Vancouver Boulevard - September 2015

北卡罗来纳的美食之旅 Foodie Tour in norTh Carolina

珍如拱璧，亮若美鑽，58 個以設計主導的劃時代 居所，在溫哥華充滿傳奇的市中心西端高尚住宅區 閃耀光芒。The Jervis 尊貴華厦，是Inform 及發展商 Intracorp 的首個合作項目，為豪華住宅的建築和設計 作出新定義。

The Jervis 融合 Intracorp 在地產發展的優勢和專長， 以及 Inform 公司創辦人 Niels 和 Nancy Bendtsen 的 獨特設計觸覺，構建成無懈可擊的完美結晶。

The Jervis: 設計，提升極致生活。 售價由一百萬元起。

TheJervis.com 604 998 8989

This is not an offering for sale as such an offer can only be made when accompanied by a Disclosure Statement.

E.&O.E. Sales and Marketing by Intracorp Realty Ltd.

a new generation of breakthrough design

Crystalon Lighting Centerpieces

Swarovski Lighting Centerpieces Swarovski 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5

www.thelightingwarehouse.com

Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.

British Properties新社區第一批36套房子，座落在景色壯麗的 私家土地上，靠近久負盛名的Mulgrave學校，周圍有10英畝公 園專用土地和受保護的綠色空間。Mulgrave公園景色絕美， 步行小徑縱橫，人工鋪設的Mountain Path從Whitby Estates一 直通到計劃中的Cypress Village地區。 8套絕佳定制帶地豪宅 最大面積6,100平方英呎

6套高級獨棟房 最大面積2,800平方英呎

現正銷售

即將發售

只剩2套 8套座落在永久產權地塊上的高級半獨立房 最大面積3,300平方英呎

14套豪華公寓 最大面積4,200平方英呎

即將發售

即將發售

預覽請登錄註冊

奢華無所不在

重點設計： OMEGA 系列

在 KITCHEN CRAFT 有售

做工完美。北美製造。

4 0 + 年 服 務 。 高 超 設 計。 盡 心 服 務 。

BURNABY SHOWROOM 本拿比展銷廳 2148 Douglas Road (604) 298-9277

VICTORIA SHOWROOM 維多利亞展銷廳 800 Cloverdale Ave. (250) 475-1159

www.kitchencraftvancouver.com

綻放您的

自然美 使肌膚 即時亮麗， * 色斑淡化 。

ACTIVE NATURALS® 大豆複合物能自然 地調勻膚色，讓嬌膚有亮滑質感，散發出 天然光澤。它令您的肌膚整天保持濕潤、 柔軟和嫩滑。 *含反光原素。

*with light reflectors.

© Johnson & Johnson Inc. 2015

A unique, locally owned fashion destination featuring exciting international and Canadian collections.

In our relaxed, discreet setting, check out: DKNY | Luisa Cerano | VINCE. | Pennyblack | Eileen Fisher | Laurèl | BRAX | Mackage | and many more enda b fashion | 4346 W. 10 Ave, Vancouver, BC | 604.228.1214 | enda-b.com

目 录 目 录

CONTENTS

BOULEVARD 2015 年 9 月号

20 22 34 36

10 新 居 生 活

Column 专栏 Fortunate Arrangement 命运的安排 Home 美居 Art on the Floor 地毯新时尚 Home 美居 Pre-construction Perks 买楼花的好处 Home 美居 Highlights at IDS west IDS west 家居展四大看点

www.INspirationFurniture.ca

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6

1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275

FREE COVERED PARKING AVAILABLE

NOW ACCEPTING

CONTENTS

12 新 居 生 活

46

Cover Story 封面故事 Nordstrom is Coming Nordstrom 逆势来袭

54

Cover Story 封面故事 Leading Nordstrom Canada Karen McKibbin: Nordstrom 加拿大女掌门

60

Fashion 时尚 Designers to Look out for at VFW 温哥华时装周 不可错过的设计师

www.INspirationFurniture.ca

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6

1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275

FREE COVERED PARKING AVAILABLE

NOW ACCEPTING

CONTENTS

74 80 95

14 新 居 生 活

Luxe 臻品 The Finest Player Piano System Steinway Spirio： 将音乐大师请回家 Neighbourhood 热点街区 Future City Hub 生机勃勃 Brentwood Travel 悠游 Foodie Tour in North Carolina 北卡罗拉纳的美食之旅

www.INspirationFurniture.ca

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6

1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275

FREE COVERED PARKING AVAILABLE

NOW ACCEPTING

CONTENTS

BOULEVARD

COVER PHOTO Karen Mckibbin 正带领美国 高端时尚百货公司 Nordstrom 大举进入加拿大，继去年 9 月 在卡尔加里开设其加拿大第一 家店，今年三月在渥太华开第 二家，第三家店 9 月在温哥华 开张，明年此刻，多伦多又将 新添两家 Nordstrom 店。 摄影 / Alfonso Arnold

16 新 居 生 活

104

Entertainment 娱乐 Cultural Events Calendar 精彩活动时间表

110

Entertainment 娱乐 姜育恒告别演唱会 温哥华开场

112

Entertainment 娱乐 独特、时尚而奢华的 Party 迪奥温哥华独立精品店开张

Luxury Brands

www.INspirationFurniture.ca

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6

1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275

FREE COVERED PARKING AVAILABLE

NOW ACCEPTING

新居生活

17

Fortunate Arrangement

命运的安排 她是我的邻居，也是我的好友。再过两天，她就要

历。找工作本身成了她的一份全职，甚至加班加点，连

搬离这座她住了十几年的楼，离开这个她住了更长时间

周末也无休。那份勤奋踏实感天动地，就是没有感动了

的城市。她深爱这套 180 度海景的小房子，她更爱这个

招聘人，她一直没有收到任何音讯。

美丽的城市，她坚持过，努力过，而现在，她不得不离开。

这种状态先让我受不了了，先劝她别整天玩命找工

我们姑且称她小普吧，因为她那串名字实在太长不

作了，反正也没结果不如让自己休息一下。她说如果不

好记。小普从南非来，祖籍印度，黝黑的皮肤，漂亮的

找就更没希望，再说即使休息也感觉不到任何轻松。再

大眼睛，一头卷发。其实小普也不小了，五十多岁，但

劝她不要压力太大，大不了回头去找老公。她立刻跳起

皮肤光滑紧致，笑起来一口璀璨的白牙，显得很年轻。

来： “我怎么能因为这个就去依赖他？我们不可能再在

以前总是看见她一个人独来独往，以为是单身，后来她

一起。”

