Val Gardena Active Ortisei Magic experience in the Dolomites ESTATE 2019
Magic experience in the Dolomites 01.06. – 03.11.2019
Associazione Turistica Ortisei Str. Rezia 1 | I-39046 Ortisei Tel.: +39 0471 777 600 ortisei@valgardena-active.com www.valgardena-active.com lunedì – sabato: 8.30 – 12.30 & 14.30 – 18.30 domenica: 8.30 – 12.00 & 16.30 – 18.30
Escursione con le guide alpine „Catores“ Escursione all‘alba Escursione agli antichi masi – l‘architettura tradizionale Tour in mountainbike E-Bike Tour – escursione con la bici elettrica Visita al maso Workshop fotografico La notte magica sotto le stelle all’Alpe di Siusi Wood Emotions Osservazione della fauna selvatica Visita guidata ad Ortisei Corso di scultura in legno Yoga & Nature Visita ai vecchi mulini di Bulla Visita alla chiesa di San Giacomo Degustazione di birra artigianale gardenese Corso di cucina con le contadine gardenesi La geologia delle Dolomiti Experience: 150 anni dalla prima ascesa del Sassolungo Südtirol Balance Corso di ladino Flowery Dolomites Burning Dolomites Animazione per bambini – Val Gardena Kids Active
Domenica
Sabato
Venerdì
Giovedì
Mercoledì
Martedì
Lunedì
Programma settimanale
„Cunëscer Gherdëina“ conoscere la Val Gardena Sono i contrasti che incantano i nostri occhi: lassù in alto le cime grigie brillanti e alcune montagne ancora innevate; sopra, il cielo di un blu acceso e gentile e nel profondo della valle il delicato verde di una natura che si risveglia. Sono luoghi dove è più facile ritrovare la propria armonia. Tra i prati fioriti e le vette rocciose che costeggiano i sentieri si può godere pienamente la natura, ammirando la flora e la fauna. Da secoli il fascino unico e straordinario delle Dolomiti, autentica meraviglia della natura, conquista appassionati della montagna, alpinisti e ciclisti, ma anche scrittori e artisti. In Val Gardena il rispetto delle tradizioni si coniuga perfettamente con uno stile rigoroso. Dalle piccole cappelle di montagna agli imponenti masi, gli edifici di culto in Val Gardena mostrano grande amore per il dettaglio. Gli abitanti della valle curano con passione i propri usi e le tradizioni secolari.
Qui in estate non ci si annoia mai, anche grazie a “Val Gardena Active”, un programma settimanale creato da appassionati, che consente di partire alla scoperta della natura e della cultura locale all’insegna della dinamicità. Siete ospiti presso un esercizio membro di Val Gardena Active? Allora potete partecipare gratuitamente o a un prezzo ridotto agli eventi elencati. Nelle seguenti pagine non trovate solo molte possibilità per conoscere questa valle, ma vogliamo dar voce anche agli stessi gardenesi. Unica come la natura e la cultura di questa terra incantata è anche la sua gente locale e sono soprattutto gli incontri con le persone che da sempre caratterizzano questa valle e rendono indimenticabile la vostra visita in Val Gardena. Associazione Turistica Ortisei Beatrix Insam
Condizioni le risalite in cabinovia non sono comprese nel prezzo
la partecipazione ad ogni attività è a proprio rischio
registrazione entro le ore 18.00 del giorno prima
le corse con i mezzi pubblici e il ristoro non sono inclusi nel prezzo
per motivi di sicurezza il percorso della gita potrà essere modificato
cancellazioni devono essere fatte entro le ore 18.00 del giorno prima
il minimo dei partecipanti è di due persone se non specificato diversamente
la riduzione della quota di iscrizione si ottiene esclusivamente presentando la „Active Card“
