Val Gardena Active Selva Val Gardena | Wolkenstein Magic experience in the Dolomites 2019
***** Hotel Alpenroyal Hotel Gran Baita ****s Granvara Relais & Spa Hotel Boutique Hotel Nives – Luxury & Design Savoy Dolomites Luxury Spa Hotel Hotel Tyrol **** Hotel Aaritz Acadia – MOUNTAIN HOME – Adults Only Hotel Antares Chalet Gérard – The mountain lodge Hotel Chalet S Dolomites Hotel Continental Eden Selva Mountain Design Hotel Hotel Fanes Freina Mountain Lifestyle Hotel Hotel Genziana Hotel Laurin Small & Charming Hotel Mignon Hotel Miravalle Hotel Oswald since 1896 Hotel Piccolo Hotel Portillo Dolomites 1966‘ Hotel Somont Hotel Sun Valley ***s Hotel Alaska Ski & Wellness Hotel Armin Hotel Comploj Hotel Condor Hotel Corona – Krone Hotel Jägerheim Kristiania Small Dolomites Hotel Hotel Linder Hotel Muliac Hotel Plan de Gralba Hotel Pra Tlusel Hotel Rodella Hotel Scoiattolo Hotel Sella Hotel Stella Hotel Valpudra *** Hotel Belaval Hotel Des Alpes Hotel Else Hotel Ingram Hotel Jagdhof Hotel La Montanina Hotel La Pineta Hotel La Truga Hotel Mëisules Hotel Olympia Hotel Plazola Hotel Posta al Cervo Post zum Hirschen Hotel Serena Hotel Silvana Hotel Solaia Hotel Val
*** Pensione-Pension Daniel ** Pensione-Pension Belsté Albergo-Gasthof Europa Pensione-Pension Désirèe **** Garni-Hotel Astor Suites B&B ***s Garni-Hotel Bel Vert Garni-Hotel Concordia Garni-Hotel Dlaces + Apartments Garni Franca Garni-Hotel Giardin Boutique B&B Garni-Hotel La Bercia + Apartments Garni-Hotel Mezdi + Apartments Garni Petra + Apartments Garni-Hotel Rosengarten + Apartments Garni Sovara + Apartments Garni-Hotel Villa Erna + Apartments *** Garni-Hotel Arya Alpine Lodge Garni Bon Dì Garni Crepaz Garni-Hotel Broi CHARME & RELAX Garni-Hotel Iris + Apartments Garni La Tambra Garni Maria Garni-Hotel Miara + Apartments Garni Schenk + Apartments ** Garni Bonega Garni Horizont + Apartments Garni La Grambla Garni Martlhof Garni Ortles + Apartments Garni Sayonara + Apartments Garni Wolf **** B&B Cësanueva Romantik Villa B&B Cudlea + Apartments B&B Pra Ronch Mountain Chalet *** B&B Maso Larciunei Hof + Apartments B&B Villa Evelin B&B Villa Seceda **** Residence Isabell Residence La Sëlva Residence Villa Funtanes Residence Villa Gran Baita Alpine Residence Villa Marta ***s Residence Risaccia Residence Saleghes *** Residence Angelica Residence Antares Residence Ariola Residence Bruna Residence Carin
Residence Cësa Callegari Residence Frea Residence La Pausa Merk Mountain Residence Residence Soel Residence Villa Victoria Residence Zirmei ** Residence Sassolungo **** Apartments Burvel App. Cadepunt – The Dolomites Lodge Apartments Elvis Apartments Sartëur *** Apartments Alpenrose Apartments Amonit – Claudia Apartments Amonit – Sabina Apartments Bela Udleda Apartments Belaut Apartments Chalet Merisana Apartments Chalet Regina Apartments Clivia Apartments Derjon Apartments Dolomiti – Senoner Maria Apartments Dolores Apartments Eguia Apartments Frëina Apartments Galina Apartments Granit Apartments Grohmann Apartments Isgla Apartments La Odles Apartments Neuhaus Apartments Plancker Alex Apartments Sartëur Dependance Apartments Soleiga + Rooms Apartments Splendid Stoffelapartments Apartments Theres Apartments Valantin Apartments Villa Frainela Apartments Week End Senoner Apartments Wurdengeja-Johanna ** Apartments Clementine Apartments Melodie
Salita / Aufstieg / Ascent
Durata totale / Gesamtdauer / entire duration
Discesa / Abstieg / Descent
Cabinovia / Gondelbahn / Cableway
Distanza / Strecke / Distance
BENVENUTI La Val Gardena è un vero e proprio paradiso in terra e si trova direttamente ad un passo dal cielo. Con le sue fantastiche montagne dolomitiche, la valle, circondata dal Parco Naturale Puez-Odle, offre illimitato divertimento all’aria aperta. Il programma di Val Gardena Active Vi fornisce un perfetto equilibrio tra relax e avventura proponendo attività sia per principianti come anche per esperti. Vivere la natura da vicino, in compagnia di una guida esperta, durante rilassanti escursioni in montagna, impegnative gite in mountain bike, eccitanti corsi di arrampicata e tante altre emozionanti attività all’aria aperta. Verificate se il vostro esercizio è partner di Val Gardena Active e potrete partecipare alle attività a prezzo ridotto o addirittura gratuitamente (vedi elenco). Non perdete l’occasione di vivere un’esperienza unica e iscrivetevi per tempo alle nostre attività. Saremmo lieti di condividere grandi avventure e momenti tranquilli nella natura!
