Val Gardena Active Ortisei Magic experience in the Dolomites
2018
„Cunëscer Gherdëina“ conoscere la Val Gardena! Sono i contrasti che incantano i nostri occhi: lassù in alto le cime grigio brillanti e i ghiacciai azzurri sulle montagne ancora innevate; sopra, il cielo di un blu acceso e gentile e nel profondo della valle il delicato verde di una natura che si risveglia. Sono luoghi dove è più facile ritrovare la propria armonia. Tra i prati fioriti e le vette rocciose che costeggiano i sentieri si può godere appieno della natura, ammirando la flora e la fauna. Da secoli il fascino unico e straordinario delle Dolomiti, autentica meraviglia della natura, conquista in egual misura appassionati della montagna, alpinisti e ciclisti, ma anche scrittori e artisti. In Val Gardena il rispetto delle tradizioni si coniuga perfettamente con uno stile rigoroso. Dalle piccole cappelle di montagna agli imponenti masi e borghi, gli edifici di culto in Val Gardena mostrano grande amore per il dettaglio. Gli abitanti della valle curano con passione i propri usi e le tradizioni secolari. Qui in estate non ci si annoia mai, anche grazie a “Val Gardena Active”, un programma settimanale creato da esperti che consente di partire alla scoperta della natura e della cultura locale all’insegna della dinamicità.
Siete ospiti presso un esercizio membro di Val Gardena Active? Allora potete partecipare gratuitamente o a prezzo ridotto agli eventi elencati. Nelle seguenti pagine non trovate solo molte possibilità per conoscere questa valle, ma vogliamo dar voce anche agli stessi gardenesi. Unica come la natura e la cultura di questa terra incantata è anche la sua gente locale e sono soprattutto gli incontri con le persone che da sempre caratterizzano questa valle a rendere indimenticabile la vostra visita in Val Gardena. Il Val Gardena Active Team – Ortisei Beatrix Insam
Magic experience in the Dolomites Associazione Turistica Ortisei Str. Rezia 1 | I-39046 Ortisei Tel.: +39 0471 777 600 ortisei@valgardena-active.com www.valgardena-active.com
Escursione con le guide alpine „Catores“ Escursione naturalistica nel Parco Naturale Puez-Odle Escursione all‘alba/tramonto Escursione in mountainbike E-Bike Tour – escursione con la bici elettrica Val Gardena E-MTB Panorama Tour ePowered by Bosch Visita al maso Workshop fotografico La notte magica sotto le stelle all’Alpe di Siusi Wood Emotions Visita guidata ad Ortisei Corso di scultura in legno Yoga nella natura Visita ai vecchi mulini di Bulla Visita alla chiesa di San Giacomo Scoprire gli artisti della Val Gardena Corso di cucina Escursione geologica – Geotrail Bulla Tesori del paesaggio culturale – l‘ archittetura dei masi Arte contemporanea in Val Gardena Minicorso di Ladino Visita guidata Biennale Gherdëina Burning Dolomites Animazione per bambini – Val Gardena Kids Active
Domenica
Sabato
Venerdì
Giovedì
Mercoledì
Martedì
Lunedì
Programma settimanale
le risalite in cabinovia non sono comprese nel prezzo
la partecipazione ad ogni attività è a proprio rischio
registrazione entro le ore 18.00 del giorno prima
le corse con i mezzi pubblici e il ristoro non sono inclusi nel prezzo
Condizioni DI PAR TECIPA ZIONE per motivi di sicurezza il percorso della gita potrà essere modificato
cancellazioni devono essere fatte entro le ore 18.00 del giorno prima
il minimo dei partecipanti è di due persone
Lunedì
Ortisei, capoluogo della valle. Qui si respirano la quiete rigenerante delle montagne e la vivace atmosfera di un centro ricco di cultura, arte e tradizione. Ortisei ha infatti una lunga tradizione culturale ed è la patria di personalità celebri, come Luis Trenker e Giorgio Moroder.
