Holiday Guide 2020/21 - ENG by DOLOMITES VAL GARDENA

Holiday Guide

WELCOME

Bënunì te Gherdëina! Welcome to Val Gardena! We all have our own definition of what a holiday should look like, making it an incredibly diversified as well as individual experience. Ring a bell? Val Gardena reflects all this and much more. The Dolomite valley and the three villages of Ortisei, S. Cristina and Selva Val Gardena call forth images of the most beautiful mountains in the world, the best skiing slopes and an amazing endless offer for hikers and mountain bikers alike. And it doesn’t stop here: guests can marvel at a seemingly mystical sunset, visit a wood carver’s workshop or meet that very special someone. This is what you can expect in Val Gardena, and a lot more, to boot! There’s something for everyone and yet the valley represents something really special for every person. Explore the valley and treat yourself to the discovery of a lifetime at your own pace. This booklet will prove to be an invaluable tool to navigate these offers. Moreover, you can also rely on the guesthouses and Tourist Office staff who will be more than happy to answer your questions and doubts. Relish an unforgettable holiday tailored to you – and you only – and enjoy your time here. All the best, Your Val Gardena Tourism Offices

INDEX

Index A Adventure park Aiut Alpin Dolomites Alpine Schools Ambulance Angling Animals Animation for children App Après-Ski Art52 Arts and craft Athletics Avalanche information Awards for guests B Bad weather Banks Bars Beachvolley Beauty Farm Bicycle Bike park Boulder halls Bowling Breakdown service Buses (public transport) C Cafés Campsites Car parks Car repairs Caravans Carvers Castel Gardena Castles Catores Alpine school Chapels Chemists Children Christmas Markets Church services Churches Climbing Hall Climbing Wall Clock (musical) Costumes Crib exhibition Cristal d’Or Cross-country skiing Cuisine Culture Customs Cycling D Dancing Day walks Dentists

Page 21, 34 21 21 95 34 59 56 97 54-55 98 100 34 46 11 116 91 64-72 35 102 22-25 25 35 35 90 84-85 64-72 83 89 90 83 98-100 113 113 21 110-112 93 56-59 82 109 110-112 21, 35 21, 35 114 12 98-99 19 45 60-72 104 12 22-27 55 17 94

Depot (ski) Disco Doctors Dogs Dolomites UNESCO Viewpoint

52-53 55 92-93 15, 84 14

E E-bike Emergency medical assistance Emergency medical service Emergency telephone numbers Emilio Comici Memorial Escape Val Gardena Excursions

25, 37 95 95 95 114 34 16-21

F Fashion stores Fauna First Aid Fitness Centre Fixed rope routes Flora Food stores Freeride MTB Funpark

73-81 13-15 95 35 20 13-15 60-72 23 44

G Gardena Card Gastronomy Geocaching Route Geography Geotrail Gluten-free Diet Grohmann Memorial Guided walks

85 60-72 59 9 115 64 113 20-21

H Hairdressers Handicraft Hire (MTB) Hire (ski) History History of skiing Horse boarding Horse-drawn sleighs Horse-riding Hospitals Huts

103 101 36-37 52-53 10 40 35 49 35 95 28-32

I Ice climbing Ice-skating Ice stadium Internet

21 36 36 96

K Kindergarten (ski) Kneipp cure trail

58 36

L Ladin language

INDEX Libraries Livecams Lifts and cableways Luggage transport service Luis Trenker Memorial M Markets Mass (Holy) Massages Medical assistance Medical services Memorials Mills (Bulla) Minigolf Mobility Mountain biking Mountain Guide Association Mountain guides Mountain refuges Mountain rescue Mountaineering Schools Museums of South Tyrol Museum Val Gardena Mushrooms (picking) N Nativity scene Nature reserve Night life O Online shop Ortisei

104 97 47, 85 103 115 82 109 95 92-93 92-93 113-114 114 36 84-85 22, 36-37, 87 21 20-21 28-32 21 21 106-107 105 18 98, 115 13-15 54-55 96 8

P Paediatricians PanaRaida Paragliding Petrol station Photographer Physiotherapists Pizza Shop (with delivery) Pizzeria Playgrounds for children Public transport Pubs Puez-Odle Nature Reserve Purger Memorial

94 44 38 90 103 95 63 61-72 58 84-85 54-55 13-15 113

R Racing bike Refuges Rent-a-car Restaurants Riding (horse) Rosegarden Rubbish container

24 28-32 90 61-72 35 115 15

S S. Cristina

Sauna Sculptures Sellaronda Sellaronda Mountain bike Selva Val Gardena Shoemaker Shopping Shuttle (MTB) Sights Sightseeing tours Ski bus Ski Champions Walk Ski depot Ski hire and service Ski mountaineering Ski schools Ski tour 1970 World Championship Skiing history Skipass Slackline Sledding Sleigh-rides Small soccer field Snowpark Snowshoeing South Tyrolean Museums Sports Swimming T Taxis Tennis Tobogganing Traditional costumes Trail Arena Val Gardena Train Stations Trampolins Trenker Luis Memorial

86-87 39 48 12 23 84 39 114

U UNESCO

13-15

V Val Gardena Active Val Gardena Mobil Card Val Gardena Railway Tunnel Val Gardena Ronda Valtoi - Kingdom of senses Venipuncture

38 98-99 41 24 6 101 73-81 38 110-115 83 83-85 40 52-53 52-53 45 51 41 40 42-43 38 48 49 39 44 21, 47 106-107 34-39 39

W Walking award Walk guides Walks Walks (winter) Winebars Wolkenstein castle Wood carving Z Zipline

117-121 84 115 41 59 95

19 18 16, 17, 20 47 66, 72 113 98-100

SELVA VAL GARDENA

Selva Val Gardena (Sëlva) Experience the mountains up close: Selva Val Gardena is located at 1,563 m, nestled at the end of the valley, and will win you over with breathtaking wonders of nature and cutting-edge facilities and accommodation infrastructures. A holiday wouldn’t be complete without the jewels you can find in Selva Val Gardena, regardless if you’re a sport enthusiast, a family or someone who just wants some peace and quiet. Experience downhill slopes for all levels, a direct connection to the ‘Dolomiti Superski’ skiing carousel and the Sellaronda, countless winter and summer sport activities as well as hiking paths and mountain bike trails in the heart of the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site. Selva Val Gardena strikes the perfect balance between opposites: action and relaxation, traditions and modernity, apres-ski hubs and oasis.

Inhabitants 2,587

Guest beds 8,700

Overnight 1,300,000 stays/year

S. CRISTINA

S. Cristina The village of S. Cristina is located at 1,428 m in the heart of the valley. A sun-kissed location in the heart of the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, surrounded by mountains and immersed in wild and untouched nature. The village is a paradise for families and is located in an ideal position, just a stone’s throw away from the extensive hiking route network. S. Cristina scores well even among winter sport tourists thanks to its direct access to the ‘Dolomiti Superski’ skiing carousel, the world-famous Sellaronda and the cross-country skiing centre on Monte Pana. While the infrastructures and features are state-of-the-art, the location has never really lost its rustic character. Traditional farmsteads as old as time, village traditions, and cultural gemstones are the perfect excuse to take a walk down memory lane, an exciting blast from the past to discover the Ladin universe one step at a time. Inhabitants 2,015

Guest beds 2,985

Overnight 419,242 stays/year

ORTISEI

Ortisei (Urtijëi) Ortisei is a multifaceted place, donning both exclusive as well as athletic outfits to show its visitors. The village, often described as the ‘capital’ of Val Gardena, is located at 1,236 m: a charming, alpine village standing out for its fashionable elegance. Centuries-old traditions, such as the local woodcarving craft as well as the Ladin lifestyle are alive and kicking. The fractions of San Giacomo, Roncadizza and Bulla just represent a smidgen of the cultural heritage waiting to be discovered. The village is located in an ideal position, as the lift facilities offer both sport and nature lovers easy access to explore the surrounding mountains both in summer and winter. Don’t forget to make a detour and enter the chic traffic-free zone: marvel at the cosy cafes, shops and restaurants: the perfect excuse for a pleasant stroll. Inhabitants 6,165

Guest beds 6,270

Overnight ca. 990,000 stays/year

GEOGRAPHY

Geography Val Gardena is a side valley of Valle Isarco and stretches from Ponte Gardena right up to Passo Gardena and Passo Sella, two Dolomite passes. Val Gardena â&#x20AC;&#x201C; a Ladin valley through and through â&#x20AC;&#x201C; includes the three municipalities of Ortisei, S. Cristina and Selva Val Gardena: around 90% of the population speaks the Rhaeto-Romance language here. The fractions of Oltretorrente, Roncadizza, and Bulla belong to Val Gardena from a linguistic and geographical point of view, yet are actually part of the municipality of Castelrotto. The Derjon, the Ladin name for Rio Gardena, flows across the entire valley and is one of the most important tributaries of the Isarco. Val Gardena is surrounded by the Dolomites, among which the Sassolungo and the Sella Group stand out as veritable symbols of the valley.

HISTORY

History Not much is known about Val Gardena’s history. Finds testify to the existence of provisional settlements around 6000 B.C., set up by hunters during the warmer seasons; more permanent settlements are only to be found around 400 B.C. as seen when unearthing bronze fibulas, axes, swords and agricultural tools during the archaeological finds at the ‘Col de Flam’ in Ortisei. The first time the name ‘Ortisei’ was mentioned in an official document was 999 A.C. when the Bajuwarian Gaugraf (count of a district) Otto von Andes bequeathed the ‘Forestum ad Gredine’

woodland area to the Bishop Gotschalk vom Stifte Freising. Another milestone in Val Gardena’s history is the opening of the Strada della Val Gardena in 1856 10

as well as the start of operation of the steam train in 1916, built to meet the demands of Austrian troops stationed at the Dolomites’ border. Tourism started around 1850 when researchers and mountaineers discovered the mountain range. Winter tourism experienced an incredible growth at the start of the 20th century thanks to the locals’ active efforts. The 1970 Ski World Championships were one of the first sport highlights – and from that moment on, the development of this Dolomite valley went at the speed of light, to the extent that Val Gardena is now one of the most beloved holiday valleys in the Alpine area. Ortisei, S. Cristina and Selva Val Gardena may very well be tourism beacons, but that doesn’t mean that traditions and customs don’t live on in the hearts of the locals. During the course of the year there are plenty of opportunities to catch a glimpse of the Ladin culture. One important local heritage, for example, is the beautiful Val Gardena costume, a local dress which is one of the most beautiful in the Alps; it’s worn – and admired – during special occasions, such as ‘Gröden in Tracht’.

AWARDS FOR GUESTS - LANGUAGE

Regular guests are always welcome If you keep on coming back to Val Gardena for your holidays, you’ll be rewarded for your years-long trust. Guests who stayed in an accomodation member of a Tourist Association in Val Gardena for the last 10 years (minimum) will receive a small present and a certificate

as an acknowledgement of their loyalty. All you need to do is contact the owner. Val Gardena is incredibly proud of its regular guests and is happy that so many holiday-goers happily return to the Dolomite valley.

The Ladin language ‘Nosta rujeneda de l’oma’ – i.e. the local language, in other words Val Gardena’s variant of Ladin. It’s a Rhaeto-Romance language that is only spoken in the four Ladin valleys around the Passo Sella – even though each valley has its own distinctive local flavour. It derives from the Latin left by the first Roman conquerors and a Celtic language, Rhaetian, spoken by the valley’s original inhabitants. Even in Friuli and the Grigioni canton in

Switzerland the Rhaeto-Romance language persists to this very day, surfacing as Friulan and Bündnerromanisch, the respective local variants. Ladin is a compulsory subject at school. To preserve this minority language, radio and television programmes are broadcast every day, complemented by the regular publishing of Ladin books, magazines, and newspapers.

Some Ladin expressions: Please Thank you Yes / No What’s your name?

Prëibel De gra Sci / No Co essa inuem?

Good morning Good evening Goobye I don’t get it

Bon di Bona sëira Assudëi Ne ntënde nia 11

TRADITIONS & COSTUMES

Traditions and their costumes Everyday life in Val Gardena is imbued with ancient traditions. Customs and celebrations take place all year round: as their original meaning often risks oblivion, retrieving and keeping them alive is crucial. Together with the Ladin language and craftsmanship, the local folk costume is at the very heart of Val Gardena culture. Its lavish decorations make it one of the most beautiful costumes in the Alps; the costume is particularly important as it identifies the social status of the person wearing it. The most beautiful costumes are worn during weddings. On such occasions, not only do they indicate the wearer’s social status, but also his/her specific role. In the Ladin language, the grandparents of a wedded couple are called nëinesc: grandmother (ava) and grandfather (nëine). Grandparents were distinguished in their dress sense by wearing white woollen berets called cazina; apart from this, their clothing resembled that of others of their age. Grandmothers usually wear a petticoat by the name of carsetl dala pinta, with very large sleeves buttoned low on the wrist: padded and 12

loose to the elbow and then tight above the elbow; a Damascus silk apron (gurmel fosch da ondes) covers the black skirt with numerous folds (sciossa). Grandfathers wear a shirt (ciamëija), a silk handkerchief worn around their neck (fazuel de sëida) and a gilet (camesëul de sëida): just like any other man of the area, they wear leather trousers (brea de pel). The long mantel which he carries with him is called bagana: you can also see the silk handkerchief around his neck at the back, thanks to a cut in the cloth of the mantel. The “ciauzei dal lac” are typical male shoes with laces. More information about Val Gardena customs and traditions can be found in the book entitled “Usanzes de Gherdëina”, available at the Tourist Offices in S. Cristina and Selva Val Gardena.

DOLOMITES - UNESCO

The Dolomites, a UNESCO World Heritage The UNESCO is a UN agency. The World Heritage Committee within the organisation manages the appointment of Heritage Sites, which have to meet specific cultural and natural prerequisites to make it on the list. In June 2009, nine parts of the Dolomites became a

UNESCO World Heritage Site, including the Puez Odle Park which stretches for approximately 10,200 ha across the three Val Gardena municipalities. This area counts as one of the most beautiful mountain landscapes in the entire world; indeed, it has fascinated travel-

DOLOMITES - UNESCO

lers and artists since time immemorial. As if that weren’t enough, even geologists and researchers have been interested in the Dolomites for centuries: the mountain’s natural, geological and geomorphological importance is unique. As an exceptional wonder of nature, the Dolomites now belong to all people in the world, who are called upon to protect and preserve this area. Val Gardena has already pulled out all the stops over the course of the years to do the appointment justice: mobility in the area has been developed in line with green and sustainable standards, and farmers as well as landowners go the extra mile

to take care of the land. Indeed, even the steepest mountain meadows are industriously mowed and hay is collected by hand. The spacious woods that can be still be found here – and which enjoy that very same protection – offer an ideal habitat for countless animals and plants. Moreover, they protect us from landslides and mudslides. Being a UNESCO World Heritage Site is a great recognition but also a great responsibility for humanity, who is called to adopt a sustainable behaviour and respect important rules when it comes to the use of finite resources.

Tip: You can find the book on the topic ”Fascination Dolomites UNESCO” at the Tourist Offices.

Dolomites UNESCO Viewpoint Mastlé S. Cristina Val Gardena At Mastlé Alp/Col Raiser in S. Cristina Val Gardena the second Dolomites UNESCO viewing platform in South Tyrol was completed. The Dolomites are part of the UNESCO World Heritage since 2009. In the Natural park Puez-Odle there is a selected viewpoint on the mountains: close to the top station of the Col Raiser Lift on 2200 meters above sea level there was recently realized a viewpoint, with the opportunity to admire the stunning alpine world of the Dolomites. The viewing platforms illustrate why the Dolomites are so extraordinary, namely their geological-landscape characteristics. The Dolomites UNESCO viewpoint at Mastlé/Col Raiser was realized after the model of Monte Specie/Strudelkopf near Dobbiaco, paying special attention to a sustainable construction. Considering the extremely sensible context there was created an object, which is closely bounded to the surroundings. The steel structure, where the index of the visible summits is located in the middle, was filled with existing soil and stones. 14

VAL GARDENA, A PARADISE

Val Gardena – a paradise’s true value A few simple rules help us protect the environment and its resources:

Always keep to the marked trails and paths; this helps prevent damage to the meadows and alpine pastures.

Do not pick protected flower species.

Respect the habitat of animals, do not make any unnecessary noise.

Do not light fires!

Do not litter! Please take your rubbish with you and dispose of it according to local regulations.

For dog owners: please keep your dog on a leash in the villages as well as on alpine meadows and in forests. Remove your dog’s waste with the appropriate devices.

Keep your distance from the herds and don‘t caress the grazing animals.

Camping with tends is prohibited in nature reserves. 15

VALLEY WALKS

Summer in Val Gardena Valley walks • Traditional farm crawl – S. Cristina Follow the signposts of the “Percorso dei masi tradizionali” from above the parish church in S. Cristina to walk by many mountain farms in S. Cristina, offering you a glimpse of a farmer’s life in Val Gardena. Take a real walk back in time on this informative and, yes, why not, romantic walk: you may well just see modern farmsteads, but handy information boards showing pictures from the time reveal what the buildings really looked like in the past. • Anna valley and Dialogue Way Starts at the valley station of the Seceda cablecar. It leads up a gentle incline reaching the children’s playground. Following the path, you get to the Café Val d’Anna (duration about 20 min.) Suitable for families. Return way as way there or crossing the meadow Pincan in direction of Col de Flam to Ortisei. Following along that foot path for 500 metres, the

path branches off in the direction of Col de Flam. The path, in a gentle incline, is characterised by works of art in porphyry and metal that represent dialogue in its various shapes and forms. That’s an amazing place to relax and get in touch with the nature. • VALLUNGA Walk on path no. 14 from the entrance to the Vallunga valley to S. Silvestro chapel. The walk slowly becomes steeper as you stroll through larch and mountain pine thickets. No worries, as you can rest on the many benches and tables places on the path: sit down, relax and revel in the unique view stretching out before you. The valley slowly becomes narrower as the vegetation predominantly turns to mountain pine groves. It then returns to its customary, wide expanse upon reaching the meadows. Continue walking until you reach rocky walls reaching to the sky. Return on the same path.

TIP: Further walks suggestions are available on the “Winter trails map” at the Tourist Offices.

• THE LUNAR LANDSCAPE OF THE PUEZ – ODLE NATURAL PARK From the mountain station of the Dantercëpies cable car we take the track 12A to the Jimmy hut from where we reach the Cir pass by taking the rocky forcella Cir. We always follow the “alta via delle Dolomiti” Nr. 2 until reaching the Puez hut, main destination of our tour. For the descent it can be taken, either the steeper track n°14 or the track 2,4 and then down on track nr. 16 to the Vallunga. Estimated time: 6 hours

• PIZ DULEDA From the mountain station of the Col Raiser cablecar start walking along the slightly uphill path which leads to the Rifugio Firenze Hut, following it in the direction of Sieles wind gap. Continue northwards over the arête, then continue towards the foothill part of the arête and over the ridge uphill until you reach the Nives wind gap. Footprints lead to the peak. To descend, just return along the same path. Estimated time: 5 ½ - 6 hours

Walking tour books, brochures and further hiking suggestions are available at the Tourist Offices.

DAY WALKS

Day walks

GUIDED EXCURSIONS - MUSHROOMING

Guided excursions GUIDES Grossrubatscher Peter Insam Taddeo Lardschneider Florian Mussner Daniele Runggaldier Arnold Runggaldier Manuel

tel. 349 2565976 tel. 338 2280221 tel. 333 3022218 tel. 339 3395135 tel. 335 6600933 tel. 328 2340322

Runggaldier Roman Schieder Helmuth Senoner Emmerich Senoner Paul Stuflesser Patrick

tel. 338 9202515 tel. 335 5427496 tel. 335 5713575 tel. 328 2340310 tel. 338 3242952

DOLOMITEHIKING Oberbacher Simon tel. 338 7682277, Prucker Egon tel. 335 1025420, Deiana Diego tel. 335 7045112. Organization of guided geologic, botanical and family walks in winter and summer in the Dolomites.

Mushrooming Mushroom pickers in Val Gardena must respect specific local regulations. You must be at least 14 years old, and you are required to carry a license which can be purchased at the Tourist Office in Selva Val Gardena (costs 8 Euro per day). Mushrooming is only permitted on even days, and the maximum amount is 1 kg per person. Mushroom picking is forbidden within the municipality of Ortisei and S. Cristina, in landscape conservation areas as well as in areas where the landowner has erected a respective sign.

VAL GARDENA WALKING AWARD

Val Gardena hiking challenge Ambition should be rewarded, and that goes for hikers, too. Thanks to the ‘Cristal d’Or’ hiking pass, hikers can receive stamps upon visiting mountain huts and collect valuable points. Upon collecting the established amount of points, the coveted hiking medal can be collected together with a certificate. The medal is mountain crystal, gold, silver, or bronze. The hiking pass can be picked up in all Val Gardena’s Tourist Offices.

NEW: The digital hiking award It is possible to download the app for the digital hiking passport at the following link www.valgardena.it/cristaldor. To collect the points needed for the awards, you simply have to scan the signboard with your smartphone at the various refuges you come to during your walks.

FIXED ROPE ROUTES

Climbing paradise Majestic Dolomite summits and spellbinding routes make Val Gardena a unique climbing paradise. Listen to the call of the mountains!

Fixed rope routes • Pitla Cir (2520 m) and Gran Cir (2592 m) climbing path Difficulty: easy Start: Gardena Pass (2121 m) Facilities: inns at the Gardena Pass Elevation gain: approx. 500 m. Climbing path: approx 150 m. • Sass rigais climbing path (3025 m) ODLE PUEZ Difficulty: moderate to difficult Start: upper terminus of the cableway Col Raiser (2107 m) Facilities: Refuge Firenze (2037 m) Elevation gain: ascent: approx. 1000 m, descent: approx. 1000 m, Climbing path: approx. 500 m. • Pisciadù climbing path Via Ferrata Brig. Tridentina (2583 m) Sella Group Difficulty: difficult Start: car park at the ropeway conveyor valley station (1950 m), halfway between the Gardena Pass and Colfosco Facilities: in Colfosco (1615 m) Elevation gain: approx. 600 m. Climbing path: approx. 400 m. Climbing the via ferrata is undertaken at your own risk!

Catores Alpine School > Ortisei - Stetteneck Square 5, tel. 0471 798223 www.catores.com - info@catores.com Summer and winter: open daily > S. Cristina - Tourist Office, tel. 0471 777 800 28/06-23/09/2021: Tuesday to Thursday from 5.30 - 6.30 p.m.

F/12 M/6

GardenaGuideS > Selva Val Gardena - Nives Square 2, tel. 0471 794133 www.gardenaguides.it, info@gardenaguides.it H/14 Winter and summer: daily 5.30 - 7 p.m. and during the openings of the climbing hall > S. Cristina - Tourist Office, tel. 0471 777800 M/6 28/06-23/09/2021: Monday 5.30 - 6.30 p.m. MOUNTAIN GUIDE MAURO BERNARDI Selva Val Gardena str. Mëisules 251, tel. 340 2429752 www.maurobernardi.com, info@maurobernardi.com Summer: daily 6 - 7 p.m.

I/19

NATURAL CLIMBING WALL In Vallunga (Selva Val Gardena), in the Stone City (Passo Sella) and at the Sella massif (at Miramonti “Cansla”) Highwire adventure course EMOZION COL DE FLAM Ortisei - Val d’Anna, www.coldeflam.it, tel. 333 8806080

E/14

CLIMBING HALLS • Selva Val Gardena - Nives Square, tel. 0471 794133 • S. Cristina - Iman Center, tel. 0471 777800 • Ortisei - Tennis Center, tel. 0471 797275

H/14 O/7 H/3

You can rent the climbing equipment in specialized shops.

Mountain Rescue

EMERGENCY 112

The volunteer mountain rescue team of Val Gardena is ready to go all year round. Call 112 to place your emergency call. N.B.: helicopter rescue missions are not free. Info: www.aiut-alpin-dolomites.com, tel. +39 0471 797766 The subscription cost for the full year amounts to Euro 40,00 per person or Euro 60,00 for the whole family and is valid in all Europe. 21

MOUNTAIN GUIDES - RESCUE

Mountain Guides

Mountain bike – CyCLING

Out and about on two wheels The area around the most beautiful mountains in the world will awaken your interest with challenging as well as pleasant tours, stunning views and unforgettable experiences. As the only ‘Approved Bike Area’ in South Tyrol, Val Gardena seems to have been made for a first-class holiday on two wheels. MOUNTAIN BIKE The Val Gardena/Seiser Alm bike region attracts mountain bikers with its 600 km network, offering 22 day-tours around Ortisei, S. Cristina, Selva Val Gardena and the Seiser Alm. You’ll be spoilt for choice when it comes to leisurely tours across lush, green mountain meadows or demanding trails winding their way through coniferous forests. Certified bike guesthouses, bike-friendly restaurants, cafes and mountain huts always welcome bikers with open arms. Qualified MTB guides, schools, bike hire shops, modern lift facilities, numerous courses and guided tours round off the offer. SELLARONDA MTB TOUR A household name during the winter season, the Sellaronda MTB Tour is also quite the success during summer. Both 22

tours, i.e. clockwise and anticlockwise, will win bikers over thanks to the 60 km of countless trails as well as the breathtaking and unique view across the Dolomites. Thanks to the lift facilities and the ‘Super Summer Ticket’ – which includes bike transport – all you have to face is some metres’ elevation gain, meaning you can complete the tour in just one day. The Dolomite Tour Portal The Tour Portal of the Val Gardena/ Seiser Alm bike region offers the perfect overview for a dreamy holiday on two wheels. The tours and everything a biker may wish for are all described here – including GPS data: www.mtb-dolomites.com Three appointments not to miss: • the HERO Südtirol Dolomites (12/06/2021), an 86 km long race with a total elevation gain of 4500 m; • the Sellaronda Bike Day (27/06/2021) where the streets will be open to cyclists and traffic-free • the Trail Hunt Knödeljagd (04-05/09/2021)

Well-groomed bike parks, flow trails and skills parks await MTB novices and families as well as ambitious Enduro bikers and trails enthusiasts.