WILLKOMMEN Gröden ist ein Wanderparadies auf Erden – und liegt direkt unter dem Himmel. Mit seinen wunderbaren Gebirgszügen der Dolomiten bietet die Ortschaft um den Naturpark Puez Geisler unbegrenzten Outdoor Spaß. Das Programm von Val Gardena Active bietet Ihnen eine perfekte Balance zwischen Entspannung und Abenteuer. Es gibt Angebote für Jeden, ob Anfänger oder Profisportler. Sie werden die umwerfende Vielfalt der Natur in unserem Dolomiten Tal hautnah erleben. Sei es bei abwechslungsreichen Wanderausflügen, kräfteraubenden MTB Touren, eindrucksvollen Kletterabenteuern oder anderen spannenden Outdoor-Aktivitäten. Sind Sie in einem Val Gardena Active Partnerbetrieb untergebracht, so erhalten Sie eine Ermäßigung oder können sogar kostenlos teilnehmen (siehe Auflistung). Verpassen Sie nicht die Möglichkeit Teil eines einzigartigen Abenteuers zu sein und melden Sie sich rechtzeitig zu den verschiedenen Aktivitäten an. Wir freuen uns auf viele gemeinsame Abenteuer und gemütliche Momente in der Natur!
WELCOME Val Gardena is just a step away from the sky and is a real heaven on earth. With its wonderful mountain ranges of the Dolomites, the village around the Natural Park Puez Odle offers unlimited outdoor fun. The program of Val Gardena Active offers you the perfect balance between relaxation and nature with different activities for beginners and experts. Enjoy nature with an experienced local guide while hiking, mountain biking, climbing and many other exciting outdoor activities. Check out the page on the left to see if your accommodation is a member of Val Gardena Active, so you can take part in the activities at a reduced price or even for free. Make sure to enroll for the activities in advance, because you don‘t want to miss such an unique experience. We look forward to sharing great adventures or a relaxing few hours in the nature!
ACTIVE & EVENTS Selva Val Gardena – Dolomites Nives Square | I-39048 Selva Val Gardena Tel.: +39 0471 777 999 selva@valgardena-active.com | www.valgardena-active.com Mon – Sat: 8:00–12:00 & 14:30–18:30 Sunday: 9:00–12:00 & 16:00–18:30
Kids Active Guided excursions eBike tour MTB tour MTB Sellaronda Ladin Lesson (15.7 – 26.8.2019) Beer tasting Pilates | Yoga Geocaching Cooking lesson Photo workshop Visit to a wood carver Sunrise hike Sunset hike Climbing lesson Wood carving lesson Wildlife watching Flowery Dolomites (24.5 – 19.7.2019)
Sunday
Saturday
Friday
Thursday
Wednesday
Tuesday
Monday
WEEKLY PROGRAMME
Lunedì | Montag | Monday
6,5 h 13 km
ESCURSIONE SULL‘ALTOPIANO PIÙ AMPIO D‘EUROPA ALPE DI SIUSI (Saltria – Hartl – Iender – S. Cristina)
300 m 750 m
WANDERUNG AUF DER GRÖSSTEN HOCHALM EUROPAS SEISER ALM (Saltria – Hartl – Iender – St. Christina)
PANORAMA HIKE ON EUROPE‘S LARGEST PLATEAU ALPE DI SIUSI (Saltria – Hartl – Iender – S. Cristina) 9:00 cableway Alpe di Siusi / Seiser Alm
easy yes 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday 5,5 h 6 km 360 m 360 m
ESCURSIONE CON VISITA AD UN APIARIO
Curzelon – Bujes da Castl – Juac – Daunëi
WANDERUNG MIT BESICHTIGUNG EINES BIENENHAUSES easy
Curzelon – Bujes da Castl – Juac – Daunëi
no
Curzelon – Bujes da Castl – Juac – Daunëi
9:00 Active & Events Office Selva
HIKE WITH VISIT TO A BEEHIVE
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday
6h 25 km
MTB TOUR: SOTTO IL SASSOLUNGO
La Sëlva – Mont de Sëura – Rif. Comici – Passo Sella
980 m 980 m
MTB TOUR: UNTER DEM LANGKOFEL
La Sëlva – Mont de Sëura – Comicihütte – Sellajoch
MTB TOUR: UNDER THE SASSOLUNGO
La Sëlva – Mont de Sëura – Comici hut – Passo Sella 9:00 Active & Events Office Selva
medium no 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday SICUREZZA E DIVERTIMENTO IN MOUNTAIN BIKE 3h
Corso tecnico MTB con una guida esperta
SICHERHEIT UND SPASS BEIM MOUNTAINBIKEN easy no 9:30 Active & Events Office Selva
MTB Technik-Kurs mit einem fachkundigen Guide
SAFETY AND FUN WHILE MOUNTAIN BIKING
MTB technique course with a professional guide
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday SICUREZZA E DIVERTIMENTO IN E-BIKE Corso tecnico eBike con una guida esperta
3h
SICHERHEIT UND SPASS BEIM E-BIKEN
eBike Technik-Kurs mit einem fachkundigen Guide
SAFETY AND FUN WHILE E-BIKING
eBike technique course with a professional guide 15:00 Active & Events Office Selva
easy no 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday NATURA DA SORSEGGIARE
Dall’acqua di sorgente alla birra
ES BRAUT SICH WAS ZUSAMMEN 2h min. 4 16:30 Hotel Interski (S. Cristina / St. Christina)
Vom Bergquellwasser zum Bier
SOMETHING’S BREWING
From mountain spring water to beer 15 € | 8 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday COME SI DICE IN LADINO?
