Valle de Benasque
Síguenos en: Ibón de Escarpinosa
Cรณmo llegar al Valle de Benasque
3
Índice · Sumario Benasque Castejón de Sos Sesué y Chía Sahún Comercio-Equipación Empresas BTT, Pesca y Aventura Actividad: BTT-Puro Pirineo Aventura en el aire: parapente Aventura en el agua: rafting Entrevista Jose Antonio Ponseti Aniversario Aneto-Maladeta Refugios de montaña Guías de montaña XX Aniversario Nike Aneto X-Treme Especial Trail Aneto Rutas y senderos del Parque Natural
4-5 6 7 8 8-9 10 11 12 13 14-15 16-18 19 20-21 22-23 24-25 26-29
Edita: Asoc. Turística Empresarial Valle de Benasque
Colaboraciones: Aramón Cerler, Ayuntamiento de Benasque, Llanos del Hospital, Castejón de Sos, Sahún, Chía, Sesué y Parque Natural Posets Maladeta. Diseño e impresión: Gráficas Barbastro, S.L.
Fotografías: Asoc. Turística Empresarial Valle de Benasque, Ángel Sahún, Aramón Cerler, Jorge Mayoral, Jaime Río y Marcos Liminiana. Redacción: Asoc. Turística Empresarial Valle de Benasque.
Depósito Legal: HU-411-2016
Forau d’Aiguallut
4
En la cabecera del valle, el municipio lo forman los núcleos de Benasque, Anciles y Cerler. De una belleza paisajística espectacular, es todo un paraíso para los amantes de la montaña, de la naturaleza y de la historia.
Foto: Marcos Liminiana
www.benasque.es www.turismobenasque.com Excmo. Ayto. de la Villa de Benasque Plaza del Ayuntamiento, 1 22440 Benasque (Huesca) Telf.: 974 551 001
Benasque Palacio de los Condes de Ribagorza (espacio cultural, exposiciones, conciertos, museo y auditorio).
Anciles
Cerler
5
El municipio de Benasque, para este año 2017, ha actualizado la señalización de siete de sus senderos locales. Senderos familiares y de fácil recorrido.
Valle de Estós
6
Castejón de Sos CULTURA, ARTE, DEPORTE Y OCIO
Castejón de Sos posee una arraigada inquietud cultural que se desarrolla a lo largo del año en actividades como el Festival de Jazz, los cursos de Arpa Internacional, conciertos, tertulias, exposiciones y actuaciones en general. A todo esto hay que añadir la atractiva opción senderista y cultural denominada la Ruta de las Ermitas, de gran importancia en el patrimonio nacional. Pero si hay algo por lo que se caracteriza Castejón de Sos, es porque está considerada la mejor zona de vuelo del mundo, ya sea en parapente, ala delta o en ultraligero, con aeródromo propio. Además es el centro neurálgico del nuevo Centro BTT “Puro Pirineo”, con recorridos y descensos en un entorno privilegiado.
ENERO 2017: - Días 7, 14, 21 y 28: X FESTIVAL DE JAZZ SAN SEBASTIÁN - Día 5: CABALGATA REYES MAGOS
- Día 20: FIESTA DE SAN SEBASTIÁN
FEBRERO 2017: Sta. ÁGUEDA 2017
MARZO 2017: - Día 8: DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA
ABRIL 2017: - Día 23: FESTIVIDAD SAN JORGE 18.º PREMIO NARRATIVA CORTA
JUNIO 2017: - “21ª FERIA DE VUELO Y QUEDADA DE PARAPENTE”
JULIO 2017: - Cine de verano. Comienzo 6 de julio, Todos los jueves, 22:00 h., Plaza Mayor - BIG RIDE- OPEN DE ESPAÑA ENDURO
- XIV TROFEO BIELSA-LACORTE ULTRALIGEROS - VIII CURSO DE ARPA INTERNACIONAL Ayuntamiento de Castejón de Sos Avda. El Ral, 41 (22466) Huesca Tel.: 974 553 000 aytocastejondesos@aragon.es Oficina de Turismo
turismo@castejondesos.es
AGOSTO 2017: - Cine de verano. Todos los jueves, 22:00 h, Plaza Mayor - Del 1 al 15: XLII JUEGOS DE VERANO
Campeonato de Scalextric, Torneo de Fútbol-Sala, de Ping-Pong, BTT Infantil, Cto. De Natación, Carrera Familiar de relevos mixta por parejas, Torneo 3 x 3 Baloncesto y la XIX Puyada a Liri. - Días 11 al 15: 14.ª FERIA DE ANTIGÜEDADES – Centro Cultural - “XV ENCUENTRO PERIODISMO DE ALTURA” C. Cultural
7
Sesué
Chía
Ubicado en el centro del valle, destaca por la indiscutible belleza de su entorno, muy accesible gracias a las numerosas rutas y recorridos señalizados. La vía ferrata de El Castellaso atrae a numerosos practicantes de esta actividad en auge durante todo el año. Muy interesante es el núcleo de Sos, Vía Ferrata del Castellaso rebosante de arquiFICHA TÉCNICA. MIDE. tectura e historia, en 2:30 h. HORARIO el que destaca la er180 m. DESNIVEL mita románica de san Andrés. 0,280 km. DISTANCIA HORIZONTAL
Situado al pie de la imponente sierra del mismo nombre, el pueblo mantiene la arquitectura pirenaica característica del valle, destacando la ermita románica de San Martín, del siglo XIII. Especialmente emotivo y bello es el recorrido del “ball” tradicional a la ermita de la Virgen de la Encontrada, patrona de las fiestas, el 8 de septiembre. La pista del Collado de Sahún, que une el valle de Benasque con el de Chistau, recorre panorámicas de indescriptible belleza ya sea caminando, en Btt o 4x4. Cada año se celebra “La Feria de la Patata de Chía”, una idea que nació con el objetivo de recuperar el cultivo de la patata a la manera tradicional a 1.200 metros de altitud.
TIPO RECORRIDO Sos-Ramastué (BTT-paseo) Sos-Liri (paseo) Senda Sos-Castejón de Sos (paseo) 4 Sos-Castejón de Sos (BTT-paseo) 5 Sos-Eresué (paseo) 6 Sos-Sesué (paseo) 7 Sesué-San Sadumí (paseo-BTT) 8 Sesué-Vía Ferrata (paseo-BTT) 9 Carril Bici (BTT) 10 Acceso Vía Ferrata (paseo-BTT) 11 Acceso Sesué (paseo-BTT) 12 Sesué-Castejón de Sos (paseo) 13 Sesué-Eresué 14 Camino Barranquet 15 Camino del Río 16 Camino del Molino (paseo) 1 2
3
ida y vuelta
Ayto. de Sesué www.sesue.es
Ayuntamiento de Chía www.chia.es
Material necesario: Arnés, disipador, casco y calzado de montaña.
e Chía. Mirador d
Vista de l puerto de Sahú n.
Servicios: Casas de Turismo Rural Restaurante - Bar-Tienda - Carnicería
8
Sahún
Localidad situada en el centro del Valle de Benasque, a los pies del Parque Natural; su casco urbano es uno de los que mejor conserva la arquitectura tradicional de la zona. El municipio comprende los núcleos de Eriste (GRIST), ya cercano a Benasque a orillas del bello embalse de Linsoles; y Eresué (ERISUE), en el camino del Solano, que cuenta con sorprendentes y maravillosas vistas sobre el valle y sus montañas. Ven y disfruta de los conjuntos urbanos, las rutas de montaña y los senderos de pequeño recorrido que te ofrecemos.
Comercio Equipación
LES FALLES DE SAUNC LAS FALLAS DE SAHÚN Les Falles de Saunc son una de las tradiciones más ancestrales que todavía viven en el valle de Benasque, gracias a las personas de Sahún que continúan fabricando y quemando estas originales antorchas durante la noche de San Juan del 23 de junio. La Unesco incluyó esta peculiar celebración, llamada “Fiestas del Fuego del Solsticio de Verano en
los Pirineos”, como PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD, la máxima distinción para prácticas y expresiones culturales inmateriales en todo el mundo.
En nuestros comercios especializados podrá encontrar TODO lo que piense y desee.
Anímese a disfrutar con nosotros de este espectáculo misterioso e inolvidable que nos retrotrae a la noche de los tiempos.
Una amplísima gama de material y ropa para todos los gustos, necesidades y actividades.
