Val Gardena 路 The holiday valley of the Dolomites
edition 2013
stevia 2.759 m
cir 2.592 m
colophon concept and creation: Typak | italian and english translations: Translation office magda m. moroder pictures: archive Val Gardena marketing, alex filz, atlas, Typak, diego moroder-dimodesign.it, udo Bernhart, robert perathoner-prodigit, helmuth rier, matthäus kostner, michael mussner, christof piccolruaz, fotoclub Val Gardena, archive dolomiti superski udo Bernhart, skischool ortisei, archive saslong classic club, freddy planinschek, matthias Vinatzer, alex runggaldier, Gerhard eisenschink, frieder Blickle, fotolia, Tappeiner.
Gruppo sella
piz BoĂŠ 3.152 m
m
marmolada 3.342 m
sassolungo 3.181 m
sassopiatto 2.956 m
Legendary Dolomites It seems incredible that the landscape dominated nowadays by these massive peaks, 250 million years ago was covered by a tropical sea called Tethys. This sea marks the birthplace of the Dolomites, as we are often reminded by fossils and remains of calcified coral reef.
“Pale Mountains”: this was the name used to describe the Dolomites for quite some time until about 200 years ago, when the French geologist Déodat de Dolomieu studied and analyzed the composition of the rock. Thus they inherited his name. The Val Gardena Dolomites embody a mysterious and legendary world that continues to captivate even beyond its initial impact. The towering Sassolungo stands out, reaching 3,181 meters. Its name derives from the slender and long south wall (Italian: sasso=stone, lungo=long). The eye-catching panorama includes the jagged summits of the Torri del Fermeda, which are part of the Odle Group, and the 3,000 meters of the Furchëta and Sass Rigais, where Reinhold Messner’s mountaineering career began. Year after year countless skiers, excursionists and cyclists set out to complete the circuit around the Sella Group, covering the 26 km of the renowned Sellaronda, clockwise or counterclockwise for any of the various sports.
Index 5
Legendary Dolomites
8
Nature takes the stage
11
Summer in Val Gardena
14
The mountains are calling
17
Gardena lifestyle
18
Autumn in Val Gardena
21
United we stand
23
Services
26
Hurrah for skiing!
31
Charm of winter
32
Val Gardena cuisine
35
Crèches and ice sculptures
37
Children’s programme
38
Ski pass & ski schools
41
Highlights
42
Leading Mountain Resorts
43
valgardena.it
44
The gems of Val Gardena
cinch
5
6
sies
set
7
Nature takes the stage Luis Trenker, one of the most famous descendants of Val Gardena as well as a talented alpinist, defined the Dolomites as “the most beautiful mountains in the world”. UNESCO also recognized the Dolomites unique beauty and in 2009 these mountains were added to the list of the World Heritage natural sites.
Not only rock climbers are drawn to the Puez-Odle Natural Park, situated in the alpine paradise of the Val Gardena Dolomites and part of the Natural Heritage of Humanity. This protected area is a true living book of geology that tells the history of the Dolomites through depositional layers, erosion phenomena and various rock types. Perceptive excursionists can find both small and large treasures, like fossils of sea shells and other oceanic remains as well as flowers like gentians and edelweiss or perhaps even spot a deer or bird of prey. In March, cro-
The “Pale Mountains”
cuses and spring pasque flowers announce the arrival of spring, while in summer one can find alpine roses, Turk’s cap lilies and rare orchid species such as the lady’s slipper. With a little luck you might even spot a golden eagle circling majestically in the skies above Vallunga.
And when, at different times throughout the day, the “Pale Mountains” alternate between shades of silvery grey, yellow ochre or coppery red, and the sun kissed peaks blush, the silence is often broken by the shrill calls of marmots.
8
ot
Marueies dla natura da scuvrì for inò da nuef.
nuef
9
A pe o cun la roda da n piz al auter de nosta valeda.
10 diesc
Sellaronda Bike Day During summer, two Sundays are designated to the Sellaronda Bike Day. The motto is “Make way for cyclists!�: the surrounding Dolomite passes are closed to traffic and reserved for those who prefer to pedal. www.sellarondabikeday.com www.mtb-dolomites.com
Summer in Val Gardena The alpine world of the Val Gardena Dolomites offers adventure for the whole family. Discovering this terrestrial paradise will be an unforgettable experience whether on foot, by bicycle, along a rock wall or high in the sky.