一点点告诉了我她的故事。

好吧。好主意馊主意出了不少，工作还是依旧没有

小普在南非的时候是牙医，与老公相识相恋于大学。

任何结果。这种状态持续到第二年，小普的口气不再那

别看她现在什么事都循规蹈矩、不敢越雷池半步，年轻

么强硬——即使不考虑经济问题，每天一个人躲在房间

的时候那也是一个疯狂的人——大学时怀孕不由分说就

里上网找工作，那份孤独无望也不是每个人都能承受了

把孩子生了下来，在那个年代这称得上是个疯狂的举动，

的。我再劝她考虑一下家庭团聚，她说她得等她老公发

到现在她们学校很多人都因此记得她。

出邀请，不能自己就灰溜溜跑过去——真是个要强的女

当初移民是她坚持的，希望给全家一个更安全、舒 适的生活环境。而她和老公的矛盾也是那个时候产生的。

子。 终于，老公恳请她去蒙特利尔团聚，她答应先去看

虽然在国内是牙医，但到加拿大想重新做回老行当可不

看再做决定。我说你拿什么架子，她说我总不能他一开

是那么容易，先后考了三次试没有通过就放弃了——毕

口就立刻答应吧，好像我走投无路似的，让他看不起。

竟要先照顾到孩子们，她需要工作赚钱没有时间再重回

从蒙城回来后，她就做了决定，离开温哥华。我明白她

校园。而博士老公虽然一直在工作，但事业心极强的他

心里那份不甘与留恋，但这个时候作为朋友，除了以欢

觉得始终没有找到能发挥他能力的事情。并且，他是个

欣的姿态让她觉得这是生活安排的最好出路外，还能干

喜欢热闹爱好交往的人，经常呼朋唤友到家里聚会，而

吗？更何况我是真的这么认为。顶多，我会唠叨几句： “别

她就要紧张地忙碌招待他们。“我干吗要招待他们？他

觉得花老公的钱就抬不起头来，能让你开心是他的骄傲。

们连我叫什么都不记得！”一来二去，矛盾升级，吵架

你所有要做的就是开心，然后让全家跟着你一起开心。”

是经常的事。再后来，老公在蒙特利尔找到一份不错的

她点头，但眼神依然茫然。

工作，两人开始了分居生活。

命运有时会露出残忍的面孔，但谁知道背后给你留

我遇到小普时正是她分居两年之后。当时她是一家

的那条路不是最慈悲的安排？有时候没必要知道，只要

服装店的经理，挣着一份不错的薪水，住在这幢面朝大

相信它就好了。我的朋友就要走了，但愿她喜欢她的新

海的公寓楼里，怡然自得。忽然有一天，她告诉我，公

生活。

司经营不善，她被解雇了。之后就是漫长的找工之旅。 那时候我们谁也没想到，这个过程会持续如此之长。我 几乎每天都会邀她散步，藉此宽慰她的心情，而她每天 都会告诉我今天发现哪些有意思的工作，寄出多少份简

白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine

kelly.bai@vancouverboulevard.com

20 新 居 生 活

Auto West BMW

全新BMW 7系。 嶄新演繹豪華定義。

autowestbmw.com

The Ultimate Driving Experience.®

全新2016 BMW 7系展示著BMW對當代豪華的演繹。充滿動感的外型比例，明確的線條與精雕細琢的 車身：BMW 7系以最優雅的形態展現經典的寶馬設計。無論是其向前湧的車頭設計，或者是動感澎湃

的設計一直延伸到車後，BMW 7系在任何一個角度都能自然地散發出權威。莫論你選擇安坐於BMW 7系 內的任何一個座位，都能感受到結合時尚與未來的豪華氛圍。揉合名家組成的物料，燈光，形狀，顏色 以及嶄新科技，無論是選擇後座或者駕駛座銳意追求創新人士，它一路伴隨。 今日就親臨Auto West BMW預定全新BMW 7系或查詢有關更多資料。

AUTO WEST BMW

10780 Cambie Road, Richmond, BC

Art on the Floor

地毯新时尚 文 / Kelly Bai

曾经，地毯只是家居陈设的一个暗淡背景，并 不能引起多少注意。而现在，各种质地、图案、颜 色的地毯花样百出，让它逐渐走上室内装饰的主角 地位。 下面的六种地毯新样式，该让你对这个原先不 起眼的小配角刮目相看了。

“古董”地毯 如今流行的是旧 Money 的味道，几件古董与 时尚的现代家具相配，再加上斑驳的墙壁，磨旧的 地毯，透着一种岁月的痕迹，暗藏着低调奢华的气 质。 不过，真正用旧的地毯是不会讨喜的，只有通 过特殊手段做旧的才是人们的新宠。Jan Kath 的 Erased Heritage 和 Erased Classic 两个系列正是 这类地毯的代表。不再流行的旧式样子和传统花色， 经过特殊处理后，重复的花纹在某些地方被抹掉， 打破了单调的平衡，呈现出一种艺术的美感，好像 是在某个大庄园的客厅里躺了很多年。