9
NOTHING SURF
BARRABÉS ESQUÍ Y MONTAÑA
Avda. de Los Tilos,19 · BENASQUE Tel. 974 552 140 tienda@nothingsurf.com www.nothingsurf.com
Ctra. Francia, s/n. · BENASQUE Tel. 974 551 351 Fax: 974 551 681 www.barrabes.com barrabes@barrabes.com
DEPORTES ROCA ROYA
EL RIBAGORZA
KHURP
Ctra. Estación, s/n. · CERLER Tel. Fax: 974 551 465 www.rocaroya.com info@rocaroya.com
Avda. de Francia - Avda. Luchón (junto al Centro de Salud) BENASQUE Tel.: 974 551 751
Avda. Los Tilos, 1 BENASQUE Tel. 974 551 421
10
VERDEBIKE
Empresas BTT, Pesca y Aventura
Avda. Ral, 28 CASTEJÓN DE SOS Tel.: 653 769 462 info@verdebike.es www.verdebike.es
Un equipo de apasionados de la bicicleta ofrecemos rutas guiadas con muy distintas dificultades y duración, alquiler, tienda y taller, para que podáis disfrutar el Pirineo en bicicleta. Itinerarios familiares, deportivos o culturales con bicicletas eléctricas de pedaleo asistido y con magníficas bicicletas de montaña. Nunca había sido tan fácil y divertido ir en bicicleta en el Valle de Benasque.
MILORCHA Avda. Los Tilos, s/n. bajo BENASQUE Tel.: 974 552 094 696 340 833 benasque@guiasmilorcha.com www.guiasmilorcha.com
MOTOR ADVENTURE BENASQUE Paseo Anciles, s/n · BENASQUE Tel.: 609 539 462 circuito@motoradventurebenasque.com www.motoradventurebenasque.com Motor Adventure te ofrece un Circuito Permanente adaptado a ti, con varios niveles de dificultad, donde vivir la aventura de conducir un vehículo probando tus habilidades y superándote en cada tramo.
Especializada en deportes al aire libre y de aventura (barrancos, ascensiones, excursiones, vías ferratas, escalada, rafting, piraguas, parapente, vuelo en ulm, paseos a caballo, etc.), con un trato personal al cliente y apoyado por la gran profesionalidad de nuestros guías.
GLOBE 3T ESPAÑA
BENASQUE Tel.: 0034 628 06 17 37 info@pyreneesconnexion.com
DÁNICA, GUÍAS DE PESCA Alquiler y venta de Trotbikes Showroom en el Valle de Benasque 100% Descenso... 100% Diversion...
Hotel La Casa del Río Ctra. Benasque, km. 49,9 · VILLANOVA Tel.: 974 553 493 - 659 735 376 - 699 921 922 info@danicaguias.com | www.danicaguias.com Guía de pesca y naturaleza dedicados a la enseñanza, disfrute y perfeccionamiento de la pesca.
11
El centro BTT del Valle de Benasque Toda la información y servicios, tracks de las rutas, fichas descargables con descripción, perfiles y cartografía en: www.bttpuropirineo.com
César Gairín
12
Aventura Aire ESCUELA PARAPENTE PIRINEOS
VOLAR EN CASTEJÓN
Avda. Ral, 54 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 567 - Móvil: 689 090 838 escuela@parapentepirineos.com www.parapentepirineos.com La primera escuela en España. Desde 1986 enseñando a volar. Reconocida por la Federación Aeronáutica Española. Cursos de iniciación, progresión y perfeccionamiento. Vuelos biplaza con los profesionales más conocedores del valle. Tienda de material de vuelo. Alquiler de equipos y servicio de guía de vuelos. Abierto todo el año.
Calle Ral, 28 · CASTEJÓN DE SOS Tels.: 601 070 172 - 609 664 768
TANDEM TEAM
PARAPENTE 2.300
Avda. Ral, 48 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 447 - Móvil: 664 203 747 info@tandemteam.es | www.tandemteam.es Profesionales del sector del parapente tanto en escuelas como en vuelos de parapente biplaza y en Castejón de Sos desde hace muchos años.
Avenida Ral, 64 · CASTEJÓN DE SOS Tel. 671 875 689 - info@2300parapente.com
Castejón de Sos es uno de los lugares de vuelo libre más bellos e impresionantes del mundo. Ven a volar en Parapente con nosotros y durante 25 minutos podrás disfrutar del valle de benasque visto desde el aire.
Castejón de Sos, uno de los mejores sitios de vuelo del mundo, se encuentra en el Valle de Benasque, en una zona con un marco paisajístico incomparable, en la provincia de Huesca, corazón del Pirineo Aragonés.
13
Aventura Agua ADVENTURE SIN FRONTERAS Carretera de Benasque, 1 · CAMPO Tel.: 974 550 177- Móvil: 629 920 177 info@sinfronterasadventure.com www.sinfronterasadventure.com Empresa especializada en deporte de aventura. Con la más amplia experiencia en todas nuestras actividades: Rafting, descenso de barrancos, hydrospeed, duckies, canoas, kayak, parapente, paintball, escalada, ascensiones, escalada, quads, btt, vías ferratas, senderismo, etc.
ÉSERAVENTURA Joaquín Costa, 27 · GRAUS Tel.: 974 546 503 Ctra. Benasque, 7 bajos · CAMPO Tel.: 974 550 199 - info@eseraventura.com www.eseraventura.com Rafting “Pirámides”, “La silla”, “Ara”, hidrospeed, kayak hinchable, paint ball. Barrancos, parapente, quads, etc. Todas estas actividades con los mejores profesionales. Incluye: todo el material homologado por la U.E.
KAYAK CAMPO Carretera Benasque, 9 · CAMPO Tel.: 974 550 299 info@kayakcampo.com - www.kayakcampo.com Empresa especializada en deportes de aventura. Rafting, hydrospeed, kayac, parapente, escalada, ascensiones, quads, btt, senderismo...
14
José Antonio Ponseti Periodista de reconocido prestigio en las principales radios y televisiones de España –e incluso de América-: RNE, Radio Caracol, Canal + y Cadena Ser; Director y colaborador de varias revistas y autor de guías de viajes, ha trabajado tb para La Vanguardia, Avui, Diario AS o Mundo Deportivo. En la actualidad destaca en el equipo de “Carrusel Deportivo” de la Cadena SER y dirige el programa “80 y la madre” en M80 radio.
¿Cómo y cuándo conociste el Valle de Benasque por primera vez? Por mis padres, yo creo que tenía 5 años y fuimos a los Baños de Benasque. En aquellos tiempos era toda una odisea, se llegaba a Benasque, la carretera no era como hoy en día, muchas curvas todo más estrechito y un montón de horas. Pero la segunda parte estaba en Benasque donde el señor José, padre de Cuca y Pepe Castán nos subía en un Defender por el antiguo camino de los Baños. Creo que mi pasión por el Camel Trophy nació en ese camino, con puentes de madera en los que había que apuntar bien para no terminar en el río, roderas infernales, zanjas, rocas, todo tipo de animales, sarrios, zorros, miles de insectos, toda una aventura que tenía parada obligatoria para buscar setas, moras, fresitas, una pequeña maravilla. ¿Qué es lo mejor para ti del Valle de Benasque? La sensación de ser parte de la naturaleza, el levantar la mirada y que nunca termine el Valle, como se funde montaña, cielo, lagos y ríos.
15
Hace ya unos cuantos años que cuando miras al cielo ves unos cuantos valientes con sus parapente, así que también tenemos cubierta esta parte, no nos olvidamos del cielo para hacer actividad. Por cierto que a los que no se animen a subir y bajar, siempre está la buena cocina de los restaurantes de Benasque en donde se come de lujo. ¿Qué anécdota recuerdas con más cariño de tus estancias en el valle? Son tantos años en Benasque que creo que me ha pasado de todo, recuerdo que en 1980 se estrenó la película de El Resplandor de Stanley Kubrick, ese verano subieron a los Baños unos señores que se dedicaban a grabar supuestas voces de espíritus. Yo andaba por las noches, por los largos pasillos del hotel asustado pensando que en cualquier momento me aparecerían las gemelas de la peli, nunca sucedió, por suerte jajaja.
