#ENELCIELO #DESAFÍOENLANIEVE #VALLEDEBENASQUE
volkswagen.es 2
Bienvenida, nieve. Gama Volkswagen con tracción integral 4Motion. Llevamos un año esperando la nieve, el frío y los madrugones para llegar los primeros. Un año esperando para trazar cada curva al milímetro, sentir el control bajo nuestros pies y saber que podemos llegar donde nadie más puede. Y un año más, estamos preparados. Gama nuevo Tiguan: consumo medio (l/100 km) de 4,7 a 7,4; emisión de CO2 (g/km) de 123 a 170.
3
Índice · Sumario Summary | Sommaire
Datos técnicos. Mapa de pistas
4-5
Agenda Schedule / Programme
6-7 8-9
Technical data. Slopes Map / Fiche technique-Plan des pistes
Cerler, ganadora en los IV Premios “Ski the East” de Nevasport And the Winner is... Aramón Cerler, again!!! Más metros que el Everest: vuelve el Safari 10.mil. More meters than Everest, returns the Safari 10.mil Encore plus haut que l´Everest, le safari 10.000 continue
Novedades Cerler 2016-2017 News / Nouveau
10-13 14
15-16
Alquiler y equipos
17
Escuelas de esquí
18-21
Llanos del Hospital
22-24
Shops and equipment / Location et matériel
Ski schools / Écoles de ski
Raquetas - Esquí nórdico
Snowshoes - nordic ski / Raquettes - ski de fond
25
Alojamientos
26-43
Artesanía alimentaria
44-45
Restaurantes Restaurants / Restaurants
46-51
Accomodations / Hébergements Food art / Artisanat alimentaire
Relax La noche The nigth / La nuit Comercio y servicios
Shops & Services / Commerce et Services
52-53 54
55-59
Datos técnicos COTA MÁXIMA: 2.630 m. COTA MÍNIMA: 1.500 m. DESNIVEL: 1.130 m.
KILÓMETROS ESQUIABLES: 81 PISTAS: 69 · 9 Verdes · 18 Azules · 26 Rojas · 15 Negras · 1 Itinerario 1 Snowpark Cronoslalom 1 Circuito de Boardercross 1 Circuito infantil El Bosque Encantado 1 Circuito de motos de nieve 1 Circuito de raquetas 4 Circuitos de esquí de travesía 1 Pista de trineos 1 Circuito de trineo de perros 1 Ski Ratrack REMONTES: 18 2 Telesillas de 6 plazas desembragables 5 Telesillas de 4 plazas, 3 de ellos desembragables 2 Telesillas de 2 plazas 3 Telesquís 6 Cintas transportadoras CAPACIDAD DE TRANSPORTE: 26.120 esquiadores/hora
CAÑONES DE INNIVACIÓN: 375. Capacidad y alcance de innivación: 38 km.
5
6
Agenda | Schedule | Programme
Apostando por la cantera Esquiadores, snowboarders, freeriders, freestylers… de menos de dieciséis años. En Cerler se apuesta por la cantera, celebrando cada temporada más competiciones infantiles de todas las modalidades.
“Las medallas se ganan en los entrenamientos. A las carreras se va a recogerlas”. Anónimo.
XXII TROFEO PITARROY
4KIDS OPEN
• El evento de referencia en categoría alevines a nivel nacional, la competición más importante del calendario en esta categoría celebra este año su vigesimosegunda edición. Más de dos décadas de competiciones que han convertido a esta carrera en el campeonato de España oficioso y cita obligada para cientos de jovencísimos esquiadores.
• El evento de freestyle dirigido a los más peques, el 4Kids, vuelve esta temporada con fuerza de la mano de Arturo Rodríguez e Irieix Vallcorba, del Club Esquí Valle de Benasque.
Organizada por el Club Cerler Aneto y Aramón Cerler, la pasada temporada batía el récord de participación, con 360 esquiadores de entre 9 y 12 años apuntados al Trofeo que vinieron a disfrutar de una auténtica jornada de competición y buen esquí. La pista Codornices fue de nuevo el trazado elegido, donde los competidores debían de completar con éxito las 31 puertas colocadas en esta pista, homologada por la FIS y con un desnivel total de 185 metros. El XXII Trofeo Pitarroy se celebrará el 11 y 12 de marzo del 2017.
Freeskiers y snowboarders menores de dieciséis años podrán disputar esta competición abierta a todos, en la que, en paralelo, competirán también los participantes en el circuito Mini Freestylers de la Federación Catalana de Esquí de Invierno (FCEH). Muchas categorías, un snowpark preparado especialmente para la ocasión, premios y sobre todo, muy buen ambiente se espera en esta nueva convocatoria de la 4Kids, que se rediseña y renueva para seguir atrayendo a riders de toda la Península. La 4Kids se celebrará el 1 y 2 de abril del 2017.
Agenda | Schedule | Programme
EL DORADO FREERIDE WORLD TOUR • Las montañas de Aramón Cerler serán escenario de la cuarta edición de El Dorado Freeride Junior. Pura emoción en un descenso fuera pista en la que se puntuarán la línea, los saltos, el estilo, la fluidez, control y la técnica tanto en la modalidad de esquí como en snowboard. El Dorado Freeride nació en 1998, cuando algunos corredores sostuvieron la primera competición freeride extreme de esquí y snowboard que se celebra en los Pirineos. Desde entonces, se ha convertido en la principal competición de freeride de los Pirineos y la más importante del sur de Europa. En el 2013 surge El Dorado Freeride Junior, una competición en la que participan jóvenes de edades comprendidas entre los 14 y 17 años, y que tiene un objetivo principal: promocionar la escuela de freeride y enseñar las normas básicas para descender, con seguridad, por fuera pistas, y a usar la pala, el ARVA y la sonda para una fácil localización. En la pasada edición de El Dorado Freeride Junior la freeskier local de Cerler Ruth Frutos, de 15 años, se alzaba con el segundo puesto. Una posición que a buen seguro esta temporada tratará, como mínimo, de igualar, compitiendo como lo va a hacer en las montañas que la han visto crecer. Y junto a otras riders locales, como Alba Terés (1er puesto en el Freeride Junior Tour 2016), que a buen seguro no desperdiciarán la oportunidad de llevarse El Dorado a casa… Foto: Joanjo Frutos
El Dorado Freeride Junior se celebra los próximos 18 y 19 de febrero de 2017.
7
Más información en: www.cerler.com
8
Cerler, ganadora en los IV Premios “Ski the East” de Nevasport Cerler ha sido seleccionada como Mejor Estación de la Temporada 20152016 en los premios que organiza la página web Nevasport, el foro online más importante de nieve, esquí y snowboard a nivel nacional, y punto de referencia clave en deportes de invierno para los aficionados de habla hispana.
