Vancouver Boulevard - July 2015

ISSUE NO.43 JULY 2015 七月

A lt h o r p l i v i n g h i s t o ry

With a new 9-speed automatic transmission, standard award-winning

Wh e r e l u xu r y m e e t s

AcuraWatch™ safety system, next-generation Super Handling

p e r for ma n c e .

All-Wheel Drive™, and 7-passenger seating, the 2016 MDX again proves that an SUV can drive like a sports sedan.

AcuraWatch ™ Driver Assist Features 2015 Best New Safety Technology

2016

Starting from

$54,985*

Richmond AcuRA 4211 no. 3 Rd. Richmond

d40035

604.278.8999

AcuRARichmond.com

Suggested selling price is *$54,985 on a new 2016 Acura MDX (Model YD4H2GJNX) including $1,995 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offer is subject to change or cancellation without notice and is only valid for BC residents at BC Acura retailers.

Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See Richmond Acura for full details.

世界水準，無論內外 參觀樣板間請前往 2726 Highview Place, West Vancouver 每日12:00-4:00PM，週五除外 或可預約時間

美麗壯觀的海景和城市景，室內裝飾奢華、光線充 足。Aston Hill集壯麗的自然景觀與建築設計的極致精美于 一體。對於追求品質的買家來說，這僅有的二十套精品住 宅具有出色的價值。 住在西溫的Whitby Estates，你將感受到這個完美社區所具 有的既安寧又生機勃勃的氣氛。Aston Hill靠近公園、海 濱、Hollyburn 鄉村俱樂部、Capilano 高爾夫和鄉村俱樂 部、私立學校、遊艇碼頭和時尚服裝精品店。 Aston Hill三臥房加書房、半獨立式住宅最大面積可達3,800 平方英呎，優質混凝土建築，美觀的現代設計。British Pacific Properties知名的優質配置和精緻做工、先進的家居 科技、私家電梯、私家車庫、鎖門即可放心離開的生活方 式以及提供完美戶外娛樂空間的寬大平台，Aston Hill重新 定義了高品質的西海岸生活。 在加拿大最尊貴的社區擁有一套真正的世界級豪宅，機會 難得！售價三百萬起。

綻放您的

自然美 使肌膚 即時亮麗， * 色斑淡化 。

ACTIVE NATURALS® 大豆複合物能自然 地調勻膚色，讓嬌膚有亮滑質感，散發出 天然光澤。它令您的肌膚整天保持濕潤、 柔軟和嫩滑。 *含反光原素。

*with light reflectors.

© Johnson & Johnson Inc. 2015

經典 現代 來自義大利的奢華家具。大量庫存可立即交貨。

Classic. Modern. The new Larsen seating system from Verzelloni Italy.

Spencer Interiors Inc. | visit our Chinatown store: 708 Main Street, Vancouver BC V6A 2V7 > T: 604 736.1378 > www.spencerinteriors.ca

© Johnson & Johnson Inc. 2015 *北美成人護膚品牌(墨西哥除外)

水活保濕 令肌膚健康亮麗的秘方 隆重介紹 NEUTROGENA® HYDRO BOOST™ 保濕霜 想24小時全天候鎖住水分？現在，您絕對可以。HYDRO BOOST 水活保濕霜能瞬間滋潤嬌膚，並加以補濕，讓您擁有所渴望的 完美肌膚。 HYDRO BOOST含有透明質酸 (Hyaluronic Acid)，這種天然吸水 化合物的作用就如海綿一樣，能吸收比本身重量多達1,000 倍的 水分；然後，再將濕潤水分滲回皮膚。其效果 ― 讓肌膚保持 整天飽滿水嫩。 今天，就為您的肌膚保濕吧。

皮膚護理專家一致首選護膚品牌*

頂 級海景豪宅

199 Denison RoaD, VictoRia 5237平方英呎美麗絕倫的豪華住宅，從 Mt. Baker至奧林匹克山270度波光粼粼的 壯麗海景，設計精美品質優良的三層建 築。座落在Gonzales Bay之上頂級住宅區 的一塊私家土地上，與Walbran公園比 鄰，景色絕佳！樑柱結構的正式餐廳巧妙 融合了經典設計與高雅大方。開放式海景 廚房配備著最先進的設備、食品儲藏室和 中心島，帶有濕吧和雙面壁爐的起居室與 家庭房和廚房共享同一個巨大空間，還有 陽光充足的大露台。800平方英呎的主臥 帶有超大步入式衣櫥、Spa衛浴、平台和 溫暖的壁爐。房內還設有影音室和其他套

Your Agents for Victoria BC Fine Homes and Oceanfronts 2014 Gold MlS WinnerS ianheath-marilynball.com

250-655-7653 JoneSco real estate inc.

間。靠近維多利亞最好的學校

$2,100,000

餐椅 餐桌

目 录 目 录

CONTENTS BOULEVARD 2015 年 7 月号

10 新 居 生 活

18 20 24 30 42

Column 专栏 Watch Your Mouth 有些话，想想再说

Home 美居 Story-telling Lighting 古董灯饰 讲述悠久的故事 Home 美居 Althorp Living History 英国贵族庄园里的臻品 Home 美居 French Old World 古老法式风情 Home 美居 Love at first sight 第一眼爱上你的家 美化房子外观的几个小技巧

www.INspirationFurniture.ca

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6

1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275

FREE COVERED PARKING AVAILABLE

NOW ACCEPTING

46 52 57 64 12 新 居 生 活

Neighbourhood 热点街区 Richmond Days of Summer 列治文之夏

Cover Story 封面故事 Rock the Entertainment World 玩乐大世界 Hard Rock Casino

Cover Girls 封面人物 Behind The Ultra Rich Asian Girls 《公主我最大》真人秀幕后大脑

Fashion 时尚 Sustainable Design 时尚环保设计

Swarovski Lighting Centerpieces signify a new generation of breakthrough designs, unmistakably Swarovski.

Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.

12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C.• 604-270-3339 • Hours: Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5 www.thelightingwarehouse.com

70 74 81 BOULEVARD

COVER PHOTO 各种精彩的博彩游戏、可 口的美食，还有音乐、喜剧和 其他形式的艺术表演让 Hard Rock Casino 成为刺激、多彩、 乐翻天的玩乐大世界！ 封面人物：《公主我最大》 真人秀幕后团队 摄影 / Alfonso Arnold

14 新 居 生 活

Car 名车 Aston Martin Grows Naturally 阿斯顿马丁的自然生长

Entertainment 娱乐 Cultural Events Calendar 精彩活动时间表

What's Happening 业界活动 Diamond Rally 豪车的盛宴

独 家新品到货！ Sandy’s Furniture經銷質高價優的家具達35年之久。我們誠摯邀請您光臨我們位於United Boulevard的店， 這裡有溫哥華品種最全數量最多的高檔家具，讓您感受與眾不同的購物體驗。

1355 United Boulevard, Coquitlam • 604.520.0800 www.sandysfurniture.ca Mon-Wed: 9:30am - 6pm • Thurs & Fri: 9:30am - 9pm Sat: 9:30am - 6pm • Sun: 11am - 5pm

舒適

I S S U E N O . 4 3 J u ly 2 0 1 5 七月

HV - Martini Grey Goose naturally; sans olives.

Publisher Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707

KB - Pineapple Managing editor mango smoothie.

Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com

設計

CB - Veuve Clicquot Ponsardin Rose (the pink one of course)

Contributing Writers Kelly Bai, Bob de Wit, Catherine Barr, Sabrina Furminger SF - Prosecco with muddled berries served in an ice cold champagne flute.

translation Kelly Bai editorial designer Xiao Le

Cover & advertising designer Carly Moir CM - Red wine sangria.

MK - Long table cucumber gin with homemade tonic.

PhotograPhers Alfonso Arnold, Martin Knowles

AA - After Cuba, it’s always mojito time!

生活 Vancouver Sofa Company is dedicated to bringing you Italian style

distribution Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca

MP - Malibu pineapple, and lots of it!