¿En qué época del año te gusta más? Disfruto todo el año, quizás más en Verano y en Invierno. Pero los colores del Otoño y la cantidad de vida de la Primavera no tiene precio. La fantástico de Benasque es que da igual la época del año que escojas, siempre aciertas. ¿Qué actividades recomiendas hacer por el Valle de Benasque? Recomiendo caminar, por todos los rincones, subir y bajar picos, tener unos esquís a mano para que te ayuden a disfrutar en invierno, donde el Valle se convierte en una pequeña maravilla cubierto de nieve. Si te gusta montar en bici hay unas rutas alucinantes, no te las terminas, hacia cualquiera de los cuatro puntos cardinales encuentras un camino que recorrer. El agua, los barrancos son otra gran opción y para rematar la jugada siempre hay una pared para escalar.
¿Qué pueblo, lugar, ibón, etc. recomendarías que no hay que dejar de ver en el Valle de Benasque? No tengo un único lugar preferido, tengo muchos. Creo que esto es lo que hace tan especial todo ese entorno que siempre es capaz de sorprenderte. Descubrir cada rincón es mágico. Desde la primera vez con cinco años, hasta hoy, siempre encuentro cosas nuevas, lugares distintos. ¿Cuál es su lugar/rincón favorito del Valle de Benasque? ¿Cómo animaría a venir al valle a alguien que no lo conozca? A todos los que les apetezca disfrutar de un lugar único, de buena gente, de comida excelente y sobre todo de algo muy necesario en estos días, PAZ. Benasque te recarga las pilas y el cuerpo de buena energía de buen rollo y consigue hacerte olvidar toda la carga que llevamos a diario en nuestros trabajos, con nuestras familias... Para mí es la mejor terapia, con las mejores vistas y el aire más puro. ¿Algo más? Quiero terminar compartiendo dos cosas mágicas el silbido de las marmotas mientras caminas por alguna senda cerca de donde ellas tiene sus madrigueras. Y la primera vez que vi un grupo de sarrios brincando de un lado a otro por una ladera, me fascinó esa imagen.
16
valle de BENASQUE, capital y cuna del PIRINEISMO
200 y 175 años de las conquistas de la Maladeta (1817) y del Aneto (1842) La Maladeta es la montaña por excelencia, la más famosa, la más espectacular y grandiosa de cuantas hay en el valle de Benasque.
D
urante siglos la cima reina de la cordillera pirenaica fue el pico Maladeta, (3.308) de ahí que su nombre se impusiera para nominar a todo el macizo donde, dicho sea de paso, se hallan las cumbres más altas, agrestes y bellas de todo el Pirineo. La Maladeta reinó pues, como un icono de altitud, que sólo pudo ser desbancado cuando, mediando artilugios científicos de precisión, se pudo demostrar que la cumbre más alta de la
cordillera no era el Maladeta, si no el Aneto (3.404 m) pasó este a convertirse en el nuevo rey que destronaba a otro, hasta el extremo que a día de hoy su entorno se conoce como el Reino del Aneto, pero el macizo al que pertenece el Rey de la cordillera es La Maladeta. Montes Malditos o Maladeta, unos apelativos demasiado aterradores para unas montañas que no lo son, y, que una vez superado el impacto de sus alturas, desfiladeros, sus aristas y brechas, se convierten per se en un espectáculo natural de permanente y majestuosa belleza, y en consecuencia en un reto para quienes desean superar las dificultades de sus vías de acceso, vencer a las montañas, dominar sus inmensas moles, para alcanzar sus cúspides; y una vez arriba, poder contemplar la grandiosidad del paisaje, la enormidad del espacio entre picos, los empequeñecidos valles; gozar en definitiva de un silencio evocador y de una paz inefable.
valle de BENASQUE, capital y cuna del PIRINEISMO
Geográficamente la Maladeta está en la zona axial del Pirineo -es decir, en el eje central, en el valle de Benasque- moles graníticas que nos llevan hasta las elevaciones superiores de la cadena y donde encontramos los glaciares más importantes del Pirineo (Aneto-Maladeta) y los únicos que hay en España. Restos de una glaciación que ocupó el antiguo glaciar del Ésera hasta alcanzar 36 Km de longitud desde su extremo superior -Circo de Mulleres- hasta su área de ablación -en la entrada al Congosto de VentamilloEste macizo aunará, especialmente a partir de comienzos del siglo XIX, el interés de toda clase de personas, que serán los pioneros del pirineismo, los primeros en llegar fueron los científicos: geólogos, botánicos, geógrafos, le siguieron los aristócratas aventureros; todos ellos mayoritariamente franceses, de hecho, una de las primeras descripciones de la Maladeta será la realizada por Louis Ramond de Carbonières que en 1787, escribió: La situación, el tamaño, la altura y los hielos de esta montaña me impresionaron vivamente, tanto que pensé comprobar porque motivo tenía fama de inaccesible. En 1807 otro botánico como Carbonières, el suizo Pyramus de Candolle intentara coronar el pico Maladeta sin conseguirlo, diez años después el médico y también botánico Johann Jacob Friedrich Wilhelm von Parrot, será quien, con 25 años de edad, pise por primera vez la que se consideraba la cima más alta la Maladeta.
17
Del amplio y atrayente relato del diario del ascenso al pico destacamos este interesante párrafo: Después de llegar al lugar que llaman “Dos Hombres” por sus dos enormes dientes rocosos, lugar que había sido el término de todos los viajes anteriores a la Maladeta. Me acerqué al borde más elevado del glaciar y después de haber dado unos veinte pasos vi un paso muy estrecho debajo de las rocas. No sabía adonde me llevaba y lo franquee con gran esfuerzo ya que, en el agujero, apenas había sitio para que pasara mi cuerpo. Con alegría vi que me encontraba en la vertiente suroeste de la montaña, donde las rocas se amontonaban menos perpendicularmente unas sobre otras y desde donde se me ofrecía trepar hasta la cima (..) así junto al guía Barreau, de roca en roca llegamos finalmente a la más alta que se erige a 3 metros más de altura que las otras, formando la verdadera cima de la Maladeta. La famosa Maladeta se había mostrado accesible, lo que superó ampliamente mis expectativas. Aquí y por segunda vez, sentí la euforia de encontrarme en una cumbre virgen; me reconfortaba ese aire impoluto y puro; la agradable sensación del éxito que recompensaba mi tiempo y mis fatigas, la consecución de un bello proyecto. Me senté en esos bloques de rocas para admirar a mis anchas el mundo tendido a mis pies. Friedrich von Parrot.
18
valle de BENASQUE, capital y cuna del PIRINEISMO
Tras la conquista de Parrot se supo que había otras cimas más altas, entre otras: el pico Medio, el pico Maldito y el Aneto, pero tendrán que pasar 25 años para que alguien se atreva a subir o escalar el Aneto, entre otras razones a causa de la muerte del mítico guía luchonés Barreau, en una grieta del glaciar. El trágico accidente hizo que, durante años, ningún guía quisiese acompañar a nadie que pretendiera cruzar por el glaciar de la Maladeta. Quizá por esta razón los conquistadores de Aneto Albert de Franqueville y Planton de Tchiatcheff, decidieron ir por Vallivierna, pernoctar en la cabaña de pastor existente y emprender al día siguiente la marcha por el ibón de Corones; a mitad del glaciar, optaron por seguir hacia el norte del pico, siguieron el ascenso hasta la parte más alta del mismo, y hasta el punto donde otros exploradores habían abandonado, continuaron encordados, caminando por el glaciar hasta que llegaron a un paso, una arista peligrosa, el paso de Mahoma, única vía que se nos ofrecía para llegar a la cima, franqueamos ese peligros paso y por fin pisamos el pico que jamás antes había sido pisado por ningún hombre. Después de unos momentos consagrados a la satisfacción que nos producía nuestro triunfo, contemplamos la magnificencia del horizonte que la mirada abarca sin ningún obstáculo. Después de una hora y antes de abandonar la cima del Aneto, quisimos dejar constancia de nuestra hazaña en un hueco dejamos dentro de una botella una hoja de pergamino en la que escribimos la fecha de nuestra expedición, nuestros nombres y los de nuestros valientes guías. (Pierre Sanio, Jean Sors Bernard Arrazau y Pierre Redonet de la Compagnie des Guides de Luchon). Albert de Franqueville Desde entonces y hasta hoy las cimas de la Maladeta y del Aneto han sido conquistadas por cientos de excursionistas, amantes del Pirineo, y es muy posible que como von Parrot y Franqueville hayan tenido y sigan teniendo esas mismas sensaciones. Antonio Merino Mora. Bibliografía: García Ruiz, Bordonau, Martínez de Pisón, Villaplana. Benasque (MTN 180) Mapa Geomorfológico. Ediciones Geoforma. Logroño, 1992. Bourneton, Alain. El Pirineo antes de Briet. Prames. Zaragoza, 2004. Escudier, Jean. El Aneto y sus hombres. Ed. Montblac- CEC. Barcelona, 1972.
valle de BENASQUE, capital y cuna del PIRINEISMO
19
Refugios de montaña REFUGIO LA RENCLUSA
REFUGIO ÁNGEL ORÚS
2.140 m. Ubicado a los pies del macizo de las Maladetas y del pico Aneto, éste es uno de los lugares históricos montañeros por excelencia.
