ISSUE NO.95 AUG/SEP 2020 八 月 / 九 月
info@se arock .ca
The Art OF Fine Custom Home Building SEA ROCK DEVELOPMENTS
is a master custom home
builder of luxury homes establishing a tradition of excellence. From concept to completion we are different in the quality, artistry, and innovation we bring to every home. With top quality craftsmanship of our in-house team, access to latest technologies and materials from around the world, and creative solutions we build not just homes but lifestyles. Our commitment to the principles of quality, efficiency and integrity ensures that each home we build is a reflection of the high standard of excellence associated with Sea Rock Developments.
info@searock.ca
BOULEVARD 2020 年 8 ／ 9 月号
CONTENTS
COVER PHOTO 環，落戶溫哥華的他還好嗎？ 未 來如 何規 劃？本期 封面故 事帶您去瞭解。
4
B O U L E VA R D
将 创 新 进 行 到 底
打 造 豪 宅 15 载
封 面 故 事
褪 陈 去 伟 光 群 环 重 新 出 发
生 活
走 让 我 们 野 餐 去
Summer Picnic
群也不例外。褪去明星的光
大 奖 房
Patrick Chan: Choreographing His New Life
戰 之一，花樣 滑冰名將陳偉
Lottery Dream Home Builder: Vic Sanghera
退役對運動員來説是最大挑
20 27 34
Flawlessly Crafted
贏夢想豪宅 助兒童健康
2020
8
Erin Cebula, 彩票代言人
項改變人生的大獎
贏取夢想豪宅 或$220萬現金
Morgan Creek | Tsawwassen | Kelowna | Okanagan Falls Victoria | False Creek | Crown Isle | $2.2 Million Cash
bcchildren.com PHONE 604.692.2333
立即購買彩票 TICKETS 3 張 $100 / 6 張 $175 / 9 張 $250 / 20 張 $500
TOLL FREE 1.888.887.8771
櫃檯購買
獲獎者將選擇一項大獎，其他獎項不予授予。 贏取大獎幾率：1：295,000（彩票銷售總數） Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca
BC Gaming Event Licence #126571
Know your limit, play within it.
19+ to play!
安 信 地 產 誠 意 推 介 PINNACLE INTERNATIONAL 精 心 策 建 北溫哥華
全新 單位
1 睡房，2 睡房及 3 睡房單位 可即入住
全新 單位
可即入住
銷售中心設於 1708 ONTARIO STREET VANCOUVER 敬請致電預約 604.874.8368 | PinnacleOnThePark.ca
銷售中心地址： 175 VICTORY SHIP WAY, NORTH VANCOUVER 敬請致電預約：604.984.0906 中文熱線：604.671.7263 www.CascadeAtThePier.ca
列治文
列治文
全新 單位
興建中
獨特 1, 2, 3 睡房及頂層豪華單位
尚餘少量特大家庭式三睡房單位 即買即住
興建中 明年春季可入住
設有三套示範單位的展銷中心 地址: 3220 No. 3 ROAD, RICHMOND 敬請致電預約
www.TorinoLiving.ca
安 信 代 理
地 址 : 8628 HAZELBRIDGE WAY, RICHMOND 敬請致電預約
604.303.0148 | 604.618.6668
倍 加 信 心
BOULEVARD
49 55 60 66
Top 10 Summer Beers in BC
BC
Dear Summer, Vicki Smith
2021 Porsche Cayenne GTS & Cayenne GTS Coupé
Cayenne GTS
CHANEL J12·20 Watches
B O U L E VA R D
8
省 十 大 夏 季 精 酿 啤 酒
美 酒 亲 爱 的 夏 天
艺 术 重保 返时 八捷 缸
驾 趣 香 奈 儿 2 0 2 0 系 年 列 J 1 2 · 2 0 腕
时 尚
都會稀世珍寶 品鑑人生典藏
備 受 推 崇 的 溫 哥 華 景 致 。高 端 非 凡 的 水 濱 住 宅 。
座 落 福 溪 岸 邊 ，流 露 顯 赫 氣 派 的 地 標 建 築 ，出 門 即 享 受 都 會 精 彩 。 馬上預約您的私人預覽
tesorobyconcert.com 604.681.8282 ®
本 文 並 非 許 諾 銷 售 , 該 類銷售須提供披露聲明 。2020年8月 E.&O.E。 ®Concert Properties Ltd.的註冊商標獲授權使用 。
B O U L E VA R D
9
A DREAM COME TRUE...
Your special day deserves a spectacular venue. Let us make your vision a reality at one of the City of Burnaby’s breathtaking clubhouses.
NOW BOOKING AVAILABLE DATES IN 2021 & 2022
FOODBURNABY
@BURNABYMOUNTAINCLUBHOUSE
@RIVERWAYCLUBHOUSE
Riverway Clubhouse
9001 Bill Fox Way VOTED #1 FAVOURITE WEDDING VENUE BURNABY 2019
Burnaby Mountain Clubhouse
7600 Halifax Street
Photo: The MacLeans
BOOK TODAY: foodburnaby.ca/weddings 604-297-4888 food@burnaby.ca
ISSUE NO.95 AUGUST/SEPTEMBER 2020
八/九月
BLACK PRESS GROUP PUBLISHER Penny Sakamoto BOULEVARD GROUP PUBLISHER Mario Gedicke PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Bowen Zhang bowen.zhang@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Bowen Zhang, Yang Yan, Yan Feng, Lia Crowe, Joe Leary, Fred Lee, Leeta Liepins, Charlene Ling TRANSLATION Spark Tube Studio EDITORIAL DESIGNER Crea Zhang COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Michelle Gjerde, Tammy Robinson ADVERTISING SALES Vicki Clark, vicki.clark@blackpress.ca PHOTOGRAPHERS Lia Crowe, Alfonso Arnold DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