What is your favourite summertime drink?

ISSUE NO.43 JULY 2015 七月

and quality to everyday living.

Visit us today in store or online at vancouversofacompany.com

VancouVer Sofa and patio Sofas | Sectionals | Outdoor Furnishings #101 - 11031 BrIdgepOrt rOad, rIChmOnd 604-779-9094

VANCOUVERBOULEVARD.COM @blvdchinese @blvdchinese / VancouverBoulevard Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.

良好的 健康 高品質 的生活

無需等待的專家診療和 手術即將開始！ Pacific Executive Health —中文服務更添便利。 + 膝蓋 + 肩膀 + 手和腕關節 + 腳和踝關節 + 髋关节镜检查 + 脊椎 + 膠囊攝像機腸檢、結腸鏡檢查、 疝氣和整形手術

Call 604.737.7464

| cambiesurgery.com

• specialistclinic.ca

Watch Your Mouth

有些话，想想再说 “我来告诉你和女孩混在一起会发生的麻烦 ：当你们

怕可怜交加 ；还别回嘴，要不罪加一等！真是庆幸，我

同处一间实验室时，往往会发生三件事 ：你爱上了她们 ；

人在国外，要不像我这样既是妖魔又爱回嘴的还不被凌

或者她们爱上了你 ；如果你批评她们，她们会哭。”

迟而死？

上面这段话是英国皇家学会知名科学家、诺贝尔奖

其实，细想想，说这些话的很多人也未必真这么想，

得主蒂姆亨利博士说的，6 月 10 日他因发表这段“科研

但很多流俗的话会不经思考进入大脑，诉诸唇舌。我小

歧视”言论遭到抨击，更糟糕的是，他任职的伦敦大学

的时候也总听人说自己的女上司怎么工作狂，怎么性格

发表官方声明，蒂姆亨利教授从伦敦大学辞职 ；紧接着，

古怪，最后总有恶狠狠的一句话 ：哼，她就是嫁不出去

他又从英国皇家学会被迫辞职。

的老处女！我也不记得自己是否在年少轻狂时学人话这

这事儿发生前几天，我国内一女友跟我闲聊时说起

样说过，但肯定是没有思考过。而直到现在，社会变了

另一档子事，也涉及歧视。她跟朋友吃饭，席间一男性

又变，科技日新月异，歪果仁老大岁数不结婚的街上一

友人谈起一位女性工作勤奋，说，这种四十多岁还没结

抓一大把，而我们却还在被这些传统思维占据大脑，以

婚的女人，一天到晚待在办公室，简直太可怕了。我女

这些传统思维形成的主流语境向女性施加看不见的压

友立刻反唇相讥 ：你自己一心扑在工作上就是一心奉献，

力。而且，说这些话的还不乏女性自己。

四十多岁的单身女性要一心扑在工作上就是可怕？！若

再进一步想，这种主流语境是很多社会问题的根源：

这位女性不好好工作，想必又会说，你看她真可伶，男

比如，多少女性会因此不敢脱离不幸福的婚姻继续苟且；

人吧没有，事业吧也没有。

比如，多少父母因为不敢承受压力逼着女儿进入不合适

这两件事，一个是对女性整体的歧视，另一个是对

的婚姻。

更具体的一个女性群体——大龄单身女性的歧视。不同

我一女友的父母在逼婚的时候说 ：是沟是崖你总得

的是，英国那哥们被迫辞职了，落得个灰头土脸 ；中国

跳啊！我在饭馆偶遇的一位加国年长女士指着身边的伴

这边，男士们凭借着没来由的性别优越感，在各种场合

侣笑盈盈地说 ： “你看，这是我在五十岁时找到的。别

肆无忌惮地表达他们的歧视，没任何后果，而且反驳者

急！”

要先掂量一下自己的情况才敢回嘴。

篇幅所限，无法深谈。最后只想说，别被一些貌似

比如，我这朋友就承认，要不是她已婚，可能也不

主流的老话牵着鼻子走，说之前过过脑子，尊重他人，

敢在饭局上当众反驳翻脸，因为这会给她招致更多非议：

保持自己的体面，同时在某种意义上也是救了自己——

你看她嫁不出去就是因为脾气乖张……

不论男人女人。另外，现在身在加国，可要小心管好自

于是乎，大龄单身女就如此被妖魔化、被置于言论

己的嘴巴，弄不好像前面那哥们一样就惨了！

的死局——只要没有男人，不是可怕就是可怜，或者可

白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com

18 新 居 生 活

EXCLUSIVELY AT

FLOOR COVERING VANCOUVER

NORTH VAN

COQUITLAM

LANGLEY

VICTORIA

VISIT JORDANS.CA

意大利文艺复兴时期的风格，灯饰中心是 6 个头顶 烛台、铸造精美的半人半马造型。1910 年代。

Story-telling Lighting

古董灯饰 讲述悠久的故事 文 / Kelly Bai

从文艺复兴风格、美术风格到法国现代艺术风格，从哥特式到维多利亚式，这些一百 多年前美轮美奂的古董灯饰经过 RENEW Gallery 翻新匠人的妙手，穿越重重岁月又绽放 出昔日的风采。每一盏都经得起岁月对审美的考验，每一盏都讲述着一个悠久的故事。

20 新 居 生 活

这盏美术风格的漂亮 的枝形吊灯细节丰富，中 心的圆球上装饰着希腊回 纹压花和精美的叶片，黄 铜灯枝从圆球上弯曲而出， 托着可煤电转换的灯芯， 水晶缀饰更令其美轮美奂。 1910 年代。

这件历史悠久的灯具 是从安大略省汉密尔顿 曾经显赫一时的 Greer 家 的豪宅里收的。四个灯 盏的煤气枝形吊灯，有着 Longway 瓷器装饰的灯盏 座和优美的王冠造型灯盏。 Longway 瓷器深受景泰蓝 工艺的影响，在 1870 年 代东方元素风行一时的法 国很受欢迎。1885 年。

新居生活

21

商业级别的美术风格吊灯，极其出色而罕见。重 80 磅，共 20 个灯泡，16 盏朝下， 内部还有 4 盏朝上照亮天花板，以黄铜和铁打造。它和另外一个与之成套的灯饰都 是从美国密苏里州堪萨斯城收来的，它们原来是在一个建于 1911 年的共济会会员 客栈 Ivanhoe Temple，后该建筑于 1995 年被堪萨斯城政府下令拆毁。1920 年代。

法国现代艺术风格的黄铜灯饰， 配着钨丝灯泡，很适合古典或是工业 风格的家居空间。1940 年代。

22 新 居 生 活

azimutyachts.com

flybridge collection

45 - 50 - 54 - 60 - 64 - 70 80 - 84 - 88 - 100 leonardo

FRASER YACHT SALES

frASer yAcHt SAleS Call: 604-734-3344 | 1818 Maritime Mews, Granville Island, Vancouver, B.C. | fraseryachtsales.com | info@fraseryachtsales.com Call: 604-734-3344 | 9191 Bentley Street, Richmond, B.C. | fraseryachtsales.com | info@fraseryachtsales.com

Natural Minimalism Master

Althorp Living History

24 新 居 生 活

英国贵族庄园里的臻品 ——专访英国第九世伯爵 Earl Spencer 文 / Kelly Bai

看过《唐顿庄园》的人会迷上那宏大雄伟的城堡和古 典奢华的家居陈设，而在《唐顿庄园》的故乡英国，一个 地位显赫的贵族将祖传大宅里几个世纪以前的精美家具改 造再现，让世人皆有享用它们的机会。他就是已故戴安娜 王妃的弟弟，第九世伯爵 Charles Spencer。5 月末的时候， Spencer 伯爵来到温哥华的 Jordans——他发起的 Althorp Living History 家具在北美的最大零售商，Boulevard 中文 版有幸采访了他，听他讲述他的 Althorp 庄园和 Althorp Living History 家具的故事。 Althorp 庄园是 Spencer 家族的祖宅，位于风光秀美 的英国北安普敦郡，建于 1508 年，至今已逾 500 年历史。 这所大宅奢华典雅，有 90 个房间（是的，你没看错，是 90 个）。在 Charles Spencer 小的时候，他到这里来看望 祖父，严厉的祖父和巨大的宅子总是让他有些害怕。当人 们告诉他将来这所房子是他的，他并不高兴：“我才不想 要呢！” 不管怎样，1992 年 27 岁的 Charles 还是继承了这所