2.150 m. Situado en el valle de la Aigüeta de Eriste (Sahún) a 2.150 m. de altura, al pie de las Agujas del Forcau. Construido en torno al antiguo refugio del Forcau, conserva intacto en su interior este emblemático refugio como recuerdo de lo que un día fue.
Tel.: 974 344 646 - refugiorenclusa@hotmail.com
Tel.: 974 344 044 - info@refugioangelorus.com www.refugioangelorus.com
REFUGIO DE ESTÓS
REFUGIO LLAUSET
1.890 m. Este refugio se ubica en pleno Parque Natural Posets-Maladeta, más concretamente en el valle de Estós, un valle espectacular de variados contrastes y siempre muy armonioso. Es uno de los lugares más carismáticos para los montañeros.
El refugio de Cap de Llauset, forma parte de la red de refugios de la Federación Aragonesa de Montañismo, y ha sido construido con los fondos de la Diputación Provicial de Huesca, el Ayuntamiento de Montanuy, y la propia FAM.
Tel.: 974 344 515 - info@refugiodeestos.com www.refugiodeestos.com
Teléfono: 974 337 475 refugiocapdellauset@gmail.com web: wwwrefugiocapdellauset.com
20
Realizará las maniobras con cuerda necesarias. Minimizará el riesgo de que nos afecten los peligros intrínsecos a la actividad.
Guías de montaña Para disfrutar con seguridad de la montaña... Sigue estos sencillos pasos
Un guía te ayudará a disfrutar de actividades y lugares que te encantarán. Ascensiones, senderismo, escalada en hielo y roca, esquí de montaña, vías ferratas, crestas, corredores, barrancos, son algunas de las actividades. Un guía te acompañará para que tú puedas realizar tus actividades favoritas. Valorará tus capacidades para ayudarte a elegir la actividad más adecuada. Elegirá por ti el mejor itinerario.
Si quieres, el guía te puede enseñar las técnicas de progresión y seguridad para conseguir ser autónomo a la hora de realizar tu actividad en montaña. Un guía te ayudará a vivir magníficas experiencias, tú sólo preocúpate de disfrutar y aprender. Con un guía podrás realizar actividades de mayor dificultad. Cuando planifiques una actividad en montaña, si tienes dudas, mejor con un guía. Por tu seguridad, contrata siempre un guía titulado.
21
LA FORMACIÓN DEL GUÍA GRADO MEDIO
GRADO SUPERIOR
TERRENO
T.D. Superior en Alta Montaña
Alpinismo Esquí de montaña Escalada en hielo Escalada en roca
UIAGM
Técnico Deportivo en Alta Montaña
T.D. Superior Esquí de Montaña
Técnico Deportivo en Media Montaña
Senderismo Raquetas Medio ambiente
Técnico Deportivo en Barrancos
Descenso de barrancos
Técnico Deportivo en Escalada
T.D. Superior en Escalada
Escalada en roca
MILORCHA Tel.: 974 552 094 benasque@guiasmilorcha.com www.guiasmilorcha.com Especializada en deportes al aire libre y de aventura (barrancos, ascensiones, excursiones, vías ferratas, escalada, paseos a caballo, etc.), con un trato personal al cliente y apoyado por la gran profesionalidad de nuestros guías.
La Asociación de guías del valle de Benasque es un colectivo de más de 30 profesionales del valle que trabaja por armonizar criterios laborales y de oferta de servicios. El auge de la práctica y salidas en la montaña y el aumento de rescates pone de manifiesto la suma importancia del trabajo de los Guías. Exige un Guía titulado! Es un profesional indispensable que te ayudará a disfrutar con seguridad en tu salida a la montaña. asociacionguiasdebenasque@gmail.com
TRYTON GUÍAS PIRINEO
EQUIPO BARRABÉS
Avda. de los Tilos, Ed. Faure Tel.: 722 77 11 81 info@tryton.es / www.tryton.es
Tels.: 974 551 056 / 679 469 812 www.equipoguias.com equipo@barrabes.com
Descubre el Valle de Benasque realizando actividades en el Parque Natural Posets-Maladeta. El servicio de guías titulado garantiza realizar las actividades de forma segura y disfrutándolas al máximo.
Escuela de montaña, compañía de guías. Actividades formativas y guiadas. Pirineo, Alpes... ascensiones, escaladas, senderismo, barrancos...
22
XX Aniversario Nike Aneto X-Treme Marathon
H
ace 20 años, allá por 1997, tenía lugar en Benasque la primera gran prueba de trail running de alta montaña en España: la Aneto Nike X-Treme.
Supuso un hito y espectáculo inolvidable en una maratón en la que los participantes ascendían a la antecima del rey de los Pirineos, el pico Aneto, con salida y llegada en Benasque. 150 “locos” tomaban parte en esta pionera modalidad deportiva que no ha dejado de crecer desde entonces. Hoy se superan ampliamente los 3.000 participantes en su heredera: la Gran Trail Trangoworld Aneto-Posets.
23
Fue organizada por Nil Bohigas, amigo y asiduo del valle de Benasque. Sirvan estas líneas como emocionado homenaje por su fallecimiento. Nil fue uno de los más grandes referentes del alpinismo e himalayismo, explorador ártico y empresario dedicado a la gestión de eventos en la montaña. Descanse en Paz.
Vídeo: Reportaje del año 1998 de la Nike Aneto X-Treme Marathon
Artículo publicado por “Mundo Deportivo” en 1997
24
Vídeo: Gran Trail Trangoworld Aneto-Posets 2016
V Gran Trail Trangoworld Aneto-Posets
E
l 21, 22 y 23 de julio de 2017 tendrá lugar la quinta edición, en su formato actual, de la Gran Fiesta de las Carreras por Montaña, cuya organización que recae en la Asociación Turística Empresarial Valle de Benasque (ATEVB), como promotores; la empresa Prames, encargada de la realiza-
ción; y el club Peña Guara, que se ocupa de la dirección técnica. Consta de 5 pruebas adecuadas para todos los niveles y dificultades, reúne a más de 3.000 participantes de medio mundo y tiene uno de los recorridos más espectaculares de Europa.
Salida del Gran Trail Aneto-Posets. Javier Melero
Maratón de las Tucas. Advfeel
25
Es emocionante veros partir a por vuestro reto y es todavía más emocionante veros regresar…la espera de las familias y los amigos, el encuentro tras unas horas que parecen días y de algún día que parece una eternidad… Porque esto es un Pirineo extremo, un recorrido infinito.
Y a los más de 400 voluntarios: un orgullo teneros con nosotros, toda nuestra admiración y nuestro AGRADECIMIENTO mayúsculo. Entre todos formamos un gran equipo, el mejor de los equipos.
26
+ info. en: www.benasque.com
S-1. Sendero Botánico - Gorgas de Alba Parque Natural Posets - Maladeta
Aparcamiento en el Plan de Turpi - Mirador Gorgas del Alba - Aparcamiento en el Plan de Turpi FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE
S-2. Sendero Geomorfológico - Llanos de Benasque - Forau de Aigualluts Parque Natural Posets - Maladeta
Aparcamiento de la Pleta de la Sarra - La Besurta Forau de Aigualluts – Regreso al aparcamiento
HORARIO TIMETABLE HORARIE
0:55 h.
FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
150 m.
HORARIO TIMETABLE HORARIE
4:00 h.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
150 m.
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
340 m.
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
2,2 km.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
340 m.
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Circular
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
13,4 km.