Visita guidata a Ortisei
Alla scoperta del centro pittoresco Associazione Turistica Ortisei alle ore 17.00 2 ore facile 10 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
7
Lunedì
Escursione con le guide alpine Catores Vivere le Dolomiti con i pionieri
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4–6 ore facile 20 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
E–Bike Tour
Valle Jender – Alpe di Siusi Noleggio MTB Carlo‘s alle ore 9 3 ore facile 60 € | 45 € per partner di Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
MTB Corso tecnico Ride and learn
Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 10 2–3 ore facile 8
44 € | 10 € per Val Gardena Active partner
LunedĂŹ
Escursione naturalistica nel Parco Naturale Puez-Odle
Sotto le Odle
Cabinovia Col Raiser alle ore 9 4 ore facile 7â‚Ź
9
Lunedì
Un nome, una garanzia. Diego Deiana, nato nel 1971 a S. Cristina, si è posto un obiettivo: “trasformare ogni escursione in Val Gardena e nelle sue Dolomiti in un’esperienza indimenticabile”. Questa guida escursionistica diplomata vanta una perfetta conoscenza del bosco e dei suoi “abitanti”, oltre a essere un artista, per la precisione un doratore. In entrambi i campi, il suo amore per i piccoli dettagli significa un grande vantaggio.
Wood Emotions L‘energia del bosco
Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 2 ore facile 10
20 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
Lunedì
Corso di Ladino
Conoscere la nostra madrelingua Istituto ladino Micura de Rü (Selva) alle ore 17.00 1,5 ore 18 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
11
I ricordi piĂš belli sono quelli, che fanno sorridere, quando ti vengono in mente.
Segui le tue emozioni valgardenadolomites
12
Lunedì
Alla scoperta degli artisti gardenesi Storie curiose dell‘artigianato artistico
Associazione Turistica Ortisei alle ore 14.30 2 ore facile 20 € | 10 € per Val Gardena Active partner
13
Martedì
Escursione con le guide alpine Catores Vivere le Dolomiti con i pionieri
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4–6 ore facile 14
20 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
Martedì
Bulla è una frazione di Ortisei che si trova a pochi km da Ortisei a 1.480 m. Dal centro di Bulla si possono raggiungere i vecchi mulini di Bulla che furono costruiti nel XVIII e XIX secolo dagli abitanti per la molitura dei cereali coltivati nella zona. Negli anni Settanta le attività molitorie nella Gola di Bulla sono state sospese e i mulini rischiavano di andare in rovina. Dopo alcuni decenni sono iniziati i lavori di ristrutturazione. Le visite guidate a questi mulini permettono di scoprire di più sul mestiere del mugnaio e, in generale, sul modo di vivere di quei tempi.
Gli antichi mulini di Bulla
Un viaggio nel tempo
Hotel Mesavia alle ore 14.30 2–3 ore facile 15 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
15
Martedì
Corso di scultura
Alla scoperta dell‘intaglio del legno Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.15 Martedì 6 ore – Mercoledì 3 ore 9.30 – 12.30 / 14.30 – 17.30 16
85 € | 60 € per Val Gardena Active partner
MartedĂŹ
Arte contemporanea in Val Gardena
Visita guidata nella galleria
Associazione Turistica Ortisei alle ore 17 2 ore facile gratuito
17
Martedì
MTB Marmolada Freeride Padon – Fedaia
Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 8.15 6–8 ore difficile
18
106 € | 96 € per partner di VGA (incluso Bike Pass)
Martedì
Be wild. for a while
E-Bike Tour Sport Gardena E-Bike Rental alle ore 9.30
Alpe di Siusi
5–6 ore facile 100 € | 70 € per partner di VGA noleggio e-bike incluso
19
Martedì
Libro di ricette tipiche: In Val Gardena ci sono più di 150 masi di montagna. Il cuore di queste case sono le contadine. Nel libro “Maië bon te Gherdëina” le contadine svelano alcune ricette della cucina tipica gardenese.
