Vancouver Boulevard - June 2015

ISSUE NO.42 JUNE 2015 六月

The Summer wiTh

Azimut sustainable fashion

spectacular outdoor liVing VancouVer’s best chinese food

Home Couture是加拿大最大的家具品牌展銷廳。我們的任務是打造并滿足今日高品質生活的需 求。我們為尊貴的顧客提供質量無雙的高檔家具。Home Couture展銷的大量精美無敵的奢華家 具均來自頂級品牌：Barbara Barry、Drexel Heritage、Thomasville、Henredon、Pearson、 Hickory Chair、Rolf-Benz 和 Mobil Fresno。

1311 United Boulevard, Coquitlam, BC

604-521-7727

@HomeCouture_HC homecouture.ca

S KY F RONT burrardplace.ca

ABOVE ALL

經典 現代 來自義大利的奢華家具。大量庫存可立即交貨。

Classic. Modern. The Selene hand tufted bed series from Bolzan Letti, Italy.

Spencer Interiors Inc. | visit our Chinatown store: 708 Main Street, Vancouver BC V6A 2V7 > T: 604 736.1378 > www.spencerinteriors.ca

azimutyachts.com

flybridge collection

45 - 50 - 54 - 60 - 64 - 70 80 - 84 - 88 - 100 leonardo

FRASER YACHT SALES

frASer yAcHt SAleS Call: 604-734-3344 | 1818 Maritime Mews, Granville Island, Vancouver, B.C. | fraseryachtsales.com | info@fraseryachtsales.com Call: 604-734-3344 | 9191 Bentley Street, Richmond, B.C. | fraseryachtsales.com | info@fraseryachtsales.com

Our bespoke cocktail creations incorporate house-made bitters that will challenge convention while vintage cocktails honor the history of the craft of bartending.

Enjoy our impressive champagne selection with a diverse offering of wines, spirits and craft beers. Open 4pm Monday to Saturday.

It’s about time.

801 West Georgia Street, Vancouver, BC V6C 1P7 (entrance off Howe Street) t 604.673.7088 prohibitionrhg.com

目 录 目 录

CONTENTS

10 新 居 生 活

18 20 24 28 36 42

BOULEVARD 2015 年 6 月号

Column 专栏 Bless you, Sheryl！ 为雪莉祝福 Column 专栏 The Economic Power of Student Housing 学生公寓的巨大商机 Home 美居 Natural Minimalism Master Mauro Lipparini “自然极简主义”大师 Home 美居 What's Hot in Outdoor Living 时尚庭院生活 Home 美居 Bring in the Ocean 借景生景 Home 美居 Ovation Awards Winners 装修、建房该找谁？

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6

The PIUMA bed and the RE-VIVE chair have one thing in common...

Comfort that will put you to sleep in seconds.

www.INspirationFurniture.ca 1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275

NOW ACCEPTING FREE COVERED PARKING AVAILABLE 新 居 生 活 11

BOULEVARD 2015 年 6 月号

48 54 60 67

12 新 居 生 活

Fashion 时尚 Eco Fashion 亦时尚亦环保

Cover Story 封面故事 A Summer with Azimut 与阿兹慕一同出海

Cover Girl 封面人物 Weekend Singer Marie Hui 的双面人生

Food & Drink 美食 & 美酒 Best Chinese Food in Vancouver 2015 温哥华中国食肆大奖

Heirloom Quality

The Beauty of

C RYSTA L

傳統設計中融匯現代元素，配合 完美的 Swarovski 水晶。Schonbek 對水晶的認知 可追溯至19世紀的波希米亞。如今，Schonbek©吊燈 所使用之水晶，均為最出色的水晶切割而成， 保證每一座水晶吊燈都能世代相傳。

Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.

12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C.• 604-270-3339 • Hours: Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5 www.thelightingwarehouse.com

72 78 84

Art 艺廊 500 Years of Italian Painting 阅尽意大利油画五百年 Entertainment 娱乐 VIJF Must See 温哥华国际爵士音乐节 不可错过的三场重头戏 Entertainment 娱乐 Cultural Events Calendar 精彩活动时间表

BOULEVARD

COVER PHOTO

摩登先锋的创新、锐意进取的研发和意大利卓越的工艺，铸就 了阿兹慕 (Azimut) 在游艇界的辉煌。如果说阿兹慕经典的飞桥是 游艇界的宾利，那其时尚的运动艇则堪比法拉利。在欧美和亚洲 地区，阿兹慕都是最畅销的意大利游艇品牌之一。 封面人物 Marie Hui。

14 新 居 生 活

独 家新品到货！ Sandy’s Furniture經銷質高價優的家具達35年之久。我們誠摯邀請您光臨我們位於United Boulevard的店， 這裡有溫哥華品種最全數量最多的高檔家具，讓您感受與眾不同的購物體驗。

1355 United Boulevard, Coquitlam • 604.520.0800 www.sandysfurniture.ca Mon-Wed: 9:30am - 6pm • Thurs & Fri: 9:30am - 9pm Sat: 9:30am - 6pm • Sun: 11am - 5pm

舒適

I S S U E N O . 4 2 J u n e 2 0 1 5 六月 Publisher Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707

Downtown - too vague?

Managing editor Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com Robson Street!

Park Royal’s West Vancouver - wonderful new boutique shops.

Contributing Writers Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Sabrina Furminger translation Kelly Bai

設計

editorial designer Xiao Le

Robson St - great dining on the strip.

Main + 8th Clothing fashion for work & the weekend!

Cover & advertising designer Carly Moir

PhotograPhers Alfonso Arnold, Martin Knowles Holt Renfrew - one stop shopping!

生活

distribution Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca

Vancouver Special (on Main) - inspiration with local flavour.

Where is your favourite place to shop in Vancouver?

Vancouver Sofa Company is dedicated to bringing you Italian style and quality to everyday living.

Visit us today in store or online at

ISSUE NO.42 JUNE 2015 六月

The Summer wiTh

Az im ut sustainable fashion

vancouversofacompany.com

spectacular outdoor liVing

VancouVer Sofa and patio Sofas | Sectionals | Outdoor Furnishings #101 - 11031 BrIdgepOrt rOad, rIChmOnd 604-779-9094

VancouVer’s best chinese food

VANCOUVERBOULEVARD.COM @blvdchinese @blvdchinese / VancouverBoulevard Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.

South granville: Something for everyone!

總有一款精彩適合你！ South Granville 是溫哥華最有名氣的購物區之一。溫哥華人 到這裡品味精品時尚，找到適合自己風格的服飾，盡情享 受快樂時光。每個人在 South Granville 都能發現自己的所 愛——無論你是雄心勃勃的室內設計師，還是挑剔的購物 者，或是spa愛好者、美食美酒鑒賞家……不勝枚舉。

Bless You, Sheryl!

为雪莉祝福 5 月初的一天，正埋头工作，手机叮一声，跳出一条信

找这样的男人 ：追求平等的夫妻关系，认为女性应该聪明，

息，Facebook 公司 COO 雪莉 . 桑德伯格的丈夫戴夫 . 戈德

决断，有野心，懂得平等相处，互相尊重，最好他愿意帮

伯格因意外去世。

你分担家务。”

雪莉原有一段不幸的婚姻，一年后离婚，后终于遇到

说心里话，我应该早点看这本书，它在某种程度上解

挚爱的丈夫戴夫，婚后 11 年幸福美满，可想而知，戴夫的

答了我的一些困惑，比如，当同时兼顾几件事，力求事事

突然离世对雪莉该是怎样巨大的打击。

完美又力不从心时对自己能力的深刻质疑 ；比如，是否依

作为一个女人，我知道婚姻幸福对我们意味着什么， 也知道离婚之后遇到挚爱是多么难得，因此对她痛失挚爱 有更深刻的切肤之感。

然需要一个伴侣…… 雪莉幸运的是，她找到了戴夫。戴夫是个完美的老 公——不仅自己事业有成，而且非常顾家，理解、尊重并

之后朋友的文章更引我去了解她，翻看她写的那本著

欣赏自己的妻子。他可以为她在家照顾孩子、洗衣服，甚

名的《向前一步》。之前一直没看是因为我排斥一切成功励

至为她将自己的公司从波特兰搬到湾区。而且，对于老婆

志的书，并把它归为一档。

名气比他响亮得多这件事，他也表现得极其自信。

初翻之下发现，这里没有那些打了鸡血样的激昂布道，

桑德伯格承认说，经常会有人把她拉到一边，悄悄问

雪莉也没把自己包装成无所不能的女超人，而是像你的一

她戴夫如何看待她比他更成功这件事，而她的丈夫总是一

个老友，无比坦白地与你分享她在穿过无数道窄门、成为

笑置之、一如既往。

会议室里唯一女性过程中的那些软弱、尴尬、混乱与不堪 的经历。

“戴夫是我的依靠。当我沮丧不安时，他会沉着冷静 ； 当我担心害怕时，他会说一切都会好起来的 ；当我不确定

比如，她会告诉你，生完儿子后她将工作时间从原来 的早七晚七改成朝九晚五，而当时已是谷歌副总裁的她担

该怎么做时，他总会有办法……”雪莉说。 他是大多数聪明的事业女性梦寐以求的理想伴侣， “你

心新的出勤记录会损害她的公信力，甚至让她丢掉工作，

很难碰到既才华出众、事业有成、聪明友善，又谦逊、广

于是，她会先在大厅里观察停车场，瞅准没人的时候才冲

受敬仰和喜爱的人物。而戈德伯格就是这样的人。”（他朋

出去发动她的车。

友的评价）

有次她带着孩子们去参加商务会议，应 eBay 的 CEO

了解得越多，就越为她心痛。她，仿佛是你一个可爱

之邀乘坐他们的专机，结果发现女儿的头上生了虱子，她

而亲切的姐妹，有着一颗坚强而脆弱的心。我知道，再坚

如何恐慌又手忙脚乱地将女儿与他人隔离以免扩散传染。

强的女人失去依靠的时候日子是怎样的黑暗，但我也知道，

再比如，她会说 ： “我深信一个女人最重要的人生决定 是 ：她是否愿意拥有一个理解她、关心她的人生伴侣”“关 于寻找另一半，我对女性的建议是 ：跟不同类型的男人约

雪莉是一定会坚强起来的，如同她在悼词中所说“此刻我悲 痛欲绝，但同样充满感激”，为了共同走过的 11 年幸福岁月。 只有祝福她，并为她加油。

会……但是不要同他们结婚。……当考虑结婚的时候，要

白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com

18 新 居 生 活

創始人 第九代厄爾·斯賓塞伯爵

Althorp Living History 奢華,典雅是此古典家具系列的帶 言詞. 緣由于英國奧爾索普莊園的 靈感,Althorp Living History 則是以 舊翻新將17,18,19 世紀的古董家 具再以現世.