The ‘Trail Arena Val Gardena’ features 6 trails for a total of 13.9 km and 1,457 m height difference, offering biking challenges for all levels.

Give it a try by hopping onto one of the following trails: • ‘Family Line’ (length 3.4 km – elevation gain 191 m – very easy – S0): An ideal trail for biker families, from the mountain station of the Piz Setëur cable car right down to Plan de Gralba; • ‘Cir Tiera’ (length 1.5 km – elevation gain 140 m – intermediate – S1): a balanced trail featuring the perfect flow between the mountain and mid-way station of the Dantercepies cable car; • ‘Cir Giara’ (length 1.8 km – elevation gain 180 m – easy to intermediate – S1/2): an easy and flat path cutting across the land between the mountain station of the Dantercepies cable car or of the Cir chairlift and the Passo Gardena; • ‘Easy Jump Line’ (length 2.2 km – elevation gain 191 m – intermediate – S2): an ideal trail if you want to have fun, as speed takes precedence over level. Stretches from the Piz Setëur cable car mountain station right down to Plan de Gralba; • ‘Freeride Ciampinoi’ (length 3.2 km – elevation gain 568 m – demanding – S3): a real treat for regular bikers. The course starts at the Ciampinoi cable car mountain station and heads downhill through the forest right to Selva Val Gardena. • ‘PARAVIS’ (length 1,8 km - difference in altitude 187 m - easy to moderate - S1/2): a fabulous flow trail with a breathtaking panorama, directly at the foot of the Sassolungo, leading from the highest point of the Stone City (Gran Paradiso chairlift mountain station) to the entry of the “Family Line “ and the “Easy Jump Line”. ‘TRAIL ARENA VAL GARDENA’ • Sassolungo Bike Park - tel. 0471 795258, info@pizsella.com • Freeride Ciampinoi - tel. 0471 795313, 345 0666490, www.freerideciampinoi.it, info@freerideciampinoi.it • Danter Bike - tel. 0471 1889 799, www.dantercepies.it, dantersport@gmail.com Bikers wanting to speed down the flow trails of the ‘Trail Arena Val Gardena’ time after time can make the most of the park by purchasing ‘Trail Arena Val Gardena’ tickets, available as a day ticket, 3-day ticket or a seasonal ticket. For further information visit the Tourist Offices or www.mtb-dolomites.com. SKILLS Park Palmer Ortisei is home to a parkour where beginners can learn the correct biking technique from scratch and pros can improve their technique. The ‘Palmer’ Bike Park at the Palmer Slope is located a stone’s throw away from the village’s centre and is open every day in summer. (tel. +39 0471 796153) 23

BIKE & SKILL PARKS - FLOW TRAILS

Bike parks, Flow trails and Skill parks

ROAD BIKE Road bike The Dolomites’ roads have always exerted a certain pull on road bikers. When the going gets tough, these bikers push harder on their pedals to overcome the steepest bends to be rewarded by a breathtaking view and a thrilling descent upon reaching the pass. The Giro d’Italia champions have experienced this moment time and again, and now all the other ambitious, athletic bikers in Val Gardena can do the same. Our tour suggestions: • Sellaronda - The Sellaronda is one of the unmissable highlights for every racing biker! Kick off in Val Gardena and ride towards the Passo Gardena and Passo Sella. At the crossroads, take a right on the SS242 towards Passo Gardena (if you’re taking the anticlockwise tour, then take a left towards the Passo Sella). Cross the Passo Gardena to bike on towards Colfosco/Corvara. Once in Corvara, continue southwards to the Passo Campolongo and towards Arabba. In Arabba, take a right and follow the N48 towards Passo Pordoi. Here, keep to the right on the N48 and continue cycling towards the Passo Sella. After 6 km, take a turn away from the Passo Pordoi to the right on the SS 242. As soon as you cross the Passo Sella, descend towards Selva Val Gardena. Duration: 3 hours; Length: 63 km; Difficulty: medium • Discovering the Marmolada, the Queen of the Dolomites Start from Val Gardena and reach Passo Sella, from here descend towards Canazei (Val di Fassa) and continue in the direction of Cortina/Belluno and Passo Fedaia/ Marmolada. Once you have passed the Fedaia Pass and the artificial lake, you’ll be able to see the valley station of Marmolada cable car. Continue to Rocca Pietore. From here continue to Arabba/Laste/Digonera/Passo Pordoi. After the 9 km climb at the entrance turn left towards Arabba/Corvara. On this road, cross Arabba and go up towards Passo Campolongo. From Passo Campolongo pass through Corvara and then reach the last pass, Passo Gardena, which leads back to Val Gardena. Duration: 6 hours; Length: 84.7 km; Difficulty: high Suggestion: Find more information about excursions and bike rental on the pages 36-37.

E-BIKE E-BIKE E-bikes are the latest fashion. These battery-powered bikes eat up distances, bring you closer to your destination and create new possibilities even for the more laidback athletes. In Val Gardena, holiday-goers will find numerous bike hire spots and recharging hubs. Moreover, guided tours are also available; we recommend unexperienced bikers take part in a biking technique course with our local guides and MTB schools. It’s well worth it: so on your bikes, get ready, and enjoy! E-Bike charging stations in Val Gardena: Selva Hotel Chalet Gerard, Cultural Centre, Ice Rink, Val Gardena Hotel Passo Sella Dolomiti Mountain Resort S. Cristina

Dosses Square, Municipal Square, Smart Hotel Saslong, Hotel Cendevaves

Ortisei

Cultural Centre ”Luis Trenker“, Seiser Alm valley station, Swimmingpool ”mardolomit”, Seceda valley station, Tennis-Center Find the huts with e-bike charging possibilities on pages 28-32.

The best time to hop onto your bike, be it off-piste or on the road, is between May and the beginning of July and from September until mid-October. There is one fixed rule: always wear a helmet and drive carefully!

BIKE RULES

Safe fun Dear bikers and e-bikers. We’re happy you decided to take a ride in the bike destination Val Gardena/ Seiser Alm. Enjoy the Dolomites and always remember that safety and respect are the ingredients to get along with others. Let’s go! NEVER WITHOUT HELMET! Many mountain bike accidents happen in situations that are considered harmless and banal. Therefore, EVERY MOUNTAIN BIKER AND CYCLIST should ONLY RIDE WITH A HELMET! A helmet can save your life! AN E-BIKE IS NOT A MOTORCYCLE AND THE CHALLENGE IN MOUNTAIN BIKING IS THE DOWNHILL, NOT THE UPHILL Always remember: the engine of the e-bike will support you, but you will still need your leg muscles to cycle. Also, the difficulty in mountain biking/e-biking is not the uphill part, but mainly the downhill parts, where you will need some basic technical skills to drive safely. RESPECT LOCAL REGULATIONS Do not cycle off-road to avoid erosion damage. Use only roads and trails signed in the mountain bike map Val Gardena/Seiser Alm and respect local restrictions and regulations in order to avoid conflicts with landowners and other users, which are responsible for maintenance of trails. PEDESTRIANS HAVE RIGHT OF WAY Have consideration for pedestrians by announcing your presence at an early stage and slowing down. Stop if necessary. A friendly greeting promotes acceptance and is a matter of education.

BIKE RULES LEAVE NO TRACES A good biker knows how to brake without locking the rear wheel. You can prevent soil erosion and damage to trails by braking gently so that the wheels do not lock. Take your rubbish with you and do not make unnecessary noise. RESPECT FOR PASTURE AND WILDLIFE Respect nature. Grazing animals are not cuddly toys, so keep your distance and carefully drive past grazing animals. The scaring of pasture and wild animals is an absolute disrespect for nature. What is not important or even funny for you is reason for fear and panic for the animals. Please always close all pasture fences after driving through. ADJUST YOUR SPEED ON THE SITUATION Drive attentively and ready to brake, as unexpected obstacles can happen at any time. A DRIVING TECHNIQUE COURSE AND DRIVING WITH A GUIDE INCREASE BIKING FUN You learn proper braking and all tips and tricks for more driving fun in a driving technique course. Leave the planning of the tour which is suitable for you to a guide: he knows where to go, what you enjoy and can help out with technical problems. He also knows the most beautiful trails, the best huts and can tell you a lot about our beautiful Dolomite valley. All guides are prepared in first aid and know what to do or who to allert in case of an accident.

Mountain Huts & Lodges

Mountain Huts and Lodges Countless mountain huts and refuges offer the ideal treat, set against the perfect mountain backdrop of the Dolomites. Some of them are as Alpine and rustic as can be, while others are more robust and tasteful, while others are yet again modern and fashionable: the one thing they have in common is their pleasant meals, providing an ideal location to stop, eat, and recharge your batteries. The huts are open from the start of June to mid-October and, should the weather be good enough, the owners may decide to close a bit later. Find further information on the huts in the Tourist Office. Sella Group and Sassolungo

Tel.

Beds/Dormitory Open

Baita Rodella 2222 - www.rodella2222.com 340 6240274 - - sum. + win. Dinner and brunch only on request, best place for weddings, family parties and birthdays Boé Situated at the center of the Sella Group

0471 847303 80 - - summer

Carlo Valentini 0462 601183 40 6 sum. + win. Restaurant always open to enjoy typical Trentino dishes and flavours, dinners gourmet on request, www.rifugiocarlovalentini.com Cason Mont Sëura Original hut on a sunny and peaceful spot with fantastic view

- - summer

Ciadinat 333 5959277 - A traditional alpine hut built 1857! We organise dinners on request

sum. + win.

Ciavaz Sun terrace and playground

335 6159953

sum. + win.

Col Rodella

338 3293620

summer

Emilio Comici 0471 1930308 - - sum. + win. Winter: fish specialities, apéro, special evening events -Summer: cuisine with herbs

Federico Augusto

Tel. 0462 764919

Beds/Dormitory Open 40

15 sum. + win.

Fienile Monte 339 5444759 - - winter Dinner with fondue. Transfer from and back by snow groomer and snowmobile Gran Paradiso 0471 795248 - - www.granparadiso-huette.it, annette.perathoner@gmx.at, 0043 6505442949

sum. + win.

lisas’ alm 339 7400659 Wednesday and Friday dinner on request, homemade pasta

sum. + win.

Maria al Sass Pordoi

0462 601178

sum. + win.

Passo Sella Mountain Resort www.passosella-resort.com, bike station

0471 795136

sum. + win.

Piz Setëur Unique panoramic view, www.pizseteur.it

339 7127479

winter

Salei 0462 602300 A very special holiday… at 2225 m - www.rifugiosalei.it

sum. + win.

Sandro Pertini Ideal place for a break along the Sassolungo

328 8651993

Saslonch

339 8392560

- www.saslonch.com

Toni Demetz 0471 795050 www.tonidemetz.it, info@tonidemetz.it, 335 6586796

summer sum. + win. summer

Utia Sole - www.utiasole.it 0471 773333 - - Best relaxing place for hikers, montainbikers and ski lovers, 329 2234450

sum. + win.

Vallongia

sum. + win.

338 7690757

335 6279567

339 5223054

sum. + win.

Gostner 347 8368154 Romanticism on the Alps with Candle Light Dinner

sum. + win.

Vicenza

summer

Seiser Alm Contrin Homemade products

Mahlknecht/Molignon 0471 727912 32 During winter night-tobogganing and hot stone grill on reservation

11 sum. + win.

Mont Sëuc/Top station 0471 727881 On Wednesday dinner with a panoramic view on the Seiser Alm

sum. + win.

Rauch Dinner on reservation, closed on Wednesdays

sum. + win.

0471 727830

Mountain Huts & Lodges

Sella Group and Sassolungo

Mountain Huts & Lodges Seiser Alm Saltner

Tel.

sum. + win.

Saltria - true alpine living 0471 727966 50 - The perfect place to relax for hikers and mountain bikers on the Seiser Alm

sum. + win.

Sanon Easily reached on foot, skis or by carriage

0471 727002

sum. + win.

Sasso Piatto Hiking and enjoying in our Sasso Piatto Refuge

0462 601721

Schgaguler 0471 727005 South Tyrolean plain fare, sun terrace, petting zoo, playground

Tierser Alpl/Alpe Tires

0471 727958

Tirler Alm 0471 727927 Winner of the most beautiful mountain hut of South Tyrol 2009, barefoot adventure trail, big playground

sum. + win.

Tschรถtsch Alm 320 0661425 - - Unique, with a charming alpine flair and authenticity. Come and sit a while. Enjoy the wondrous beauty and delicious treats. Lunch, Drinks, Brunch.

sum. + win.

348 2687501

Beds/Dormitory Open

summer sum. + win. summer

Tel.

Beds/Dormitory Open

Almhotel Col Raiser 0471 796302 30 10 sum. + win. Fresh, traditional and local cuisine, with owner and cooking chef Rita Schenk Cason - Saltner hut 348 8223647 Rustic hut, 5 min. from the top station of Resciesa

Chalet Restaurant Resciesa 335 5630007 6 - Ascent by funicular and dinner at the mountain hut, dinner on reservation

summer sum. + win.

Ciampac 0471 794576 - - sum. + win. www.baitaciampac.com, Tuesdays and Thursdays: candlelit dinner, 335 5262464 Ciaulonch 338 7573150 - - Natural lake, angling possibility, little zoo, playground, dinner on request

sum. + win.

Costamula I 335 8163073 - Typical gourmet specialities in a historical hut, even in the evening

winter

Cuca 335 8060345 Typical Tyrolean food with absolute alpine atmosphere

sum. + win.

Curona 339 5208704 - - Cozy alpine hut, sophisticated cuisine, fantastic location, www.curona.it

sum. + win.

Daniel 335 6482660 - - Rustic style hut with welcoming atmosphere and really outstanding views

sum. + win.

DantercĂŤpies 0471 795222 - Terrace with a unique and fantastic view of the Dolomites, 335 1050389

sum. + win.

Firenze www.rifugiofirenze.com

0471 796307

Juac

335 8082321

16 sum. + win.

Lech Sant 338 4914549 Cheese alpine hut with production of dairy products

- www.juac.it

summer

Mountain Huts & Lodges

nature reserve Puez-Odle and surroundings

Mountain Huts & Lodges

nature reserve Puez-Odle and surroundings

Tel.

Beds/Dormitory Open

Nëidia 338 7910872 - - sum. + win. Mountain breakfast (gusté da mont) with our own farm products (reservation required) Odles 338 2005571 - We offer you our typical Tyrolean dishes at the foot of the Odles group

sum. + win.

Panorama 335 7073056 www.baitapanorama.it, refuge with table service

sum. + win.

Pastura 338 3172653 www.col-pastura.it, typical dishes with local products

winter

Pauli BBQ evenings in hut

339 3238833

sum. + win.

Pieralongia 320 3326321 Fresh milk, homemade pastries and yogurt, cold platter

summer

Pramulin 333 6202884 - - sum. + win. Accessible by car, playground, Thursdays: open in the evening (winter+summer) Puez

0474 646427

summer

Ramitzler 340 2420649 - - summer Quiet and sunny position, Tyrolean specialities, own products from our biological farm Sangon 339 5737568 Cosy and rustic hut, Tyrolean dishes, panoramic terrace

sum. + win.

Seceda Top Station 388 8743327 - - sum. + win. There is no place as panoramic and easily accessible in Val Gardena, homemade tagliatelle and ravioli Sëurasas 339 7069018 - - Sun terrace with panoramic view, local dishes, ideal destination for families Sofie 335 5271240 - Relax, enjoy great food and selected wines. Children’s bouldering wall

Stevia 347 3053879 - - Traditional cuisine, unique position with panoramic view, www.stevia.bz.it

summer sum. + win. summer

Troier 339 8212373 - - sum. + win. Enjoy the breathtaking view on the Dolomites, a UNESCO World Heritage natural site Utia de Resciesa 328 3345986 30 3 sum. + win. Best panoramic view on the sunny side of Val Gardena, www.rifugioresciesa.com Val d’Anna I 0471 798643 Sunbathing lawn, playground and a lot of nature = Wifi

I= barrier-free

= e-bike charging possibility

sum. + win.

SPORT

Sport Adventure park

tel. • Emozion Col de Flam, Ortisei - str. Val d’Anna 333 8806080 E/14 www.coldeflam.it, info@coldeflam.it Opening times: - 15.06-15.09: open daily from 10 a.m. to 7.00 p.m. Last admittance at 6.00 p.m. - 16.09-30.09: daily from 1.30 p.m. to 6.30 p.m. Last admittance at 5.30 p.m. A new facility with four trampolines has been introduced, which - besides being fun - are a great fitness exercise for adults and children. Adventure trails in the forest, breathtaking descents on the 180-meter long zipline, floating through the woods on the 680-meter long flyline...

ADVENTURE ATTRACTIONS

• Adrenalina Dolomites - Ortisei, Rezia Square 75/A 0471 796153 G/13 www.adrenalina-dolomites.com, info@adrenalina-dolomites.com It’s time for action! Adrenalina Dolomites promises an adrenaline - fuelled experience for each adventurous Dolomites-fan. • Escape Val Gardena, Selva Val Gardena - Plan da Tieja 19 333 1511467 D/2 www.escapevalgardena.com, info@escapevalgardena.com Try the experience of an Escape Room. Fun for adults and families.

Angling

01.05.-30.09.: trout fishing on Rio Gardena: day tickets are available at the Val Gardena Tourist Offices. Guests from abroad who possess a foreign angling permit can purchase a local angling permit (validity 10 years) at the Tourist Office S. Cristina. Fish ponds • Selva Val Gardena: Hotel Pozzamanigoni 0471 794138 H/8 • Selva Val Gardena: Vallongia hut 338 7690757 • S. Cristina: Ciaulonch hut 338 7573150 • Rental angling equipment 335 6029666

Athletics

• S. Cristina - Sport Grounds “Mulin da Coi” open daily during summer

0471 792032

B-C/3

Bowling

• Selva Val Gardena - Tennis, str. Ciampinëi 18 4 fully automatic lanes

0471 793525

H/3

K/19

Climbing walls - Boulder halls

• Selva Val Gardena, Nives Square - www.climbing-nives.it 0471 794133 H/14 opening hours: summer: Sun.-Fri. 5 - 10 p.m., Sat. 5.30 - 7 p.m. winter: every day 5.30 - 7 p.m., Mon., Wed., Thu. 5.30 - 10 p.m., • S. Cristina, Center Iman 0471 777800 O/7 at any time; You can enter with a mountain guide (Catores 0471 798223 or Gardenaguides 0471 794133), at own risk, www.gardenaclimb.it • Ortisei, Tennis Center - Roncadizza 0471 797275, 392 9471582 H/3 New boulder hall for sport climber, 220 square meters - with more than 1000 different grips and 1 unique big floor of protection, open all year round: Mon.-Fri. 2 - 10 p.m., Sat. 2 - 6 p.m, in the morning on reservation, in August Sundays and holidays open.

Fitness Centre

• Alpin Gym Fitness Centre 0471 797275 H/3 Ortisei, Roncadizza, c/o Tennis-Center 338 8548729 open all year round: 392 9471582 Mon.-Sat. 9 - 12 a.m and 2 - 10 p.m., in August Sundays and holidays open, fitness and gymnastic equipment; bodybuilding. • FIT 181 - Fitness & Wellness 0471 797006 G/7 Ortisei, str. Purger 181, www.fit181.com, info@fit181.com Fitness & Wellness, Sauna, Solarium, Beauty • Fitness Parcour Urtijëi G/16-G/14-D/16-F/9-H/4 A 5 km long running track combined with 5 stations offers everyone the opportunity to keep their bodies fit in the great outdoors.

Horse-riding

• Horse riding Ortisei 389 1707700 H/2 Ortisei - str. Passua 6 - Visot - www.maneggio-ortisei.it, david.bergmeister@hotmail.com Individual lessons western for children and adults, horse house. • Maneggio Markus Monte Pana 335 6472018 L/11 S. Cristina - str. Pana 45, finmar09@gmail.com Hourly rides, day and halfday rides, evening rides, trekking (may-october) • Pony Land Monte Pana (fil. Pozzamanigoni) 333 7673974 L/11 S. Cristina - str. Pana 45, www.pozzamanigoni.it, info@pozzamanigoni.it Pony Land Monte Pana offers an amazing pony ride experience for all ages. You can spend an unforgettable day! (June - September) • Pozzamanigoni FISE Horse-riding School 0471 794138 I/7 Selva Val Gardena - str. La Sëlva - FISE member, www.pozzamanigoni.it, info@pozzamanigoni.it. Individual tuition, riding out, trekking, horse pension, riding on ponies, riding hall, carriage rides, open all year round.

SPORT

Beachvolley tel. • Beachvolley Tennis Center 0471 797275 Ortisei, Roncadizza 392 9471582 Open in summer from ca. 01.06-30.09 Mon.-Fri. 2 - 10 p.m., Sat. 2 - 6 p.m, in the morning on reservation, in August Sundays and holidays open.

SPORT

Ice-skating

tel. • Selva Val Gardena - Sportstadion Pranives 0471 794265 F/16 for further details about opening times, call the number above or the Tourist Office Selva • S. Cristina - Iman Center 0471 777800 O/7 Winter only - skate hire at the ice rink, natural ice rink, opening times: daily from 3.30 to 6.30 p.m. • Ortisei - Setil (cablecar Seiser Alm) H/12 Ice rink, open every day, skate hire, winter only • Passo Pinëi - 5 km from Ortisei 0471 700009 J/1 Natural ice rink: ice skating and curling, winter only

Kneipp cure trail

• Ortisei - Val d’Anna E/14 The Kneipp hydrotherapy is an excellent way to maintain your health and to boost your energies by bringing your body closer to nature with every step. The treatment harmonizes the following elements: water, plants, movement, nutrition and balance.

Minigolf (summer only)

• S. Cristina - Monte Pana Mid of June to mid of September: daily: 10 a.m. - 6 p.m. • Ortisei - Park Minigolf, str. Promeneda End of June to start of September: daily 10 a.m. - 8.00 p.m.

Mountain bike (guided excursions)

• Val Gardena Active Tourist Offices of Val Gardena, www.valgardena-active.com • Selva Val Gardena and Active & Events • S. Cristina • Ortisei

0471 793600

K/11

334 9351877

H/13

0471 777999 0471 777800 0471 777600

H/17 M/6 F/12

Selva Val Gardena • MTB School Val Gardena 338 1181915 Guided tours and technical courses with qualified mountain bike instructors. Official Sellaronda MTB Track Tour and Val Gardena Active guides. • Andrea Planker 338 3172650 G/14 str. La Sëlva 3, pland5@hotmail.it Accompanied by a local wine expert and MTB guide, the tours offer a unique experience which combines outdoor activity, knowledge of wine (beers), tasting of local products and breathtaking views. S. Cristina • Armin Ski & Bike 0471 792199 str. Dursan 108, www.bikearmin.com KTM official rental & store, mountain-bike, e-bike, fullys, hardtail, road, kids • Kedul Guides 339 2547921 www.kedul-lodge.com, info@kedul-lodge.com Certified “Bike Guides South Tyrol”. The experts for tecnical moutainbike and e-bike courses and guided tours in the Dolomites. • Runggaldier Manuel 328 2340322 str. J. Skasa 72 - rungg.man3@gmail.com Local MTB and hiking guide with international certificate for day and multiday trips by bike in the Dolomites.