La cucina gardenese
Preparare specialità con le contadine locali Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 2 ore facile 20
30 € | 15 € per Val Gardena Active partner
MartedĂŹ
21
22
„The use of traveling is to regulate imagination with reality, instead of thinking how things may be, see them as they are.“ » Samuel Johnson «
23
Mercoledì REMEMBER TO LOOK UP AT THE STARS AND NOT DOWN AT YOUR FEET » S.Hawking «
La notte magica sotto le stelle all’Alpe di Siusi Osservare le stelle con un appassionato di astronomia
Stazione a valle funivia Alpe di Siusi (Ortisei) alle ore 21 2 ore (solo il: 25.7/1.8/8.8/22.8/29.8/5.9) facile 24
20 € | 10 € per Val Gardena Active partner
Mercoledì
Escursione con le guide alpine Catores Vivere le Dolomiti con i pionieri
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4–6 ore media 20 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
E–Bike Tour
Valle Jender – Alpe di Siusi Noleggio MTB Carlo‘s alle ore 9.30 3 ore facile 60 € | 45 € per partner di Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
Tour panoramico in MTB Alpe di Siusi
Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 9.30 5–6 ore facile 60 € | 20 € per Val Gardena Active partner 25
Mercoledì
L‘architettura degli antichi masi Tesori del paesaggio culturale
Museo Gherdëina alle ore 9 4 ore (luglio e agosto) facile 26
20 € | 16 € per Val Gardena Active partner
MercoledĂŹ
Yoga nella natura be a better you for you
Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.30 2 ore facile 20 â‚Ź | Gratuito per Val Gardena Active partner
27
Mercoledì
È un fotografo amatoriale residente dalla nascita a Ortisei. Già 40 anni fa l’interesse per la natura e l’ambiente delle nostre valli dolomitiche lo ha indotto ad entrare nel mondo della documentazione fotografica. La fotografia gli ha dato la possibilità di presentare a un pubblico più vasto le sue osservazioni naturalistiche. Negli ultimi anni è passato a una rappresentazione più personale e individuale dei suoi soggetti fotografici, che però cerca comunque nell’ambiente alpino dolomitico con le sue rocce e la sua flora.
Workshop fotografico
Scoprire la Val Gardena fotografando Associazione Turistica Ortisei alle ore 16.45 2 ore facile 28
25 € | 15 € per Val Gardena Active partner
Nessuno potrà contraddire l’alpinista altoatesino Reinhold Messner: “La metà della mia vita ho camminato e strisciato ai margini della terra. In ginocchio fino alla cima del Monte Everest. Ho visitato le montagne più grandi del mondo, le rocce esotiche della Nuova Guinea, della Patagonia e del Sahara. In nessun altro luogo, però, ho trovato un mondo roccioso così impressionante e bello come le Dolomiti”.
29
Giovedì
LE COSE PIÙ BELLE NELLA VITA, SONO QUELLE CHE VIVI E NON QUELLE CHE POSSIEDI. >> Reinhold Messner <<
Escursione all’alba Con colazione in baita
Associazione Turistica Ortisei alle ore 4* 4–5 ore (giugno fino metà settembre) media 30
40 € | 25 € per Val Gardena Active partner
Giovedì
31
Giovedì
Escursione naturalistica nel Parco Naturale Puez-Odle Avventura UNESCO con visita al Centro Visite del Parco Naturale
Funicolare Resciesa alle ore 9 4–6 ore media 32
20 € | 15 € per Val Gardena Active partner
Giovedì
L’enrosadira è il fenomeno per cui al tramonto la roccia si accende di tutte le tonalità di rosso. Molte leggende trovano qui le loro origini.