Incontro con la lingua e cultura locale
2h
WIE HEISST DAS AUF LADINISCH?
Begegnung mit der lokalen Sprache und Kultur
HOW DO YOU SAY IN LADIN?
An encounter with the local language and culture 17:00 Ladin Cultural Institute Micurá de Rü
min. 2 15.7. – 26.8. 20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Lunedì | Montag | Monday PILATES
2,5 h
Ritrovare la corretta postura con esercizi a corpo libero Finde die richtige Haltung mit freien Körperübungen Find the correct posture with free body exercises
min. 2 16:10 Active & Events Office Selva
20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday
7h 10 km
ESCURSIONE PANORAMICA ALLA MALGA RAMITZLER Resciesa di fuori – Malga Ramitzler – San Pietro in Laion
185 m 1.075 m
PANORAMAWANDERUNG ZUR RAMITZLER SCHWAIGE Außerraschötz – Ramitzler Schwaige – Sankt Peter in Lajen
PANORAMIC HIKE TO THE RAMITZLER HUT
medium
Resciesa – Ramitzler hut – San Pietro in Laion
yes
9:00 funicular Resciesa / Raschötz
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday 5h 8 km 100 m 300 m
PASSEGGIATA STORICA AI MASI CONTADINI
con visita a fantastiche ricostruzioni in miniatura
GESCHICHTLICHE WANDERUNG ZU DEN BAUERNHÖFEN easy
mit Besichtigung der Miniaturwelt
HISTORICAL FARMHOUSE WALK
no 9:00 Active & Events Office Selva
with visit to fantastic miniature reconstructions
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday
6,5 h 9,5 km
ESCURSIONE IN UNO SPETTACOLO NATURALE
Mont de Sëura – Forcella del Sassolungo – Passo Sella
1.100 m 550 m
WANDERN IM NATURWUNDER
Mont de Sëura – Langkofelscharte – Sellajoch
HIKING THROUGH NATURE’S MASTERPIECE
Mont de Sëura – Forcella del Sassolungo – Passo Sella 9:00 Tourist Office S. Cristina / St. Christina
difficult yes 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday 6,5 h 58 km 450 m 3.870 m difficult yes 8:30 Active & Events Office Selva
SELLARONDA MTB TOUR in senso orario attorno al gruppo del Sella im Uhrzeigersinn rund um das Sellamassiv clock-wise around the Sellagroup
*Dolomiti Supersummer daily ticket included in the price 97 €* | 77 €* for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday
6h 33 km
MTB TOUR: RIFUGIO FIRENZE
Vallunga – Rifugio Firenze – San Giacomo – Val d’Anna
1.080 m 1.080 m
MTB TOUR: REGENSBURGERHÜTTE
Langental – Regensburgerhütte – Sankt Jakob – Annatal
MTB TOUR: FIRENZE HUT
Vallunga – Firenze hut – San Giacomo – Val d’Anna 9:00 Active & Events Office Selva
difficult no 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday 6h 47 km 1.063 m 1.938 m
EBIKE TOUR: LAGHETTO DI FIÈ
Passo Pinei – Siusi – Laghetto di Fiè – Alpe di Siusi
EBIKE TOUR: VÖLSER WEIHER
medium yes 9:30 Active & Events Office Selva
Panider Sattel – Seis – Völser Weiher – Seiser Alm
EBIKE TOUR: POND OF FIÈ
Passo Pinei – Siusi – Pond of Fiè – Alpe di Siusi 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday RICETTE TRADIZIONALI DELLA CUCINA LADINA Vieni e cucina con la contadina Anna!
2,5 h
TRADITIONELLE REZEPTE DER LADINISCHEN KÜCHE Komm und koch mit Bäuerin Anna!
TRADITIONAL RECIPES OF THE LADIN CUISINE Come and cook with farmer Anna!