H***** Alpin Garden H****s Genziana H**** Alpenheim H**** Alpenhotel Rainell H**** Angelo-Engel H**** Ansitz Jakoberhof H**** Arnaria H**** Grien H**** Grones H**** Hell H**** La Perla H**** Luna Mondschein H**** Pinei H**** Uhrerhof H***s Alpin Stile H***s Am Stetteneck H***s Cosmea H***S Digon H***s Dolomiti Madonna H*** Maria H*** Mea via H*** Piciuel H*** Platz H*** Rodes H*** Ronce H*** Villa Emilia Alb.*** s Stua Catores Alb.*** Sureghes Pens.*** Pichler Pens.*** Villa Luise GH ***s Mirabel GH ***s Planaces GH ***s Pra Palmer GH ***s Villa Park GH *** Evelyn GH *** Fortuna GH *** Snaltnerhof GH *** Villa Angelino G*** August G*** Toni G** Panoramik Res.**** Ciastel Res.*** Cesa Sassela Res.*** Coltavela Res.*** Larciunei Res.*** Villa Stella Res.** Tombla App.***** Chalet Paruda App.**** Arbea App.**** Classic Apartments App.**** Milan Hof App.*** Avita App.*** Cesa Ploner App.*** Cesa Rabanser App.*** Cesa Valeria App.*** Cesa Zinch App*** Costahof App.*** Crepaz Guglielmo App.*** Dolomie App.*** Furceles App.*** Granit App.*** Insam Christine App.*** Leniar App.*** Marmolada App.*** Miraval – Kostner Erika App.*** Mussner App.*** Promenade App.*** Rella Moroder Manuela App.*** Rella Moroder Manuela App.*** Solaria App.*** Stlarida App.** Cësa Zorz App.** Daurù App.** Uridl
www.alpingarden.com www.hotelgenziana.it www.alpenheim.it www.rainell.com www.hotelangelo.net www.jakoberhof.com www.arnaria.com www.hotel-grien.com www.hotelgrones.com www.hotelhell.it www.laperlahotel.info www.hotel-luna.com www.panidersattel.com www.uhrerhof.com www.alpinstilehotel.it www.stetteneck.com www.hotelcosmea.it www.hoteldigon.com www.hotel-madonna.com www.hotelmaria.cc www.mesavia.com www.piciuel.com www.hotelplatz.it www.hotel-rodes.com www.hotelronce.com www.hotel-emilia.com www.stuacatores.com www.sureghes.com www.pensionpichler.com www.villaluise.com www.mirabel.it www.garniplanaces.it www.prapalmer.com www.hotelvillapark.com www.garnievelyn.com www.hotel-fortuna.it www.snaltnerhof.it www.villa-angelino.com www.garniaugust.com www.garnitoni.com www.panoramik.it www.residence-ciastel.com www.sassela.com www.residence-coltavela.com www.larciunei.it www.villa-stella.it www.tombla.it www.chaletparuda.com www.arbea.it www.classicapartments.it www.milanhof.it www.avitasuites.com www.cesaploner.com www.rabanser.net www.cesavaleria.com www.zinch.it www.costahof.com www.apartments-marmolada.com www.dolomie.it www.furceles.com www.appgranit.com www.stlarida.com www.leniar.it www.apartments-marmolada.com www.garnievelyn.com www.scizer.com www.apartments-promenade.com www.apartmentsrella.com www.apartmentsrella.com www.sal-solaria.it www.stlarida.com www.val-gardena.com/app/zorzmussner www.dauru.com
Partner
7
Lunedì
Insieme ad una guida avrete modo di scoprire il pittoresco centro, le meravigliose chiese di Ortisei e le numerose tradizioni ladine. Visitate con noi alcuni artisti direttamente nel loro laboratorio per conoscere la storia dell’artigianato artistico della Val Gardena.
Visita guidata a Ortisei
Il centro dell’artigianato artistico Associazione Turistica Ortisei alle ore 10 2 ore 8
10 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Lunedì
Corso di ladino
Conoscere la nostra madrelingua Istitut Ladin Micurá de Rü a Selva alle ore 17 1-2 ore (15.07. – 26.08.2019) 20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
9
Lunedì
Le guide alpine “Catores” ci accompagnano con la loro grande esperienza su un’escursione al Resciesa. Insieme scopriamo i posti più affascinanti dell’alpe Resciesa come la cappella Santa Croce in un paesaggio spettacolare. Dalla croce della vetta ci godiamo la vista mozzafiato sulle cime delle Odle del Parco naturale Puez-Odle – patrimonio mondiale dell’UNESCO.