22 新 居 生 活

Jan Kath 的 Erased Heritage 系列地毯

新居生活

23

HOME 美居

East India Carpets

“抽象画” 无论是像马瑟韦尔的画还是莫奈 的画，这些抽象的视觉上具有一种流 动感的图案打破了房间和家具横平竖 直的线条，为整个空间带来流畅的动 感。它们是铺在地上的艺术品。

Jordans Interiors 地毯

24 新 居 生 活

獨家銷售

I NTERIORS

VANCOUVER . COQUITLAM .VICTORIA . KELOWNA | WWW. JORDANS.CA

26

有趣的质地 有着特殊纹理、质地的地毯正争 夺着人们的眼球，成为房间中当仁不 让的焦点。Jordans Interiors 这幅浮雕 画似的地毯想必挂在墙上也是个不错

MCKELLARS INTERIORS

美國皮革 Comfort Sleeper 沙發床年度特賣 由即日起至9月29日

的装饰。Jan Kath 的 Tagged 系列更是 会抓住每个人的吸引力，几个世纪之 久的手工编织打结技术与时尚的手工 栽绒相结合，为老地毯赋予了新面貌。 美妙的创意、有趣的质地，简直是人 见人爱！ 左：Jordans Interiors 地毯 下：Jan Kath 的 Tagged 地毯

The Comfort Sleeper 沙發床有十三不同款扶手, 還有大量皮革或布料可供選擇。 並提供免費設計服務。

1549 West Pender Street at Nicola, Vancouver (Free Parking off Nicola Street)

604.734.1671

www.mckellarsinteriors.com

Open Sundays, noon to 5pm

新居生活

27

花朵回归 在时装界，花朵重新成为设 计师们的宠儿；而在家居装饰上， 它们也以新的姿态出现在墙纸 上，地毯上，即使再平庸的房间 也会因了它们而瞬间有了光彩。 上、左：East India Carpets

28 新 居 生 活

天然石材的園景更添永恆的優雅！

Pavers & Flagstone

Where Garden Builders Shop

我們是 最完備的園藝 供應商店

Drystack Wallstone

Lightweight Planters

Standing Stone

Concrete Fountains

Outdoor Furniture

Garden Tools

S.E. Marine Way

Vancouver

Byrne Rd.

Nelson

Boundary

Marine Dr.

New West

Located in South Burnaby

HOURS:

Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM

5883 Byrne Road, Burnaby

604 435-4842

www.landscapesupply.ca

艺术地毯 不能不说，现在的地毯已然成为脚下的艺术品。然而，你是否想过把真正的艺术作 品做成地毯？ Jan Kath 的 Tokey 系列用的正是这个创意。著名艺术家、摄影师 Stefan Emmelmann 的作品被做成了地毯——地毯成为艺术品，而艺术品也变成了地毯。 30 新 居 生 活

仿材地毯 像鹅卵石、像大理石、像花砖， 反正就是不像地毯，在给你带来脚下 温暖的同时，也将自然、活泼的趣味 性带到每个空间。 上、左：East India Carpets

32 新 居 生 活

新品到货 加 拿 大 製造

純實木

Sandy’s Furniture經銷質高價優的家具達35年之久。我們誠摯邀請您光臨我們位於United Boulevard的店， 這裡有溫哥華品種最全數量最多的高檔家具，讓您感受與眾不同的購物體驗。

1355 United Boulevard, Coquitlam • 604.520.0800 www.sandysfurniture.ca Mon-Wed: 9:30am - 6pm • Thurs & Fri: 9:30am - 9pm Sat: 9:30am - 6pm • Sun: 11am - 5pm

HOME 美居

34 新 居 生 活

Condo Purchases: Pre-construction Perks

买楼花的好处 文 / Bob de Wit

想买套公寓？温哥华现正处于四处大兴土木建设公寓的阶段。只看看样板 间就买个图纸上的房子，好像有些冒险，不过在楼花阶段就下手确实能让你得 到些大实惠。 最大的好处是你有机会为自己那套公寓做些个性化选择。记住，房子还没 建呢，很多事情都可以商量。 比如，你可以升级厨房电气用具、固定装置、地板，改变墙漆的颜色。建 筑商会有一些回旋的余地，秘诀是你升级的方面越多，能谈下来的折扣越大。 而户内的构造在尚未施工阶段，也是有改动可能的，因此一定要好好看平 面图，与自己的生活方式做些比较。也许，一套小小的一室一厅能改成一个开 放式的大单间。也许，你有机会加一道或减一道室内薄墙，这样就能改变起居 室的大小，而额外的储藏室或额外的小房间能让一套小公寓的功能大不同。还 要看一下停车位、自行车架、储藏柜和康娱设施等室外内容，也许你可以在你 的交易中增加或减少这些项目。 买楼花的另一项好处是，与抵押贷款要付的首付比起来，你只需要付很少 的订金。在即将入住阶段才需要你弄到贷款，而这可能是两三年以后的事，你 还有时间攒钱。而且，运气好的话，公寓会随时间增值，增加你的投资收益。 BC 省的所有新房都有 2-5-10 年保险，楼花也不例外，这是 BC Housing 的分支机构房主保障局（Homeowners Protection Office）规定的。而且，房 内所有电器和用品都是全新的，都有保险，降低了维修费用和不可预料的支出。 研究一下你的选择并做好准备，当合适的楼花出现的时候你就可以出手了。 查看一下 GVHBA 的网站 www.gvhba.org，你可以找到开发商的名单以及房地 产界的专家，帮你买到你的定制楼花。

Bob de Wit 是大温住宅建筑 商 协 会（GVHBA） 的 CEO。 该 协 会 为 非 盈 利 机 构， 是 大 温 住 宅 建 筑 行 业 的 代 表， 拥 有 会 员 830 名，隶属于省级和国家级的 加 拿 大 建 筑 商 协 会。 您 可 电 邮 至 bob@gvhba.org 联 系 Bob de Wit。

