COESﾃグ TEXTUAL
2014
Como se constrﾃｳi a tessitura do texto Vamos estudar os mecanismos coesivos que contribuem para a construﾃｧﾃ｣o da tessitura do texto.
COESÃO TEXTUAL
COESÃO TEXTUAL MECANISMOS COESIVOS
COESÃO REFERENCIAL Segundo Koch (2008), a coesão referencial pode realizar-se por: - REFERENCIAÇÃO (pessoal, demonstrativa e comparativa); - SUBSTITUIÇÃO (nominal, verbal, frasal); - ELIPSE (nominal, verbal, frasal); - CONJUNÇÃO (aditiva, adversativa, causal, temporal, continuativa); - LEXICALIZAÇÃO (repetição, sinonímia, hiperonímia, uso de nomes genéricos, colocação). A REFERENCIAÇÃO, construída por elementos da língua que não podem ser interpretados por si mesmos, como os pronomes e os advérbios, pode ser situacional ou textual. Na situacional, também chamada de exófora, o elemento referenciador faz referência a um elemento referente que está fora do texto. Ex. 1: Você não pode perder a promoção da semana. No exemplo 1, você (referenciador) faz referência ao leitor do texto (referente, elemento referenciado) que está fora do texto. Na REFERENCIAÇÃO textual, também chamada de endófora, o elemento referenciador faz referência a um elemento referente que está citado no texto, antes ou depois do referenciador. Se o referente anteceder o referenciador, então temos uma anáfora. Se o referente vier posposto ao referenciador, então temos uma catáfora. Veja os exemplos: Ex. 2: Paulo e José são excelentes advogados. Eles se formaram no Centro Universitário anáfora Franciscano.
Ex. 3: Realizara todos os seus sonhos menos este: o de entrar para a Academia. catáfora A REFERENCIAÇÃO pessoal é realizada por pronomes pessoais (exemplos 1 e 2) e possessivos (meu, minha, teu, tua, seu, sua, dele(a), nosso(a), vosso(a), deles(as)). A demonstrativa é feita com o uso de pronomes demonstrativos (exemplo 3) e advérbios de lugar (aqui, lá, ali, aí, etc.). Na comparativa, os elementos linguísticos utilizados são indiretos, como aqueles que estabelecem identificação e similaridades. Veja os exemplos: Ex. 4: É um exercício semelhante ao de ontem. catáfora
Ex. 5: Por que você está decepcionada? Esperava algo de diferente?Referência exofórica
Página 1
COESÃO TEXTUAL
A SUBSTITUIÇÃO é o mecanismo de coesão referencial em que um elemento textual é substituído por outro gramaticalmente equivalente. Vejamos os exemplos apresentados por Koch (2008, p.20) Ex. 6: Pedro comprou um carro novo e José também. No exemplo 6, o também consiste em um advérbio que substitui todo o predicado comprou um carro novo. Ex. 7: O padre ajoelhou-se. Todos fizeram o mesmo. No exemplo 7, fizeram o mesmo é o predicado de uma oração que substitui outro predicado: ajoelhou-se. Ex. 8: Minha prima comprou um Gurgel. Eu também estou querendo um. No exemplo acima, o numeral um substitui o objeto direto um Gurgel. Já a ELIPSE consiste na substituição de um elemento referencial por zero (Ø), ou seja, omite-se esse elemento a ser referido ao longo do texto porque ele pode ser recuperado pelo contexto. Veja o exemplo: Ex. 9: Luiz correu para a porta de sua casa e Ø viu o que acontecia lá fora. Ø Nada de especial. O primeiro símbolo que sinaliza a elipse mostra que o elemento que não foi repetido foi Luiz. O segundo símbolo mostra a substituição de o que acontecia lá fora [não era]. Na CONJUNÇÃO, o que temos é o estabelecimento de relações específicas entre elementos ou partes do texto, pelo uso de marcadores formais dessas relações, que chamamos de conectores. Há vários tipos, mas os principais estabelecem relação de adição, adversidade, causa, temporalidade e continuação.