Más información en: www.cerler.com
M
ás de cinco mil quinientos nieveadictos han votado en las dieciséis categorías que integran la encuesta de los Ski The East Awards. Unos premios que ya van por su cuarta edición y que cada temporada afinan y mejoran los parámetros de puntuación de las estaciones, que son otorgados por los más exigentes y conocedores de las mismas: los propios esquiadores, sus usuarios. Tras quedar terceros en la pasada edición, Cerler da el salto en las encuestas y logra alzarse en esta ocasión con el primer puesto de la lista con una puntuación media de 8,27, ganando en las categorías de Mejor Fiesta, Mejor Atención al cliente y Mejor Restauración, y, muy importante, sin bajar de 7,53 puntos en ninguna de las 16 categorías (Forfait temporada, Fiesta, Trabajo de pistas, 2.0, Ofertas, Atención al Cliente, News, Backcountry, Alternativas al esquí, Restauración, Alojamiento, Freestyle, Familiar, Más/mejor nieve y Precios) que integraba la en-
9
cuesta, realizada desde abril hasta el pasado mes de octubre. Nevasport, creado por y para esquiadores, congrega hoy en día a los usuarios más exigentes y asiduos de las estaciones, un target observador y meticuloso que no pierde ocasión ni de alabar, ni de criticar aspectos mejorables de los centros de esquí. El nivel de conocimientos, de exigencia y compromiso de los usuarios de este foro obliga a todas las estaciones a permanecer atentas al pulso de sus comentarios, siempre que éstas quieran seguir progresando. Esa es la razón por la cual este premio es tan importante para Aramón Cerler. Un premio que sin duda servirá de motor para seguir ofreciendo lo mejor a sus esquiadores, ya sean nuevos clientes o incondicionales “cerlerianos”.
Más información en: www.cerler.com
10
AND THE WINNER IS… ARAMÓN CERLER, AGAIN!! ¡La estación gana el primer premio de los World Ski Awards por tercer año consecutivo!
Más información en: www.cerler.com
E
l galardón más prestigioso del esquí a nivel internacional, considerado el Óscar del turismo de la nieve, ha vuelto a recaer en Aramón Cerler, que ha conseguido el premio a la Mejor Estación de Esquí Española. Un premio, sin duda, para todo el Grupo Aramón y el valle de Benasque. Este galardón pone de relieve la calidad de la oferta de turismo de esquí y montaña de la estación, y sobre todo, es indicativo de la satisfacción global de los clientes al venir a esquiar a Cerler. Los establecimientos hoteleros y de restauración, y la oferta de servicios del valle han contribuido decisivamente en que los esquiadores voten de nuevo por la renovación del título... porque en los World Ski Awards la selección de los ganadores se hace a través de la votación de los propios esquiadores. Esto garantiza que las estaciones ganadoras son aquellas en las que los esquiadores han obtenido una grata experiencia personal.
11
12
Más información en: www.cerler.com
Cabe destacar el trabajo de todo el personal implicado en Aramón Cerler, pero muy especialmente el de aquellos relacionados directamente con el cuidado y mantenimiento de pistas y remontes; sin duda, uno de los aspectos más valorados por el público tradicionalmente, y que ha podido sin duda influir a la hora de decantarse por una u otra de las estaciones nominadas.
Vídeo: Entrega del premio el pasado 19 de noviembre en Kitzbühel, Austria
Más información en: www.cerler.com
La gala de entrega de premios, que tuvo lugar en Kitzbühel (Austria) el pasado 19 de noviembre, se convirtió de nuevo en uno de los grandes eventos del mundo de la nieve, congregando a grandes figuras del turismo de esquí, líderes del mercado de turismo invernal en Norteamérica, Asia, Australia y distintos países de Europa. Los premios, que nacieron de los World Travel Awards, premian además de las estaciones, otras categorías, como mejor hotel, o mejor touroperador del sector de la nieve. En la foto: Jaime Río, Responsable de Marketing de Cerler, recogiendo el galardón el pasado 19 de noviembre en Kitzbühel, Austria
13
14
Más información en: www.cerler.com
Más metros que el Everest: vuelve el Safari 10.mil. ¿Te imaginas descender 10.000 metros en un solo día sin repetir pistas? En Cerler, es posible.
C
erler es la reina de las alturas y también la de las cifras gracias a su gran desnivel y los retos que propone. Los 2.630 metros de altitud de Gallinero la alzan como el techo de las pistas de esquí de la cordillera pirenaica, unas características que permiten descensos como el de la 9Km o exigentes desafíos como el Safari 10.mil. ¿Quién no quiere lucir el diploma de haber descendido 10.000 metros en un solo día, casi el triple que la media de aficionados (3.650 metros al día) y más metros que marca el Everest hasta el nivel del mar? En enero de 2010 Aramón Cerler puso en marcha esta atrevida actividad, en la que los esquiadores debían acumular 10.000 metros de desnivel en un solo día y sin repetir pista.
Un desnivel que se lograba tras esquiar 45 pistas que comprendían todos los niveles de dificultad, del “muy fácil” verde al negro de las pistas para “solo expertos”. Una vez finalizado todo el recorrido, se comprobaba en sus forfait el paso por los remontes y se verificaba el desnivel logrado. Para ayudar a conseguir el reto, los esquiadores contaban con una guía que se les proporcionaba en la estación, que les indicaba el orden de pistas y remontes a seguir para conseguir el total. Toda una aventura que les llevaba de punta a punta por algunos de los trazados más importantes del dominio esquiable de Cerler, en una jornada vertiginosa y exigente: se hacía imprescindible nivel de esquí alto y buena forma física. Lo novedoso y atractivo del reto hicieron rápidamente de ella una de las actividades más demandadas de esa y de las siguientes temporadas. Hace un año, tras un periodo de impasse, Aramón Cerler inauguraba el invierno del 2016 con la vuelta del Safari 10.mil. Mismo reto, mismas montañas y misma búsqueda de desafío personal y adrenalina en los esquiadores que se apuntaron a conseguir “los diez mil” en un solo día. Esta temporada 2016-2017 Aramón Cerler volverá a ponerlo en marcha. Todo el que quiera podrá poner a prueba su nivel y resistencia en pistas y, de paso, llevarse a casa el diploma acreditativo de finisher del reto.
Más información en: www.cerler.com
Novedades Cerler 2016-2017 Esta temporada viene cargadita de novedades en la estación de Aramón Cerler.
SKI RATRACK • Un nuevo remonte mecánico viene a aumentar la oferta de los ya existentes en Aramón Cerler. Solo que en esta ocasión será una Pisten Bully… una máquina pisanieves que transportará con cable a los esquiadores permitiéndoles descubrir un nuevo y espectacular territorio, enclavado en la montaña de Pasolobino (zona Basibé). Una nueva pista discurrirá a largo de dos kilómetros por estos parajes, desconocidos para la gran mayoría de los esquiadores de Cerler. El trazado, de dificultad azul, contará con dos variantes aptas para esquiadores desde nivel medio. Tanto del estado de la pista como del remonte los usuarios podrán informarse diariamente a través del parte de nieve.