新居生活

35

36 新 居 生 活

Highlights at

IDS west 四大看点

九月家居界的盛事要数 IDS west 家居设计展了。北 美著名的设计师、艺术家、制造商和名牌产品经销商们 将带来最新的设计、理念和产品。如果你热爱家居设计 或正要装修房子，在这里能找到不少灵感。Boulevard 中 文杂志从展会打探了不少信息，总结了一下值得关注的 四大看点。

文 / Kelly Bai

看点 1 ：演讲嘉宾 Jonathan Adler Jonathan 从一个陶艺匠人起步，一步步成为一个成功的设计师，成为一系列 时髦雅致的家具、装饰品和家居用品的背后大脑。 90 年代早期，Jonathan 开创了他的陶器公司，制造那些他在任何地方都找 不到的陶器。1993 年，他将产品销往巴尼斯纽约精品店。5 年之后，他在自己 的家庭办公室里开了第一家以自己名字命名的店，此后，在“我们绝不做那些你 的继承人不抢着要的东西”座右铭下，他将产品扩大到卧具、家具、装饰品、纺 织物、配件以及室内设计。这个国际品牌现已在全球各地拥有 25 家店，经营那 些备受人们喜爱的有活力有魅力、风趣调皮的家居产品。它们融合了二十世纪中 期现代主义的造型、醒目时髦的颜色和极具视觉震撼力的图案，具有永恒持久的 魅力。 参观者们不仅会在 IDS west 展览上听到 Jonathan Adler 的精彩演讲，还能 逛逛他的店，这些最新的家具和饰品能将你的家装点得时髦又漂亮。

Tommy Smythe Tommy Smythe 具有感染力的

Orlando Soria Homepolish 西海岸创

热情和有趣的家居装修、装饰风格，

意 总 监 Orlando Soria 是

使他成为国际设计节目的宠儿。与

洛杉矶的室内设计师，在

Sarah Richardson 共同主持 HGTV

与 Emily Henderson

节 目， 并 经 常 成 为 Marilyn Denis

同 主 持 HGTV 的 设 计 节

Show 的嘉宾，他卓越的设计风格

目 4 年 之 后， 他 于 2013

和风趣幽默的言语使他的观众遍及

年 加 入 了 Homepolish。

北美。他热爱设计历史、古式时髦

Orlando 毕 业 于 康 奈 尔 和

家具和古董家具，他的设计风格被

宾夕法尼亚大学，空余时

描述为“让每所房子都有自己的风

间写他的设计和生活博客

格和个性——绝不追随时尚，而是

Hommemaker.com。

共

创新性地使用房主最喜欢的家具和 世代相传的古老家具。

新居生活

37

A BC D E 38 新 居 生 活

看点 2 ：精彩的设计 西海岸的设计师们将会有众多出 色的绝活亮相这次展会，以下 5 个精 彩的设计极具创意，美观生动且有趣。

新的

PowerView Motorization. ™

A. Judson Beaumont – BC – straightlinedesigns.com 这 是 Judson Beaumont 设 计 的

智能窗簾 簡化 你的生活

House Shelves 的 第 一 个 系 列， 采 用 回收材料制成，以棕榈泉的后现代主 义 建 筑 为 灵 感， 这些 架 子 既 为 钥 匙、 眼镜、信件等没有固定地方的小零碎 提供了栖身之处，又为你的家带来无 限的趣味。

B. Wolfum – Los Angeles – wolfum.com 这块手工地毯是温哥华时尚地面 材料公司 Burritt Bros 与加利福尼亚的 纺织材料公司 Wolfum 合作的结晶。

C. Cathy Terepocki – BC – cathyterepocki.com Cathy Terepocki 的 Cascadia 盘子， 以雄伟的 Cascade 山脉命名，在黏土

FREE TABLET 購買指定窗簾 送平板電腦

†

盘子上描绘出各种色彩和图案。

D. Ben Barber – BC– benbarberstudio.com Table.1 以难燃木材，用电脑控制 的钻板机切割制成。这件简单的家具 设计重点在于结构、空间和色彩。

E. Zoe Pawlack & Jeff Martin – BC – zoepawlak.com / jeffmartinjoinery.ca 以 美 国 西 北 风 格 为 灵 感，Jeff Martin 打 造 了 这 个 餐 具 柜 作 为 Zoe Pawlak 手绘的画板。

BC Window Coverings #3-3760 Viking Way Richmond, BC zhenlongsun@hotmail.com 778-318-5787

Sunflower Bedding & Drapery Ltd Vancouver, BC sunflowerdrapery.com 604-434-7871

Best Window Fashions Inc 11-3003 Kingsway Vancouver, BC info@bestwindow.ca 604-436-3738

Sun Shade Blinds Mfg Ltd 3427 Kingsway Vancouver, BC 604-322-7080

Finest Window Fashions Co. 408 Dunlevy Ave Vancouver, BC finestwindow@gmail.com 604-255-7122

Tiffany Drapery Manufacturing Ltd 3-11460 Voyageur Way Richmond, BC tiffanydrapery@shaw.ca www.tiffanydrapery.com 604-278-5798

Update Blinds And Parts Service Ltd Burnaby, BC updateblinds@shaw.ca 604-294-8028

PRIORITY

此活動從2015年9月1日開始至12月18日結束。 † 購買至少4個帶PowerView™ Motorization 的Silhouette®, Pirouette®, Luminette®, Vignette® or Duette®窗簾， 贈送一台平板電腦。僅在參與商家有效。了解詳情，請登錄hunterdouglas.ca。

Offer runs from September 1st to December 18th, 2015.

® ® ® ® ® ™ † Purchase a minimum of 4 Silhouette , Pirouette , Luminette , Vignette or Duette Window Shadings with PowerView Motorization and receive a tablet.

Valid at participating retailers only. For full details, visit hunterdouglas.ca.