9:30 Active & Events Office Selva
min. 2 max. 8 40 € | 20 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday HATHA YOGA
2,5 h
Benessere di mente e corpo nella natura Wohlbefinden von Körper und Geist in der Natur Well-being of body and mind in the nature
min. 2 16:10 Active & Events Office Selva
20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Martedì | Dienstag | Tuesday
4,5 h 4 km
GEOCACHING COME AVVENTURA IN FAMIGLIA La caccia al tesoro del nuovo millennio
70 m 70 m
GEOCACHING ALS FAMILIENERLEBINS Die moderne Art der Schnitzeljagd
GEOCACHING AS FAMILY ADVENTURE The treasure hunt of the new millennium
10:00 cableway Col Raiser
easy yes 20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday
7,5 h 15 km
ESCURSIONE NATURALISTICA AL PAESAGGIO LUNARE Dantercëpies – Rifugio Puez – Vallunga
500 m 1.240 m
NATURKUNDLICHE WANDERUNG ZUR MONDLANDSCHAFT Dantercëpies – Puezhütte – Langental
NATURE HIKE INTO THE LUNAR LANDSCAPE Dantercëpies – Puez hut – Vallunga
9:00 cableway Dantercëpies
difficult yes 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday 5,5 h 14 km 200 m 600 m
GITA TRA BOSCHI E PRATI
Selva Val Gardena – S.Cristina – Ortisei
WANDERUNG ÜBER WIESEN UND WÄLDER easy no 9:00 Active & Events Office Selva
Wolkenstein – St. Christina – St. Ulrich
HIKE THROUGH WOODS AND MEADOWS
Selva Val Gardena – S.Cristina – Ortisei
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday
6,5 h 56 km
SELLARONDA MTB TOUR in senso antiorario attorno al gruppo del Sella gegen den Uhrzeigersinn rund um das Sellamassiv counter clock-wise around the Sellagroup
*Dolomiti Supersummer daily ticket included in the price 8:30 Active & Events Office Selva
1.000 m 3.182 m difficult yes 97 €* | 77 €* for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday 6h 28 km 1.140 m 1.140 m difficult
EBIKE TOUR: SECEDA Vallunga – Daunëi – Rif. Firenze – Seceda – San Giacomo – Ortisei Langental – Daunëi – Regensburgerhütte – Seceda – Sankt Jakob – St. Ulrich Vallunga – Daunëi – Firenze hut – Seceda – San Giacomo – Ortisei
no 9:00 Active & Events Office Selva
45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday
5,5 h 27 km
EBIKE TOUR: SAN GIACOMO – IENDER
S. Cristina – San Giacomo – Soplajes – Iender – Saltria
950 m 950 m
EBIKE TOUR: SANKT JAKOB – IENDER
St. Christina – Sankt Jakob – Soplajes – Iender – Saltria
EBIKE TOUR: SAN GIACOMO – IENDER
S. Cristina – San Giacomo – Soplajes – Iender – Saltria 9:30 Active & Events Office Selva
easy no 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday WORKSHOP FOTOGRAFICO
2h
Scoprire la Val Gardena fotografando
FOTOWORKSHOP
min. 2 Vito Miribung 16:15 Tourist Office Ortisei / St. Ulrich
Gröden durch die eigene Linse betrachten
PHOTO WORKSHOP
Discover Val Gardena through your own camera 30 € | 15 € for Val Gardena Active Partner
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday ALLA SCOPERTA DELLA SCULTURA IN LEGNO Il più antico mestiere della Val Gardena
DIE HOLZBILDHAUEREI NÄHER KENNENLERNEN Grödens ältestes Berufsbild hautnah erleben
LEARN MORE ABOUT WOOD SCULPTING
2h
Val Gardena‘s oldest and traditional profession
min. 2
15:00 Active & Events Office Selva
20 € | 10 € for Val Gardena Active Partner
CHECK YOUR BIKE! RIDE SAFE WITH OUR BIKE SERVICE OFFICIAL STORE
HERODOLOMITES.COM/STORE
DOLOMITI ADVENTURES
Selva Val Gardena - Wolkenstein in Grรถden (BZ) - Str. Meisules, 242 - Tel. +39 0471 770905 info@dolomiti-adventures.com | dolomiti-adventures.com
Giovedì | Donnerstag | Thursday
4,5 h Il trasferimento in taxi e l‘attrezzatura sono inclusi nel prezzo. Im Preis sind die Taxifahrt und der Verleih der Ausrüstung inbegriffen. The price includes the taxi ride and the rental of the equipment.
SVEGLIARSI CON UN SORRISO
Escursione all‘alba sulla Gran Cir (Via ferrata)
9 km 1.080 m 504 m
MIT EINEM LÄCHELN AUFWACHEN
Sonnenaufgangswanderung auf die Große Cirspitze (Klettersteig)
WAKE UP WITH A SMILE
Sunrise hike on the Gran Cir (Via ferrata) ca. 4:30 Active & Events Office Selva
difficult optional 30 € | 15 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday 5,5 h 8,5 km 240 m 790 m
ESCURSIONE NEL PATRIMONIO NATURALE UNESCO
SOTTO LE ODLE (Rif. Firenze – Pieralongia – lago Lech Sant)
WANDERUNG INS UNESCO WELTNATURERBE
medium yes 9:00 cableway Col Raiser
UNTER DEN GEISLERN (Regensburgerhütte – Pieralongia – Lech Sant See)
HIKE INTO THE UNESCO WORLD HERITAGE
UNDER THE ODLE (Firenze hut – Pieralongia – Lech Sant lake) 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday
5h 10 km
ECO DELLE DOLOMITI
All’ascolto del suono della montagna
ca. 350 m ca. 350 m
ECHO DER DOLOMITEN
Wanderung mit Alphornklängen
ECHO OF THE DOLOMITES
Follow sounds of the mountains 9:00 Active & Events Office Selva
easy no 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday 3h 5 km 400 m 400 m
Le 2 corse in taxi e l’aperitivo con spuntini sono inclusi nel prezzo. Im Preis sind die 2 Taxifahrten und ein Aperitif mit Häppchen inbegriffen. The price includes the 2 taxi rides and the aperitif with appetizer.