In Val Gardena, the trails begin right outside your front door and numerous uphill facilities quickly carry hikers up to the realm of chamois and marmots. The towers, summits, peaks and gigantic boulders of the Val Gardena Dolomites have the power to ignite the imagination and desire to walk in even the smallest of hikers. During the Children’s Weeks, in the summer months, everything revolves around games, sports and nature with special attention to fairy tales and legends of the valley. The high wire adventure park of Ortisei lets both young and old test themselves along dozens of suspension bridges, platforms, stairs and ladders at heights between three and fifty metres, equipped with helmets, harnesses, carabiners and ropes. The loop around the Sella Group takes 5 to 8 hours along the Sellaronda. Cyclists are faster, whereas those who would like to see the view from above can opt for paragliding. In any case, everyone will enjoy breathtaking views.
undesc 11
12 dodesc
trĂŤdesc 13
The mountains are calling The Dolomites of Val Gardena are one of the most highly esteemed alpine areas by rock climbers and excursionists. Green pastures at their feet and characteristic mountain huts have the same enticing effect on expert climbers as well as on the casual weekend climbers.
From the late 19th century, the Val Gardena Dolomites have attracted enthusiasts from all over the globe. By now, the reputation of the grey mountains inhabited by evil spirits is only an old recollection. Dexterity and skill accompany climbers and excursionists as they conquer peaks at the top of steep walls climbing up through crevices and openings in the rock, or as they attempt descents into hidden canyons. Those who have succumbed to the allure of the mountains find it difficult to stay away. There are two distinct characteristics that Val Gardena alpinists have in common: cohesion and solidarity. Luis Trenker once said: �The only conversations at summits that make real sense are those of the mountaineers.� Safety is top priority and the crew at the mountain rescue service Aiut Alpin Dolomites is always ready to intervene in case of emergency, either with or without a helicopter.
Discover the Dolomites The experts at the Val Gardena Mountain Guides Association and at the Alpine School Catores passionately accompany mountain enthusiasts to discover the Dolomites. One classic itinerary is the via ferrata to the top of the Sassopiatto (2,956 m). www.dolomitesalpine.it
14 catordesc
Nchin sun la pizes di crĂŤps plu auc.
chindesc 15
Se n sté bën y s’la goder.
16 sëidesc
Carving tradition In S. Cristina, you can see the world’s largest nativity scene carved by a team of local sculptors. The permanent exhibit UNIKA is open all year round and can be found at the entrance to Ortisei. UNIKA is dedicated to the art of wood carving in Val Gardena. Aside from viewing the collections, it is also possible to watch the artists at work. In autumn, UNIKA hosts a temporary exhibit of wood carving and sculptures. www.unika.org www.art52.it
Gardena lifestyle “Bënunì te Gherdëina!” - Welcome to Val Gardena! Ortisei, S. Cristina and Selva Gardena - the three main towns of the valley - charm visitors with their distinctive mix of Ladin culture, Tyrolean traditions and the Italian Dolce Vita.
The native people of Val Gardena are devoted to tradition and proud of their Ladin language and culture; however they are open to innovation and modernity. The three main towns of the valley - Ortisei, S. Cristina and Selva Gardena - boast picturesque old town centres and each offer high-end holidays with comfortable hotels, cosy cafes, elegant shops and modern facilities to suit all needs. Val Gardena, a popular tourist destination, offers everything you need for a relaxing stay full of discoveries, with one of the most beautiful landscapes beyond compare, wrapped by the magnificent backdrop of the Dolomites.
dejeset 17
Autumn in Val Gardena As the days become shorter, the air becomes crisper and the light begins to change, the Val Gardena Dolomites start to embrace the colours of autumn making a last call for open air walks in pleasant company.
Hues of yellow, orange and red mark the arrival of autumn and create a dramatic contrast against the deep blue sky, whereas the harsh temperatures up on the mountain passes confirm that winter is just around the corner. Yet warm rays of sun still reach the valley, warming the heart and soul. Guided botanical and nature outings are available for those who want to have a closer look at the flora and fauna. There are also excursions accompanied by local experts to spot wildlife - it is always a thrilling experience to hear the rutting call of a stag, or especially at dawn to come across a rabbit or a roe deer.