VANCOUVERBOULEVARD.COM Boulevard Magazine is published 6 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@ blvdc hine s e /Va nc o uve rB o ule va rd @ b o ul e va rd va nm a g a z i ne Patrick Chan
12
B O U L E VA R D
bo ule va rdva n
INSPIRATIONFURNITURE.CA INSPIRATIONFURNITURE.CA 1275 W 6 AVE. | 604.730.1275 1275 W 6VANCOUVER AVE. VANCOUVER | 604.730.1275 1348-C UNITED BLVD. BLVD. COQUITLAM | 604.529.6868 1348-C UNITED COQUITLAM | 604.529.6868
FEATURE
CONTRIBUTORS 撰稿人
1
2
4
3
5
1. FRED LEE 以其特有的幽默和風格贏得“城内紅人”的稱號。這位“社交蝴蝶”出席並與讀者分享溫哥華所有的重大派對， 晚會，及籌款活動。同時為《省報》寫專欄，向CBC，BBC，《國家郵報》，Vancouver Magazine 和BC Business供稿。作爲一 名不知疲倦的義工，Lee任職於多個慈善機構，幫助籌款。對許多人而言，他還是一位導師，利用其專長繼續為衆多機構做出貢 獻。 2. RON RAPP 是大温住宅建筑商协会(HAVAN) 的CEO。该协会为非盈利机构，是大温住宅建筑行业的代表，拥有会员830 名，隶属于省级和国家级的加拿大建筑商协会。3. BOWEN ZHANG資深跨媒體人，JACK WEBSTER新聞獎獲得者，OMNI TV 國語新聞主播。20多年電視新聞經驗，主創的專題節目屢獲獎項；兼顧電臺主持，雜誌專欄，客串電影，紀錄片配音；享受閲 讀，旅遊，時尚，藝術和大自然，並活躍於社區，為慈善籌款活動擔任司儀，回饋社會。bowen.zhang@vancouverboulevard.com 4. LEETA LIEPINS和JIM GORDON 是电视节目“Our City Tonight”的主持人/执行制片人，该节目每周日下午12:30在CityTV播出。 他们每周都将盘点温哥华的娱乐、夜生活、音乐、时尚、商业、汽车、美食、鸡尾酒和葡萄酒。关注他们@ourcitytonight 5. LIA CROWE 遊走於國際都市，十多年模特生涯培養出她對時尚的獨到眼光；回到家鄉維多利亞，將攝影愛好與時尚完美結合，為多本雜 誌攝影並撰寫時尚專欄。
14
B O U L E VA R D
EAST MEETS WEST
O R I E N TA L CA S A Traditional Oriental design with modern western style and comfor t
Luxury - Comfort - Elegance
OC
! N E
ORIENTAL CASA Showroom Our first store to be established in North America
2699 Granville Street, Vancouver, BC. | 604.734.7906 www.orientalcasa.com l sales@orientalcasa.com
W O N
OP
EDITOR’S WORDS 编者语
Follow Nature's Lead 私家花園的野性之美
张博 Bowen Zhang Managing Editor Boulevard Magazine bowen.zhang@vancouverboulevard.com
16
B O U L E VA R D
Contemporary style, luxurious comfort Discover our Motion Sofa Collections
KONA LEATHER SOFA
$2598 COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444
Accepted in all stores
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248
SCANDESIGNS.COM
|
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971
KELOWNA 1912 Spall Rd 250.860.7603
SCANDESIGNSFURNITURE
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361
VICTORIA 661 McCallum Rd 250.475.2233
SCANDESIGNS_FURNITURE
文 ：Yang Yan
圖 ：Circu
口學家預測，由於疫情的關係，世界上將迎來新一波嬰兒潮。 一對巴西夫婦正熱切期盼女兒夏洛特（Charlotte）的降臨，精心 佈置屬於女兒自己的小天地。他們希望女兒像公主一樣，在一個 無憂無慮的夢幻天堂度過童年時光，留下一生的美好回憶。 室内設計師 Marcos Marcelino 幫他們達成這一願望，以熱氣球爲主題，營造一 個浪漫溫馨的氛圍。 “很久，很久以前…”，在這裏，似乎可以聽到父母的床前故事， 嬰兒的喃喃自語，成長的歡愉與嬉笑 . 這個經典性的設計，不僅僅是為夏洛特而 打造，而是獻給天下所有的小公主們。 祝福所有的小寶寶們健康幸福！ n 18
B O U L E VA R D
HOME 美居
打造豪宅15 载
將創新進行到底 Lottery Dream Home Builder: Vic Sanghera
20
B O U L E VA R D
LOTTERY HOME 大奖房
作
爲 豪 宅 建 築 商 的 佼 佼 者，Red Tree Creative Homes 的 總 裁 Vic Sanghera 對 打造樂透豪宅一點兒也不陌生。過去 15 年， 他為多個慈善機構建造樂透豪宅，今年 BC 兒童醫院基金會樂透頭獎八個豪宅獎品之
一就是出自他手。 在 Sanghera 眼裏，每一個作品都是自我挑戰的結晶，具 有創新與獨到之處，對細節的處理更是一點兒也不能馬虎。 整個過程井然有序，並體現出精誠合作。
“首先要考察物業所在的地皮 ；朝向方位如何 ；地形佈局怎 樣；最佳光線來自何方；以及哪間房屋最受光等。”Sanghera 說。 “我們的設計師會親自到場，對細節逐一確定，然後從第一 層的設計入手。通常在我們確定了廚房，起居室等方位之後， 才開始設計整座房屋。” 攝 影
打造一座精品豪宅需要各方的通力協作。 首先，如果客戶選擇了高端建築品牌 Red Tree，意味著挑
SHEILA SAY
中一個優秀的團隊。其合作夥伴包括 ：行業巨頭 Mortise Group of Companies ；加盟 A2H Design Studio 的設計名 家 Alexandra Hristova ；以及喜歡突破設計界限的建商新秀 兼地產經紀 Sunny Duhra。 在行政總裁 Baljit Johal 帶領下，Mortise 集團公司已發展 成爲一家頂級住宅建築公司，涉及訂製房屋，城市屋以及
撰文 ：Joe Leary
公寓開發等不同的領域。最新項目包括“ Isola”， “ Marka”
攝影 ：Alfonso Arnold, Sheila Say
和“ Nova”，被廣汎認爲是創新的精品設計，備受客戶追捧。
B O U L E VA R D
21
LOTTERY HOME 大奖房