P/6 N/5

G/13 E/14 H/12

Mountain bike & E-bike (hire and service)

Selva Val Gardena • Bike RS (E, S) 335 229287 str. Dantercëpies 6, www.bike-rs.it, info@bike-rs.it 333 9600898 Via ferrata and children equipment rental • Dolomiti Adventures (E, S) 0471 770905 str. Mëisules 242, www.dolomitiadventures.com SPECIALIZED Store & rental, online booking, repair shop • Hire Bike 2000 (E) 0471 773125, 0471 795255 str. Mëisules 290 & 252/B, www.bikerental-selva.it, info@skischool2000.com Bike tours, e-bike rental, Trek & Focus shop • Intersport Bike Academy Costabella (E, S) 0471 794247 str. Mëisules 275, www.valgardena.bike Bike Academy, shop & rental, E-bike Center Val Gardena • Intersport Bike Academy Nives (E, S) 0471 794118 str. Mëisules 164, www.valgardena.bike Bike Academy, shop & rental, E-bike Center Val Gardena • Selva (E, F) 0471 794655 str. La Sëlva 3 - E-bike, bike & quad rental, shop, fat bike S. Cristina • Armin Ski & Bike (E, F, S) 0471 792199 str. Dursan 108, www.bikearmin.com KTM official rental & store, mountain-bike, e-bike, fullys, hardtail, road, kids • Intersport Bike Academy (E, S) 0471 790015 str. Dursan 98, www.valgardena.bike Mountain-bike rental, e-bike, road bike and organization of guided tours Ortisei • Bike Rental Seceda (E) 0471 786242 str. Val d’Anna 2, www.mtbschool.it, info@mtbschool.it Mountain bike and e-bike rental, shop, guided tours • Carlo’s Rental (E) 0471 798225 str. Rezia 71/A, www.ebike-valgardena.com, info@carloski.com E-bike hire, guided rides, repair and service • Ski & Bike Rental Bamby (E) 366 1956715 str. Setil 9 - Valley station Seiser Alm, www.skibamby.com, info@skibamby.com Bike and e-bike rental, guided bike tours • Sport Gardena Bike (E, F) 0471 797986 str. Setil 5/1, www.sportgardena.com, info@sportgardena.com E-bike rental, stroller, child carriers rental, guided bike tours, GPS navi E (e-bike rental), F (fatbike rental), S (road bike rental),

I/19 I/17 J/19 I/19 H/15 G/14

P/6 O/6

E/14 G/13 H/12 H/13

= Wifi

SPORT

Ortisei tel. • E-MTB Guiding Sport Gardena Bike 0471 797986 str. Setil 5/1, www.sportgardena.com, info@sportgardena.com E-bike, stroller, child carriers rental, guided bike tours • Mountain Bike School Ortisei 0471 786242 str. Val d’Anna 2, www.mtbschool.it, info@mtbschool.it Excursions for beginners and advanced • Ski & Bike Rental Bamby 366 1956715 str. Setil 9 - Valley station Seiser Alm, www.skibamby.com, info@skibamby.com E-bike and MTB rental, guided bike tours

SPORT Paragliding

tel. Discover the Dolomites from high above during a thrilling paragliding tandem flight. • Paragliding Fly2 Dolomites S.r.l. 335 5716500 www.fly2.info, info@fly2.info Paragliding and tandem flights in summer and winter - fly with us! • Paragliding Gardenafly - Fly with World Champions 392 1286600 www.gardenafly.com, info@gardenafly.com Paragliding tandem flights in the Dolomites with flight instructor, more than 30 years experience! • Parapendio Club Gherdëina - info only: parapendio.gherdeina@gmail.com

Sauna

• FIT 181 - Fitness & Wellness 0471 797006 G/7 Ortisei, str. Purger 181, www.fit181.com, info@fit181.com Sauna, fitness and wellness, solarium, beauty • ”mardolomit” Sauna 0471 797131 H/14 Ortisei, str. Promeneda 2, www.mardolomit.com Opening hours: 04.12.-04.04. daily 1 - 10 p.m.; 05.04.-18.04. Thu., Sat. & Sun. 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.; 22.05.-03.12. Thu., Sat. & Sun. 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. and from 01.10. also Sat. 1 - 10 p.m.; The entrance prices to the sauna are available on the website. Keloblocksauna, Alpine bath “Brechel”, stone bath, vitarium, Finnish sauna, different Turkish baths, whirlpools.

Slackline

• Selva Val Gardena at the meadow below the town hall G/16 The first official Slackline Park of South Tyrol in Selva Val Gardena offers a total of 13 alternatives to mount Slacklines: starting from the beginner line to the Rodeo Line. The Slacklines won’t stay mounted, but have to be provided by the Slackliners. Slackline-rental at the Tourist Board Selva Val Gardena.

Small soccer field

• Ortisei - c/o Tennis Center, Roncadizza 0471 797275 Open in summer from ca. 01.06-30.09 Mon.-Fri. 2 - 10 p.m., 392 9471582 Sat. 2 - 6 p.m, in the morning on reservation, in August Sundays and holidays open.

H/3

tel. • ”mardolomit” - The family and adventure pool in OrtiseiI H/14 str. Promeneda 2, www.mardolomit.com 0471 797131 Opening hours: 26.12.-04.04. daily 10.00 a.m. - 10 p.m.; 05.04.-18.04. daily 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.; 22.05.-12.06. daily 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.; 13.06.-05.09. daily 9.30 a.m. - 8 p.m., Tue. & Fri. 9.30 a.m. - 10 p.m.; 06.09.-03.12. daily 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.; 04.12.-25.12. daily 1 - 10 p.m.; The entrance prices to the swimming pool are available on the website. Sole outdoor pool with streaming, foot-reflex-massage, neck-showers, big whirl-pool. Steam sauna in the indoor swimming pool area.

Tennis

• Selva Val Gardena - Tennis, str. Ciampinëi 18 0471 793525 K/19 8 a.m. - 10 p.m.; 2 covered tennis courts, only on reservation 340 9269085 • S. Cristina - Center Iman 371 3950374, 340 9269085 O/7 01.06.-15.09.: 8 a.m. - 10 p.m.; 3 illuminated outdoor gravel courts, lessons 0471 797275 H/3 • Ortisei - Tennis-Center Roncadizza I open all year round: 392 9471582 Mon.-Fri. 2 - 10 p.m., Sat. 2 - 6 p.m, in the morning on reservation, in August Sundays and holidays open; 4 indoor courts with sliding roof, 2 illuminated outdoor clay courts and 2 illuminated quartz sand artificial turf surfaces, tennis lessons and rental of tennis rackets.

Trampolins

• Ortisei, at the Adventure Park “Emozion Col de Flam” 333 8806080 E/14 Fitness exercise for children and adults Trampoline - jumping is not only fun, but also one of the most effective fitness exercise for old and young. Our jumping mats remain at your disposal every day to ensure you happy hours in your free time.

ZIPLINE monte pana

• S. Cristina - str. Pana 45 377 3737400 L/12 www.ziplinemontepana.com Using an innovative system of belts and pulleys, you descend. Pure adrenaline to a length of 1,536 m with a difference in altitude of 409 m. Thrills, emotions and a true experience for all those who are seeking something special. Opening hours: december-april 10 a.m. - 4.30 p.m.; june-beginning October 10 a.m. - 5.00 p.m.

SPORT

Swimming

HISTORY OF SKIING

Winter in Val Gardena The history of skiing in Val Gardena Winter sports boasts more than a centuryâ&#x20AC;&#x2122;s pedigree in Val Gardena. The milestones in the history of skiing were the founding of the first ski club, Ladina, in 1908 as well as the first ski race on the Dantercepies in that same year. An important highlight was the 1970 Alpine World Ski Championships in Val Gardena. Since then, skiing has taken off rapidly, cementing the reputation of the valley as a winter sports fortress. Val Gardena is also a perfect spot if you want to bring up medal-munching athletes, as it boasts numerous people who have made it to the top across a variety of disciplines: Carolina Kostner in ice skating; Isolde Kostner, Karl Senoner, Peter Runggaldier, Werner Perathoner and Alex Vinatzer in Alpine ski races; Vinzenz Demetz, Karin Moroder and Pepi Ploner in cross-country skiing; Simon Demetz, Michela Ponza and Alexia Runggaldier in biathlon; Silvia Bertagna in slopestyle, a freestyle discipline; Lukas Runggaldier and Samuel Costa in the Nordic combination, as well as Evelyn Insam, Elena Runggaldier, Lisa Demetz and Manuela Malsiner in ski jumping.

New and notable: the Ski Champions Walk If you were to pop behind the building of the ski and snowboard school in Selva Val Gardena, youâ&#x20AC;&#x2122;d find the start of a walking trails that leads to Plan following the former railway track. This walk is a one-of-a-kind experience and dedicated to the ski champions who have won the World Championships in Val Gardena since 1969 or to those skiers who won the Alpine Ski World Championships in 1970. Moreover, even the pioneers who believed in the idea of skiing in Val Gardena over the course of the years thanks to their vision, ambition and singlemindedness are featured on this walk, too. 40

SKIING TOURS

Skiing tours SELLARonda The Sellaronda is famous all over the world and includes four Dolomites passes around the Passo Sella. It leads skiers across the Ladin valleys of Val Gardena, Alta Badia, Arabba and Val di Fassa. Overall, there are a good 40 km to enjoy in a clockwise (orange signposting) or anticlockwise (green signposting) direction. There are 26 km of pure ski bliss, while the other kilometres are easily overcome with the help of lift facilities.

Ski tour: 1970 World Championship slopes This ski tour follows the footsteps of the former ski champions and allows you to discover 4 slopes right off the bat that have shaped the history of skiing: • Downhill women: Dantercepies (Selva Val Gardena), the Cir slope • Downhill men: Ciampinoi (Selva Val Gardena – Ruacia) Saslong slope • Women and men giant slalom: Ciampinoi (Selva Val Gardena) slope no. 3 • Reserve course giant slalom: Mont Sëura (S. Cristina) Bravo slope You can start the tour from any of the three villages, and make use of 14 lift facilities: you will not ski down the same slope twice. Total elevation gain is 6,893 m.

Val gardena ronda The counterpart to the Sellaronda will reward you with its spectacular views and diversity. Hop on your skis from Ortisei, S. Cristina or Selva Val Gardena, and get ready to discover the entire valley. All you need is one day to explore Dantercepies, Ciampinoi, Plan de Gralba, Monte Pana-Mont Sëura, the Seiser Alm, Seceda and Col Raiser. 41

SKIPASS

Skipass information Dolomiti Superski is an Italian ski pass association composed of 12 ski areas across 12 Dolomite valleys, boasting 1,200 km of slopes and 450 lift facilities. The Dolomiti Superski ski pass can be used to ski across the 12 ski areas, including the famous Sellaronda, the Grande Guerra circuit and many more. Val Gardena-Seiser Alm is one of the 12 Dolomiti Superski ski areas and boasts 175 km of slopes and 79 lift facilities. Ski passes There are different ski passes which can be purchased for just the Val GardenaSeiser Alm area or for the entire Dolomiti Superski network. • Single-day ski pass or multi-day ski pass • Seasonal passes • Flexipass: 5 out of 6 consecutive days 10 out of 14 consecutive days 8 days of your choice during the season (only Dolomiti Superski) 42

• Top-up passes: 600 units 1,000 units 2,100 units

€50 €80 €150

• Discounts: - 10% for Seniors, born before 28 November 1955; - 30% for Juniors, born after 28 November 2004 (exceptions: seasonal pass and 8 days of your choice during the season); - 50% for children under 8 born after 28 November 2012, without an accompanying adult; - free pass for children under 8 born after 28 November 2012 when an accompanying adult purchases a ski pass at the same time as their child’s for the same period (exception: seasonal passes, DTL, 8 days of your choice during the season, top-up passes, and Superski Family). One child per accompanying adult gets a free pass. Free seasonal ski passes can only be given when purchasing an adult pass together with a child’s one. Both an ID and presence of both the adult and child are required! View ski pass prices at www.dolomitisuperski.com/en/Ski-pass/Prices

SKIPASS Main ski pass points of sales: Ortisei: Cablecar Seceda and Cablecar Ortisei/Seiser Alm S. Cristina: str. Dursan 83/85 Selva Val Gardena: Cablecar Ciampinoi Opening hours can be found at www. valgardena.it. Day and multi-day passes can also be purchased at the ticket office of the main lift facilities. Head to www.dolomitisuperski.com to purchase your ski pass or top up your MyDolomiti Skicard. To track your own athletic performance on skis during your holiday in the Dolomites you can use the free Dolomiti Superski App. The app includes a route planner, a Ski Tracking function, a

Performance Check and provides realtime information about lifts and slopes. Moreover, you can also take part in the ‘Rewarding’ programme: collect interesting badges for 3 different levels unlocked based on your skiing performance during the season. These can be used to participate in a prize draw at the end of the season, with plenty of valuable Dolomiti Superski and partner products and offers up for grabs! N.B.: All children below 14 MUST wear a helmet at all times on the slopes. We recommend adult skiers lead by example. For further information visit: www.dolomitisuperski.com

Respect the mountain In winter, some simple rules can help protect nature and make people and animals live peacefully together: • Do not ski off-trail through the woods: you might damage trees and disturb hibernating animals. • Pay attention to the weather and mountain rescue safety warnings. • Do not ski on avalanche-prone slopes. • Take the ski bus whenever possible. 43

SNOW & FUN PARKS

Snow & fun parks Action junkies and adrenaline seekers will feel right at home on the slopes of Val Gardena: the perfect place for fun times. Here, ‘go wild’ isn’t just a hackneyed slogan, it’s a lifestyle, an idea behind the construction of snow parks, fun parks and fun slopes, exercising their siren call especially on young athletes. What are you waiting for? Off you go! There’s something for every ski level: • Snowpark & Funpark Sassolungo (Piz Sella – Selva Val Gardena): the perfect playgrounds for beginners and families as well as for well-trained border crossers. What makes this slope special are its snow tunnel and an obstacle to overcome... an actual car on the slope; • Funslope Selva (Dantercepies/Risaccia - Selva Val Gardena): a slope for bold skiers willing to experience an exhilarant, fast adventure on the snow featuring challenging obstacles and fun surprises. Ideal for adults and teenagers; • Snowpark Monte Pana (S. Cristina): the Kids Fun Park on Monte Pana above S. Cristina is a mixture of skiparcours, funline and snowpark with race track. Several rope tows and funslopes of the Snowpark Monte Pana enjoys the whole family. Amusement for the little ones are the tunnels and a cave. • Snowpark Furdenan (Ortisei): at the Furdenan slope, young promising ski stars can look forward to plenty of action and fun. Obstacles, sudden noises, a ‘big airbag‘’ and a timed obstacle course will help them pass the time quickly while having fun.

CROSS-COUNTRY SKIING

Cross-country skiing Monte Pana offers 30 km of well-marked trails. The recent 8 km loop to the Palusc meadows is ideal for leisure skiers, while more expert skiers can enjoy demanding climbs and challenging downhills by combining the 2.5 km, 3.3 km, 3.75 km, 5 km and 7.5 km long trails. You can then reach Seiser Alm by either an arduous trail or by bus. The little cross-country ski house offers a range of services, including ski rental, changing room, lockers, a kitchenette where to prepare tea, WC and a comfortable living area with wood stove for moments of relaxation in good company. Selva Val Gardena: besides its magnificent scenery, Vallunga provides cross-country skiers with 19 km of trails. At the â&#x20AC;&#x153;Carabinieriâ&#x20AC;? sports centre you will find a crosscountry school and ski rental shop. The trail starts here and goes all the way to the end of the valley. Pinei Pass provides learners and advanced skiers with a further 4 km long piste. It is located just 5 km off Ortisei, towards Castelrotto. Seiser Alm offers 80 km of trails for ambitious skiers. A gondola conveniently connects it with Ortisei. The cross-country skiing tracks on Monte Pana and Seiser Alm are subject to a fee. The day, week and season tickets are available at: Monte Pana Cross Country Centre, Adler Mountain Lodge, Sporthotel Sonne. Information about open cross-country trails can be found at www.valgardena.it.

TIP: The cross-country skiing map (1:25,000) with detailed guides is available at the Tourist Offices.

SKI MOUNTAINEERING

Ski mountaineering Ski tours in the Dolomites are particularly adventurous. In order to enjoy this unique pleasure in complete safety, we recommend you set out with a local mountain and ski guide and obtain information about avalanche risk. Suggested tours: • Downhill run Pordoi Pass - Val Mezdì - Val Lasties start: mountain terminal of the Sass Pordoi cable car lift - grade: difficult • Ski tour to the Forcella Sassolungo (2686 m) - descending through the col and passing Plan de Cunfin with arrival at Monte Pana and/or Sassopiatto ski tour (2958 m) • “Forcella Roa” col ski tour (2617 m) - Uphill climb from Col Raiser in 2.5 hours, downhill run to S. Cristina or Longiarü. Ascent and descent are at your own risk! • Catores Alpine SCHOOL Ortisei - Stetteneck Square 5, tel. 0471 79 82 23, info@catores.com

F/12

• Gardenaguides H/14 Selva Val Gardena - Nives Square 2, tel./fax 0471 79 41 33, info@gardenaguides.it

AVALANCHE INFORMATION tel. 0471 271177 or 0471 270555 www.provincia.bz.it/valanghe 46

The landscape in the Dolomites seems to have been plucked straight out of a fairy tale, and is the perfect environment for leisurely strolls, extensive rambles and adventurous snow-shoe tours. Winter hikes are a balm for body and mind, be it on your own or as part of a guided tour. You can sign up for guided winter hikes in the Tourist Offices, the Alpine schools and in the Val Gardena Active office. Lifts available for non-skiers: • • • • •

Gondolas Ortisei-Seiser Alm (I), Ortisei-Furnes (I), Col Raiser, Saslong, Ciampinoi (I), Dantercepies (I) and Piz Setëur (I) Cable cars Piz Sella and Furnes-Seceda (I) Chairlifts Sole (Seiser Alm), S. Cristina-Monte Pana, Mont de Sëura, Comici 2, Cir and Fermeda Underground funicular railway Val Gardena Ronda Express (I) Funicular Resciesa (I)

Discover all the daily tours on www.valgardena-active.com TIP: At the Tourism Offices you will find the free winter walks and snowshoe hikes map.

WINTER HIKES

Winter hikes

SLEIGHING

Sleighing Breakneck speed descents and plenty of fun: the perfect ingredients for a great sleighing day. A special experience for families, groups and friends! Ortisei: The toboggan run (6 km) starting from the upper terminus of the new funicular railway Resciesa in Ortisei has been equipped with snow-making facilities. As there is an intermediate terminus, it is possible to enjoy the first part of the run several times in a row. All those who don’t have a sledge can rent one at the lower terminus of the funicular railway. Seiser Alm: • Molignon Hut - Saltria • Williams Hut - Saltria • Bullaccia • Panorama • Icaro - Monte Piz

about 2,8 km long about 2,9 km long about 2 km long about 1,5 km long about 1,7 km long

Beware! Sledding on ski runs is forbidden. You must wear helmets. Use at your own risk!

TIP: All winter walks in Val Gardena as well as opportunities for snow-shoeing with detailed descriptions are contained in the Tabacco map, available at the Tourist Offices.

SLEIGH & CARRIAGE RIDES

Horse-drawn carriages and sleighs Explore the wonder of the mountains helped by horses: a romantic experience to fully enjoy the marvel of this natural stage and take as many emotions in as deeply as possible.

Sleighs (winter): > from the cable car mountain terminal on Seiser Alm Fares: 45.00-65.00 Euro/hour for one sleigh

Coaches (summer): > from the cable car mountain terminal on Seiser Alm Fares: 45.00-65.00 Euro/hour for one horse-drawn coach

> Pozzamanigoni FISE Horse-riding School

(Selva Val Gardena) reservation required: tel. 0471 794138

SKI & SNOWBOARD SCHOOLS

Ski & Snowboard Schools Selva Val Gardena Ski & SNOWBOARD SCHOOL Selva Val Gardena str. Dantercëpies 4 & Plan de Gralba, tel. 0471 795156, fax 0471 794257, www.scuolasciselva.com, info@scuolasciselva.com SNOWBOARD & SKI SCHOOL 2000 str. Mëisules 290 & 252/B, tel. 0471 773125/795255, fax 0471 773283 www.scuolasci-selva.it, info@skischool2000.com TOP SKI SCHOOL & RENTAL EA7 str. Mëisules 104 & 283, tel. 0471 794099 www.topskischool.it, info@topskischool.it S. Cristina Ski & SNOWBOARD SCHOOL S. CRISTINA str. Dursan 74, Center Iman, Plan da Tieja & Monte Pana tel. 0471 792045, fax 0471 790053 www.santacristinaski.com, info@santacristinaski.com Ortisei SKI & Snowboard SCHOOL ORTISEI str. Rezia 75/a, Mar Dolomit, Seceda bottom station and Seiser Alm top station, tel. 0471 796153 www.scuola-sci.com, info@scuola-sci.com SKI & Snowboard SCHOOL SASLONG str. Rezia 10 and str. Rezia 26, tel. 0471 786258 www.skisaslong.com, info@skisaslong.com 51

SKI & SNOWBOARD HIRE

Ski & snowboard hire and repair Selva Val Gardena

tel.

DOLOMITI ADVENTURES I/17 str. Mëisules 242 0471 770905 BDsca Stöckli, Atomic, Head, Rossignol, K2, Union, Volant, online-booking www.dolomitiadventures.com HIRE SKI 2000 I/19 str. Mëisules, 290 & 252/B 0471 773125 BDFCA Stöckli, Kessler, Head, Völkl, Rossignol, Atomic, Salomon, Burton, www.scuolasci-selva.it

tel.

Selva G/14 str. La Sëlva, 3 0471 794655 BDSCA Delivery and pick-up service in the hotel, quad, shop, push chair and repairs SKI LEO D/3 Plan da Tieja, 37 339 4655527 BDSC Right on the piste, www.familyparkvalgardena.com SKI SERVICE SASLONG str. Ruacia, 12/A 0471 790104 Ski hire, ski service, Head, Atomic, Völkl, Fischer, www.ski-saslong.com

F/1

INTERSPORT RENT NIVES H/15 str. Mëisules, 166 0471 794118 BDFCA Rental, Shop & Service Visit www.val-gardena.ski

SKI SERVICE TONI str. Ciampinëi, 5 339 1472169 Individual consulting for more quality and safety www.skiservicetoni.com

J/19

Nives str. Nives, 53 338 4381418 Relay on our quality, long experience and professionalism, www.skinives.it

H/17

SKI WORLD I/19 str. Mëisules, 261 339 7822513 BD Atomic, Head, Nordica, Dynastar, Fischer www.skiworld.bz.it

Olga H/17 str. Mëisules, 201 347 4817616 CDS Blizzard, Elan, Fischer, Head, Dynastar, Atomic, Völkl, Rossignol, Nordica, www.skiolga.com

Ski & snowboard Lukas G/15 str. Mëisules, 130 338 7038838 BDSC Welcome to the ideal ski service for all the skiers

INTERSPORT RENT COSTABELLA I/19 str. Mëisules, 275 0471 794247 BDFCA Rental, Shop & Service Visit www.val-gardena.ski

QUALITY RENTAL SKI SCHOOL SELVA str. Dantercëpies, 4 0471 773402 Atomic, Völkl, Dynastar, Salomon, Head, Fischer, www.noleggiosci.eu

I/19

BDFC

RENTAL Bruno G/15 str. Mëisules, 135 0471 795141 BSC Prams & child carries, ski wear & fashion, climbing gear, crampons & ice axes, boot fitting www.sportbruno.com

SKI & SNOWBOARD Val Pudra O/17 Plan de Gralba, 15 338 7038838 BDSC Welcome to the ideal ski service for all the skiers TOP SKI SCHOOL & RENTAL EA7 G/12 str. Mëisules, 104 & 283 0471 794300 BDC Best home service ever, free shuttle Walter F/17 str. Puez, 37 335 6078376 BDSC Hire, repair and storage,www.ski-snowboard.it

ORTISEI

tel.

Armin SKI & BIKE str. Dursan, 108 0471 792199 Quality and experience make as strong. www.skiarmin.com

P/6

BDSC

CROSS-COUNTRY SKIING I/12 MONTE PANA-PANASTUA str. Pana 0471 777800 L The little cross-country ski house offers rental of cross-country skis, changing room, lockers, kitchenette where to prepare tea, WC, www.centrofondo.it INTERSPORT RENT S. CRISTINA O/6 str. Dursan, 98 0471 790015 BDFCA Rental, Shop & Service Visit www.val-gardena.ski MALSINER KLAUS P/6 str. Dursan, 93 0471 793672 BD Ski hire booking: malsinerklaus@gmail.com, Head, Fischer, Atomic MALSINER KLAUS K/11 str. Pana, 45 0471 793672 BDSF Ski hire booking: malsinerklaus@gmail.com, Head, Fischer, Atomic Rino SKI N/7 str. Dursan, 40 0471 793208 BDSC Rental, Ski service, Head, Blizzard, Völkl, Atomic, Elan, online booking www.rinoski.com Rino SKI O/7 str. Dursan, 78 0471 792140 BDSC Rental, Ski service, Head, Blizzard, Völkl, Atomic, Elan, online booking www.rinoski.com RENTAL SKI SCHOOL S. CRISTINA str. Dursan, 74 0471 792045 Ski service, Salomon, Völkl, Rossignol, Atomic, Head, Tecnica, Dalbello, www.santacristinaski.com

O/7

SPEEDTUNING str. Gherdëina, 17/A 335 1002852 Top brands, professional consulting for more safety and fun on the slopes

H/6

B (snowboard) D (ski deposit) S (toboggan) F (cross-country ski) C (snowshoes) A (touring ski) = Wifi

tel.

CARLO’S RENTAL DEPOT & SKI SERVICE G/13 str. Rezia, 71/A 0471 798225 BDSC Ski service, hire, ski boot service, heated deposit for ski and ski boots MIO SKIRENTAL str. Pedetliva, 18/B 366 4754545 All the skies 100% new

G/12

bDC

PETER G/13 S. Antonio Square, 128 0471 796185 BDSFCA Long experience in rental and service of sport articles and touring ski RENTAL SKI AND SNOWBOARD DOLOMIT G/12 str. Rezia, 10 & 26 0471 786258 B Your ski rental, advised by the ski instructors of the Ski School Saslong (Ortisei) RENTAL SPORT GARDENA S. Antonio Square, 110 0471 796522 Member “Quality Rent” hire, deposit, repair and sale

G/13

BDSC

SG ALPINE RENTAL str. Setil, 5/1 0471 797986 Member “Quality Rent” hire, repair, deposit, sport equipment

H/13

SG EVERESTSKI RENTAL str. Rezia, 224 0471 798432 Member “Quality Rent” hire, repair, deposit, sale

H/14

BDSF

SKI & BIKE RENTAL BAMBY H/12 str. Setil, 9 366 1956715 BDSFC At the cable car Seiser Alm hire, deposit, ski service SKI SCHOOL RENTAL CATORES F/12 Stetteneck Square, 5 0471 798223 CA Touring ski hire and touring ski equipment SKI SCHOOL RENTAL CENTRE str. Rezia, 75/A 0471 796153 Hire of the Ski School Ortisei

G/13

SKI SCHOOL RENTAL MAR DOLOMIT H/14 str. Promeneda, 2/B 0471 796032 BDSFC Hire - ski service - ski deposit of the Ski School Ortisei SKI SCHOOL RENTAL SECEDA Seceda Cableways 0471 786242 Hire - ski service - ski deposit and repair of the Ski School Ortisei

E/14

BDSC

SKISERVICE THOMAS H/13 str. Setil, 3 348 7005785 bDSFC Hire of the new ski models and repair

SKI & SNOWBOARD HIRE

S. CristinA

APRÈS-SKI & PARTIES

Après-ski & parties Guests can head to the many cosy huts and bars peppering the sides of the slopes – while the valley is home to numerous, cool bars, the perfect location to wind down after a demanding day on the slopes. WHERE THE APrès-Ski IS: Selva Val Gardena

tel.