SKIMO CERLER • Aramón Cerler inaugura cuatro nuevas rutas de esquí de montaña, englobadas bajo el nombre de Skimo Cerler. Con distancias de subida de entre 1 y 4,6 kilómetros, sus diferentes longitudes y desniveles pueden acoger a todo tipo de esquiador de montaña, desde el debutante hasta el experimentado. Pico Cerler, Cota 2.000 y Rincón del Cielo son los destinos de estas rutas, con los que la estación espera satisfacer las necesidades del creciente público aficionado al esquí de travesía. A través de la App Aramón los usuarios de las rutas podrán disfrutar de servicios adicionales muy atractivos y acceder a información detallada de todos los recorridos de Skimo Cerler.
15
Más información en: www.cerler.com
16
AMPRIU PARK • La zona de no esquiadores de Cerler, ubicada en el sector de Ampriu, se amplia y se renueva con una oferta muy atractiva para todos aquellos que den sus primeros pasos en la nieve. Esta temporada se pone a la venta el forfait de Ampriu Park, un pase con el que se podrá disfrutar de todas las actividades lúdicas de la estación en las que no es necesario esquiar pero que son igual de divertidas. Paseos en Telesilla, zona de trineos, circuito de raquetas de nieve, y descuentos en los paseos en trineo de perros y motos de nieve conforman esta oferta multiactividad, a la que se le puede añadir la gastronómica, si se desea, y que contempla descuentos muy especiales para familias. Ya sea una rica hamburguesa de ternera del valle en el Burguer Colladeta o el variado menú que ofrece la Trattoria Ampriu, comer a pie de pistas rodeado del espectacular paisaje de la estación y disfrutar de un completísimo día de nieve y montaña es posible con este nuevo forfait Ampriu Park.
Y más… • El rediseño y ampliación del Snowpark y la apuesta por fomentar el aprèsski de Remáscaro con una atractiva programación son otras de las iniciativas que se llevarán a cabo en Aramón Cerler. Comunes ya a todo el Grupo Aramón, llegan otras novedades muy interesantes: se crea el programa de fidelización Club Aramón. Un forfait exclusivo con acceso a múltiples ventajas, como la recarga de días de esquí en su tarjeta con un 10% de descuento sin necesidad de pasar por taquillas, un 10% de descuento en el consumo en puntos de restauración o el seguro de pérdida o extravío del forfait espera a quien se sume a este Club. Asimismo, Aramón estrena una APP que servirá de acceso a los clientes a los servicios e información de las pistas además de contenido exclusivo en movilidad, con el objetivo de mejorar y ampliar la experiencia de los usuarios. Crece el Mountain VIP Club, un club especial que se extiende a todo Aramón y en el que sus socios disfrutan de ventajas muy especiales, además de las que se incluyen en el producto Season Pass Club.
Foto: Rubén subías y Miguel Triano
Alquiler y equipos | Shops and equipment | Location et matériel
ALQUILER y EQUIPOS
Todo lo que piense y desee. Una amplísima gama de material y ropa para todos los gustos, necesidades y actividades.
BARRABÉS ESQUÍ Y MONTAÑA
DEPORTES GÜERRI
DEPORTES ROCA ROYA
Avda. Francia, s/n. BENASQUE Tel.: 974 551 351 Fax: 974 551 681 www.barrabes.com barrabes@barrabes.com
Telesilla parking de El Molino CERLER Tels.: 974 551 066 - 618 819 256 www.deportesguerri.com alquiler@deportesguerri.com
Ctra. Estación, s/n. CERLER Tel. y fax: 974 551 465 www.rocaroya.com info@rocaroya.com
EL RIBAGORZA
GRADO DIEZ NIEVE Y MONTAÑA
ALQUILER CERLER 1500 Y ALQUILER AMPRIU
Avda. de Francia - Avda. Luchón outlet.benasque@barrabes.com BENASQUE Tel.: 974 551 751
Crta. Ampriu - Bajos Hotel Edelweiss CERLER info@gradodiez.es Tel. y fax: 974 552 005 - 670 329 309 www.gradodiez.es
CERLER Tel.: 974 551 012 Info@cerler.com www.cerler.com
17
18
Escuelas de esquí | Ski schools | Écoles de ski
ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD VALLE DE BENAS
En la escuela Valle de Benás podrás realizar diferentes actividades, además de disponer de una atención personalizada y adaptada a tus peticiones. A TU DISPOSICIÓN: Hacer clases (particulares, cursillos personales, para empresas o colegios) de esquí alpino. Hacer clases (particulares o cursillos) de snowboard. Disfrutar de clases particulares para entrenarte para competiciones. Introducirte en el mundo del freestyle y freeride como una nueva modalidad de esquí. Practicar el esquí de travesía (a medio camino entre el alpinismo y el esquí). Divertirte con paseos con raquetas de nieve. Además también tenemos la posibilidad de ofrecerte: Telemark y Speed Riding. Y para dar el mejor servicio, disponemos de taller de reparación de esquís y tablas snowboard.
BENASQUE (Oficinas principales) y CERLER 974 55 20 94 - 696 340 833 - 616 047 362 info@escuelaesquivb.com www.escuelaesquivb.com
Escuelas de esquí | Ski schools | Écoles de ski
ESCUELA DE ESQUÍ DE CERLER
ESQUÍ Y SNOWBOARD Clases particulares, cursos de semana (15h.) y fin de semana (5h.) Esquí Baby: Grupos reducidos para niños a partir de cuatro años (con descansos, juegos, etc.). Esquí Camp: Camp de esquí para infantiles de 5 a 14 años. Nuevo Esquí Camp Adultos: Camp de esquí para adultos. Colegios y grupos de adultos: Precios especiales para escolares y grupos de adultos. Nuevo curso multiaventura: 5 días 18 horas. 3 días de esquí alpino, 1 día nórdico, 1 día de paseo con raquetas o trekking. CURSOS ESPECÍFICOS DE: Freestyle y freeride (esquí y snowboard). Iniciación a la competición. Pruebas de acceso Curso Técnico Deportivo. Telemark, esquí de montaña. (Consultar tarifas y condiciones).
Parking El Molino, s/n. CERLER Oficinas: 974 551 553 (tel/fax) Tel. Cota 2.000: 974 344 054 Tel. Ampriu: 974 344 335 info@escuelaesquicerler.com www.escuelaesquicerler.com
19
20
Escuelas de esquí | Ski schools | Écoles de ski
EQUIPO BARRABÉS
ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD Esquí alpino, telemark, freestyle, baches, fuera pista, competición, especial niños. Clases particulares y cursos: Iniciación, perfeccionamiento, preparación de pruebas de acceso de Técnico Deportivo. ESCUELA DE MONTAÑA/GUÍAS Cursos, actividades guiadas y tuteladas. Pirineos, Alpes... Montañismo, alpinismo, esquí de montaña, seguridad en terreno nevado, escalada en roca, hielo, auto rescate, barrancos, etc.