这些不同时代不同兴趣的人的审美眼光。“每一代人住进 来都淘汰掉一些不符合他们欣赏品味的家具，而这些留下

雄伟的宅邸，同时继承的还有家族世系的伯爵爵位。而此

来的就是禁得起时间考验、不受时代审美限制的永恒臻品。

时，在牛津大学莫德林学院攻读了现代历史的 Charles 对

我就想为什么不把这些好东西与更多的人分享？”Charles

这所本身就是部历史书的老宅充满了兴趣。他研究这里各

说。

个时代的艺术品，他给整所宅子换了新屋顶，还对房子的

于是，从 Althorp House 的数千件精美家具中精选了

外部和基础结构进行了极大的改进。这所老宅在他手里焕

300 件，有的在保留原有古老经典设计元素的基础上改

发出新的光彩。

制，有的完全照原样复制，由高端家具制造商 Theodore

从 1508 年至今，Althorp 经历了 Spencer 家族 19 代人， 所有的家具陈设集中了这 19 代人的不同喜好，这些 17、 18、19 世纪留下来的老古董历经岁月的变迁，也历经了

Alexander 生产。沉睡在古堡中数百年的艺术品以 Althorp Living History 的品牌再现世人。 每一件，都在讲述着历史；每一件，都有着自己的故事。

新居生活

25

Althorp 庄园内部

Flourish Cabinet 镶嵌镀金件的桃花心木边柜，上面的长 抽屉带洛可可式锁眼和拉手，下面的柜 门和柜腿上也装饰着精美的纹饰。原版 为路易 16 时期的家具。

新居生活

27

Grecian Lyre Chaise “希腊”式桃花心木雕刻的沙发，原版为 1820 年代的家具。

The Wootton Hall Chair 精雕细刻的桃花心木椅，椅背上的圆形 装饰图案是手绘的伯爵饰章。

28 新 居 生 活

CAC Cabinetry & Millwork Ltd.

家庭房里，暖调的家具营造了一种温馨的氛围

餐厅与起居室相连的开放式空间，透着一种古色古香的味道

30 新 居 生 活

French Old World 古老法式风情 文 / Kelly Bai

走进位于温哥华西 28 街上的这所房子，仿佛走进了一个法国的老 庄园——当然，这是个迷你版的。4,700 平方英尺的面积与层高和房 主“法国老式庄园”的期望是那么格格不入，不过，John Henshaw Architect 公司的首席室内设计师 Joy Chao 还是办到了。

进得门来，是个宽大的门厅，大块格子图案的

就到了厨房和家庭房相连的另一个大空间，除了开

地板砖好像地毯一样直铺到走廊尽头。主层的大部

放的西式厨房外，还带一个独立的中式厨房。颜色

分空间是开放式的，给人以通透宽敞的感觉。走廊

依然沿用着米白色，既保持了连贯性，又显得空间

右侧是连成一体的餐厅与起居室，乳白的墙面、乳

宽敞。在一个相对来说面积不大的房子里营造老庄

白的天花板，从视觉上增大了面积。装饰墙板上的

园之感，除了复制那些古老元素，最关键的就是要

线条与天花板上的图案将人带回古老年代。Chao

显大，显大！这里的天花板采用经典的格子式，厨

介绍说，因为费用有限，他们不可能雇个泥瓦匠花

柜做成厚实的家具样子，边角上的花纹以及装饰细

上几周甚至数月在天花板上精雕细刻出那些在法国

节无不在尽职尽责地表现着古老之感。硕大的中心

老庄园里常见的图案复杂的石膏顶，不过，有现成

岛四角立柱与厨柜上的立柱花纹相映成趣。岛台上

的石膏模板可以买。精心的规划、专业的安装，再

方的吊灯换成了一组样式相对简单不过依然古老的

加上从 Schonbek 挑选的水晶吊灯和主人原有的老

玻璃灯盏，在材质上与水晶灯有着和谐的延续。旁

家具，古色古香的庄园味道隐隐透出。

边家庭房里摆设的依然是主人原有的家具，温暖的

从餐厅的拱门过去，或是从走廊尽头向左拐，

颜色与地板和墙面搭配得非常舒服。

新居生活

31

開學前入住!

Adera的新建社區，能俯瞰Mundell公園 的美景，房內寬敞的開放式格局，Adera 著名的西海岸現代建築風格的精美特色。 極近自然，極端優雅，與您追求卓越的需 求不謀而合。

adera.com

prodigy@adera.com | 604.221.8878 118 - 6033 Gray Ave, Vancouver

西海岸生活

只剩2套 9月入住時間已定 1號樓—優惠10% 個別2臥和2臥加書房房型—5%折扣 所有其他房型—2%折扣

HOME 美居

厨房的颜色依然沿用着米白色，既保持了连贯性，又显得空间宽敞。

这一层里还必须提到的是书房和客卫。从大门入口处向左， 就是书房。墙面上凹进去的空间被设计成了嵌入式书柜，顶上和 四边的花纹使它看起来像极了一件古老的大件独立家具。书柜、 写字台与地板是一水的樱桃红，你仿佛能闻到贵族老书房里那种 历史的味道。 书房对面是客卫。花鸟图案的壁纸和金碧辉煌的镜子有着宫 廷之感，镜子两侧的壁灯模仿烛台的样子，下面缀着大块水晶， 灯盏亮起时它们璀璨夺目、烁烁生辉。洗手台上简洁、现代感浓 郁的龙头与水盆和台下的古式柜子相濡以沫，仿佛天生一对。柜 子的造型与细节和厨房岛台同出一辙。 从楼梯拾级而上，便到了主人与孩子们居住的二楼。说起楼梯， 还有一段由来。Chao 去法国度假的时候，在巴黎一家 1700 年代 落成的酒店里看到这样一段老楼梯，正是主人家希望的样子，于 是回到温哥华后就按大致相同的样子复制了出来。

新居生活

33

HOME 美居

French Old World

客卫里花鸟图案的壁纸和金 碧辉煌的镜子有着宫廷之感。

34 新 居 生 活

老式的楼梯，铁艺栏杆与吊灯和 后面的彩窗完美呼应。

天然石材的園景更添永恆的優雅！

Pavers & Flagstone

Where Garden Builders Shop

我們是 最完備的園藝 供應商店

Drystack Wallstone

Lightweight Planters

Standing Stone

Concrete Fountains

Outdoor Furniture 定制的嵌入式书柜为书房 带来古典厚重的气息。

Garden Tools

S.E. Marine Way

Vancouver

Byrne Rd.

Nelson

Boundary

Marine Dr.