獨家銷售

INTERIORS VANCOUVER . COQUITLAM .VICTORIA . KELOWNA | VISIT JORDANS.CA

The Economic Power of Student Housing

学生公寓的巨大商机 作为一个地产经纪，我看到过很多地产投 资市场的变化，最激动人心的变化之一发生在 学生住宅市场。美国全国广播公司财经频道称 学生住宅市场是“这十年来未引人注目的最好 的房产市场之一”。 从十年前的边缘投资发展为今日全球价值 两千亿的市场，学生住宅正成为近年越来越热 门的投资。这个市场的发展是以全球学生数量 的迅猛增长为基础的——从 2000 年的 9800 万

Dr. Jesse Ho

何恩達 牙科博士

跃升为 2011 年的 1 亿 6500 万。 由于相对来说较高的收益，个人和机构投 资者纷纷投资学生房产，并将其视为一大资产 类别，而这个趋势在可预见的未来还将延续。 据《金融时报》报道，伦敦高端房产中介机构 Knight Frank 在 2013 年 9 月记录的学生公寓 年回报率是 7.8%，并预测 2014 年会有相同的 回报。 很多投资者被高收益和“连带责任”租赁 所吸引，“连带责任”租赁是指每个租客都对

General & Cosmetic Dentistry

新症牙齒美白$100優惠。 詳情請電 604-633-1199 我們的診所位於溫哥華市中心高級住宅區 Yaletown，寬敞而舒適。這裡的環境優雅， 醫護人員耐心熱情，他們會解除您的焦慮與 解答您與牙齒有關的任何問題。我們具有最 新的技術和儀器，有助於給您提供最佳的服 務。何醫師畢業於UBC, 並於多倫多大學取 得牙醫學位, 執業期間繼續深造專業課程， 對牙齒美容和口腔復健尤為專精。我們精通 廣東話、國語和英文。

Our services include:

家庭牙科 全口牙齒美容 | 牙冠, 貼 瓷片 | 藍光美白 | Invisalign 隱形牙 齒矯正 | 智齒, 牙周病治療 | Botox 肉毒注射臉部除皺 | 人工植牙

租金和损坏承担责任，并由父母进行个人担保。 不过，作为任何一项用于出租的投资，认真挑 选位置是绝对必要的。 投资者要把注意力放在那些生源增长或稳 定的大学，另一个行之有效的办法是看一所大 学的外国学生比例。那些在招收海外学生上做 得非常成功的大学是最佳投资地点，因为他们 会不断地增加国际生源。而在其他房产领域， 来自国外的兴趣极大地促进了市场的增长，在 可预见的未来依旧不会改变。 在加拿大，这个领域的最佳商机是在新兴 商业的孵化中心：安大略省滑铁卢（Waterloo） 。 滑铁卢大学和 Wilfrid Laurier 大学属于加拿大 最佳大学之列，滑铁卢在科学和工程学学科上

Tina Mak P.R.E.C (est.1992) 全美亚裔房产协会，温哥华创会主席 Realtor, Coldwell Banker Western Realty

免費牙齒美容及肉毒注射諮詢.詳情請電:

604-633-1199 reception@enamel.ca 地址: Unit 1, 1026 Mainland Street, Vancouver, BC (天車Yaletown/Roundhouse 站徒步5分鐘)

www.enamel.ca

President of Asian Real Estate Association of America, Vancouver Chapter Public Speaker in US & Canada Co-host at AM1320 Radio Investment Show since 2007 Email: tinamak@tinamak.com

有着很高的国际声誉，吸引了世界上一批最聪 明的杰出人才来此。 这两所大学可被视为滑铁卢地区人口增长 的关键因素。滑铁卢大学每年人数平均增长率 为 4.42%， Wilfrid Laurier 大学则保持着 6.01% 的年增长率，均高于全国人口增长率的平均水 平。 两所大学加起来的学生总数将会在 20242025 年之前达到逾 9 万人的水平，每所大学 都会面临安置学生的紧张局面。 滑铁卢大学近乎全部学生、Wilfrid Laurier 大学 80% 的学生需要住宿，而如今滑铁卢大 学学生宿舍的赤字为 23,940，Wilfrid Laurier 为 11,450，也就是说 2013-14 年逾 3 万 5 千 名学生，即这两所大学 67% 的学生需要校外 住宅。因此，学生公寓对今后许多年来说都是 非常必要且大有可图的。 在过去的 5 年里，这两所大学都对教学 场所进行了扩建，合计扩大约 118 万平方英 尺，花费了 3 亿 8 千 2 百万。扩建内容包括 滑 铁 卢 大 学 量 子 纳 米 中 心（Quantum Nano Centre）和 Wilfrid Laurier 大学的全球创新交 换计划（Global Innovation Exchange） ，这将 会在 2015-2016 学年再带来 2000 个额外生 源。笼统估计，2024 年两所大学的学生将需 要多于 6 万张校外的床铺。我的 Prica Group 的客户和朋友们在滑铁卢提供优质优价的学生 公寓，以满足持续增长的此类需求，他们还新 创了对投资者具有高度吸引力的商业模式。 如果您需要了解滑铁卢学生公寓市 场 的 更 多 信 息 或 其 他 商 机， 请 联 络 我 ： tinamak@tinamak.com。

COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444

SCANDESIGNS.COM

LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248

RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971

NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361

VICTORIA 661 McCallum Rd 250.475.2233

KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603

museandmerchant.com COQUITLAM

LANGLEY

1400 United Blvd 604.524.3443 20429 Langley By-Pass 604.530.9458

NANAIMO

VICTORIA

1711 Bowen Rd 250.753.8900 661 McCallum Rd 250.474.3433

Natural Minimalism Master

Mauro Lipparini

“自然极简主义”大师 清晰有力的线条，喜悦而轻快的感觉，自由的色彩，有机的纹理，具想象力 的视觉概念，“自然极简主义”风格的意大利著名建筑师和室内设计师 Mauro Lipparini 的作品扩展了极简主义的调色 板，表达着直观性的审美，有力地影响 了一个新的时代。 Mauro Lipparini 早在八十年代就蜚声国际。1980 年，他毕业于佛罗伦萨大 学的建筑学系，并成为该大学的教授。他被视为“极简主义”风格的领导者、 改革者，其设计风格亦被冠以“自然极简风格 （Natural Minimalism）”之称。 他曾是 Young & Designer Milano 米兰设计师国际设计大赛（意大利 1987）、 International Du Pont Award Koln（德国 1988、1989）国际设计大赛的获胜者， 其设计作品范围广泛，涉足工业设计和室内设计等各个领域，合作过的公司也横 跨日本与欧洲各地。 Lipparini 的大部分工作在工业设计这个领域，包括住宅家 具和办公家具的设计、纺织品设计，他还为欧洲的名门望族设计私人俱乐部和别 墅，为日本公司创作产品。在建筑业和室内设计领域中，Lipparini 主要集中于私 人住宅、公共建筑以及国际大牌的展示厅。

24 新 居 生 活

左上：Prora 弹弓桌，可从 两边延展，随人数自由选择 从一边或两边延展；弯曲的 桌腿设计，让空间表现独特 的前卫风格。 右上：Basket 床，流线型 设计，简单优美。 右：Aura Rectangular 橡木 餐桌

新居生活

25

28 新 居 生 活

HOME 美居

What’s Hot in Outdoor Living

时尚庭院生活 文 / Kelly Bai 天气渐热，夏天急火火地来了。这大概是温哥华人 最喜爱的季节，人们又可以在户外消磨更多的时光了。 那么，户外生活空间有何时尚趋势，我们该如何打造这 个空间，以更好地享受这个夏天的美妙生活？ 《Boulevard》中文杂志采访了温哥华的几位顶级 庭院设计师和建筑师，归纳了以下几点新趋势。

新居生活

29

本圖由 Teragon Developments& Construction 公司提供。

本圖由 Senga Landscape Architecture 公司提供

1. 庭院“房间”和高档家具 Senga Landscape Architecture 公司负责人 Senga Lindsay 认为， “Outdoor Living”这个概念本 身就是一个新趋势，在近几年逐渐流行。人们将室内生活延伸到户外，也将室内的生活习惯带到户外， 比如对空间的使用，户外也会划分出不同的“房间”，休闲、游戏、厨房、餐厅…… 而在室外使用与室内同样的家具也是一个趋势，在屋顶平台等户外空间，传统的户外家具被高档 的沙发、桌椅等取代。

2. 户外烹饪与用餐 阳光明媚的夏日，在户外与家人和朋 友一起烹饪、用餐是多么美好的事。户外 厨房成为这个露天家园的“心脏”，实用、 方便还绝对美观！各种户外厨房用具和电 器一点都不逊色于你室内的厨房。 图

为 Teragon Developments &

Construction 公 司 建 造 的 经 典 项 目 Mayfair，户外厨房和餐厅一应俱全。 （这套房子的设计会在下期重点介绍）

本圖由 Teragon Developments & Construction 公司提供 30 新 居 生 活

ALICANTE 床 具 Queen $1698 | King $1898 現貨為灰色或白色皮革， 可定制其他顏色。

3351 Sweden Way, Richmond BC

www.moblerfurniture.com

Monday to Friday Saturday & Sunday

info@moblerfurniture.com 604 270 3535

10:00 – 9:00 10:00 – 6:00

HOME 美居

3. 菜园和菜墙 别以为只有中国人愿意在园 子里种菜，现在这可是一大潮流， 而且，花和菜不用再分开种了， 两相搭配好了就是个漂亮热闹的 花园。从自家园子里摘下来的新 鲜蔬果就可以直接上你的户外餐 桌了。 地方小的家庭还可以种植菜 墙，不仅实用，而且生动美观呢！

4. 火炉 壁炉、火盆、火灶不仅很能 制造气氛，而且还能延长你享受 户外生活的时光。除了传统的壁 炉之外，体积小巧方便的火盆、 火灶也大受欢迎，朋友们可以围 其而坐，还能舒服地把脚搭在上 面。

本圖由 Teragon Developments & Construction 公司提供

32 新 居 生 活

Turn day to night.