BENASQUE Tienda Barrabés, planta: -1 ESTACIÓN DE CERLER (temporada de esquí) Ampriu, caseta de escuelas Tel 974 551 056 - 679 469 812 equipo@barrabes.com www.equipoesqui.com www.equipoguias.com
Escuelas de esquí | Ski schools | Écoles de ski
MASESQUI ESCUELA DE ESQUÍ Y MONTAÑA
Desde Masesqui te ofrecemos un equipo formado, con experiencia, consolidado y con ganas de trabajar. Porque queremos que se disfrute de la jornada de esquí pero también aprendiendo. Clases particulares y de grupos reducidos (pues los constituimos con cuatro personas, pero no se superan las seis personas en su formación) ¡Por eso podemos decir que la enseñanza es personalizada! Lo que redunda en un mejor aprovechamiento de las clases y en una mayor seguridad. Cursos específicos: fuera de pista, nieves no tratadas, esquí de montaña, perfeccionamiento, telemark, alpinismo.
Calle Mayor, 12 22440 BENASQUE escuela@masesqui.com Teléfonos: 974 551 774 - 653 684 493 www.masesqui.com
21
22
“Llanos del Hospital, la única estación de deportes nórdicos a los pies de macizos de más de 3.000 metros”
“The Llanos del Hospital is the only Nordic sports resort at the foot of massifs over 3.000 meters.” “Llanos del Hospital, le domaine nordique entouré des plus hauts sommets des Pyrénées.”
23
B
ajo el pico Aneto te espera una estación de esquí con actividades invernales (esquí nórdico, raquetas de nieve y esquí de montaña) de carácter familiar (trineos, trineos con perros, etc.) abierta a todo el mundo que quiera acercarse a la montaña invernal.
3 magníficas y fantásticas pistas te esperan: • Pllan del Hospital (verde, 5 a 7 km.). • Pllan d’Están (azul 18 km). • Pllan de la Besurta (roja, 5 km).
Tel. 974 558 103 estacion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com
Una experiencia única, ¡ven y descúbrelo!
24
ESCUELA ESQUÍ MONTAÑA Tel.: 606 991 200
escuela@maspirineo.com www.maspirineo.com
EQUIPO MasPirineo se destaca por un trato personal, cercano y dirigido a la importancia de tu tiempo libre. La experiencia de ya 17 años nos avala para tener herramientas de mejora en todos nuestros campos.
Video: Conoce MasPirineo
EXPERIENCIA
PROFESIONALES
Dedicados a la enseñanza de las técnicas más adecuadas en el aprendizaje de todas las disciplinas que ofrecemos. La seguridad de un aprendizaje a través del descubrimiento, las emociones y las capacidades coordinativas.
Estamos especializados en el trabajo de grupos de empresas. Cohesión de grupo, herramientas de motivación, superación de retos y objetivos. MasPirineo te presenta la naturaleza en su estado puro.
25
Raquetas
Snowshoes | Raquettes
Esquí nórdico Nordic Ski | Ski de fond
L
os picos más elevados de todos los Pirineos y los relieves más suaves se combinan armónicamente para la realización de recorridos con raquetas de nieve.
Disfrutar de la naturaleza y de los paisajes vírgenes de montaña, alejados de los ruidos. Para ello, tanto la estación de esquí de Aramón-Cerler como la estación de fondo de los Llanos del Hospital disponen de excelentes circuitos. Sobre unas raquetas de nieve se puede llegar casi a cualquier sitio; una modalidad sencilla, segura y apta para todos los públicos. ¿Te lo vas a perder?
26
Disfruta del Valle de Benasque,
tu lugar de descanso, territorio exclusivo
Reserva directa
sin comisiones ni intermediarios en: Book directly without commission nor middle men RĂŠservation directe sans commission ni intermĂŠdiaire
www.benasque.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
27
Alojamientos
HOTEL SPA HG CERLER Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com
HOTEL EVENIA MONTEALBA Urb. Cerler, parcela 12 · CERLER Tel.: 974 551 136 alb.jrec@eveniahotels.com www.eveniahotels.com
28
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL CASA CORNEL
HOTEL AREULO
C/. El Obispo, 11 · CERLER Tel.: 974 551 102 · Fax: 974 552 838 info@casacornel.com www.casacornel.com
Calle La Fuente, 5 - 22449 · CERLER Tel.: 974 551 748 info@areulo.com www.areulo.com
HOTEL ANETO
HOTEL SELBA D’ANSILS
Avda. Francia, 4 · BENASQUE Tel.: 974 551 061 aneto@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Ctra. Anciles, km. 1,5 · BENASQUE Tel.: 974 552 054 rafael@hotelselbadansils.com www.hotelselbadansils.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL HOSPITAL DE BENASQUE
HOTEL CIRIA
Cmno. Real de Francia, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 552 012 - 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com
Avda. Los Tilos, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 080 · Fax: 974 551 686 hotelciria@hotelciria.com www.hotelciria.com
GRAN HOTEL BENASQUE SPA
HOTEL SAN ANTÓN
Paseo Anciles, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 011 granhotelbenasque@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Paseo de Eriste, s/n · BENASQUE Tels.: 974 551 611 - 974 551 621 info@san-anton.com www.san-anton.com
29
30
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL VALLIBIERNA
HOTEL LLIBRADA
Campalets, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 723 info@hotelvallibiernabenasque.com www.hotelvallibiernabenasque.com
Avda. Francia, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 211 Fax: 974 551 684 info@llibradahotel.com www.llibradahotel.com
HOTEL ARAGÜELLS
HOTEL TURPI
Avda. Los Tilos, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 619 Fax: 974 551 664 info@hotelaraguells.com www.hotelaraguells.com
Ctra. Francia km. 69,5 · BENASQUE Tel.: 974 344 002 - 974 344 010 hotel@turpi.net www.turpi.net
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL EL PILAR
HOTEL AVENIDA
Avda. Francia, 65 · BENASQUE Tel.: 974 551 263 elpilar@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Avda. de los Tilos. 14 · BENASQUE Tel.: 974 551 126 reservas@hotelavenidabenasque.es www.hotelavenidabenasque.es
HOSTAL PARQUE NATURAL
APARTAMENTOS HG CERLER
Ctra. Francia, desvío Estós · BENASQUE Tel.: 974 344 584 - 609 972 090 reservas@hostalparquenatural.com www.hostalparquenatural.com
Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com
31
32
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS EL RINCÓN DE BENÁS
APART-HOTEL SAN MARSIAL
Los Borbones, 25 · BENASQUE Tel.: 974 551 122 - 606 647 224 info@elrincondebenas.com www.elrincondebenas.com
Avda. Francia, 75 · BENASQUE Tel.: 974 551 616 Fax: 974 551 623 sanmarsial@hotelsanmarsial.com www.hotelsanmarsial.com
APARTAMENTOS PISO BENASQUE HOUSES
APARTAMENTOS CASA ANGLADA
Avda. Francia Edif. Ribagorza. local 9B BENASQUE · Tel.: 639 883 468 - 620 258 873 pisobenasque@gmail.com - info@benasquehouse.com www.pisobenasque.com - www.benasquehouse.com Una selección de apartamentos de lujo y gran calidad.