Proudly presenting works from the National Gallery of Canada

HIGH ART. HIGH STYLE. A TRIBUTE TO THE MASTERS. Inspired by paintings in the National Gallery’s European art collection, Oakridge is proud to present these stunning masterworks in a new way. In this fi rst edition of the series, we present a work by Gustave Doré (1832–1883), one of the most successful and prolific artists of the 19th century.

Doré’s imaginative illustrations of the great literary classics have forever changed the way we see the world. Despite his success as an illustrator, his driving ambition was to succeed as a painter, and his landscapes are among his most innovative paintings. In 1873–74 he travelled to the Highlands of Scotland and later captured in paint the vast scale and wild beauty of the region.

GUSTAVE DORÉ, SOUVENIR OF LOCH LOMOND, 1875. NATIONAL GALLERY OF CANADA, OTTAWA. PHOTO © NGC

看点 3 ：The LA Exchange 由 Falken Reynolds Interiors 设 计， 设 计 博 客 Design Milk 策展，将从洛杉矶邀请一些在北美位列前茅的设计师 来参加，展示他们的作品。前来的设计师及设计公司包括 ： Bend、Black Crow Studios、Brendan Ravenhill Studio、 Eric Trine、Jory Brigham Design 和 Wolfum。

新居生活

41

看点 4 ：The New Frontier The New Frontier 是 眼 下 正 在 华 盛 顿 州 Bellevue 艺术博物馆进行的展览，主要展示一 些年轻设计师的作品。一些参展设计师的作品 也将在本次 IDS west 上展出。

42 新 居 生 活

September 23 獨立設計師T臺秀

September 26 Rachel Zoe 與 VOGUE 做時尚預測

September 25 豪華酒會時裝秀，R achel Zo e主持

September 26 VOGUE 的前排時裝 T臺秀

了解詳情及購票，請登錄 fashionweekbellevue.com

歡迎前來購物及看秀 時裝周期間在兩家四星級賓館的任何一家住宿及可獲得特別購物禮包 包括一張 Bellevue Collection 禮品卡 Hyatt Regency Bellevue: 登錄 bellevue.hyatt.com 點擊 “offers.”

The Westin Bellevue: 登錄 westinbellevuehotel.com 點擊 “offers.”

Based on availability, weekend packages only, restrictions apply.

Bellevue Square

•

Bellevue Pl ace

•

lincoln Square

Media Partner:

VOGUE

Revolution Design House

Falken Reynolds

Complimentary trade registration now open Purchase your tickets online at IDSwest.com

The Edit

#IDSwest Vancouver Convention Centre West

Jonathan Adler

Studio Gorm

Zoe Pawlak & Jeff Martin

Thurs Sept 24 Opening Night Party Sponsors

Fri Sept 25 Miele Trade Day

Sat Sept 26 General Admission

Sun Sept 27 General Admission Produced by

Nordstrom

is Coming

逆势来袭 文 / Kelly Bai

这些天，温哥华市中心 Robson 和 Granville 路口那幢 Sears 大楼经过长期整 修，终于露了脸。原来丑陋的白色水泥盒子摇身一变，成为一栋现代豪华的建筑， 那早已为人熟悉的蓝底白字的 Sears 标志也被换成了 Nordstrom 的 Logo。9 月 18 日，Nordstrom 在加拿大的第三家店就要在这里开张了。 取代 Sears 的 Nordstrom 也是一家美国公司，成立于 1901 年，起家的时候 只是西雅图的一家鞋店，如今成为在 38 个州运营着 304 家零售店，同时还为顾 客提供网上购物服务的美国领先时尚百货公司。显然，它正在走着和它的零售业 同伴相反的道路，在它们从加拿大市场铩羽而归时，它高调登场，收复着它们的 失地。继去年 9 月在卡尔加里开设其加拿大第一家店，今年三月在渥太华开第二 家，第三家店 9 月在温哥华开张，它还收了 Sears 百货在多伦多伊顿中心内的店铺， 明年此刻，多伦多又将新添两家 Nordstrom。

46 新 居 生 活

Cover Story 封面故事

除 了 关 掉 不 少 店 铺 的 Sears 百 货， 美 国 零 售 业 巨 头

经验用于下一个店。”Ms. McKibbin 解释道。

Target 也刚刚关闭其在加拿大 133 间大型门店，宣布全面

另外，Nordstrom 的加拿大店基本用的是本地的管理

退出加拿大。Nordstrom 目睹了同业的败局，为何依然有勇

团队，像温哥华店，早在年初其招聘千人包括 44 个经理职

气大举进军加拿大市场？

位的消息就令本城沸腾了，不少零售业人士争相竞逐。“我

“ 我 们 对 此 非 常 有 信 心，”Nordstrom 加 拿 大 公 司

们用加拿大人管理加拿大的店，有些经理人员是从卡尔加

总 裁 Karen McKibbin 踌 躇 满 志 地 说，“ 加 拿 大 人 喜 欢

里店和渥太华店派过来的，有些是温哥华本地的。 ”Karen

Nordstrom，很多人都会过境到我们美国的店里购物，那现

McKibbin 说。

在我们来了，就在他们的家门口为他们服务。”

“我们不可能把一切都做得非常完美，”她补充道，“但

而她的市场调研也为她增强了信心 ：比起美国人来，加

我们非常努力地确保合适的人员以及合适的产品到位，让

拿大人的购物次数要少，但每次购物的花费更高。 “他们喜

顾客在光临我们店的时候能找到他们想要的东西，不令他

欢有品质的商品，我们希望这对我们是个好兆头。”她说。

们失望。”