各路頂尖好手攜起手來，共同打造的 房屋真正展示出所謂豪宅的概念，並 成爲今年 BC 兒童醫院基金會樂透頭 獎的八個豪宅獎品之一。 這座總面積 6200 平方尺的豪宅位於 南素裡，在 9100 平方尺的地皮上興 建 而 成， 價 值 280 萬 元。 公 衆 可 以 到 BC 兒 童 醫 院 基 金 會 網 頁 www. bcchildren.com 參觀內部結構與裝潢。 建造豪宅 15 年，親眼目睹行業以及市 場的變化，那麼設計師的眼光與理念 是否也與時俱進呢？ “我想説，是的。”Sanghera 說。 “最初承建奢華房屋時，我喜歡刻意製 造令人驚嘆之處，現在，客人們花大 錢請你建造他們的永久居所，希望每 一層都完美呈現，就連地下室，以及 屋內任何一個角落都不容忽略。“ Sanghera 的使命是，在創新方面不斷 超越自我，打造永不重複的豪宅。 “我們公司的名稱中有‘創新’一詞， 我希望做到名副其實，做到別出心裁， 再上一層樓。”Sanghera 說。 “在豪宅市場，沒有特定的所謂循環之 説，但是的確有那麼點兒意思 ；如今 對現代設施的需求更多 ；更多人希望 外觀更現代；另外，更多的顔色選擇。” 從打造一閒仿英式酒吧 ；到應客人要 求，在豪宅內設立一個英式紅色電話 亭。對 Sanghera 來説，客人的要求就 像天空一樣，永無極限。只有你想不 到的，沒有 Sanghera 做不到的。 22
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
23
LOTTERY HOME 大奖房
至於說哪方面的要求最多？ “廚房。”Sanghera 的回答毫不猶豫。 “在很多情況下，廚房 是家人聚集的地方，娛樂活動也都轉移到廚房內的小島。” “我們設計許多歐式風格的廚房 ：高檔櫥櫃，線條簡潔，加 上一面酒墻。“他補充道，”除了廚房，更多人也開始要求 設立一個供男主人使用的空間 -‘Man Caves’，影音室， 健身房，以及桑拿室等。“ 至於豪宅的概念，Sanghera 說， “絕對不是取決於大小，我 認爲，任何空間都可以營造出奢華的體驗，重點在於內部 功能的設計。你可以擁有一個只有 2000 平方尺，但功能齊 備的豪宅。” 豪宅市場的客戶則是呈現出多樣化。 “我想説，由於到了一定歲數之後通常會大變小，所以豪宅 市場的客戶趨於年輕化。一旦成家，進入三十，四十來歲， 事業有了一定基礎，便會尋求高端住宅。” 在 Sanghera 看來，這一市場永無止境。 “任何空間，都有我發揮的空間。”他說。n 24
B O U L E VA R D
ERIN CEBULA: BC兒童醫院基金會樂透豪宅代言人 撰文 ： JOE LEARY
攝影： ALFONSO ARNOLD
由於疫情被困家中的 Erin Cebula 意外發現，自己
“我們要拍攝製作更多關於樂透豪宅的節目，以及
對烹飪竟然如此有熱情。“告訴你，我更愛我老公
商業片，我要前往 BC 省各地，帶大家近距離參觀
了，”重新露面的 Cebula 笑道。
所有的樂透豪宅。”
“無法出門，我不得不嘗試很多新菜譜。雖然我並 不追求多麼花哨，但坦白地講，我可是個熬湯高手。”
經常在不同的豪宅內錄影，我很好奇地問她有沒有 與自己住處相比較。
“事實上，這也是我的超能量。只要你能夠想像出， “我的住處棒極了。我們搬進西端 West End 一個全 我就可以做出來，利用任何材料，熬製出美味濃湯。”
新的公寓單位，這也是我頭一次住進新屋，一切都
Cebula 補充道，“我相信食物是關乎愛，無論我烹
是嶄新的。”她說。
飪什麼，我都確保愛意貫穿整個烹飪過程。更何況， “我們離開了舊居，在空空如也的新居內從頭做起， 我對看電視已經打不起精神了。”
就連傢俱都是租來的。頭一個月，我們是睡在床墊
就在她廚藝大漲的同時，作爲 BC 兒童醫院基金會
上，好像窮學生一樣慢慢地積纍。”n
樂透豪宅代言人，她的工作日程也開始忙碌起來。 B O U L E VA R D
25
大溫地區最划 算的海景房 限期優惠最高 節省四萬元
挖掘工程已展開， 建築施工正在進行
COVER STORY 封面故事
Patrick Chan
Choreographing His New Life
陈伟群： 褪去光环 重新出发
撰文 ：Charlene Ling 攝影 ：Lia Crowe 造型 ：Jessica Clark 鳴謝 ：Modernize Tailors
[
Bomber Jacket by Gucci from Nordstrom's | Black T-shirt by Burberry from Nordstrom's Denim Jeans by Levi's | Slip on Chelsea Boot by Prada from Nordstrom's
] B O U L E VA R D
27
运动员的生涯 让我明白了失 落，学会如何 积极面对。 ”
COVER STORY 封面故事
他是花樣滑冰名將， 拿過奧運金牌，也是三屆世界冠軍。 退役後，有過迷茫，有過挑戰。 但他有信心，再創事業高峰。 褪去光環，他，還是陳偉群， 但是不一樣的陳偉群。
賽生涯每天都很忙，生活中的每一件事情都和滑冰有關。有時想和朋 友吃飯、想要休假，都要視乎訓練安排而定。所以退役後我最嚮往的， 就是恢復到正常的生活。” 2018 年，陳偉群宣佈退役，結束 12 年的職業花樣滑冰生涯。那年，他 27 歲。 告別強度極大的比賽生涯，回歸到平凡生活。陳偉群坦言，最大的挑戰是找到自我 認同和保持開放的心態。 “從前我的生活只有滑冰，現在可以看看還有什麼別的選擇。有時看著當初的對手繼 續在比賽場上獲得成功，而我就需要重新投入一份事業。在我這個年紀，很多人已經 有穩定的事業了。一開始確實會感到不安，畢竟當初我也獲得過佳績。” “我要重新定位，不再是滑冰選手陳偉群，而是另一個陳偉群。”
艱難過渡 退役之後，陳偉群過上了和從前不一樣的日子，但依舊忙碌。除了參與不同的花樣滑 冰表演，還到中國、法國和蒙特利爾等地參與座談會、與年輕運動員分享心得。他 也獲邀成為青奧會、世界花樣滑冰錦標賽等的大使。按原計畫，他今年 3-5 月要參 加在日本和北美舉辦的“冰上之星”花樣滑冰表演，但因為新冠疫情被取消。 “很多計劃都被新冠肺炎疫情打亂了，我認為短期內都不會恢復，也改變了我對之後 幾年規劃的想法。疫情前，我從未想過飛到不同的地方會有問題。” 他笑道，疫情是他退役後最大的挑戰之一。不過，他知道如何更好地去面對。 “那麼多年的比賽生涯，最大的收穫就是學會面對失落。我是三次世界冠軍，也經歷 過在奧運上與金牌失之交臂。2014 年索契冬奧，我本來有望衝擊金牌，但因為失誤 最後獲得銀牌。運動員的生涯讓我明白了失落，學會如何積極面對。” “因為有這些經驗，我有信心會在之後的事業上獲得成功。”
[
Embassy Sweater by Alanui from Nordstrom’s | 5 year basic T-shirt by Lululemon from Lululemon | AG Jeans | Achilles Sneakers by Common Projects from Nordstrom’s B O U L E VA R D
] 29
愛情相伴 退 役 後，陳偉 群 從安 省 搬 到溫哥 華，與未 婚 妻 Elizabeth Putnam 一起展開全新的生活。這裡是他第一次逐夢奧運的 地方，而熱愛運動、熱愛戶外的他也打從心底喜歡這裡。 Elizabeth 來自北溫，和陳偉群一樣是滑冰競賽選手出身，比 他要早一些退役。兩人有著很多共同話題，遇到壓力和困難 的時候，也都會相互傾訴，並且有著很多共同的愛好。 “我喜歡爬山，也喜歡衝浪、感受大海。我們會開車帶著養 的金毛尋回犬去戶外探險，平時也喜歡做瑜珈、去沙灘散步、
他們喜歡自駕遊，去不同的地方感受自然。旅途上，兩人總 是話題不斷，交流心得，分享對未來的看法。陳偉群說，在 他退役後的過渡期，Elizabeth 扮演著重要角色。 “她分享了很多有關執教的經驗和技能，如何溝通、如何執 教、如何跳脫框架思考、如何傾聽別人 ...... 在她的啟發下， 我也學著怎麼和小朋友說話，要直接、有趣，也要對他們有 幫助。在她身上，我學到太多。” 就在不久前的一次自駕遊途中，陳偉群向 Elizabeth 求了婚。
帶著狗狗去狗公園，冬天喜歡去滑雪 ......”