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Ida y vuelta
27
+ info. en: www.benasque.com
S-3. Valle de Estós - Batisielles - Escarpinosa Parque Natural Posets - Maladeta
Aparcamiento inicio Valle de Estós - Ibonet de Batisielles - Ibón de Escarpinosa – Regreso al aparcamiento FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE
S-4. Valle de Eriste: Cascada de Espigantosa - Refugio Ángel Orús Parque Natural Posets - Maladeta
Aparcamiento cascada de Espigantosa - Refugio de Ángel Orús – Regreso al aparcamiento
HORARIO TIMETABLE HORARIE
4:50 h.
FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
780 m.
HORARIO TIMETABLE HORARIE
3:00 h.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
780 m.
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
500 m.
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
13 km.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
500 m.
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Ida y vuelta
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
7 km.
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Ida y vuelta
28
+ info. en: www.benasque.com
S-5. Valle de Lliterola - Ibonet de Lliterola
S-6. Sahún - Ibones de Barbarisa
Puente sobre el barranco de Lliterola - Cabaña de Lliterola - Ibonet de Lliterola - Regreso al puente.
Sahún - Cabaña d’Es Prats - Ibón Chicot de Barbarisa - Ibón Gran de Barbarisa – Regreso a Sahún
FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE
FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE
Parque Natural Posets - Maladeta
HORARIO TIMETABLE HORARIE
5:00 h.
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
930 m.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
930 m.
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
8,8 km.
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Ida y vuelta
Parque Natural Posets - Maladeta
HORARIO TIMETABLE HORARIE
6:50 h.
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
1.545 m.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
1.545 m.
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
19,4 km.
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Ida y vuelta
29
+ info. en: www.benasque.com
S-14. Refugio Renclusa - Forau de Aigualluts
S-10. Ibón de Llauset - Ibones de Botornás - Ibones de Angliós
Parque Natural Posets - Maladeta
Parque Natural Posets - Maladeta
Aparcamiento en Llauset - Cabaña de Botornás - Ibón Cap de Llauset - Ibones de Anglios - Ibón de la Ubaga
Refugio de Renclusa - Collada - Palancas - Cascada de Aigualluts - Forau - Cabaña de Aigualluts FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE
2:30 h.
3:50 h.
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
400 m.
570 m.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
400 m.
DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -
570 m.
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
7 km.
DISTANCIA DISTANCE DISTANCE
8,2 km. Circular
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
Circular
TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE
FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE
DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +
26
Disfruta del Valle de Benasque,
tu lugar de descanso, territorio exclusivo
Reserva directa
sin comisiones ni intermediarios en: Book directly without commission nor middle men RĂŠservation directe sans commission ni intermĂŠdiaire
www.benasque.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
27
Alojamientos
HOTEL SPA HG CERLER Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com
HOTEL EVENIA MONTEALBA Urb. Cerler, parcela 12 · CERLER Tel.: 974 551 136 alb.jrec@eveniahotels.com www.eveniahotels.com
28
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL CASA CORNEL
HOTEL AREULO
C/. El Obispo, 11 · CERLER Tel.: 974 551 102 · Fax: 974 552 838 info@casacornel.com www.casacornel.com
Calle La Fuente, 5 - 22449 · CERLER Tel.: 974 551 748 info@areulo.com www.areulo.com
HOTEL ANETO
HOTEL SELBA D’ANSILS
Avda. Francia, 4 · BENASQUE Tel.: 974 551 061 aneto@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Ctra. Anciles, km. 1,5 · BENASQUE Tel.: 974 552 054 rafael@hotelselbadansils.com www.hotelselbadansils.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL HOSPITAL DE BENASQUE
HOTEL CIRIA
Cmno. Real de Francia, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 552 012 - 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com
Avda. Los Tilos, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 080 · Fax: 974 551 686 hotelciria@hotelciria.com www.hotelciria.com
GRAN HOTEL BENASQUE SPA
HOTEL SAN ANTÓN
Paseo Anciles, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 011 granhotelbenasque@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Paseo de Eriste, s/n · BENASQUE Tels.: 974 551 611 - 974 551 621 info@san-anton.com www.san-anton.com
29
30
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL VALLIBIERNA
HOTEL LLIBRADA
Campalets, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 723 info@hotelvallibiernabenasque.com www.hotelvallibiernabenasque.com
Avda. Francia, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 211 Fax: 974 551 684 info@llibradahotel.com www.llibradahotel.com
HOTEL ARAGÜELLS
HOTEL TURPI
Avda. Los Tilos, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 619 Fax: 974 551 664 info@hotelaraguells.com www.hotelaraguells.com
Ctra. Francia km. 69,5 · BENASQUE Tel.: 974 344 002 - 974 344 010 hotel@turpi.net www.turpi.net
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL EL PILAR
HOTEL AVENIDA
Avda. Francia, 65 · BENASQUE Tel.: 974 551 263 elpilar@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Avda. de los Tilos. 14 · BENASQUE Tel.: 974 551 126 reservas@hotelavenidabenasque.es www.hotelavenidabenasque.es
HOSTAL PARQUE NATURAL
APARTAMENTOS HG CERLER
Ctra. Francia, desvío Estós · BENASQUE Tel.: 974 344 584 - 609 972 090 reservas@hostalparquenatural.com www.hostalparquenatural.com
Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com
31
32
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS EL RINCÓN DE BENÁS
APART-HOTEL SAN MARSIAL
Los Borbones, 25 · BENASQUE Tel.: 974 551 122 - 606 647 224 info@elrincondebenas.com www.elrincondebenas.com
Avda. Francia, 75 · BENASQUE Tel.: 974 551 616 Fax: 974 551 623 sanmarsial@hotelsanmarsial.com www.hotelsanmarsial.com
APARTAMENTOS PISO BENASQUE HOUSES
APARTAMENTOS CASA ANGLADA
Avda. Francia Edif. Ribagorza. local 9B BENASQUE · Tel.: 639 883 468 - 620 258 873 pisobenasque@gmail.com - info@benasquehouse.com www.pisobenasque.com - www.benasquehouse.com Una selección de apartamentos de lujo y gran calidad.