与 Target 进军加拿大市场的方式不同，Nordstrom 采

虽是加拿大的第三家店，温哥华店 23 万平方英尺的

取了一种更为谨慎的方式。Target 进入加拿大第一年，就

面积超过卡尔加里、渥太华和明年开业的多伦多店，成为

快速铺了 124 个店面，之后一直因货架空空、价格过高而

Nordstrom 加拿大最大的门店，也是它的旗舰店。由西雅

被顾客怨声载道，最后导致败局。而 Nordstrom 准备第一

图的 Callison Architecture 公司进行改建工程，Nordstrom

家卡尔加里店就花了两年时间，半年之后开第二家渥太华

温哥华店将以现代时尚、高端大气的面貌示人，巧妙的装

店， 再过半年才是温哥华店， 而多伦多店是一年以后的事了。

修布局轻松引导顾客发现那些他们从未体验过的新品牌。

“这个速度能让我们专注于每一家店的开张，让我们根据情

过去水泥盒子般的大厦没有窗户，因此店内缺乏自然光，

况做出调整，比如客户会告诉我们他们的需求，然后把这些

而改建后的店面大量引入自然光，将店内的购物体验与外

新居生活

47

Nordstrom 温哥华店顾客预览活动 Nordstrom 温哥华店将与 9 月 18 日上午 9:30 开业， 在此之前 Nordstrom 为顾客举办了两个活动，邀请顾 客提前参观这个面积达 23 万平方英尺的旗舰店。

NORDSTROM BFF EVENT 9 月 11 日，周五，上午 11 时至下午 7 时 9 月 12 日，周六，上午 10 时至下午 3 时 在这两天的活动中，你可以提前参观 Nordstrom 面的世界联系起来。 与美国的 Nordstrom 店一样，购物者会在温哥华

温哥华旗舰店，并感受他们提供的特殊服务 ：让造型师 为你化个美美的妆，向美容大师学习最新的美容化妆诀

Nordstrom 店 发 现 各 种 品 类、 各 种 价 位 的 时 尚 产 品，

窍和技巧，还可以在专业顾问的帮助下找到最适合你的

既

胸罩。你买的每一个参与本活动的品牌胸罩，其中都有

有 Alexander McQueen、Burberry、Balenciaga、

Celine、Saint Laurent 和 Valentino 等脍炙人口的时尚

2 元捐给加拿大乳癌基金会 BC 育空分会，Nordstrom

大牌，也有一些你只能在 Nordstrom 找到的品牌，诸

和参与品牌将至少捐助 5000 元给该基金会。活动需预

如 Classiques Entier、Caslon、Halogen、Zella 和

约，可致电 1 (866) 792-6167 预约私人胸罩试穿顾问、

Calibrate 等。

化妆造型师或是美容课堂。

对于 Nordstrom 一直引以为傲的优质客服，在温 哥华店也将体现得淋漓尽致。服装区有服饰造型师、化 妆品区有美容造型师，为客人提供私人贴心的服务。店

NORDSTROM OPENING DAY BEAUTY BASH 9 月 18 日，周五，上午 7:30 至 9:30

内设有服装修改、裁剪铺，便于客人进行成衣修改或是

在 9 月 18 日 开 店 之 前 的 两 小 时 里，Nordstrom

量体裁衣。营业员携带移动设备为客人结账，避免了排

Pacific Centre 旗舰店将在 Robson 街上与加拿大乳癌

长队现象。另外，店内提供两小时送货服务，客人结账

基金会 BC 育空分会共同举办盛大的美容庆祝活动。向

后可轻松离店，不必大包小包提回家。店里还设有免费

美容专家了解最新产品信息及美容潮流，获得免费的美

Wi-Fi 和手机充电站，以及妈妈休息区。

容咨询，学习时尚的美容技巧。还可让 Nordstrom 的

高端的购物体验一定离不了美妙的餐饮服务。肚子

美妆大师为你画个漂亮的妆，并获得一个 Nordstrom

饿了可去三楼的 Bistro Verde 享受一顿美味大餐，这里

Beauty Bash 手提袋（只限前 2500 位顾客，每人一个，

有各种以本地食材制作的佳肴和美酒 ；还可以去休闲风

数量有限发完为止）。同时别忘了到 CBCF 的台子前签

格的 Habitant，点些小食，来杯小酒 ；如果只想歇歇脚、

名参加加拿大乳癌基金会 CIBC Run for the Cure 长跑

润润喉，那 Ebar 是再好不过的选择，那里的咖啡、水

活动，共同创造一个没有乳癌的美好未来。还可享受餐

果奶昔以及各种小糕点、三明治都是非常新鲜的！

车美食，到 Nordstrom 拍照台子前为自己的新妆拍个

怎么样，一起去逛逛吧！

美照，或是欣赏由本地乐队 Side One 带来的现场表演。 了解更多开店信息，请访问 www.nordstrom.com/vancouver

48 新 居 生 活

G reat Pri ce.

G reat Q u a li ty.

BC’s premiere bath & kitchen showrooms 604.507.2199 fibretechbc.ca Surrey Showroom (head office) 8247 130 Street, Surrey BC

Vancouver Showroom 1375 Kingsway, Vancouver BC

Coquitlam Showroom Coming soon

Cover Story 封面故事

Nordstrom Fashion

Elizabeth and James Elizabeth

A.L.C.‘Phillip’美利奴羊毛混纺开衫，

‘Scott Moon’皮质斜挎包，黑色， 太 妃 糖 色，$420 CAD ；A.L.C.‘Hansen’ $599 CAD。

真 丝 金 属 质 感 凸 花 纹 锦 缎 裙，

羊毛混纺短毛衣，黑色（还有胭脂红色），

$594 CAD。（裙子下面的毛衣加

$315 CAD； A.L.C. Baker 裙子，番茄红（还

拿大无货）。

有驼色），$420 CAD。

50 新 居 生 活

Alice + Olivia Pacey 低 V 领

豪華府邸 尊貴地段 尚品生活|卓越投資 W1 是炙手可熱的“CAMBIE & MARINE 綜合區”上最大型及豪華的住宅項目。W1 位置便利 處於新開發的商業中心對面，超市、咖啡廳、餐廳、電影院和甲級商廈等一應俱全。 這個西區時尚熱點地帶，交通便捷，乘搭天車捷運片刻即達溫哥華市中心、國際機場和列治文。 W1 優雅而時尚，充分彰顯溫西名門氣派。富麗堂皇的酒店風格大堂，顯赫的迎賓車庭，草木蔥蘢、 流水潺潺的優美花園平台，還有一系列奢華高端的配套設施，W1 絕對堪稱精品中的精品。