Escursione al tramonto Con aperitivo in baita
Associazione Turistica Ortisei alle ore 17 4–6 ore (settembre e ottobre) media 40 € | 25 € per Val Gardena Active partner
33
BOSCH Power Stations at: Selva Active & Events, Piazza Nives, Selva Smart Hotel Saslong, Str. Palua 40, S. Cristina MTB School & Rental Ortisei, Val d’Anna 2, Ortisei Rifugio Tirler, Saltria, Alpe di Siusi
Ogni giovedì
Giovedì
Val Gardena E-Bike Tour ePowered by Bosch
Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 9 5–6 ore media 45 € | Gratuito per Val Gardena Active partner Noleggio e-bike escluso
E–Bike Tour Vallunga
Sport Gardena E-Bike Rental alle ore 14.30 3 ore facile 60 € | 45 € per partner di Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
Sellaronda MTB Tour In senso orario
Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 8.15 6–8 ore difficile 106 € | 96 € per partner di Val Gardena Active Bike Pass incluso nel prezzo 35
GiovedĂŹ
.... biennalegherdeina .... biennalegherdeina 24.06.2018 â&#x20AC;&#x201C; 15.09.2018 .... biennalegherdeina
Visita guidata della VI Biennale GherdĂŤina Arte contemporanea a Ortisei
Circolo Artistico e Culturale alle ore 16.30 1 ora facile 36
gratuito
Giovedì
Traversata del Sella
Con le guide alpine Catores
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 7.50 6–8 ore (21.06 – 20.09.2018) difficile 70 € | 20 € per Val Gardena Active partner
37
Venerdì
Geologi definiscono il Parco naturale Puez-Odle come “il cantiere delle Dolomiti”. Qui troviamo, infatti, tutte le rocce, le stratificazioni e le forme erosive caratteristiche di questa catena.
Escursione naturalistica nel Parco Naturale Puez-Odle Archi di roccia Stevia
Cabinovia Col Raiser alle ore 9 4–6 ore difficile 38
7€
Venerdì
Escursione con le guide alpine Catores Vivere le Dolomiti con i pionieri
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 8.30 4–6 ore difficile 20 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
39
Venerdì
Visita al maso
Conoscere la vita di un maso Associazione Turistica Ortisei alle ore 9.45 2–3 ore facile (min. 4 persone) 40
20 € | 5 € per Val Gardena Active partner
Con un dottorato in panteologia, Herwig Prinoth riesce a interpretare i segni del tempo della storia della terra. Ma soprattutto, come pochi altri, sa renderli comprensibili anche a chi non ha esperienza in questo campo. In giro con lui sul GEOTRAIL Bulla, passeggiamo lungo 300 milioni di anni di storia della terra in Val Gardena: un’escursione dai tempi remoti fino al presente più vicino.
Venerdì
Escursione geologica
Geotrail „Lorenz Keim“
Associazione Turistica Ortisei alle ore 14 2 ore (luglio e agosto) facile 15 € | 10 € per Val Gardena Active partner
41
Venerdì
E-Bike Tour
Valle Jender – Alpe di Siusi
Noleggio MTB Carlo‘s alle ore 9.30 3 ore facile
42
60 € | 45 € per partner di Val Gardena Active noleggio e-bike incluso
Sabato Venerdì
Le Dolomiti sono le montagne storicamente più significative del mondo. Per la sua bellezza paesaggistica e la straordinaria importanza geologica dal 2009 fanno parte del Patrimonio Mondiale UNESCO.
Escursione con le guide alpine Catores Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9
Vivere le Dolomiti con i pionieri
4–6 ore (07.07 – 01.09) facile 20 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
43
Sabato
MTB Val Gardena all Mountain Tour Val Gardena ride
Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 9.30 4–6 ore media 44
60 € | 20 € per partner di Val Gardena Active
Sabato
E-Bike Tour
Alpe di Siusi – Val Duron Noleggio MTB Funivia Seceda alle ore 10 4–6 ore media 100 € | 70 € per partner di Val Gardena Active
45
Sabato
La chiesa di S. Giacomo lungo l’antico sentiero Troi Paian è consacrata al padrone protettore dei camminatori e dei pellegrini, San Giacomo. Secondo le fonti, è la chiesa più antica della valle. La decorazione interna è gotica e barocca. Di grande valore artistico risultano gli affreschi gotici del presbitero e le pitture murarie accanto al pulpito che raccontano la vita di San Giacomo.
Visita alla chiesa di San Giacomo La chiesa più antica della valle
Associazione Turistica Ortisei alle ore 15.45 2 ore facile 46
15 € | Gratuito per Val Gardena Active partner
Domenica
Escursione con le guide alpine Catores Vivere le Dolomiti con i pionieri
Scuola di Alpinismo Catores alle ore 9 4â&#x20AC;&#x201C;6 ore facile 20 â&#x201A;Ź | Gratuito per Val Gardena Active partner
47
BURNING DOLOMITES Non perdetevi uno dei fenomeni naturali più belli al mondo: Burning Dolomites, ovvero un incredibile spettacolo quando d’autunno i colori dei larici diventano sempre più vivi e il sole al tramonto “incendia” le cime delle Dolomiti.