With a touch of your finger you can automatically close your shades!

Even with a Smart Phone.

604-231-1433

HOME 美居

5. 水景 喷泉、瀑布、池塘，让你的庭院顿生灵气，看之赏心悦目，而 潺潺流水听之还能忘忧，还能掩盖邻居的吵闹和交通芜杂之音。 本圖由 Teragon Developments & Construction 公司提供

6. 冥想之地 越来越多的人热爱禅宗意境，喜欢在静谧的庭院里辟出一个安宁 的冥想之地，在这里冥想、读书、或小寐，皆为雅趣。 本圖由 Senga Landscape Architecture 公司提供

34 新 居 生 活

Gung Heystaying Fat Choy!

We’re 来贏尼康相機！ open later.

6月1日—30日來Lansdowne Centre的顧客都有機會 贏尼康D7100 18-140Kit（零售價$1,299.99）。請進 入每一間參與活動的商鋪，填寫參與表格以增加獲獎機 會。Lansdowne Centre，獨特的商鋪，熱情的服務。 參賽詳情請咨詢顧客服務台或登錄lansdowne-centre.com

5300 No. 3 Road in Richmond • Lansdowne Canada Line Station • Customer Service: 604-270-1344 Find us at lansdowne-centre.com and on Facebook & Twitter.

借景 生 景 文 / Kelly Bai 摄影 / Nic Lehoux

Bring in the Ocean

36 新 居 生 活

现在家居设计讲究的是内外相融、内外相通，将花 园甚至更远的外部自然景观带入室内，花园、平台则成 为由内而外延伸的户外生活空间。而在最新的花园设计 中，考虑的除了与室内的相连相通，还要考虑与周围自 然环境的和谐共融，甚至混淆边界、借景生景。 这套位于西温海边名为“Creek's End”的宅院将 这一设计理念体现得淋漓尽致。它将私家住宅巧妙地与 公共空间相融合，山海相连的美丽的西海岸自然景观仿 佛成为自家广袤的后花园。

新居生活

37

香薰熱石魔法 全身拉皮療程 最IN、 最Touching 的極致Spa療程

結合芳療、火山岩石和歐洲皇室御用神奇魔法手技, 融合呼吸的律動 與能量的脈動, 造就完美的提拉緊繳效果; 是Purple Spa & Yoga 又一身、心、靈整合; 集舒適與效果的整體療法。 有關「香薰熱石魔法全身拉皮療程」請致電 604.273.6798 向我們的客戶服務員查詢 列治文統一中心三樓 3380 - 8181 Cambie Road Richmond BC

T 604.273.6798

purple-spa.com

据 Paul Sangha Landscape Architecture 公司的

武岩铺就的路面和墙壁与旁边的小溪和远

项目主设计师 Vikas Tanwar 介绍，他们在接手这个项

处卵石林立的公共海滩融合得天衣无缝，

目后，先对房子周边的自然环境做了一些改进。旁边

而阶梯状的水景设计与远处的大海相映成

与房子相连的公共道路原先是条埋设着溪流管路的沥

趣。一层是个巨大的无边泳池，拾级而上，

青路，现在小溪成了地上明流，一条步行小路蜿蜒向

二层的热水池以一圈水景设计相围，水瀑

前，还有供人休息的长椅。这条三文鱼产卵的溪流现

沿墙流向下一层，逗引着人们进入低处的

在欢快而自由地流过，两边天然植被和树木一路相随。

花园。从庭院入口处往海滩去的小径逐渐

他们还在房前天然冲出来的公共海滩放上一些大石和

褪去人工建筑的痕迹转为天然小路。由于

木头，留住潮汐涨落带上来的沙土，恰当的植物栽种

巧妙的错落式阶梯布局，从位于高处的建

更进一步巩固了沉积物。与原先的海滩相比，现在的

筑内看出来，花园、水景、鲜花、绿树和

海滩更加像模像样，而且更能保护房子不受风暴海浪

远处的天水相依，仿佛在一个平面上，毫

的袭击。这一系列对外部环境的整治不仅使房子周边

无界限地融于一幅完美的画中。

的自然环境更加美好，而且增强了房子的抗险性。

既有反差又和谐相连，这幢海边的宅

宅院以玻璃为墙，既起到了保护性，又没有将院

院以建筑的材料、质感和不着痕迹的设计

里院外的世界人为隔开。抽象的树枝图案的宅院大门

手法，将自身与公共景观的关系表达得完

欢迎着客人们进入私密的庭院，进入以松林密布的大

美而自然，成为西温海滨别墅的设计典范。

山为背景的建筑。院中水景的设计赋予了庭院以生机 和活力，一座小桥通向房子的前门。灰色的砂岩与玄

新居生活

39

上：由于巧妙的错落式阶梯布局， 从高处看下来，几层水景与远处 的海似乎在一个平面上。 左：灰色的砂岩与玄武岩铺就的 路面和墙壁与周边的自然景观融 合得天衣无缝，墙壁上特别做出 的纹理好似水流的样子。 右：从庭院入口处往海滩去的小 径逐渐褪去人工的痕迹转为天然 小路。

40 新 居 生 活

WATERLOO $535,880+

THE RETURNS

A Smart Investment

Property

Annual Returns

Cash Flow

Annual ROI

392 Albert Street

15.5-16.4%

5.9-6.8%

43.1-44.0%

271 Lester Street

14.9-17.1%

5.3-7.6%

42.5-44.8%

604-412-5860 tinamak@tinamak.com www.TinaMak.com (Bilingual)

图为第一名 Naikoon Contracting Ltd 的项目

42 新 居 生 活

Ovation Award Winners

装修、建房该找谁？ 今年是大温住宅建筑商协会（GVHBA）评选 Ovation Awards 的第 六年。Ovation Awards 表彰 GVHBA 成员企业在大温地区建造、装修、 设计和营销的最佳项目——小到一个厨房的翻新大到整套房子的装修， 从以家庭为主的城市屋到豪华的定制独栋房都在评选范畴内。设立这个 奖项的目的就是挑选出那些最有影响力且引领时尚潮流的公司，也为消 费者选择他们信得过的装修公司、房产建筑公司以及设计师提供可靠的 借鉴。 在 4 月 25 日 的 庆 典 上， 大 温 住 宅 建 筑 商 协 会 公 布 了 2015 年 度 Ovation Awards 的得奖者名单。第一名是 Naikoon Contracting Ltd，该 公司收获了 7 个奖项，包括创新上的“卓越”奖和新住宅建筑的“可持 续”奖，还有表彰本年度最佳定制房屋建筑商的 Grand Ovation Award。 紧随其后的是收获了 6 项大奖的 My House Design/Build Team Ltd.， 其中一项是以数量取胜而获得的本年度最佳装修商的 Grand Ovation Award。新奖项“住宅建筑技术创新卓越奖”颁给了 Graytek Solutions Ltd. 连同 Teragon Developments & Construction Inc.，表彰他们共同 完成的“The Mayfair”项目，这个项目还同时获得了“最佳房间装修”、 “最佳户外空间”和“用户选择”等奖项。 今年参加评选的企业比去年多出 77%，显示了大温哥华地区住宅建 筑行业的良性发展和更加专业的水平。新奖项“住宅建筑技术创新卓越 奖”的设立说明 Ovation 奖反映了前沿设计和技术，它也是值得消费者 信任的标志，大温地区的消费者在建房或是装修的时候可以找这些获奖 企业。 获 取 2015 年 Ovation Award 得 奖 企 业 完 整 名 单， 请 登 录 www.ovationawards.ca 或 www.gvhba.org

Bob de Wit 是 大温住宅建筑商协会 （GVHBA） 的 CEO。 该协会为非盈利机 构，是大温住宅建筑 行业的代表，隶属于省级和国家级的加拿 大 建 筑 商 协 会。 至 2014 年，GVHBA 成 立 40 周年，拥有会员 800 余名。您可电 邮至 bob@gvhba.org 联系 Bob de Wit。如 果 您 想 寻 找 建 筑 商、 设 计 师、 装 修 承 包 商或是供货商，可查询 GVHBA 的网站 ： www.gvhba.org

新居生活

43

Graytek Solutions Ltd. 与 Teragon Developments & Construction Inc. 共同完成 的“The Mayfair”项目同时获得多项大奖

44 新 居 生 活

come forfor yourself comesee seeour ournew newproduct product yourself 1-12331 Bridgeport Road • Richmond • BC • V6V 1J4 1 (604) 278-2787 • Email: maplelighting@gmail.com Visit us at www.maplelighting.ca

All in one Prodigy

精美学 区 公 寓 文/ Kelly Bai Prodigy是著名房产开发商Adera在

片，比2012年卑诗省建筑规定的标准

UBC大学Wesbrook Village社区推出的

还高，并在施工过程中提供空气间隙，

第二个精品中层建筑项目。楼房外观优

弹性和硬度，以降低声音传播。和第一

美独特，是西海岸现代风格的完美体

代隔音系统相比， SAS第二代将消声

现；内部装潢奢华大气，还有独特的

垫中的空气间隙增大200%，并将地板

I.D. By Me Home个性化设计,让房主成

隔音材料的厚度增加55%，进一步减

为自家的室内设计师，家居色彩、家电

少了空气传播的影响程度。现场声学测

和其他装备都可自我选择。

试显示，用SAS2.0系统建造的木结构

身处UBC校园为生活环境带来浓厚的 学术、艺术气质，邻近的University Hill 小学还为孩子们提供了受教育的理想之 地。周围超市、菜店、饭馆、咖啡馆和 各种服务机构满足了各种生活所需，正

住宅，在隔音方面可媲美普通混凝土住 宅，甚至有更佳的表现。SAS 2.0还有 助于减少异味排放和热量流失，同时增 加防火等级。 现Prodigy推出了三个精美高雅的样

在建设中的社区中心咫尺之遥，美丽的

板间和宽大的楼顶平台供买家参观。

Pacific Spirit公园、764公顷海滩和广袤

公寓共有三种房型，分别为三房加书

葱郁的雨林则为其营造了一个美好静谧

房、两房和两房加书房。Adera在火爆

的绿色世界。

销售中更添一把火，推出诱人的酬宾计

更重要的是，Adera在Prodigy的建 造中采用了最先进的隔音技术SAS 2.0 （Superior Acoustic Specification）， 将声音传播降至最低，减少私人住宅之 间的影响。 据Adera公司主管市场和销售的副 总裁Eric Andreasen介绍，Adera第一 代隔音系统使用的材料厚度和隔音垫

划——一期中的两房和两房加书房优惠 5%，一、二期的其他房型优惠2%。另 一个好消息是，一期的一层和二层将于 9月前交房，正好可以赶在孩子们上学 之前入住新居。 如需获取更多信息，可联络销售团队 (604-221-8878，prodigy@adera.com) 或登录 adera.com。

開學前入住!