APRÈS SKI BAR SALTOS I I/19 str. Dantercëpies, 2 335 6849031 Aperitif bar, live music, hamburger & chicken wings I/19 APRÈS SKI DISCO Luislkeller str. Mëisules, 270 0471 794596 Best après-ski in the Alps, open every day, with D.J. entertainment GRANBAITA LOUNGE BAR G/16 str. Nives, 11 0471 795210 Lounge bar with cocktails and live piano music every Wed., Fri. & Sun.

La Stua J/19 str. Frëina, 4 0471 795072 Brasserie, terrace, Tuesday + Thursday + Saturday DJ music 3.30 p.m. - 7.30 p.m.

I/1 LISAS’ ALM str. La Sëlva, 111 335 7602554 Wed. and Fri. dinner on request, homemade pasta H/5 L MULINÉI str. La Sëlva, 104 0471 773293 During winter every Sunday afternoon live music

PRA VALENTINI M/20 str. Plan, 4 0471 773328 N/16 IglooI Après-ski every day: from 4 p.m. Plan de Gralba - open only in winter 0471 795135 G/1 SNOWBAR I/18 KronestubeI str. Ruacia, 26 0471 793371 str. Mëisules, 266 338 9379002 Our hut is located directly Open all year round: 10 a.m. - 1 a.m. on the finish slope of the Saslong run

APRÈS-SKI & PARTIES

Ortisei

tel.

ADLERI str. Rezia, 5 Bar and après-ski, snacks, drinks and cocktails

F/12 335 5420182

TRAUBE G/13 str. Rezia, 51 348 7255278 Historical spot, famous for drinking, eating and having fun

tel.

VAL D’ANNAI C/18 BAITA PAULI D/17 str. Val d’Anna, 39 0471 798643 str. Val d’Anna, 24 339 3238833 Enjoy your après-ski-adventure Last stop before reaching in a good company on a warm bench Seceda valley station DEMETZ G/12 S. Cristina str. Rezia, 44 327 9370922 The unique après-ski with terrace BAR CAFÉ 2000 M/7 in the pedestrian area str. Dursan, 16 339 1450747 Café, strudel, ice cream, drinks, FOURI F/12 snacks, terrace, Tuesday day off, free Wifi S. Durich Square, 4 393 8638608 Aprés-ski bar, aperitif and drinks, warm snacks and fun haitiI G/13 DANCING str. Rezia, 116 0471 796290 Cafè, pastry-shop, ice-cream, Selva Val Gardena snacks, big terrace, après-ski LA CËRCIA VINOTHEQUE G/12 str. Rezia, 30 339 4827492 The ideal place for a glass of wine and local specialities after a skiing day Siglu Bar at Cavallino Bianco G/12 str. Rezia, 22 339 4827492 Après-ski and disco bar, various parties, open from 3.00 p.m. - 1 a.m. SNETONSTUBE F/12 str. Sneton, 26, 0471 786489 Restaurant, tavern, bar, vinothèque

La Stua J/18 str. Frëina, 4 0471 795072 Après-ski, beers, terrace, Tuesday + Thursday + Saturday live music from 8.30 p.m. - 0.30 a.m.

Ortisei MaurizKELLER G/12 str. Rezia, 32 335 5255714 Friday, Saturday and on holidays disco dancing from 11.30 p.m. until 3.30 a.m.

SIGLU BAR at Cavallino Bianco G/12 str. Rezia, 22 339 4827492 SOVISO G/13 Après-ski and disco bar, various parties, str. Rezia, 73/C 0471 786139 open from 3.00 p.m. - 1 a.m. Aperitif with live music 5-8 p.m., snack’s, breakfast = Wifi

I= barrier-free = possibility to see SKY-TV (Italian)

CHILDREN

Children love the mountains To romp about outside, discovering the mountains and going on an adventure: now that’s what a holiday should sound like! Day excursions, themed trails, entertainment programmes, events and dedicated special offers for children will turn your normal mountain holiday into a great family experience.

Programme for children

tel.

Val Gardena Kids Active Tourist Offices of Val Gardena, www.valgardena-active.com • Selva Val Gardena 0471 777999 G/15 • S. Cristina 0471 777800 M/6 • Ortisei 0471 777600 F/12 Small animal park & trampolines at the Adventure Park “Emozion Col de Flam” www.coldeflam.it 333 8806080 E/14 This year, the Adventure Park offers the following news: • A new facility with four trampolines has been introduced, which - besides being fun - are a great fitness exercise for adults and children. • Adventure trails in the forest, breathtaking descents on the 180-meter long zipline, floating through the woods on the 680-meter long flyline... Parco OKAY Selva Val Gardena - str. Plan da Tieja 65 Lake, relax area, trampolin Linda - the friend of children Animation and parties for children

339 5825845 D/4 328 6863280

TIP: Find more information in the brochure “Val Gardena for Kids”, which ist available at the Tourist Offices. 56

CHILDREN

Hire items for children

tel.

Selva Val Gardena • Bike RS, str. Dantercëpies 6 • Dolomiti Adventures, str. Mëisules 242 • Intersport Rent Costabella, str. Mëisules 275 • Intersport Rent Nives, str. Mëisules 164 • Selva, str. La Sëlva 3 • Sport Bruno Riffeser, str. Mëisules 131

333 9600898 0471 770905 0471 794247 0471 794118 0471 794631 0471 795141

S. Cristina • Armin Ski & Bike, str. Dursan 108 • Intersport Bike Academy, str. Dursan 98 • Malsiner Klaus, str. Dursan 93

0471 792199 P/6 0471 790015 O/6 0471 793672 P-O/6

Ortisei • SG Alpine Rental, str. Setil 5/1 • SG Everestski, str. Rezia 224 • Sport Gardena, S. Antonio Square 110

0471 797986 H/13 0471 798432 H/14 0471 796522 G/13

I/19 I/17 I/19 H/15 G/4 G/15

Val Gardena’s Summer Children Week

Between 5 June and 25 June 2021, families booking a minimum of 7 days will be entitled to amazing discounts in the participating venues: • children up to 8 years go free when staying in the parent’s bedroom • 50% discount for children between 8 and 12 • 15 - 30% discount in holiday apartments Discount to be applied to the option chosen by the parents (breakfast or half-board). The participation in the ‘Val Gardena Kids Active’ entertainment programme is also discounted. The corresponding booklet with the children‘s programme can be found in the Tourist Offices.

Single & Kids offers

There are great special offers to look forward to during the summer, namely from the start of the season to mid-July and from the end of August until the end of September. Single parents with children just need to book a double room to enjoy great offers!

CHILDREN

Winter children skiing weeks

Make the most of the ‘Family Special’ offer when booking your skiing holiday as a family, and enjoy amazing special prices! From 20 March 2021, our participating infrastructures offer great special offers for children when it comes to their accommodation, ski entertainment, ski hire and ski school classes.

Ski kindergarten

That leaves their parents free to hit the slopes themselves in the knowledge that their children are being well cared for in the children’s ski courses and ski kindergarten. The service of ski kindergarten is offered by following ski schools: Ski & Snowboard School S. Cristina (from the age of 2) and Ski & Snowboard School Ortisei (from the age of 2) - see page 51.

Children’s playgrounds

Find further details about the year-round family offer and the ‘Single & Kids’ offer on www.valgardena.it.

See the symbol

on the map

Selva Val Gardena below the town hall, on Daunëi direction Vallunga, La Sëlva, La Poza, behind the Sportstadion Pranives, at Plan da Tieja near Hotel Wolkenstein. S. Cristina at the Iman Center (behind Hotel Cristallo), along the old railway line (centre, Triech and Soplases), at Plesdinaz (“Praulëta”), below the Parish Church, at Plan dala Sia (Soplases) and on Monte Pana - Sporthotel Monte Pana. Ortisei on the Luis Trenker Promenade, str. Promeneda, str. Grohmann, str. Mureda, str. Scurcià, str. Nevel, on the Annatal Promenade, at the Tennis-Center and on str. Sciron.

CHILDREN

SUGGESTIONS: “Valtoi” - Kingdom of senses / Selva Val Gardena On the tracks of the eagle at the entrance of the Vallunga.

“Tieres” - Animals in the woods / Selva Val Gardena We live in an enchanting nature, this fantastic Dolomite territory is also a natural habitat of numerous wild animals such as deer, chamois, foxes, squirrels, marmots and hares. Animals that live free are very difficult to meet, so the idea of a thematic path was born. In collaboration with the Profession School of Arts in Ortisei, students have carved the life-sized animals in wood and then they were positioned along the walks and near the woods around Selva. “PanaRaida” / S. Cristina - Monte Pana At the parking place of Monte Pana you find the starting point of the adventure trail PanaRaida. The path runs across meadows and fields and is peppered with 10 adventure stations using natural products in order to create the ideal entertainment for children and parents alike. The unique backdrop sets the tone for the whole walk and guarantees a fun time surrounded by nature for all the family. Alongside the Adventure Trail, which invites you to marvel and explore, there are endless pastures where cows and horses spend their summer holidays grazing. Geocaching Route “PanaRaida” / S. Cristina - Monte Pana ... a treasure hunt for all the family! Why don’t you and your children join in this modern-day treasure hunt? Along the PanaRaida adventure trail, there are a total of three adventure stations where ”Geocaches“ (containers) have been hidden. Each of these contains a word which must be memorised. Once you have found all three words, go to the S. Cristina Tourist Office, tell them the words and you will receive your surprise (or ”treasure“). This is how it works: Enter the coordinates - you will find them on www.valgardena.it/panaraida or at the S. Cristina Tourist Office, where you will also find the free PanaRaida map. The cache you will find contains the first of the three words, and also the coordinates of the next hideout! Good luck! 59

GASTRONOMY

A gourmetâ&#x20AC;&#x2122;s paradise and good, hearty mountain food Cooking in Val Gardena comes in many shapes and forms: Alpine or Mediterranean, exclusive or rustic, light or hearty. From finger food to Michelin restaurants, Val Gardena will have you head-over-heels in love with the region in the simplest way possible: after all, the way to a personâ&#x20AC;&#x2122;s heart is through their stomach.

RESTAURANTS - PIZZERIAs

tel.

ALASKA 50 F/21 str. Dantercëpies, 65 0471 795298 Italian and Tyrolean cuisine, grill specialities

BISTROT B24I 20 F/17 str. Puez, 24 0471 774444 Bistrot. Fromagerie. Cocktail Bar. For magic evenings.

ALPENROYAL GOURMET 35 E/10 str. Mëisules, 43 0471 795555 Gourmet Restaurant, valuable wine, Sunday closed, 1 Michelin star

CARLO VALENTINI 50 str. Passo Sella, 23 0462 601183 Restaurant always open, local and Mediterranean dishes, dinner gourmet on request

ALPIN HAUS - PLAN 45I 160 N/22 str. Plan, 45 0471 795165 Restaurant, bar, local dishes and more

CHALET GÉRARDI 80 N/19 str. Plan de Gralba, 37 0471 795274 Local dishes, fantastic view, panoramic terrace

ANTARES str. Mëisules, 195 Bar, Restaurant, local dishes, international cuisine

CIASTEL DE VALI 30 D/21 str. Val, 2 0471 795467 Panoramic view, ladin dishes, local specialities, homemade pastries and cakes

100 H/16 0471 795400

ARMIN’S GrillstubeI 40 H/16 str. Mëisules, 161 0471 795347 Specialities as barbecue grills, T-bone steaks & beef tartare BELLAVISTA str. Mëisules, 168 Fresh fish specialities

60 H/16 0471 795232

DA TOMASO str. Plan de Gralba, 11 Pizzeria, Restaurant

80 N/16 0471 1926555

DES ALPES STUBENI 70 G/16 str. Mëisules, 157 0471 772700 Chateaubriand, fondue, Bourguignon, house barbecue

GASTRONOMY SELVA VAL GARDENA

Gastronomy Selva Val Gardena

GASTRONOMY SELVA VAL GARDENA

tel.

ELSE str. Ciampinëi, 42 Change of menu daily

30 K/19 0471 795273

tel.

L CIAMINI str. Mëisules, 64 Pizzeria, Restaurant

75 F/12 0471 773362

EUROPA 50 I/18 str. Nives, 50 0471 795157 Hot food served all day, sun terrace

L MULINÉI 50 H/5 str. La Sëlva, 104 0471 773293 Typical dishes, rustic-style ambience

FREINAI 68 J/18 str. Frëina, 23 0471 795110 Homemade pasta, typical dishes and fish dishes, warm dishes served all day in winter

LA BULAI 110 J/19 str. Mëisules, 287 0471 795208 Pizzeria, Restaurant with Tyrolean specialities

GRANBAITA 30 G/16 GOURMET RESTAURANT I str. Nives, 11 0471 795210 Gourmet Cuisine with choice of 3 Set Menus or À la carte Dinner HORSE CLUB CIANEL 30 H/8 str. La Sëlva, 51 0471 794138 Specialities from the grill, Tyrolean and International dishes HOTEL OSWALDI 20 G/15 str. Mëisules, 140 0471 795151 Creative cooking, fine wines in a refined and elegant ambience L’ANGOLINO DEL SELLAI 30 str. Passo Sella, 2 0471 795136 Panorama Restaurant, grill specialities, spectacular view

LA STUA 80 J/18 str. Frëina, 4 0471 795072 Terrace, beer house, après-ski, Tue. + Thu. + Sat. live music from 8.30 p.m. - 0.30 a.m. LUIS EATERY 50 H/17 str. Nives, 36 0471 795107 Your casual restaurant in Val Gardena NIVES I 60 G/15 str. Nives, 4 0471 773329 Winter: cheese and meat fondue PRANIVES 88 F/16 str. Nives, 17/A 0471 795303 Pizzeria, Restaurant: homemade Schlutzkrapfen, local dishes PRA VALENTINI 36 M/20 str. Plan, 4 0471 773328 Tyrolean specialities, fondue, après-ski

tel.

RINO 60 H/17 str. Mëisules, 217 0471 795272 Pizzeria, Restaurant with local dishes RUSCTLEAI 45 F/13 str. Rainel, 61 0471 054970 Here you can taste the typical local dishes prepared by the chef Peppi Sal fËurI 100 G/17 str. Puez, 6 0471 773153 Traditional cuisine, pizza from wood fired oven, wine cellar, sun terrace SCOIATTOLOI 60 G/19 str. Dantercëpies, 34 0471 795202 Restaurant with rustic ambience, traditional dishes and culinary specialities, homemade pasta SOCHERS CLUB K/6 Sochers Top Station 0471 792101 Bar, Self Service Restaurant, Pizzeria, on the ski slope SPECKKELLERI 55 K/20 str. Mëisules, 300 0471 794657 Rack of pork ribs served Friday evenings

tel.

SUINSOM AT TYROL str. Puez, 12 Excellent culinary experience with creativity and tradition

22 F/17 0471 774100

SUN VALLEY STÜBELE 50 H/19 str. Dantercëpies, 7 0471 771508 Pizzeria with wood oven, rustical Restaurant, terrace, mob. 333 4821403 TENNIS 60 K/19 str. Ciampinëi, 18 0471 793525 Bar, Pizzeria, tennis, bowling, ping pong TY BISTRO 20 F/17 str. Puez, 12 0471 774100 Perfect Restaurant for informal lunch or a nice snack VALPUDRA 120 O/17 str. Plan de Gralba, 15 0471 794015 Typical cuisine, bar, on the slope, terrace, garden

= Pizzeria I= barrier-free = Wifi = SKY-TV (Italian) = SKY-TV (German)

GASTRONOMY SELVA VAL GARDENA

BARS - CAFÉs TEAROOMS - PASTRY SHOPS

tel.

ALASKA F/21 str. Dantercëpies, 65 0471 795298 Sun terrace ALPENROYAL GOURMET 40 E/10 str. Mëisules, 43 0471 795555 Gourmet Restaurant, valuable wine, Sunday closed, 1 Michelin star

tel.

CIASTEL DE VALI 30 D/21 str. Val, 2 0471 795467 Homemade desserts, snacks and ice-cream, garden and children’s playground 25 G/21 DANTER EATI str. Dantercëpies, 42 366 2477974 www.dantercepies.it, meeting with taste at the base station of Dantercepies lift

O/23 0471 795134

DES ALPES 50 G/16 str. Mëisules, 155 339 4724446 The cosy café on the square is run by the third generation owners

APRÉS SKI BAR SALTOS I 50 I/19 str. Dantercëpies, 4 335 6849031 Hamburger and grilled chicken wings, live music

EUROPA 10 I/18 str. Nives, 50 0471 795157 Renovated restaurant with panoramic terrace, ski-bar, appetizer

ALPINOI str. Plan, 71 Bar, cigarettes sale

BISTROT B24I 50 F/17 str. Puez, 24 0471 774444 Bistrot. Fromagerie. Cocktail Bar. For magic evenings. CAFÈ MOZARTI 50 I/17 str. Mëisules, 204 0471 795550 Delicious pastries, crêpes, chocolate fondue, fruit salads, sandwiches CHALET GÉRARDI 80 N/19 str. Plan de Gralba, 37 0471 795274 Panoramic mountain lodge with homemade desserts and local dishes

FLORA G/14 str. Mëisules, 127 0471 795131 Bar, café GARDENA TRAIN E/7 str. La Poza, 25 0471 795432 The old Val Gardena railway: ice cream, snacks, late June to beginning of September GRANBAITA LOUNGE BAR I 30 G/16 str. Nives, 11 0471 795210 Lounge bar with cocktails and live piano music every Wed., Fri. & Sun. HORSE CLUB CIANEL str. La Sëlva, 51

30 H/8 0471 794138

tel.

KRONESTUBEI str. Mëisules, 266 Bar, après-ski: snacks, beers

80 I/18 338 9379002

L CIAMIN str. Mëisules, 64

75 F/12 0471 773362

L MULINÉI str. La Sëlva, 104 Garden, children’s playground

50 H/5 0471 773293

LA BULAI str. Mëisules, 287

110 J/18 0471 795208

LA CIAJOTA B/22 str. Val, 30 333 5217201 At the entrance to Vallunga, homemade pastries LA STUA 80 J/18 str. Frëina, 4 0471 795072 Après-ski, beers, terrace, Tuesday + Thursday + Saturday live music from 8.30 p.m. - 0.30 a.m.

tel.

OSWALD 60 G/14 str. Mëisules, 134 334 7324921 Pub, cocktails, beer, pâtisserie, sandwiches, snacks, bruschette, salads, sun terrace 250 PASSO SELLA MOUNTAIN RESORT Passo Sella, 2 0471 795136 www.passosella-resort.com, bike station PRANIVES str. Nives, 17/A RUSCTLEAI str. Rainel, 61

25 F/16 0471 795303

16 F/13 0471 054970

SAL FËURI 50 G/17 str. Puez, 6 0471 773153 Fine patisserie, irrestible and sinful delicious SCOIATTOLOI str. Dantercëpies, 34 Bar, café, snacks

20 G/19 0471 795202

MONICAI H/18 str. Nives, 47 0471 795516 Bar, café, ice cream, milk shakes, pastries, terrace

SPECKKELLERI str. Mëisules, 300 Sunday closed

55 K/20 0471 794657

NIVES I 30 G/15 str. Nives, 4 0471 773329 Homemade cakes and snacks, ice cream parlor, wine bar, terrace

TYROL 30 F/17 str. Puez, 12 0471 774100 Freshness and quality, these are our passwords, Monday closed

OKAYI 20 D/3 str. Plan da Tieja, 65 339 5825845 Small bistrot at the Tieja slope, terrace with panoramic view, little snacks

TENNIS 60 K/19 str. Ciampinëi, 18 0471 793525 Bar, tennis, bowling, ping pong

GASTRONOMY SELVA VAL GARDENA

tel.

VALPUDRA str. Plan de Gralba, 15 Coffee, pastries, ice-cream

30 O/17 0471 794015

tel.

VILLA FRAINELAI 40 E/21 str. Dantercëpies, 66 0471 794339 Tearoom, homemade pastries and ice cream, snacks, sun terrace

WINEBARS

ALPENROYAL GOURMET 20 E/10 str. Mëisules, 43 0471 795555 Gourmet Restaurant, valuable wine, Sunday closed, 1 Michelin star

L’ANGOLINO DEL SELLAI 10 str. Passo Sella, 2 0471 795136 Excellent wines with spectacular view

BELLAVISTA 60 H/16 str. Mëisules, 168 0471 795232 Excellent wines

LA STUA 20 J/18 str. Frëina, 4 0471 795072 Après-ski, beers, terrace, Tuesday + Thursday + Saturday live music from 8.30 p.m. - 0.30 a.m.

BISTROT B24I 50 F/17 str. Puez, 24 0471 774444 Bistrot. Fromagerie. Cocktail Bar. For magic evenings.

NIVES I 20 G/15 str. Nives, 4 0471 773329 Homemade cakes and snacks, ice cream parlor, wine bar, terrace

GRAN BAITA LOUNGE BARI 30 G/16 str. Nives, 11 0471 795210 Lounge bar with cocktails and live piano music every Wednesday, Friday & Sunday

SAL FËURI str. Puez, 6 Patisserie, terrace, wine cellar

= Pizzeria I= barrier-free Après-ski & night life see pages 54-55

= Wifi

50 G/17 0471 773153

= SKY-TV (Italian)

Restaurants - PIZZERIas

tel.

ALMHOTEL COL RAISER 100 str. Ciaulonch, 22 0471 796302 Fresh, traditional and local cuisine with owner and cooking chef Rita Schenk

PARATONI 28 S/1 str. Insom, 11 333 5443668 Farm inn with typical Ladin selfmade specialities from our own products

BLUE RESTAURANTI str. Palua, 40 Breakfast & bistrot

80 P/6 PLAZA str. Cisles, 5 0471 793463 Restaurant, Pizzeria, fresh trouts, grilled dishes, fondue, free Wifi

40 H/5 0471 774444

CENDEVAVESI 80 J/11 str. Pana, 44 0471 792062 Tyrolean style, view kitchen, sun terrace with beautiful view of the Sassolungo DA PEPPI 71 K/5 str. Chemun, 52 0471 793335 Pizzeria, homemade pasta specialities, free Wifi L FUDLÉI 85 P/6 str. Dursan, 86 0471 790255 Traditional cuisine, stube for family parties LA POSTA str. Dursan, 22 Rediscover traditional cuisine

45 M/7 333 2578392

SECEDA TOP STATION 80 str. Mastlé 388 8743327 There is no place as panoramic and easily accessilble in Val Gardena, homemade tagliatelle and ravioli SPORTHOTEL MONTE PANAI 100 L/11 str. Pana, 45 0471 793600 Restaurant with sun terrace at the foot of the Sassolungo STEAKHOUSE LA TAMBRAI 150 N/7 str. Dursan, 13 0471 790063 Specialized in meat, Restaurant, Pizzeria, free parking

GASTRONOMY S. CRISTINA

Gastronomy S. Cristina

GASTRONOMY S. CRISTINA

BARs - CAFÉs - Pastry shops

tel.

BAR CAFFÉ 2000 60 M/7 str. Dursan, 16 339 1450747 Café, strudel, ice cream, drinks, snacks, terrace, Tuesday day off, free Wifi

tel.

LOCALI 23 O/6 str. Dursan, 37/A 338 1610850 Breakfast, cakes, ice cream cups, aperitifs, sandwiches, salads, cold plates

40 H/5 0471 774444

PLAZA 80 P/6 str. Cisles, 5 0471 793463 Bar, homemade pastries, snacks, ice cream, beautiful sunny terrace, free Wifi

CAFFÉ ANDY 50 N/7 str. Dursan, 9 0471 792097 Strudel varieties, snacks, cakes, ice cream, aperitifs

SPORTHOTEL MONTE PANAI 80 L/11 str. Pana, 45 0471 793600 Bar, Café, pastries, panoramic terrace

BLUE RESTAURANTI str. Palua, 40 Cocktail bar

CAFFÉ CALES 80 L/5 str. Val, 55 0471 793471 Homemade pastries and ice cream, snacks, beautiful sun terrace

TOURINGI str. Dursan, 17 Bar, Café

10 O/7 0471 793119

BREWERY

CENDEVAVESI 50 J/11 str. Pana, 44 0471 792062 Bar, Café and pastries, sun terrace with beautiful view of the Sassolungo

EGUIA CRAFT BREWERYI 10 Q/5 str. Cisles, 51 0471 793460 Craft brewery

L FUDLÉI 20 P/6 str. Dursan, 86 0471 790255 Café, bar, homemade apple strudel, open from 7 a.m.