10
Lunedì
Resciesa
Escursione con le guide alpine Catores Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4-6 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
11
Lunedì
E-Bike Tour
Giro dell’ Alpe di Siusi Bike Rental Carlo’s alle ore 9 3 ore (01.06. – 15.10.2019) facile (costo impianto di risalita 13,90 € – Gardenacard valida) 12
60 € | 35 € per partner Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
LunedĂŹ
MTB Corso tecnico Ride and learn
MTB School & Rental Seceda alle ore 10 2-3 ore facile 39 â‚Ź | Gratuito per partner Val Gardena Active noleggio bici non incluso nel prezzo
13
Lunedì Visitiamo Bulla, una frazione idillica ladina sopra Ortisei e scopriamo i vecchi mulini da grano del XVIII secolo. Durante questa visita guidata ci facciamo un’idea dello sfondo storico di questo interessante mestiere e visitiamo poi il roseto Uhrerhof – un’isola di pace e sensualità, con il pittoresco splendore delle sue 5000 rose.
Gli antichi mulini di Bulla Visita agli antichi mulini e roseto
Hotel Mesavia alle ore 14 3 ore facile 14
15 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Lunedì
Dall’acqua di sorgente alla birra
Visita ad un birrificio artigianale gardenese con degustazione Hotel Interski S. Cristina alle ore 16.30 2 ore (08.06. – 04.10.2019) facile 15 € | 8 € per partner Val Gardena Active
15
Lunedì
Segreti del Sassolungo
Passeggiata a tema sulla storia del Sassolungo Associazione Turistica Ortisei alle ore 17 1-2 ore (01.07. – 26.08.2019) facile 16
15 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Martedì
13.08.1869 LA CONQUISTA DEL MAESTOSO SASSOLUNGO Prima ascensione del Sassolungo da parte di Paul Grohmann
Paul Grohmann, nato il 12 giugno 1838 a Vienna fu uno dei più importanti alpinisti degli anni sessanta e settanta del 19° secolo. Dal 1862 in poi rivolse la sua attenzione alle Dolomiti, dopo aver scalato diverse vette in Europa. Il suo obbiettivo era quello di misurare con l’aiuto del suo barometro l’altezza delle montagne. Il 13 agosto 1869, infatti, Paul Grohmann insieme alle due guide alpine Franz Innerkofler e Peter Salcher partì per conquistare la vetta del Sassolungo, considerata fino a quel momento impossibile a causa della pericolosa caduta di massi e del lungo tempo di percorrenza. In suo onore, la cima del Sasso Levante nel gruppo del Sassolungo alta 3126 metri venne quindi rinominata „Punta Grohmann“.
Escursione in uno spettacolo naturale Dalla Forcella del Sassolungo al Passo Sella
Associazione Turistica S. Cristina alle ore 9 4-6 ore (01.06. – 15.10.2019) difficile 25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
17
Martedì
Con 56 km² l’Alpe di Siusi è l’altipiano più grande d’Europa e offre possibilità illimitate di escursioni. Scopriamo i sentieri più belli dell’Alpe di Siusi insieme alle guide alpine “Catores”. Impariamo a conoscere il paesaggio con i prati ampi e rifugi idillici, circondato da un meraviglioso scenario dolomitico: il gruppo del Sassolungo, i Denti di Terrarossa, lo Sciliar, la Bullaccia e tante altre cime, che le guide alpine ci mostreranno.
Alpe di Siusi
Escursione con le guide alpine Catores Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4-6 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 18
25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Martedì
Durante questo percorso storico guidato scopriamo le caratteristiche dell’architettura rurale ladina. Dopo un’introduzione al Museo Gherdëina ci incamminiamo verso gli originali masi antichi di San Giacomo, inoltre abbiamo l’opportunità di visitare la chiesa più antica della Val Gardena.
