ENJOY
A HIGH TEA Does enjoying an afternoon with friends or family and some delicious treats and fresh tea sound good to you? Make a reservation for a luxurious High Tea in Restaurant Martinus. A high tea has been really popular for years and it is now available in Restaurant Martinus. Enjoy our sweet and savory snacks, prepared with culinary care and served with unlimited tea and coffee. No one will be left hungry! During the high tea you will get different delicacies spread over several courses. For example soup, a variety of sandwiches and small savory snacks, but also the sweets should not be left out! Besides the beautiful presentation you will enjoy savor culinary combinations. In short, a surprising high tea with local,
’ENJOY THE AUTUMN!’
sustainable and fresh products.
UNLIMITED COFFEE AND TEA All these treats are served with unlimited tea and coffee. Choose from our special coffees or luxurious tea blends by Ronneveldt: the selection contains many carefully harvested and freshly sorted teas. The High Tea is served daily between 11:00 am and 17:00 pm and lasts about 2.5 hours. Reservations can be made in Restaurant Martinus and are available for a minimum of two people. Reservations must be made at least 48 hours in advance.
€ 24,95 P.P.
“WELCOME TO RESTAURANT MARTINUS, ONE OF THE THREE CULINARY CONCEPTS IN VAN DER VALK HOTEL EINDHOVEN. ” RICK POLMAN, DIRECTOR, 4TH GENERATION VAN DER VALK FAMILY MEMBER
NEW ON OUR MENU THIS AUTUMN, THE MOUTH-WATERING
SADDLE OF HARE
Game dishes are back on the menu in Restaurant Martinus this autumn, including cured venison and saddle of hare. Our Head Chef, Pepijn de Wit, always enjoys sharing his recipes.
5 & 6 November 2016
mashed potatoes and steamed vegetables.
TIP: great with a glass of red wine.
Van der Valk Hotel Eindhoven Aalsterweg 322 5644 RL Eindhoven
16278-08 vd Valk Eindhoven Drankenkrant Herfst OPM UK A3 DEF.indd 2
Our kitchen works with fresh, artisanal and regional products, such as the
GLOW
Eindhoven will be lit up with the amazing light art of the GLOW festival for the 11th time. GLOW is free to enter and can be viewed by following a walking route.
SO WHAT’S NEXT?
Is your child or grandchild already a World Eater? At Van der Valk we like to challenge children to try dishes from different cultures. Now that’s something different from the usual kid’s menu with chips.
www.hoteleindhoven.nl eindhoven@valk.com Telephone +31(0)40 211 60 33
Our special menu changes with each season and offers diverse menus from different countries. Children can read trivia about the places where their food comes from: fun and educational!
NICE TO MEET YOU! MARTINUS VAN DER VALK
AND PLACE FOR RELAXATION
12 to 19 November 2016
WORLD EATERS
Our restaurant is named after our founder Martinus van der Valk. In 1935, he and his wife Riet opened the ‘’Café de Gouden Leeuw’’ in Voorschoten. What began as a simple pancake restaurant quickly grew into a popular restaurant with hotel rooms. Now, eighty years later, his children, grandchildren, and great grandchildren have expanded the company into the largest hospitality business in the Netherlands. Currently, they own nearly 100 hotels nationally and internationally.
YOUR IDEAL BASE
The biggest design event in northern Europe that showcases the work of both national and international designers.
FUN & EDUCATIONAL
We use this beef to make our traditional meat croquettes. Delicious on oven-baked bread with coarse mustard mayonnaise.
OUR DRINKS MENU >>>
DUTCH DESIGN WEEK
This festival, in Eindhoven’s concert hall the’’ Muziekgebouw’’, is all about new, young and successful jazz artists that are pushing the boundary between jazz and other musical disciplines.
cheeses from the country store ‘Spierings’. Farmer Spierings is famous for his own range of cheese and beef from its red heifers.
OPEN UP FOR
THIS AUTUMN
ARTISANAL PREPARATION METHODS TIP: delicious with a glass of red wine,
Sustainability is very important for Van der Valk, and also for Hotel Eindhoven. We want to offer our guests not only the best service, but also a better environment.
EVENts
22 to 30 October 2016
CURED VENISON “For this dish we use the neck of the animal without the bone. The meat is first salted or cured. Then we marinate the meat with various herbs and winter spices and let it marinate for one day. The meat is then slow-cooked at a low temperature so that it stays succulent and the meat really soaks up the herbs.”
AN EYE FOR
SUSTAINABILITY
OUR HEAD CHEF ENJOYS SHARING HIS RECIPES WITH YOU
SADDLE OF HARE “The saddle is the most delicious part of the hare! We lightly cook the saddle until it is just right and then let the meat rest to achieve the best result. Just before serving the dish, we make a garnish of brussels sprouts, swede, celeriac, and then add some winter spices. We quickly dip the saddle into the flavours of the roasted garnish and spices and serve it with a powerful game gravy.This dish can only be ordered for 2 people.”