C/. Vicente Juste, 5 · BENASQUE Tel.: 687 743 472 benasrentalhome@gmail.com www.casaangladabenasque.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS CASA BRINGASORT
APARTAMENTOS POSETS
C/. Director Ferráz, 3 · BENASQUE Tel.: 685 406 410 - 630 603 594 info@casabringasort.com www.casabringasort.com
Avda. Los Tilos, s/n. BENASQUE Tel.: 636 597 267
APARTAMENTOS COGULLA
APARTAMENTOS LOS HUERTOS
Avda. Anciles y Residencial San Antón. BENASQUE. Tel.: 677 567 744 info@apartamentoscogulla.com www.apartamentoscogulla.com
Avda. Los Tilos, 2 · BENASQUE Tel.: 974 551 240 info@apartamentosloshuertos.com www.apartamentosloshuertos.com
33
34
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS PETRONILLA
APARTAMENTOS BENÁS Y CHUANÓN
C/. Los Huertos, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 071 info@apartamentospetronilla.es www.apartamentospetronilla.es
Ctra. Anciles y Avda. Luchón, s/n. · BENASQUE C/. La Fuente, 4. SAHÚN Tel.: 974 551 333 - 608 035 834 jmgabas@hotmail.es / www.casachuanon.com
APARTAMENTOS CASA RURAL PICHUANA
HABITACIONES LA LLARDANA
C/. Castillo, 17 · BENASQUE Tel.: 974 551 275 / 636 973 815 contacta@pichuana.com www.pichuana.com
Cmno. San Antón. A la entrada · BENASQUE Tel.: 974 551 687 Móvil. 619 623 788 www.lospirineos.info/lallardana
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
35
ESCUELA DE MONTAÑA BENASQUE
CAMPING ANETO
Campalets, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 552 019 emb@prames.com www.emb-info.com
Ctra. Francia, (a 3 km. de Benasque) · BENASQUE Tels.: 974 551 141 / 974 552 102 / 609 777 225 Fax: 974 551 663 - info@campinganeto.com www.campinganeto.com
CAMPING LOS BAÑOS
BUNGALOWS CAMPING ANETO
Ctra. Francia, km. 69,5 · BENASQUE Tel.: 974 344 002 - 974 344 302 camping@turpi.net www.turpi.net
Ctra. Francia, (a 3 km. de Benasque) · BENASQUE Tels.: 974 551 141 / 974 552 102 / 609 777 225 Fax: 974 551 663 - info@campinganeto.com www.campinganeto.com
36
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS LINSOLES
HOTEL TRES PICOS
Urbanización Linsoles · BENASQUE-ERISTE Tel.: 974 551 411 - 636 460 643 reservas@linsoles.com www.linsoles.com
Ctra. Benasque, s/n · ERISTE Tel.: 974 551 305 info@hoteltrespicos.net www.hoteltrespicos.net
APARTAMENTOS CASA TOÑO
HOTEL ERISTE
Plz. Tusaleta,1 · ERISTE Tel.: 619 580 429 jmetayo@gmail.com www.apartamentoenbenasque.com
Ctra. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 632 Fax: 974 551 536 info@hoteleriste.com www.hoteleriste.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS GRIST
HOSTAL CASA ROSITA
C/. El Barri ,8 · ERISTE Tel.: 974 551 309 eeriste@gmail.com www.alquilerbenasque.com
Ctra. Benasque, 7 · ERISTE Tel.: 974 551 307 Fax: 974 552 841 hotel@casarosita.com www.casarosita.com
HOSTAL CASA SECRETARIO
HOTEL CASA CHULDIÁN
Ctra. Benasque, s/n. · SAHÚN Tel.: 974 344 252 - 637 002 698 casa_secretario@yahoo.es www.casasecretario.com
Ctra. A 139 Km 54,600 SAHÚN Tel.: 974 552 967 hotelcasachuldian@hotmail.e www.hotelcasachuldian.com
37
38
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS LA CASETA DE SASTRE
APARTAMENTOS ESTOP
3 casas en Plz. San Félix, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 309 - 699 017 555 eeriste@gmail.com www.alquilerbenasque.com
C/. Montserrat, 2 · SAHÚN Tel.: 974 551 329 - 690 091 809 info@apartamentosestop.com www.apartamentosestop.com
CASA FALISIA AGROTURISMO
CASA RURAL APARTAMENTOS ALBÁ
C/. Benasque baja, 5 · SAHÚN Tel.: 974 551 340 www.casaruralfalisia.com quesodebenasque@yahoo.es
C/. Benasque · SAHÚN Tel.: 974 551 396 - 974 551 390 - 629 066 192 info@casaruralalba.com www.casaruralalba.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL SESUÉ
BUNGALOWS LA BORDA D’ARNALDET
Camino del Molino, 2 · SESUÉ Tel.: 974 553 310 - 616 977 568 edmontse@yahoo.es www.hotelsesue.com
Cmno. Benasque, s/n. · SESUÉ Tel.: 974 553 004 / 606 769 072 camping@arnaldet.com www.arnaldet.com
HOTEL LA CASA DEL RÍO
CAMPING LA BORDA D’ARNALDET
Ctra. Benasque, km. 49,9 · VILLANOVA Tel.: 974 111 200 - 661 445 585 (Reservas) info@lacasadelrio.com www.lacasadelrio.com
Cmno. Benasque, s/n. · SESUÉ Tel.: 974 553 004 camping@arnaldet.com www.arnaldet.com
39
40
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL CASA ARCAS
ALBERGUE VELARTA
Ctra. A-139 Km. 51 · VILLANOVA Tel.: 974 553 378 contacto@hotelcasaarcas.com www.hotelcasaarcas.com
Cmno. del Albergue, s/n. · VILLANOVA Tel.: 647 760 091 albergue@grupovelarta.com www.alberguevelarta.com
HOTEL DIAMÓ
HOTEL PIRINEOS
C/. Valle Sositana, 13 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 990 Fax: 974 553 991 info@hoteldiamo.com www.hoteldiamo.com
Avda. Ral, 38 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 251 Fax: 974 553 251 info@hotelpirineos.es www.hotelpirineos.es
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOSTAL SOSITANA
ALBERGUE PÁJARO LOCO
C/ Valle Sositana, 2 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 55 30 94 - 638 17 65 08 hostalsositana@gmail.com www.hostalsositana.es
Avda. Ral, 48 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 516 alberguepajaroloco@yahoo.es www.pajaroloco.net
EL ACEBO DE CASA MURIA
ALBERGUE EL RUN
C/. Única, 8 · RENANUÉ - BISAURRI Tel.: 974 111 313 - 687 818 343 info@casamuria.com www.casamuria.com