Tesori del paesaggio culturale Visitiamo gli antichi masi
Museum Gherdëina alle ore 9.30 3-4 ore (03.07. – 11.09.2019) medio-facile 20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
19
Martedì
Sunset E-Bike Tour Godersi il tramonto in bici
MTB School & Rental Seceda alle ore 18* 2-3 ore (*l‘orario varia a seconda della stagione) facile 20
25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active noleggio e-bike non incluso nel prezzo
Mercoledì
E-Bike Tour
Valle Jender – Alpe di Siusi Bike Rental Carlo’s alle ore 9 3 ore (01.06. – 15.10.2019) medio (senza impianto di risalita) 60 € | 35 € per partner Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
21
MercoledĂŹ
22
Mercoledì
Escursione giornaliera con le guide alpine Catores
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4-6 ore (01.06. – 15.10.2019) medio 25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
23
“ONCE A YEAR, GO SOMEPLACE YOU’VE NEVER BEEN BEFORE.” >>Dalai Lama<<
Mercoledì
Yoga & Nature Respira e rilassati
Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 2-3 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 26
20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Mercoledì
Workshop fotografico
Scoprire la Val Gardena fotografando Associazione Turistica Ortisei alle ore 16.15 2 ore fotografo: Vito Miribung 30 € | 15 € per partner Val Gardena Active
27
Mercoledì
Burning Dolomites – Aperitivo Lungo Stazione a valle dell‘Ovovia Alpe di Siusi (Ortisei) alle ore 17.30* 1-2 ore (11.09. – 30.10.2019) 25 € | 18 € per partner Val Gardena Active 28
(*l‘orario varia a seconda della stagione)
Mercoledì
HIGHLIGHT
AUTUNNO 2019 In montagna, la sera è un momento molto speciale: prima che il sole tramonti tra le cime, i suoi ultimi raggi illuminano le Dolomiti e bagnano di luce atmosferica gli ampi prati e boschi dell’Alpe di Siusi. Con un aperitivo e piccole prelibatezze godiamo di questa affascinante atmosfera serale, su una delle terrazze più panoramiche della Val Gardena.
29
Mercoledì
Il cielo è a portata di mano: guardate attraverso il telescopio e scoprite la Via Lattea e altri imponenti corpi celesti. Un appassionato di astronomia vi introdurrà al mondo delle stelle. Vivete una notte magica sotto il cielo stellato a 2.000 m e lasciatevi affascinare dall’incantevole paesaggio del gruppo del Sassolungo.
La notte magica sotto le stelle all’Alpe di Siusi Osservare le stelle con un appassionato di astronomia
Stazione a valle dell‘Ovovia Alpe di Siusi (Ortisei) alle ore 21 2 ore (31.07 | 07.08 | 21.08 | 28.08 | 04.09.2019) facile 30
20 € | 10 € per partner Val Gardena Active
Giovedì
Traversata del Sella con le guide alpine Catores
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 7.50 6-8 ore (20.06. – 19.09.2019) difficile 80 € | 55 € per partner Val Gardena Active
31
Giovedì
Escursione all’alba al Resciesa con colazione in baita
Associazione Turistica Ortisei alle ore 4* 4-5 ore (01.06. – 15.10.2019) medio (*l‘orario varia a seconda della stagione) 32
40 € | 25 € per partner Val Gardena Active compresa la prima colazione e la corsa di andata in taxi
Giovedì
L’esperienza mozzafiato durante la vostra vacanza: quando in mezzo alle montagne i primi raggi di sole baciano le vette delle nostre Dolomiti e diventa giorno. Godetevi la vista panoramica dall’alto sull’infinita vastità di questo fantastico mondo alpino delle Dolomiti. L’escursione sarà conclusa con una colazione in una baita.
33
BOSCH Power Stations Selva Active & Events, Piazza Nives, Selva | Hotel Sella, Plan de Gralba, Selva | Hotel Passo Sella, Selva | Smart Hotel Saslong, S. Cristina Hotel Cendevaves, S. Cristina | Baita Sofie, Seceda, S. Cristina | MTB School & Rental, Ortisei | Baita Tirler, Saltria, Alpe di Siusi
Ogni giovedĂŹ Val Gardena Panorama ebike-Tour
GiovedĂŹ
Val Gardena E-Bike Tour ePowered by Bosch
MTB School & Rental Seceda alle ore 8.45 5-6 ore medio 45 â&#x201A;Ź | Gratuito per partner Val Gardena Active noleggio e-bike non incluso nel prezzo
35
Giovedì Amate la cucina tipica della Val Gardena? Durante il corso di cucina le contadine gardenesi amplieranno i vostri orizzonti culinari e vi daranno preziosi consigli per la preparazione di piatti tipici locali. Portatevi a casa queste nuove ricette per ricreare le delizie culinarie della Val Gardena...
La cucina tradizionale della Val Gardena Preparare specialità con le contadine gardenesi
Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 2 ore 36
30 € | 15 € per partner Val Gardena Active
Giovedì
Sellaronda MTB Tour in senso orario
MTB School & Rental Seceda alle ore 8.15 6-8 ore (20.06. – 26.09.2019) difficile 65 € | 5 € per partner Val Gardena Active (+ Super Summer Card 47 € ) noleggio bici non incluso nel prezzo
37
Giovedì
L’arte dell’intaglio del legno ha una lunga tradizione in Val Gardena. Le prime figure in legno sono state realizzate nelle sere d’inverno, quando si lavorava insieme in famiglia. Oggi, grazie alla diversità degli artisti locali, l’arte in Val Gardena comprende sia l’arte sacrale che anche quella contemporanea. Imparate le basi dell’arte della scultura gardenese con l’aiuto di uno sculture locale.