她分享了很多有关执教的 经验和技能，如何沟通、如 何执教、如何跳脱框架思考、 如何倾听别人 ...... 在她身 上，我学到太多。”
30
B O U L E VA R D
COVER STORY 封面故事
说实话，我以前没怎么 想过当教练。但现在我 对教学和培训运动员越 来越有兴趣。”
執教萌芽 退役後，陳偉群參與了不少花樣滑冰表演，這是他最大的收 入來源之一。而這次疫情，令他意識到要找出一條不依賴觀 眾、無需購票入場的新的職業。而留在家中的這段時間，他 有更多時間去思考什麼對他的人生最重要 ： “我相信，我可 以找到另一份新的事業。”
在家的日子，陳偉群讀了不少關於擔任教練的書籍，也通過 國際教練協會學習有關執教的課程，逐漸對從事教練的工作 產生很大興趣。回想起以前自己的教練對他的指導，漸漸明 白到什麼方面可取、什麼方面不可取。
“教練對運動員來說幾乎是第二個家長，要肩負重大責任， 說實話，我以前沒怎麼想過當教練。但現在我對教學和培 訓運動員越來越有興趣。這涉及很多方面，包括體能培訓及 心理調節等。我有很多相關的知識，當然很多和滑冰有關， 現在我仍在探索要如何幫助年輕一代的運動員。”
陳偉群說，當教練的想法還只是一個雛形，仍在探索培養 年輕一代運動員的方式，方法 ： “我有耐心，我知道有很多 機會。我正在探索，在溫哥華有合適的機會，讓我可以作出 貢獻。”
B O U L E VA R D
31
COVER STORY 封面故事
回饋社會 在成爲職業花樣滑冰運動員之前，陳偉群接觸 過不同的體育運動。他表示，在加拿大，花 樣滑冰可以說是一項白人主導的運動，作爲 一名華裔，曾經遭遇過種族主義，而他選擇， 為自己發聲。 “在環境及其他運動員的影響下，我曾經感受 到威脅。但我從來沒有以言語或在肢體上一 爭長短，而是在滑冰場上用自己的表現讓別 人改觀、贏得尊重。很多人不會想到，華裔 在滑冰上也能取得佳績。我們要為自己發聲， 要相信自己的能力。” 花樣滑冰讓陳偉群獲得成功，贏得尊重，也讓 他的生活變得豐富。他希望，未來可以見到 更多華裔在滑冰場上發光發亮。去年，陳偉 群和 Elizabeth 去了中國，和年輕運動員交流
很多人不会想到，华裔在滑冰 上也能取得佳绩。我们要为自 己发声，要相信自己的能力。
32
B O U L E VA R D
花樣滑冰的心得。而在溫哥華，華裔人口眾多， 他未來的其中過一個目標就是鼓勵更多華裔 年輕人接觸體育運動。 “溫哥華有很多華人，我希望參與到他們的旅 程當中。” 未來的陳偉群，讓人期待。n
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Ethereal Art • Gastown Photo • Leone • International Experience Club Ltd.
• Diamond Deals Jewellery • Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER WWW.SINCLAIRCENTRE.COM
溫
哥華的夏日清爽宜人，隨時隨地可以享受野餐 的樂趣。
在水邊，在林間，在草地上，享受一頓美味燒烤 ； 一本書，一壺茶，一陣清風，度過一段悠閑時光。 本期精選幾款戶外野餐用品。從舒適美觀的野餐墊，到
2.
經久耐用的木剷和搪瓷杯子，還有質感十足，酷酷的燒 烤架，餐具箱，食品袋等，供大家參考。 夏日如此美好，還等什麽？走，讓我們野餐去！n
3.
1.
34
B O U L E VA R D
1. Tartan Picnic Blanket, CAD$102.25, Tartan Blanket Co. 2. Handcarved Wooden Salad Servers, CAD$57.94, Selwyn House 3. Foster Eiseimer mit Zange/Sektkühler Stelton, CAD$301.60, einrichten-design.de 4. The Naked Surfers Plunging Breaker Enamel Tin Cup, CAD$17.02, Budeful Ltd. 5. Mint Herringbone Picnic Rug/ Chunky Blanket, CAD$211.31, Tolly McRae 6. Picknick Koffer 11-teilig für 2 Personen, CAD$90.86, Monsterzeug 7. Picnic Blanket Kissing Rabbits, CAD$66.37, Annabel James 8. Gentlemen's Hardware Portable BBQ, CAD$136.33, Wild & Wolf
LIFEST YLE 生活
4.
5.
7. 6.
8.
走， 讓我們
Summer Picnic
去
文： Yan Feng
B O U L E VA R D
35
LIFEST YLE 生活
劳斯莱斯香槟柜
豪华野餐如影相随 文 ：Yan Feng
36
B O U L E VA R D
圖 ：Rolls-Royce
野餐成爲一種風尚，英國品牌勞斯萊斯推 出的香檳櫃則立刻成爲奢華野餐的典範。 香檳櫃的外形設計來自 V12 引擎，主體結構由鋁合金 和碳纖維，以及橡木製成，外用真皮皮革包裹。輕輕按 鈕，箱子徐徐展開，呈現出四人用的精美餐具空間。托 盤，香檳杯，魚子醬，珍珠母貝小湯勺，冷藏桶一應俱全。 從材質的選用，到高超的設計，無不凸顯萊斯萊斯對細 節和卓越的一貫堅持。 無論是擁有，還是搭乘勞斯萊斯，香檳櫃令奢華野餐如 影相隨。 n
LIFEST YLE 生活
Summer Outdoor Living Space
夏日户外私密空间 文 ：Yan Feng
圖 ：Livingspace
Orbitry 2 來自 Paola Lenti
38
B O U L E VA R D
LIFEST YLE 生活
日的午後，在院子裏的樹蔭下，與 家 人 朋 友 享 受 簡 餐 與 茶 點， 在 藤 椅 上 讀 會 兒 書， 打 個 盹 兒， 夏 天 的 生 活可以如此簡單，愜意。我們精選幾款溫哥華 Livingspace 代理的部分戶外家具著名品牌，兼 顧設計與實用性，滿足不同的審美需求。在屬於 自己和家人的戶外私密空間，親近大自然，感受 陽光的煦暖，度過輕鬆寫意的夏日。n
Magis Spin Chair 來自 HERMAN MILLER
Surf Sofa, 來自 Molteni _ C Dada
B O U L E VA R D
39
ST YLE 风格
JOSEF RESCHREITER
PRESIDENT & CEO OF JR GROUP
四十岁后探索灵性 文 / 圖 ：LIA CROWE
與
Josef 的會面是在他位於耶魯鎮的公寓。聽過
Josef 來自奧地利，20 多歲移居溫哥華，雖然手上有著酒
他豐富的營商經歷之後，叫他國際商人再貼切
店管理 MBA 的文憑，但很快便意識到這并非自己的激情
不過。他到過南極洲之外的各大洲，而南極洲
所在，於是投身商界，沒多久即嘗到成功的滋味。
也在他的計劃中。空暇時，他駕駛直升機和噴
氣式飛機，對學習新知識孜孜不倦。他優雅而親切，舉手 投足散發出一種平靜和從容。