PUBLISH ED B Y VA N DE R VA L K HO T E L E I NDHO VE N . AU T U MN 2 0 1 6 . NU MB E R 2 . Y E AR 1
MODERN&
CLASSIC
Hotel Eindhoven has been evolving continuously for about 40 years now. You may have noticed the major renovation of a few years ago. We continue to modernize, but without losing the hospitality and service that you would expect from Van der Valk. Restaurant Martinus is the heart of our hotel. Martinus represents the combination of modern & classic, both in presentation and in the design of our menu. This combination can also be seen in the original tattoo designs: modern with a classic touch.
Eindhoven is quirky and energetic. With a lot of museums, events, nature, shopping streets and more, there are plenty of opportunities to enjoy yourself during your stay. You can discover it all from Hotel Eindhoven and then come back here to rest.
with 269 rooms and suites, a complete Congress & Events Center with 22 multifunctional rooms, three restaurants, a sport & wellness center and a casino, there is plenty to do in the hotel itself. Our hotel is very popular for both business meetings or a leisure weekend.
Our hotel is the ideal base from where you can explore the environment. From here you can quickly reach the city centre where everything is conveniently located. The Genneper Park is also directly next to our hotel where you can take part in lots of, mainly sports, activities.
CULINARY DISCOVERIES Hotel Eindhoven offers three unique culinary concepts: Restaurant Martinus is the à la carte restaurant, Restaurant The Buffet is a Live Cooking buffet restaurant where the chefs prepare the dishes right in front of you, and the OZZO Sushi & Lounge is an exclusive, trendy sushi bar which also serves homemade burgers. We work closely with various local
After an enjoyable day out, you can completely unwind in our hotel. And
suppliers who provide us with their regionally grown, high quality products. These traditional products take center stage on our menu with its fresh daily dishes including a few traditional Van der Valk classics. In this drinks menu, we present both our alcoholic and non-alcoholic drinks. We have special wines that go with all our dishes and they can be served by glass or per bottle. Our staff will be happy to advise you. OPENING TIMES RESTAURANT MARTINUS Coffee & pastries from 08:00 to 11:00 am Lunch & dinner from 11:00 am to 23:00 pm
COMPLETE AUTUMN PACKAGE, € 118,- per person Book now our special hotel package for a fully catered weekend. This includes: • 2x Overnight stay in a Standard room • 2x Extended Live Cooking Breakfast buffet • Free WiFi & Parking • 1x Live Cooking dinner buffet including drinks • Three-course dinner at restaurant Martinus excluding drinks (or 2x Live Cooking dinner buffet incl. drinks) • Free use of the swimming pool and gym MAKE A RESERVATION OR MORE INFO? +31(0)40 211 60 33 | reservations@eindhoven.valk.com | www.hoteleindhoven.nl
06-10-16 17:16
COFFEE
Coffee from freshly ground beans Espresso Doppio Espresso Ristretto Cappuccino Latte Latte Macchiato Almond Coffee Caramel Coffee Irish Coffee (Jameson) American Coffee (Baileys) Italian Coffee (Disaronno Amaretto) Spanish Coffee (Tia Maria) French Coffee (Grand Marnier) Cuban Coffee (Havana Club) Hazelnut Coffee (Frangelico) Mexican Coffee (Kahlúa) D.O.M. Coffee (D.O.M. Bénédictine) Scottish Coffee (Drambuie)
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € €
2,00 2,00 3,50 2,00 2,25 2,25 2,75 2,75 2,75 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50
Hot chocolate
Hot chocolate Hot chocolate with cream
€ €
2,50 3,00
SOMETHING
SWEET
WITH YOUR COFFEE OR TEA! PASTRIES & CAKES Apple pie € 2,75 Traditional ’Bossche Bol’round pastry iced with chocolate and filled with whipped cream € 2,95 Fresh fruit pie € 2,75 Various cupcakes € 1,75 Various pastries € 2,95 RESTAURANT MARTINUS WORKS TOGETHER WITH SCHELLENS BAKERY. ALL OUR PASTRIES AND CAKES ARE TRADITIONALLY MADE.
Did you knoW?