Corso di scultura
Alla scoperta dell‘intaglio del legno Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 giovedì 6 ore – venerdì 3 ore (01.06. – 15.10.2019) ore 9.30 – 12.30 / ore 14.30 – 17.30 Uhr 38
85 € | 60 € per partner Val Gardena Active
Giovedì
Scoprite i benefici del bosco come regno di relax, tranquillità e fonte d’energia. Seguendo un percorso facile avrete modo di entrare in sintonia con la natura passo dopo passo. Godetevi questa esperienza di benessere ed immergetevi nella magica diversità del bosco.
Wood Emotion L’energia del bosco
Associazione Turistica Ortisei alle ore 15.30 2-3 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
39
Venerdì
Escursione alpina
con le guide alpine Catores Scuola di Alpinismo Catores alle ore 8.30 4-6 ore (01.06. – 15.10.2019) impegnativa 40
25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Venerdì
Osservare la fauna selvatica
Alla ricerca di tracce selvatiche nel Parco Naturale Puez Odle Baita Ciampac (Vallunga – Selva) alle ore 6 2 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
41
Venerdì
Flowery Dolomites
Le Dolomiti in piena fioritura Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 2-3 ore (24.05. – 19.07.2019) facile 42
20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
VenerdĂŹ
Quando le gemme si aprono lentamente e sui prati alpini fioriscono i fiori, il loro profumo dolce e unico non attrae solo le api. Anche noi ci incamminiamo sui prati colorati delle Dolomiti e ci godiamo la rinascita della natura. Scoprite la meravigliosa flora della Val Gardena e imparate a conoscere i benefici delle erbe e fiori di montagna. 43
Venerdì
La storia geologica delle Dolomiti è appassionante come un libro giallo e un paleontologo svelerà in modo facile e comprensibile, avvalendosi di fossili e rocce, come sono nate queste montagne. Inoltre il Geotrail Bulla è uno dei pochi posti al mondo dove si può toccare con mano lo strato nel quale è testimoniata la più grande estinzione di animali e piante di tutta la storia della terra.
La geologia delle Dolomiti
Passeggiata sul sentiero “Geotrail Bulla” Associazione Turistica Ortisei alle ore 13.30 2-3 ore (05.07. – 30.08.2019) facile 44
20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
VenerdĂŹ
Visita al maso
Conoscere la vita di un maso di montagna Associazione Turistica Ortisei alle ore 10.15 3 ore facile (ritorno a piedi) 20 â&#x201A;Ź | 10 â&#x201A;Ź per partner Val Gardena Active
45
Venerdì
MTB-Tour
Giro delle malghe sull’Alpe di Siusi MTB School & Rental Seceda alle ore 9.30 4-6 ore medio 46
60 € | Gratuito per partner Val Gardena Active noleggio bici non incluso nel prezzo
Venerdì
E-Bike Tour
Rifugio Firenze – Vallunga Sport Gardena E-Bike Rental (Str. Setil 5) alle ore 9.30 2-3 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 60 € | 35 € per partner Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
47
La chiesetta di San Giacomo si trova in una radura idillica sopra Ortisei, nelle vicinanze dello storico sentiero “Troi Paian”. La chiesa più antica della Val Gardena è consacrata a S. Giacomo, protettore dei pellegrini e degli escursionisti. Scoprite le famose pitture murali che rappresentano scene della leggenda di San Giacomo e le sculture d’alto valore storico ed artistico.
Sabato
Visita alla chiesa di San Giacomo La chiesa più antica della valle
Associazione Turistica Ortisei alle ore 15.15 2 ore facile 48
15 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
Sabato
Vallunga/Juac
Escursione con le guide alpine Catores Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4-6 ore (06.07. â&#x20AC;&#x201C; 31.08.2019) facile 25 â&#x201A;Ź | Gratuito per partner Val Gardena Active
49
Domenica
Insieme alle guide alpine gardenesi “Catores” partiamo per Runcaudie e Balest, passando alla chiesetta e ai masi tradizionali di S. Giacomo. Ci godiamo il panorama magnifico. Le radure nascoste al Balest offrono una vista spettacolare sul Gruppo del Sassolungo.