Mercoledì: Burning Dolomites“ dal terrazzo panoramico Sëurasas ore 14.00/16.30 Associazione Turistica S. Cristina 3 ore 25 € – 15 € per partner di Val Gardena Active
Venerdì: Dallo Stevia al „Burning Dolomites“ all‘Alpe Juac ore 14.30 ca. Associazione Turistica Selva Val Gardena ca. 4 ore 15 € – gratuito per partner di Val Gardena Active
8–0 12.09.201 m Escursioni al tra
onto
2.11.2018
Iscrizioni presso gli uffici turistici della Val Gardena
www.valgardena-active.com
Noleggi MTB School & Rental Ortisei – Skill Park Palmer Str. Val d’Anna 2 – Ortisei Tel. +39 0471 786 242 info@mtbschool.it – www.mtbschool.it Orari di apertura: 8.30–12.30 e 14–18.30
Bike Rental – Carlo’s Str. Rezia 71/A – Ortisei Tel. +39 0471 798 225 info@carloski.com – www.carloski.com Orari di apertura: 8.30–12 e 15–19
Sport Gardena Bike – Shop, E-Bike Rental & Guiding Str. Rezia 110 – Ortisei | orario: 9–12.30 e 15–19 Str. Setil 5 – Ortisei | orario: 8.30–18.30 Tel. +39 0471 797 986 info@sportgardena.com – www.sportgardena.com
Bike Rental – Bamby Str. Setil 9 – Ortisei Tel. +39 0471 797 971 / +39 335 8352080 info@skibamby.com – www.skibamby.com Orari di apertura: 8.30–18.30 C A T O R E S
C A T O R E S
C A T O R E S
50
Rental Catores Piazza Stetteneck – Ortisei Tel. +39 0471 798 223 info@catores.com – www.catores.com Orari di apertura: 8.30–11.30 e 15.30–18.30h
PROGRAMMA D’ANIMAZIONE Informazioni: Associazioni Turistiche della Val Gardena Tel. +39 0471 777 777 • www.valgardena-active.com
Ci sono due modi di vivere la vita. Uno è pensare che niente è un miracolo. L’altro è pensare che ogni cosa è un miracolo. >> Albert Einstein <<
I parchi naturali sono particolarmente importanti per la conservazione della natura e del paesaggio. Essi proteggono e mantengono la varietĂ del mondo alpino con i suoi habitat, piante e animali ma non solo, possono anche essere un posto di ritiro per amanti della natura.
54
Parco naturale Puez-Odle Centro visite Puez-Odle
www.provincia.bz.it/parchi.naturali Naturparks Südtirol
I-39040 Funes
NaturparkErlebnisSommer 2013
S. Maddalena Trebich 1 Tel. +39 0472 84 25 23 info.pg@provinz.bz.it
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione Natura, paesaggio e sviluppo del territorio
13.05–10.10 Lunedì-Venerdì: 10 – 12:30 h & 14 – 18 h 01.07–31.08 Lunedì-Sabato: 10 – 18 h Ingresso
€ 7,00 – € 5,50 VGA partner
Cësa di Ladins I-39046 Ortisei T +39 0471 797 554 56 www.museumgherdeina.it www.museumgherdeina.it
Associazione Turistica Ortisei www.valgardena.it
E-Bike Rental Sport Gardena www.sportgardena.com
Bike Rental – Carlo’s www.carloski.com
MTB School & Rental Ortisei www.mtbschool.it
C A T O R E S
Scuola di Alpinismo Catores www.catores.com
Museo Gherdëina www.museumgherdeina.it
Museo Ladin www.museumladin.it
Parco naturale Puez-Odle www.provincia.bz.it/parchi.naturali
57
Partner
58