New West

Located in South Burnaby

HOURS:

Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM

5883 Byrne Road, Burnaby

604 435-4842

www.landscapesupply.ca

主卧入口处的这只柜子依然是主 人原有的家私，精美而古典。

用一个卧室改成的巨大的步入式 更衣间，简直是每一个女人的梦想。

36 新 居 生 活

MCKELLARS INTERIORS

主卧依然用的是淡雅的单色，还 有与其他空间相同的设计元素，比如

來自意大利的特色產品Selva

天花板上的石膏纹饰与水晶吊灯，但 从图案、造型和尺寸来说，都更加内 敛一些，少了一些隆重气派，多了几 分舒适温馨。卧室里的壁炉是双面的， 另一面出现在主卧的卫浴套间。这个 套间还是纯色的世界，乳白色浴室柜 沿袭了楼下厨柜的设计风格，不过花 样纹饰相对简单，多了些柔美、女性 的气质。 楼上共有四个卧室，Chao 根据女 主人的需求，将其中一个卧室改成了 巨大的步入式更衣间，布置得好似路 易威登的展销厅。而其附带的卫生间 则成了女主人的步入式鞋柜，所有的 管道系统都被保留，以便在未来出售 的时候可以轻松改回卫生间。 地下室的空间也被利用得很好， 娱乐室还可用作家庭影院，健身房以 透明玻璃相隔保持了空间的宽敞感。 当然了，这里还有个酒窖——这可是 老庄园必不可少的标配。 弥散着历史感，又兼具着现代风， 一个经典的旧世界就这样隐身在这所 不算巨大的宅子里。而在这里，你可 以享受着所有现代化的便利，品味着 几个世纪以前的精致与优雅。

Selva, McKellars 的独家特供家具， 數量眾多，品種豐富。敬請光臨我店， 讓我們向您介紹美麗奢華的Selva系列產品。

1549 West Pender Street at Nicola, Vancouver (Free Parking off Nicola Street)

604.734.1671

www.mckellarsinteriors.com

Now open on Sunday, noon to 5pm

SPA 风格 的主卧卫浴

DESIGN TIPS 设计师手记 为了让空间从视觉上显得更宽敞，并且与房主已有的家具相协 调，在颜色和材料上尽量简化：白、灰、米、棕是主要的颜色；材 料使用的是银色石灰岩、Calacutt 大理石，还有表现老时代的精致 讲究和魅力的樱桃木、胡桃木和橡木。 主人希望室内设计体现法式老庄园风格，我们用特别设计定制 的大理石地砖、天花板上的老式石膏贴花、装饰墙板，以及厨柜和 浴室柜上的纹饰、水晶吊灯、铁艺栏杆等细节，实现了这样的效果。 主层的空间基本是开放格局，为了实现视觉上的连贯性使用了 相同的设计元素：地板和壁炉采用了同类石材，墙板、天花板、天 花板装饰线板、石膏纹饰和所有室内饰边都是同一种颜色；同一系 列、不同大小的水晶吊灯被装在起居室、餐厅和家庭房。

38 新 居 生 活

G reat Price . G reat Q u a li ty.

BC’s premiere bath & kitchen showrooms 604.507.2199 fibretechbc.ca Surrey Showroom (head office) 8247 130 Street, Surrey BC

Vancouver Showroom 1375 Kingsway, Vancouver BC

Coquitlam Showroom Coming soon

為高品質的生活而設計

為最講究的品味而設計 前所未有的Miele烹飪灶，它將美觀大氣的歐洲設 計與最新的烹飪科技相結合，再加上德國製造的優 良品質，獨一無二，舉世無雙。終於有一款爐灶能 搭配最頂級的廚房設計，滿足最講究的品味。

請登錄mieletrailbc.ca了解更多信息。

Vancouver • Richmond Langley • Coquitlam Surrey • Victoria • Kelowna

細節決定一切 完美的細節讓Miele烹飪灶與眾不同，從輕柔開合的烤箱門到 發光的控制旋鈕和可選擇安裝的沖水裝置，Miele爐灶設計得 細緻貼心且考慮長遠。其他細節還包括：符合人體工程學的 升降控制面板、方便觀察食物烹製情況的大玻璃門和防指紋 不鏽鋼均是Miele廚房設備的特色。其均衡的設計和與Miele Generation 6000嵌入式廚房用具的無縫連接更反映了Miele追 求完美的品質。 極致的講究既需要微妙也需要控制力——一種力量和精細的 平衡。認識到這種對靈活性的需求，Miele為您提供既強大又 能將溫度維持在一個水平的操控，讓您放心無憂。從香脆美 味的鍋煎肉眼牛排到細火慢融巧克力，輕鬆轉換不費吹灰之 力。您可以全年盡享美味的燒烤，或享受直接在烤盤上煎雞 蛋和土豆餅的便利。

請登錄miele.ca 了解更多信息。

42 新 居 生 活

HOME 美居

Love at first sight

第一眼爱上你的家 美化房子外观的几个小技巧 每天进进出出的，你很容易忘记退后一步，好好打量打量你的房子。 “把房子的外部打理得漂漂亮亮会让它得到更多的关注， ”My House Design/Build Team 的首席设计师 Linda Jones 这样认为，这家公司获得了今年大项目住宅装修商的 Grand Ovation Award 大奖。 “如果你的房子从外面看陈旧不堪，会让它显得整体状况 堪忧。”Linda Jones 说。第一印象很重要，美化房子的外观能让你的客人或未来买家 从第一眼就喜欢上它。 如果你正试图让你家的房子焕发生机，这些简单的 DIY 小技巧能帮你的大忙。 留意一下你家门口的那些重点细节，比如车道、走道和前门，将这些地方的污垢 清理干净——租个强力清洁机花不了几个钱，而一个下午的辛苦就能收到立竿见影的 效果。添点色彩——在前门刷上新鲜的颜色能瞬间提升整体效果。加些绿植——用健 壮的植物装饰走道和窗户能让你家的环境更加美观。统一所有金属硬件——将门牌地 址、信箱和户外灯换成风格一致的。 或者，你可以将此重任留给专业人士，选个具有 GVHBA RenoMark 资格认证的 装修商，无论是在现有的基础上做些提升或是彻底重装，他们都能帮你实现。“如果更 换窗户是装修的一部分，你可以考虑改变窗户的形状、尺寸和框架，尤其是房子正面 的窗户，”Tavan Developments 的首席运营官 Silveria Roselli 建议，这家公司获得了 今年小项目最佳住宅装修商的 Grand Ovation Award 奖项。“这些改变不仅能让窗户有 更高的效用，而且能让房子的整体形象获得很大改观。”Silveria Roselli 补充道。 无论你是想卖房还是只想让自己更喜欢自己的家，保持房子外观美丽都是一件很 重要的事。要实现这一点，一定要与有经验的住宅建筑商和装修商合作，他们会知道 最新的产品和设计趋势。登录 http://www.gvhba.org/membership/find-a-builder 可 获得大温住宅建筑商协会的住宅建筑商和装修商会员名单。

Bob de Wit 是 大温住宅建筑商协会 （GVHBA） 的 CEO。 该协会为非盈利机 构，是大温住宅建筑 行业的代表，隶属于省级和国家级的加拿 大 建 筑 商 协 会。 至 2014 年，GVHBA 成 立 40 周年，拥有会员 800 余名。您可电 邮至 bob@gvhba.org 联系 Bob de Wit。如 果 您 想 寻 找 建 筑 商、 设 计 师、 装 修 承 包 商或是供货商，可查询 GVHBA 的网站 ： www.gvhba.org

新居生活

43

介紹 Hunter Douglas 的混合材質百葉窗 我們的 NewStyle™ 混合材質百葉窗將木頭的漂亮造型與先進的現代材料的強度、穩定性和筆直性結合起來， 引領了百葉窗進化的風潮。它能讓您自由掌控光線、溫度、空氣流通、風景和噪音。3種尺寸供選。

604-231-1433

5日 2015年9月 上10時 晚 至 時 1 1 上午

免費 入場

節 餐車美食 際 國 演 活動 族舞蹈表 民 藝術互動 化 家 文 樂 音 活動 市 重頭 國際集 其他精彩 多 更 台 舞 標賽 創意烹飪 界足球錦 世 區 國際運動

