поета Антонио Бруно, хумориста Жузепе Коко.

Pirandello ( 28 June 1867 – 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, and short story writer awarded the Nobel Prize in Literature in 1934, for his "bold and brilliant renovation of the drama and the stage". Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian.

Pirandello's tragic farces are

Luigi Pirandello

Pirandello in 1932 Born

June 28, Agrigento, Sicily, Italy

1867

Died

December 10, 1936 (aged 69) Rome, Italy

Occupation

Dramatist, Author

Nationality

Italian

Notable award(s)

Nobel Prize in Literature 1934

often seen as forerunners for Theatre of the Absurd Пиранделое роден на 28.06.1867, в селцето Агригенто, Сицилия..Той е драматург , писател на романи и разкази, получил Нобелова награда за Литература през 1934 за- „ Смелото и брилянтно писане на драми и постановки’’. Последовател е на течението на Театър на Абсурда. Почива на 69 год.в Рим.

Portraits are drawn by Teodor, Pavel and Nikola – students from VIb class

The barrel maker and the cockerels

By Pirandelo N:-Once upon a time lived a barrel maker and his wife. He was a good man who couldn’t live without friends, guests or even strangers at his family’s table.

His wife wanted to dine alone with her husband at least at Christmas.

W; - Dear husband, I’ll cook you these cockerels for dinner .But promise not to invite anyone here!

M: - I will !

W: - I haven’t parsley!

M: - Don’t worry! I’ll buy.

W: - I’ll watch you from the door. Don’t talk to anyone!

N: - But as usual the devil put his claws. Near the shop the man met the old priest and invited him for Christmas dinner. The priest went to the man’s house. When the woman saw him she got angry and decided to give a good lesson to her husband.

W: - Welcome, dear Father!

P:- Your husband invited me for the dinner . Why are you crying?

W: Don’t you know?

N;- At that moment the barrel’s maker came in .

W; - Ohh , We haven’t wine for dinner!

M;- I’ll buy, don’t worry!

W; Dear Father! I want to save you. My husband is crazy!

P:- Crazy????

W;- When he looks at people he wants to rip their eyes.

P: - Ohh, I’ll go! Bye, bye!!

Coming back the barrel’s maker found his wife crying.

W;- The priest stole the cockerels and run!

M’- Thief, thief. I’ll catch him .Priest, give me one!!

P;- Bye friend! I want to keep them both!

N:-At that time the man’s wife was eating the delicious cockerels at the table.

Simona, Janet, Stanislav and Michaela – actors in the drama play.

Janet and Stanislav playing songs on their flutes.

Michaela – our singer.

Students from Vb class participated with paintings.

Students from Va class participated with their paintings of Pirandello’s stories.

Students from VIb class drew Pirandello’s portraits.