IL ROSSEGGIARE DELLE VETTE: UNO SPETTACOLO NATURALE
Escursione al tramonto sul Sëurasass
NATURSCHAUSPIEL „ALPENGLÜHEN“
medium no ca. 16:30 Tourist Office S. Cristina
Sonnenuntergangswanderung auf Sëurasass
“ALPENGLOW“ – A NATURAL SPECTACLE
Sunset hike to Sëurasass
30 € | 15 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday
6h 36 km
MTB TOUR: VAL DURON Monte Pana – Zallinger – Passo Duron – Campitello – Passo Sella Monte Pana – Zallinger – Mahlknechtjoch – Campitello – Sellajoch Monte Pana – Zallinger – Passo Duron – Campitello – Passo Sella
1.040 m 2.040 m medium yes
9:00 Active & Events Office Selva
45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday 5,5 h 30 km 440 m 1.220 m
MTB TOUR: ALPE DI SIUSI
Ortisei – Icaro – Saltria – Monte Pana – Selva Val Gardena
MTB TOUR: SEISER ALM
easy yes 9:30 Active & Events Office Selva
St. Ulrich – Icaro – Saltria – Monte Pana – Wolkenstein
MTB TOUR: ALPE DI SIUSI
Ortisei – Icaro – Saltria – Monte Pana – Selva Val Gardena 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday CORSO DI SCULTURA (2 GIORNI) Alla scoperta dell’arte gardenese
SCHNITZKURS (2 TAGE)
Das Grödenr Kunsthandwerk hautnah erleben
WOOD CARVING LESSON (2 DAYS) Experience art up close
9:15 Tourist Office Ortisei / St. Ulrich
6+3h min. 2 85 € | 60 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday CORSO INTRODUTTIVO D’ARRAMPICATA
2h
Primi passi verso un’avventura di montagna memorabile
KLETTERKURS FÜR BERGLIEBHABER
min. 2
Erste Annährungsschritte zum ultimativen Bergerlebnis
max. 6
First steps towards the ultimate mountain experience
13:00 | 15:00 | 17:00 Vallunga / Langental
CLIMBING LESSON FOR MOUNTAIN LOVERS
30 € | 10 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday
5h 30 km 800 m
EBIKE TOUR EPOWERED BY BOSCH La Sëlva – Monte Pana – Tirler – Iender – Ortisei – Selva Val Gardena La Sëlva – Monte Pana – Tirler – Iender – St. Ulrich – Wolkenstein La Sëlva – Monte Pana – Tirler – Iender – Ortisei – Selva Val Gardena
800 m medium no
9:30 Active & Events Office Selva
45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
BOSCH Power Stations Selva Active & Events, Nives Square, Selva | Hotel Sella, Plan de Gralba, Selva | Hotel Passo Sella, Selva | Smart Hotel Saslong, S. Cristina Hotel Cendevaves, S. Cristina | Sofie Hut, Seceda, S. Cristina | MTB School & Rental Ortisei | Tirler Hut, Saltria, Alpe di Siusi
Venerdì | Freitag | Friday
4h 6 km
OSSERVARE LA FAUNA CON ROMAN
Alla ricerca di tracce faunistiche nel Parco Naturale Puez Odle
190 m 190 m
WILDBEOBACHTUNG MIT NATUREXPERTE ROMAN Auf Wildspurensuche im Naturpark Puez Geisler
WILDLIFE WATCHING WITH NATURE EXPERT ROMAN
easy
In search of wild traces in the Nature Park Puez Odle
no
ca. 6:00 Baita Ciampac (Vallunga / Langental)
20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday 6,5 h 10 km 870 m 870 m
ESCURSIONE NATURALISTA NEL PARCO NATURALE STEVIA (La Palota – Rif. Stevia – Juac)
NATURKUNDLICHE WANDERUNG IM NATURPARK difficult no 9:00 Active & Events Office Selva
STEVIA (La Palota – Steviahütte – Juac)
NATURAL HIKE IN THE NATURE PARK
STEVIA (La Palota – Stevia hut – Juac)
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday
5,5 h 13 km 290 m
ESCURSIONE AI PIEDI DEL SASSOLUNGO
Ciampinoi – Rif. Comici – Mont de Sëura – Piz Ciaulonch – Monte Pana
1.100 m
WANDERUNG AM FUSSE DES LANGKOFELS
Ciampinoi – Comicihütte – Mont de Sëura – Piz Ciaulonch – Monte Pana
HIKE AT THE FEET OF THE SASSOLUNGO
Ciampinoi – Comici hut – Mont de Sëura – Piz Ciaulonch – Monte Pana 9:00 Cableway Ciampinoi