展銷中心 88 Pacific Boulevard, Vancouver (On the False Creek Seawall) 每日 10am-5pm 8511 Capstan Way, Richmond (On No. 3 Rd) 每日 12pm-6pm

W 1 VA N C O U V E R . C O M | 註 冊 登 記 | 6 0 4 . 8 9 9 . 1 9 3 3 All illustrations reflect the artist’s interpretation of the project and do not take into account neighbouring buildings, physical structures, streets, and landscape. These matters will be governed by the terms of the applicable Disclosure Statement in each case. Prices and availability are subject to change without notice. Prices quoted are exclusive of any tax and may reflect various inclusions or exclusions in the offer including but not limited to finishing details and parking provisions. Please check with the Developers’ representatives for further details. This is not offerings for sale. Any such offer may only be made with the applicable Disclosure Statement and Agreement of Purchase and Sale. Concord W1 Limited Partnership. E. & O.E.

Building Canada’s Largest Communities

上左：Vince Camuto 连身裙，$198 CAD，仅在 Nordstrom 有售。 上中 ：Joie‘Kenzie’外套，深藏青 和 灰 色，$688 CAD， 仅 在 Nordstrom 有售。 上 右 ：BOSS‘Julaneva’ 不 对 称 无领上衣，灰 / 白粗花呢，$750 CAD ； BOSS‘Vulani’铅笔裙，灰 / 白粗花呢， $350 CAD ；BOSS‘Betan’府绸衬衣， 白色，$295. 下 ：Steve Madden‘Jilyy’ 厚 底 凉鞋，酒红色绒面革，$199.95 CAD ； Steve Madden‘Betty’ 鞋， 灰 色 绒 面

革，$139 CAD ；Steve Madden

‘Joanie’ 厚 底 短 靴， 黑 色 绒 面 革， $169.95。

52 新 居 生 活

瑞士制造空气净化器

独立式 HealthPro® Plus

Perfect 16®整套房子空气净化器

为您家带来最优质的室内空气 人平均有90%的时间处于室内，不管是在家、学校、工作单位还是娱乐场所。 然而，室内空气被污染的程度有可能是室外空气的二至五倍。拥有一台适宜的 空气净化器能帮你消除家中的有害颗粒物和污染物质，保护您及家人的健康。 IQAir空气净化器为瑞士制造，政府部门及领先健康机构推荐使用。它能最安 全、最健康、最有效的净化空气。 我们邀您来探索IQAir空气净化器和其他Healthy Home Collection的产品，这 些都是我们为您及家人的健康幸福特别挑选的。

Meet our Expert VANCOUVER | RICHMOND | SURREY | COQUITLAM | LANGLEY | VICTORIA | KELOWNA | ANNACIS ISLAND TrailAppliancesBC

@TrailBCStores www.trailappliances.com

Leading Nordstrom Canada

Karen McKibbin Nordstrom 加拿大女掌门 文 / Kelly Bai

赶到 Rosewood Hotel Georgia 酒店顶楼套房时，Karen McKibbin 正被

摄影 / Alfonso Arnold

化妆师和美发师摆弄，为接下来的 Boulevard 中文杂志封面拍摄做准备。正

发型 / Marc Riese

在上眼妆，她只得闭着眼睛，握了握我的手，说 ： “现在没法看到你，但可

化妆 / Anita Lee

以感受到你。”

服装造型 / Sarah D'Arcey 摄影助理 / Nic Dubeau

我们之前在温哥华美术馆 Nordstrom 举办的酒会上见过面，我们之后还 电话聊了将近一小时，每一次，她都有本事让你觉得很舒服。 沙发上摊着她为这次拍摄挑的配饰，柜子里挂着她准备的两套上镜服装， 均是黑白系列。“我喜欢黑白配。”她说，又开始评价起我的穿戴 ： “这种宽 松有些男款味道的白衬衫配灰色牛仔裤真是简单好看，亮色腰带很提气，嗳， 你这牛仔裤什么牌子？腰带呢？” “嗳，你试没试过这个牌子的香水？” 她开始像多年闺蜜那样地聊天，不由自主流露出的是对时尚的无上热忱。 也正因这种对时尚的热忱，她一猛子在 Nordstrom 工作了 30 年，从最 初的仓库管理员一直到今天的 Nordstrom 加拿大总裁。 1985 年，Karen 大学毕业后进了 Nordstrom，本打算工作几年再去读硕 士，未曾想一直在这里干了下去。从仓库管理员做起，一路顺风顺水，一步 一个台阶，之后是销售员、部门经理、买手、门店经理、地区经理。1999 年， 在她担任洛杉矶地区经理的时候，被任命为 Nordstrom 副总裁，自那以后， 她又接管了其他三个区且业绩卓著——东北区，带领公司开拓了竞争激烈的 波士顿市场；南部区，使其成为公司发展最快的地区；还有北加州和夏威夷区， 实现了公司在美国加州地区最强劲的销售增长。 “我很享受在 Nordstrom 工作，非常有意思，”聊起她这 30 年坚守在一 家公司工作且放弃了自己的读硕计划时，她解释道，“这里的员工都非常热 爱时尚，都致力于为顾客提供他们应该得到的最佳服务，我们志同道合，工