S. Giacomo/Balest/Runcaudie Escursione con le guide alpine Catores
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4-6 ore (01.06. – 15.10.2019) facile 50
25 € | Gratuito per partner Val Gardena Active
PROGRAMMA D’ANIMAZIONE Info: Associazioni Turistiche della Val Gardena Tel. +39 0471 777 777 • www.valgardena-active.com
Balance
01. 0 6 . – 3 0 . 0 6 . 2 019 15 . 0 9 . – 15 .10 . 2 019
L’escursione nel bosco accompagnati dallo scultore Ivo Piazza è un’occasione unica per scoprire la natura della Val Gardena in tutte le sue sfumature. I partecipanti vengono invitati ad “abbassare lo sguardo” verso la terra. Una passeggiata in mezzo al bosco rafforza il contatto con la natura e la terra, fa bene ad anima e corpo e aiuta a ritrovare l’equilibrio interiore. Questo è in sintesi lo scopo delle escursioni con Ivo Piazza! Lo scultore gardenese insegna ai partecipanti a camminare nel bosco a occhi aperti trasmettendo loro le sue profonde conoscenze sui diversi tipi di alberi e legni. Grazie al suo sostegno ogni partecipante troverá la “sua” radice personale: un pezzo unico da portare a casa e riutilizzare.
Dalla radice al pezzo unico Abbassare lo sguardo ripaga!
Associazione Turistica Ortisei alle ore 9 3 ore | martedì facile 52
30 € | 15 € per partner Val Gardena Active Gratuito per partner Balance
Balance
Attrezzati con matite colorate anziché con il solito smartphone, i partecipanti vengono accompagnati dall’artista e acquarellista Markus Schenk all’Alpe Resciesa, dove insieme si cerca un posto adatto per osservare la natura. In questo modo ognuno può trovare un motivo da ritrarre, al fine di conservare la memoria degli splendidi paesaggi. Entrano così in gioco colori e blocchi da disegno invece dei cellulari. Gli ospiti imparano a concentrarsi sulla natura e a viverla con tutti i loro sensi per raggiungere uno stato di rilassamento che permette di “spegnere” la testa e vivere il momento. Markus Schenk offre il suo sostegno ai partecipanti e li aiuta a trovare il motivo da ritrarre.
Io, il momento e la natura Preservare l’attimo!
Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 6 ore | giovedì facile 45 € | 20 € per partner Val Gardena Active Gratuito per partner Balance
53
Autunno
BURNING DOLOMITES E s cur s ioni a l t r a mon t o
A fine settembre, quando la natura attinge a un’intensa gamma di colori, nelle Dolomiti ha inizio il periodo escursionistico più incantevole. L’aria cristallina profuma di autunno e le cime schiudono un panorama sconfinato. Mentre le giornate sono ancora meravigliosamente tiepide, talvolta al mattino si avanza su sentieri scintillanti di brina, che avvolge i bordi variopinti delle foglie adagiate sul terreno come una cornice di cristallo. Un paio di notti fresche sono sufficienti a tingere i boschi di larici di un giallo intenso, che fa brillare l’intero pendio alpino o dipinge gli alpeggi con piccole macchie colorate. Ogni giorno, lo spettacolo autunnale tra le cime si conclude con uno splendido finale. Il “rosseggiare delle Alpi” ha un che di kitsch… ma la definizione “rosso della sera” non rende onore a questo spettacolo. In Val Gardena, però, “Burning Dolomites” definisce molto meglio questo fenomeno: le grigie pareti e le cime del Sassolungo, Gruppo del Sella, del Cir e delle Odle catturano la luce del sole basso all’orizzonte, vestendosi di un arancione intenso, degradante in un rosso profondo, che si sofferma anche dopo la scomparsa del sole. Se si ha la fortuna di pernottare in un hotel con tavoli affacciati sulle cime (sono numerosi), si vivrà un momento perfetto, altrimenti meglio posticipare un po’ la cena, poiché a seconda del mese le cime bruciano dalle 19 alle 20. A partire dal mese di settembre ha luogo un tour guidato al tramonto alla volta dei palcoscenici più incantevoli per ammirare le “Burning Dolomites”.