“我必須承認，營商的成功讓人充滿幹勁，”當問及内在驅 動力時，Josef 說。“我有一個優秀的工作團隊，他們是真 正的財富。構建一個長期的關係，并且能夠維持多年充滿 樂趣。另外讓我保持激情的是我們研發的技術。那是一種 革新性的東西，其應用永無止境。” 如今的 Josef 集財富，知識和閲歷於一身，我想知道他人 生最大的教訓是什麽。“當我邁入四十，開始思考靈性方面 的東西，人生的意義，試圖瞭解其内涵。“他説道。 在好奇心的驅使下，Josef 前往印度，從師於精神領袖，到 以色列，接觸卡巴拉（注 ：猶太教神秘主義信仰），全面學 習靈性世界。“在卡巴拉信仰中，你會找到内在靈性與量子 物理學的相通之處。”他解釋道，“如果不到四十歲，他們 不會傳授你什麽，因爲必須到一定程度才可以理解他們所 傳遞的信息。” 他進一步補充，“我意識到，自己大半生都在為他人提供支 持和激勵，但我必須要著眼於自身幸福。我已經找到内心 的寧靜 - 我可以獨自靜坐幾個小時，感受自我。” “金錢，成功都不重要。重要的是你如何對待他人，如何對 待自己。我不在乎別人怎麽看，更在乎如何看待自己。” 這一點同樣適用於他的個人風格。他承認自己有個秘密武 器 - 個人造型師，但他真正的風格是自信。“外在表現出的 自信反映出如何對待自己的身心，”他說，“我的穿著與身 邊之物和我吃什麽，以及與何人交往同樣重要。”n
40
B O U L E VA R D
STYLE INSPIRATIONS & LIFE Favourite book: Power vs. Force by David R. Hawkins. Currently reading: The Power of Tact 2.0 by Dr. Peter Legge. Favourite local restaurants: Blue Water Café and Provence Marinaside. Favourite coffee destination: Café Crema in West Vancouver. Favourite wine / champagne: California Cabernets and Italian (Verona) Amarone, Veuve Clicquot and on special occasions, Krug or Kristall. Favourite spirits: Hennessy Cognac (VSOP or XO), Oban Whiskey and Vogelbeer Brandy (Austria). Favourite local artist: Athena Bax. Favourite city to visit: Florence, Italy. Favourite hotel: Four Seasons. Favourite places in the world: Vancouver and Honolulu. Daily practices: 15-20 minutes of meditation every morning. Rule of thumb: For every dollar I spend on clothing and accessories I give 50 cents to one of my favourite charities. Favourite private plane: HondaJet Elite Helicopters I fly: Airbus H125 / AS350 A-Star, Bell 407, Robinson R44/R66. Cars I drive: Mercedes AMG S63 convertible and G63. Charities: Breakfast Club of Canada, BC Children’s Variety, and the SPCA.
CLOTHES & GROOMING Favourite suits, jackets, tuxedos, and outerwear: 90% are made-to-measure Emilio Zegna and Tom Ford. Off the rack, Brunello Cuccinelli, it fits like a glove. Favourite sweaters: Black Goat Cashmere sweaters (have a whole shelf full of them). Favourite shirts: Etro, Tom Ford, Emilio Zegna and Brunello Cuccinelli. Favourite denim: Emilio Zegna, Paige, 7 For All Mankind. Favourite shoes: Tom Ford, Brunello Cuccinelli, Bontoni, Kiton, Salvatore Ferragamo, Loro Piana, and Church’s. Favourite watches: Rolex, IWC Schaffhausen, Patek Philippe, and Breitling. Favourite fountain pen: Mont Blanc. Favourite sunglasses: Ray Ban. Scent: Fucking Fabulous, Lavender Extreme and Oud Wood by Tom Ford. SUR LA ROUTE and AU HASARD by Louis Vuitton.
蕾丝裙
女人味的回归 文 / 圖 ：Lia Crowe
FASHION 时尚
化妝 / 髮型 ：Erica Harris & Erin Bradley
Reclamation Designs 的 創 辦 人 Trista Smith 之 邀，
Trista 的設計主要用古典蕾絲針織而成，充滿復古風格，
我們 Boulevard 雜誌前往他們的總部，度過一個快
符合任何體型，襯托出女人的體態，銷往世界各地。
樂，奇異，甚至有點夢幻的旅程。
現在就加入我們的行列，讓這些充滿女人味的蕾絲裙
在 Reclamation 從事設計和針織的 Stefanie Kos，Emily
帶大家去瞭解這家“BC 製造”是如何走向世界的。
Webb，Chloë Piwek，還有 Aisling Goodman 也都加入 我們的行列，並穿上她們親手針織的美裙。
欲購請前往 https://www.wearereclamation.com/。
B O U L E VA R D
43
FASHION 时尚
44
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
45
FASHION 时尚
46
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
47
From the first toast to the final bite, relish every moment and meal. From the first toast to the final bite, relish every moment and meal.
Cooking. Refrigeration. Dishwashing. Cooking. Refrigeration. Dishwashing.