好戲連臺

Richmond Days of Summer

46 新 居 生 活

Neighbourhood 热点街区

New festivals, old favourites to rock Richmond this summer

列治文之夏 列治文这个充满多元文化的城市正成为一个热闹的焦点。 整个夏天，各种各样适合家庭参与的免费活动让这里沸腾， 一直持续到九月。这些精彩的活动让列治文的夏日无限欢乐！ 今年新增的活动是 9 月 5 日在 Minoru 公园举办的“列治 文国际节”（Richmond World Festival） ，这个活动重点在于 庆祝列治文的多元文化，届时将有两个舞台上演各种精彩的 音乐表演，还有烹饪舞台、30 多辆美食车、文化体育活动和 众多其他活动。该活动更多的细节还会在随后发布，包括 7 月份将公布出席活动的重要娱乐明星。 一年一度的列治文海洋节（Richmond Maritime Festival） 将于 8 月 8 日、9 日在不列颠造船厂国家历史遗址（Britannia Shipyards National Historic Site）举行。各种丰富多彩、奇 异古怪的角色也将会在这个备受欢迎的节日再次出现，将历 史与娱乐结合得既出人意料又无比自然。 还 有 其 他 独 特 又 有 趣 的 年 度 活 动， 比 如 在 Terra Nova Rural 公 园 举 办 的“ 大 蒜 节 ”（Garlic Festival） 和“ 列 治 文 猛 禽 节 ”（Richmond Raptor Festivals） ，以及斯蒂 文 森 龙 舟 节（Steveston Dragon Boat Festival） 。 登 录 www.richmonddaysofsummer.ca 可查看完整的活动时间表。

免费又有趣的家庭活动让 Richmond Maritime Festival 成为 本地区最受欢迎的年度盛事，今年该活动将于 8 月 8 日、9 日在 Britannia Shipyards National Historic Site 举办。

新居生活

47

2015 8月8-9日 週六及週日上午11時至下午6時

PRESENTED BY

場

入

費

ILLUSTRATION BY DAVID AKSELROD

免

| PRESENTED BY

MAIN STAGE

|

COMMUNITY SPONSORS

MEDIA SPONSOR FRASER SURREY DO CK S

Pacific Rim Stevedoring

BRITANNIA HERITAGE SHIPYARD SOCIETY

备 受 赞 誉 的 Terra Nova Play Adventure Play Environment 收获了来自本地和全国的各种好评，这 个免费游乐园位于列治文的 Terra Nova Rural 公园。

Top ways to enjoy Richmond Days of Summer

享受列治文夏日精彩一定要做的 8 件事 1. 在 Terra Nova Adventure Play Environment 攀爬、滑滑梯、游泳……

2. 从可口的美食到便宜的商品，不要错过列治文的两个夏日夜市。 3. 到历史悠久的 Steveston Village 来看看真实的《童话镇》（Once Upon A Time）里缅因州的 Storybrooke 小镇，这部 ABC 电视台热门的电视剧就是在 这里拍摄的。 4. 到列治文品尝各种国际美食餐厅，其中可有不少北美最佳的中国餐馆呢！ 5. 列治文两个国家级历史遗迹值得参观 ：乔治亚湾罐头厂（Gulf of Georgia Cannery）和不列颠造船厂（Britannia Shipyards） ，了解一下这个城市的过去。 6. 从 Steveston 码头坐船出海观鲸，与本地区最大的动物近距离接触。 7. 沿着田园诗般安静美丽的 Railway Greenway 散步、跑步、骑车或是开车， 还可以从这里探索各条分支小路，环绕和横跨岛屿的小路长达 100 多公里。 8. 登上斯蒂文森有轨电车（Steveston Tram） ，看看 Canada Line 天车之前的 轻轨城市交通是个什么样子。

新居生活

49

免費電影之夜！頭200輛車有VIP汽車位，步行者有前排座位…… 全部免費！每場電影前去Lansdowne Centre的飯館試試晚餐&飲料 特惠。放映時間：週三晚9:30,7月8日、15日、22日。 Lansdowne Centre：獨特的店鋪，友好的服務。

步行：Canada Line線Lansdowne站下車 開車：列治文3號路與Alderbridge Way交叉口 了解更多信息請登錄lansdowne-centre.com

52 新 居 生 活

Anthony Ho 与 Rick Duff

Rock the Entertainment World

玩乐大世界

Hard Rock Casino

越到晚上，Rick Duff 越忙碌，这不，他马上要带一拨 客人去听音乐会。而他的同事 Anthony Ho 刚刚陪他的客 人去打了一下午高尔夫。Rick 和 Anthony 都是 Hard Rock Casino 的贵宾客服主管，他们可是将贵宾客服演绎到了 极致。 VIP 客人在来之前只消一个电话，就会有人到门口迎 接，游戏桌已备好，客人喜欢的茶点也准备得妥妥的。让 客人们在这里玩得舒服、开心只是以 Rick 和 Anthony 为 首的 Hard Rock Casino 贵宾客服团队的任务之一，他们 还将这种细致体贴的个性化服务延伸到了场外，甚至无所 不包。 就像前面提到的带客人去听音乐会、打高尔夫，Rick 和 Anthony 会根据客人的喜好安排各种活动，比如，去 钓鱼、去看冰球、去逛街……。甚至，张惠妹来的时候， Rick 将自己客人的女儿安排与阿妹同台 ；中国好声音到温 哥华开演唱会的时候，Anthony 把自己的客人带进了记者 会。 还有，他们每个月都会举办不同主题的贵宾答谢活 动，像卡拉 OK 啦，帝王蟹大宴啦。5 月份他们送出价值 25,000 元的旅游大奖，赢家可在罗马斗兽场、泰姬玛哈陵、 佩特拉古城、万里长城等世界七大奇观中任选一处作为目

文 / Kelly Bai

的地 ；6 月份则是价值 25,000 元的百家乐大赛。

摄影 / Alfonso Arnold

而且，Rick 和 Anthony 还可以将这种贵宾服务延伸到

摄影助理 / Frans Hancke

世界其他地方。想去拉斯维加斯玩？好。他们会帮你在那 边的 Hard Rock Casino 安排好房间，并确保你能获得同 样无微不至的照顾。 Rick 和 Anthony 带领的贵宾客服团队共有 7 人，他

新居生活

53

们为打造高品质、个性化的服务着实花了不少心思。而 Hard Rock Casino 为了让 VIP 客人拥有更舒适的体验，更于去年斥 资装修了新的贵宾厅。新贵宾厅设计豪华气派，厅里摆着数张 百家乐牌桌，另外还附设两个更为私密的贵宾房，并且贵宾 厅设有单独的入口、专属的停车场和吸烟区，再加上 Rick 和 Anthony 贵宾客服团队优质的服务、精致的酒水，让客人们倍 感尊贵。今年 2 月 17 日贵宾厅新张举行隆重庆典，香港明星 苗侨伟与太太戚美珍携一众明星好友曾志伟、吴启华和张兆辉 来祝贺并剪彩。 除了各种精彩的博彩游戏，Hard Rock Casino 还有着其他 的精彩。比如美食，从各种可口的小食、啤酒到美味的牛排大 餐，你可以尽情选择。比如音乐，你要是个音乐迷，就一定不 想错过在这里听音乐会的美好体验。The Theatre 有 1,100 个 座位，千万盏彩灯投影在墙上、舞台上、天花板上，营造了一 个梦幻离奇、美轮美奂的世界。各种风格的音乐都可以在这里 听到，无论是国际巨星还是正走红的新星都会出现在这个舞台 上，而各种年龄的听众也都会找到自己的所爱。还有喜剧和其 他形式的艺术表演，在 The Theatre、Asylum Sound Stage 和 Unlisted Lounge 的各个舞台上演。 舒适，刺激，精彩，有趣，就是你能在这个玩乐大世界寻 到的一切。 上 ：香港明星苗侨伟与太太戚美珍携好友曾志伟、吴启华 和张兆辉参加 Hard Rock Casino 贵宾厅开业庆典。 左 ：贵宾厅开业庆典时的舞狮表演。 54 新 居 生 活

總有一款精彩適合你！ South granville: Something for everyone!