• that you can use free WiFi in the entire hotel? Login at VALK FREE WIFI • that on their retirement, or on other special occasions, every employee of our hotel is thrown into the pond? • that when you check in you receive ten free game points for Jack’s Casino? • that all the furniture in our Van der Valk Hotels and Restaurants can be bought by our guests on Valkdesign.nl? • that in 2017, the Van der Valk family will get their own documentary series on the Dutch TV channel ‘’Omroep Max’’? • that our hotel offers a Hopper-bike hire service, which means that you can leave the bike at any other Hopper point? • that thanks to the development of the Genneper Park as a national sports center, our hotel is also a sports hotel? We regularly host sportsmen and women from all over the world • that we welcome about 5000 guests in our hotel with Christmas? • that there are regularly fun giveaways and special offers on our Facebook page? Like our page, Facebook.com/HotelEindhoven, to stay up to date! • that for a deposit of 50 euros, you can hire Charge ’N Go chargers from our hotel?
INTERESTING FACTS ABOUT OUR HOTEL
TEA FROM
RONNEVELDT Earl Grey
€
2,00
Morgentau
€
2,00
A richly aromatic autumn Darjeeling blended with the refreshing citrus aroma of bergamot
A fascinating tea composition with Sencha, flower petals and the subtle fruity flavour of mango and lemon
Verbena
€
2,00
Lemon Grass
€
2,00
Refreshing verbena diffuses a gentle lemony note
A refreshing and revitalising herbal infusion with the sparkling citrus flavour of lemon grass
Red Fruit
€
2,00
English Breakfast
€
2,00
Greenleaf
€
2,00
Fruity tangy red berries and currants – an infusion just like a homemade red fruit jelly
A gentle Ceylon tea with the unmistakeable sparkling and lively flavour of the island A carefully crafted plantation tea from the highlands of India with a delicately tart aroma
Original Rooibos
€
2,00
The national beverage of South Africa: the full-bodied aromatic herbal infusion from the red bush (Rooibos)
Verse Muntthee
€
2,50
! y c i Ju JUICES
Fresh orange juice Orange juice Tomato juice Apple juice Cranberry juice
€ € € € €
3,50 2,50 2,50 2,50 2,50
ONE OF THE MOST FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TO THE VAN DER VALK FAMILY IS: WHY IS THE LOGO A TOUCAN AND NOT A FALCON (IN DUTCH A ‘VALK’)? After the acquisition of the Avifauna bird park, which had a toucan symbol, Van der Valk also incorporated the toucan symbol. Another reason was that after the Second World War, many people had negative associations with the symbolism of a bird of prey. As Gerrit van der Valk once said: “If a falcon sleeps, it’s nothing, but when it goes hunting, it’s like an eagle. However a toucan is a big, beautiful tropical bird, a cheerful and social animal that suits our image much better.”
Do you have special requests? - PLEASE ASK OUR STAFF!
16278-08 vd Valk Eindhoven Drankenkrant Herfst OPM UK A3 DEF.indd 3-4
SOFT DRINKS Pepsi Cola Pepsi Cola Light Sisi Orange Soda (sparkling) Sparkling mineral water Still mineral water Sparkling mineral water lemon
€ € € € € €
2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25
Sparkling mineral water 0,75 litre Still mineral water 0,75 litre
€ €
3,50 3,50
7-up Lipton Ice tea Lipton Ice tea Green Royal Club Bitter Lemon Royal Club Tonic Royal Club Ginger-ale Red Bull Royal Club Cassis Rivella Light
€ € € € € € € € €
2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 3,50 2,25 2,25
Fristi (yoghurt fruit drink) Chocolate milk
€ €
2,25 2,25
WINES
LIQUORS &SPIRITS
DESSERTWINES price per glass Vicenta Gandia Fusta Nova, Moscatel, SPA € 4,00 DOW’s Nirvana Reserva Port, POR € 5,50
PORT RED & WHITE 8cl DOW’s White Port Masterblend DOW’s Ruby Port Masterblend DOW’s Rosé Port DOW’s 10 Year’s Old Masterblend
€ € € €
4,50 4,50 5,00 6,00
SHERRY 8cl Sherry Medium Sherry Dry