Après-ski & night life see pages 54-55

= Pizzeria

I= barrier-free

= Wifi

Restaurants - PIZZERIas

tel.

ALPIN GARDEN 15 I/19 str. Skasa, 68 0471 796021 Charming gourmet “stube” with creative kitchen, Monday + Tuesday closed ANNA STUBENI 25 H/13 str. Vidalong, 3 0471 796315 Gourmet Restaurant, Tyrolean dishes and wines, Sunday closed, 1 Michelin star ANSITZ JAKOBERHOFI 20 G/20 str. Sacun, 107 0471 796344 Cosy atmosphere with Tyrolean specialities, panoramic terrace BAITA PAULI str. Val d’Anna, 24 BBQ evenings in hut

35 D/17 339 3238833

CHALET RESTAURANT RESCIESA 60 Mountain restaurant 335 5630007 Ascent with the funicular, dinner at the mountain hut CLASS at Montchalet 40 H/17 str. Grohmann, 97 0471 798651 New frontiers of wellness cuisine CONCORDIA 50 E/12 str. Roma, 41 0471 796276 Local and international dishes prepared by the chef Rudi, outdoor terrace COSMEAI 20 H/13 str. Setil, 1 0471 796464 Bar, Café, Restaurant, local dishes and snacks COSTAMULAI 70 A/20 str. Cuca, 184 335 8163073 Typical gourmet specialities in historical hut, romantic dinner CROCE D’ORO - GOLDENES KREUZ 50 G/2 str. Socrëp, 49 0471 797041 Tyrolean and Italian specialities

DOLOMITI MADONNA 30 H/15 str. Rezia, 267 0471 796207 Delicious dishes of the local, the Tyrolean and Italian kitchen, smoking room GENZIANAI 50 G/14 str. Rezia, 111 0471 796246 Local specialities, Mediterranean cuisine, terrace GRIEN 10 E/6 str. Mureda, 178 0471 796340 Innovative South-Tyrolean cuisine, more than 300 types of wine LABETULAI 70 G/7 str. Purger, 181 339 8392560 The brewpub: 8 signature beers on tap and loads of international bottles LA CORTI 30 J/1 str. Pineies, 18 0471 796488 Tyrolean “stube”, panoramic veranda, wild and mushroom specialities, open all year on reservation LAMMI 70 H/8 str. Digon, 6 0471 798319 Typical specialities, wide choice of pizzas MAR DOLOMIT 100 H/14 str. Promeneda, 2 0471 797352 Mediterranean and Tyrolean specialities, pizzas from wood oven, panoramic terrace MAURIZKELLER 170 G/12 str. Rezia, 32 335 5255714 Tyrolean specialities, pizza from wood oven, fish dishes, ideal for families MEA VIAI 20 B/2 Bulla, 14 0471 796299 Tyrolean specialities to order in advance, homemade cakes MONT SËUCI 120 Top station Seiser Alm 0471 727881 On Wednesday dinner with a panoramic view on Seiser Alm

GASTRONOMY ORTISEI

Gastronomy Ortisei

GASTRONOMY ORTISEI

tel.

80 J/1 PINEI NATURE & SPIRITI S. Michele, 37/1 0471 700009 Bar, Café, panoramic restaurant with park RESCIESA REFUGE 50 Resciesa, 210 328 3345986 Best panoramic view on the sunny side of Val Gardena RODES str. Digon, 10 Ideal position with garden

30 H/6 0471 796108

SASKIA 60 G/10 str. Purger, 71 0471 796576 Ideal meeting point for those who love the good cuisine, pizza from wood oven SNETONSTUBE 50 F/12 str. Sneton, 26 0471 786489 Restaurant, tavern, winebar, bar, Wednesday day off in the low season STELLA/STERN str. Gardena, 83 Restaurant, Tyrolean dishes

30 B/4 0471 654165

STUA CATORESI str. Sacun, 49 Tyrolean dishes

F/16 0471 796682

tel.

50 H/13 SUREGHES str. Setil, 5 0471 796256 Bar, Restaurant, Tyrolean dishes, homemade specialities 70 H/4 TENNISI str. Arnaria, 5 0471 798018 Pizzeria, Café, snacks, pizza after 5 p.m., open all year round, big parking, playground TERRAZZA 150 F/12 str. Sneton, 9 0471 796366 Local and Tyrolean specialities, cheap menu of the day, pizza, ideal for groups TUBLADELI 67 H/15 str. Trebinger, 22 0471 796879 Rustical ambience, local dishes presented in a stylish fashion USTARIA DA CHECCOI 50 G/14 str. Rezia, 185 0471 796509 New Restaurant, Mediterranean dishes, spareribs and steaks, parking VAL D’ANNA 120 C/18 str. Val d’Anna, 39 0471 798643 Restaurant, inviting wooden interior, ideal also on rainy days

tel.

G/13 VEDL MULIN S. Antonio Square, 142 0471 796089 Restaurant with culinary specialities, Pizzeria, ideal for groups, www.vedlmulin.com 40 H/14 VIVESI str. Rezia, 231 0471 796782 th Antique ”stube“ of the 18 century, welcoming ambience, typical cuisine

Pizzashop (with delivery) FLY PIZZA G/7 str. Purger, 181/C 0471 786568 Culinary delights to take away and ice-cream

tel.

ENI BAR & PETROL STATION J/18 str. Tresval, 80 338 3922443 Bar, petrol station with methane gas, car-wash 52 F/12 FOURI S. Durich Square, 4 393 8638608 Coffee, “strudel”, ice-cream, drinks, winebar, snacks, terrace GENZIANAI 50 G/14 str. Rezia, 111 0471 796246 Pastry, ice-cream, cocktail bar, terrace GIOIA ICE CREAM SHOP G/14 str. Rezia, 125 338 6067560 Italian homemade ice cream, crêpes Nutella, granita, smoothies HAITII 59 G/13 S. Antonio Square, 116 0471 796290 Ice-cream, cakes, snacks, terrace, après-ski

BAR - CAfÉS - pastRY SHOPS

LABETULAI 70 G/7 str. Purger, 181 339 8392560 The brewpub: 8 signature beers on tap and loads of international bottles

ADLERI 40 F/12 str. Rezia, 5 335 5420182 Bar and après-ski - snacks, drinks and cocktails

LA CËRCIA VINOTHEQUE 20 G/12 str. Rezia, 30 339 4827492 The ideal place for a glass of wine and local specialities

AM STETTENECK I 12 F/12 str. Rezia, 14 0471 796563 Café, cakes, ice-cream cups, terrace ANSITZ JAKOBERHOFI 20 G/20 str. Sacun, 107 0471 796344 Cozy atmosphere with panoramic terrace BAR 181 30 G/7 str. Purger, 181 0471 786492 Free parking, terrace, snacks, billiard, Sky, Sisal CORSO 60 G/13 str. Rezia, 74 0471 796269 Pastries & cakes, wide choice of wine & grappa, terrace, www.cafecorso.com COSMEAI 15 G/12 str. Setil, 1 0471 796464 Coffee, snacks, ice-cream, homemade strudel 70 A/20 COSTAMULAI str. Cuca, 184 335 8163073 Fine local cuisine, historical farm also for dinner DEMETZ 100 G/12 str. Rezia, 44 327 9370922 Homemade ice cream and pastries, hot snacks, bruschetta DOLOMITI MADONNA 35 H/15 str. Rezia, 267 0471 796207 Rustical ambience, smoking room

LA CORTI 30 J/1 str. Pineies, 18 0471 796488 Homemade cakes, panoramic terrace with veranda LAMMI str. Digon, 6 Local specialities

70 H/8 0471 798319

MAR DOLOMIT 20 H/14 str. Promeneda, 2 0471 797352 Coffee, ice-cream, homemade ”strudel”, terrace PITLA STUA 50 H/14 str. Rezia, 208 329 0506630 Aperitif, coffee, winebar, private parties and events, live music SIGLU BAR at Cavallino Bianco G/12 str. Rezia, 22 339 4827492 Après-ski and disco-bar, different parties, open 3.00 p.m. - 1 a.m. SNETONSTUBE 50 F/12 str. Sneton, 26 0471 786489 Restaurant, tavern, winebar, bar, Wednesday day off in the low season SOVISO 65 G/13 str. Rezia, 73/C 0471 786139 Aperitif with live music from 5-8 p.m., snack’s, breakfast

GASTRONOMY ORTISEI

tel. STUA CATORESI str. Sacun, 49 Homemade specialities

tel.

TRAUBE 25 G/13 str. Rezia, 51 348 7255278 Historical spot, famous for drinking, eating and having fun

F/16 0471 796682

SUREGHES 50 H/13 str. Setil, 5 0471 796256 Bar, Restaurant, Tyrolean specialities TERRAZZA str. Sneton, 9 Open from 7 a.m. - 10.30 p.m.

USTARIA DA CHECCOI str. Rezia, 185 Sun terrace, aperitif and relax

50 F/12 0471 796366

18 G/14 0471 796509

VAL D’ANNAI 120 C/18 str. Val d’Anna, 39 0471 798643 Restaurant, inviting wooden interior, ideal also on rainy days

WINEBARS PITLA STUA str. Rezia, 208 Aperitif, winebar, coffee

52 F/12 FOURI S. Durich Square, 4 393 8638608 Coffee, “strudel”, ice-cream, drinks, winebar, snacks, terrace

SNETONSTUBE 50 F/12 str. Sneton, 26 0471 786489 Restaurant, tavern, winebar, bar, Wednesday day off in the low season

LA CËRCIA VINOTHEQUE 20 G/12 str. Rezia, 30 339 4827492 The ideal place for a glass of wine and local specialities

USTARIA DA CHECCOI 18 G/14 str. Rezia, 185 0471 796509 Fine wines, Tyrolean treats, parking

MAR DOLOMIT 20 H/14 str. Promeneda, 2 0471 797352 Wide choice of wines, Restaurant, Pizzeria, snacks, terrace

= Pizzeria

I= barrier-free

Après-ski & night life see pages 54-55

50 H/14 329 0506630

= Wifi

= possibility to see SKY-TV (Italian)

GLUTEN-FREE DIET Hotels in val gardena certified by the italian celiac association aic (Associazione Italiana Celiachia) SELVA

Hotel Acadia Beauty & Relax, tel. +39 0471 774444, www.hotel-acadia.com Boutique Hotel Nives-Luxury & Design, tel. +39 0471 773329, www.hotel-nives.com Ristorante Nives, tel. +39 0471 773329, www.hotel-nives.com

S. CRISTINA Smart Hotel Saslong, tel. +39 0471 774444, www.saslong.eu ORTISEI

Hotel Grones, tel. +39 0471 797040, www.hotelgrones.com Hotel Hartmann Beauty & Relax, tel. +39 0471 774444, www.hotel-hartmann.com

FASHION / SHOES

tel.

ACTIV SPORT - INTERSPORT str. Mëisules, 171 www.activsport.it If in nature you feel at easy be active with Activ Sport

H/16 0471 773083

INTERSPORT COSTABELLA I/19 str. Mëisules, 275 0471 794247 www.valgardena.bike Bike rental & shop, E-bike Center Val Gardena

CARILLON SENONER SARTËUR str. Mëisules, 111 www.senonersarteur.it Lingerie, haberdashery

G/14 0471 795128

DANTERSPORT G/21 str. Dantercëpies, 42 0471 1889799 www.dantercepies.it - dantersport@gmail.com The point of reference for the Rossignol world in Val Gardena DOLOMITEN SPORTSWEAR H/16 str. Mëisules, 191 0471 794141 www.dolomiten-sp.it Quality for over 55 years DOLOMITI ADVENTURES I/17 SPORTS & FASHION str. Mëisules, 242 0471 770905 www.dolomitiadventures.com Armani EA7/Kjus/Dainese/Picture/Oakley/ SPECIALIZED/Gore/UYN/Fox/POC DUCA DI SAN GIUSTO - CASHMERE H/16 str. Mëisules, 181 0471 794254 www.ducadisangiusto.it/cashmere/23-selva-dival-gardena Pure cashmere, knitwear for woman, man and kid EXTREME SPORT FASHION G/17 Church Square 0471 795392 Liu Jo/Twin-Set/Emporio Armani/Adidas/Nike/ Fila/Happiness/Trussardi & Val Gardena Shop

tel.

INTERSPORT NIVES H/15 str. Mëisules, 166 0471 794118 www.valgardena.bike Bike rental & shop, E-bike Center Val Gardena Peak performance store G/15 str. Mëisules, 156 0471 795602 Sportswear for men, women and children SHOES PitscheideR H/16 str. Mëisules, 182 0471 795163 klauspeppi@alice.it Scarpa/Tecnica/Moon Boot/Lowa/ Grünland/Nero Giardini/Adidas Sport Bruno Riffeser G/15 EXPERT SERVICE str. Mëisules, 131 0471 795141 www.sportbruno.com Bogner Fire & Ice/Patagonia/La Sportiva/ ZeroH+/Salewa/Stöckli/Dotout Sport Schenk I/18 str. Mëisules, 235 0471 795238 www.sportschenk.it, info@sportschenk.it The expert for sports fashion for men, women and children TRENKER’S BOUTIQUE G/14 str. Mëisules, 124 0471 795379 info@trenkersboutique.com Luis Trenker & Armani EA7

SHOPPING SELVA VAL GARDENA

SHOPPING in Selva Val Gardena

SHOPPING SELVA VAL GARDENA

FOOD STORES

tel.

CAKE SHOP Mussner H/17 str. Nives, 71 - Villa Rita 0471 795027 Homemade products, daily fresh bread Costa BAKERY str. Mëisules, 258

I/18 0471 795132

DESPAR Senoner SartËur G/14 str. Mëisules, 111 0471 795128 www.senoner-sarteur.it Supermarket, local products, specialities, grocery, sushi, fresh fish Grappoteca & MORE H/16 str. Mëisules, 185 0471 773396 www.riffeser.net Specialities, wine, grappa, chocolate, speck, tasting IL MASO DELLO SPECK I/18 str. Mëisules, 253 0471 794046 www.titospeck.it Speck, sausages and regional products

tel.

PramStraller f. & Co. H/18 Butcher’s SHOP str. Nives, 49 0471 794250 Be one with the nature. Enjoy delicious bacon, meet and sausage specialities of our production. VAL GARDENA CENTER G/17 SUPERMARKET Church Square 0471 773331 www.gardenacenter.com Supermarket Despar, more than 3000 food products available for all your shopping wishes VALIN DAIRY str. Daunëi, 49 www.valin.it Dairy products (cheese, yoghurt)

C/15 0471 794406 333 4336248

VinOTEQUE RIFFESER OTTO str. Mëisules, 49 www.riffeser.net Wines, beer, grappas, drinks, typical products, tasting possible

E/11 0471 794293

Maciaconi E/1 str. Plan da Tieja, 6 0471 792279 www.maciaconi.com Supermarket, typical specialities, wines and liqueurs, sweets, dairy products section

SPECIALIZED SHOPS CARILLON SENONER SARTËUR G/14 Bazar Moser G/15 str. Mëisules, 107 0471 795530 str. Mëisules, 129 0471 794042 www.senoner-sarteur.it A family-run gift shop in the centre of Selva. Home textiles, tobaccos, Lotto, underwear, scratch cards, haberdashery

tel.

JEWELLERY Laurin CËSA DA PAUL G/14 str. Mëisules, 136 str. Mëisules, 117 0471 795530 Jewels, bijouterie, silver, watches, www.senoner-sarteur.it Prynceps/Marco Bicego Decorative articles, souvenir, gift ideas CHEMIST DOLOMITI DR. BERDOU I/17 str. Mëisules, 246 0471 795142 DANTERSPORT G/21 str. Dantercëpies, 42 0471 1889799 www.dantercepies.it - dantersport@gmail.com The point of reference for the Rossignol world in Val Gardena DESPAR SENONER SARTËUR G/14 str. Mëisules, 111 0471 795128 www.senoner-sarteur.it Supermarket, local products, specialities, grocery DOLOMITI ADVENTURES I/17 SPORTS & FASHION str. Mëisules, 242 0471 770905 www.dolomitiadventures.com Armani EA7/Kjus/Dainese/Picture/Oakley/ SPECIALIZED/Gore/UYN/Fox/POC ERSE - NATURE F/9 str. Mëisules, 25 0471 795288 www.erseshop.com, Anri wood sculptures, cuckoo clock, Swiss pine pillow EXTREME SPORT FASHION Church Square Val Gardena T-Shirt collection

G/17 0471 794345

tel. G/15 0471 795277

SHOPPING SELVA VAL GARDENA

SPECIALIZED SHOPS

Minishop I/18 str. Mëisules, 254 0471 794085 Newspapers, toys, souvenir, calendars, hiking maps, parfumerie Perathoner L. Eredi str. Mëisules, 103 Gifts

G/14 0471 795286

Radio-TV Ivan H/16 str. Mëisules, 173 0471 794437 www.radiotvivan.it Home appliances, electronic devices, mobile phone and accessoires ROWI SCULPTURES str. Mëisules, 56 www.rowi.it

G/12 0471 794569

SPORT BRUNO RIFFESER G/15 str. Mëisules, 131 0471 795141 www.sportbruno.com Expert for trekking shoes, ski and sportswear, climbing equipment, boot fitting TRENKER’S BOUTIQUE G/14 str. Mëisules, 124 0471 795379 info@trenkersboutique.com Luis Trenker & Armani EA7

VALGARDENA CENTER G/17 SUPERMARKET Church Square, 1/A 0471 773331 www.gardenacenter.com For all your shopping wishes Hofer GROUP I/16 str. Mëisules, 200 0471 795243 www.hofergroup.it Bathroom accessories of the best makes FLOWERS ANDERGASSEN G/12 str. Mëisules, 52 0471 795545 Open from 8.30 a.m. - 1 p.m. - mobile 360 320534

SHOPPING S. CRISTINA

SHOPPING in S. Cristina FASHION / SHOES

FOOD STORES tel.

Armin SKI & BIKE P/6 str. Dursan, 108 0471 792199 www.skiarmin.com, www.bikearmin.com KTM official rental and mountain-bike store, e-bikes, fullys, hardtail, road, kids MALSINER KLAUS P/6 str. Dursan, 93 0471 793672 malsinerklaus@gmail.com Quality clothing & shoes for men, women and children, Dolomite/Icepeak/Ara SHOESHOP Malsiner SILVIA N/7 str. Dursan, 38 0471 793083 Alp Dolomites handmade wear Aku/Tecnica/Tyko/Grisport/Tracht Tirol

tel.

DESPAR N/6 str. Dursan, 3 0471 790012 Supermarket, department for fruits and vegetables, wines and gastronomy LA LORES G/5 str. Gherdëina, 8 0471 793213 Typical local products, products “Red Rooster”, souvenirs, tobaccos, newspapers, gas GPL ÜBERBACHER BAKERY M/7 & PASTRY SHOP 0471 793661 str. Dursan, 16/C Wide choice of whole meal breads and cakes

tel.

Armin SKI & BIKE P/6 str. Dursan, 108 0471 792199 www.skiarmin.com, www.bikearmin.com KTM official rental and mountain-bike store, e-bikes, fullys, hardtail, road, kids

INSAM RINO I/6 str. Gherdëina, 7/A 0471 793540 www.rinoinsam.com Wide selection of sculptures and wood-articles of own production

ALPINE INTERIORS str. Dursan, 106 www.alpine-interiors.it Interior furnitures

P/6 0471 793135

LA LORES G/5 str. Gherdëina, 8 0471 793213 Typical local products, products ”Red Rooster”, souvenirs, tobaccos, newspapers, gas GPL

ANTIK & RARITEIES str. Dursan, 113 Souvenirs, furniture, local fabric

P/6 0471 792161

LIGNOMA I/6 str. Gherdëina, 7/A 335 1412548 www.lignoma.com High quality products and handcarved wooden gift ideas

ART & ANTIK DOLOMITES SHOP O/6 str. Dursan, 61 info@colraiser.com Original paitings of the Dolomites and antiques Comploj GIOVANNI - Soplases G/5 str. Gherdëina, 45 0471 793356 www.comploj.org Shop specialized in fine wood carving and trendy wooden souvenirs comploj margherita str. Dursan, 5 Typical local products, souvenirs

N/7 338 8749299

DEMETZ PATRICK O/6 str. Dursan, 37 0471 790174 www.demetz-patrick.com Large choice of wooden sculptures

SHOPPING S. CRISTINA

SPECIALIZED SHOPS

LOCAL O/6 str. Dursan, 37/A 338 1610850 www.shop-local.it Local specialities, fresh bread, cookies, cheese, sausages, wines MOUNTAIN SHOP str. Ciaulonch, 22 0471 796302 www.colraiser.com Souvenirs at 2,107 m above the sea level SAMUEL OPTIK H/6 str. Gherdëina, 41/C 0471 790284 info@salesitalia.it On the main road with large private parking, wide choice of glasses and lenses of the highest quality

DUNICULEUR O/6 str. Dursan, 63 0471 790002 Fax, photo, office, school, frames, stamps, batteries, photocopies, toys

SHOPPING ORTISEI

SHOPPING in Ortisei FASHION / SHOES

tel.

BIKE RENTAL & SHOP SECEDA E/14 Val dâ&#x20AC;&#x2122;Anna, 2 0471 786242 Technical clothing for cycling CREATIV G/13 str. Rezia, 69 0471 796317 Fashion & Jeans for men & women

tel.

MILLEFILI MANUELA G/14 str. Rezia, 169 0471 796095 Underwear Emporio Armani/Triumph/ Sloggi/Collant Sisi, yarn, handwork

MK BY MALSINER G/14 str. Rezia, 117 0471 797115 Sportswear and large selection of trekking shoes DENIM PROJECT G/12 MK BY MALSINER G/14 str. Rezia, 23 0471 796396 str. Rezia, 167 333 6563790 Hilfiger Denim/Calvin Klein/RRD/ Retrostore US. Polo/Replay/Jijil/Val Gardena Store Shoes-Dolomite/Ara/Salomon/Mephisto EXTREME FASHION G/13 MODASPORT ELSE F/12 S. Antonio Square, 112 0471 786504 str. Purger, 1 0471 796199 Liu Jo/Converse/Armani/Braccialini/ Loden Steinbock/Moda/Trekking and more Twin Set/Happiness/Imperfect

MORODER SPORT INTIMISSIMI G/12 str. Rezia, 28 str. Rezia, 13 0471 786328 Sportswear for all seasons Underwear, easy wear for men and women

G/12 0471 796192

NERO FLUIDO G/14 IVO G/14 str. Rezia, 171 0471 797035 str. Rezia, 131 0471 797220 Fashion Women Boutique - Pinko/ Men and women casual and sportswear Brand Unique/Vicolo/Love Moschino/Vic Matie KANGRA CASHMERE F/12 PIENNE 74 G/13 str. Rezia, 6 0471 786227 str. Rezia, 115 340 2232906 Kangra Cashmere, passion for quality Cappellini/High Manila Grace/Space Style/ and high quality wool Merci/Chic Mihara/Gianni Chiarini KAPPA STORE ORTISEI H/15 PIZBLANC MEN str. Rezia, 275 0472 518905 G/13 www.robedikappa.com/it/shop/rdk234-ortisei str. Rezia, 37/A 0471 798611 Casual - fashion - street & sportswear www.pizblanc.com Bogner/Armani EA7/Kjus/Moncler/Etro/ LORENA ANTONIAZZI G/13 Michael Kors/Jacob Cohen/Stone Island str. Rezia, 59 0471 786041 www.lorenaantoniazzi.it PIZBLANC WOMEN G/12 Luxurious cashmere and str. Rezia, 34 0471 797914 total-look fashion in Italy www.pizblanc.com Moncler/Michael Kors/Sportalm/ MAMMUT STORE Dondup/Woolrich/Bogner/Liu Jo G/13 str. Rezia, 73/E 0471 799036 RABANSER 1929 G/12 Outdoor fashion and Mammut str. Rezia, 28/B - Mauriz Gallery 0471 797934 equipment for all seasons The new elegant shop is specialized in high-quality shoe fashion MARGHERITA G/13 str. Rezia, 55 0471 797707 Fashion for kids 0-14 years, Liu Jo/CMP/Fred Mello/Mayoral/Sun68/Guess

SHOPPING ORTISEI

FASHION / SHOES

tel.

RABANSER SHOES G/13 str. Rezia, 63 0471 796176 The Rabanser family has been running for three generations the most specialized shoe shops of the Val Gardena SPORT DEMETZ G/13 str. Rezia, 56 0471 796341 Spyder/Aesse/Reusch/SPH/Canadiens... and the perfect gift for your loved ones SPORT GARDENA - G/13 MOUNTAIN, SPORT & FASHION S. Antonio Square, 110 0471 796522 Sport, outdoor, fashion shop winter & summer

tel.