Vejamos alguns exemplos analisados: Ex. 10: Depois da tempestade, vem a bonança. Após a tempestade, vem a bonança. Passada a tempestade, vem a bonança. Ex. 11: O carro capotou várias vezes, mas todos saíram com ferimentos menores do acidente. Ex. 12: Apesar de doente, ainda continuo trabalhando. No exemplo 10, temos a relação de temporalidade enunciada pelos conectores depois/após/passada. Em 11, a relação que se estabelece é de adversidade, enunciada pela conjunção mas; não se espera que alguém saia com ferimentos leves de um acidente onde o carro Página 2
COESÃO TEXTUAL
capota várias vezes, então a expectativa inicial de leitura é quebrada. E, no último exemplo, o 12, a continuidade é marcada pela conjunção ainda, e reforçada pelo verbo continuar. Por fim, a LEXICALIZAÇÃO consiste em uma espécie de substituição do item lexical por outro de mesma natureza léxico-gramatical, que podem ser sinônimos, hiperônimos, caracterizadores situacionais e colocados (palavras que pertencem ao mesmo campo semântico). Veja um exemplo: Ex. 13: A menina estava ansiosa no saguão do aeroporto. A garota ia viajar de avião pela primeira vez. Ela olhava o aparelho pela imensa janela de vidro que mostrava a área de embarque e pensou que ele era uma coisa barulhenta. Mesmo assim queria saber qual era sensação de voar. No exemplo acima, garota retoma menina como um sinônimo que é. Já aparelho retoma avião por hiperonímia, porque aparelho é uma categoria mais ampla que avião e dentro dela cabe o sentido de avião, mas também o sentido de outras palavras que especificam, como trem, helicóptero, etc.. Coisa barulhenta substitui avião como caracterizador situacional, pois somente naquela situação, no setor de embarque, com as turbinas ligadas, perto do vidro, o avião é uma coisa barulhenta, não é em qualquer situação, por isso não pode ser considerado um sinônimo. E, para finalizar, voar retoma avião porque faz parte de seu campo semântico, sendo aquilo que o avião faz como função. Para visualização de tudo que foi trabalhado até aqui, vamos analisar um texto completo. ZERO HORA E vai rolar a festa?10/04/2014 | 10h50
A dois meses da Copa, prefeitura não tem prazo para lançar licitação da fan fest em Porto Alegre Evento oficial da Fifa, previsto para os dias de jogos da Copa, tem previsão de custo entre R$ 4,5 milhões e R$ 5 milhões Pedro Moreira pedro.moreira@zerohora.com.br Com valor estimado entre R$ 4,5 milhões e R$ 5 milhões, a licitação para contratar a empresa responsável pela estrutura da fan fest em Porto Alegre não tem prazo para ocorrer. Após receber o projeto executivo do evento com 15 dias de atraso, a prefeitura prefere não cravar uma data para o lançar o edital do evento, marcado para o Anfiteatro Pôr do Sol, às margens do Guaíba, no bairro Praia de Belas. A contratada seria uma espécie de produtora da festa, que será coordenada pela administração municipal com apoio da Fifa. Uma previsão otimista da Secretaria Extraordinária da Copa (Secopa) aponta o lançamento da licitação – que deve ocorrer por Regime Diferenciado de Contratação (RDC) – na semana que vem. – Os engenheiros estão analisando se todos os materiais que estão no projeto estão corretos. Tem de bater planilha de custo com memorial descritivo e especificações técnicas. Ø Analisar a parte hidráulica e elétrica, que será subterrânea. Tentaremos fazer isso num prazo recorde, tem uma equipe da Copa que tem pessoas de todas as secretarias, não é o trâmite normal – sustenta Ana Fagundes, coordenadora da fan fest no órgão municipal.
Página 3
COESÃO TEXTUAL
O projeto executivo (entregue com atraso pela empresa Bravo Engenharia, de Santa Catarina, segundo a prefeitura) custou R$ 105 mil. Gerente do Comitê Organizador Local (COL) em Porto Alegre, o ex-jogador de vôlei Paulão prefere não comentar um possível atraso na montagem do evento: – Nós deixamos à mercê da prefeitura resolver isso. É uma responsabilidade que eles assumiram. Ao todo, serão 26 dias de fan fest na capital gaúcha (haverá evento em todos os dias de jogos da Copa). O projeto prevê praça de alimentação, área de hospitalidade, cercamento da área, serviço de segurança e limpeza, área para estrutura de transmissão de TV, banheiros químicos e área especial para pessoas com deficiência. A Fifa se responsabiliza pelos gastos com palco, telão e luzes artísticas. – A Fifa chega em 28 de maio com as estruturas mais pesadas, toda essa estrutura pesada é da Fifa. Em 20 de maio temos de começar a montagem – aponta Ana Fagundes.
Veja que, no texto, alguns grupos de elementos estão destacados, cada um com uma cor. Prefeitura, que é o primeiro elemento destacado, é retomada, ao longo do texto, de diversas maneiras: por sinônimo (administração municipal), por caracterizador situacional (Secretaria Extraordinária da Copa e órgão municipal) e por referenciação (eles). Licitação, a segunda palavra destacada, é repetida em razão de ser termo técnico, mas, no encadeamento do texto, ela é retomada pelo pronome relativo que. Em seguida, temos o destaque para fan fest, que vem retomada, ao longo do texto, uma vez por caracterizador situacional (Evento oficial da FIFA) e, nas demais, por sinônimo (evento e festa). Também vem uma vez retomada pelo pronome relativo que, no encadeamento do texto. O próximo elemento destacado é a empresa responsável pela estrutura, que é retomada pelo seu caracterizador situacional A contratada. No andamento do texto vemos o destaque em projeto executivo, que é retomado por uma versão reduzida de sua forma original (projeto). Podemos ver, também, o destaque em Os engenheiros, que foram retomados por uma elipse (Ø) antes do verbo “Analisar”. Temos, ainda, que mostrar o destaque em uma equipe da Copa, cujo elemento de retomada é o pronome relativo que. E as duas últimas estruturas a serem analisadas são Gerente do Comitê Organizador Local (COL) e as estruturas mais pesadas. A primeira é retomada pelo seu hiperônimo Fifa. A segunda é retomada por uma simplificação da estrutura original com acréscimo do pronome demonstrativo (essa estrutura pesada).
Página 4