Adera的新建社區，能俯瞰Mundell公園 的美景，房內寬敞的開放式格局，Adera 著名的西海岸現代建築風格的精美特色。 極近自然，極端優雅，與您追求卓越的需 求不謀而合。

adera.com

prodigy@adera.com | 604.221.8878 118 - 6033 Gray Ave, Vancouver

想今日入住嗎？ Sail還有幾套現房！

西海岸生活

只剩3套 9月入住時間已定 1號樓—優惠10% 個別2臥和2臥加書房房型—5%折扣 所有其他房型—2%折扣

ECO Fashion 文 / Kelly Bai 摄影 /Peter Jensen

亦环保 亦时尚 就像健康食品通常不好吃一样，估计很多人听到“环保时装”的时候， 也不会想到有多好看。然而，第 9 届环保时装周（Eco Fashion Week）却 是让人大开眼界，16 场秀不乏激动人心的作品，将美丽与环境和谐地融于 一体。那些爱时尚又重环保的人士再也不必在两者间纠结或妥协了！ 我们会分两期想读者们介绍一些出色的环保设计师。

设计师 Ivana Knezovi www.murva.co “我着迷于事物的简单和纯粹性，着迷于高品质和极简风格。选择乳白色 是因为它象征着纯洁天真，更能表现我眼中女性那天使般飘逸空灵的气质。 并且，我用不对称的图案以及附加的披肩显示她的神秘和活泼。披肩在我的 系列中出现次数很多，我是用它在营造一种结构感，将雕塑艺术引入时装设 计。几何与建筑学赋予我丰富的灵感，在这个系列中表现得尤其突出。 我是克罗地亚唯一的环保时装设计师，我穿的衣服都是我自己做的，我 的衣服也不多。”

48 新 居 生 活

这个“Murva”系列看似简 单，却有着极其有趣的结构感。 羊毛法兰绒面料，最环保的白 色，没有用染色剂，也没有用 任何化学制品。

新居生活

49

50 新 居 生 活

“Born Again Vintage” 系 列 的 设 计 师 Bridgett Artise 是纽约环保时装的先锋人物，她利用旧衣服、 旧面料做设计材料。 参加时装周的这个系列全部是用二手旧衣改造 而来，却有着一种内在的和谐之感。

“我为温哥华温哥华环保时装周创作的这个系列是 以“红色系”为灵感的。我先从自己最喜欢的一件开始， 通常是印花或是有质感的重面料，然后再根据这一件 创作整个系列。用这些每件都很不同的旧衣服做成一 个有整体感的系列不是件容易事，但这种挑战对我来 说也是乐趣。” ——设计师 Bridgett Artise www.born-againvintage.com

新居生活

51

我猜它该称为“几何”吧？你看模特的 脸上、衣服上全部是几何图案。这件廓形外 套设计独特，是环保时装周上最好看的外套 之一。设计师 Marita 和 Kakha Beri 相遇于温 哥华时装周，然后一起打造了“Fesvedy” 。 “我们的这个系列是从北美印第安艺术中 获取灵感，赋予了其精神含义。” ——Marita 和 Kakha Beri

52 新 居 生 活

哪個男士不喜歡在 Harry Rosen 購物 ? 頂級名牌. 無與倫比的服務. HARRY ROSEN男裝專門店. PACIFIC CENTRE

BRUNELLO CUCINELLI BURBERRY CANALI DOLCE & GABBANA ERMENEGILDO ZEGNA KITON (2015秋冬季) GIORGIO ARMANI LORO PIANA TOM FORD (2015秋冬季)

Harry Rosen 位於 Pacific Centre 的旗艦店，齊備迎合您各種場合所需的高級男士服飾，由

名牌休閒鞋以至量身定制服裝，一應俱全。我們店內的裝修亦將於2015年秋季完成，屆 時將新增名牌 Tom Ford 及 Kiton 的精品店式店中店、大幅擴展鞋履部門、以及展售比前 更多的世界領先設計師名牌系列。而且，我們的服務無出其右（絕非吹噓，自吹自擂不是 加拿大風格），包括專業著裝建議，及附贈同日改衣服務。 請來電預定特約選購時間，或簡單地直接親臨店內便可。我們Pacific Centre店內的服裝顧問 Tiger Zhou 周太太非常樂於為您效勞。

為您即時提供男士著裝協助。 PAC I F I C C E N T R E 6 0 4 . 6 8 3 . 6 8 6 1

•

OAKRIDGE SHOPPING CENTRE 604.266.1172

A Summer with AZIMUT

与阿兹慕一同出海 文 / Kelly Bai 如果说阿兹慕（Azimut）经典的飞桥游

大利卓越的工艺，铸就了其在游艇界的辉煌。

艇是游艇界的宾利，那其时尚的运动艇则堪

5 月的第一个周末，天气晴好，维多利亚内

比法拉利。在欧美和亚洲地区，阿兹慕都是

港拥满了各式船只，一个大型的船舶展正在这

最畅销的意大利游艇品牌之一。

里举行。靠近码头的显著位置上，停靠着几艘

在视意大利设计和意大利制造为“奢华”、 “高品质”代名词的今天，占据了这两项的 阿兹慕当之无愧地成为全球顶尖的游艇品 牌。摩登先锋的创新、锐意进取的研发和意

54 新 居 生 活

意大利阿兹慕游艇。好似 T 台上出众的模特， 意大利的设计和精良工艺使这几艘船卓尔不群， 分外抢眼。

55S 充满运动感的 Azimut 55S 共有五款型号，从 43 英尺到 103 英尺。搭载 3 台发动机，航速可达每小时 35 海里。55S 采用碳纤维结构，前后甲板均有美妙的休闲空间，大玻璃门使 主甲板分外独特，内外空间的装饰采用了相同的色彩和细节 ： 柚木地板、沙发和坐垫，设计细节令人惊艳。 新居生活

55

MCKELLARS INTERIORS 現 全店 清倉 銷售！

Azimut 公 司 于 1969 年 由 保 罗 . 维他利创立。1974 年，公司推 出 了 自 制 产 品 AZ 43 Bali， 在 市 场 上颇受欢迎，并跻身国际豪华游艇 知名品牌行列。1982 年，该公司首 次 制 造 了“Azimut 105’Failiaka” 游艇，是当时系列产品中最长的游 艇，航速达到 32 节，成为当时世界 上少数能制造 100 英尺以上的游艇 制 造 厂 之 一。1985 年，Azimut 并 购 Benetti 游艇制造厂，组成意大利 Azimut-Benetti 集 团，总 部 位 于 意 大利都灵的阿维革里亚纳。集团目 前拥有 4 个厂房，一年可制造 350 条各式 FRP 游艇，长度从 39 英尺到 165 英尺不等。 负责阿兹慕销售的 Fraser Yacht 公 司 的 Scott Macdonald 带 领 我 们 参观了这几艘市场上最热门的游艇。 据 Scott 介 绍， 阿 兹 慕 游 艇 的 设计体现了品牌背后的意大利精髓， 每个艇型都反映了意大利制造业对 于细节以及卓越风格的注重。游艇 除了具有出众的外貌，其内部装潢 也无不诠释着高档、精致的意大利 品 质 —— 全 部 来 自 Armani Casa、 Missoni Home 和 Loro Piana 等顶级 奢华家具及面料公司。

我們需要為每日到達的新貨騰出空間。 北美最優家具製造廠的展示現貨，折扣可觀。 特別訂單有20%的折扣。 專業設計顧問竭誠為您服務。

而阿兹慕—贝尼蒂的研发中心 开发了全球独一无二的安全便捷的 航海技术，为船主带来安全和舒适 的 航 海 经 历。 设 计、 技 术、 材 料、 部件和专家人员，都是阿兹慕的明 显优点，这些优点也指向了更高的 质量标准——阿兹慕连续 12 年在全 球建造巨型游艇的造船厂中名列首 位。 下 面， 跟 着 Scott 的 带 领， 去

1549 West Pender Street at Nicola, Vancouver (Free Parking off Nicola Street)

604.734.1671

www.mckellarsinteriors.com

Now open on Sunday, noon to 5pm

看看世界上最受欢迎的奢华游艇吧。

Atlantic 43 阿特兰蒂斯系列是阿兹慕的入门级游艇，相当于车界的 BMW A4，艇身长 度从 34 英尺到 60 英尺，43 英尺长的 Atlantic 43 是这个系列中最受欢迎的一款。 阿兹慕在运动型游艇方面的专业经验充分体现在这个系列的产品设计中，使 其兼具运动性能和轻松舒适的航海性能。而在 Neo Design 专业设计师的通力合 作下，阿特兰蒂斯系列更成为舒适美观的绝佳作品。

Flybridge50 阿兹慕飞桥系列是世界上涵盖 范围最广的游艇系列，包括了从 40 到 100 英尺的 13 种艇型 ；每个艇型 都有独特之处，并且丰富多样，可 由船主选择内饰布料、皮革和木材。 设计师以最受欢迎的阿兹慕 80 为蓝本设计了这艘 50 尺的游艇。在 阿兹慕 80 之后，阿兹慕 50 成为市 场上最受欢迎的船型之一。 由 Stefano Righini 设 计， 阿 兹 慕 50 拥有庞大的外部空间，17.5 平 米的飞桥是这个尺寸的游艇前所未 有的突破，为船主带来额外的室外娱 乐和休闲空间。其他引人注目的特色 还包括 ：甲板舱的单面镜舷窗、船首 的宽大空间，以及经典的直角舷窗。 新居生活