Tรถrggelen Autumn is the time for Tรถrggelen: a jubilant gathering to feast on wholesome traditional dishes like Surfleisch, pork ribs, sausages, sauerkraut and dumplings while sipping a glass of Nuier, new wine. For dessert, there are roasted chestnuts and the homemade jam or chestnut cream filled Krapfen, a must for any sweet tooth.
18 dejedot
Canche la dumbries se slongia y l’aria vën plu frëscia.
dejenuef 19
Dal lĂŤur da paur, al ziplĂŠ, al turism.
20 vint
Val Gardena folklore festival Every year, the first Sunday of August, the Val Gardena folklore festival is held: men, women and children all dressed in magnificent costumes, cheerfully participate in the traditional parade. In collaboration there are performances by local choirs, folkloristic dances and delicious specialties of the local cuisine.
Museum Gherdëina The Museum Gherdëina of Ortisei offers a complete overview of the cultural, artistic and natural history development in Val Gardena. www.museumgherdeina.it
United we stand Just 70 years ago, most of the people of Val Gardena were farmers and lived on high altitude farms around the Sella and the Sassolungo Group. They tended to their pastures and cultivated where they could along the steep hillsides, and ponderously cared for their crops.
Back in the 17th century, when the first families began to try their hand at wood carving, no one could have ever imagined that the Val Gardena style of wood carving would become known throughout the world. In time, crèche figures, toys, figures and altars began to appear: the imagination of the artisans knew no bounds. Since then, the art of wood carving has become a tradition and has been handed down from generation to generation. On one hand, today’s lifestyle is a bit different and in recent decades the main source of income is based on the tourist industry. On the other hand, diligence, perseverance, cohesion and respect for traditions are priorities still held high amongst the local people.
vintun 21
22 vintdoi
Services Val Gardena Active Tel. +39 / 04 71 / 77 79 00 +39 / 04 71 / 77 78 00 +39 / 04 71 / 77 76 00 info@valgardena-active.com www.valgardena-active.com
DSV Nordic Active Park Perfect for beginners and experts, the park has been created by DSV, the German Ski Association and offers three routes: • Blue (easy, 3km) • Red (intermediate, 6km) • Black (difficult, 9km) In winter it is a centre for cross country skiing, snowshoeing and for biathlon.
Cristal d’Or hiking pass Depending on the distance covered, there are points for every visit to a refuge or mountain lodge. The sum of the points equate to a bronze, silver, gold or crystal award.
Val Gardena Card - Mobility card Unlimited use for 3 or 6 days of 12 lift facilities and the bus service in the territory of the Mobilcard South Tyrol.
Mountain Guide & Alpine School Catores Ortisei office - Church Square Tel. +39 / 04 71 / 79 82 23 S. Cristina office - Str. Dursan Tel. +39 / 04 71 / 79 30 99 info@catores.com www.catores.com
Val Gardena Mountain Guide Association Tel. +39 / 04 71 / 79 41 33 info@guidegardena.com www.guidegardena.com
Mountain Bike School Val Gardena Tel. +39 / 3 39 / 2 54 79 21 info@mtbvalgardena.com www.mtbvalgardena.com
Museum Gherdëina Str. Rezia 83, Ortisei Tel. +39 / 04 71 / 79 75 54 www.museumgherdeina.it info@museumgherdeina.it
Art 52 Cultural Centre Ortisei www.art52.it
Gardena Art Cooperative www.gardena-art.com info@gardena-art.com
vinttrëi 23
24 vintcater
vintcinch 25
Hurrah for skiing! Those who come to Val Gardena to ski, literally are spoilt for choice, as hundreds of kilometres of slopes twisting through the magnificent landscape and suitable for beginners, advanced skiers and professionals are waiting on them.
Special weeks The ski resorts of Val Gardena are equipped with the most modern uphill facilities and are part of the Dolomiti Superski, the largest alpine skiing circuit, possessing a total of 450 lift facilities and 1,220 km of ski runs. The German website skiresort.de, unparalleled in the
During the special weeks Val Gardena Super Première, Val Gardena Super Kids and Val Gardena Super Sun, tourists can experience the magic of winter by taking advantage of exclusive offers.
industry, has ranked Val Gardena as one of the top ten ski areas of the world. The 26 km of the famous Sellaronda, around the Sella Group, can be done in only one day, crossing four mountain passes and passing through four Ladin valleys, in three separate provinces. A guaranteed fun-filled day. Since December 2004, the underground funicular Val Gardena Ronda Express in S. Cristina connects all the ski areas of the valley. In addition, in only eight minutes, the new funicular Rasciesa in Ortisei carries passengers up to an altitude of 2,100 m, right in the heart of nature.