SPORT GARDENA - OUTLET

H/14

str. Rezia, 224 0471 798432 Sport & Outdoor Shop (only in summer) SPORT SCHMALZL G/13 str. Rezia, 71 0471 796572 Top mountain Shop winter and summer UNITED COLORS OF BENETTON G/13 str. Rezia, 73/F 0471 786472 Clothing for women and children, underwear and pyjamas for children, baggage

FOOD STORES AVESANI PRIMIZIE str. Rezia, 106 Local specialities, grappa, Gardena speck, vinotheque

G/13 0471 796330

DE CUER G/8 str. Purger, 134 - www.decuer.it 340 6958084 Homemade cakes, jam, gift ideas, confectionery, syrups

BUTËIGA BERNA str. Roma, 2/A Local products, meat ware, cheese, liquors, wine, sweets

F/12 333 7866939

BUTËIGA DAL PAN HOFER S. Antonio Square, 142 Typical local products, delicious homemade bread

G/13 0471 796126

DESPAR DOLOMITI G/12 str. Rezia, 46 0471 786189 www.despar-dolomiti.it The supermarket that shines with cleanliness, simpathy and local, fresh products

BUTËIGA DL MOND GHERDËINA F/12 str. Sneton, 15/A 0471 786427 Handicraft, clothing and grocery from fair trade CE BON G/12 str. Rezia, 26 0471 786258 South Tyrolean quality products CONAD SUPERMARKET str. Rezia, 227/D Supermarket, groceries

G/14 0471 786225

GIOIA SQUISITEZZE G/14 str. Rezia, 125 338 6067560 Homemade glutenfree ice cream, crepes, local products, grappa, chocolate, wine GRUBER BUTCHER G/12 str. Pedetliva, 36/B 0471 798404 www.speckshop.it Speck (bacon), sausage products, local meat L GuLëUS H/14 str. Rezia, 213 0471 796166 Tyrolean specialities, liquores and wines, sweets MAIADIVA G/10 str. Purger, 30/A 0471 798424 Grocery, fresh bread, local and biological products, open from 7 a.m.

SHOPPING ORTISEI

FOOD STORES

tel.

MASO DELLO SPECK G/14 str. Rezia, 165 0471 798612 Speck, sausages & other meat products manufactured according to old recipes KASSLATTER BAKERY G/9 str. Purger, 135 0471 797899 LANGGARTNER CAKE SHOP str. Rezia, 15 www.rezia.eu/langgartner Own production of confectionery, chocolaterie, bread, local products

G/12 0471 796474

PERATHONER PASTRY H/14 str. Rezia, 220 0471 798399 www.strudel.bz Products of own production, info@strudel.bz

TROCKER BAKERY Plaza S. Durich, 2 Masterhand’s bread

tel. F/12 0471 796104

ÜBERBACHER BAKERY G/13 & PASTRY SHOP str. Pedetliva, 36/A 0471 798663 Own production and 50 choice of bread, cookies, gold medal for “Schüttelbrot” UNTERTHINER FRUIT & VEGETABLES G/10 str. Purger, 67 0471 786530 www.unterthiner.net WINE & BEVERAGES RABANSER H/5 str. Arnaria, 41 0471 796075 Wide choice of wine, grappa, beverages of South Tyrol and Italy

SPECIALIZED SHOPS ANTLARIES str. Rezia, 11 Jewellery, watches, presents

G/12 0471 797533

CHEMIST SELLA Rezia Square, 73/B Homeopathy, farmacy

ARTEJANAT DULEDA str. Rezia, 70

G/13 0471 797600

COMPLOJ ANDREAS - Woodcarvings G/12 str. Rezia, 52 - www.krippe.com 0471 796624 Own laboratory for sculptures, nativity scenes, wooden toys, e-shop

ARTIGIANATO GARDENESE - DOLFI G/12 str. Rezia, 9 - www.dolfi.com 0471 796634 Wood souvenirs ATHESIA G/13 Little S. Antonio Square, 82 0471 081190 Books, ski and hiking maps, souvenirs, calendars, toys, stationery store BAZAR RUSINA G/13 str. Rezia, 66 0471 796119 Tobacconist, newspapers, toys, souvenirs, stationery shop, drugstore BUTËIGA DA FOUR S. Durich Square, 4 Tobaccos, newspapers, books, stationery, toys, Lotto

F/12 320 3431611

BUTËIGA DL MOND GHERDËINA F/12 str. Sneton, 15/A 0471 786427 Handicraft, clothing and grocery from fair trade

G/13 0471 796125

COMPLOJ FRANCO - Woodcarvings G/14 str. Rezia, 181 - www.franco.it 0471 796272 Homemade FRANCO woodcarvings, THUN, wood toys CONRAD MORODER - Woodcarvings H/14 str. Rezia, 198 - www.moroder.com 366 4926790 Woodcarvings, handicrafts, art gallery DOLFILAND K/2 str. Digon, 26 - www.dolfi.com 0471 796239 Wood carvings, furniture, home accessories, wooden decoration and toys EXTREME FASHION G/13 S. Antonio Square, 112 0471 786504 Val Gardena Shop FLOWERS INGE str. Pedetliva, 15 Fresh flowers, potplants and decorations for each event

G/13 0471 796691

tel.

F/6 335 8175710

MORODER PETER - ANRI SHOP G/13 S. Antonio Square 122 0471 798131 Anri woodcarvings, Sevi wooden toys, gifts

FLËURES F/12 str. Roma, 7/A 0471 796038 Specialized shop for floristry and home decor

PETER’S TEAHOUSE G/13 str. Rezia, 77/B 0471 786488 www.peters-teahouse.it Vaste choice of tea from all over the world

FLOWERS LA FLËURA str. Lip, 6 Flowers & decoration

FOTO GHERDËINA str. Rezia, 265 Photos in 30 min., digital lab

H/14 0471 797606

FURNITURES GOLLER G/10 str. Purger, 32 0471 797188 Planning & consultation, own carpenters GOLDFORM MARITA H/13 str. Setil, 5/1 348 6109959 www.goldform-marita.com Hand made jewels and repair service G. SOTRIFFER str. Rezia, 38 Wooden toys and handicrafts

G/12 335 5328676

HERBERT PRINOTH H/14 Bottega artigiana str. Rezia, 255 0471 797138 www.herbertprinoth.it, info@herbertprinoth.it Selfmade, exclusive sculptures, zinc, furniture LA FLAURA G/13 str. Rezia, 160 0471 798457 www.laflaura.it Towels, bath carpets, quilts and duvets

PIZUELA str. Rezia, 50 Handicraft

G/12 0471 797318

PRAMSTALLER OPTICS G/12 str. Rezia, 12 0471 1882529 www.pramstaller-optics.it Glasses and sun glasses, visual acuity measurement, contact lenses, binoculars and magnifiers RUNGGALDIER M. & Co. str. Rezia, 92 Jewellery, watches, glasses, gifts

G/13 0471 796149

SARTËUR SRL - KEY SERVICE H/3 str. Arnaria, 9 0471 796170 www.sarteur.com More than 75,000 different articles (e.g. carving tools, hardware) SCUDELA HOUSE HOLD ITEMS str. Rezia, 279 www.scudela.it Kitchen utensils, bakeware, napkins, home appliances

H/15 0471 797298

la zipla - ARTBOUTIQUE G/14 str. Rezia, 223 0471 796719 www.lazipla.com Art & Souvenir, selfmade sculptures, wood toys

SENONER TINDERLA G/13 str. Rezia, 162 0471 796551 www.tinderla.com Shop specialized for soft furnishings and wood carvings

L GRANEL F/12 str. Roma, 7 0471 786107 Bio food, cosmetics, dietary supplements

SG BIKE & RENTAL SHOP H/13 str. Setil, 5/1 0471 797986 E-mountain bike and bike accessoires shop

MARIA str. Rezia, 49/A Table clothes, slippers, blankets and other souvenirs

TABACCHI G/14 str. Rezia, 225 392 1307861 Vaste choice of souvenirs, gift ideas and tobacco

G/13 0471 797047

MARKA DRUGSTORE G/14 str. Rezia, 173 0471 786383 www.mymarka.it Beauty, personal care, baby, household, pets MILLEFILI MANUELA str. Rezia, 169 Underwear, Emporio Armani/ Sloggi/stockings Sisi, wool, yarn

G/14 0471 796095

THALER BEAUTIFUL THINGS str. Rezia, 77/A www.thalershop.com Perfume, cosmetics, ambiente

G/13 0471 796903

VINATZER IERACE MARTINA F/12 str. Rezia, 4 0471 796228 www.martinavinatzer.it Feather pillow, curtains, blankets, stuff, household linens, lampshades

SHOPPING ORTISEI

SPECIALIZED SHOPS

MARKETS

Markets - every Wednesday in S. Cristina (Town Hall Square), smaller in winter - every Thursday in Selva Val Gardena from mid June to mid September and from mid December to mid April (in winter smaller and not regularly), between Town Hall and Sportstadion. - every Friday in Ortisei (str. Stazion and Church Square) Moreover: - in Ortisei: 10th April, 5th July, 21st September and 11th October in the pedestrian area and S. Antonio Square - in S. Cristina: 3rd June and 22nd October - in Selva Val Gardena: 15th May - in Bolzano: from Monday - Saturday - in Bressanone: every Monday - traditional artisan market in S. Cristina: in July + August Tuesday evening - Traditions and taste Market in Selva Val Gardena: end of July and August

ORGANISED SUMMER EXCURSIONS

Organised summer excursions Val Gardena’s bus companies organise the following guided excursions every week during the summer: > Dolomite sightseeing tour > Innsbruck

> Lake Garda > Braies Lake

> Venice

You can find the brochure containing plenty of details about these excursions in the Tourist Offices. More details also on www.autobuspool.com.

Parking spaces for campers and camper vans Let’s be clear from the start: there are no equipped camping spaces in Val Gardena. However, tourists opting for this choice can enjoy the following: • Plan de Gralba (Selva Val Gardena): paid parking with WC, waste collection and water for domestic use (only between mid-June & mid-September) • Ruacia parking space: paid parking space without any equipment (winter & summer) • Ciampinoi chairlift parking space (winter only): paid parking space without any equipment If you do want to stay at regular camping spaces, the closest ones (a 20-km drive) are in Colfosco, Canazei, Chiusa and San Costantino/Siusi. It’s forbidden to camp in the whole territory of Val Gardena!

MOBILITY

Mobility An organised and expansive public transport network ensures that you get from A to B even without a car in tow. Guests staying in the venues who are members of the Val Gardena Tourist Offices receive a 7-day Val Gardena Mobil Card for free. Use this card to enjoy free rides on all buses (except for the Val Gardena Night Bus, Saltria – Monte Pana and Saltria – Castelrotto lines). Children under 6 always travel free. The Val Gardena Mobil Card has to be validated before every journey. SAD is the company managing the bus route services. To receive information about timetables and prices call or visit: • Freephone: 840 000471 • From outside Italy: +39 0471 551155 • www.sad.it You can also find detailed timetables in the Tourist Offices. Passengers are responsible for their pets, which may be accepted subject to available space on the bus. Four-legged animals also require a ticket (except 84

small animals and guide dogs). Dogs must be kept on a leash when travelling on public transport and wear a muzzle. In principle, bicycle transport on public transport is subject to a charge and only possible if space is available and safety is guaranteed. For information on trains, contact Trenitalia at 892021 (or +39 06 68475475 when calling from abroad) or visit www.trenitalia.it The closest train stations are: • Ponte Gardena (15 Km) • Chiusa (20 Km) • Bressanone (30 Km) • Bolzano (40 Km) Deutsche Bahn has 6 train connections daily from Germany and some Italian cities to Bolzano. You can also reach Val Gardena easily using the Italian ‘Frecce’ fast trains and their bus service, FrecciaLINK. You find further information on the public transport system at www.valgardena.it.

1. Gardena Card: this ticket provides you with unlimited access to the uphill lift facilities during summer and autumn in Val Gardena. Valid for 3 or 6 consecutive days. Cannot be shared amongst family or friends. List of available facilities: Selva Val Gardena • Ciampinoi (I), Dantercepies gondola lift (I) and Piz Setëur (I) • Forcella Sassolungo cable car • Cir, Gran Paradiso and Piza Pranseies chairlifts S. Cristina • Col Raiser gondola • Fermeda, Monte Pana, Tramans and Mont de Sëura chairlifts Ortisei • Ortisei - Seiser Alm (I) and Ortisei - Seceda gondola lifts (I) • Resciesa funicular (I) • Sole (Seiser Alm) chairlift

2. Dolomiti SuperSummer: make use of the Dolomiti SuperSummer lift facilities, open all summer long in the Dolomite valleys. Enjoy the mountain highs in the summertime. The Dolomiti SuperSummer cards let you roam in total freedom and discover each and every corner of this mountain paradise! Visit: www.dolomitisupersummer.com “Val Gardena Summer Bus”: bus routes within the Val Gardena towns and villages from mid-June to mid-September. Travel for free with the Val Gardena Mobil Card. IN WINTER A skibus runs every 15 minutes between Ortisei, S. Cristina and Selva Val Gardena (Plan). Other local buses available. Travel for free on the ski bus with the Val Gardena Mobil Card.

Travelling without a ticket may cost you a hefty fine. The dog transport is subjected to a fee on lifts!

MOBILITY

IN SUMMER

TAXI & BUS

Taxi and Bus Taxi RANKS: > Selva Val Gardena

Nives Square/Cultural House O. v. Wolkenstein (G/15), Ciampinoi (I/18), Hotel Stella (J/19) and Plan (N/22)

> S. Cristina

Dosses Square (P/6)

> Ortisei

S. Antonio Square (G/13) and valley station of Seceda cable car (E/13)

TAXI & BUS GARDENA - BIKE TRANSPORT Round the clock, we are pleased to drive you tel. 366 4747327 www.taxi-busgardena.com, info@taxi-busgardena.com Luxury cars, transfers to train stations and airports, guided excursions and tours, access for people with disabilities, transport of injured, service with your own car on your business trips. Alidosi Taxi & Bus Service Ortisei - str. MĂŤisules 74 (luxury car, mini-van and bus), info@alidosi.it, fax 0471 798463, since 1978

tel. 0471 797097 tel. 335 6530800

Kasslatter Manfred Ortisei - str. Cuca 47 (luxury car and mini-van) info@taximambo.com

tel. 335 6814400

Round the clock - comfortable, safe and reliable Radio-Taxi-Headquarter www.taxiautosella.it, info@taxiautosella.it

tel. 0471 790033 fax 0471 790034

A wide range of comfortable vehicles is available. You can choose among cars, minibuses and buses from 9 to 56 seats. We arrange transfers to/from railway stations, airports, ski runs and famous mountain resorts. Enjoy our organised tours, business trips (including to exhibitions and meetings), shopping and eating tours all year round. Choose your destination and relax. We will take care of everything, including transport access for ill and disabled people. Luggage transport is provided. Join one of our summer tours: you can try rafting and canyoning, carry your bike with you or take one of our buses to concerts and sports events. We are happy to drive you safely and comfortably to your destination. OTHER TAXI DRIVERS Selva Val Gardena Limousine Service D.

www.limousinedolomiti.com

tel. 335 6345264

S. Cristina Auto Dul Comploi Stefan Taxi Uli Dolomites Val Gardena Express

www.taxiautodul.com www.taxistefan.it www.taxi-valgardena.com www.valgardena-express.it

tel. 366 2208808 tel. 335 6325444 tel. 347 8313287 tel. 320 6814900

Ortisei Taxi Leo Demetz Taxi Kostner Lusso

www.taxileo.com info@taxikostner.it

tel. 335 8410330 tel. 335 6385556

SHUTTLE FOR MOUNTAINBIKES S. Cristina Autosella Taxi & Bus Auto Dul Comploi Stefan Taxi Uli Dolomites Val Gardena Express

info@taxiautosella.it www.taxiautodul.com www.taxistefan.it www.taxi-valgardena.com www.valgardena-express.it

tel. 0471 790033 tel. 366 2208808 tel. 335 6325444 tel. 347 8313287 tel. 320 6814900

Ortisei Taxi Leo Demetz Taxi & Bus Gardena

www.taxileo.com www.taxi-busgardena.com

tel. 335 8410330 tel. 366 4747327 87

TAXI & BUS

AUTOSELLA TAXI & BUS

Selva Val Gardena: Car park Daunëi-Sciuz Car park Plan de Gralba Car park Culture house Car park town hall-library Car park elementary school Car park Sportstadion Car park Ruacia-Maciaconi Car park Ciampinëi-Tennis Car park Hotel Ingram-Bar Edda Car park Industrial area Car park Speckkeller Car park Culture house Car park Piazza Car park Continental Car park Saslong Car park Col Raiser Car park Plan de Gralba Car park Plan - Taiadices Car park Frates Car park Isgla Car park Ciampinoi Car park Passo Sella Car park Dantercëpies Car park Central Parking Stella Car park Passo Gardena Parkgarage Nives Car park Vallunga Car park Ski School

free only winter B/14 free only summer O/16 free only bus G/14 with parking disk G/16 with parking disk G/16 with parking disk (7.30-8.30 a.m., Thursday market) F/16 with parking disk F/1 with parking disk K/19 with parking disk N/22 with parking disk O/22 with parking disk K/20 chargeable G/14 chargeable G/1 chargeable G/20 chargeable G/2 chargeable A/4 chargeable O/16 chargeable N/21 chargeable E/20 chargeable L/20 chargeable I/18 chargeable chargeable G/21 chargeable I/19 chargeable chargeable G/15 chargeable B/22 chargeable I/19

S. Cristina: Car park valley station Monte Pana - private Car park Mulin da Coi Car park Praulëta Car park Puzé Car park below the gymnasium Car park Bucinea Car park Center Iman Car park Coi Car park in front of Alpenhotel Plaza Car park opposite Hotel Posta Car park Soplajes Car park Town Hall Square Car park Zënter Car park Cristauta (Praplan) Car park Center Iman sud Car park Col Raiser private Car park Hotel Cendevaves Car park Monte Pana

free only by using the lift free free free with parking disk with parking disk with parking disk with parking disk with parking disk with parking disk with parking disk with parking disk with parking disk summer chargeable period chargeable chargeable chargeable chargeable

N/7 B/3 K/1 L/3 K/6 S/3 O/8 D/3 P/6 N/7 G/5 M/6 O/7 N/1 P/8 T/2 J/11 K/11

Ortisei: Car park Fever Garage Central Posta Central Parking Car park Setil Garage Mont Sëuc Car park + Garage Mar Dolomit Car park + Garage Seceda Car park Tresval Garage Pana

with parking disk chargeable chargeable chargeable (also bus - only summer) chargeable chargeable chargeable chargeable chargeable

H/15 F/11 G/12 H/12 H/12 H/14 E/13 H/15 F/13

CAR PARKS

Car parks

CAR SERVICES

Car services GARAGES AND BREAKDOWN SERVICES

Selva Val Gardena

tel.

Autoservice Ploner N/22 str. Plan 26 0471 794093 car mechanic, www.autoploner.it 335 7560273 auto.ploner@virgilio.it, tyre & towing service

Autoservice Nocker N/22

str. Plan 31 - car repair shop, 0471 795278 towing service, www.autonocker.com

Motor Vehicle Workshop Longhi

S. Cristina tel.

Auto Cisles All-round car service

str. Cisles 167 - garage/repairs, towing-service, tyre service

S/2 0471 793305 339 5786015

Auto Demetz Raimund & Co. LCP E/5 str. Mulin da Coi 19 0471 792188 car mechanic, roadside assistance 335 6440012 RENT-A-CAR

N/23 str. Plan 61 - towing service, repairs 0471 794404 electric motorcar equipment 335 7880796

Auto Cisles S/2 S. Cristina, str. Cisles 167 0471 793305 339 5786015

Ortisei

S. Cristina, str. Mulin da Coi 19

Auto Demetz Raimund & Co. LCP

Auto Egon

J/1 Roncadizza, str. Pineies 11 0471 781214 a trusted mechanic 335 6756131

Auto Moto Walter Perathoner & Co.

F/6 str. Nevel 148 0471 797402 Ford, towing-service 335 7787517

E/5 0471 792188 335 6440012

PETROL & charging STATIONS

Firmin

B/3 0471 798602

Petrol & gas station ENI

J/18 338 3922443

S. Cristina, str. GherdĂŤina 24/a

Ortisei, str. Tresval 80

Auto Rungger F/1 Pontives 7 - Car mechanic, 0471 797095 car electrician, tyre service, reparations

Petrol station Kelder

Autoservice Kerschbaumer L. & Co. C/5

Ortisei, Pontives

S. Pietro in Valle 49 0471 797082 car mechanic, car electrician, towing service

Autoservice Kelder H/6 str. Arnaria 25/A - car mechanic, 0471 796164 towing and tyre service, gas bottles 335 6621258

Ortisei, str. Arnaria 25

Petrol station Q8 G/1

0471 797009

S. Cristina, Center Iman

Charging station for e-cars

Ortisei, str. Tresval - parking Fever Ortisei, str. Setil (for e-cars)

Tennis Center

Ortisei, str. Arnaria (for e-cars)

0471 798089

E-Fast Charging Station

Da Toni F/1 Valley station Seiser Alm Pontives 26/F - car mechanic, roadside assistance, car rental

H/6 0471 796164

P/7 H/15 H/12

H/3 0471 797275

BANKS

Banks SELVA VAL GARDENA

tel. Cassa Raiffeisen Val Gardena H/17 str. Mëisules 211 0471 772020 gherdeina@raiffeisen.it www.raiffeisengherdeina.it Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m. Afternoons by appointment only cash point also at Nives Square

ORTISEI

tel.

Cassa Raiffeisen Val Gardena G/13 Ortisei branch

str. Rezia 73/A gherdeina@raiffeisen.it www.raiffeisengherdeina.it Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m. and Afternoons by appointment only

0471 772070

Cassa di Risparmio J/19 str. Mëisules 286 0471 772611 Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m., Mon.-Fri. 2.45 - 4.30 p.m.

Cassa Raiffeisen Castelrotto-Ortisei

Banca Popolare - Volksbank G/15 str. Mëisules 155/A 0471 944000 Mon.-Fri.: 8.35 a.m. - 12.55 p.m. Afternoons by appointment only

Ortisei-Oltretorrente branch

H/13 str. Vidalong 1 0471 711800 Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m., Mon., Tue., Wed. and Fri. 2.30 - 4.30 p.m., Thu. 5 - 7 p.m.

Cassa Raiffeisen Castelrotto-Ortisei

Roncadizza branch H/2

str. Arnaria 1/A 0471 711811 Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m., Mon., Tue., Wed. and Fri. 2.30 - 4.30 p.m., Thu. 5 - 7 p.m.

S. CRISTINA

Cassa Raiffeisen Val Gardena M/6 S. Cristina branch 0471 772050

Town Hall Square gherdeina@raiffeisen.it www.raiffeisengherdeina.it Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m. and Mon., Afternoons by appointment only

Cassa di Risparmio O/6 str. Dursan 57 0471 772611 Mon. and Fri.: 8 a.m. - 10 a.m., ATM: cash withdrawal, statement printer, domestic bank transfer & foreign remittance, cash item and cheque deposit

Cassa di Risparmio/ G/13 Südtiroler Sparkasse 0471 783711

str. Rezia 79 Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m., 2.45 p.m. - 4.30 p.m.

Banca Popolare - Volksbank F/12 S. Durich Square 3 0471 944330 Mon.-Fri.: 8.35 a.m. - 12.55 p.m. Afternoons by appointment only Intesa Sanpaolo

G/13 str. Rezia 37 0471 796262 Mon.-Fri.: 8.30 a.m. - 1. p.m. and 2.15 - 4.55 p.m.

MEDICAL SERVICES

Medical services emergency medical service for visitors Christmas to start of april and from mid of June to the end of August

tel. G/15

0471 794266

Medical Service for Val Gardena in Selva Val Gardena at the building on the Nives Square daily 9 a.m. - noon and from 4 to 7 p.m. Home round can be asked from 8 a.m. to 8 p.m. at the phone number 0471 794266. The domiciliary visit of a doctor is available only outside of the opening hours of the medical office. Only the “medical service for visitors” is capable and ready to handle the eventual examination, treatment and medical prescription covered by health insurance, both for nationals and those from abroad. Tourists from abroad with a valid TEAM card or an authentic certification of such are not required to pay anything. Should you choose to see a doctor privately visits, prescription, examination and treatment as well as medicines must be paid direct.

DOCTORS •

Dolomiti Sportclinic G/7 Ortisei, str. Purger 181, www.dolomiti-sportclinic.com 0471 086000 Winter: daily from 9.30 a.m. - 7 p.m., Summer: Mon. - Fri. from 9.30 a.m. - 6 p.m. Private clinic for traumatology and trauma surgery, orthopedics, spine orthopedics, joint surgery, hand and foot surgery, sports medicine and physiotherapy. Diagnostics: digital x-ray, ultrasound, MRI and CT scan, surgery halls and ward available.

•

Dr. Valentin Tröbinger (near the Ski School) I/19 Selva Val Gardena, str. Dantercëpies 2/A, studio@gardenamed.it 0471 773073 General medicine, traumatology and neurology. 335 6844944 Mon.-Thu. 8 - 11.30 a.m., Mon. also 4 - 6 p.m. and Fri. 2 - 4 p.m. or on reservation. Winter: Mon.-Fri. open the whole day from 8 a.m. - 5 p.m.

•

Dr. Aba Fallaha (around the clock during high season) Selva Val Gardena, str. Mëisules 247 X-ray and sonography

I/18 0471 794111 333 9593131

•

Dr. Simon Kostner - Dr. Cordula Weber

Ortisei, str. Trebinger 10 - Mon.-Fri. 8.30 - 11 a.m. Selva Val Gardena, str. Nives 45 - Mon.-Thu. 4 - 5 p.m.

347 2297492 H/15 H/18

Dr. Pablo Policastro Selva Val Gardena, str. Nives 45 Mon. + Wed. + Fri. 8.30 - 12 a.m. Ortisei, str. Trebinger 10 Tue. + Thu. 2.30-6 p.m.