Plz. de la Fuente, s/n. · EL RUN Tel.: 974 553 872 - 659 234 083 info@alberguepirineos.es www.alberguepirineos.es
41
42
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
CASA LA VIÑA - TURISMO RURAL
CASA JAVIER TURISMO RURAL
Casa rural de alquiler completo. Categoría superior. C/. Santiago Marraco, 8 · CHÍA Tel.: 616 318 428 casaruralchia@terra.com
Ctra. N-260, km. 373 · PIEDRAFITA DE BISAURRI Tel.: 974 344 250 info@casajavier.com www.casajavier.com
APARTAMENTOS CHUANDERVERA
APARTAMENTOS BATLLE LASPAÚLES
C/. San Antonio, 1 · SUILS - LASPAÚLES Tel.: 974 553 166 - 619 189 752 - 626 703 224 apartamentoschuandervera@gmail.com www.apartamentoschuandervera.com
Plaza s/n. · LASPAÚLES Tel.: 619 177 133 / 615 408 428 info@batllelaspaules.com www.batllelaspaules.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
CAMPING LASPAÚLES
BUNGALOWS CAMPING LASPAÚLES
Ctra. Nacional 260, km. 369 · LASPAÚLES Tel.: 974 553 320 - 675 501 076 camping@laspaules.com www.laspaules.com
Ctra. Nacional 260, km. 369 · LASPAÚLES Tel.: 974 553 320 - 675 501 076 camping@laspaules.com www.laspaules.com
HOTEL LOS NOGALES
APARTAMENTOS NASPÚN
C/. Nugueret, 30 · CAMPO Tel.: 974 550 036 Fax: 974 550 022 info@hotellosnogales.com www.hotellosnogales.com
Ctra. Benasque s/n · CAMPO Tel.: 974 550 087 - 630 663 435 info@apartamentosnaspun.com www.apartamentosnaspun.com
43
44
Agroalimentarios | Food and agriculture | Agro-alimentaire
PATATA DE CHÍA
QUESO EL BENASQUÉS
PATÉ DE BENASQUE
Asociación de Productores www.patatadechia.es patatadechia.elremos@guayente.info Sembrada a una altitud de 1.200 metros. A la venta en Centro de Integración Sociolaboral “El Remós” C/. Afueras Tel: 974 553 546 · SESUÉ
C/. Benasque, 5 · SAHÚN Tel.: 974 551 340 Queso artesano. Visitas, desgustación de quesos y venta en la propia quesería. Abierto todo el día. También visitas dos días a la semana a la explotación ganadera. Grupos reducidos. Confirmación telefónica.
Las Tucas & El Botero · BENASQUE Plaza Mayor, 8 y C/. Mayor 2 Tels: 974 552 987 y 974 552 837 Elaboración de patés de forma artesanal. Nuestros productos son el resultado de un proceso en el que la mejor materia prima garantiza una calidad avalada.
POMES D´ANSILS
MERMELADAS “LA CULLERA”
EL BOTERO DE MASUECO
C/. General Ferraz, 12 · ANCILES www.facebook.com/pomesdeansils Cultivadas a 1.170 metros de altitud, unido a las diferencias térmicas, hacen que las manzanas tengan más aroma y dureza y aguanten mucho más tiempo. A la venta en Frutas Albá, C/. San Pedro, s/n. BENASQUE Tel.: 974 551 390
Paseo Ardonés, Edif. Aster, Galería Comercial Local E. · CERLER Tel.: 615 537 205 / 661 452 844 www.lacullera.com mermeladaslacullera@gmail.com Amplia variedad de mermeladas de elaboración totalmente artesanal.
Plz. Mayor, 8 · BENASQUE Tel: 974 552 987 www.elboterodemasueco.com info@elboterodemasueco.com Platos preparados siguiendo un método tradicional de elaboración, sin utilizar conservantes ni colorantes.
Artesanía alimentaria | Food art | Artisanat alimentaire
45
PANADERÍA CAFETERÍA PERUCHO
PASTELERÍA CAFETERÍA FABRÉS
C/. Las Plazas, 22 · BENASQUE Tel.: 974 551 782 Pastelería artesana para llevar o degustar, productos elaborados en nuestro obrador con ingredientes naturales.
Avda. el Ral, 53 · CASTEJÓN DE SOS Tels.: 974 553 209 - 689 099 158 www.panaderiagairin.com Panaderos artesanos desde hace tres generaciones, cocemos nuestros panes al horno de leña.
CARNICERÍA BALDANA
CARNICERÍA LAS TUCAS
EL REBOST DE CHONGASTÁN
Avda. Los Tilos, 12 · BENASQUE Tel.: 974 551 436 Te ofrecemos la mejor ternera y cordero del valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.
C/. Mayor, 2 · BENASQUE Tel.: 974 551 422 C/. El Ral, 33 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 111 224 lastucascarnicerias@hotmail.com Te ofrecemos la mejor ternera y cordero del valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.
C/. Fondevila, s/n junto al Rte. Casa Chongastan · CHÍA Tels.: 650 511 004 - 974 553 072 carniceriachia@gmail.com Te ofrecemos la mejor ternera y cordero del valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.
C/. Mayor, 28 · BENASQUE Tel.: 974 551 017 panperucho@hotmail.com Pan y repostería artesana del valle: hecho como antaño, con fermentación lenta y en horno de leña.
PANADERÍA GAIRÍN-CASASNOVAS
46
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
EVENIA MONTE ALBA
EL DUENDE (HG Cerler)
Urb. Cerler · CERLER Tel.: 974 551 136
Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955
EL MIRADOR (Hostal Parque Natural)
TURPI
SOTOBOSQUE (Hotel Aneto)
Avda. Francia, desvío a Estós BENASQUE Tels.: 974 344 584 - 609 972 090 Cocina casera y platos típicos de la cocina benasquesa.
Avda. Francia, km. 69,5 · BENASQUE Tels.: 974 344 002 - 974 344 010 Cocina tradicional elaborada en brasas de leña y carbón.
Avda. Francia, 4 · BENASQUE Tel.: 974 551 061 Cocina tradicional e innovadora. Menús aptos para celíacos.
AMPRIU (Estación Cerler)
Valle del Ampriu · CERLER Tel.: 974 551 012
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
LA SOLANA (Hotel Casa Cornel)
EL CANDIL
LA BORDA DEL MASTÍN
C/. Obispo, 11. CERLER Tel.: 974 551 102
Edificio Aster, bajos · CERLER Tel.: 974 552 045 Desde hace veinte años, nuestra filosofía ha sido la calidad de nuestros productos y la variedad de nuestra oferta a la hora de hacer nuestros platos y menús.