SĂźdtirol Gardenissima The ski season comes to an end with a unique annual event, the giant slalom SĂźdtirol Gardenissima, where the aces of skiing launch themselves from the top of Seceda (2,518 m) covering the 6 km slope in just 3.40 minutes and overcoming an altitude difference of 1,033 m - a challenge even for the pros! www.gardenissima.eu
26 vintsies
Na sluseda y n trĂŤi raides tla nĂŤif farinĂŤnta.
vintset 27
28 vintot
vintnuef 29
La natura paussa sota na chĂŤutra blancia.
30 trĂŤnta
Mar Dolomit pool In the evening, when the day’s exertion starts to set in, it’s incredibly relaxing to dive into warm waters, enjoy a steam bath or stretch out on ergonomic beds… Where? At Mar Dolomit, the pool and aquatic park of Ortisei. www.mardolomit.com
Charm of winter Every year, Mr. Winter and Mrs. Snow bestow their magic touch on Val Gardena. They sprinkle the mountain tops and cover the landscape with a thick blanket of snow before they call upon the sun to brighten everything with its warm rays.
It’s wonderful to walk in this enchanted scenery. You don’t need much: just a pair of snowshoes, two ski or hiking poles and… off you go! For those who prefer a bit more verve, they can rent a sled, then take the funicular up to Rasciesa and come speeding back down the 6 km sled run. Even cross-country skiers will marvel over the kilometres of the modern cross-country ski centre Monte Pana and the Nordic Active Park in Vallunga. And finally, a horse-drawn sleigh ride is by far the most romantic way to admire the charm of winter. And what could be better than stopping by one of the traditional huts to enjoy a hearty snack and relax in the sun surrounded by spectacular views?
trëntun 31
Val Gardena cuisine The cuisine of Val Gardena is a creative blend of traditional homemade dishes and Italian and international inspired specialties. The choice of the establishment is in itself a unique experience: you can choose from cosy old fashioned wooden Stuben, Italian pizzerias, high end restaurants and charming mountain chalets.
Active holidays are great, but between one activity and another, one is sure to work up an appetite. There is always something to discover in the cuisine of Val Gardena, from Ladin recipes to Nouvelle cuisine to tasty Italian dishes. The fundamentals are fresh local ingredients, lots of creativity and the acclaimed Val Gardena hospitality. Just deciding what to eat can be an adventure: fresh fish with a view on the Sassolungo, hearty dumplings in the shadow of steep slopes or perhaps a refined yet refreshing snack? There really is something for everyone.
Typical dishes Recently, there has been a revival of typical dishes, such as crafuncins (spinach filled ravioli), puessl (apple pancake) and bales de furmenton (buckwheat dumplings).
32 trĂŤntdoi
Grosti, crafuncins, bales y dut chël che Ve sà bon.
trënttrëi 33
Ert y tradizion tl tĂŤmp da Nadel.
34 trĂŤntcater
Torchlight shows Particularly striking are the New Year’s Eve torchlight shows, organized by the ski schools. Expert ski instructors perform elegant yet thrilling arrangements and breathtaking freestyle jumps and stunts.
Crèches and ice sculptures As throughout all of South Tyrol, also Val Gardena is embellished with that magical Christmas feeling and rings in the New Year in style.
The little wooden houses at the Christmas market in S. Cristina are festively decorated for the occasion. You can stroll through the market surrounded by beautifully carved nativity scenes and figures, Christmas tree decorations, candles, glassware and ceramics, and enjoy a cup of hot mulled wine and some spicy gingerbread sweets, while nostalgic melodies of Christmas can be heard throughout. The people of Val Gardena undeniably have the art of woodcarving in their blood, as demonstrated during the traditional snow sculpture contest, where they compete by creating magnificent compositions of ice and snow. At the stroke of midnight, a dazzling fireworks display bids farewell to the old year and greets the new year with a jubilant “Bënunì!”.
trëntcinch 35
36 trĂŤntsies
Children’s programme Family package In all accommodations marked with the teddy bear, there are special conditions all year round for families with children accommodated in an extra bed in the parents’ room. • up to 2 years: free accommodation • from 2 to 6 years: 50% reduction • from 6 to 12 years: 30% reduction
Happy Birthday! If your child’s birthday falls on a day during your holiday in Val Gardena, the Tourist Office will have a nice birthday present waiting for him or her.