C/. Vicente Juste, 5 · BENASQUE Tel.: 687 743 472 benasrentalhome@gmail.com www.casaangladabenasque.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS CASA BRINGASORT
APARTAMENTOS POSETS
C/. Director Ferráz, 3 · BENASQUE Tel.: 685 406 410 - 630 603 594 info@casabringasort.com www.casabringasort.com
Avda. Los Tilos, s/n. BENASQUE Tel.: 636 597 267
APARTAMENTOS COGULLA
APARTAMENTOS LOS HUERTOS
Avda. Anciles y Residencial San Antón. BENASQUE. Tel.: 677 567 744 info@apartamentoscogulla.com www.apartamentoscogulla.com
Avda. Los Tilos, 2 · BENASQUE Tel.: 974 551 240 info@apartamentosloshuertos.com www.apartamentosloshuertos.com
33
34
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS PETRONILLA
APARTAMENTOS BENÁS Y CHUANÓN
C/. Los Huertos, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 071 info@apartamentospetronilla.es www.apartamentospetronilla.es
Ctra. Anciles y Avda. Luchón, s/n. · BENASQUE C/. La Fuente, 4. SAHÚN Tel.: 974 551 333 - 608 035 834 jmgabas@hotmail.es / www.casachuanon.com
APARTAMENTOS CASA RURAL PICHUANA
HABITACIONES LA LLARDANA
C/. Castillo, 17 · BENASQUE Tel.: 974 551 275 / 636 973 815 contacta@pichuana.com www.pichuana.com
Cmno. San Antón. A la entrada · BENASQUE Tel.: 974 551 687 Móvil. 619 623 788 www.lospirineos.info/lallardana
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
35
ESCUELA DE MONTAÑA BENASQUE
CAMPING ANETO
Campalets, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 552 019 emb@prames.com www.emb-info.com
Ctra. Francia, (a 3 km. de Benasque) · BENASQUE Tels.: 974 551 141 / 974 552 102 / 609 777 225 Fax: 974 551 663 - info@campinganeto.com www.campinganeto.com
CAMPING LOS BAÑOS
BUNGALOWS CAMPING ANETO
Ctra. Francia, km. 69,5 · BENASQUE Tel.: 974 344 002 - 974 344 302 camping@turpi.net www.turpi.net
Ctra. Francia, (a 3 km. de Benasque) · BENASQUE Tels.: 974 551 141 / 974 552 102 / 609 777 225 Fax: 974 551 663 - info@campinganeto.com www.campinganeto.com
36
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS LINSOLES
HOTEL TRES PICOS
Urbanización Linsoles · BENASQUE-ERISTE Tel.: 974 551 411 - 636 460 643 reservas@linsoles.com www.linsoles.com
Ctra. Benasque, s/n · ERISTE Tel.: 974 551 305 info@hoteltrespicos.net www.hoteltrespicos.net
APARTAMENTOS CASA TOÑO
HOTEL ERISTE
Plz. Tusaleta,1 · ERISTE Tel.: 619 580 429 jmetayo@gmail.com www.apartamentoenbenasque.com
Ctra. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 632 Fax: 974 551 536 info@hoteleriste.com www.hoteleriste.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS GRIST
HOSTAL CASA ROSITA
C/. El Barri ,8 · ERISTE Tel.: 974 551 309 eeriste@gmail.com www.alquilerbenasque.com
Ctra. Benasque, 7 · ERISTE Tel.: 974 551 307 Fax: 974 552 841 hotel@casarosita.com www.casarosita.com
HOSTAL CASA SECRETARIO
HOTEL CASA CHULDIÁN
Ctra. Benasque, s/n. · SAHÚN Tel.: 974 344 252 - 637 002 698 casa_secretario@yahoo.es www.casasecretario.com
Ctra. A 139 Km 54,600 SAHÚN Tel.: 974 552 967 hotelcasachuldian@hotmail.e www.hotelcasachuldian.com
37
38
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
APARTAMENTOS LA CASETA DE SASTRE
APARTAMENTOS ESTOP
3 casas en Plz. San Félix, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 309 - 699 017 555 eeriste@gmail.com www.alquilerbenasque.com
C/. Montserrat, 2 · SAHÚN Tel.: 974 551 329 - 690 091 809 info@apartamentosestop.com www.apartamentosestop.com
CASA FALISIA AGROTURISMO
CASA RURAL APARTAMENTOS ALBÁ
C/. Benasque baja, 5 · SAHÚN Tel.: 974 551 340 www.casaruralfalisia.com quesodebenasque@yahoo.es
C/. Benasque · SAHÚN Tel.: 974 551 396 - 974 551 390 - 629 066 192 info@casaruralalba.com www.casaruralalba.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL SESUÉ
BUNGALOWS LA BORDA D’ARNALDET
Camino del Molino, 2 · SESUÉ Tel.: 974 553 310 - 616 977 568 edmontse@yahoo.es www.hotelsesue.com
Cmno. Benasque, s/n. · SESUÉ Tel.: 974 553 004 / 606 769 072 camping@arnaldet.com www.arnaldet.com
HOTEL LA CASA DEL RÍO
CAMPING LA BORDA D’ARNALDET
Ctra. Benasque, km. 49,9 · VILLANOVA Tel.: 974 111 200 - 661 445 585 (Reservas) info@lacasadelrio.com www.lacasadelrio.com
Cmno. Benasque, s/n. · SESUÉ Tel.: 974 553 004 camping@arnaldet.com www.arnaldet.com
39
40
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOTEL CASA ARCAS
ALBERGUE VELARTA
Ctra. A-139 Km. 51 · VILLANOVA Tel.: 974 553 378 contacto@hotelcasaarcas.com www.hotelcasaarcas.com
Cmno. del Albergue, s/n. · VILLANOVA Tel.: 647 760 091 albergue@grupovelarta.com www.alberguevelarta.com
HOTEL DIAMÓ
HOTEL PIRINEOS
C/. Valle Sositana, 13 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 990 Fax: 974 553 991 info@hoteldiamo.com www.hoteldiamo.com
Avda. Ral, 38 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 251 Fax: 974 553 251 info@hotelpirineos.es www.hotelpirineos.es
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
HOSTAL SOSITANA
ALBERGUE PÁJARO LOCO
C/ Valle Sositana, 2 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 55 30 94 - 638 17 65 08 hostalsositana@gmail.com www.hostalsositana.es
Avda. Ral, 48 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 516 alberguepajaroloco@yahoo.es www.pajaroloco.net
EL ACEBO DE CASA MURIA
ALBERGUE EL RUN
C/. Única, 8 · RENANUÉ - BISAURRI Tel.: 974 111 313 - 687 818 343 info@casamuria.com www.casamuria.com
Plz. de la Fuente, s/n. · EL RUN Tel.: 974 553 872 - 659 234 083 info@alberguepirineos.es www.alberguepirineos.es
41
42
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
CASA LA VIÑA - TURISMO RURAL
CASA JAVIER TURISMO RURAL
Casa rural de alquiler completo. Categoría superior. C/. Santiago Marraco, 8 · CHÍA Tel.: 616 318 428 casaruralchia@terra.com
Ctra. N-260, km. 373 · PIEDRAFITA DE BISAURRI Tel.: 974 344 250 info@casajavier.com www.casajavier.com
APARTAMENTOS CHUANDERVERA
APARTAMENTOS BATLLE LASPAÚLES
C/. San Antonio, 1 · SUILS - LASPAÚLES Tel.: 974 553 166 - 619 189 752 - 626 703 224 apartamentoschuandervera@gmail.com www.apartamentoschuandervera.com
Plaza s/n. · LASPAÚLES Tel.: 619 177 133 / 615 408 428 info@batllelaspaules.com www.batllelaspaules.com
Alojamientos | Accomodations | Hébergements
CAMPING LASPAÚLES
BUNGALOWS CAMPING LASPAÚLES
Ctra. Nacional 260, km. 369 · LASPAÚLES Tel.: 974 553 320 - 675 501 076 camping@laspaules.com www.laspaules.com
Ctra. Nacional 260, km. 369 · LASPAÚLES Tel.: 974 553 320 - 675 501 076 camping@laspaules.com www.laspaules.com
HOTEL LOS NOGALES
APARTAMENTOS NASPÚN
C/. Nugueret, 30 · CAMPO Tel.: 974 550 036 Fax: 974 550 022 info@hotellosnogales.com www.hotellosnogales.com
Ctra. Benasque s/n · CAMPO Tel.: 974 550 087 - 630 663 435 info@apartamentosnaspun.com www.apartamentosnaspun.com
43
44
Agroalimentarios | Food and agriculture | Agro-alimentaire
PATATA DE CHÍA
QUESO EL BENASQUÉS
PATÉ DE BENASQUE
Asociación de Productores www.patatadechia.es patatadechia.elremos@guayente.info Sembrada a una altitud de 1.200 metros. A la venta en Centro de Integración Sociolaboral “El Remós” C/. Afueras Tel: 974 553 546 · SESUÉ
C/. Benasque, 5 · SAHÚN Tel.: 974 551 340 Queso artesano. Visitas, desgustación de quesos y venta en la propia quesería. Abierto todo el día. También visitas dos días a la semana a la explotación ganadera. Grupos reducidos. Confirmación telefónica.
Las Tucas & El Botero · BENASQUE Plaza Mayor, 8 y C/. Mayor 2 Tels: 974 552 987 y 974 552 837 Elaboración de patés de forma artesanal. Nuestros productos son el resultado de un proceso en el que la mejor materia prima garantiza una calidad avalada.
POMES D´ANSILS
MERMELADAS “LA CULLERA”
EL BOTERO DE MASUECO
C/. General Ferraz, 12 · ANCILES www.facebook.com/pomesdeansils Cultivadas a 1.170 metros de altitud, unido a las diferencias térmicas, hacen que las manzanas tengan más aroma y dureza y aguanten mucho más tiempo. A la venta en Frutas Albá, C/. San Pedro, s/n. BENASQUE Tel.: 974 551 390
Paseo Ardonés, Edif. Aster, Galería Comercial Local E. · CERLER Tel.: 615 537 205 / 661 452 844 www.lacullera.com mermeladaslacullera@gmail.com Amplia variedad de mermeladas de elaboración totalmente artesanal.
Plz. Mayor, 8 · BENASQUE Tel: 974 552 987 www.elboterodemasueco.com info@elboterodemasueco.com Platos preparados siguiendo un método tradicional de elaboración, sin utilizar conservantes ni colorantes.
Artesanía alimentaria | Food art | Artisanat alimentaire
45
PANADERÍA CAFETERÍA PERUCHO
PASTELERÍA CAFETERÍA FABRÉS
C/. Las Plazas, 22 · BENASQUE Tel.: 974 551 782 Pastelería artesana para llevar o degustar, productos elaborados en nuestro obrador con ingredientes naturales.