Vancouver Showroom • 13780 Bridgeport Road Richmond, BC V6V 1V3 • 604-244-1744 Vancouver Showroom • 13780 Bridgeport Road Richmond, BC V6V 1V3 • 604-244-1744
FASHION 时尚
香奈兒 2020 年 J12·20 腕錶系列 CHANEL J12·20 Watches
文 ：Spark Tube Studio
圖 ：CHANEL
B O U L E VA R D
49
FASHION 时尚
歲，人生展開新篇章。而對香奈兒 J12 腕 錶來説，則完成其耀眼的蛻變，締造一個不 朽傳奇。
20 年前，香奈兒藝術總監 Jacques Helleu 推出 J12 腕錶，憑 藉其男女皆宜的運動形象，極簡主義的優雅時尚感，造就一代 經典。20 年後，香奈兒推出 20 週年紀念款 J12·20 腕錶系列， 在純白與純黑的表盤呈現出香奈兒的經典符號，帶出我們與香 奈兒的共有的回憶。 這些經典符號經過特殊處理之後，更顯精緻質感。包括與香奈 兒女士本人相關的頭像，獅子、馬爾他十字架、麥穗、山茶花 以及星星 ；她的經典設計，包括極簡外套、2.55 包、方型轉釦、 雙色鞋等 ；設計配件珍珠、蝴蝶結、鑽石，也都陳列其中 ；當 然不能遺漏她的代表作，Première 錶殼造型、N°5 香水，口紅等， 凸顯出香奈兒的美學世界，作爲 20 週年紀念，極具象徵意義。 爲了體現 20 年的精采蛻變，J12·20 腕錶機芯上 更鑲入十二顆鑽石，每到整點，閃耀光芒，代 表著 20 年來的成長歷程。作為週年的紀念版，
J12·20 腕錶共推出限量版 J12·20 琺瑯腕錶，黑 白兩色個 5 枚，以及 2020 枚 J12·20 腕錶。 除此之外，香奈兒 2020 年還推出黑白相間的
J12 Paradoxe 腕錶（限量 20 枚），以及透明的 J12 X-RAY 腕錶（限量 12 枚），再現其優雅與 精湛，延續 J12 經典傳奇。 n
50
B O U L E VA R D
FASHION 时尚
J12·20 腕錶 限量發行 2020 枚 / 錶徑 33 mm 與 38 mm 兩種選擇
J12·20 琺瑯腕錶 限量編號發行 5 枚 / 錶徑 38 mm 兩種選擇 / 黑、白兩色可選 B O U L E VA R D
51
FASHION 时尚
J12 Paradoxe 鑽石腕錶 限量編號發行 20 枚 / 錶徑 38mm
J12 X-RAY 腕錶 限量編號發行 12 枚 / 錶徑 38mm 52
B O U L E VA R D
St. George Freestanding Soaking Tub
Regina Sturrock Design
SPLASHESONLINE.COM 目前在BC省共有23個營業網點
East Vancouver*
Vancouver*
Richmond*
3625 East 1st Ave 604.291.8548
425 East Broadway 604.874.2351
4500 Vanguard Rd 604.278.3766
* 接受UnionPay * 銷售人員掌握多種語言
AUTO FUN 驾趣
保時捷 Cayenne GTS ：
八
重返
缸
2021 Porsche
Cayenne GTS & Cayenne GTS Coupé
文 ：Spark Tube Studio | 圖 ：Porsche
B O U L E VA R D
55
AUTO FUN 驾趣
保
時 捷 Cayenne 車 系 正 式 推 出全 新 GTS 與 GTS Coupé 兩款車型，搭配 4.0 升 V 型八缸雙渦輪引 擎，帶來渾厚的聲浪與更強大的馬力與扭力，進
一步推升車輛性能。兩款 GTS 車型皆可在 4.5 秒內完成 0 至 100 km/h 加速，極速達 270 km/h。而運動型的視覺外 觀以及 GTS 的專屬配備延續 Cayenne GTS 車型的傳奇。
更強引擎 全 新 Cayenne GTS 與 Cayenne GTS Coupé 採用 4.0 升 V8 雙渦輪引擎，搭配跑車計時套件，0-100 km/h 加速較前世 代快 0.6 秒，極速增加 8 km/h。為了與強悍性能相得益彰， GTS 專屬的跑車化排氣系統具獨特的排氣聲浪，且標準配 備的排氣系統尾管置於車尾外側。 56
B O U L E VA R D
車身更低 全新 Cayenne GTS 將車身降低 20 mm，配備保 時捷扭力分導升級系統 (PTV Plus)，以及更大尺寸 的煞車系統，駕車時更穩定而不失其靈活性。
GTS 專屬設計 Cayenne GTS 車系標準配備與外觀同色的 Sport Design 造型外觀套件，車頭與車尾 Porsche 字樣 與車型字樣全部以黑色處理。 車內頂篷、座椅、 ® 扶手與門板皆採用 Alcantara 麂皮與深色髮絲紋
鋁合金飾板，呈現運動風格而不失優雅。
油耗 Cayenne GTS: 綜合油耗 11.4 – 11.2 l/100 km; 綜合 CO2 排放 260 – 255 g/km Cayenne GTS Coupé: 綜合油耗 11.4 – 11.2 l/100 km; 綜合 CO2 排放 260 – 256 g/km
價格 ： 2021 Cayenne GTS $120,400 起 2021 Cayenne GTS Coupé $126,500 起 n B O U L E VA R D
57
AUTO FUN 驾趣
58
B O U L E VA R D
Xperience the Xcitement! FOR YOUR HEALTH & WELLNESS, WE’RE 100% SMOKE-FREE!
C A S I N O
R E S O R T
ART 艺术
Dear Summer
親愛的夏天
“我
喜 歡溫暖的天氣，不過，大部分 時間都窩在畫室内畫 畫，任 由 外面 春 去秋 來。” 多 倫 多 畫 家 Vicki Smith 說， “ 比 如 Dear Summer 這幅作品，就是在去年冷得要死的冬天創作的。”
新冠疫情肆虐，不過並沒有影響到 Smith 為溫哥華的畫展做準備。而且幸 運的是，畫展今年夏天在 Bau-xi 畫廊如期舉行。在她看來，這個展覽對當 下更有意義。 “藝術對平衡我們的生活和精神健康很重要，尤其在這場疫情和美國發生的 黑人平權運動期間。”Smith 說。 Smith 畢業於安大略藝術學院（Ontario College of Art），最后一年在該校 位於意大利佛羅倫薩的校園完成。 “當時沒有教科書，只有教授指導，安全 是自我探索，沉浸在意大利的藝術和文化氛圍中。”她回憶道， “那也是我第 一次出國，至今仍記得面對一些世界級偉大作品時内心的震撼。” Smith 的作品以展現女性在水中的形體而著稱，無論是衝入或滑出水面，還 是在水中暢游，反轉，平躺，雖然不着地，但總能把握平衡。 “我一直 追求一種 純粹 的解脫，沒有 重力，沒有邊界，這種 感覺無法言 喻， ”Smith 說， “如果說女性形體是我藝術生涯的創作中心，那麽水則是表 現女性形體在這種狀態的最好載體。衝入和躍出水面如同純净的詩歌，沒 有重力，沒有界限，只有漂亮的動作。” 不過，Smith 本人并不會游泳，她透露，全靠一個廉價防水相機和親朋好 友的幫忙。 “我難以忍受把頭浸入水中，於是將相機置於水中，對準拍攝角度，希望抓 個正着。”她說， “我很幸運，很多朋友和家人都樂意為我的創作而‘下水’， 偶爾也會來個自拍。這個過程全靠運氣，100 張照片中只有一兩張或許有用。”
60
B O U L E VA R D
文 ：Bowen Zhang
圖 ：Bau-xi Gallery
Dear Summer, 36 X 48 Oil on Canvas
我一直追求一種純粹的解脫， 沒有重力， 沒有邊界。
B O U L E VA R D
61
ART 艺术
Tell me more, 40 X 48 Oil on Canvas
“在繪畫時，我會在顔色和細節方面參考下照片，但最終會 把照片扔到一邊，清空大腦，讓畫筆跟著感覺走。” 這 次 在 溫 哥 華 Bau-xi 畫 廊 舉 辦 的 畫 展 名 為“Holding Space”，Smith 解釋說，這一主題來自靈修理論，就是給某 人留出空間，在不進行批評或干預的情況下，見證某個人情 緒狀態的變化過程。 “我認爲這也是一種藝術之美。藝術爲 我們提供了一種空間，讓我們可以感受到無法言語的情感和 體會，同時不會批判我們對它的理解與感受程度。” “我對溫哥華情有獨鍾。大學畢業后曾在溫哥華住過一年， 如今則是每年到訪一次。”Smith 說，與 Bau-xi 畫廊合作十 年有餘，作品也反映出自己人生的不同階段和狀態。 “這麽多年，回頭看這些作品，就像重溫自己的日記一樣。” Smith 說， “很多人說，看到我的作品讓他們有種内心的平 靜和解放，觸動内心無法言喻的感受和愉悅。” 如 果 你 錯 過了 Smith 的 畫 展， 仍 然可以在 她 本 人以 及 的 Bau-xi 畫廊的網站上欣賞她的作品。 n
@smithstudio
62
B O U L E VA R D
www.vickismith.ca
www.bau-xi.com
我們已為超過一百萬個家庭帶來内心的平靜。 在您和您的家人最困難的時刻，我們專業顧問團隊在大溫各地區提供服務。 根據您的願望，信仰及文化背景爲您作出細心規劃。 我們幫您提前規劃，盡一切努力幫您管理相關事宜。
華語查詢：604-328-6079 或 PrePlanning@DignityMemorial.com
FOREST LAWN
FUNERAL HOME & MEMORIAL PARK
OCEAN VIEW
VICTORY
BOAL
FUNERAL HOME & BURIAL PARK
MEMORIAL PARK
CHAPEL AND MEMORIAL GARDENS
科士蘭紀念園
海景墓園
永多利紀念園
寶怡紀念園
BURNABY 本拿比 ForestLawn-Burnaby.com
BURNABY 本拿比 OceanViewFuneral.com
SURREY 南素里 VictoryMemorialPark.com
NORTH VANCOUVER 北溫 FirstMemorialNorthVancouver.com
Dignity Memorial is a division of Service Corporation International (Canada) ULC. a publicly owned company.
