Kapsuła Mody 01 2020 EN

05 SPRING

KAPSUŁA MODY

Love for Art Pastel Prince Flourish in Spring

SEE MORE

Sandals Deichmann 179,90 zł

WOJAS AVAILABLE AT

DEICHMANN

Spring and Summer 2020 in Deichmann stores will stand out for their intense colors!

Sneakers Deichmann 159,90 zł

Sneakers Deichmann 159,90 zł

Deichmann stores now feature a selection of Wojas leather footwear, which expands on the store’s 5th Avenue own brand leather collection.

The Wojas collection available at Deichmann locations includes classic pumps, block-heeled sandals and elegant ballerinas. The 5th Avenue collection also delights this season with a multitude of colors and patterns. The collection’s designs are inspired by exotic flowers and leaves - their vibrant colors can be found on both sandals and sneakers.

Sandals Deichmann 179,90 zł

Sandals Deichmann 179,90 zł

Pumps Wojas Deichmann 279,90 zł

Flat shoes Deichmann 139,90 zł

Sandals Wojas Deichmann 299,90 zł

SPRING INSPIRATION The latest spring fashion and beauty trends, professional stylist advice, premieres and much more - all this and more await in the latest edition of „Fashion Capsule” - a guide to all that’s hot right now.

Check out the online version for even more stylish looks.

See nt differe ion t styliza

Fashion Capsule give you more!

This magazine is interactive – get more information about fashion, style and trends at www.kapsulamody.pl

Free Magazine from Złote Tarasy Shopping Center Provided product prices are purely for informational purposes and shall not constitute an offer pursuant to the Civil Code.

Each seller shall provide the final price. The management of the Shopping Center and the publisher shall not be liable for differences in prices. All materials are covered by applicable copyrights.

Production: Valkea Media SA; Photos: Piotr Narewski

new IN! 4

GOLD STAR APP Download the Złote Tarasy app that allows you to park without using a ticket, receive special shopping rewards, discounts, make stylist and make-up artist appointments and many other exciting benefits.

The app’s map module makes your shopping even easier. Download the app from the App Store or Google Play.

Stylist and make-up artist appointments are now available only via the Złote Tarasy app.

All consultations are free of charge. To find available dates go to the „Stylists and Makeup Artist” tab on the main app menu. Special discounts and services await the Zlote Tarasy app users. Special discounts await in the „Awards and Discounts” section in the new Złote Tarasy loyalty program.

Alternatywna stylizacja na www.kapsulamody.pl

App users will receive special rebates unavailable to other customers.

They will also be the first to receive information about all sales, discounts and new collections.

The Złote Tarasy Loyalty Program is all about collecting points and prizes. Use the app’s receipt scanning function to earn points and attractive prizes.

The app also makes using the Złote Tarasy car park much more convenient. Quick code scans using your smartphone let you enter and exit the parking in a flash. Złote Tarasy has introduced special QR code readers at gates and parking booths, which make it possible to pay for parking using our application.

trends SHE

W.KRUK 499 zł

6

COLOR OF THE YEAR – CLASSIC BLUE H&M 139,99 zł

Elegant and noble in its simplicity - classic blue has been officially selected the king of 2020 by the Pantone Color Institute. It looks great in the company of baby blue, periwinkle or navy.

SWAROVSKI 169 zł

SWAROVSKI 849 zł OCHNIK 799,90 zł

HOME&YOU 79 zł

See different stylization

OCHNIK 289,90 zł

See my choice

MARTA POŻARLIK – STYLIST MOHITO 139,99 zł

Model: dress Orsay 129,99 zł, jacket Levi’s 459,90 zł, bag Marc O’Polo 649 zł, scarf Wittchen 129,90 zł, watch Aerowatch/ odCzasu doCzasu 2550 zł, shoes Levi’s 439,90 zł, earrings By Dziubeka 74 zł.