H/18 391 4921043 H/15 371 4459506

•

S. Cristina, str. Chemun 39 Mon.-Fri. 9 a.m. - noon, Tue. and Thu. also 4.30 - 6.30 p.m.

•

tel.

0471 792282 348 3301004

Dr. Michael Trocker Ortisei, str. Promeneda 1 388 2580002 Mon. + Wed. + Fri. 8.00 - 12.00 a.m., Tue. 2.00 - 6.00 p.m., Thu. 3.00 - 7.00 p.m.

J/6

H/13

COMPLEMENTARY MEDICINE •

Dr. Alessandro Peracchi

333 2266858 G/13 Ortisei, str. Rezia 94, alessandroperacchi@gmail.com, www.alessandroperacchi.it Specialized in complementary medicine, acupuncture, psychotherapy, neonatology and paediatrics. Appointments upon arrangement.

CHEMISTS • • •

Dolomiti Dr. Berdou, Selva, str. Mëisules 246 St. Elisabeth, S. Cristina, str. Dursan 51 Sella, Ortisei, Rezia Square 73/B

0471 795142 I/17 0471 792106 O/6 0471 796125 G/13 Calling out of opening hours only with urgent prescription (L. P. Nr. 61 of 29/12/1976)

MEDICAL SERVICES

• Dr. Giuliano Piccoliori

MEDICAL SERVICES

PAEDIATRICIANS

tel.

• Dr. med Elisabeth Delago Ortisei, str. Rezia 94 reservation required, 24 h assistance by phone

G/13 338 6370757

Dr. Vesna Murganic´ O/6 S. Cristina, str. Dursan 37/2, vesnamu@gmail.com 0471 790258 Mon. & Thu. 2 - 5.30 p.m., Tue. & Wed. 8.30 a.m. - noon, Fri. 8.30 - 11.30 a.m. 347 0353518 reservation desired, for emergency 24h get on the phone •

DENTISTs Dr. Alberto Mach di Palmstein J/6 S. Cristina, str. Chemun 39, www.machstudio.it, albemach@hotmail.com 349 1766841 Dentistry and prosthetics Mon. 10 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 6 p.m., Tue. 2 p.m. - 6 p.m., Wed. 10 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 4 p.m., reservation desired, orthodontic visit, also for emergencies •

Dr. Rosanna Ragucci, Dr. Marco Stringari

G/13 0471 786075

•

Dr. Pietro Rigotti

H/14 0471 798077

•

Dr. Mark Stuflesser

G/11 0471 797466

•

Ortisei, str. Rezia 41, Mon.-Fri.: 9 a.m. - 4 p.m.

Ortisei, str. Rezia 81 Mon.-Fri.: 9 a.m. - 5 p.m., Sat. and Sun. if emergency

Ortisei, str. Petlin 9 Mon. + Tue. + Wed.: 8.15 a.m. - 12 a.m. and 1 p.m. - 5 p.m. Thu.: 8.15 a.m. - 12 a.m. and 3 p.m. - 7 p.m., Fri. 8.15 a.m. - 2 p.m. Reservation for orthodontic and chirurgic visits • Dr. Norbert Stuflesser Ortisei, str. Petlin 9 Mon. + Tue.: 8.30 a.m. - 12.30 p.m. and 2.30 p.m. - 6.30 p.m., orthodontic and chirurgic visits on reservation

G/11 0471 797466

•

Dr. Piergiorgio Testa Ortisei, str. Purger 33/b Dentistry and prosthetics tel. 348 2340224 (emergency only) Mon. and Thu.: 1 - 9 p.m., Tue., Wed. and Fri.: 8.30 a.m. - noon, 1 - 5 p.m. One Saturday a month orthodontics

G/11 0471 786112

•

Dr. Christoph Winkler Ortisei, str. Promeneda 1 Mon., Thu. 8 a.m. - 12 a.m. and 4 p.m. - 6 p.m., Tue. 1 p.m. - 6 p.m., Wed. 8 a.m. - 12 a.m.

H/13 0471 786534

tel.

•

Comploi Reha - Prof. Dr. Gregor Comploi

H/3 339 1272200

•

Corpyana Balance - Dapoz Melanie

H/3 339 7769635

Ortisei, Tennis Center, str. Arnaria 3 Rehabilitation, physiotherapy, osteopathy

Ortisei-Roncadizza, Typak Center, str. Arnaria 9A Holistic massages

• Helmuth Foppa - Physio Fit Ortisei, str. Rezia 82 Physiotherapy, solarium, hay-bath

G/13 0471 798455

• Lukas Perathoner - Physio S. Cristina, str. Chemun 17 lukasperathoner@gmail.com, phisiotherapy and massages

L/6 0471 792128

• Dr. Ivan Peristi - Dolomiti Sportclinic Ortisei, str. Purger 181, info@dolomiti-sportclinic.com sport orthopaedic manipulative therapist, expert in FMS

G/7 0471 086000

• Irene Tedeschi Ortisei, at the public swimming pool “Mardolomit”, str. Promeneda 2 www.irenetedeschi.com, massage and anti stress

H/14 333 2368085

VENIPUNCTURE

District Val Gardena F/11 Ortisei, str. Purger 14 0471 797780 Venipuncture with medical prescription and on appointment only, every Monday and Thursday from 7.30 - 9.15 a.m.

FIRST AID/AMBULANCE/FARMACY ON DUTY Carabinieri EMERGENCY PoliCE EMERGENCY

tel. 112

FIRE BRIGADE MOUNTAIN RESCUE SERVICE/EmergeNCY HOSPITAL Bressanone: 30-35 km

0472 812111

HOSPITAL Bolzano: 35-40 km

0471 908111

TRAFFIC INFORMATION

0471 200198

MEDICAL SERVICES

physiotherapists/Massages

INTERNET - ONLINE SHOP

Official webpage www.valgardena.it - This is the official webpage of the Val Gardena Tourist Organisations. It features interesting information about Val Gardena and its surroundings and is updated on a daily basis. The weather forecast, snow status, events and a lot more are always up to date.

Direct booking Make the most of the booking option on www.valgardena.it to plan your holiday from home, best prices guaranteed.

Free WIFI All Val Gardena villages feature areas covered by Wi-Fi that allow guests to go online for free.

E-shop/commerce Sometimes, â&#x20AC;&#x2DC;taking a lookâ&#x20AC;&#x2122; is all you need: find great souvenirs, books, maps, posters, event tickets, fashionable clothing and a lot more at shop.valgardena.it.

APPS - LIVE-PANOCAMS - INFO CHANNEL

Val Gardena Guestinfo App

Val Gardena-Gröden Outdoor App

The official application ”Val Gardena Guestinfo“ offers the possibility to get to know Val Gardena even better. This is an innovative information system for all guests of Val Gardena with 360° local information: weather, events, webcams, lifts, activities, shopping, gastronomy, bus schedules, social walls and much more. The app is available in Android and iOS (iPhone/iPad) versions. Besides the APP version, ”Val Gardena Guestinfo“ is also available as classic online version at guestinfo.valgardena.it.

The official Val Gardena Outdoor app is a complete outdoor guide for Val Gardena, the magical outdoor paradise in the heart of the Dolomites. The gem of the Val Gardena outdoor app is its vast, ever-growing database of tours. Users can choose from a vast selection of ski, mountain, high altitude, and climbing tours as well as trekking and mountain bike trails, free ride downhills, footpaths and much, much more. Download the app on: www.valgardena.it/app

Val Gardena Info Channel

Real Time Livecams + Panocams

Tourist information on TV. We inform you about Val Gardena easily on a special channel, visible at the Tourist Offices, in some hotels and at some lift stations. Have a look for the most important information, news and special appointments, weather forecast, pictures and panoramic videos from our webcams and meteo-data in real.

Located in various locations in Val Gardena, on the mountains and in the valley, several real time livecams and panocams give you panoramic images and weather information in real time. You can have a look at all the livecams, panocams and meteo stations on the official website of Val Gardena www.valgardena.it/livecam, on the Val Gardena Info Channel and in the Val Gardena App. 97

ARTS & CRAFT

Val Gardena and its craftsmanship When the work is a reflection of the master’s skill, you know there must be plenty of outstanding masters in this Dolomite valley. After all, there are many beautiful works of art scattered around Val Gardena that stand out and attract the guests’ attention in the village centres, the numerous squares and well as shops, exhibition halls and workshops. It’s no coincidence that Val Gardena is called ‘the valley of woodcarvers’. This special craftsmanship came

about at the start of the 17th century, developed in the local farm Stube after a long day’s work. Families would carve wooden toys, representations of saints and scenes from their everyday farm life. The resulting works obtained fame and world renown, and so woodcarving, sculpting, and painting became an important business. Val Gardena’s craftsmanship has changed considerably over the course of the last years, yet its distinctive skill still lives on. You can get an idea about their work during the following exhibitions and presentations: • UNIKA art fair (2 – 5/9/2021)

ART 52 permanent art exhibition During the permanent exhibition in the Cultural House in Ortisei, 52 sculptors, painters and dealers will exhibit their works on a surface of 330 m² boasting a number of different styles. Open between 9 am and 10 pm every day for free. 98

• IDEA UNIKA (the entire summer) • Gardena Art Nativity Scene exhibition (in the run-up to Christmas) • Val Gardena Christmas markets • Snow and ice sculpture competitions

ARTS & CRAFT We recommend you visit the following nativity scene exhibits: tel. • Krippenland, Bernardi Hermann H/6 Ortisei, str. Arnaria 27 0471 797593 Representation of the search for the inn, Jesus’s birth in the grotto, escape to Egypt and crossing in an Alpine landscape. You’ll be taken into an environment bathed in light and sound, where peace and quiet reign. Enjoy a unique experience. Opening hours: Monday to Friday, between 8 am and 12 pm, and between 2 and 6 pm, Saturday between 10 am and 12 pm. Parking space available. • Krippenmuseum – Heide F/1 Ortisei, Pontives Sud 12 0471 797397 www.originalheide.com, info@originalheide.com Around 40 masterpieces are displayed on a surface of over 500 m², works from the most important nativity scene builders in Austria and Italy. The collection will win you over due to its outstanding quality, artistic skill and attention to detail. Experience the special atmosphere and the impressive backdrop of this house bursting to the brim with treasures. Opening hours: Monday to Friday, between 8 am and 12 pm, and between 2 and 6 pm. Weekend visits by appointment only. Tickets: adults 5 Euro, children 2 Euro, families 11 Euro, groups 4 Euro. Not accessible to wheelchair users.

ARTS & CRAFT

Arts and craft tel. Art gallery Galleria Doris Ghetta Ortisei, Pontives Sud 8 393 9323927 F/1 vijion art gallery Ortisei, Pontives 26 338 2098697 F/1 Artists/Glider

ivan lardschneider Selva, Puez 46 HOLZKNECHT CHRISTIAN-STL Ortisei, Trebinger 10/C

Wood carvers SELVA VAL GARDENA RUNGGALDIER HELMUTH str. Mëisules 4 SENONER HUGO str. La Sëlva 54 S. Cristina COMPLOI THOMAS str. Mulin d’Odum 9 DEMI ART WOODCARVINGS str. Palua 10 INSAM RINO str. Gherdëina 7/A Moroder Otto str. Pana 28 SCULPTURES NOGLER str. Chemun 22 ORTISEI ART OF PICCOLRUAZ str. Cademia 44 BERNARDI HERMANN str. Arnaria 27 3DW.IT Pontives 29 CANINS F. - SOTRIFFER J. str. Pedetliva entrance Tresval LEO MORODER SCULPTURES str. Trebinger 16 MUSEUM HEIDE Pontives Sud 12 PERATHONER HELMUT str. Resciesa 2 SENONER WILHELM str. Arnaria 9/1

339 3395140 E/18 340 8410782 H/15

0471 795421 E/7 0471 794646 G/7 366 1215185 G/6 0471 793468 H/5 0471 793540 I/6 0471 793284 M/8 0471 793016 M/6 339 1690200 H/16 0471 797593 H/6 0471 796528 F/1 333 4606593 G/12 0471 796497 H/15 0471 797397 F/1 0471 786360 E/12 0471 797830 H/3

Wooden sculpture production and export

100

INSAM RINO PEMA WOODCARVINGS

S. Cristina, Gherdëina 7/A Ortisei, Pontives 28

0471 793540 0471 797175

I/6 F/1

HANDICRAFT

Handicraft

tel. Blacksmith and locksmith INSAM MARKUS S. Cristina, Mulin da Coi 39 335 6251017 Building contractor WELPONER GOTTHARD Ortisei, Bulla 18 0471 797522 Carpenters LA UEGA Selva, Puez 32 335 5259994 PERATHONER HARALD & J. Selva, Plan 36 0471 773222 PLONER MARKUS Selva, Piciulëi 40 335 1297640 Senoner Karl & Moritz Selva, Dantercëpies 76 0471 794070 Zumprafux Selva, Frëina 10 335 8339302 MALSINER GÜNTER S. Cristina, Pana 16 338 4848672 TAVELLA FRANCO S. Cristina, Plan da la Sia 17 338 5305150 TISCHLEREI TIRUST S. Cristina, Plesdinaz 56 0471 793747 Electricians ELEKTRO DEMETZ S. Cristina, Iman 6 339 3756853 Floorer STUFFER RAFAEL S. Cristina, Pana 38 349 8477589 Orthopaedic shoemaker Pitscheider ROMAN Selva, Mëisules 20/1 0471 794504 Painters Perathoner Claudio S. Cristina, Plesdinaz 134 338 3259686 Perathoner SIEGFRIED S. Cristina, Plesdinaz 138 339 5721534 Panel-beater KOSTNER MARTIN Selva, Plan 30 0471 794285 Plumber HOFER GROUP Detail shop Selva, Mëisules 200 0471 795243 Shoemaker/Shoe repairer Pitscheider KLAUS Selva, Mëisules 182 0471 795163 Stone pine pillows ZIRM Ortisei, Val d’Anna 31 339 4098964 Woodturner OBERBACHER SIMON Ortisei, Purger 130 338 7682277

E/5 A/1 E/17 P/22 F/9 E/20 J/18 N/7 J/7 P/3 N/6 I/11 F/8 N/1 N/1 O/22 I/16 H/16 C/16 G/8

101

VARIOUS SERVICES

Various services Alpaca breeding GARDENA ALPACA PRODUCTS S. Cristina, Plan dala Sia 20/A

tel. 331 8496469

H/7

Apartment Management & Rental Company APARTMENT4.HOLIDAY Ortisei, Arnaria 9

0471 786250

H/3

Hotel Granbaita Dolomites, Nives 11 0471 795210

G/16

Hotel Adler, Rezia 7 Hotel Gardena, Vidalong 3 Purger 181 Cavallino Bianco Family Spa

0471 775000 0471 798082 0471 797006 0471 783130

F/13 H/13 G/7 G/12

Business consultant Studio Steiner-Senoner & Partners Selva, Plan 48

0471 794189

O/22

Car transporter CREPAZ TRANSPORT

0471 798310

G/4

Clothing and promotional items ALEX PROMOTION Selva, La Poza 44 INSAM OSWALD S. Cristina, Gherdëina 1

335 5392110 0471 793383

D/6 K/7

Customer care for russian guests and translating FURSA DOLOMITI S. Cristina

334 1822113

Estate agency INSAM OSKAR CRYSTALL REAL ESTATE OBERRAUCH SAS

Selva, La Poza 14 Ortisei, Purger 2 Ortisei, Rezia 73/C

0471 794530 0471 053044 0471 054718

D/9 F/12 G/13

Fruits & vegetables wholesale PARDATSCHER BRUNO

Selva, Plan 36a

0471 794545

O/23

Funeral Services VAL GARDENA

S. Cristina, Cisles 169

0471 793660

S/2

Geometrician BERNARDI GOTTARDO

Selva, Mëisules 66

0471 794427

G/12

0471 790096 0471 790052

E/5 E/5

Beauty Salons/Solarium Selva Val Gardena SAVINELA SPA Ortisei ADLER SPA DOLASILLA ANAIS BEAUTY FARM FIT 181 - Fitness & Wellness THERESIA’S Beauty & Wellness

Ortisei, Praruf 93

Graphic/Advertising/Communication AIDEA DESIGN S. Cristina, Mulin da Coi 29 PENTAGON S. Cristina, Mulin da Coi 31

102

tel. 331 3588705 338 4704634 0471 798103 0471 058822 0471 796772

E/7 E/5 G/9 F/1 H/4

Hairdressers COIFFEUR RELAX HAIR STUDIO GERLINDE HAIRSTYLE 181 MATTIUZ SALON MILLY

S. Cristina, Dursan 94 Ortisei, Sneton 2/B Ortisei, Purger 181 Selva, Nives 51 Ortisei, Rezia 39

328 0147181 333 3809800 0471 789481 0471 794488 0471 786434

O/6 F/12 G/7 H/18 G/13

Helicopter Service ELIKOS

Ortisei, Pontives 26/A

335 7880149

F/1

Hotel accessoires/Ski deposit/Installations SOMMAVILLA GEORG Ortisei, Trebinger 15

335 8410160

H/15

Internet applications and websites GARDENA.NET S. Cristina, Chemun 13 INTERNET SERVICE Ortisei, Sneton 17/A S. Cristina, Gherdëina 41 PROTECH IT SOLUTIONS WEB2NET Ortisei, Val d’Anna 1

0471 790007 0471 786480 0471 793712 0471 797139

L/6 F/12 H/6 F/13

0471 796110

H/15

Luggage Transport Service/Forgotten items in the accommodation INSAM EXPRESS Ortisei, Trebinger 18 home-shipping of forgotten items: www.foundandsend.it Photographer WERNER DEJORI

S. Cristina, Plan dala Sia 4/A

335 8231182

I/7

Printing house TYPAK

Ortisei, Arnaria 9

0471 796772

H/4

Tour Operators/Guides Kasslatter Carla Dr. Moroder lidia

Ortisei, Pontives 36/A Ortisei, Ronc 4

335 7567529 338 4928763

F/1

Travel agency RAETIA TOURS

Ortisei, Rezia 123

0471 798500

G/14

0471 795159

E/11

Wine - Beer - Beverages wholesale Riffeser OTTO & CO. Selva, Plan 34

103

VARIOUS SERVICES

DEMETZ ALEXANDER Ortisei, Mureda 105/D2 DIEGO MORODER DESIGN Ortisei, Mureda 165 MORODER SIMON Ortisei, Rumanon 41 VISUAL2 Ortisei, Pontives 36/A WINX DESIGN & MARKETING Ortisei, Arnaria 9

CULTURE & LIBRARIES

The cultural scene and libraries • Union di Ladins de Gherdëina tel. & LADIN LIBRARY “ANDA MALIA DA CUDAN” G/13 Ortisei, Cësa di Ladins, str. Rezia 83, www.ulg.it, info@ulg.it 0471 796870 Information and books on the Ladin culture and language. opening hours: Mon. 10-12 a.m. Mon.-Tue. 4-6 p.m. Wed., Thu., Fri. 10-12 a.m. • Istitut Ladin “Micurà de Rü” (also Library) G/16 Selva Val Gardena, str. Nives 16/4, www.micura.it, info@micura.it 0471 794268 opening hours: Mon.-Fri. 2.30 - 6.30 p.m. library: Tue., Wed., Thu. also 9 - 11.30 a.m., Sun. 10 - 12 a.m • lia mostra d’ert URTIJËI Library specializing in art books G/13 Ortisei, str. Rezia 102, S. Antonio Square 0471 796046 www.circolo.org, info@circolo.eu opening hours: Mon. 8 - 10 p.m. Tue. + Thu. 4 - 7 p.m. Wed. + Fri. 9 a.m. - noon, 4 - 7 p.m. • “Oswald von Wolkenstein” Library G/16 Selva Val Gardena, str. Nives 16/3 0471 772181 www.biblio.bz.it/groeden, bibliothek@selva.eu opening hours: Mon.-Fri. 2.30 - 6.30 p.m. Tue., Wed. and Thu. also 9 - 11.30 a.m. Sun. 10 - 12 a.m. • “San Durich” LibrarY F/12 Ortisei, S. Durich Square 9, www.biblio.bz.it/groeden, info@biblio.bz 0471 797814 opening hours: Mon. 2.30 - 7 p.m., Tue., Wed., Thu. & Fri. 9 a.m. - noon, 2.30 - 7 p.m. Sat. 9 a.m. - noon, Sun. 10 a.m. - noon.

• “Tresl Gruber” Library J/5 S. Cristina, Church Square 0471 790016 www.treslgruber.it, www.biblio.bz.it/groeden, info@treslgruber.it opening hours: Tue. 3 - 6 p.m. Wed. 8.30 - 11.30 a.m. and 3 - 6 p.m. & in July & August also 7.30 - 9.30 p.m. Thu. 8.30 - 11.30 a.m. and 3 - 6 p.m. Fri. 3 - 6 p.m., Sat. 7.30 - 9 p.m. Sun. 9.30 - 11.30 a.m. = Wifi

104

MUSEUM GHERDËINA The remains of the large ichthyosaur from Secëda (241 million years ago) are displayed in the paleontological section of the Museum.

Museum Gherdëina

60 years Museum of Val Gardena 1960 - 2020 Geology and woodcarving, craftsmanship and Luis Trenker: you can find an overview of everything that characterises and makes Val Gardena stand out in the Museum Gherdëina at the centre of Ortisei village. The walk back in time at the museum starts more than 200 million years ago with spectacular local finds such as fossils, including the remains of the oldest fish dinosaur in the world, and continues with archaeological discoveries right on the Val Gardena crafts from the 17th century. Visitors can admire sacred and profane sculptures, world-famous Val Gardena wooden toys, but also a beautiful fasting cloth, a monumental mountain summit cross, and a multimedia presentation of late medieval drawings in red chalk. Val Gardena’s cult figure cannot be skipped: mountain climber, movie and TV star Luis Trenker, whose furniture, film memorabilia, posters, books, and awards can be seen at the museum. And there’s also a section dedicated to the farming world. Guided tours in Italian, German, English and Russian on request. tel. 0471 797554 Special offers and events on the web: www.museumgherdeina.it OPENING HOURS

Ortisei, str. Rezia 83, tel. 0471 797554 www.museumgherdeina.it

15.12.20 - 06.01.21 daily 10 - 12.30 a.m., 2 - 6 p.m. 24+25+31.12.20, 01.01.21 closed 07.01. - 31.03.21 Tue.-Fri. 2 - 6 p.m. mid May - mid October: Mon.-Fri. 10 - 12.30 a.m. and 2 - 6 p.m. 01.07. - 31.08.21 Mon.-Sat. 10 a.m. - 6 p.m. (Information is subject to change).

105

MUSEUMS & CASTLES IN SOUTH TYROL

Museums and castles in South Tyrol The Ladin Museum Ladin Ciastel de Tor / Val Badia Tor 65, 39030 San Martino in Badia www.museumladin.it, info@museumladin.it, tel. 0474 524020 Opening hours: 26.12.20-06.01.21 daily 3 - 7 p.m., 07.01.-31.03.21 Thu. to Sat. 3 - 7 p.m., closed from 01.04.-30.04.21, 01.05.-31.10.21 Tue. to Sat. 10 a.m. - 5 p.m, Sun. 2 - 6 p.m., in July and August Mon. to Sat. 10 a.m. 6 p.m., Sun. 2 - 6 p.m. The most important moments of history, geology, archaeology, handicraft, arts and economy of the Ladin valleys. The Ladin Museum Ursus ladinicus / Val Badia Via Micurà de Rü 26, 39030 S. Cassiano www.museumladin.it, info@museumladin.it, tel. 0474 524020 Opening hours: 26.12.20-06.01.21 daily 3 - 7 p.m., 07.01.-31.03.21 Thu. to Sat. 3 - 7 p.m., closed from 01.04.-30.04.21, 01.05.-31.10.21 Tue. to Sat. 10 a.m. - 5 p.m, Sun. 2 - 6 p.m., in July and August Mon. to Sat. 10 a.m. - 6 p.m., Sun. 2 - 6 p.m. The museum illustrates the life and the habitat of the Ursus ladinicus through numerous original findings like skulls and bones and a reconstruction of the cave with a copy of the hibernating bear. The Provincial Museum of Archeology / Bolzano Via Museo 43, 39100 Bolzano, www.iceman.it info@iceman.it, tel. 0471 320100 Opening hours: Tue. to Sun. 10 a.m. - 6 p.m. July, August and December also on Monday The Iceman on display at the South Tyrol Museum of Archeology in Bolzano is one of the world’s best-known and important mummies. Touriseum – the Provincial Museum of Tourism in the Castle Trauttmansdorff / Merano Via S. Valentino 51 a, 39012 Merano, www.touriseum.it tel. 0473 255655, fax 0473 255656 Opening hours: 01.04.-31.10.21 daily 9 a.m. - 7 p.m., 01.11.-15.11.21 daily 9 a.m. - 5 p.m. The Museum of Tourism is housed in the Trauttmansdorff Castle, surrounded by a botanical garden. It displays 200 years of tourism history in South Tyrol. Provincial Museum of customs and costumes / Brunico Residenza Mair am Hof, Via Duca Teodone 24, 39031 Teodone-Brunico volkskundemuseum@landesmuseen.it, tel. 0474 552087 Opening hours: Tue.-Sat. 10 a.m. - 5 p.m., Sun. and festivities 2 - 6 p.m.