57

#WeAreNYC Oakridge Centre 604.228.1214

Flybridge80 阿 兹 慕 80 的 外 观 设 计 由 Stefano Righini 完 成，内饰则主要由 Achille Salvagni Architetti 负责设 计，船主可以在经典和现 代四种不同的内饰风格中 任选一种。船上有 4 个卧 舱、5 间 卫 浴， 还 有 1 个 超 大 的 42 平 米 飞 桥 以 及 宽大的游泳平台。内外设 计精美而有时代感，窗户 的创新设计赋予了室内一 望无际的视野。

Grande 95 阿兹慕 Grande 巨人系列根据船主的要求而制定，长度 可达 120 英尺。巨人 95 具有 5 个舱室，还根据不同客人的 使用习惯提供 3 个舱室超大休闲空间的船型。

新居生活

59

60 新 居 生 活

People 人物

Weekend Singer

Marie Hui 的双面人生 文 / Kelly Bai 摄影 / Alfonso Arnold 化妆 / Melodie Reynolds

周一至周五，Marie Hui 是标准的白领，

BCIT 毕业后，Marie 参加了一个乐队，去澳门

在一家房地产公司的市场部工作，勤奋而专

演出。之后，她进入公司做白领，而业余时间则

业。而周末的夜晚，她变成舞台上闪亮的明星，

在自己的音乐梦想之路上狂奔。如今，她在两个

着时髦性感的紧身裙，亮一把清亮高亢的嗓

乐队做主唱，一个是 Groove&Tonic，翻唱一些

子，又唱又跳，人群为她而沸腾。

R&B、迪斯科、乡村爵士乐、摇滚和流行歌曲。

说实话，我很想用“双面娇娃”来称呼她，

另一个是原创乐队 LeftCoast，除她之外还有贝

因为这个词是那么自然地跳到我脑子里，但 是它又有着些微狎昵与不恭，所以还是算了， 就来说说 Marie 的双面人生吧。 她在列治文出生，父母从中国大陆移居 到香港，后又来到加拿大。Marie 从小喜欢 听收音机里的歌曲，惠特妮 . 休斯顿、席琳 . 迪 昂和玛利亚 . 凯莉的歌是她最喜欢的。她没 有接受过任何正规的声乐教育，跟音乐有关 的活动仅仅是听歌和一个人关在房间里唱歌， 后来还参加了一个合唱团。可以说，她在音 乐方面的表现靠的是天赋，当然这并不意味 着她不努力。中学毕业后，父母希望她有个 正当的职业——很多父母并不认为唱歌是什 么正当事，尤其是中国的父母。由于父母的 期望，也出于自己的喜爱，Marie 去 BCIT 学 习了市场营销，并获得了工商管理学士学位。 不过，她的音乐之路并未就此中断。从

新居生活

61

上图 ：为温哥华白帽足球队唱国歌 Image provided by Jason Kurylo for Pucked In The Head www.puckedinthehead.com

斯手、钢琴手、鼓手和萨克斯手共 5 人，他们在一

识她是因为她歌手的角色。兼顾两者并且将两者都做好该

起演出有 8 年的时间，3 年前一起成立了这支乐队，

是很不容易的吧？ Marie 说她 Google Calendar 上的日程

翻唱歌曲之外，他们更多的时候是自己写歌，乡村

排得满满的，她很擅长时间管理。虽然一周七天没有什么

爵士乐、背景音乐、流行歌曲和酸性爵士都有。大

休息的时间，但她的感受是充实而快乐的。“我从来没有把

多数周末夜晚，她都会跟随这两个乐队在城中各

唱歌当做工作，那是我的 Passion，我很开心能在舞台上唱

个地方表演，比如费尔蒙特环太平洋酒店、Grand

歌。”Marie 说。而且，她市场营销的专业也在她的歌唱事

Villa Casino、The Vancouver Fan Club 和温哥华会

业上帮了不少忙，她自己的网站还有 Facebook、Twitter、

展中心等地。

Instagram、Linkedin 等社交媒体都被她打理得有模有样，

此外，她还是个国歌唱手。自从温哥华白帽足 球队 2011 年成立，她就是该队的国歌演唱者。去 年 9 月，她在美国国家足球联盟年度赛事“超级

作。由此看来，这应该是个聪明有天赋又很努力的姑娘。 拍照的时候，她站在倾斜的船头，在摄影师的要求下，

碗”（Super Bowl）上，为西雅图海鹰队（Seattle

举着酒杯，昂着头，不停地旋转，胳膊的姿势要不同，要微

Seahawks）演唱加拿大和美国国歌。她也为一些

笑，在正午的阳光直射下不能眯眼，还要保持平衡不能摔倒。

大型活动和马拉松演唱国歌，我们拍封面照的当日，

镜头中，她的红裙飞起，长发飘扬，她比阳光更加闪亮。活

她先为 BMO 温哥华马拉松唱完国歌再匆匆赶来。

得精彩的人大多是要付出多于常人的辛苦吧，更何况她这样

显而易见，Marie 在全职的市场营销工作之外， 将自己的“副业”也经营得不错，而且更多的人认

62 新 居 生 活

且更新及时，不知情的人会以为背后有专业团队在替她运

精彩的双面人生。

w w w. so u t h g r a n v i l l e .o rg

CookWorks Cookworks：今日烹飪必備用品 。 將Cookworks 作為你購買高檔廚房用品、烹飪用具、刀具和烤 盤的理想之地，在Cookworks登記你的婚宴禮品 清單，讓你的婚禮與眾不同。 www.cookworks.ca

MJ JeWellers MJ Jewellers 從事珠寶設計 27年，手工精製各類名貴珠寶首飾，鉑金、19K 白金及 18K 黃金。我們的設計師能配合您的意 念，創作獨一無二的設計，提供大量高品質鑽 石、藍寶石、紅寶石、翡翠及其他更多，任君選 擇。www.mjjewellers.ca

Diane’s lingerie

Hand-forged 18K Yellow Gold Tourmaline and Diamond Pendant

Dianes Lingerie 提供卑詩省最多的優質內衣選 擇，適合每種體型及身裁。 這間漂亮的精緻小店，提供廣泛的選擇及卓越 的客戶服務，是搜購最優質品牌內衣的終極目 的地。www.dianeslingerie.com

Robbie by

2950 Granville Street

l

dianeslingerie.com

l 604 738 5121

手 工 鍛 造 1 8 K黃 金 碧 璽 鑽 石吊墜

這套宅邸頗具20世紀中期建築大師Frank Lloyd Wright、Arthur Erickson和Alvar Aalto的風格，是由著名建築師Franc D’Ambrosio設計的現代派藝術傑作。 新近精工建造，臨近公園，規格上乘，質量無雙。它是依地勢而逐級升高的 魅力非凡的三維立體“框架”。格局開闊，木質橫樑，漂亮的懸浮式橡木台 階，寬大的冷杉窗戶將周圍公園的美景盡收其中，還讓房中全天光線充足。 數個戶外生活空間，包括一個南向的露台，以美麗的岩石雕刻而成，一個巨 大的屋頂平台，還有一個帶棚的露台，讓你盡情欣賞鄰近公園的溪流和鳥兒 的歌聲。3公里的步行小徑，距維多利亞僅10分鐘！MLS 345034

$2,090,000

新建海滨豪宅，濒临水边，180度美 丽风光，高大落地窗将Cordova Bay沙 滩、Mt Baker、北岸和Cascade群山美景 尽收眼底。进入大门所有人都会为全景 画面、开放式的大房间和充足明亮的光 线而惊叹，立刻就会明白这是市场上最 佳建造的Cordova Bay海滨无敌海景房。 建筑共有4层，质量无双，包括两套设 施齐备的房子。3526平方英尺面积，地 板全部由高级隔音、加热巴西石材铺 就。Control 4智能家居、环绕式音响、 影音房、加热浴室和蒸汽房、豪华主 卧、罕见车库和停船浮标！ MLS #349083

$2,998,000

Your Agents for Victoria BC Fine Homes and Oceanfronts 2014 Gold MlS WinnerS ianheath-marilynball.com

250-655-7653 JoneSco real estate inc.

至高無上

躍入湖畔生活！

海灣天堂

盡享良辰美景的5237平方呎高級商務住宅，享受Baker山至 Olympics山的270度遼闊海景，品嚐三層建築的勝利滋味。 坐立於Gonzales Bay之上的卓越私人住宅區，項目與Walbran公園為鄰讓您飽覽超凡景緻。一柱擎天的飯廳堪稱經 典設計與恩典的揉合。 盡情享受800呎無邊無際的豪華主 人房、水療浴室、露台、以及舒適無比的壁爐。單位設有 媒體室，甚至有機會享用樓下的套房，並鄰近維多利亞市

將獨木舟和衝浪板帶進這與以湖泊為鄰、獨一無二的寬敞 住所。您的私人碼頭向您揮手，讓您的海濱夢在這堂皇的 文藝和精緻工藝的優質家園中成真。精心打造至最高境 界，這2006年特製的六房、六浴室及兩套房而設的家盡顯 傑出周圍自然環境與設計特點的揉合。將所有特色美麗地 共冶一爐，建構一個平靜、安寧和放鬆的完美環境。

將所有重擔卸下於三層皆配備落地玻璃的海灣僻靜 處，不但可在零打擾的情況下觀賞美麗景緻和壯麗日 落，以及千變萬化的野外觀景和揚帆景緻！西邊的熱 情海灘、Butchart煙花、釣蝦釣蟹等活動更是大自然給 閣下的厚禮。置身於綠洲之中的居所，每處皆屬優質 之作，附有105呎的前院可觀賞Daphne島，以及私家 深水碼頭和租賃前灘實令船長垂涎三尺。立即登船！

從此跳進維多亞大學

美麗陽光與海灘

罕有的商業/住宅两用

浸淫於陽光明媚下，2700平方呎、具六房及三套房，位於 美麗的私人花園，及鄰近維多亞大學。輝煌的居所配置極 致的開放式廚房，在兩個特大車房上的平台享盡開揚景 觀。現代風格的套房被太陽溫暖照射，並可從內外進入 。 位於大學旁邊Cadboro灣的選址附近有沙灘、精品店和酒

把握此難得機會來擁有這套獨一無二的海濱物業，以具 有約180呎的低海岸線及其獨特的地理位置為特色，享 有Gulf Islands和Mount Baker的360度無敵海景; 並鄰近BC 省Sidney by the Sea別緻的時尚精品店！這0.61英畝的物業 是如此地無與倫比；如同海濱的珍寶, 蓋過同級的其他 物業。穿過叢林，就能享有這叫划船愛好者和喜歡靠近

令人驚嘆並罕見的Oak Bay精品物業包含了住宅和商業區。目 前此物業配置為兩套住宅和兩個商業區域. 這個完美的混合型 公寓包括有：1101平方英呎的商業空間劃分為兩個獨立領域, 也可以劃分為一個區域。一個 892平方英呎的兩睡房套間和一 個746平方英呎的公寓套房，都可獨立岀入。位於St Patrick St和 中央大街的角落, 視野開闊。適合自用但同时擁有商業企業的 人士, 為他們在這最理想的社區裏提供了一個罕有的 “工作與

最佳學府，只售$2,100,000

(199 Denison)

吧。此物業五贓俱全！只售$728,800

(2542 Sinclair Rd)

只售$1,398,888

(2811 Lake End Rd.)