SWAROVSKI 349 zł BRIJU 4999 zł

APART 249 zł

GUESS 559 zł

TOUS 419 zł

PROMOD 49,90 zł TOUS 1619 zł

RESERVED 199,99 zł

TATUUM 249,99 zł

MARC O’POLO 649 zł

ORK AT W H&M 499,99 zł

ICON/ TWOJE SOCZEWKI 229 zł

ECCO 599 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 159,90 zł

SWATCH 310 zł GINO ROSSI 349,99 zł

trends SHE

MARC O’POLO 1290 zł HOME&YOU 89 zł

ARTELIONI/ APART 99 zł

WÓLCZANKA 199,99 zł

8

WÓLCZANKA 249,99 zł

RAY-BAN/ TWOJE SOCZEWKI 474 zł

See my choice

PANDORA 359 zł

See different stylization COMMA/ VAN GRAAF 449,95 zł

DENI CLER 899 zł

WOJAS 359 zł Model: jacket Guess 699 zł, trousers Guess 419 zł, shirt Solar 349 zł, bag United Colors of Benetton 159,90 zł, buty Lacoste/Hego’s 399,99 zł, bracelet Swarovski 649 zł.

MARTA ZALEGA – STYLIST

CHARMING FLORA Flowers are the eternal symbol of femininity. Their charm and fragility make us look phenomenal. They lend the classic dress code a completely new, fairy-tale expression.

HEGO’S 399,99 zł

BY DZIUBEKA 98 zł MAX MARA /VISION EXPRESS 719 zł HOMLA 6,99 zł

VERSACE JEANS /HEGO’S 759,99 zł

MICHAEL KORS /ODCZASU DOCZASU 899 zł

VERSACE /SUPER-PHARM 299,99 zł

FLOURISH IN SPRING When the sun comes out and the first buds appear, invite clothes and accessories covered with floral prints and joyful colors into your wardrobe. Awaken back to life in top style.

trends SHE

SWAROVSKI 549 zł

YES 269 zł ZARA 109 zł

10

WITTCHEN 259,90 zł

SECOND SKIN STRADIVARIUS 99,90 zł This pattern is in the midst of a huge comeback. Wear genuine and faux leather in one of two ways - glam rock, i.e. predatory black and red combinations, or the more subtle version, by mixing delicate and very sensual pastels.

CALVIN KLEIN/ VAN GRAAF 299,95 zł

See different stylization

OCHNIK 599,90 zł

ZARA 139 zł

W.KRUK 3490 zł RYŁKO 329,99 zł

RYŁKO 199,99 zł

Model: dress Zara 139,90 zł, shoes Ecco 649 zł, bag Tommy Hilfiger/Van Graaf 539,95 zł, watch Michael Kors/ odCzasu doCzasu 899 zł, earrings Swarovski 429 zł.

MOHITO 149,99 zł

APART 89 zł

FILM ANIMACJA

ELIXA/APART 680 zł

RESERVED 139,99 zł

RESERVED 99,99 zł

OCHNIK 549,90 zł

GUESS 699 zł

BERSHKA 199 zł

MOHITO

GINO ROSSI 349,99 zł

ZARA 69,90 zł

trends SHE

PRETTY ONE 589 zł

SOLAR 79 zł

H&M 129,99 zł

SOLAR 69 zł

12

SWAROVSKI 999 zł JEAN PAUL GAULTIER/ DOUGLAS 255 zł

LOVE FOR ART

W. KRUK 299 zł

How do you express your creativity and individuality?

With artistic looks. Clothes reminiscent of impressionist or Picasso paintings are a phenomenal way to enliven the typical dress code.

H&M 299,99 zł

See different stylization

UNITED COLORS OF BENETTON 199,99 zł SOLAR 69 zł Model: dress United Colors of Benetton 499,90 zł, coat United Colors of Benetton 899,99 zł, shoes Ryłko 299,99 zł, earrings By Dziubeka 148 zł.