Golf Burnaby EnjoYYable Golf for EverYYone
Golf Burnaby, with its facilities nestled within the heart and spectacular natural beauty of the Lower Mainland, offers many of the luxuries experienced within a private club setting.
Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range in North Burnaby This popular golf course boasts natural tree lined and gentle rolling terrain offers blend of charm, character and serenity.
Riverway Golf Course & Driving Range in South Burnaby
One of the premier golf courses in the area. With imaginatively designed links-style fairways, lined by sweeping mounds of wild fescue, this course has an array of white tan bunkers and water hazards that are strategically placed to make every shot exciting.
golfburnaby.ca
DRINKS 美酒
Top
10
Summer Beers in BC 文 ：Yan Feng
1
今
10 夏， 無 數 省 民
6
踏上行程，探索 美麗的 BC 省。每
到一處，別忘品嚐當地手工製 作， 口 味 獨 一 無 二 的 精 釀 啤 酒。 BC 省精釀啤酒之路（BC Ale Trail） 不僅規劃出最佳旅行路線，將星羅棋佈 的精釀啤酒廠連結起來，更從全省精釀啤 酒廠今年推出的 60 多個新品種當中，推 出“卑詩省十大精釀夏季啤酒”，為省民 的夏季旅行帶來獨特體驗和回憶。 66
B O U L E VA R D
4 2 3
5
9 7 8
All Inclusive Pineapple & Coconut Sour [5.5%ABV] 來 自 北 部 Prince Rupert 的 精 釀 啤 酒 廠
Forager Salal Berry Saison [5% ABV | 10 IBU]
Wheelhouse Brewing。這款新品種用菠蘿 和烤椰子釀造，帶來熱帶假日風情，喜歡酸 啤酒的不容錯過。
來 自 溫 哥 華 島 Parksville 的 精 釀 啤 酒 厰 Mount Arrowsmith Brewing。這款新品種 採用去年秋季採摘的沙拉莓（salal berries）， 以比利時瓦隆人的傳統手法釀造，具有豐富的 藍莓和紅醋慄的味道。
Barracuda Summer Ale [6% ABV | 60 IBU] 來自溫哥華島 Duncan 的精釀啤酒廠 Small Block Brewing。該款啤酒色澤為淡淡的金色， 是用來自 Cowichan 山谷的蜂蜜所釀造。
Peach Hefeweizen [5% ABV] 來 自 陽 光 海 岸 Gibsons 的 精 釀 啤 酒 廠 Persephone Brewing。 該款新品種是在傳統德國麥芽啤 酒的基礎上，添加桃子的味道。部 分收益援助農夫青年團體。
Currant Swill
[5.5%ABV | 10 IBU]
來自溫哥華島維多利亞的精釀啤酒廠 Whistle Buoy Brewing。這款令人耳目一新的水果風味 啤酒利用 Saanich 的農場 Silver Rill Berry Farm 黑 醋慄釀製而成，呈現出鮮豔的紅色。 B O U L E VA R D
67
DRINKS 美酒
Pamplemousse Pale Ale [4.8% ABV] 來 自 Squamish 的 精 釀 啤 酒 廠 Howe Sound Brewing。 這 款 新 品種色澤為朦朧的橙色，具有葡萄 柚，菠蘿，橘子，酸橙和芒果的香味。
Tropicool Smoothie Sour [6.7% ABV] 來 自 溫 哥 華 的 精 釀 啤 酒 廠 Parallel 49 Brewing 為慶祝成立八週年推出精釀特款， 輔以芒果，番石榴和百香果，以及乳糖，有著 柔軟，乳脂狀，冰沙般的口感。
Drew Berrymore Pale Ale
Greg West Coast IPA [6.5% ABV | 50 IBU] 來自大溫地區 Delta 的精釀啤酒廠
[5% ABV | 25 IBU]
Four Winds Brewing。該款新品種是 為紀念今年五月中突然去世的酒廠創辦人 Greg Mills。乾杯，Greg ！
來自內陸地區 Kamloops 的精 釀 啤 酒 廠 Bright Eye Brewing， 該 款 新品種以新鮮的黑莓和覆盆子果泥為原 料，色澤鮮艷，讓人眼前一亮。
Jambrosia Raspberry Wheat Ale [5.2% ABV] 來 自 Kootenay 地 區 Golden 的 精 釀 啤 酒 廠 Whitetooth Brewing。這款新品種呈粉紅色，用 大量的覆盆子釀造，令到口味與外觀一樣好。 n
小常識： ABV ：Alcohol By Volume 的簡稱，中文為酒精濃度，或酒精含量。 IBU ：International Bittering Units 的簡稱，中文為國際啤酒標準苦度值。
68
B O U L E VA R D
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
Standing Stone
Concrete Fountains
Outdoor Furniture
Garden Tools
HOURS:
S.E. Marine Way
Vancouver
New West
Byrne Rd.
Nelson
Boundary
Marine Dr.