54
Autunno
11.09. – 01.11.2019
Mercoledì
Aperitivo lungo all’Alpe di Siusi Ovovia Alpe di Siusi (Ortisei) alle ore 17.30* 1-2 ore facile 25 € | 18 € per partner Val Gardena Active (comprende il ticket dell‘ovovia + aperitivo)
Giovedì
Dal terrazzo panoramico Sëurasas Associazione Turistica S. Cristina alle ore 16.30* 3 ore medio 30 € | 15 € per partner Val Gardena Active (comprende aperitivo + andata e ritorno in taxi)
Venerdì
Dallo Stevia all‘Alpe Juac Associazione Turistica Selva alle ore 14.30* 4 ore impegnativa 20 € | Gratuito per partner Val Gardena Active (*l‘orario varia a seconda della stagione)
55
www.museumgherdeina.it
Val Gardena Active – inverno 2020 Magic experience in the Dolomites
01.12.2019 – 12.04.2020
PASSEGGIATA CON LE FIACCOLE
ESPLORA L’INCANTEVOLE PAESE DI ORTISEI
SPECIALITÀ LOCALI
CON LE CONTADINE GARDENESI
CIASPOLATA
CON LE GUIDE ALPINE GARDENESI CATORES
VISITA ALLA CHIESETTA PIÙ ANTICA
SAN GIACOMO
WOOD EMOTION Esplorate la varietà della Val Gardena da diverse prospettive. Che siate sportivi attivi, amanti della cultura, escursionisti o amanti del piacere – ognuno troverà ciò che cerca. Sentite la natura incontaminata del paesaggio invernale con le racchette da neve, viaggiate indietro nel tempo guardando gli affreschi della chiesetta di S. Giacomo e scoprite la lunga tradizione della Val Gardena con una visita guidata del paese di Ortisei. Vi auguriamo momenti indimenticabili in Val Gardena.
L’ENERGIA DEL BOSCO
PHOTOWORKSHOP
SCOPRIRE LA VAL GARDENA FOTOGRAFANDO
SLITTATA NOTTURNA E CENA IN BAITA
AL RESCIESA
E-BIKE TOUR
SCOPRIRE L’INVERNO SULL’E-BIKE
PRIMA SCIA
L‘EMOZIONE DI ESSERE IL PRIMO IN PISTA
ESCURSIONE INVERNALE
CON LE GUIDE ALPINE GARDENESI CATORES
Noleggi MTB School & Rental Ortisei – Skill Park Palmer Str. Val d’Anna 2 – Ortisei Tel. +39 0471 786 242 info@mtbschool.it – www.mtbschool.it Orari di apertura: ore 8.30–12.30 & ore 14.00–18.30
Bike Rental – Carlo’s Str. Rezia 71/A – Ortisei Tel. +39 0471 798 225 info@carloski.com – www.carloski.com Orari di apertura: ore 8.30–12.00 & ore 15.00–19.00
Sport Gardena Bike – Shop, E-Bike Rental & Guiding Str. Setil 5 – Ortisei Tel. +39 0471 797 986 info@sportgardena.com – www.sportgardena.com Orario di apertura: ore 8.30–18.30
Bike Rental – Bamby Str. Setil 9 – Ortisei Tel. +39 0471 797 971 / +39 335 8352080 info@skibamby.com – www.skibamby.com Orario di apertura: ore 8.30–18.30
Rental Catores – Attrezzatura da montagna C A T O R E S
58
Piazza Stetteneck – Ortisei Tel. +39 0471 798 223 info@catores.com – www.catores.com Orari di apertura: ore 8.30–11.30 & ore 15.30–18.30
ASSOCIAZIONE TURISTICA ORTISEI Str. Rezia 1 l 39046 Ortisei Tel.: +39 0471 777 600 ortisei@valgardena-active.com www.valgardena-active.com
PARTNER: C A T O R E S
Scuola di Alpinismo Catores www.catores.com
E-Bike Rental Sport Gardena www.sportgardena.com
Bike Rental – Carlo’s www.carloski.com
MTB School & Rental Ortisei www.mtbschool.it
Cabinovia Alpe di Siusi www.montseuc.it
Museum Gherdëina www.museumgherdeina.it
Parco naturale Puez-Odle parchi-naturali.provincia.bz.it
Museum Ladin www.museumladin.it
Ortisei Active
Associazione Turistica di Ortisei Str. Rezia 1 | I-39046 Ortisei Tel.: +39 0471 777 600 | ortisei@valgardena-active.com | www.valgardena-active.com