WOJAS 349 zł

PROMOD 39,99 zł

BERSHKA 24,90 zł

MINTY DOT/ RED RUBIN 160 zł

DOT THE „I” Fashion’s circular nature. Playful polka-dots are a charming reference to the past.

What’s more, they add a bit of imagination to dresses - and they certainly get attention.

H&M 129,99 zł

MOHITO 29,99 zł

H&M 129,99 zł

See different stylization

DATE FOR

HOUSE 69,99 zł MOHITO

H&M 99,90 zł

See my challenge after scanning QR cod

MARTA POŻARLIK - STYLIST

Model: blouse Guess 369 zł, belt Guess 219 zł, trousers Hugo Boss/Van Graaf 789,95 zł, bag Marc O’Polo 689 zł, shoes Hego’s 399,99 zł.

APART 739 zł

trends SHE

PULL&BEAR 99.90 zł

PUFF SLEEVES ON TOP

Regardless of whether they are inspired by sumptuous Victorian dresses or the romantic 1950s, puffy sleeves are undoubtedly at the height of fame this spring. They add original extravagance to any daily look.

H&M 599,99 zł

14

ZARA 139 zł

APART 149 zł

PULL &BEAR 79,90 zł

ZARA

RESERVED 119,99 zł

WITTCHEN 199,90 zł

BRIJU 509 zł

DEICHMANN 89,90 zł

LEE 459,90 zł

RESERVED 29,99 zł

SWATCH 270 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 139,90 zł

WOJAS 349 zł DENI CLER 599 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 159,90 zł

PROMOD 99,90 zł

ART OF COLOR

W. KRUK 279 zł

DENI CLER 1499 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 599,90 zł

How to turn your look into a real masterpiece? Play with colors and prints - you can’t overdo it. Express your creativity both through the arts and by creating unique looks.

The more original the better.

H&M 199,99 zł

16

SPORTMAX

trends SHE

YES 3995 zł BERSHKA 159 zł DENI CLER 1499 zł

DENI CLER 799 zł WOJAS 379 zł

MASSIMO DUTTI 699 zł WOJAS 199 zł

YES 995 zł

RYŁKO 199,99 zł DENI CLER 1599 zł

ALEKSANDER MCQUEEN

RESERVED 59,99 zł

WHITE QUEEN White symbolizes victory, purity and perfection. A woman dressed in all in white looks like an angel. White is particularly desirable in a total look - wear it boldly from head to toe.

TOUS 1059 zł

1.

2.

4.

15.

3.

5.

14.

WOMEN

6.

TREASURES Sparkling jewelry is the final touch of every look. Precious metals catch the eye.

7.

13.

8.

10.

11.

9.

12.

1. SWAROVSKI 249 zł; 2. W.KRUK 29 900 zł; 3. W.KRUK 249 zł; 4. W.KRUK 399 zł; 5. YES 129 zł; 6. PANDORA BRANSOLETKA 199 zł, ZAWIESZKA 249 zł; 7. PANDORA BRANSOLETKA 199 zł, CHARMS OD 79 zł; 8. SWAROVSKI 429 zł; 9. APART 189 zł; 10. SWAROVSKI 429 zł; 11. TOUS 819 zł; 12. PANDORA 279 zł; 13. W. KRUK 399 zł; 14. TOUS 2649 zł; 15. TOUS 1689 zł

PULL&BEAR 99,90 zł

trends SHE

YES 2595 zł

18

MYSTERIOUS LACE

For centuries lace has expressed feminine charm and seduction. Now, it has seen the light and refuses to go back. The result?

Dreamlike dresses and blouses that let you feel truly feminine.