一切便利設施之人都羨慕的無敵海景。 $1,679,000

(10217 Surfside Place)

售價$1,719,000

(740 Sea Drive)

生活同時進行” 的機會。 $1,150,000 (697 St. Patrick)

湖邊優雅實用的住所

一望無際的海景

應有盡有

想像一下3482平方英呎的住所，不僅擁有了最好的設計 概念，並使用了從世界各地採購的最好材料，只為了讓 您擁有維多利亞的海濱生活體驗。一切都已經為您考慮 過, 這2010年物業從風水方位，到現代角度和能展現湖光 山色美景的巨大窗戶，並带有一個能深深吸引您的浮台！ 物業建於2010年，方便無憂，僅15分鐘即達學校, 餐館, 和

嘆為觀止的花園露台, 充滿陽光的甲板和特大的窗戶能讓 你一望無際地欣賞環繞着Gulf Islands的North Shore，Mount Baker，Cascades 和 Olympic Mountains的無敵迷人海景。 巧妙的設計與精緻內部結構細節, 1英畝寧靜區域與陽光 明媚的位置相協調, 勿失良機, 擁有最好的西岸海景生活！ 花崗岩石墻令房後迷人的花園和優美的車道更加精彩。

將所有重擔卸下於三層皆配備落地玻璃的海灣僻靜 處，不但可在零打擾的情況下觀賞美麗景緻和壯麗日 落，以及千變萬化的野外觀景和揚帆景緻！西邊的熱 情海灘、Butchart煙花、釣蝦釣蟹等活動更是大自然給 閣下的厚禮。置身於綠洲之中的居所，每處皆屬優質 之作，附有105呎的前院可觀賞Daphne島，以及私家 深水碼頭和租賃前灘實令船長垂涎三尺。立即登船！

購物中心。立即打電話來發現更多驚喜。$1,199,800

(5049 Prospect Lake Rd)

只售$1,328,800

(10210 Oriole Lane)

售價$

1,888,000 (7442 Mark Lane)

Food & Drink 美食 & 美酒

最 好 吃 Best Chinese Food in Vancouver

2015 温哥华中国食肆大奖 文 /Rae Kung

素有“美食之都”称号的温哥华汇聚了世界各地的精彩美食，就连博大 精深的中餐也能在这里尝到很多正宗上品的地方口味——甘香酥脆的京式 片皮鸭、台式风味的三杯鸡、港式香醇丝袜奶茶……有赖移居到此的华人 厨师，让我们就算背井离乡来到此地，依然可以吃到亲切的地方菜聊解乡愁。 不过，面对这么多的选择，哪家餐馆的哪些菜品才是最正宗、最好味的 呢？中国食肆大奖正好可以帮你的忙。这个大奖建立了三个奖项 : 由专业食 评家评审的《食评人大奖》、美食博客评审的《美食博客大奖》以及公众网 上投票的《食客心水之选大奖》，全面推举城中美食之最。

新居生活

67

Food & Drink 美食 & 美酒

《食评人大奖》推介 十道年度“首本名菜”

烧饼 宝贝小馆

飞鱼子鲜虾烧卖 麒麟海鲜酒家

烧乳鸽 颐东大酒楼

佛跳墙 半岛公馆

金牌秘制烧鸭 金菊园

杏汁炖猪肺汤 金百乐海鲜酒家

苔条黄鱼 宁都饭店

经常有不少新潮食客光顾的宝 贝小馆以其自家“烧饼”获奖，香 烤孜然羊肉和酸红洋葱等再配上 松 软 芝 麻 包。 评 审 之 一 Brendon Matthews 先生认为此得奖菜式是 中 式 烧 饼 中 的 惊 喜， 由 名 厨 Joël Watanabe 领军的宝贝小馆将北方 传统菜混入了 fusion 感令味道变得 更吸引人。

黑松露烧卖 颐东大酒楼 黑松露是难得的高级食材，颐东 大酒楼的自创新派烧卖“黑松露烧 卖”成为贵气版点心享受。评审万 里峰先生认为该给其烹饪厨师维哥 记上一功，材料份量均衡同时带出 鲜虾、手剁猪肉和黑松露鲜味，每 个 细 节 花 尽 心 思， 烧 卖 大 小 适 中， 刚好满足味蕾。

68 新 居 生 活

酸菜羊肉锅 丝绸之路

避风塘生炒糯米饭 皇朝海鲜酒家

TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay May 30 – July 10, 2015 PRESENTED BY

Celebrate and Share.

THE PAN AM GAMES TORCH RELAY IS COMING! Join us to celebrate and share the Pan Am spirit.

(4:30pm)

COMMUNITY PARTNER PARTENAIRE COMMUNAUTAIRE SOCIO COMUNITARIO

SIGNATURE SUPPORTERS PARRAINEURS PHARES COLABORADORES EMBLEMÁTICOS

FUNDING PARTIES BAILLEURS DE FONDS PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

Food & Drink 美食 & 美酒

最佳樟茶鸭 上海粗菜馆 Crystal Mall, #1687-4500 Kingsway, Burnaby (604) 569-2955

最佳大饼夹牛肉 小龙记面家 4853 Main Street, Vancouver (604) 879-7879

《美食博客大奖》 指定菜式 全城最优秀食肆

最佳虾饺 鲍粤轩私房菜 8077 Alexandra Rd, Richmond (604) 233-1219

最佳原味鸡蛋仔 鸡蛋仔餐厅 , 时代坊 #3000-4151 Hazelbridge Way, Richmond (604) 370-2211

最佳三杯鸡 松林居餐厅 5225 Victoria Drive, Vancouver (604) 321-2888

虾饺被誉为在广东饮茶文化中最具份量的点心，虾鲜皮薄而不易破是每只上乘虾饺的主要卖点，也是每位点 心师傅奠定其厨艺基础的必备菜式。获 4 位美食博客好评的全城“最佳虾饺”来自刚开业一年、以传统和新派 粤菜作主打、位于烈治文食街的鲍粤轩私房菜。评审之一的 Sherman Chan 也是美食网站 Urbanspoon 温哥华 首席最佳博客，认为鲍粤轩私房菜的虾饺皮薄馅韧，爽口鲜美，材料足称黄金比例。

70 新 居 生 活

Food & Drink 美食 & 美酒

食客心水之选 得奖名单 最佳虾饺 麒麟海鲜酒家 最佳大饼夹牛肉 小南国上海小吃 最佳樟茶鸭 聚 最佳三杯鸡 圆香生活餐饮 最佳原味鸡蛋仔 Bubble Queen 最佳服务食肆 客家人 最佳高级食肆 品味长安 最佳点心食肆 麒麟海鲜酒家

《食客心水之选大奖》 指定菜式“最佳樟茶鸭” 得奖食肆 : 聚 樟茶鸭源自中国四川经典名菜，相传为成都人 黄敬临在清宫御膳房特别为慈禧太后创制，传统的 樟茶鸭选用樟树叶和漳州的贡茶叶熏鸭，经过年月 改良成为不同地方菜式，但厨师的耐心和技巧是先

最佳广东菜食肆 百珍海鲜酒家 最佳北方菜食肆 和平饭店 最佳上海菜食肆 聚 最佳四川菜食肆 九道 ( 现为旮旯小馆 ) 最佳湖南菜食肆

湘缘湖南食府

最佳台式食肆 麻吉台式热炒

决条件。这次“最佳樟茶鸭”获食客投票，由开拓

最佳火锅店 农场火锅

新派上海菜风味的聚夺得，此食肆亦同时被食客票

最佳粥品粉面店 麦奀记传统云吞面食

选为“最佳上海菜食肆”。

最佳素菜馆 雅室友素食 最佳港式茶餐厅 鹿苑鱼汤米线 最佳烧味店 明家烧腊专家 最佳饼店 新之美饼店 最佳商场食肆

72 新 居 生 活

鸡蛋仔餐厅 , 时代坊

Made in Canada

74 新 居 生 活

Giovanni Bellini, Virgin and Child, c. 1480-85

500 Years of Italian Painting

阅尽意大利油画五百年 文 /Kelly Bai

英国格拉斯哥博物馆收藏有意大利 14 世纪

非常典型的例子。将其与下个世纪桑德罗 . 波提

晚期到 19 世纪晚期的油画臻品，而这批艺术品

切利的 Annunciation (c. 1490-95) 相比较，观者

将于今年 6 月 13 日至 10 月 4 日在温哥华美术

就能看出 15 世纪的大师们在中世纪晚期到文艺

馆展出，届时温哥华人将有机会一览意大利跨越

复兴时期的传统画法中运用了更多立体的形态和

500 年的艺术佳品。

更强的透视感。

在浩瀚的欧洲艺术中，意大利这 500 年的

受文艺复兴鼎盛时期的影响，16 世纪早期的

油画绝对是浓墨重彩的一笔，极大推动了欧洲艺

画家们表现人物的手法更为自然、流畅。这一时

术前进的步伐。这批油画中，有艺术巨匠桑德

期的典型代表人物是提香，他对色彩的高超运用

罗 . 波提切利（Sandro Botticelli）、乔尼亚 . 贝

技巧在其早期作品 Christ and the Adulteress (c.