Val Gardena Active Tel. +39 / 04 71 / 77 79 00 +39 / 04 71 / 77 78 00 +39 / 04 71 / 77 76 00 info@valgardena-active.com www.valgardena-active.com
Miniclub Selvi Tel. +39 / 04 71 / 79 51 56 info@scuolasciselva.com www.scuolasciselva.com
MINI CLUB SELVI
Verdebello Tel. +39 / 04 71 / 79 61 53 +39 / 3 35 / 7 88 22 46 info@valgardenaski.com
Casabimbo Tel. +39 / 3 40 / 0 91 76 32 +39 / 04 71 / 79 30 13 segreteria@casabimbo.bz.it www.casabimbo.it
Children’s playgrounds There are numerous children’s playgrounds in Val Gardena as well as children-friendly walking and hiking trails for excursions with all the family. Val Gardena won the 2009 VKE (Playground and Recreation Association) prize for child friendliness.
trëntset 37
Ski and torch relays The ski schools of Val Gardena organise weekly ski relays and shows. Val Gardena Ski Express – Ski bus Unlimited use of the ski bus within each locality as well as between Selva Gardena and Ortisei. Tickets for 1 day or 1 week. Dolomiti Superski
www.DolomitiSuperski.com Transfers from the airport Book your transfer from the Verona-Catullo, Bergamo-Orio al Serio and Innsbruck airports to Val Gardena online at www.flytovalgardena.com
val
g arden a
Snowboard and ski school 2000
Ski and snowboard school Saslong
Mëisulesstr. 275, 244 and 290 · I-39048 Selva Gardena Tel. +39 / 04 71 / 77 31 25 - 04 71 / 79 52 55 Fax +39 / 04 71 / 77 32 83 · info@skischool2000.com www.skischool-valgardena.com
Reziastr. 10 I-39046 Ortisei Tel. +39 / 04 71 / 78 62 58 · Fax +39 / 04 71 / 78 94 57 info@skisaslong.com · www.skisaslong.com
38 trëntot
SINC
E 1937
Ski pass | Val Gardena-Alpe di Siusi 79 lifts, 175 kilometres of slopes | Winter season 2012/2013 | 06.12.2012 - 07.04.2013 Val Gardena SuperPremière 4=3 06.12.2012 - 22.12.2012
season: 06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - 07.04.2013
Days
Adults
Juniores born after 01.12.1996
Seniors born before 01.12.1947
peak season: 23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013
Days
Adults
Juniores born after 01.12.1996
Seniors born before 01.12.1947
Days
Adults
Juniores born after 01.12.1996
Seniors born before 01.12.1947
1
€ 37,00
€ 26,00
€ 33,00
1
€ 40,00
€ 28,00
€ 36,00
1
€ 46,00
€ 32,00
€ 41,00
2
€ 73,00
€ 51,00
€ 66,00
2
€ 80,00
€ 56,00
€ 72,00
2
€ 91,00
€ 64,00
€ 82,00
3
€ 106,00
€ 74,00
€ 96,00
3
€ 117,00
€ 82,00
€ 105,00
3
€ 133,00
€ 93,00
€ 120,00
4
€ 136,00
€ 95,00
€ 122,00
4
€ 150,00
€ 105,00
€ 135,00
4
€ 170,00
€ 119,00
€ 153,00
5
€ 163,00
€ 114,00
€ 147,00
5
€ 179,00
€ 125,00
€ 161,00
5
€ 204,00
€ 143,00
€ 183,00
6
€ 187,00
€ 131,00
€ 168,00
6
€ 206,00
€ 144,00
€ 185,00
6
€ 234,00
€ 164,00
€ 210,00
In addition: season tickets | choice ticket: 10 day ski pass spread over 14 days holiday | Dolomiti Superski choice season ticket: 12 day ski pass throughout the whole season | transferable ski pass valid for several days for families with children below the age of 3 | prepaid ticket | single tickets/multi journey tickets | children up to the age of 8 (born after 01. 12. 2004) get a free ski pass (except season passes), if the accompanying person buys a ski pass for the same period. Where can you buy your ski pass? | in the branches of the Cassa di Risparmio in all three towns of Val Gardena and at the valley station of the Val Gardena Ronda Express. Further info and reduction at www.valgardena.it
Ski pass | Dolomiti Superski 450 lifts, 1.200 kilometres of slopes | Winter season 2012/2013 | 01.12.2012 - end of the season Dolomiti SuperPremière 4=3 01.12.2012 - 22.12.2012
Season: 06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - end of the season