H***** Alpin Garden H****s Albion H****s Genziana H**** Alpenheim H**** Alpenhotel Rainell H**** Angelo-Engel H**** Ansitz Jakoberhof H**** Arnaria H**** Grien H**** Grones H**** Hell H**** La Perla H**** Luna Mondschein H**** Panidersattel H**** Uhrerhof H***s Alpin Stile H***s Am Stetteneck H***s Cosmea H***S Digon H***s Dolomiti Madonna H*** Maria H*** Mesavia H*** Piciuel H*** Platz H*** Rodes H*** Ronce H*** Villa Emilia Gasth.***s Stua Catores Gasth.*** Sureghes Pens.*** Pichler Pens.*** Villa Luise GH ***s Mirabel GH ***s Planaces GH ***s Pra Palmer GH ***s Villa Park GH *** Dr. Senoner GH *** Evelyn GH *** Fortuna GH *** Snaltnerhof G*** August G*** Toni G** Panoramik Res.**** Ciastel Res.*** Cesa Sassela Res.*** Coltavela Res.*** Larciunei Res.*** Villa Stella Res.** Tombla App.***** Chalet Paruda App.**** Arbea App.*** Avita App.*** Cesa Ploner App.*** Cesa Rabanser App.*** Cesa Valeria App.*** Cesa Zinch App*** Costahof App.*** Crepaz Guglielmo App.*** Dolomie App.*** Furceles App.*** Granit App.*** Insam Christine App.*** Kerschbaumer App.*** Leniar App.*** Marmolada App.*** Milan Hof App.*** Miraval – Kostner Erika App.*** Mussner App.*** Rella Moroder Manuela App.*** Rella Moroder Manuela App.*** Solaria App.*** Stlarida App.** Cësa Zorz App.** Daurù App.** Uridl Priv** Santifaller Gerlinde
www.alpingarden.com www.albionhotel.net www.hotelgenziana.it www.alpenheim.it www.rainell.com www.hotelangelo.net www.jakoberhof.com www.arnaria.com www.hotel-grien.com www.hotelgrones.com www.hotelhell.it www.laperlahotel.info www.hotel-luna.com www.panidersattel.com www.uhrerhof.com www.alpinstilehotel.it www.stetteneck.com www.hotelcosmea.it www.hoteldigon.com www.hotel-madonna.com www.hotelmaria.cc www.mesavia.com www.piciuel.com www.hotelplatz.it www.hotel-rodes.com www.hotelronce.com www.hotel-emilia.com www.stuacatores.com www.sureghes.com www.pensionpichler.com www.villaluise.com www.mirabel.it www.garniplanaces.it www.prapalmer.com www.hotelvillapark.com www.garni-dr-senoner.com www.garnievelyn.com www.hotel-fortuna.it www.snaltnerhof.it www.garniaugust.com www.garnitoni.com www.panoramik.it www.residence-ciastel.com www.sassela.com www.residence-coltavela.com www.larciunei.it www.villa-stella.it www.tombla.it www.chaletparuda.com www.arbea.it www.avitasuites.com www.cesaploner.com www.rabanser.net www.cesavaleria.com www.zinch.it www.costahof.com www.apartments-marmolada.com www.dolomie.it www.furceles.com www.appgranit.com www.stlarida.com www.app-kerschbaumer.it www.leniar.it www.apartments-marmolada.com www.milanhof.it www.garnievelyn.com www.scizer.com www.apartmentsrella.com www.apartmentsrella.com www.sal-solaria.it www.stlarida.com www.val-gardena.com/app/zorzmussner www.dauru.com
ORTISEI ACTIVE
Associazione Turistica Ortisei Str. Rezia 1 | I-39046 Ortisei Tel.: +39 0471 777 600 | ortisei@valgardena-active.com | www.valgardena-active.com
Design & Concept: Diego Moroder Design; Fotos: Dolomites Val Gardena, Luigi Alesi, Samuel Bergmeister, Frieder Blickle, Frank Heuer, Hans Kruse, GĂźnther Linder, Roberto Moiola, Diego Moroder, Lukas Runggaldier, Jona Salcher, Andreas Senoner, Maurizio Senoner, Guenter Richard Wett, Harald Wisthaler
>> Dai ad ogni giornata la possibilità, di essere la più bella della tua vita. << VAL GARDENA ACTIVE