SIMONE PERELE 359 zł

H&M 29,99 zł

RESERVED

OYSHO

H&M

SVAROWSKI 299 zł

H&M 199 zł APART 119 zł

ZARA 199 zł

VICTORIA’S SECRET 220 zł YES 6595 zł

SIMONE PERELE 199 zł

INTIMISSIMI 114,90 zł APART 679 zł OYSHO 79,90 zł

ETAM 149,90 zł

OYSHO 39,90 zł CHANTELLE 329 zł

TRIUMPH

TRIUMPH 99,90 zł

OYSHO

ETAM 79,90 zł

PANDORA 199 zł SIMONE PERELE 199 zł

INTIMISSIMI 179,90 zł PANDORA 399 zł

OCHNIK 399,90 zł

YES 139 zł

trends THEY

TOUS 479 zł TOUS 1109 zł

TOUS 329 zł

HORNAVAN/ TIME TREND 449 zł

20

SWAROVSKI 1490 zł

STOP THE MOMENTS So undeniably functional - because they help keep tabs on time, but designer watches also make for exquisite jewelry that enriches any look with a tasteful touch. Discover the perfect design for yourself.

BERING /ZATRZYMAJ CZAS 650 zł

APART 149 zł

CITIZEN/ SWISS 680 zł

ADIDAS /TIME TREND 1579 zł SWISS /MILITARY HANOWA 1470 zł

CITIZEN/ SWISS 690 zł

APART 159 zł

GUCCI /TRENDY OPTICIANS 1199 zł

SAINT LAURENT/ TRENDY OPTICIANS 999 zł

TOUS 1929 zł

SWAROVSKI 1000 zł

GIORGIO ARMANI /TRENDY OPTICIANS 1199 zł

HUGO BOSS /TRENDY OPTICIANS 799 zł BURBERRY/ TRENDY OPTICIANS 799 zł

PANDORA BRACELET 199 zł, CHARMS 199 zł

TOMMY HILFIGER/ VISION EXPRESS 569 zł

SEEING TRENDS What do we know about glasses? They shape your image, are the hallmark of many iconic figures, and have repeatedly set trends in fashion for generations. And, they are a must-have fashion element this spring.

Check out some of the season’s most desirable models - and look clearly flawless.

trends THEY

MARIE LUND/ VAN GRAAF 699,96 zł

YES 1295 zł

BRIJU 299 zł LAMY /LIFESTYLE DESIGNERS 240 zł

MARC O’POLO 1490 zł

22

DENI CLER 1399 zł

ORK AT W

YES 149 zł

ORSAY 239,99 zł

GUESS JEANS/ VAN GRAAF 179,95 zł

OCHNIK 449,90 zł

This season, the trench is basking in all its fashionable glory. Classically tailored coats are unisex - a must-have for both women’s and men’s wardrobes. Despite their simplicity, they are far from boring. Trench coats lend any look an image of timeless style.

CCC 29,99 zł

ORSAY

TRENCH

ICON/TWOJE SOCZEWKI 199 zł

TOUS 1299 zł

MASSIMO DUTTI

MASSIMO DUTTI 799 zł

WÓLCZANKA 149,99 zł

SWATCH 330 zł

BYTOM 1499,90 zł

See different stylization

WITTCHEN 239,90 zł

FINSHLEY & HARDING/ VAN GRAAF 89,95 zł ECCO 1199 zł

ECCO 449 zł

LAMY/ LIFESTYLE DESIGNERS 155 zł

H&M 399,99 zł WRANGLER 169 zł Model: coat Bytom 899,90 zł, T-shirt Levi’s 99,90 zł, trousers Marc O’Polo 449 zł, shoes Converse 399 zł, watch Maurice Lacroix/ odCzasu doCzasu 6580 zł.

APART 169 zł DIOR/ SEPHORA 339 zł

trends trendsHE HE

24

24

TROPICAL MOOD

APART 179 zł

SKAGEN/ ODCZASU DOCZASU 449 zł

Lush green vegetation, impressive flowers, vivid colors - this is not the jungle, baby, but the latest trends in gentlemen’s fashion. Elegance has acquired a fancy dimension.