Avda. el Ral, 53 · CASTEJÓN DE SOS Tels.: 974 553 209 - 689 099 158 www.panaderiagairin.com Panaderos artesanos desde hace tres generaciones, cocemos nuestros panes al horno de leña.
CARNICERÍA BALDANA
CARNICERÍA LAS TUCAS
EL REBOST DE CHONGASTÁN
Avda. Los Tilos, 12 · BENASQUE Tel.: 974 551 436 Te ofrecemos la mejor ternera y cordero del valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.
C/. Mayor, 2 · BENASQUE Tel.: 974 551 422 C/. El Ral, 33 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 111 224 lastucascarnicerias@hotmail.com Te ofrecemos la mejor ternera y cordero del valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.
C/. Fondevila, s/n junto al Rte. Casa Chongastan · CHÍA Tels.: 650 511 004 - 974 553 072 carniceriachia@gmail.com Te ofrecemos la mejor ternera y cordero del valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.
C/. Mayor, 28 · BENASQUE Tel.: 974 551 017 panperucho@hotmail.com Pan y repostería artesana del valle: hecho como antaño, con fermentación lenta y en horno de leña.
PANADERÍA GAIRÍN-CASASNOVAS
46
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
EVENIA MONTE ALBA
EL DUENDE (HG Cerler)
Urb. Cerler · CERLER Tel.: 974 551 136
Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955
EL MIRADOR (Hostal Parque Natural)
TURPI
SOTOBOSQUE (Hotel Aneto)
Avda. Francia, desvío a Estós BENASQUE Tels.: 974 344 584 - 609 972 090 Cocina casera y platos típicos de la cocina benasquesa.
Avda. Francia, km. 69,5 · BENASQUE Tels.: 974 344 002 - 974 344 010 Cocina tradicional elaborada en brasas de leña y carbón.
Avda. Francia, 4 · BENASQUE Tel.: 974 551 061 Cocina tradicional e innovadora. Menús aptos para celíacos.
AMPRIU (Estación Cerler)
Valle del Ampriu · CERLER Tel.: 974 551 012
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
LA SOLANA (Hotel Casa Cornel)
EL CANDIL
LA BORDA DEL MASTÍN
C/. Obispo, 11. CERLER Tel.: 974 551 102
Edificio Aster, bajos · CERLER Tel.: 974 552 045 Desde hace veinte años, nuestra filosofía ha sido la calidad de nuestros productos y la variedad de nuestra oferta a la hora de hacer nuestros platos y menús.
C/. Obispo s/n. · CERLER Tel.: 974 551 207
Cocina con productos autóctonos regados con una extensa carta de vinos.
47
Especializado en carnes a la brasa y productos típicos del valle de Benasque.
Podrás disfrutar de la mejor selección de productos y la más cuidada gastronomía en el gran número de establecimientos con los que contamos.
EL FOGARIL (Hotel Ciria)
FUEN ROYA (H. Hospital de Benasque)
Avda. Los Tilos, s/n · BENASQUE Tel.: 974 551 612 - 974 551 080 Cocina elaborada con las mejores materias primas del valle, carnes, verduras y setas...
Cmno. Real de Francia, s/n BENASQUE Tel.: 974 552 012
48
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
CASA VALERO
(Gran Hotel Benasque) Paseo Anciles, 3 · BENASQUE Tel.: 974 551 011
AVENIDA Avda. de los Tilos. 14 · BENASQUE Tel.: 974 551 126
LA LLARDANA
Cmno. San Antón · BENASQUE Tels.: 974 551 687 - 619 623 788
Especialidad en caza, trufas y setas. Menús actos para celíacos.
Rico y variado menú basado en la filosofía de Restaurante Km 0 o Slow Food, aprovechando todos los productos que nos ofrece la tierra del Valle de Benasque y sus alrededores.
Cocina tradicional con productos frescos del valle en un entorno único.
EL PILAR
LA BRASA (Hotel Llibrada)
EL RINCÓN DEL FOC (Hotel San Antón)
Avda. Francia · BENASQUE Tel.: 974 551 263
Avda. Francia, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 211 - Fax: 974 551 684
Paseo de Eriste, s/n · BENASQUE Tels.: 974 551 611 - 974 551 621
Cocina casera en un ambiente familiar. Menús aptos para celíacos.
Cocina casera en un ambiente familiar. Carnes a la brasa.
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
PIZZERÍA LA TEA
RESTAURANTE OILARRA
MESÓN DE BENAS
San Marcial, 14 · BENASQUE Tel.: 974 551 328 Pizzería de horno de leña. También para llevar.
Ctra. A-139 Km. 51 · VILLANOVA Tel.: 974 553 378 contacto@hotelcasaarcas.com www.hotelcasaarcas.com Alta cocina a tu alcance.
C/. Mayor, 49 · BENASQUE Tel.: 692 18 90 33
MAUPÁS
LA CUMBRE
LA SIDRERÍA
Avda. Francia, 67 · BENASQUE Tel.: 974 551 051
Avda. Francia, local 32 · BENASQUE Tel.: 974 551 109 Especialidad en tapas y pinchos.
C/. Los Huertos, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 292
Menús, bocadillos, raciones, ensaladas, postres…
Restaurante Brasearía típica del Pirineo Aragonés, de piedra y madera, muy acogedor y de ambiente muy familiar.
Especializado en cocina tradicional asturiana.
49
50
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
ARAGÜELLS
ANSILS
CASA ROSITA
Avda. Los Tilos, 1 · BENASQUE Tel.: 974 551 619 Cocina abierta todo el día. Carnes a la brasa, platos vegetarianos y un gran surtido de cervezas artesanas.
General Ferraz, 13 · ANCILES Tel.: 974 551 150 Cocina tradicional elaborada con una amplia y selecta bodega.
Crta. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 307
HOT CHILI GRILL
CASA TOUS
TRES PICOS
Avd. de Francia, s/n. · BENASQUE Edificio Els Ibons Tel.: 974 551 680 Especializado en comida tex-mex, bocadillos y platos combinados.
Pllans d’Ansils, 6 · URB. LINSOLES
Crta. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 305 Cocina tradicional con ingredientes naturales de temporada.
(junto a campo de Golf)
Tel.: 974 551 088
Especializado en cocina casera.
Cocina casera típica del valle.
Restaurantes y cafeterías | Restaurants & coffe shops | Restaurants et cafétéria
51
ERISTE
CASA CHULDIAN
CASA CHONGASTÁN
Crta. Benasque, s/n. · ERISTE Tel.: 974 551 632 Cocina casera con los guisos y platos típicos de nuestro valle.
Carretera A 139 Km 54,600 · SAHÚN Tel.: 974 552 967 Disponemos de un menú diferenciado para mayores y niños, ¡dando a los pequeños lo que les gusta!
C/. Fondevila, 6 · CHÍA Tel.: 974 553 200
DIAMÓ
PIRINEOS
LA BORDA D´ARNALDET
Avda. El Ral, 45 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 016
Avda. El Real, 38 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 251 Cocina abierta todo el día. Cocina de estilo tradicional casera.
Ctra. Benasque s/n · SESUÉ Tel.: 974 553 004 Nuestra cocina es tradicional con productos de la tierra, ternera del Valle, setas de temporada, caza, guisos, regado todo ello con vinos D.O. Somontano, también de otras denominaciones.
Cocina casera.
Ternera de ganadería propia.
52
Relax
Relax CUIDATE EN BENASQUE C/. San Marcial, 14 · BENASQUE Edif. La Borda, bajos. Tel.: 628 681 271 (C. PRE.). www.cuidateenbenasque.es Masajes. Presoterapia. Depilación. Soin des Pieds. Trat. SPA. Rayos UVA. Olga Aventín. Búscanos en facebook.
FISIOBENAS Avda. Los Tilos, 2 - Pasaje · BENASQUE Tels.: 974 111 045 - 663 223 527 fisiobenas@gmail.com www.facebook.com/fisiobenas Fisioterapia, osteopatía, nutrición celular, psicología y logopedia.
Relax
53
LA PELU
PISCINA HOTEL EVENIA MONTEALBA
SPA HOTEL HG CERLER
Avda. Francia, 20 · BENASQUE tel. 974 111 020 Avda. El Ral, 62 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 010 lapelubenasque@gmail.com Trabajamos con productos naturales y sin sustancias químicas. Spa para el cabello.