利尼（Giovanni Bellini）、提香（Titian）、阿尔

1508-10) 即可见一斑。16 世纪晚期的风格主义

皮诺（Giuseppe Cesari）、弗朗西斯科 . 格拉蒂

（16 世纪欧洲的一种艺术风格，特点是比例和

（Francesco Guardi）、多美尼基诺（Domenichino）

透视因素的扭曲）也在这一时期的画作中得到高

和萨尔瓦多 . 罗萨（Salvator Rosa）等人的作品，

度体现，拉长的人体和有些迷幻的色彩出现在很

圣徒、宗教人物以及罗马和意大利的一些历史场

多作品中。

景是这些画作所描绘的主要内容。 现在，先来跟着 Boulevard 中文杂志，提前 一饱眼福。 尼古拉斯的 St. Lawrence (c. 1370-75)，金 叶衬底的两维画面，是 14 世纪锡耶纳画派一个

17 世纪是由米开朗基罗为代表的巴洛克风 格， 卡 洛 . 多 尔 奇 著 名 的 Salome (c. 1681-85) 能清晰地看到这种风格的影响。施洗者圣约翰可 怕的头颅与娴静娇美的萨乐美之间强烈的反差让 观者不由为之战栗。

新居生活

75

桑德罗 . 波提切利 The Annunciation, c. 1490-95

17 世纪意大利巴洛克最狂野的创新派画家萨

尼的两幅作品 Death of Julius Caesar (c.1825-

尔瓦多 . 罗萨的两幅巨大画作展示了欧洲自由风

29) 和 Roman Women Offering Their Jewelry in

景画的初始，在惯常的宗教主题之外，这两幅画

Defense of the State (c. 1825-29) 中表现得尤

表现了后来被称为“庄严风景画”的画风。

为突出。隆重的历史题材作品逐渐被新的时代以

人们对经典历史题材的浓厚兴趣依然主导着

及对写实主义的浓厚兴趣所取代。

18 世纪的画家们，寓言和神话人物依然是这一

展览的最后一幅作品是安东尼奥 . 曼奇尼的

时期画作的主题。不过，当时英国贵族时兴让子

The Sulky Boy (1886)，法国印象派影响下的当

女遍游欧洲作为一种教育旅行，在意大利各地的

代场景描写，与之前的风格天壤之别。

游历中，这些英国主顾对场景画的巨大需求使画

这 500 年的意大利油画，让你管窥欧洲艺术

作的主题丰富起来，比如弗朗西斯科 . 格拉蒂的

风格的变化，也会对这一时期在欧洲艺术史上产

View of San Giorgio Maggiore (c. 1760)。

生的巨大影响有更为深刻的了解。

到 了 19 世 纪， 新 古 典 主 义 风 格 在 卡 姆 基

76 新 居 生 活

提香 Christ and the Adulteress (c. 1508-10)

弗朗西斯科 . 格拉蒂 View of San Giorgio Maggiore (c. 1760)

安东尼奥 . 曼奇尼 The Sulky Boy (1886)

卡姆基尼 Death of Julius Caesar (c.1825-29) 新居生活

77

78 新 居 生 活

Entertainment 娱乐

MUST SEE 温哥华国际爵士音乐节 三场重头戏 编写 / Kelly Bai

每年 6 月里，最让人期待的活动就是温哥华国际爵士音乐节了。公园里，剧场里，爵士乐动感十足的 节奏与夏日明媚的阳光一道降临，点燃了人们的激情，全城仿佛都摇摆在那激昂的曲调里。 今年是这个音乐盛事的第 30 周年，1800 个音乐家会带来 300 多场演出。全部参加是不可能的，那么 哪些是绝对不要错过的呢？《Boulevard》中文杂志为你精选出以下三场重头戏，除此之外，美国灵魂音 乐和嘻哈音乐女歌手 Erykah Badu、美国老牌嘻哈乐队 The Roots 也非常棒噢！

Pink Martini 红粉马提尼 钢琴手 Thomas M. Lauderdale 于 1994 年在美国俄勒冈州 波特兰组建了这支沙龙音乐团，由 14 位顶尖音乐好手组成， 包括人声、弦乐、管乐与打击乐器群。 有 人评价红粉马提尼是“有才华的神经病”，的确，在他

他们虽没有国际唱片公司的庞大预算撑 腰，却在竞争激烈的法国单曲排行榜上夺下 第十七名的佳绩，并且入围法国乐坛大奖 “Les Victoires de la Musique” “音乐之光音

们的字典里没有“循规蹈矩”这个词。由于乐队成员各自拥有

乐 奖 ”（“Les Victoires de la Musique” ）的

不同音乐、文化和种族背景，他们展现出的乐风是多元且国际

“年度最佳歌曲”以及“最佳新人奖”，并且

化的！其音乐风格揉合爵士乐、古典乐及古巴音乐，让乐迷在

夺得白金唱片。红粉马提尼现已发行 9 张专

聆赏的时候，仿佛置身于欧洲音乐厅、美国电影院与南美酒吧

辑，每张专辑都成功俘获了听众的心。

的微醺中。在 1997 年风行全球的唱片 Sympathique 中，灌录

“我们就像音乐建筑师一样，把世界各地

了包含英文、法文、西班牙文、日文的 11 首歌，征服大半个

的旋律结合以后产出现代感的音乐。”乐队艺

地 球。从此以后，他们对于异国的探索更加大胆，意大利文、

术指导和创建者 Thomas Lauderdale 这样说。

中文均有涉猎，风格也千差万别。从香颂到萨尔撒，从巴萨诺

6 月 27 日晚 8 点

瓦到佛朗明哥，从演歌到民谣，红粉马提尼 用人声与乐器的

Orpheum Theatre

配搭，使这些大相径庭的异国风格融会贯通，形成了他们自身

$49 起 + SC

的标签——复古、慵懒、迷幻的爵士沙龙乐队。

新居生活

79

Chris Botti 克里斯 . 波提 6 月 28 日晚 8 点

克里斯 . 波提估计是有史以来最帅的小号手，他曾经被美国《人

River Rock Casino

物》杂志评为“全球五十大美男子”。不过，推荐他的原因可不只

$82.50 起 + SC

是长得帅。 克里斯 . 波提的音乐可能是这几年流行爵士乐界最优美的声音。 出道以来他一直是流行 / 爵士乐的重要伴奏乐手，1990 年开始， 他成为著名流行巨星保罗赛门巡回演唱会的乐团成员，1994 年他 为融合爵士乐团 Brecker Brothers 所制作的《Out Of The Loop》 专辑获得一座葛莱美奖。 他 在 Verve 公 司 出 的 第 一 张 个 人 专 辑《First Wish》 大 获 成 功，登上流行爵士的主流舞台，一曲《Like I Do Now》堂堂进入 BILLBOARD 杂志当代爵士乐排行榜，第二张《Midnight Without You》也是炙手可热的轰动唱片。 2001 年克里斯 . 波提发行的唱片《Night Sessions》销量超过 百万，在其中波提将爵士乐和流行音乐两种风格融合在一起，从 而创造出一个新的音乐流派。 2007 年 12 月 4 日，他被提名 3 个 格莱美奖，包括最佳流行演奏专辑和最佳长篇音乐录影带。那一 把柔美如丝的小喇叭音色，再加上他的俊美外型，绝对会让你着迷。

80 新 居 生 活

Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography Tamo Wood F183 Fazioli $265,998 Tamo Wood Giorgio Furniture at Lloyd Bruce Home in Coal Harbour Dress by Grandi’s Atelier

“The sound of Fazioli is beauty at the highest standard” Pam Zhao – Owner PLY Management

W W W. s H o W C A s e p i A n o s . C o m VANCOUVER 1224 W Broadway TEL 604.437.5161 RiChmONd Aberdeen Centre #3480 - 4151 Hazelbridge Way ACAdEmY 604.270.8861 PiANO STORE 604.270.8883

W. hOFFmANN

不管怎么说，我们加拿大也有很多出色的爵士乐音乐家。 现在就来介绍一位 ：Tim Tamashiro。 Tim Tamashiro 被公认为加拿大最受喜爱的爵士乐歌手 之一，出道 25 年，5 张专辑反响热烈。他还是电台主持 人，从 2007 年起就主持 CBC 电台的晚间爵士乐广播节目 Tonic。 祖籍日本的 Tim 在阿尔伯塔的 Blackfalds 长大，他从小 是个与众不同、有些怪兮兮的孩子，也正是因为这些“怪” 引领他走上了音乐之路。他家里有台小小的褐色钢琴，从未 进行过正规学习的他就能摸索着弹出当时流行的一些曲子。 他妈妈立刻把他送去上钢琴课，而 6 个月之后，他妈和钢 琴课老师做了个对他一生很重要的决定——不再让他去上 钢琴课。Tim 弹琴是凭耳力的，而且他喜欢这样，一些理论 学习和没完没了的练习对他来说根本不合适，他喜欢无拘无 束地“玩”他的音乐。

Tim Tamashiro

Tim 不是在高中毕业之后才想起将音乐作为毕生事业的， 这个想法在某天清晨他刚睡醒的时候撞入他脑海，然后他立 刻坐起来，做了决定 ： “我要去上音乐学院。”然后几天之内 就和 Red Deer College 约了试唱，试唱还不错，但后面问

6 月 25 日晚 8 点

题就来了——Tim 对音乐知识的了解是白纸一张。经过一个

Pyatt Hall at the VSO

夏天的努力，他学习了最基础的一些音乐理论，就这么着被

$30 起 + SC

Red Deer College 录取了。 篇幅限制，简短截说，两年的学习之后，Tim 毕业了， 之后组建乐队，之后当唱片销售员，之后辞职专职做音乐、 出唱片、主持活动，再之后就是被 CBC 邀请做电台主持。 Tim 还喜欢发现并提携有才能的爵士乐音乐家，与他 支持的这些音乐家一同表演。这次音乐节 Tim 就将与次 中 音 萨 克 斯 风 手 Cory Weeds、 小 号 手 Chris Davis、 长 号 手 Dennis Esson、 钢 琴 手 Tilden Webb、 贝 斯 手 Jodi Pronzick 和鼓手 Jesse Cahill 共同出演一场精彩纷呈的 The Vancouver All-Stars。