BYTOM 179,90 zł

BERSHKA 59,90 zł

GIACOMO CONTI

MASSIMO DUTTI 149 zł

HAPPY SOCKS/ VAN GRAAF 44,95 zł

LEVI’S 379,90 zł WÓLCZANKA 99,99 zł

See different stylization YVES ROCHER 139 zł SAMSONITE 429 zł

ECCO 599 zł

Model: shirt Paul & Shark/ Van Graaf 999,95 zł, trousers Levi’s 359,90 zł, belt Giacomo Conti 89 zł, shoes Ryłko 299,99 zł, watch Aerowatch/odCzasu doCzasu 3210 zł, sunglasses Ray-Ban/Vision Express 619 zł.

HOMLA 14,99 zł EPOS/ ODCZASU DOCZASU 9800 zł PAWO 139 zł

PAUL & SHARK/ VAN GRAAF 999,95 zł

PAWO 139 zł

JOOP!/ SUPER-PHARM 159,99 zł RYŁKO 299,99 zł

EXOTIC DETAILS Paradise island inspirations are showing up on men’s apparel.

A business outfit with floral accents gives the look a unique expression.

Alternatywna stylizacja na www.kapsulamody.pl XXX zł

trends HE

ICON/ TWOJE SOCZEWKI 229 zł

BYTOM 299,90 zł

RALPH LAUREN/ VAN GRAAF 479,95 zł ANDREW JAMES NEW YORK/ VAN GRAAF 1195,95 zł/suit

26

BYTOM 249,90 zł

LEVI’S 319,90 zł

LAMBERT 399,99 zł

PASTEL PRINCE The palette of heavenly colors is literally breathtaking. They are for men who refused to be hemmed in by stereotypes; powder pink, blue and beige make for a phenomenal mix.

Model: jacket Zara 249 zł, shirt Giacomo Conti 199 zł, trousers Giacomo Conti 199 zł, belt Pawo 269 zł, shoes Pawo 529 zł, watch Epos/ odCzasu doCzasu 9800 zł, pocket square Giacomo Conti 69zł/ in one’s suite with bow tie.

See different stylization

OCHNIK 169,90 zł EDOX/APART 6110 zł

WÓLCZANKA 99,99 zł

LEE 149 zł

YES 189 zł

RESERVED 59,99 zł WÓLCZANKA 99,99 zł

ZARA 89,90 zł LEVI’S 279,90 zł

See my choice

ASIA LELEJKO – STYLIST WRANGLER 409 zł ECCO 599 zł

WITTCHEN 379,90 zł

WOJAS 299 zł

CCC 79,99 zł ISPOT 799 zł

DIOR/SEPHORA 375 zł

beauty

MILUCCA/ SUPER-PHARM 14,99 zł DIEGO DALLA PALMA /DOUGLAS 69 zł

28

MILUCCA/ SUPER-PHARM 14,99 zł

MAC 269 zł

MILUCCA/ SUPER-PHARM 24,99 zł

INGLOT 27 zł

MAC 269 zł

GAMUT OF COLORS

DIOR /DOUGLAS 289 zł

Vibrant, lively and joyful - this season color your gaze with a magical kaleidoscope. To keep it lively, use eye shadow in all colors of the rainbow, preferably glittery.

MARC JACOBS /SEPHORA 137 zł INGLOT 38 zł

GLAZED LIPS Glaze is the hottest hit of spring! High shine will beam from our lips. Shimmering lip gloss and shiny clear pomades look like scrumptious glaze are an absolute must-have. Shine visually enlarges lips, keeps them properly moisturized and also extremely appealing.

COLLISTAR/ DOUGLAS 109 zł

GOLDEN ROSE 19,99 zł

TARTE/ SEPHORA 115 zł

See my make-up tutorial

I SK W ST E EL TI MI AR CH -UP R E OT K PI MA –

MAX FACTOR/ SUPER-PHARM 47,99 zł CATRICE/ SUPER-PHARM 20,99 zł NATASHA DENONA/ SEPHORA 125 zł

SWATCH

CCC

trends KIDS

ZARA 79,90 zł SMYK 89,90 zł

30

ZARA 45,90 zł SMYK 139,90 zł ZARA 69,90 zł

ZARA 79,90 zł

SECRET GARDEN

UNITED COLORS OF BENETTON 69,90 zł

Spring is a time of joy, nature awakening and carefree child’s play. Get the kids properly dress for all weather conditions – they love clothes that are comfy and fashionable.