Urb. Cerler, parcela 12 · CERLER Tel.: 974 551 136 alb.jrec@eveniahotels.com www.eveniahotels.com Piscina climatizada con espectaculares vistas hacia la estación de esquí.
Urb. Cerler, parc. 60 · CERLER Tel.: 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com Programa de masajes y tratamientos de belleza o relax.
SPA GRAN HOTEL BENASQUE
SPA HOSPITAL DE BENASQUE
PISCINA HOTEL ANETO
Paseo de Anciles, 5 · BENASQUE Tel.: 974 551 011 granhotelbenasque@hotelesvalero.com
Cmno. Real de Francia, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 552 012 / 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com
Avda. Francia, 4 · BENASQUE Tel.: 974 55 10 61 aneto@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com
Tratamientos, masajes ayurvedas, tratamientos exclusivos corporales y faciales.
Relájate y disfruta en agua de nieve.
Relájate y disfruta en nuestra piscina climatizada con vistas hacia las montañas.
54
La noche | The night | La nuit
La noche
The nigth | La nuit
PUB MOLLY MALONE C/. Las Plazas, s/n. BENASQUE facebook: pubmollymalone
PUB MOJITO ICE C/. Pedro, s/n (junto a Khurp) BENASQUE facebook: pubmojitosice
Comercio y Servicios | Shops & Services | Comerce et Services
55
Comercio y Servicios
Shops & Services Comerce et Services
EL PASO DE BABER
Avda. Francia, 3 · BENASQUE Tel.: 974 551 123 y 669 232 160 info@elpasodebaber.com | www.elpasodebaber.com Vinos, quesos, chocolates, patés, embutidos artesanos, trenzas, pastel ruso, licores, pan, prensa, etc... No cerramos a mediodía.
SABORES DE PUEBLO
Plz. Mayor, 7 · BENASQUE Tels.: 974 551 717 - 620 450 917 pilar@saboresdepueblo.com www.saboresdepueblo.com Selección de los mejores productos artesanos de Aragón. Tienda Gourmet de productos delicatessen.
56
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
SUPERMERCADOS ALTO ARAGÓN
PYRÉNÉES CONNEXIÓN
COMERCIAL COPIMA
C/. Salamero, 29 · GRAUS Tel.: 974 540 148 Avda. Francia, edif. bloq 10 Tel.: 974 551 462. BENASQUE
Valle de BENASQUE Tel.: 628 061 737 www.pyreneesconnexion.com info@pyreneesconnexion.com
C/. Santa María, s/n LA PUEBLA DE CASTRO Tel.: 974 545 177 copima@copima.es · www.copima.es
Temp. Alta: Lu-Do 9-14.30 h. y 17- 21 h. Temp. baja: Lu-Sa 9.30 - 14 h y 17- 21 h.
Agencia de viajes C.A.A.281 Turismo activo e inmersión lingüística
Distribuidora de productos de alimentación desde 1987. Servicio de Gana Agón mejora. Compromiso.
EROSKI CITY
PIRENE VIAJES
PIRINEOS 3000
Avda. Francia, 42 · BENASQUE Tel.: 974 552 890
Avda. Francia, 42 · BENASQUE Tel.: 974 552 890
Ctra. Benasque s/n. · VILLANOVA Tel.: 974 553 811 - 669 702 300
Temp. Alta: Lu-Sa 9- 14 h. y 17- 21 h. Temp. baja: Lu-Sa 9.30 -14 h y 17 -20.30 h.
Temp. Alta: Lu-Sa 9- 14 h. y 17- 21 h. Temp. baja: Lu-Sa 9.30 -14 h y 17 -20.30 h.
Servicio de autobuses, microbuses y taxis. Servicio de excursiones.
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
57
FONTANERÍA MUR
DISTRIBUCIONES NOGUERO
PEDRO ARCHS
Avda. Francia, s/n. · BENASQUE Tel.: 974 551 070 murbenasque.multiespaciosweb.com fontaneria@murbenasque.com
Ctra. Benasque, A-139, km. 51,3 VILLANOVA Tel.: 974 561 918 - 600 490 499 info@disnoguero.es | www.disnoguero.es
Avda. de Francia, 20-22. · BENASQUE Tel.: 974 552 864 - 974 551 190 pedroarchs@terra.com
Fontanería, calefacción, gas, mamparas, accesorios y grifería.
Distribución de alimentos y bebidas de primeras marcas.
Instalaciones eléctricas. Ferretería, menaje, electrodomésticos, iluminación, mueble y decoración.
PINTURAS NAVARRO
RAEM, S.C.
INMOBILIARIA SATALIESTRA
Tel.: 667 732 151 · BENASQUE josannavarro@me.com
Plz. San Sebastián, 21 · 22465 · ERISTE Tels.: 619 408 440 / 639 757 297 raemsc@gmail.com
Avda. de Luchón, 2 - Edif. Ribagorza BENASQUE - Tel.: 974 552 833 info@santaliestra.com | www.santaliestra.com
Trabajos de pintura. Empapelado y revestimientos. Tratamiento de madera. Colocación de pladur.
Venta de inmuebles, gestión de alquiler vacacional de temporada y permanentes.
Trabajos de pintura. Solicíte presupuesto sin compromiso.
58
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
TAXI BENASQUE - CERLER
CENTRO DE GESTIÓN
SHOP ÁREA BENASQUE GASOLINERA
BENASQUE Tel.: 655 650 677 www.taxibenasque.es javier@taxibenasque.com
Avda. Francia, s/n. · BENASQUE Edif. Ball Benás, local 11 Tel.: 974 551 561 www.centrodegestion.com
Ctra. de Benasque a Cerler · BENASQUE Tels.: 974 551 728 - 600 551 409 lowcost24h@gmail.com
Viajes nacionales e internacionales. Servicios a empresas y taxis turísticos.
Asesoría de empresas, seguros y servicios financieros.
Combustible de vehículos. Supermercado. Lavadero de coches. Gasóleo de calefacción. Tienda de comestibles.
PIRENE TAXI
FOTO “LA RETRATERÍA”
Avda. Ral, 33 · CASTEJÓN DE SOS Tel.: 974 553 545 / 616 031 371 info@taxivallebenasque.com www.valledebenasque.com
CRISTIAN CASAL NÚÑEZ · CERLER Tels.: 974 55 12 73 – 630 415 810 info@retrateria.com
ESTANCO LOTERÍAS Y APUESTAS CRISTHAIS C/ Mayor,17 · BENASQUE Tel.: 974 551 196
Fotografía profesional en el Valle de Benasque.
Artículos para el fumador, loterías y apuestas, prensa, regalos y souvenirs del valle.
Transporte: Taxi y excursiones. Servicios a agencias y particulares.
Comercio y Servicios | Shops & Services | Commerce et Services
59
LAS LETRAS DE BABER
LAVANDERÍA VENDING 24 HORAS
Avda. Los Tilos, 12 · BENASQUE Tel.: 974 552 040 sanmarsialmuebles@gmail.com
Avda. Francia, 43 · BENASQUE (delante del Centro de Salud) Tel.: 974 551 288 www.lasletrasdebaber.es
Avda. Francia, 67 (bajos).· BENASQUE benasque24h@gmail.com
Gran catálogo de muebles para tu hogar. Todos los estilos y precios.
Libros, vinos, juguetes, papelería, prensa y más.
MUEBLES Y DECORACIÓN SAN MARSIAL
Autoservicio vending 24 horas.
En nuestros comercios y servicios profesionales encontrará todo lo que piense y desee, siempre adaptado a sus gustos y necesidades
OPG INFORMÁTICA
GRÁFICAS BARBASTRO·MONZÓN
Ctra. de Benasque, 17, bajos Tel.: 974 551 627 - 650 274 325 opginformatica@gmail.com · ERISTE
C/. Luis Buñuel, 15 bajos · BARBASTRO Tel.: 974 310 096 - info@graficasbarbastro.com C/. Azucarera, 1 bajos · MONZÓN Tel.: 974 417 735 - info@graficasmonzon.com
Tienda de informática, servicios y resolución de problemas informáticos. Asesoramiento y servicio técnico.
Diseño gráfico y web, impresión digital, offset, gran formato... graficasbarbastro.com