Days
Adults
Juniores born after 01.12.1996
Seniors born before 01.12.1947
peak season: 23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013
Days
Adults
Juniores born after 01.12.1996
Seniors born before 01.12.1947
Days
Adults
Juniores born after 01.12.1996
Seniors born before 01.12.1947
1
€ 40,00
€ 28,00
€ 36,00
1
€ 45,00
€ 32,00
€ 41,00
1
€ 50,00
€ 35,00
€ 45,00
2
€ 79,00
€ 56,00
€ 71,00
2
€ 87,00
€ 61,00
€ 79,00
2
€ 99,00
€ 69,00
€ 89,00
3
€ 115,00
€ 81,00
€ 104,00
3
€ 127,00
€ 89,00
€ 114,00
3
€ 144,00
€ 101,00
€ 130,00
4
€ 148,00
€ 103,00
€ 133,00
4
€ 162,00
€ 114,00
€ 146,00
4
€ 184,00
€ 129,00
€ 166,00
5
€ 177,00
€ 124,00
€ 159,00
5
€ 194,00
€ 136,00
€ 175,00
5
€ 221,00
€ 155,00
€ 199,00
6
€ 203,00
€ 142,00
€ 183,00
6
€ 223,00
€ 156,00
€ 201,00
6
€ 254,00
€ 178,00
€ 228,00
Skiing cannot be guaranteed on all facilities from beginning to end of season. The prices of ski passes can be subject to alteration due to exceptional changes in taxation, exchange rates or social provisions.
selva · ortisei · s.cristina www.scuole-sci.com
Ski and snowboard school Selva Gardena
Ski and snowboard school Ortisei
Ski and snowboard school S. Cristina
Dantercëpiesstr. 4 and Mëisulesstr. 178 I-39048 Selva Gardena Tel. +39 / 04 71 / 79 51 56 · Fax +39 / 04 71 / 79 42 57 info@scuolasciselva.com · www.scuolasciselva.com
Rezia Square 75/a and Promenedastr. 1 I-39046 Ortisei Tel. +39 / 04 71 / 79 61 53 · Fax +39 / 04 71 / 79 79 07 info@valgardenaski.com · www.valgardenaski.com
Iman Center and Dosses Square · I-39047 S. Cristina Tel. +39 / 04 71 / 79 20 45 - 04 71 / 79 02 02 Fax +39 / 04 71 / 79 00 53 · info@santacristinaski.com www.santacristinaski.com
trëntnuef 39
I plu biei mumĂŤnc via per l ann.
40 caranta
Highlights FIS Ski World Cup: 14.-15.12.2012 Two races on the famous Saslong slope with its “camel humps“ Christmas on Ice: 27.12.2012 Ice show with famous ice skating artists in Christmas atmosphere Sellaronda Skimarathon: 08.03.2013 Ski touring marathon on the four passes Südtirol Gardenissima: 01.04.2013 The world’s longest giant slalom with 650 participants Val Gardena Spring Trophy: 01.-03.04.2013 International Junior ice skating contest Südtirol Sellaronda Hero: 22.06.2013 The hardest mountain bike race in Europe with 4.200 m of difference in elevation Sellaronda Bike Day: 23.06.2013 & 22.09.2013 Car-free day around the Sella Group, only open to bikers IVV Volkssport Olympiads: 25-29.06.2013 13. International Volkssport Olympiads Belsy Festival: 29.06.2013 Folk music festival with Belsy, winner of the Folk Music Grand Prix International horse show Pozzamanigoni: July/August 2013 - Spectacular horse riding contest with obstacles valgardenaMusika: July to September 2013 Series of classic concerts with worldfamous orchestras Val Gardena folklore festival: 04.08.2013 The biggest folklore festival of the valley with a procession of traditional costumes UNIKA: 22.-25.08.2013 Large exhibition of Val Gardena’s sculpture and art XXV Culinary and Ladin culture weeks: 01.-22.09.2013 Presentations and performances related to the Ladin tradition Val Gardena Alpine Weekend: 13-15.09.2013 Weekend with highlights for every mountain lover 12th Ladiner Festival: 04.-06.10.20133 Folk music festival with the Grand Prix winners “Die Ladiner“ Val Gardena-Südtirol APT Challenger 64.000 Euro+H: 02.-10.11.2013 - International Men Tennis Championships
You will find the detailed programme in the Val Gardena Events depliant or on the website www.valgardena.it. Please note that the programme may change.