KIDS MODA PORTUGAL

ZARA 69, 90 zł

SAMSONITE 279,00 zł ZARA 149 zł

design

Home&You 179 zł

Home&You 99 zł

32

Homla 29,99 zł

Home&You 45 zł

Zara Home 1299 zł

Home&You 169 zł

EXOTIC ENCLAVE In the tropics we easily give ourselves over to relaxation. With the help of interior design, transform your home into a dreamy paradise island. Deep green furniture, flora and decorations reminiscent of unique Monstera plants, golden finishes and touches will help you take a deep breath and forget your daily worries.

Home&You 129 zł

Home&You 69 zł

Kawałek Lasu 290 zł

HOMLA

Zara Home 89,90 zł

Home&You 109 zł

HOME&YOU

Homla 59,99 zł

Homla 14,99 zł

Homla 12,99 zł

Homla 129 zł

Homla 699 zł

after HOURS

v

34

Watch an unforgettable screening with friends and family! The „Secret Garden,” one of the most beautiful fairy tales of all time, is hitting the big screen again. The producer’s credits include the iconic „Harry Potter” and „Paddington.”

„Black Widow” continues the story of Natasha Romanova from „Captain America: Civil War” and our heroine must fight the villainous Taskmaster.

You can’t miss it!

Enjoy four hours of free parking with ticket purchase to any film at Multikino Złote Tarasy.

See gastronomical offer

POZIOM 3

EMPIK 43,99 zł

www.cinema-city.pl

KSIĘGARNIA AUTORSKA 39,99 zł

EMPIK 44,99 zł

MELODIOUS

Nothing sets the mood as well as good music. Check out the latest spring releases by great artists, like „Ordinary Man” by Ozzy Osbourne and „Treat Myself” by Meghan Trainor.

KSIĘGARNIA AUTORSKA 44,99 zł

BOOKWARMS Books are teeming with interesting and important information. „Eight Dates” helps couples navigate difficult conversations with eight seemingly simple dates for a successful relationship, while „Eat Real Food” will help you start eating healthy.

1.

3.

4.

2.

5.

6.

7.

8.

9.

11.

10.

ULUBIONE ZAPACHY W SUPERCENACH

1. Giorgio Armani Code, męska woda toaletowa, 30 ml – 169,99 zł; 2. Burberry Brit Sheer, damska woda toaletowa, 30 ml – 99,99 zł; 3. Hugo Boss, Hugo Energise, męska woda toaletowa, 75 ml – 119,99 zł; 4. Giorgio Armani Si Passione, damska woda perfumowana, 30 ml – 229,99 zł; 5. Calvin Klein Obsession Night, damska woda perfumowana, 100 ml – 99,99 zł; 6. D&G L’Impératrice, damska woda toaletowa, 50 ml – 149,99 zł; 7. Versace Bright Crystal, damska woda toaletowa, 30 ml – 139,99 zł; 8. Paco Rabanne Lady Million, damska woda perfumowana, 50 ml – 229,99 zł 9. Calvin Klein Contradiction, damska woda perfumowana, 100 ml – 139,99 zł; 10. Hugo Boss, Boss Bottled, męska woda toaletowa, 100 ml – 189,99 zł; 11. Hugo Boss, Boss Femme, damska woda perfumowana, 30 ml – 109,99 zł; Perfumy są dostępne w drogeriach Super-Pharm i na superpharm.pl ZNAJDŹ ADRES SKLEPU: superpharm.pl/sklepy

BĄDŹ Z NAMI W KONTAKCIE