82 新 居 生 活

Theatre 6 月 4 日— 9 月 20 日 BARD ON THE BEACH SHAKESPEARE FESTIVAL 著名的莎士比亚戏剧节今年将带来四部好戏 ： 《错中错》 （The Comedy of Errors）、《 李 尔 王 》（King Lear） 和《 爱

6 月 18 日— 8 月 1 日 GODSPELL 这部关于耶稣和门徒的轻松活泼的流行音乐剧是最为经 久不衰的剧作之一，作者 Stephen Schwartz 曾以另一部剧 《女巫前传》（Wicked）赢得托尼奖。这部剧的配乐充满了

的徒劳》（Love’s Labour’s Lost）三部莎士比亚的作品，

令人荡气回肠的经典歌曲，比如 Day by Day、Learn Your

还有一部由本地作家 C.C. Humphreys 同名小说改编的《莎

Lessons Well、Turn Back 和 O Man。

士比亚的叛逆》（Shakespeare’s Rebel） 。 Vanier Park (1695 Whyte Avenue, Vancouver)

Granville Island Stage (1585 Johnston Street, Granville Island, Vancouver)

$26 起，bardonthebeach.org

$29 起，www.artsclub.com

6 月 6 日— 27 日 GLENGARRY GLEN ROSS

6 月 18 日— 7 月 12 日 DISNEY'S THE LION KING

Classic Chic Productions 话剧团将全部由女性演员出

全世界 7 千逾万观众体验了迪斯尼经典剧作《狮子王》

演 David Mamet 的大作《拜金一族》（GLENGARRY GLEN

的魅力。这是一个充满了希望和惊险的故事，舞台背景壮丽

ROSS）。这部剧讲的是卑鄙的房产销售员们费尽心机哄骗

迷人，还有 Elton John 和 Tim Rice 所做的经典歌曲。

买家的故事。 The Beaumont Stage (326 West Fifth Avenue, Vancouver) $27 ，www.ticketstonight.ca

84 新 居 生 活

Queen Elizabeth Theatre (649 Cambie Street, Vancouver) $56.15-$119.20，www.ticketmaster.ca

Entertainment 娱乐

Events 6月5日 A DRAM COME TRUE 这个活泼热闹的盛事以苏格兰及世界各地的美酒纪念古 老而宝贵的威士忌蒸馏艺术，亮点是各种稀少而绝佳的单麦 芽糖威士忌和葡萄酒、可口小吃，还有一个无声竞标活动（所 有收入用于支援 Vancouver Writers Fest） 。 Hycroft Mansion (1489 McRae Avenue, Vancouver) $120, www.writersfest.bc.ca

6 月 6 日— 7 日 VANCOUVER MINI MAKER FAIRE 机器狗、家庭自制无人机、手工缝制的被子、Arduino 项目和互动艺术装置之间有什么共同之处呢？它们都是第 五届温哥华迷你创造者展览会上令人着迷的创造者作品。 Pacific National Exhibition Forum (2901 Hastings Street East, Vancouver) $9-$48, www.makerfaire.ca.

6月7日 HERITAGE HOUSE TOUR 温 哥 华 文 化 遗 产 基 金 会（Vancouver Heritage Foundation）提供了一个难得的机会，让你一窥那些极有特 色的历史老屋的内部真容，包括两幢公寓楼，还有 1940 年 代之前的独栋屋。 温哥华多个地点 $40，www.vancouverheritagefoundation.org

6 月 13 日 DINNER BY STARLIGHT 著名宝莱坞演员 Om Puri 是米其林大厨 Vikram Vij 今年 年度晚宴的嘉宾。 地点保密（将于活动当周通知客人） 每人 $350，604.283.9172 www.indiansummerfest.ca

新居生活

85

6 月 13 日 & 15 日 MAHLER'S FIFTH

DANCE &MUSIC

温哥华交响乐团将以一场对马勒第五交响曲升 C 小调激情澎湃的演出结束这一 季。节目还包括 18 岁的小提琴手 Lucy Wang ——VSO 音乐学院协奏曲大赛获 奖者——演奏拉威尔的《茨冈狂想曲》。 Orpheum Theatre (601 Smithe Street, Vancouver) $25-$90, www.vancouversymphony.ca.

6 月 17 日— 20 日 THE VALUE OF THINGS 获得过多项大奖的音乐家、作曲家 Francis d'Octobre 现场演奏，蒙特利尔舞蹈 组合 Grand Poney 用优美的舞蹈探索了是什么界定、激发和触动作为人类的我们。 Scotiabank Dance Centre (677 Davie Street, Vancouver) $18-$28, www.ticketstonight.ca.

6 月 18 日— 7 月 1 日 TD VANCOUVER INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL 这个温哥华特有的音乐盛事迎来了它的第 30 个年头，今年温哥华国际爵士音乐 节上，本地、全国以及国际爵士乐艺术家的演出排得密密麻麻。重头戏有 Erykah Badu、The Roots 和 Chris Botti。 温哥华多个表演场所，有些活动免费，查询信息及购票请上 www.coastaljazz.ca

6 月 20 日 LA COSECHA Centro Flamenco25 周年演出将展现各种节拍和动作的弗拉明戈舞，编舞者 有 Leonor Leal（ 塞 维 利 亚 ）、Marien Luevano（ 马 德 里 ）、Rosario Ancer、 Veronica Stewart、Afifa Lahbabi 和 Sula Boxall。 Vancouver Playhouse (600 Hamilton Street, Vancouver) $30, www.centroflamenco.com 86 新 居 生 活

天然石材的園景更添永恆的優雅！

Pavers & Flagstone

Where Garden Builders Shop

我們是 最完備的園藝 供應商店

Drystack Wallstone

Lightweight Planters

Standing Stone

Concrete Fountains

Outdoor Furniture

S.E. Marine Way

Vancouver

Byrne Rd.

Marine Dr.

Nelson

@sabrinarmf

Garden Tools Boundary

Sabrina Furminger 是温哥华资深记 者和作家，还为《Westender》杂志固 定撰写文化和演出活动等相关内容。她 于 2011 年出版了处女座——一部名为 The Healer 的奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com

New West

Located in South Burnaby

HOURS:

Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM

5883 Byrne Road, Burnaby

604 435-4842

www.landscapesupply.ca

art | style | performance | comfort Napoleon速 products are not just about performance.

They are an expression of passionate visual creativity designed for every room, indoors and out.

1-800-461-5581 napoleonfireplaces.com

Vancouver Gas Fireplaces 235 W 7th Ave, Vancouver BC, V5Y 1L9 604.732.3470 www.vangasfireplaces.com

Grand Opening of Porsche Centre Langley

OpenRoad 兰里保时捷中心开业 文 / Kelly Bai 5 月 6 日晚，兰里汽车园区的保时捷中心沸反盈天，400 多名 嘉宾齐聚这里，BC 省最大的汽车经销商 OpenRoad 集团在为其兰 里保时捷中心的开业举行盛大庆典。 晚会亮点不断，除了展出世界上最快的公路跑车、价值 130 万 的限量版保时捷 918 Spyder， 以及一系列酷炫的保时捷老爷车之外， 还有美女骑着两匹黑色骏马出现在晚会现场，诙谐地表现保时捷的 “马力”强劲。重头戏还有朱诺奖（Juno Awards）获得者、加拿 大著名歌手 Lights 的现场音乐会。 保时捷兰里中心是菲沙河谷第一家经认证的保时捷经销商，也 是大温地区两家保时捷销售、服务中心之一。这幢 42,000 平方英 尺的建筑超级摩登，体现着保时捷设计的最新理念。对于此中心的 成立，OpenRoad 集团总裁 Christian Chia 说 ： “我们的目标不只是 提供一个保时捷的销售和服务中心，而是致力于为那些喜欢保时捷 的人打造一个独特的社区，为赛车爱好者们创造更多的机会和最有 品味的感受。”

新居生活

89

Boulevard

S o C I e T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!

CatherineBarr.com

Canadian synthpop musician “Lights�, aka: Valerie Anne Poxleitner, rocks the house at the Langley Porsche launch.

Movie star Jim Belushi was the keynote speaker at the Turning Point Recovery Society's annual gala event at the Four Seasons. It was a thrill to get to speak with him during the reception.

Start your engines with the Dangerous Curves team for the Washington Rally for Kids 2015 with Christie King, Cindy Beedie, Linda Getz, Natalie Doman, Tara Haddad and Janelle Washington. .

Barbara Kaminsky, Ceo of Canadian Cancer Society, BC and Yukon division, left, with Paladin Security's Ashley Cooper and wife Julie at the annual Daffodil Ball at the Fairmont Hotel Vancouver.

Seen at the Lions Gate Hospital annual gala are sponsors Yasmin and Azad Shamji, left, with Clara and Steve Agopian of Lugaro Jewellers.

SEASON TO

DRIVE

Wher e

Wi th a n e w 9 - sp e e d a u to ma ti c tra n smi ssi o n , sta n d a rd a w a r d -

lu xur y meets

w i n n i n g Ac u ra Wa tc h ™ sa fe ty sy ste m, n e x t- ge n e ra ti o n Su p er

per fo r manc e.

Ha n d li n g All- Wh e e l D ri v e ™, a n d 7 - p a sse n ge r se a ti n g, th e 2 0 1 6 M D X a ga i n p ro v e s th a t a n SU V c a n d ri v e li k e a sp o r ts s ed a n.

20 1 6

Starting from

$54,985*

MDX

Richmond AcuRA 4211 no. 3 Rd.

d40035

Richmond 604.278.8999

AcuRARichmond.com

*Suggested selling price is $54,985 on a new 2016 Acura MDX (Model YD4H2GJNX) including $1,995 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offer is subject to change or cancellation without notice and is only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See Richmond Acura for full details.

THE ART OF FINE LIVING

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramountfurniture.ca