C/. Obispo s/n. · CERLER Tel.: 974 551 207
Cocina con productos autóctonos regados con una extensa carta de vinos.
47
Especializado en carnes a la brasa y productos típicos del valle de Benasque.
Podrás disfrutar de la mejor selección de productos y la más cuidada gastronomía en el gran número de establecimientos con los que contamos.
EL FOGARIL (Hotel Ciria)
FUEN ROYA (H. Hospital de Benasque)
Avda. Los Tilos, s/n · BENASQUE Tel.: 974 551 612 - 974 551 080 Cocina elaborada con las mejores materias primas del valle, carnes, verduras y setas...
Cmno. Real de Francia, s/n BENASQUE Tel.: 974 552 012
48
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
CASA VALERO
(Gran Hotel Benasque) Paseo Anciles, 3 · BENASQUE Tel.: 974 551 011
AVENIDA Avda. de los Tilos. 14 · BENASQUE Tel.: 974 551 126
LA LLARDANA
Cmno. San Antón · BENASQUE Tels.: 974 551 687 - 619 623 788
Especialidad en caza, trufas y setas. Menús actos para celíacos.
Rico y variado menú basado en la filosofía de Restaurante Km 0 o Slow Food, aprovechando todos los productos que nos ofrece la tierra del Valle de Benasque y sus alrededores.
Cocina tradicional con productos frescos del valle en un entorno único.
EL PILAR
LA BRASA (Hotel Llibrada)
EL RINCÓN DEL FOC (Hotel San Antón)
Avda. Francia · BENASQUE Tel.: 974 551 263
Avda. Francia, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 211 - Fax: 974 551 684
Paseo de Eriste, s/n · BENASQUE Tels.: 974 551 611 - 974 551 621
Cocina casera en un ambiente familiar. Menús aptos para celíacos.
Cocina casera en un ambiente familiar. Carnes a la brasa.
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
PIZZERÍA LA TEA
RESTAURANTE OILARRA
MESÓN DE BENAS
San Marcial, 14 · BENASQUE Tel.: 974 551 328 Pizzería de horno de leña. También para llevar.
Ctra. A-139 Km. 51 · VILLANOVA Tel.: 974 553 378 contacto@hotelcasaarcas.com www.hotelcasaarcas.com Alta cocina a tu alcance.
C/. Mayor, 49 · BENASQUE Tel.: 692 18 90 33
MAUPÁS
LA CUMBRE
LA SIDRERÍA
Avda. Francia, 67 · BENASQUE Tel.: 974 551 051
Avda. Francia, local 32 · BENASQUE Tel.: 974 551 109 Especialidad en tapas y pinchos.
C/. Los Huertos, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 292
Menús, bocadillos, raciones, ensaladas, postres…
Restaurante Brasearía típica del Pirineo Aragonés, de piedra y madera, muy acogedor y de ambiente muy familiar.
Especializado en cocina tradicional asturiana.
49
50
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
ARAGÜELLS
ANSILS
CASA ROSITA
Avda. Los Tilos, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 619 Cocina abierta todo el día. Carnes a la brasa, platos vegetarianos y un gran surtido de cervezas artesanas.
General Ferraz, 13 · ANCILES Tel.: 974 551 150 Cocina tradicional elaborada con una amplia y selecta bodega.
Crta. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 307
HOT CHILI GRILL
CASA TOUS
TRES PICOS
Avd. de Francia, s/n. · BENASQUE Edificio Els Ibons Tel.: 974 551 680 Especializado en comida tex-mex, bocadillos y platos combinados.
Pllans d’Ansils, 6 · URB. LINSOLES
Crta. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 305 Cocina tradicional con ingredientes naturales de temporada.
(junto a campo de Golf)
Tel.: 974 551 088
Especializado en cocina casera.
Cocina casera típica del valle.
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
51
ERISTE
CASA CHULDIAN
CASA CHONGASTÁN
Crta. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 632 Cocina casera con los guisos y platos típicos de nuestro valle.
Carretera A 139 Km 54,600 · SAHÚN Tel.: 974 552 967 Disponemos de un menú diferenciado para mayores y niños, ¡dando a los pequeños lo que les gusta!
C/. Fondevila, 6 · CHÍA Tel.: 974 553 200
DIAMÓ
PIRINEOS
LA BORDA D´ARNALDET
Avda. El Ral, 45 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 016
Avda. El Real, 38 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 251 Cocina abierta todo el día. Cocina de estilo tradicional casera.
Ctra. Benasque s/n · SESUÉ Tel.: 974 553 004 Nuestra cocina es tradicional con productos de la tierra, ternera del Valle, setas de temporada, caza, guisos, regado todo ello con vinos D.O. Somontano, también de otras denominaciones.
Cocina casera.
Ternera de ganadería propia.
52
Relax
Relax CUIDATE EN BENASQUE C/. San Marcial, 14 · BENASQUE Edif. La Borda, bajos. Tel.: 628 681 271 (C. PRE.). www.cuidateenbenasque.es Masajes. Presoterapia. Depilación. Soin des Pieds. Trat. SPA. Rayos UVA. Olga Aventín. Búscanos en facebook.
FISIOBENAS Avda. Los Tilos, 2 - Pasaje · BENASQUE Tels.: 974 111 045 - 663 223 527 fisiobenas@gmail.com www.facebook.com/fisiobenas Fisioterapia, osteopatía, nutrición celular, psicología y logopedia.
Relax
53
LA PELU
PISCINA HOTEL EVENIA MONTEALBA
SPA HOTEL HG CERLER
Avda. Francia, 20 · BENASQUE tel. 974 111 020 Avda. El Ral, 62 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 010 lapelubenasque@gmail.com Trabajamos con productos naturales y sin sustancias químicas. Spa para el cabello.
Urb. Cerler, parcela 12 · CERLER Tel.: 974 551 136 alb.jrec@eveniahotels.com www.eveniahotels.com Piscina climatizada con espectaculares vistas hacia la estación de esquí.
Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com Programa de masajes y tratamientos de belleza o relax.
SPA GRAN HOTEL BENASQUE
SPA HOSPITAL DE BENASQUE
PISCINA HOTEL ANETO
Paseo de Anciles, 5 · BENASQUE Tel.: 974 551 011 granhotelbenasque@hotelesvalero.com
Cmno. Real de Francia, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 552 012 / 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com
Avda. Francia, 4 · BENASQUE Tel.: 974 55 10 61 aneto@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Tratamientos, masajes ayurvedas, tratamientos exclusivos corporales y faciales.
Relájate y disfruta en agua de nieve.
Relájate y disfruta en nuestra piscina climatizada con vistas hacia las montañas.