South Granville 是溫哥華最有名氣的購物區之一。溫哥華人 到這裡品味精品時尚，找到適合自己風格的服飾，盡情享 受快樂時光。每個人在 South Granville 都能發現自己的所 愛——無論你是雄心勃勃的室內設計師，還是挑剔的購物 者，或是spa愛好者、美食美酒鑒賞家……不勝枚舉。

文 / Kelly Bai 摄影 / Alfonso Arnold 发型、化妆 / Elena Ismail 造型 / Sarah D'Arcey, Sophie Coltellaro 摄影助理 / Frans Hancke

56 新 居 生 活

BEHIND

The Ultra Rich Asian Girls

公主我最大 幕后大脑

“富二代”是如今一个烫手的敏感词，招致不少非议。温哥华一家视频制 作公司逆风而上，将镜头对准女富二代这个敏感人群，展示她们逛街购物吃 饭旅游背后说闲话的生活。这个《公主我最大》（Ultra Rich Asian Girls）真 人秀节目甫一露面就招致骂声一片，但从其火热的点击量来看也不失为一个 成功的商业项目。《Boulevard》中文杂志近日将这个节目幕后人员请到前台， 听一听他们对这个节目的看法，也扒一扒他们的真实生活。

新居生活

57

People 人物

Kevin Li

温哥华出生并长大的 Kevin Li 在 BCIT 学的广播电视专业，入这行已有 17 年，先 是在 City TV 和 CTV 做新闻节目的编导，后自己拍摄纪录片和广告片。《公主我最大》 是他拍摄的第一个真人秀节目，没想到一下子爆红，将他从镜头后带到了镜头前。 谈起拍这个节目的由来，Kevin 说他在拍摄一个有关中国移民历史的纪录片时，了

制片人、主创

解到来加拿大的中国移民有三个明显不同的人群，第一波来的是农民，第二波是香港 来的，而最新一波是大陆来的。“最开始来的移民很穷，之后来的香港人都有些钱，开 的是宝马、奔驰，而现在大陆来的在开法拉利、兰博基尼、宾利和劳斯莱斯，这超出 了我对中国移民的了解，作为一个做了很多年新闻的电视人我对这拨人很感兴趣，就 想以此为主题拍点什么。”Kevin 说道。 创意来自温哥华真人秀节目《The Real Housewives of Vancouver》 ，Kevin 也曾 考虑过是否以中国富太太的生活为题材，但很快放弃，转向更有表现力、更受欢迎的 年轻一族，以真人秀的方式拍摄这些白富美们的生活型态。 对于节目所引发的那些负面评论，Kevin 不以为然，他认为这群女孩子挺不错， “你 看其中有个角色 Chealsea，她取得了 UBC 数学荣誉学位，还会弹钢琴，说句玩笑话， 如果把这样的女孩带回家我妈会很开心。”Kevin 呵呵笑起来。 不过，这也纯属玩笑——他已经有了女朋友。父母移民自香港的 Kevin 一直靠自 己辛苦奋斗，如今成立了自己的公司 Little Rum Production Inc.，主要拍摄广告片和 纪录片。为什么叫 Little Rum 呢？“我的中文名叫李冠扬，小时候祖母总叫我‘小羊’， 就这样公司名字就取其英文译名。”Kevin 解释说。 这个笑起来很阳光爽朗的年轻人有着简单的生活，业余爱好舞龙、舞狮表演，每 年的中国城新春游行都有他的表演。他还曾经在 2006 年专门去北京语言大学学过国语。 为什么想起来学国语？“觉得国语会越来越有用啊，这不是现在就用上了吗？”还真是。 （Kevin 照片由其本人提供）

58 新 居 生 活

New Luxury

People 人物

Desmond Chen

你要是看 Desmond 的履历，我保证你最终会昏了 头 —— 他 名 下 的 企 业 光 饭 馆 就 有 Thai House、Urban Thai Bistro、Pink Elephant Thai，还有房地产管理公司、 贸易公司、模特经纪公司、明星包装公司、媒体公司、

联合制片人

家具公司……天啊，反正我是数到半路就放弃了。而且， 我可没算那些过去的经历，这些头衔的任职时间全部是 “至今”。就在刚刚，他还发来信息，告诉我他的两款创 新 App 马上要面世了——真不知道，还有什么是他不干 的。 他精力充沛，眼神灵活，跟你交谈的时候你甚至能 听到他脑子里那部机器飞速转动的声音，而这个声音也 时刻提醒着你 ：小心点，别被他卖了还替他数钱。他知 道他要什么，也知道哪些应该藏起，哪些应该展示—— 他会不停地告诉你 ：咱别说这个了，或这个我不想说， 我想说的是…… 这种聪明劲儿可不是从书本上来的，而是透着长久 社会磨练带来的精明和那么一点油滑。他生于列治文， 13 岁就开始在周末的时候到父亲的饭馆 Thai House 的 后厨帮忙，16 岁的时候转到前台，后又到公司总部学习 更多公司运作方面的知识，从人力资源、会计、市场营销， 到采购、制定预算等活计，统统干了一遍。“我 18 岁的 时候独立管理一栋物业，那些租客年龄是我的两到三倍， 觉得我年龄小什么都不懂就想算计我，与他们打交道的 过程中我学习到很多东西。人们上大学会从书本里学到 知识，但是我学到的这些可不是能从大学里学到的。”他 说。这些知识将他塑造成一个精明的商人，他头脑灵活， 点子多多，不停地在各种领域创办企业或与人合作。“我 可不能将所有鸡蛋放在一个篮子里。”他的理由很充分。 而与 Kevin 合作这个真人秀节目是其中的一个篮子。 18 岁的时候，他还学到了另一件事——他的第一个 孩子出生，让他懂得了什么是父亲的责任。他的青春期 短得似乎就从未来过，同龄人上大学、泡夜店的时候， 他在承担企业与家庭的双重责任。现在孩子们长大了， 他可以为自己的爱好花些时间——工作之余他喜欢打曲 棍球和网球，这些竞争性颇强的运动让他兴奋也能释放 压力。他时不时还去泡泡夜店，“我在补过我的青春期。” 他哈哈笑起来。

60 新 居 生 活

w w w. so u t h g r a n v i l l e .o rg

CookWorks Cookworks：今日烹飪必備用品 。 將Cookworks 作為你購買高檔廚房用品、烹飪用具、刀具和烤 盤的理想之地，在Cookworks登記你的婚宴禮品 清單，讓你的婚禮與眾不同。 www.cookworks.ca

MJ JeWellers MJ Jewellers 從事珠寶設計 27年，手工精製各類名貴珠寶首飾，鉑金、19K 白金及 18K 黃金。我們的設計師能配合您的意 念，創作獨一無二的設計，提供大量高品質鑽 石、藍寶石、紅寶石、翡翠及其他更多，任君選 擇。www.mjjewellers.ca

Uno langMann liMited Uno Langmann Limited, 在經營18世紀、19 世紀和20世紀初歐洲和北美最優質繪畫作品方 面，是加拿大首屈一指的經銷商。在畫廊典雅 的、新古典主義環境中，也展出精心挑選的傢 俱、銀器和藝術品。請瀏覽我們的網站 www.langmann.com。

Hand-forged 19K White Gold Aquamarine and Diamond Ring

手 工 鍛 制 1 9 K白 金 碧 玉 鑽 石 戒指

新居生活

61

People 人物

Pam Zhao

她着华服、化浓妆，镜头前摆出各种妖冶的姿势。不过， 千万别急着给她贴标签，跟她聊一下再说——然后你就发现， 这小女子不简单，还是蛮有头脑的。 Pam 12 岁的时候随全家投资移民加拿大，等她上 11