carantun 41
1
Leading Mountain Resorts of the World
2
“Leading Mountain Resorts of the World” is a list of tourist resorts which offer first class quality mountain holidays at any time of the year. Val Gardena was awarded this title. The other resorts are: Queenstown (New Zealand-Australasia), Saas-Fee (Switzerland-Europe), Åre (Sweden-Europe) and Banff Lake Louise (Canada-North America). We would like to suggest you to visit our other partner resorts should you ever be organizing a holiday in any of the above mentioned countries. For further information: www.leadingmountainresorts.com
3
1
VAL GARDENA - Europe Val Gardena is a valley of superior class tourism and is magnificent both in summer and in winter. This resort lies in the heart of the Dolomites, one of the most beautiful alpine areas and the largest ski area of Europe.
2
QUEENSTOWN - Australasia Queenstown lies in the heart of a magnificent subalpine landscape impressive, amazing and thrilling and is the most prestigious lagoon and alpine resort for relaxation in New Zealand.
3
SAAS-FEE - Europe Saas-Fee awaits you with 300 days of sunshine a year, its unique mountainworld, countless sports adventures and various wellness offers. Thirteen peaks over four thousand meters surround the car-free glacier resort Saas-Fee and its neighboursSaas-Grund, Saas-Almagell and Saas-Balen like a shell
4
ÅRE - Europe 100 years of ski innovation: explore Scandinavia’s most mythical ski resort. The peaks in Åre attract visitors all year round with more than 100 years of ski history, novelties and trends which were born here but which reach far beyond the borders.
5
BANFF LAKE LOUISE - North America Experience the world-famous “champagne powder” in the three ski resorts in Banff National Park, surrounded by pristine wilderness and spectacular mountain scenery. In summer, you can watch grizzly bears and elks in the wild, hike alpine meadows, canoe glacial lakes, bike, golf, and more.
4
5
42 carantdoi
www.valgardena.it Are you looking for a room or an apartment? Val Gardena offers you an avantgarde room availability system, updated directly by the accommodation facility keepers. The collaborators of the Tourist Offices have the same information you find on the website. Due to our new “valgardena.it online booking” (VOB), you can book your accommodation in Val Gardena online directly: www.valgardena.it You can also plan your vacation through our booking centre calling: +39 / 04 71 / 77 77 77.
APP Val Gardena - Gröden The official Apple and Android APP to discover and experience Val Gardena, which you can use both in the valley and at home for your holiday planning. The APP offers among other things a search function to check the availability of accommodation, a list with all events, news, weather information inclusive of real-time data, webcams, a list of the open cableways, lifts and runs, and a picture and video gallery of Val Gardena.
Partner Websites Visit our websites:
www.dolomitesalpine.it
www.mtb-dolomites.com
www.sellarondabikeday.com
www.gardenissima.eu
Val Gardena online shop Visit our online shop where you can easily view and buy many interesting articles regarding Val Gardena, such as the new excursion maps, posters etc...
Realtime weather webcams Val Gardena has now 8 livecams, which are unique in the Alps and transmit weather conditions and panoramic views in real time. www.valgardena.it/en/livecam
Newsletter Do you wish to receive the latest news and information regarding events in Val Gardena? Then subscribe to our free newsletter.
Val Gardena Mobile mobil.valgardena.it
Social Networks Val Gardena is present in all the most important social networks become our fan and follower and stay updated! www.facebook.com/VGardena www.twitter.com/VGardena www.valgardenait.blogspot.it
caranttrëi 43
The gems of Val Gardena The three main centres of Val Gardena - Ortisei, S. Cristina and Selva Gardena - are just a mere 8 km apart from each other. Each offers top-quality holidays throughout the year. What really makes these villages stand out is the magnificent natural landscape, their commitment to culture and tradition, and the warm and courteous hospitality.