54
La noche | The night | La nuit
La noche
The nigth | La nuit
PUB MOLLY MALONE C/. Las Plazas, s/n. BENASQUE facebook: pubmollymalone
PUB MOJITO ICE C/. Pedro, s/n (junto a Khurp) BENASQUE facebook: pubmojitosice
Comercio y Servicios | Shops & Services | Comerce et Services
55
Comercio y Servicios
Shops & Services Comerce et Services
EL PASO DE BABER
Avda. Francia, 3 · BENASQUE Tel.: 974 551 123 y 669 232 160 info@elpasodebaber.com | www.elpasodebaber.com Vinos, quesos, chocolates, patés, embutidos artesanos, trenzas, pastel ruso, licores, pan, prensa, etc... No cerramos a mediodía.
SABORES DE PUEBLO
Plz. Mayor, 7 · BENASQUE Tels.: 974 551 717 - 620 450 917 pilar@saboresdepueblo.com www.saboresdepueblo.com Selección de los mejores productos artesanos de Aragón. Tienda Gourmet de productos delicatessen.
56
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
SUPERMERCADOS ALTO ARAGÓN
PYRÉNÉES CONNEXIÓN
COMERCIAL COPIMA
C/. Salamero, 29 · GRAUS Tel.: 974 540 148 Avda. Francia, edif. bloq 10 Tel.: 974 551 462. BENASQUE
Valle de BENASQUE Tel.: 628 061 737 www.pyreneesconnexion.com info@pyreneesconnexion.com
C/. Santa María, s/n LA PUEBLA DE CASTRO Tel.: 974 545 177 copima@copima.es · www.copima.es
Temp. Alta: Lu-Do 9-14.30 h. y 17- 21 h. Temp. baja: Lu-Sa 9.30 - 14 h y 17- 21 h.
Agencia de viajes C.A.A.281 Turismo activo e inmersión lingüística
Distribuidora de productos de alimentación desde 1987. Servicio de Gana Agón mejora. Compromiso.
EROSKI CITY
PIRENE VIAJES
PIRINEOS 3000
Avda. Francia, 42 · BENASQUE Tel.: 974 552 890
Avda. Francia, 42 · BENASQUE Tel.: 974 552 890
Ctra. Benasque s/n. · VILLANOVA Tel.: 974 553 811 - 669 702 300
Temp. Alta: Lu-Sa 9- 14 h. y 17- 21 h. Temp. baja: Lu-Sa 9.30 -14 h y 17 -20.30 h.
Temp. Alta: Lu-Sa 9- 14 h. y 17- 21 h. Temp. baja: Lu-Sa 9.30 -14 h y 17 -20.30 h.
Servicio de autobuses, microbuses y taxis. Servicio de excursiones.
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
57
FONTANERÍA MUR
DISTRIBUCIONES NOGUERO
PEDRO ARCHS
Avda. Francia, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 070 murbenasque.multiespaciosweb.com fontaneria@murbenasque.com
Ctra. Benasque, A-139, km. 51,3 VILLANOVA Tel.: 974 561 918 - 600 490 499 info@disnoguero.es | www.disnoguero.es
Avda. de Francia, 20-22. · BENASQUE Tel.: 974 552 864 - 974 551 190 pedroarchs@terra.com
Fontanería, calefacción, gas, mamparas, accesorios y grifería.
Distribución de alimentos y bebidas de primeras marcas.
Instalaciones eléctricas. Ferretería, menaje, electrodomésticos, iluminación, mueble y decoración.
PINTURAS NAVARRO
RAEM, S.C.
INMOBILIARIA SATALIESTRA
Tel.: 667 732 151 · BENASQUE josannavarro@me.com
Plz. San Sebastián, 21 · 22465 · ERISTE Tels.: 619 408 440 / 639 757 297 raemsc@gmail.com
Avda. de Luchón, 2 - Edif. Ribagorza BENASQUE - Tel.: 974 552 833 info@santaliestra.com | www.santaliestra.com
Trabajos de pintura. Empapelado y revestimientos. Tratamiento de madera. Colocación de pladur.
Venta de inmuebles, gestión de alquiler vacacional de temporada y permanentes.
Trabajos de pintura. Solicíte presupuesto sin compromiso.
58
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
TAXI BENASQUE - CERLER
CENTRO DE GESTIÓN
SHOP ÁREA BENASQUE GASOLINERA
BENASQUE Tel.: 655 650 677 www.taxibenasque.es javier@taxibenasque.com
Avda. Francia, s/n. · BENASQUE Edif. Ball Benás, local 11 Tel.: 974 551 561 www.centrodegestion.com
Ctra. de Benasque a Cerler · BENASQUE Tels.: 974 551 728 - 600 551 409 lowcost24h@gmail.com
Viajes nacionales e internacionales. Servicios a empresas y taxis turísticos.
Asesoría de empresas, seguros y servicios financieros.
Combustible de vehículos. Supermercado. Lavadero de coches. Gasóleo de calefacción. Tienda de comestibles.
PIRENE TAXI
FOTO “LA RETRATERÍA”
Avda. Ral, 33 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 545 / 616 031 371 info@taxivallebenasque.com www.valledebenasque.com
CRISTIAN CASAL NÚÑEZ · CERLER Tels.: 974 55 12 73 – 630 415 810 info@retrateria.com
ESTANCO LOTERÍAS Y APUESTAS CRISTHAIS C/ Mayor,17 · BENASQUE Tel.: 974 551 196
Fotografía profesional en el Valle de Benasque.
Artículos para el fumador, loterías y apuestas, prensa, regalos y souvenirs del valle.
Transporte: Taxi y excursiones. Servicios a agencias y particulares.
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
59
LAS LETRAS DE BABER
LAVANDERÍA VENDING 24 HORAS
Avda. Los Tilos, 12 · BENASQUE Tel.: 974 552 040 sanmarsialmuebles@gmail.com
Avda. Francia, 43 · BENASQUE (delante del Centro de Salud) Tel.: 974 551 288 www.lasletrasdebaber.es
Avda. Francia, 67 (bajos).· BENASQUE benasque24h@gmail.com
Gran catálogo de muebles para tu hogar. Todos los estilos y precios.
Libros, vinos, juguetes, papelería, prensa y más.
MUEBLES Y DECORACIÓN SAN MARSIAL
Autoservicio vending 24 horas.
En nuestros comercios y servicios profesionales encontrará todo lo que piense y desee, siempre adaptado a sus gustos y necesidades
OPG INFORMÁTICA
GRÁFICAS BARBASTRO·MONZÓN
Ctra. de Benasque, 17, bajos Tel.: 974 551 627 - 650 274 325 opginformatica@gmail.com · ERISTE
C/. Luis Buñuel, 15 bajos · BARBASTRO Tel.: 974 310 096 - info@graficasbarbastro.com C/. Azucarera, 1 bajos · MONZÓN Tel.: 974 417 735 - info@graficasmonzon.com
Tienda de informática, servicios y resolución de problemas informáticos. Asesoramiento y servicio técnico.
Diseño gráfico y web, impresión digital, offset, gran formato... graficasbarbastro.com