助理制片人

年级时父母就回国照顾国内生意，留她一人独自生活。尽 管家里经济不错，但对她管教还是比较严的。那时她住 homestay，每月只有 100 元零花钱，想买贵些的东西都要 向家里要。14、15 岁的时候她在阿伯丁中心 Food Court 里 的一家铁板烧打工，16 岁的时候在 Park Royal 的一家服装 店打工，上大学时也在断断续续地打工。 2013 年 Pam 从 UBC 大学商业贸易专业毕业，原本就 对艺术、娱乐和媒体感兴趣的她在找工作的时候发现对本专 业的工作提不起兴趣，于是在朋友的建议下创办了模特经纪 公司。“这个成本低，而且我也喜欢。 ”她解释说。可是，25 岁的年纪，与客户打交道人家能信任你吗？“只要给我说话 的机会就完全没问题，他们会觉得你说的有道理，就会信服 你。”她对此很是自信。 Pam 在《公主我最大》第一季中被朋友拉进来做一些 幕后的工作。“我对幕后比较好奇，很想学习。”她说。每集 中英文字幕全部是她打字、翻译的。按说她家的条件也很不 错，为何没有像其他女孩一样站到镜头前？“我觉得我家没 有到 ultra rich 的水平，我家只是 decent。有钱的人好多， 你有钱总会有人比你更有钱。”她的语调里透着一种客观的 冷静。不过，Pam 在第一季后期的时候露过面——Joy 的小 老板，那个干练、霸气、被称作“将军”的大姐大。而在第 二季，她将全面出镜。“这第二季主要是表现女孩子们事业 的。”她解释出镜的原因——你看，我说她有脑子吧。 说到这个秀，Pam 似乎很想为它正名 ： “其实这个秀只 是表现了她们生活中的一部分，你只看到她们吃喝玩乐这一 块。我跟她们比较近，看到她们更多的生活，有些人半夜两 三点还要去工作。” 经营着模特公司，经常衣着华丽地出席活动，但 Pam 认为这些光鲜亮丽都是表面的，甚至不属于自己的。她私下 的生活很简单，有男友，有室友，她跟自己的好友合住。“每 天家里有人做好饭等你的感觉真是很幸福，我已经好久没有 体会到家里有人等了。”这个从小就一个人生活的女孩说。 （Pam 照片由她本人提供）

62 新 居 生 活

#WeAreNYC Oakridge Centre 604.263.8889

Fashion 时尚

Sustainable Design

时尚环保设计 文 / Kelly Bai

摄影 /Peter Jensen

随着环保风刮进时尚界，涌现了一批知名的时尚环保设计师。 他们 以出色的作品向人们展示，如何在时尚、美丽的同时关爱我们所栖身的 这个星球的环境。继上期介绍环保时装周（Eco Fashion Week）的几 位著名设计师后，本期继续介绍另几位同样出色的环保设计师，比如 Carlie Wong、Sherry Anne Cascayan 和 Ashley Parker。

64 新 居 生 活

能想到吗？著名设计师 Carlie Wong 这个黑色晚装系列全部是用 Value Village 的旧衣改造而来。这 三套高贵典雅又颇为时尚，尤其左 页那套堪称完美，娇小可爱的蕾丝 短衫搭配这一季最新潮的中长裙。

新居生活

65

了解詳細信息、購票請登錄 fashionweekbellevue.com B e l l e v u e S q u a r e • B e l l e v u e P l ac e • l i n c o l n S q u a r e

Fashion 时尚

Sherry Anne Cascayan 的这个系列着重于讨好女士的 身材，具有一种 1940 年代的风格。漂亮醒目的轮廓，精致 的细节，面料在运动过程中形成的美感，给人留下深刻印象， 尤其是右边这件羊毛大衣，实在太美了！

新居生活

67

The growth is significant, but don't forget we are still exclusive.

Aston Martin Grows Naturally

阿斯顿马丁的自然生长 ——专访阿斯顿马丁美洲区总裁 Julian Jenkins 文 / Kelly Bai 阿斯顿马丁这个逾百年历史的英国著名豪华跑车品牌，随着在 007 电影中 频频以詹姆斯邦德的座驾出现，更为人所熟知。5 月 28 日，阿斯顿马丁在温 哥华 Burrard 街上的新址举办开幕酒会，阿斯顿马丁美洲区总裁 Julian Jenkins 到场致辞，Boulevard 中文杂志借此机会，就阿斯顿马丁的品牌侧重与发展方 向等问题，采访了 Julian Jenkins。

70 新 居 生 活

Boulevard: 英国与北美这两个市场有何不同？

美洲地区共有 46 个阿斯顿马丁的销售商，5 个在

Julian: 阿斯顿马丁是个有上百年历史的英国品牌，在英

加拿大，37 个在美国，还有 4 个在南美。北美市场绝

国、甚至欧洲，这个品牌是非常知名的 ；而在北美这块市场

对是非常关键的，是我们的主要市场。我们还会为这个

上，我们需要做更多的工作，让人们了解阿斯顿马丁。

市场特别推出一些车型，GT 系列就是专门针对北美市

每一辆阿斯顿马丁都具有力量、美丽和灵魂三个要素。 力量是说性能好，马力强劲 ；美丽指造型漂亮，制造工艺精 湛 ；灵魂则是指其高贵的精神，古老的传承。一辆车需要 400 个小时才能造出来，每一台发动机上都有工程师的签名。 Boulevard: 那你们在做设计时，是考虑英国消费者的需 求更多一些，还是北美消费者的需求更多一些？ Julian: 在过去 5、6 年里，我们的工程师团队和市场研

场的。 Boulevard: 很多奢华品牌都开始生产 SUV，阿斯顿 马丁有这方面的计划吗？ Julian: DBX 是我们在这方面转型所做的一款创新 概念车，但我们并不称其为 SUV。它更灵活、实用性更 强，而且是更为环保的电动车。在北美、南美、中国等 市场，SUV 都是非常受欢迎的，而且未来依然会如此。

究队伍从各个主要市场搜集信息，打造世界级汽车，无论是

不过我们在做这件事时有我们的独特想法，不想生产那

科技、性能，还是小到座椅的高度调节，都能满足绝大部分

种操控完全不像阿斯顿马丁的 SUV，而是制造一款外型

购车者的需求。

不同于 SUV 但依然非常吸引女性驾驶者的车——SUV

阿斯顿马丁 DBX 概念车 新居生活

71

阿斯顿马丁 Vantage GT4

很大比例上是女性使用，因为它的安全性和实用性， 而 DBX 在功能上与 SUV 相同，四轮驾驶、宽大车身、 四门轿车。这款车将在 2019 年投入市场。我们目前 全球范围内只有 5% 的车卖给了女性消费者，我们 非常希望能扩大这部分市场。 Boulevard ：说到扩张，阿斯顿马丁在过去 100 多年里造了 7 万 5 千辆车，而其中 5 万辆都是最近 这 15 年造的，作为奢华品牌的阿斯顿马丁在保持快 速增长的同时，对保持其尊贵独家性是如何考虑的？ Julian: 我们的愿景是年产 7000 台车，而现在 我们的产量才只 4000 台。可以说，我们的增长是 通过增加车型而来的自然增长，15 年以前我们只 有一个车型，而现在我们有四种车型 ：Vanquish、 Vantage、Rapide S 和 DB9。另外，我们如今在世 界 44 个国家有 155 个经销商。因此说，我们通过 新的车型、新的经销商与新的市场扩大了我们的销 量，这是自然的增长。 Boulevard ：阿斯顿马丁的未来有何计划？ Julian: 我们有逾百年的历史，还有技术伙伴梅 赛德斯奔驰的支持，007 詹姆斯邦德为品牌带来的 强大影响 ；我们的产品独特，未来我们还有更多更 精彩的产品。

新居生活

73

7 月 2 日— 11 日 DANCING ON THE EDGE FESTIVAL 加拿大最长的舞蹈节又来了，来自 Fortier Danse-Creation、 Mocean Dance、Shay Kuebler、Justine A. Chambers、 Colleen Lanki、Serge Bennathan 以及更多舞蹈团体的精彩表 演盛况空前。 Firehall Arts Centre (280 East Cordova Street, Vancouver) $26 起，www.dancingontheedge.org

DANCE &MUSIC 74 新 居 生 活

7 月 16 日 FROM BRITAIN WITH LOVE 著名歌手 Amanda Wood 被认为是最杰出的火炬歌手和歌 剧女星，除了她的美妙歌喉，还有 Dusty Springfield、Petula Clark、Shirley Bassey、Amy Winehouse 和 Adele 等人的音乐。 The Cultch (1895 Venables Street, Vancouver) $40，www.thecultch.com

7 月 17 日—19 日 THE 38th VANCOUVER FOLK MUSIC FESTIVAL 第 38 届 温 哥 华 民 俗 音 乐 节 将 在海边召开，众多传统与现代的民 俗、世界和草根音乐艺术家们荟萃 一 堂， 有 Basia Balut、Hawksley Workman、Angelique Kidj、Lindi Ortega、墨尔本 Ska 管弦乐队的表 演和更多精彩节目。 Jericho Beach Park $40 起，thefestival.bc.ca.