Located in South Burnaby
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
ANGEL Of The WINDS Casino Resort
將賓客的福祉 與安全放在首位
dine and play at
ANGEL Of The WINDS Casino Resort
風之天使賭場酒店 (Angel Of The Winds Casino Resort) 將賓客的健康，安全和福祉放在首位，為華盛 頓州做出表率。在賭場酒店五月十三日重新開門營業 時，賓客們在新冠疫情下仍可享受到健康和安全的全 新體驗。
不僅如此，賭場還在桌上遊戲上安裝透明護照，將發 牌人與賓客，以及賓客與賓客之間分隔開來。風之天 使賭場酒店還擁有最多的老虎機，每排設立數量有限， 過道平均有兩米甚至更寬，另外，排隊時保持兩米（6 英呎）的標識也隨處可見。
最顯著的變化是賭場酒店成爲百分之百的無煙區。令 這些措施是為確保賓客可以享受更安全，更健康的遊 賓客耳目一新，紛紛在社交媒體上點贊。這一變化也 戲娛樂體驗。隨著加美邊境的重開，加拿大賓客能夠 都更好地配合賓客要佩戴口罩的要求。進入酒店之前， 在享受最喜愛遊戲的同時，呼吸到新鮮空氣。 賓客必須要出示口罩以及接受體溫測量。 風之天使賭場酒店位於華盛頓州阿靈頓 5 號州際公路 另外，全體員工也必須全程佩戴口罩，並對物業進行 210 號出口，加美邊境以南大約 100 公里處，歡迎各 深度清潔。對於經常觸碰以及硬質表面更是不間斷地 位前來享受至尊體驗。 消毒，同時在物業內臺面上安裝許多透明護罩。
Advertorial
慈
善举
温哥华社区 抗疫情 对 城 成 志 众
慈善籌款綫上行
新
冠疫情令不少慈善籌款活動被迫喊停，主辦機 構迅速調整方向，發起網上和電視廣播等籌款 活動。本地善心人士一如既往，積極參與，獻 愛心，度過一個終生難忘的春夏慈善季。
反對種族歧視 疫情期間，反亞裔種族歧視現象頻繁發生。溫哥華市場 營 銷 公 司 Hamazaki Wong 創 意 總 監 Sonny Wong 發 起 #HealthNotHate 民間反歧視運動，得到極大反 響。包括 Steph Song, Tzi Ma 等影視明星，以及新聞主播 Sophie Lui
愛心滿滿 加拿大心臟和中風基金會 BC 與育空地區分會首次推出籌
等紛紛加入。設計師 Chloe Angus 更為此設計口罩義賣籌 款，支持反歧視運動。
款晚會“居家版” ，90 分鐘的綫上籌款由加拿大鞋履品牌 Malvados 的 創 辦 人 Jen Rainnie 和 閨 蜜 Virginia Morgan 共同主持，表演嘉賓星光熠熠，甚至還請來首席衛生官 Henry 醫生來客串 .800 名慈善人士足不出戶，在綫上共襄 盛舉，共籌得 30 萬元。
送愛心 疫情之下，Natasha Thom 不得不暫停自己的 Clearwater 活 動 以 及 婚 慶 生 意。 不 過， 她 很 快 便 發 起 Love VanCity Gift Boxes 禮盒售賣活動，聯合本地商戶，將特色商品巧
妙搭配，價格從 50 元到 120 元不等，售出的每個禮盒都會
愛心大行動
捐出 5 元給非牟利機構。 她説，用這種方式團結社區，傳
由新時代電視臺，加拿大中文電臺 AM1470，以及華僑之
遞愛心，共度時艱。 n
聲 AM1320 聯合主辦的第 32 屆愛心大行動 - 電視電臺籌 款活動五月底如期舉行，支援 BC 兒童醫院為病童們提供更 好的醫療條件。在籌委會主席 Winnie Leung 等人共同努力 下，成功籌得 92 萬元。迄今爲止，華裔社區為 BC 兒童醫 院籌款達 2100 萬元。
中僑虛擬百萬行 中僑百萬行慈善籌款活動今年邁入第 35 個年頭，並沒有因 疫情而止步，而是轉爲網上虛擬百萬行。參與者們無須出門， 在網上沿著設計好的路線，一路欣賞史丹利公園美景之餘， 還可參與互動遊戲，帶來一個特殊的體驗。今年的籌款目 標為 30 萬元，善款用來為社區內長者，婦女以及青少年提 供服務。 加拿大心臟和中風基金會籌款晚會居家版籌 委會主席 Virginia Morgan 和 Jen Rainnie。
72
B O U L E VA R D
SOCIET Y 社区
溫哥華演員 Steph Song 戴上 Chloe Angus 設計的口罩，聲援 #HealthNotHate 反歧視運動。
華裔加人奇蹟週 末籌款活動主席 Winnie Leung 展現籌款佳績。 著名演員 Tzi Ma 也加入到全國性的 #HealthNotHate 反歧視運動。
中僑互助會和中 僑基金會行政總 裁周潘坤玲對今 年改爲虛擬網上 百萬行感到欣慰。
Natasha Thom 推出 Love Vancity Gift Boxes 禮盒售 賣活動，傳遞愛心， 與小商戶守望相助。
市場營銷創意總 監 Sonny Wong 針對反亞裔種 族歧視現象發起 #HealthNotHate 反 歧視公益運動。
Vancouver’s ManAboutTown Fred Lee covers the city’s top events and charitable fundraisers. To share yours email
yvrflee@hotmail.com or @FredAboutTown B O U L E VA R D
73
PARTING SHOT 結語
W E CA N D O I T (A L L)
如邁克爾·夏邦 (Michael Chabon) 的名言， “人 類一思考，上帝就發笑。”這不，又來了。
可擊的職業發展藍圖，也已成爲過去。 至於專才們，現在有必要發展成爲所謂的通才。企業老闆本
在對抗新冠疫情逐漸取得成效，加拿大經濟謹慎地
身利用其核心團隊確保其基本利潤。西裝革履的高管們現在
逐步重啓之時，我們必須要剋服哪些挑戰呢？
也挽起袖管，忙碌於基層日常運作。而普通的經理們則真正
對多數行業而言，前所未有的挑戰迫使中小企業縮
成爲革命的螺絲釘，哪裏有需要，就到哪裏去。
減生產規模以及員工工作小時數。管理團隊重新分
不過，最顯著的轉變是由此產生的集體社會的彈性。作爲加
配職責，就像計算機設置在“安全模式”下，保持
拿大人，我們得以證明，在無關政治的情況下，同情心把我
基本運作，僅此而已。
們凝聚起來，共同協作，可以獲得其他分裂的國家無法達成
“少即是多”這句俗語在全國工商業界不斷被提起。 在這個令人絕望的時代，經濟活動中各個層面都要
的成功。 儘管目前抗疫尚未成功，我仍為我們的努力感到驕傲。n
做出靈活應對，達爾文“適者生存”的理論在現實 生活中似乎過於真實。 過往我們職場中機械和整齊的模式被一片混亂所取 代。所謂對高級工作的描述不會再有，曾經是無懈 Leeta Liepinsn Our City Tonight節目主持人， 該節目每週日中午12:30在CityTV播放。 LifewithLeeta @OurCityTonightn
74
B O U L E VA R D
SUCCESS DRIVEN
I T ’ S N O T A B O U T W H AT Y O U C A N O W N B U T W H AT Y O U C A N E X P E R I E N C E
Solution Financial Your partner in luxury automotive leasing 若您有興趣通過 RRSP/ TFSA 投擲我們的公司的股票，請登錄網站: Solution..nancial TSX-V: SFI
The Art Fine Custom Home Building of
SEA ROCK DEVELOPMENTS
is a master custom home builder of luxury homes establishing a tradition of excellence.
info@searock.ca