106

MMM Firmian / Bolzano Via Sigmundskron 53, 39100 Bolzano www.messner-mountain-museum.it info@messner-mountain-museum.it tel. 0471 631 264 Opening hours: 21.03.-14.11.21 from 10 a.m. to 6 p.m. Last entry: 5 p.m., Thu. closed The centrepiece of Reinhold Messner’s museums is to be found on the Firmiano Castle, where paintings, sculptures and relics tell about the special meaning of man’s encounter with the mountains. Museion of modern and contemporary art / Bolzano Piero Siena Square 1, 39100 Bolzano tel. 0471 223 413 www.museion.it, info@museion.it Opening hours: Tue. to Sun. 10 a.m. - 6 p.m., Thu. 10 a.m. - 10 p.m., closed on 25.12.20 and 01.01.21, 24 + 31.12.20 10 a.m. - 3 p.m. Every Thursday: free admission to all exhibition rooms from 6 - 10 p.m. The exhibition programme of the Museion revolves around two main themes: the Museion collection and an exciting mix of temporary exhibitions. Castel Forte / Ponte Gardena Via Burgfrieden 22, 39040 Ponte Gardena, tel. 0471 654401 Guided tours: Easter - end of October from Tue. to Sun. 11 a.m., 2 p.m. and 3 p.m., July + August also 12 a.m. and 4 p.m. The history of the castle Castel Forte goes back to the 12th century and houses a collection of furniture and artwork from different historical periods. The Museum of Castles displays a wide range of castle models. Castel Presule-Schloss Prösels / Fiè Via Presule 2, 39050 Fiè allo Sciliar www.schloss-proesels.it, tel. 0471 601062 Guided tours: May + October from Sun. to Fri. 11 a.m., 2 p.m. and 3 p.m., June + September from Sun. to Fri. 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m., July + August from Sun. to Fri. 11.30 a.m., 0.30 p.m., 1.30 p.m., 2.30 p.m., 3.30 p.m. and 4.30 p.m. A 16th century castle houses a collection of 19th century weapons, the “Ca’ de Bezzi” painting collection, 19th and 20th century paintings and drawings and the temporary pottery exhibition “...finff maiolica schaln...”.

107

MUSEUMS & CASTLES IN SOUTH TYROL

Open-air museum featuring a manor house (where popular sacred and secular artwork, furniture and textiles are displayed), a tavern and an outdoor area with farms, mills, granaries and objects used in daily life.

DIE MUSEEN DES ERSTEN WELTKRIEGES

THE GREAT WAR MUSEUMS

Lagazuoi, 5 Torri, Sasso di Stria Open Air Museums of WW1â&#x20AC;Ś experience history hands-on! Summer - Open Air Museums: free of charge, accessible also by lift facilities. Lifts: free of charge for children up to 7 years. Panoramic terraces, climbing walls and high-altitude refuges in the Cortina Delicious area between the Dolomite passes Giau and Falzarego. Exceptional exhibitions at the Lagazuoi Expo Dolomiti. Winter - The Great War Ski Tour around the Col di Lana, the symbolic mountain of WW1. See the emplacements of the First World War while skiing down the Lagazuoi and around the 5 Torri. The way back to Val Gardena unfolds on the Armentarola piste, the most fascinating slope in the Dolomites. Take part in the Super8 Selfie, Photo & video competition, share the emotion of a ski tour in the midst of the most beautiful Dolomite peaks. You can win 2 overnights for 2 persons in one of the hotels or refuges in the Cortina Delicious area between the Dolomite passes Giau and Falzarego.

Chair Lift 5 Torri Tel/fax: (+39) 0436 4010 Cable Car Falzarego Lagazuoi Tel/fax: (+39) 0436 867301 INFO: Consorzio Delicious Cortina tel. (+39) 0436 2863 www.cortinadelicious.it - info@cortinadelicious.it

108

CHURCH SERVICES

Catholic church services Selva Saturday: 6 p.m. Val Gardena Sundays & festival days: 9.30 a.m. www.pluaniaselva.it 11 a.m. (31/07-31/08 it.) 6 p.m. (winter + 31/07-31/08 it.) Weekdays (Mon.-Thu.): 7.30 a.m. Fridays: 5 p.m. Exceptions: will be published on the Parish news S. Cristina Saturday: www.pluania.org Sundays & festival days: 25/12-end of season 18/07-20/08 Mon.-Thu. Fridays:

8 p.m. (ger.) all the year 9.30 a.m. (ger. + it.), 6 p.m. (it.), 6.30 p.m (it.) 8 a.m. (during school year Wed. 7.30 a.m.) 8 p.m. (ger.)

Ortisei www.pluania.it

Sundays & festival days: Evening mass: Weekdays Sept.-July: August:

9 a.m., 10.30 a.m. Sat. and Sun.: 6.30 p.m. 8.30 a.m. 8.30 a.m., 6.30 p.m.

Roncadizza

Saturday: Sunday:

8 p.m. 10 a.m.

Bulla

Saturday: Sunday:

5 p.m. 8 a.m.

The churches are open all day from 7.30 in the morning to about 7 oâ&#x20AC;&#x2122;clock in the evening. 109

THE SIGHTS

The sights Churches and chapels San Giacomo’s Church San Giacomo’s Church is located on the ancient ‘Troi Paian’ path and, according to oral tradition, is the oldest church in the valley and dedicated to Saint James, protector of hikers and pilgrims. From Ortisei you can reach the church on foot following a gradually steep ascent in about one hour. As an alternative, you can take the bus or the car to San Giacomo. After a 15-minute uphill walk, you’ll reach San Giacomo’s Church. Even from Plesdinaz, above S. Cristina, a footpath leads to a picturesque church whose origins go as far back as the 12th century. The outside facade of San Giacomo’s Church is influenced by the Gothic movement, while the interior by the Baroque. The many works of art that are housed here are good reproductions by local wood carvers. The originals can be found in Val Gardena’s Museum Gherdëina. Opening hours and guided visits between the start of July to mid-September. For further information visit the Tourist Office in Ortisei. “Santa Maria ad Nives” Selva Val Gardena Parish Church The 19th century Neo-Gothic nave was dismantled in 1988 and replaced by an 8-sided building. The chancel and the main altar painting by Lucas Cranach date back to 1670. In 1503 Wilhelm von Wolkenstein had a chapel dedicated to the Virgin Mary built on this spot. It became a major pilgrimage destination, and was subsequently enlarged. The outer wall of the sacristy still bears a Von Wolkenstein coat of arms made of granite. 110

Memorial Chapel to Mountain Victims The chapel was built in the Selva Val Gardena’s graveyard to commemorate all mountaineers who die in the Dolomites in Val Gardena. Their names are engraved in a large copper book. Gardena Pass Chapel The chapel was built by the local “Alpini” groups and it is dedicated to their patron saint, St. Maurice. It was inaugurated in Spring 2004.

S. Cristina Parish Church A chapel dedicated to S. Cristina existed here probably at the end of the 12th century. A Romanesque church was mentioned in a papal document in 1342. The bell tower walls, up to the roof eaves, date back to that period. The church was extensively altered and enlarged: the choir is in the Gothic style, and a polygonal ossuary was added in the 16th century. The main altar (1690, Vinazer dynasty of sculptors) is worth a visit. The bronze statue of St. Philomena by Dominik Mahlknecht, once in the ossuary, is now in the main square of S. Cristina.

Ortisei Parish Church Two aisles were added to the late Baroque building at the beginning of the 20th century. This remarkable church is decorated with several paintings, carvings, statues and images (among which a statue of St. Ulrich by Ludwig Moroder and the altar painting depicting the “Adoration of the Magi” by Josef Moroder-Lusenberg). 111

THE SIGHTS

St. Sylvester’s Chapel in Vallunga Selva Val Gardena This tiny, charming place of silence and meditation was dedicated to the patron saint of cattle. 300 year-old frescoes illustrating the history of Jesus’ life were uncovered during restoration work in 1993.

THE SIGHTS

St. Annaâ&#x20AC;&#x2122;s Chapel A small church built at the beginning of the 15th century in the Ortiseiâ&#x20AC;&#x2122;s graveyard. It features a noteworthy portal and several ancient gravestones and memorials.

St. Anthonyâ&#x20AC;&#x2122;s Chapel Photographers love the turrets of this plain building erected in 1673 on the main square in Ortisei. It features an altar painting depicting St. Anthony from Padua, by the Swiss painter Melchior Paul von Deschwanden.

Roncadizza Parish Church Josef Runggaldier commissioned this parish in 1900 to honour St. Joseph as a sign of his gratitude after having survived an accident whilst working in the woods. A painting inside the church depicts the episode. The extension project was stopped in 1979. However, a new church was started in 1981 and consecrated in 1984. Bulla Parish Church The beautiful Romanesque church, dedicated to St. Leonard, was built around the 13th century. Its main altar dates back to the 18th century.

The Holy Cross Chapel, built in 1755 in Resciesa di Fuori (over 2200 m) is also worth a visit. The chapel was restored in summer 2012.

112

Fischburg Castle - Castel Gardena The castle was built between 1622 and 1641 by Engelhard Dietrich von Wolkenstein-Trostburg. It is located between Selva and S. Cristina and was used as a summer and hunting lodge. In 1863, Count Leopold von WolkensteinTrostburg granted the castle to S. Cristina municipality to transform it into an almshouse. The castle has been owned by the Franchetti Barons since 1926, and it is currently closed to the public. Wolkenstein Castle A steep path starts near the â&#x20AC;&#x153;Carabinieriâ&#x20AC;? training centre in Vallunga (Selva) and heads up to the castle ruins. Built at the beginning of the 13th century, it collapsed in 1525 and has never been rebuilt. It has been owned by the Wolkenstein family since the 14th century. Oswald von Wolkenstein, a famous minstrel and poet born in South Tyrol between 1376 and 1387, died in Merano in 1445, probably spent his summers in the castle.

MEMORIALS Purger Memorial The monument is near the church square in Ortisei. It was built in memory of Johann Baptist Purger (1805 - 1872), the mayor who fought for the construction of the Val Gardena Road from Ponte Gardena to Ortisei.

Paul Grohmann Memorial On the trail to San Giacomo there is a monument in memory of the Austrian mountaineer Paul Grohmann (1838-1908), who managed several first ascents in the Dolomites, including the Sassolungo (in 1869), the Marmolada (in 1864), the Cima Grande (in 1869) and the Tofana di Rozes (in 1864). In 1875, the peak Punta Grohmann in the Sassolungo Group was named after him. In 2019, we celebrated the 150th anniversary of the first ascent of the Sassolungo. 113

THE SIGHTS

CastLES

THE SIGHTS

Luis Trenker Memorial The monument is located along the path named after him. It is dedicated to “Bera Luis”, the famous local actor, director, writer and passionate mountaineer who successfully conveyed his love for the mountains to his vast audience.

Emilio Comici Memorial The bronze monument in memory of the famous mountaineer is found under the “Parëi de Ciampac” rock wall, in Vallunga, where Comici fell to his death in 1940. He made over 200 first ascents in the Dolomites, he was the director of the ski school in Selva and town mayor between 1938 and 1940. The freerider The eponymous bronze statue was built on the “Raida dl luech” walk in S. Cristina. The project is the result of a competition backed by the partnership between S. Cristina, the Tourist Association and the S. Cristina Art Sculpture Association to embellish the “Raida dl luech” and to to emphasize the importance and value of artistic activity in Val Gardena. The bronze statue freerider was built in 2012 near the Cisles Street in S. Cristina. MORE SIGHTS A musical clock is set into the façade of the “Sartëur” house in Selva Val Gardena. Every day at 11 a.m. and 6 p.m. (5 p.m. in winter), fourteen valuable bells play different tunes. Four wood-carved medieval statues appear as the music starts. The paintings on the wall depict the craftsmen who used to work in the area, which was once called “Ghetun”.

The old mills in Bulla, right above Ortisei, were built in the 18th and 19th century. The Zaramin mill is abandoned, but the Rumanon mill was restored in 1999 and the Droch mill in 2010. They are now fully operational. Visitors can join a guided tour and learn more about the mills and the ancient local lifestyle. More information for guided tours is available at the Tourist Office in Ortisei. 114

”La ferata de Gherdëina” Val Gardena’s train and railway tunnel S. Cristina Val Gardena’s train – also known as ‘la ferata’ in Ladin – was built between 1915 and 1916 in just four and a half months for military purposes by hundreds of thousands of Russian prisoners of wars, soldiers, and civilian workers. 1960 signalled the end of the Val Gardena train, due to the rise of cars on the road. Today, a promenade follows the former rail track from Ortisei (where you can find the original Austrian locomotive) via S. Cristina and Selva Val Gardena, peppered with information boards and pictures from local archives. From 1917 until 1960, the Val Gardena Railway drove through this Railway tunnel near the parish church of S. Cristina Val Gardena. In 2017, after works of restauration, the tunnel has been made accessible to history enthusiasts and people who walk along the Val Gardena Railway Trail. The tunnel will be a new and better connection between the Valgardena Railway trail and Triech. Guided tours and cultural events will take place. Opening times: daily from 7.00 a.m. to 11 p.m. The world’s largest hand-carved nativity scene in the world In the Iman sports centre in S. Cristina you’ll find the largest hand-carved nativity scene in the world. It was in 1988 and since then, artists have expanded it year after year. It can be visited for free around the clock. The new sundial created by the artist Roland Moroder is located on the Alpe Juac on a huge meadow and counts as usual all the serene hours. From Selva Val Gardena one reaches the sundial about the cozy walk no. 3 from the “Daunëi” fraction. Walking time: 30 min. Rosegarden Uhrerhof in Bulla: An unique botanical attraction, the highest rosegarden of Europe waits for you at the Hotel Uhrerhof in Bulla. Discover the variety of 6.000 roses of more than 150 various species. A steep mountain hillside was transformed into a garden park filled with flowers and perfume. Enjoy the beauty of nature! From July to September every day from 9.00 a.m. to 6.00 p.m. along the hillside at the Hotel Uhrerhof in Bulla. Dogs are not admitted. 115

THE SIGHTS

Geotrail Bulla Along the geological trail between the Passo Pinëi and Bulla, you can find interesting information panels explaining the evolution of the world-renowned Dolomites. The path leads through geological highlights on the margin of the UNESCO world heritage site and offers fantastic panoramic views on the mountains of Val Gardena. Walking time: 2-2.5 hours, Difference in altitude: 150 m

WHAT IF IT RAINS?

What if it rains? Plenty of indoor activities are available for you to enjoy yet another aspect of Val Gardena. You can take a coach tour in summer, indulge in relaxing, feel-good treatments at the local spas, play indoor sports or visit: Culture & trips Val Gardena Museum* (page 105), Val Gardena churches and chapels (pages 110112), the exhibition ART52 gallery (page 98), the nativity scene exhibitions* (pages 98-99), Val Gardena railway* (page 115), the local libraries* (page 104), interesting cities in South Tyrol: Chiusa, Bolzano, Bressanone, Merano, Brunico, Vipiteno. All connected by a convenient public transport network. More of the regionâ&#x20AC;&#x2122;s museums (pages 106-107) Indoor sports & activities Fitness centre (page 35), bowling (page 35), ice skating* (page 36), climbing wall* (page 35), riding hall* (page 35), tennis (page 39), Escape Val Gardena (page 34) Pools & wellness Sauna (page 38), swimming pool* (page 39), wellness - massages, beauty treatments, hairdresser (pages 102-103)

*perfect for kids

116

VAL GARDENA ACTIVE

Val Gardena Active – magic experience in the Dolomites Explore Val Gardena from many different perspectives! Whether you are an active sportsman, a culture enthusiast, a hiker or a pleasure lover – in this valley of the Dolomites everyone finds some suitable activities. The weekly program “Val Gardena Active” is designed to give you an overview of what you can find in the stunning Val Gardena area. Create your individual program in order to enjoy a perfect winter vacation! Discover the winter landscape of the UNESCO World Heritage, travel through the Ladin culture and enjoy relaxing moments together in nature! Ski touring & Cross-country skiing An untouched white blanket of snow, the silence and the immensity of the mountains: ski touring is a winter experience far away from the slopes. The magnificent view of the surrounding Dolomite peaks will reward the effort of the ascent richly. Leave the first track on the fresh snow, listen to the silence of nature and enjoy an exciting and rewarding descent. • Ski touring: filled with peace and quite Cross-country skiing is a discipline that benefits both body and soul. This sport allows to enjoy the incomparable landscape while making physical movement. Whether skating or classic: here every single muscle is trained while appreciating the tranquility of nature! • Cross country skiing for beginners on Monte Pana • Cross country skiing for beginners in Vallunga 118

VAL GARDENA ACTIVE

Hiking & snowshoeing Step by step through the extraordinary panorama of the majestic Dolomites. Is there anything better than a romantic stroll on a snow-covered path? Have a gander across the picturesque footpaths in Dolomites Val Gardena to enjoy the fresh air and find inner peace. You’ll be surprised by how quickly a bit of outdoor activity will do you good. Here are some hiking hints for you: • Winterhike below the Odle • Guided tour to the oldest church in Val Gardena: St. Jacob’s Church • Half-day hike to Mont Sëura • WOOD Emotion: the forests energy • Winterhike below the Sassolungo

For our ancestors, snowshoes were an essential means of transport. Today, snowshoe hiking has become a fascinating winter sport. An experienced mountain guide will take you through the snow-covered mountain landscapes. Enjoy the silence, perceive nature in its perfection and admire the mountains in their wintery guise.

Here are some activities from the Val Gardena Active program: • • • •

120

Snowshoeing with the mountain guides “Catores” - St. Jakob Snowshoeing with the GardenaGuides – Plans de Frea Snowshoeing with the GardenaGuides – Below the Odle Snowshoeing with the mountain guides “Catores” - Monte Pana/Seiser Alm

VAL GARDENA ACTIVE

Evening activities & torchlight walks Enjoy the crystal-clear starry sky, breathe the pure mountain air, dive into the romantic winter woods… evening activities in the mountains provide truly unique emotions!

Don’t miss the following activities: • Evening snowshoeing with Tyrolean hut dinner • Torchlight walk and visit of a handcraft laboratory • Torchlight walk at Monte Pana - Art meets nature • E-Fatbike tour at night with dinner in a traditional hut - Da sëira cun la roda • Night sledding with dinner in a mountain hut Culture Culture for the eyes and the palate: Val Gardena is known for its rich history. There is much to discover in the footsteps of the Rhaetians and the Romans, and a journey to discover the treasures of art and architecture is promising. The local heritage museum “Museum de Gherdëina” offers a stroll through the valley’s history, but even during a visit of woodcarving laboratories it is possible to get to know an important piece of local craftmanship. Cooking classes and farm visits are highly recommended for gourmets. • • • • • • •

Wood carving course: experience Val Gardena’s traditional handcraft The traditional process for manufacturing butter Getting to know, preparing and enjoying Ladin dishes In search of wild traces with the expert Roman Guided tour to the oldest church in Val Gardena: St. Jacob’s Church First World War ski tour …and much more

Visit: www.valgardena-active.com 121

HIGHLIGHTS

Our

TOP 10

for Winter 2020/21 Special Dolomites Nights Experience unique nights between December and April below the summits of the Dolomites: cross-country skiing bathed in moonlight, snowshoe walks and dinner in a mountain hut, evening excursions on a fat bike, evening sleigh rides and a lot more!

1 2 3

Ski World Cup The crème de la crème of Alpine skiing meets every December for a weekend in Val Gardena to compete on the legendary Saslong in an attempt to conquer the famous and feared ‘Camel Humps’!

DOLOMITES Breakfast Start early in the morning with the first lift ride or a hike to the hut of your choice and enjoy a rich breakfast with fresh bread, alpine cheese, bacon, yoghurt, fresh eggs, cake and jams for a perfect beginning of the day!

Rock the Dolomites The ‘Rock the Dolomites’ music festival kicks off the spring skiing season to the tune of guitar strings, drum solos and rock anthems passionately sung by regional bands.

Südtirol Gardenissima If you have always wanted to compete against other ambitious skiers and see how you would do compared to famous skiers, or simply test your own skills on the longest giant slalom in the world then look no more! The Südtirol Gardenissma, with its 6 km and 1,000 m elevation gain, is waiting for you! 122

#beactive with the Val Gardena ACTIVE programme Fat bike excursions, snowshoe walks surrounded by nature, food events, skiing at dawn: these and many more activities make a holiday in Val Gardena even more amazing than it already is. The Legendary 8 Every slope in Val Gardena has its own history and some of them are very special. For example, they were the venue of the 1970 World Ski Championships and are therefore contemporary witnesses of the over 100-year-old skiing tradition in the Ladin valley.

8 9

Aperitif on the slopes Take a break between one slope and the other and stop at one of the welcoming huts that pepper Val Gardena’s slopes. Treat yourself to a refreshing aperitif on the sunny terrace boasting a wonderful view over the Dolomites.

Dolomites Experiences with adrenalin Experience pure adrenalin during a rapid downhill ride on the brand new „ZIPLine Monte Pana“ at almost 100 km/h or during a breathtaking tandem paraglider flight in the middle of the Dolomites!

10 123

HIGHLIGHTS

Here comes the sun - Sunrise at Dantercepies Seeing the sun rise from the top of the Dantercepies cable car is truly a thing of wonder. Admire the first rays of sunshine bathing the Dolomites in their morning glow, followed by a hearty breakfast at the Dantercepies Lounge before heading back down on your skis on an empty and pristine slope!

TOURIST OFFICES - IMPRESSUM

TOURIST OFFICES INFO VAL GARDENA tel. 0471 777 777 - info@valgardena.it In April, May, October and November the service is not available on Saturday afternoon and Sunday. Internet and actual vacant room list: www.valgardena.it SELVA VAL GARDENA Opening hours: Mon.-Sat.: 8.00 a.m.-noon / 2.30-6.30 p.m. Sun.: 9.00 a.m.-noon / 4.00-6.30 p.m. In April, May, October and November the office is closed on Saturday afternoon and Sunday. S. CRISTINA Mon.-Sat.: Sun.:

Opening hours: 8.00 a.m.-noon / 3.00-6.30 p.m. (summer) 8.00 a.m.-noon / 2.30-6.00 p.m. (winter, autumn, spring) 9.30 a.m.-noon (winter) - 8.30 a.m.-noon (summer) In April, May, October and November the office is closed on Saturday afternoon and Sunday.

ORTISEI Mon.-Sat.: Sun.:

Opening hours: 8.30 a.m.-12.30 p.m. / 2.00-6.00 p.m. (winter) 9.00 a.m.-12.30 p.m. / 2.30-6.30 p.m. (summer) 9.30 a.m.-noon / 4.30-6.00 p.m. (winter) 9.00 a.m.-noon / 4.30-6.30 p.m. (summer) 10.00 a.m.-noon (spring + autumn) In November and from mid April to mid May the office is closed on Saturday afternoon and Sunday.

With this brochure DOLOMITES Val Gardena intends to provide its guests with useful information about events, activities, products and services offered to the public in Val Gardena. DOLOMITES Val Gardena underlines that it is not the organizer of these events, the seller of the products or the service provider, except in those individual cases where it is expressly stated. The content of this brochure is based upon the information and communication provided to DOLOMITES Val Gardena by event organizers, merchants and service providers. The present brochure is for general information purposes only. DOLOMITES Val Gardena expressly disclaims any liability for the content of this brochure and invites the customers to verify the information by contacting directly the organizers, merchants and service providers. In any case, DOLOMITES Val Gardena cannot be held responsible for any direct or indirect damage that may arise from the proper or improper use of the information provided in this brochure. For any further questions or problems, the customers are invited to contact directly the event organizers, merchants and service providers, as they bear exclusive responsibility for any legal purpose. Impressum © 2021 - Published by DOLOMITES Val Gardena - Soc. consortile a r.l. Tax code and registration number at the Companies Register of Bolzano 02598130215, Share Capital 30.000 Euro Photos: Archive DOLOMITES Val Gardena; Robert Perathoner Prodigit; Pentagon; Municipality of S. Cristina; Art52; Diego Moroder Design; Museum of Archeology/Foto Ochsenreiter; Guida dei Musei Altoatesini; Brandner R. & Keim L./ Department of Geology Provincia Autonoma of Bolzano-South Tyrol; Flugbild; Museum Ladin; Alex Filz; Andreas Senoner; Tourist Office S. Cristina; Alex Runggaldier; Museion, MMM Firmian; Castel Forte; Provincial Museum of customs and costumes; Harald Wisthaler; Patrick Demetz; Maurizio Senoner; Andreas Senoner; Werner Dejori; Diego Moroder Design; Gabriel Eisath; Patrick Senoner; Lukas Runggaldier; Sebastian Stiphout; Dietmar Denger; Harald Wisthaler; Andrea Costa; Alex Filz; Oliver Jaist; René Gruber; Stefano Zanotti; UNIKA; Mussner Michael; Elias Kostner; Patrick Steiner – YMM; Flavio Prinoth; Helmut Rier; Giacomo Romito (coverphoto). Coordination: DOLOMITES Val Gardena Graphic and layout by www.pentagon.it (S. Cristina); Print: Grafiche STELLA S.r.l. (Verona) Circulation: 108.400 copies in Italian, German and English.

Tourist Office Selva str. Mëisules 213 tel. +39 04 71 77 79 00 selva@valgardena.it

Tourist Office S. Cristina str. Chemun 9 tel. +39 04 71 77 78 00 s.cristina@valgardena.it

dolomitesvalgardena

www.valgardena.it

Tourist Office Ortisei str. Rezia 1 tel. +39 04 71 77 76 00 ortisei@valgardena.it