7 月 19 日 A NEW WORLD— INTIMATE MUSIC FROM FINAL FANTASY 备 受 欢 迎 的 钢 琴 独 奏 家 Benyamin Nuss 与 灵 活 的 New World Players11 人 乐 队 将 重 新 演 绎 Final Fantasy 的曲目。 Chan Shun Concert Hall, Chan Centre for the Arts (6265 Crescent Road, UBC, Vancouver). $40 起，www.chancentre.com

7 月 2 日— 8 月 16 日 LES MISERABLES 这是一部关于爱情和救赎的史诗般宏大的音 乐剧，故事背景是法国大革命时期最黑暗的日 子。这部壮观的音乐剧包括很多让人荡气回肠 的歌曲，比如“I Dreamed a Dream” 、“On My Own”和“Do You Hear the People Sing ？” Stanley Alliance Industrial Stage (2750 Granville Street, Vancouver)

THEATRE

$29 起，at www.artsclub.com

7 月 10 日— 8 月 21 日 HAIRSPRAY 这个让人感觉很好的百老汇表演将我们带回 到 1962 年的巴尔迪莫，一个可爱的胖姑娘渴望 在一台当地电视节目“The Corny Collins Show” 上跳舞。从 7 月 10 日至 8 月 21 日每两天上演 一场。 Malkin Bowl (Stanley Park, Vancouver) $25 起，1.877.840.0457

7 月 11 日— 8 月 22 日 OLIVER! 查 尔 斯 狄 更 斯 的 小 说《 雾 都 孤 儿 》（Oliver Twist）在这部温暖人心的音乐剧中获得新生， 讲述男孩奥利弗在维多利亚时代的伦敦下城区的 惊险遭遇。7 月 11 日至 8 月 22 日期间每两日上 演一次。 Malkin Bowl (Stanley Park, Vancouver) $25 起，1.877.840.0457

8 月 1 日结束 GODSPELL 这部关于耶稣和他的门徒的欢快的流行音乐 剧（由 Stephen Schwartz 编剧，他写的另一部 剧 Wicked 获得过 Tony 奖）是最为经久不衰的 剧目之一。备受尊重的电影、戏剧演员 Jennifer Copping 扮演耶稣。 Granville Island Stage (1585 Johnston Street, Granville Island, Vancouver) $29 起，www.artsclub.com

76 新 居 生 活

WATERFRONT CINEMA 这个夏天，可以在 Canada Place 的户外屏幕上观赏加 拿大顶级电影明星的表演。 7 月 9 日 : Despicable Me ；7 月 16 日 ：Austin Powers

—The Spy Who Shagged Me ；7 月 23 日 ：

Mean Girls ；7 月 30 日 ：The Lego Movie。 Canada Place (999 Canada Place, Vancouver)，免费

7 月 11 日— 12 日 CARNAVAL DEL SOL 户外萨尔萨舞、尊巴舞课程，迷你世界杯街道足球联赛， 艺术和手工艺品市场，各种儿童活动，以及正宗西班牙文 化、美食、艺术和音乐，全部囊括在这两天的盛典里。 Concord Pacific Place (88 Pacific Boulevard)，免费

7 月 17 日— 19 日 ANIME EVOLUTION 这是本城最大的日本卡通动漫和游戏盛事。Cosplay 比 赛、行业嘉宾的小组讨论、文化展示、视频室、晚间热舞 和有创意的工作坊，各种节目排得满满！ UBC 新 学 生 会 大 楼（East Mall and University Boulevard, UBC, Vancouver） $30 起，AnimeEvolution.com

7 月 25 日、29 日、8 月 1 日 HONDA CELEBRATION OF LIGHT 夜晚的天空将再次被绚丽夺目的色彩点亮——温哥华

EVENTS

一年一度最受欢迎的烟花节来了！今年参赛的队伍来自中 国、巴西和加拿大。表演将于每晚 10 时开始，晴雨无阻， 同时播放的音乐可从 LG 104.3 FM 听到。 English Bay，免费。

Sabrina Furminger 是温哥华资深记 者和作家，还为《Westender》杂志固 定撰写文化和演出活动等相关内容。她 于 2011 年出版了处女座——一部名为 The Healer 的奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf

78 新 居 生 活

art | style | performance | comfort Napoleon速 products are not just about performance.

They are an expression of passionate visual creativity designed for every room, indoors and out.

1-800-461-5581 napoleonfireplaces.com

Vancouver Gas Fireplaces 235 W 7th Ave, Vancouver BC, V5Y 1L9 604.732.3470 www.vangasfireplaces.com

Diamond Rally

豪车的盛宴 文 / Kelly Bai

5 月 30 日 清 晨，99 辆 酷 炫 拉 风 的 超 级 跑 车 聚 集 在 位 于 Boundary Road 上的 Brian Jessel BMW 经销店门前。迈凯伦、 兰博基尼、法拉利、保时捷……这些奢华的跑车来此聚会是为 参加一场名为 Diamond Rally 的活动——沿风光秀丽的 Sea to Sky 高速公路跑到 Whistler，之后再返回。 别以为这只是一场富人们炫耀的集体出游，它还承担着慈 善的任务，参加者可以为自己支持的慈善机构筹集善款。这些 五颜六色的意大利、英国、德国和美国产豪华车，从车门到顶 棚上都贴着彩色胶带，表达他们对癌症、多发性硬化症、老年 痴呆症和其他疾病的研究和发明的支持。而最多的胶带是支持 B.C. & Yukon chapter of the Children's Wish Foundation 的， 而这也是此活动最主要的筹款目的。

新居生活

81

Boulevard

S O C i E t y Join socialite Cat Barr at all the best ViP events and celebrity gala parties!

CatherineBarr.com

Celebrity navigators were drafted onto fundraising teams at the Rally for Kids 2015 event. From left: Actors Billy Baldwin, Jason Priestly and Olympic bobsled gold medallist Heather Moyse.

Looking dapper in black tie at the Heart and Stroke's "Heart of Gold" gala is event sponsor Bill Hatswell, left, of Craftsman Collision along with Brian Lake, Dan Falcon, and Steve Akasawa.

Christy King, left, and Rally for Kids 2015 hosts Kyle and Janelle Washington welcome Hollywood stars to the opening night gala party which will benefit the LifeReady Foundation for youth in need programs (lifeready.ca).

Molson rep Aussi Jiwani poses with the Heineken girls at the recent opening night party for the Rally for Kids 2015 car event held in Vancouver.

Brian Jessel, owner of Brian Jessel BMW, stand next to the big Shell spider, made famous in the commercials, at the 10th Anniversary Cabriolet gala held at his new pre-owned dealership. Proceeds from the night go to support pancreatic cancer research.

Boulevard Editor Kelly Bai and Publisher Harry van Hemmen at the Urban One Night Out at Jan Kath Vancouver.

M a k e t hi s

It’s the rush of an available 3.5-litre, 290-hp V6 engine, the

s e a s on t hr i ll

control of available Super Handling All-Wheel Drive™, and the

s e a s on .

responsiveness of an available 9-speed automatic transmission.

The 2015 TLX. It’s that kind of thrill.

2015 Luxury Midsize Car of the Year

2015

AcuraWatch ™ Driver Assist Features 2015 Best New Safety Technology

Starting from

$36,985*

Richmond AcuRA 4211 no. 3 Rd. Richmond

d40035

604.278.8999

AcuRARichmond.com

Suggested selling price is *$36,985 on a new 2015 Acura TLX (Model UB1F3FJ) including $1,995 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/ GST) are extra. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offer is subject to change or cancellation without notice and is only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See Richmond Acura for full details.

THE ART OF FINE LIVING

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramountfurniture.ca