medium yes
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday FLOWERY DOLOMITES 2-3 h easy
24.05. – 19.07.2019
Le Dolomiti in piena fioritura Die Blütezeit der Dolomiten Blooming Dolomites
no 9:30 Tourist Office Ortisei / St. Ulrich
20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday
1,5 h 2 km
UN SALTO NEL PASSATO
Passeggiata lungo il sentiero della ferrovia della Val Gardena
60 m 60 m
ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT
Spaziergang entlang der einstigen Grödner Bahn
easy
A JOURNEY INTO THE PAST
Walking along the old Val Gardena Railway
17:00 Tourist Office S. Cristina / St. Christina
no 20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday 6,5 h 58 km 450 m 3.870 m difficult yes 8:30 Active & Events Office Selva
SELLARONDA MTB TOUR in senso orario attorno al gruppo del Sella im Uhrzeigersinn rund um das Sellamassiv clock-wise around the Sellagroup
*Dolomiti Supersummer daily ticket included in the price 97 €* | 77 €* for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday
3,5 h 18 km
MTB TOUR: SAN GIACOMO
S. Cristina – San Giacomo – Ortisei
770 m 770 m
MTB TOUR: SANKT JAKOB
St. Christina – Sankt Jakob – St. Ulrich
MTB TOUR: SAN GIACOMO
S. Cristina – San Giacomo – Ortisei 15:00 Active & Events Office Selva
easy no 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Venerdì | Freitag | Friday 6h 44 km 1.540 m 2.180 m medium
EBIKE TOUR: PRALONGIÀ Dantercëpies – Corvara – Armentarola – Pralongià – Passo Gardena Dantercëpies – Corvara – Armentarola – Pralongià – Grödner Joch Dantercëpies – Corvara – Armentarola – Pralongià – Passo Gardena
yes 9:00 Active & Events Office Selva
45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Sabato | Samstag | Saturday
6h 10 km
PASSO PER PASSO NELLA VAL CHEDUL
Vallunga – Val Chedul – Passo Cir – Passo Gardena
930 m 360 m
SCHRITT FÜR SCHRITT DURCH DAS CHEDULTAL Langental – Chedultal – Cirjoch – Grödnerjoch
STEP BY STEP UP THE CHEDUL VALLEY
Vallunga – Val Chedul – Passo Cir – Passo Gardena 9:00 Active & Events Office Selva
difficult no 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Sabato | Samstag | Saturday 5h 10 km 270 m 610 m
ESCURSIONE PANORAMICA VERSO SAN GIACOMO
S. Cristina – San Giacomo – Col de Flam
PANORAMAWANDERUNG NACH ST. JAKOB easy no 9:30 Active & Events Office Selva
St. Christina – St. Jakob – Col de Flam
PANORAMIC HIKE TO SAN GIACOMO
S. Cristina – San Giacomo – Col de Flam
25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Sabato | Samstag | Saturday
6,5 h 58 km
SELLARONDA MTB TOUR in senso orario attorno al gruppo del Sella im Uhrzeigersinn rund um das Sellamassiv clock-wise around the Sellagroup
*Dolomiti Supersummer daily ticket included in the price 8:30 Active & Events Office Selva
450 m 3.870 m difficult yes 97 â‚Ź* | 77 â‚Ź* for Val Gardena Active Partner
Sabato | Samstag | Saturday 5,5 h 35 km 1.010 m 1.010 m
MTB TOUR: I RIFUGI DELL’ALPE DI SIUSI
Monte Pana – Compaccio – Rif. Molignon – Monte Pana
MTB TOUR: DIE BERGHÜTTEN DER SEISER ALM
medium no 9:00 Active & Events Office Selva
Monte Pana – Kompatsch – Mahlknechthütte – Monte Pana
MTB TOUR: THE MOUNTAIN HUTS OF THE SEISER ALM
Monte Pana – Compaccio – Rif. Molignon – Monte Pana 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Sabato | Samstag | Saturday
6h 38 km
EBIKE TOUR: VAL DURON Passo Sella – Campitello – Passo Duron – Zallinger – Monte Pana Sellajoch – Campitello – Mahlknechtjoch – Zallinger – Monte Pana Passo Sella – Campitello – Passo Duron – Zallinger – Monte Pana