In 1873, the writer Amelia Edwards defined Ortisei as the “capital of Toyland”. The town welcomes its visitors at Ortisei
the entrance of Val Gardena, at 1,236 m above sea level. It is distinguished by its worldliness yet classic alpine character and its attractive mixture of modern and traditional architecture, as well as the ample choices of sports, culture, art, gastronomy and shopping. Farther up and on the sunny side on the valley, there is S. Cristina, a small picturesque village at an altitude of 1,428 m. Surrounded by Monte Pana, Col Raiser and the finish line of the World Cup slope Saslong, the tiny town has won the hearts of mountain and winter sports enthusiasts, and just about anyone seeking a relaxing holiday. At an elevation of 1,563 m, situated at the bottom of the Sella Group and right in the heart of the renowned alpine skiing circuit Dolomiti Superski, there is Selva Gardena. A lively town at the end of the valley, well known for its bars, restaurants, traditional chalets and all sorts of fun,
S. Cristina
like parties, discos and après-ski.
The Railway of Val Gardena The Ferata de Gherdëina - the Railway of Val Gardena was built during the First World War and for 44 years it puffed along the tracks into the valley at 15 kph. Today, the obsolete tracks have been replaced by a path that follows the old route through the valley with occasional
Selva Gardena
old photographs along the way. 44 carantcater
how to reach Val Gardena
iTaly
souTh Tyrol
Val Gardena
connecTions By car The Val Gardena road network is directly connected to the motorway Autostrada del Brennero (A22). Arriving from the south drive past Verona, Trento, Bolzano to Chiusa and take the exit Chiusa/Val Gardena. Arriving from the north, drive past Innsbruck – Brennero – Bressanone to Chiusa and take the exit Chiusa/Val Gardena. Following the road signs you reach Ortisei in about 20 minutes and a few km further you find S. Cristina and Selva Gardena. The mountain passes at the end of the valley are only a few minutes drive away. In Val Gardena, however, it is possible to do without a car for the whole period of your stay as the public transport connections are excellent in the high season and there are many lift facilities from each locality to the high altitude excursion and skiing areas. Many guests are happy to leave their car at home and reach Val Gardena by public transport. By train Val Gardena is connected to the rest of Italy and Europe by Intercity and Eurocity trains which all stop in Bolzano and Bressanone and some even in Chiusa. For information regarding timetables and connections go to: www.trenitalia.com By bus There are various buses which leave from Bolzano, Bressanone and Chiusa to Val Gardena (public bus service timetable available at www.sii.bz.it). Some hotels offer a shuttle bus service to and from the stations. Furthermore, on Saturdays there is a transfer service from Munich (airport and central station) to Val Gardena:
information and booking: Viaggi silbernagl Tel. +39 04 71/70 66 33, info@silbernagl.it The service is available from 15. 12. 2012 to 06. 04. 2013 and from 01. 06. to 28. 09. 2013. return ticket prices: Central station - Val Gardena........................92,00 Euro Airport - Val Gardena..................................106,00 Euro By airplane The nearest airports are located in Bolzano, Verona, Innsbruck, Bergamo, Munich and Milan. The Bolzano airport has daily flights to and from Rome. Transfer from the airport Furthermore, during the winter 2012/13 and for the summer 2013 transfers have been organized between the airports of Verona (Catullo), Bergamo (Orio al Serio) and Innsbruck and Val Gardena. For further information and ticket sale, please go to www.flytovalgardena.com For information regarding the taxi service to and from the stations and the airports, please contact our information offices or go to www.valgardena.it Taxi and bus Autosella: Tel. +39 / 04 71 / 79 00 33 Taxi and bus Val Gardena: Tel. +39 / 04 71 / 79 65 44
Layout & Design:
info Val Gardena Tel. +39 04 71 77 77 77 info@valgardena.it www.valgardena.it skype name: info_val_gardena
TourisT office i-39048 selva Gardena MĂŤisulesstr. 213
TourisT office i-39047 s. cristina Chemunstr. 9
TourisT office i-39046 ortisei Reziastr. 1
room availability information By phone: from Monday to Saturday from 8am to 7pm
Tel. +39 04 71 77 79 00 Fax +39 04 71 79 42 45 selva@valgardena.it
Tel. +39 04 71 77 78 00 Fax +39 04 71 79 31 98 s.cristina@valgardena.it
Tel. +39 04 71 77 76 00 Fax +39 04 71 79 67 49 ortisei@valgardena.it
24-hour information system www.valgardena.it