€ €
3,25 3,75
VERMOUTH 4cl Martini Bianco Martini Extra Dry Martini Rosato Martini Rosso
€ € € €
3,50 3,50 3,50 3,50
BITTERS 4cl Jägermeister Sonnema Beerenburg Campari
€ € €
3,25 3,25 3,50
JENEVERS 4cl Hooghoudt Dubbele Graanjenever € Hooghoudt Bessenjenever € Bokma Oude Jenever €
3,25 3,25 3,25
COGNAC & BRANDIES 4cl Hooghoudt Vieux Armagnac Remy Martin VSOP Hennessy VS Hennessy Fine De Cognac Martell VS
€ € € € € €
3,25 4,50 7,00 5,50 7,00 5,00
LIQUORS 4cl Pernod Ricard Julia Grappa Superiore Luxardo Limoncello Sambuca Isolabella Frangelico Licor 43 Drambuie Cointreau Disaronno Amaretto Tia Maria Baileys Irish Cream D.O.M. Bénédictine Kahlúa Malibu Apfelkorn Grand Marnier Cordon Rouge
€ € € € € € € € € € € € € € € € €
3,25 3,25 3,25 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,00
VODKA 4cl Wyborowa Wodka Absolut Vodka Ursus Roter Vodka
€ € €
3,75 4,00 3,75
GIN 4cl Tanqueray London Dry Gin € Bombay Sapphire London Dry Gin €
4,00 4,00
RUM 4cl Bacardi Havana Club 3 Years
3,75 4,00
€ €
OUR WINES CAN BE ORDERED IN A GLASS OR PER BOTTLE
WHITE WINE price per glass | price per bottle Slurp! Sauvignon Blanc, FRA € 3,75 Hoya de Cadenas Organic, Verdejo, SPA € 4,25 Bourgogne La Vignée, Chardonnay, FRA € 5,50 Toledana Gavi di Gavi, Cortese, ITA € 5,75 Borgo Conventi, Pinot Grigio, ITA € 5,50 Schloss Rheinhartshausen, Riesling, GER € 7,50 Passimento Bianco, Garganega, ITA € 4,75 Chablis St. M. Domaine Laroche, Chardonnay, FRA € 8,50 Beaune Du Château Pr.Cru, Chardonnay, FRA
€ 17,50 € 18,50 € 25,00 € 26,00 € 25,00 € 27,50 € 22,50 € 30,00 € 45,00
RED WINE price per glass | price per bottle Slurp! Rouge, Cabernet Sauvignon & Syrah, FRA € 3,75 Hoya de Cadenas Organic, Tempranillo, SPA € 4,25 Laroche, Merlot, FRA € 4,50 Casa Valpolicella, Corvina & Rondinella, ITA € 5,50 Dolcetto D’Alba Vajra, Dolcetto, ITA € 7,75 Passimento Rosso, Merlot & Corvina & Croatina, ITA € 5,75 Bourgogne Hautes-Côtes, Pinot Noir, FRA € 6,00 Xibrana Priorat, Mazuelo & Shiraz & Garnacha, SPA € 7,75 Volnay Caillerets, Pinor Noir, FRA
ROSE price per glass | price per bottle Slurp! Rosé, Grenache Noir & Cinsault, FRA € 3,75 € 17,50 L’Esprit de Gassier, Syrah & Cinsault, FRA € 5,00 € 22,00 Pascal Jolivet Sancerre Rosé, Pinor Noir, FRA € 7,50 € 32,00
SAVORY SNACKS FROM
BRABANT BLENDED WHISK(E)Y 4cl SCOTTISH Ballentine’s Chivas Regal 12 Years Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label
€ € € €
4,00 6,00 4,00 6,00
AMERICAN Jack Daniels
€
5,00
IRISH John Jameson Regular John Jameson Select Reserve
€ €
4,50 7,00
SINGLE MALT WHISKY 4cl Laphroaig 10 years Lagavulin 16 years
€ €
7,00 9,00
DRAFT
BEER
€ 17,50 € 18,50 € 20,00 € 25,00 € 27,50 € 25,00 € 27,00 € 27,50 € 70,00
CAVA & CHAMPAGNE price per glass | price per bottle MVSA Brut, Macabeo & Xarel-lo & Parellada, SPA € 5,50 € 27,50 MVSA CAVA Rosé, Garnacha & Monastrell, SPA € 5,50 € 27,50 Taittinger Brut Réserve Champagne, FRA € 59,50
Brabants cheese appetizers
€
4,95
Dutch croquettes
€
5,95
Plate of the chef
€
8,95
piccalilly | mustard mayonnaise
craft croquettes | mustard mayonnaise six small appetizers from our kitchen
BeER
per BOTTLE Bavaria old brown La Trappe Blond La Trappe Tripel La Trappe Quadruppel Ayinger Bräu-Weisse Rosé Max Palm Desperados Corona Warsteiner Duvel Guinness Budweiser Radler; Lemon 2.0 % Seasonal beer (depends on the season)
€ € € € € € € € € € € € € € €
3,00 4,00 4,00 4,00 4,50 3,50 3,50 4,00 5,00 3,00 3,50 3,50 3,50 3,00 3,50
ALCOHOL VRIJ Bavaria 0% € 3,00 Original beer flavor, fresh and not bitter
Bavaria € Exeptionally fresh and no bitter taste
2,40
La Trappe double Aromatic, caramel taste character
3,50
€
Bavaria 0% white Refreshing thirst quencher
€
3,00
Bier 0% rosė € 3,00 Fruity white beer with an added flavor of raspberries
La Trappe witte trapist € 3,50 Dry and light sour taste with refined character
06-10-16 17:16