1.040 m 2.040 m medium yes
9:30 Active & Events Office Selva
45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Domenica | Sonntag | Sunday
6h 11 km
GIRO DEL SASSOLUNGO
Passo Sella – Forcella Sassolungo – Rif. Comici – Plan de Gralba
720 m 1.110 m
RUNDWANDERUNG UM DEN LANGKOFEL
Sellajoch – Langkofelscharte – Comicihütte – Plan de Gralba
HIKE AROUND THE SASSOLUNGO
Passo Sella – Forcella Sassolungo – Comici hut – Plan de Gralba 9:00 Active & Events Office Selva
difficult optional 25 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Domenica | Sonntag | Sunday 4h 5 km 290 m 290 m
PUNTO PANORAMICO SAI UEDLI
Escursione di mezza giornata con vista su Selva Val Gardena
AUSSICHTSPUNKT SAI UEDLI
easy no 14:00 Active & Events Office Selva
Halbtageswanderung mit Blick auf Wolkenstein
VIEWPOINT SAI UEDLI
Half day hike with overlooking Selva Val Gardena 20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
Domenica | Sonntag | Sunday
6,5 h 56 km
SELLARONDA MTB TOUR in senso antiorario attorno al gruppo del Sella gegen den Uhrzeigersinn rund um das Sellamassiv counter clock-wise around the Sellagroup
*Dolomiti Supersummer daily ticket included in the price 8:30 Active & Events Office Selva
1.000 m 3.182 m difficult yes 97 â‚Ź* | 77 â‚Ź* for Val Gardena Active Partner
Domenica | Sonntag | Sunday 6,5 h 48 km 2.100 m 2.100 m difficult
SELLARONDA EBIKE TOUR in senso orario attorno al gruppo del Sella im Uhrzeigersinn rund um das Sellamassiv clock-wise around the Sellagroup
optional 9:00 Active & Events Office Selva
50 € | 30 € for Val Gardena Active Partner
Domenica | Sonntag | Sunday
5h 25 km
EBIKE TOUR: ALPE DI SIUSI
Monte Pana – Zallinger – Saltria – Iender – Selva Val Gardena
900 m 900 m
EBIKE TOUR: SEISER ALM
Monte Pana – Zallinger – Saltria – Iender – Wolkenstein
EBIKE TOUR: ALPE DI SIUSI
Monte Pana – Zallinger – Saltria – Iender – Selva Val Gardena 9:30 Active & Events Office Selva
medium no 45 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
www.museumgherdeina.it
Mercoledì | Mittwoch | Wednesday Giovedì | Donnerstag | Thursday Venerdì | Freitag | Friday
1–2h
APERITIVO LUNGO ALL’ALPE DI SIUSI APERITIVO LUNGO AUF DER SEISER ALM
easy
APERITIVO LUNGO AT THE ALPE DI SIUSI
included
17:30* cableway Alpe di Siusi / Seiser Alm
25 € | 18 € for Val Gardena Active Partner
3h
DAL TERRAZZO PANORAMICO SËURASAS
medium
VON DER AUSSICHTSTERRASSE SËURASAS FROM THE PANORAMA TERRACE SËURASAS 16:30* Tourist Office S. Cristina / St. Christina
no 30 € | 15 € for Val Gardena Active Partner
4 ,5 h
DALLO STEVIA ALL‘ALPE JUAC
difficult
VON STEVIA AUF DER JUAC ALM FROM STEVIA TO ALPE JUAC 14:30* Tourist Office Selva / Wolkenstein
no 20 € | 0 € for Val Gardena Active Partner
*orario varia in base alle stagioni | *Uhrzeit ändert sich je nach Saisonszeit | *depending on the season
BURNING DOLOMITES escursioni al tramonto Sonnenuntergangswanderungen sunset hikes
Autunno | Herbst | Autumn
11. 0 9 . – 01.11. 2 019
Martedì | Dienstag | Tuesday
01. 0 6 . – 3 0 . 0 6 . 2 019 15 . 0 9 . – 15 .10 . 2 019
DALLA RADICE AL PEZZO UNICO Abbassare lo sguardo ripaga!
VON DER WURZEL ZUM UNIKAT Ein Blick nach unten lohnt sich!
FROM THE ROOT TO ART Lowering your gaze!
9:00 Tourist Office Ortisei / St. Ulrich
3h easy yes 30 € | 15 € for Val Gardena Active Partner
Giovedì | Donnerstag | Thursday IO, IL MOMENTO E LA NATURA Preservare l‘attimo!
ICH, JETZT UND DIE NATUR Den Moment festhalten!
NATURE, ME AND THE PRESENT Hold on to that moment!
9:30 Tourist Office Ortisei / St. Ulrich
6h easy yes 45 € | 20 € for Val Gardena Active Partner
VAUDE ECO PRODUCT
La prestaz ione incontr a l’ecologia. Women’s Simony 2,5L Jacket III Giacca antipioggia leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile
Selva Gardena - Wolkenstein www.sportbruno.com
S19_MS_IT_Val_Gardena_Active_148x90+3.indd 1
Main Benefit Soft border - Moisture management Designed For Mod. Fibre High Tech - Membrane lined boots Sports / Use „IN&OUT“ Technology - Trekking - Hiking Elastic zone for Features improved support - Terry construction in foot area - Natural moisture management - For mambran liner footwear - Soft border Terry construction in foot area - Pique structure
15.05.2019 15:48:33
Pique knit for improved fit around the back of the foot
Hand-linked
ESCAPE
VAL GARDENA
THE ESCAPE ROOM TREND HITS VAL GARDENA
NING E P O NEW 2019 R E M SUM
60 min
2-6
RISOLVETE IN SQUADRA ENIGMI AVVINCENTI
SOLVE EXCITING PUZZLES AS A TEAM
LÖST ALS GRUPPE SPANNENDE RÄTSEL
www.EscapeValGardena.com
PRENOTATE ORA · BOOK NOW · BUCHT JETZT
Programma d’animazione / Animationsprogramm / Animation programme Infos: Ass. Turistiche / Tourismusvereine / Tourist Offices Tel. +39 0471 777 777 • www.valgardena-active.com
Val Gardena Active Winter Magic experience in the Dolomites 01.12.2019 – 12.04.2020
FAT-BIKE ACTIVITIES ICE SKATING LESSON CROSS-COUNTRY SKIING COURSE
SUNRISE BREAKFAST ON DANTERCËPIES EVERY DAY SNOWSHOE- OR WINTER HIKES EVENING SNOWSHOEING WITH HUT-DINNER
„Es gibt kaum was Spannungsreicheres, als die mannigfaltige Ausstrahlung Südtirols aktiv aufzuspüren. Mit zuverlässigen Partnern an meiner Seite das authentische und spannende Südtirol zu erfahren, gehört zu meinen großen Leidenschaften. Komperdell unterstützt mich dabei mit den 100% in Österreich gefertigten Qualitätsstöcken.“ Simon Gietl, Alpinist & Bergführer
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE • la partecipazione ad ogni attività è a proprio rischio e pericolo • registrazione entro le ore 18:00 del giorno prima • le corse con i mezzi pubblici (bus, cabinovie, ecc.) e il ristoro non sono inclusi nel prezzo • Il noleggio MTB o eBike non è incluso nel prezzo • ognuno è responsabile per abbigliamento ed attrezzatura adeguata • per motivi di sicurezza il percorso della gita potrà essere modificato • eventuali cancellazioni devono essere fatte entro le ore 18:00 del giorno prima • per partecipare gratuitamente o a prezzo ridotto è necessario alloggiare in un esercizio partner di Val Gardena Active
TEILNAHMEBEDINGUNGEN • die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung • Anmeldung innerhalb 18:00 Uhr des Vortages • allfällige Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Bergbahnen, usw.) und Verpflegung sind im Preis nicht inbegriffen • Der Verleih von MTB- oder eBike ist im Preis nicht inbegriffen • für entsprechende Ausrüstung und Bekleidung ist jeder selbst verantwortlich • aus Sicherheitsgründen kann das Tourenziel oder die Route abgeändert werden • eventuelle Absagen innerhalb 18:00 Uhr des Vortages • um kostenlos bzw. preisvergünstigt teilnehmen zu können ist es notwendig in einem Partnerbetrieb zu übernachten
CONDITION OF PARTICIPATION • participation at all activities is at your own risk and responsibility • registration within 6.00 pm of the day before • travels by public transport (bus, cable cars, etc..) and refreshments are not included in the price • The rental of MTB or eBike is not included in the price • everyone is responsible for proper equipment and clothing • for safety reasons, the route of the tour can be modified • cancellations must be made within 6.00 pm of the day before • to participate for free or for a reduced price, it’s necessary to lodge in a Val Gardena Active partner accommodation
Gardena Card & Super Summer Card Consigliamo l’utilizzo della Gardena Card o della Dolomiti Super Summer Card! Wir empfehlen die Verwendung der Gardena Card oder der Dolomiti Super Summer Card! We recommend the use of the Gardena Card or the Dolomiti Super Summer Card!
Str. Dantercëpies 6 – Selva Val Gardena | Wolkenstein Tel. +39 333 96 00 898 / +39 335 22 92 87 info@bike-rs.it – www.bike-rs.it
Dolomiti Adventures Specialized Store Str. Mëisules 242 – Selva Val Gardena | Wolkenstein +39 0471 770 905 info@dolomiti-adventures.com – www.dolomiti-adventures.com
Hire Bike 2000 Str. Mëisules 290 & 252/B – Selva Val Gardena | Wolkenstein Tel. +39 0471 773 125 info@skischool2000.com – www.bikerental-selva.it
Intersport Bike Selva Costabella Str. Mëisules 275 – Selva Val Gardena | Wolkenstein +39 0471 794 247 info@val-gardena.ski – www.valgardena.bike
Intersport Bike Selva Nives Str. Mëisules 166 – Selva Val Gardena | Wolkenstein +39 0471 794 118 info@val-gardena.ski – www.valgardena.bike
Rental Selva Str. La Sëlva 3 – Selva Val Gardena | Wolkenstein Tel.+39 0471 794 631 / +39 347 5575562 info@noleggioselva.com – www.noleggioselva.com
MTB & eBike Rentals
Bike RS – Bike Rental
Active & Events
Selva Val Gardena – Dolomites Nives Square | I-39048 Selva Val Gardena Tel.: +39 0471 777 999 | selva@valgardena-active.com | www.valgardena-active.com