新居生活

55

作起来很开心。而且，我在这里获得了这么多机会体验 不同的职位，是它让我一步步成长起来。” 2012 年 9 月 13 日，Karen McKibbin 被 任 命 为 Nordstrom 加拿大总裁，与她的任命同时宣布的，还有 Nordstrom 进军加拿大的计划。将过往不同岗位上的历 练、在各个市场开疆拓土的丰富经验和优秀业绩攥在掌 心，这个久经沙场的老将完全准备好了面对一个新的市 场。 “我曾服务于各种不同的顾客群体，了解他们不断变 化的需求，而且我是管理团队的一员，我们共同实现了 公司持续稳定的增长，”Karen 说，“现在，能与我的加 拿大同事们一起为加拿大顾客提供出色的服务，我非常 兴奋，也期待着向加拿大顾客了解 Nordstrom 如何能为 他们提供最佳服务。” 与刚刚败北撤出加拿大市场的美国零售业巨头 Target 当初在加拿大市场急攻猛进的战略不同，Karen Mckibbin 充分展示了女性领导者谨慎细致的风格，花了 两年时间做准备，才在卡尔加里开了 Nordstrom 加拿大 的第一家店。半年之后是渥太华的第二家店，再过半年 才是即将开业的温哥华旗舰店，而多伦多的三家店是一 年以后的事了。她称这个速度才能专注地把每一家店开 好，有时间总结一些经验教训用到下一家店。 对于即将开业的温哥华旗舰店，她信心满满 ： “要 说在渥太华和卡尔加里开店的挑战，我们需要在顾客对 Nordstrom 的品牌认知上下一些功夫，因为他们不常到 西雅图购物，可能不太了解 Nordstrom。而温哥华人经 常过境购物，他们喜欢 Nordstrom。 ” 三家店分布在不同城市，尤其是温哥华店紧锣密鼓 正准备开张，再加上多伦多的筹备工作，够这个女总 裁忙活的。尽管她一再强调这些店主要由本地人管理， 但定期的视察是少不了的。“机场都快成我家了，你要 问我哪个机场哪家店好吃，我绝对能给你整个攻略。” 她哈哈大笑起来。两天里连飞五个城市对她来说是常 事——先飞渥太华，视察渥太华店的情况，然后飞多伦 多，看看工程进展，接下来是卡尔加里，再是温哥华， 最后飞回西雅图。

56 新 居 生 活

良好的 健康 高品質 的生活

無需等待的專家診療和 手術即將開始！ Pacific Executive Health —中文服務更添便利。 + 膝蓋 + 肩膀 + 手和腕關節 + 腳和踝關節 + 髋关节镜检查 + 脊椎 + 膠囊攝像機腸檢、結腸鏡檢查、 疝氣和整形手術

Call 604.737.7464

| cambiesurgery.com

• specialistclinic.ca

Karen McKibbin 与 Nordstrom 温哥华店经理 Chris Wanlass

不过，她还是蛮享受的。“我和我老公都喜欢旅游和美食，这份工作让我有 机会去很多地方，尝遍各地美食。”她说。为食品公司做顾问的老公随她四海为家， 妇唱夫随，曾住过洛杉矶、迈阿密，现在是西雅图。 对她来说，工作和生活从来不是一对矛盾，她不需要平衡两者，而是巧妙地 让它们彼此交融。就比如，她把出差当旅游，她在机场都能找到好吃的。“如果 飞到哪座城市，那里有我的家人或亲戚，我会安排时间去看看他们。”她举例说 明她的融合理论。 “我非常享受我的工作，”她再一次强调这一点，“我认为一个人最重要的是 找到他热爱并有热情去做的事，而不仅仅是一份工作。”她以 30 年的始终如一证 明了这份爱。 “生命实在太短暂了，不值得为你不热爱的事浪费时间。”她最后说。

58 新 居 生 活

Your Style.

Our Expertise.

21 Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River SHOWROOMS Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack IN BC: Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace • Prince George Visit us online at SplashesOnline.com or follow us on Facebook!

60 新 居 生 活

Fashion 时尚

Designers to look out for at VFW

温哥华时装周前瞻

不可错过的设计师

文 / Kelly Bai

9 月 29 日至 10 月 4 日，世界各地的设计师和时尚界人士又将聚首温哥华，带 来 2016 年春夏时装新趋。一年两次的温哥华时装周和其他时尚盛事已将这座城市 变成了一个时尚重地，也是老牌设计师和新秀们同场竞技之处。Boulevard 中文杂 志从参加本次时装周的 70 多位设计师里挑选了 6 名比较有特点的设计师，他们的 设计或经典优雅，或复古怀旧，或时髦简洁，或活泼魔幻，而共同之处就是 ：漂亮 个性有辨识度。 ( 首两页图片摄影 ：Linsey Hulls，Amy Williams，Sam Stringer） 新居生活

61

www.johnrubel.com

Fashion 时尚

Elena Bobysheva 完美的做工、精致的细节和准确贴身的剪裁，Elena Bobysheva 品牌 成衣现代而女性气质十足。这个时髦的现代女装品牌立足高端，且注重环 境可持续发展和动物保护，不用动物皮毛和皮革，坚持采用传统制衣方法。 Elena Bobysheva 在 2013 年创立了这个以自己名字命名的品牌，那时 她刚刚从芝加哥哥伦比亚学院获得双学士学位毕业两年，两个学位一是时 装设计，一是商业管理。毕业几个月后第一次参加芝加哥时装周，她设计 的第一批时装就被一家专营奢侈品的精品女装店相中。而在上学期间，她 获得了芝加哥时尚基金设计大奖、时尚集团国际营销大奖等一系列奖项。 她的设计从几何学和结构设计上吸取灵感，喜欢混合使用各种面料。 软硬线条的各种组合搭配，看似简单的时髦建筑和几何造型是她服装最基 本的元素。

新居生活

63

Grandy Chu Grandy 并不是一开始就明确了自己的志向的。顺应母亲的意愿，她去 上了商学院。从商学院毕业后，她又找了个母亲希望的挣钱多的工作。但是， 她发现自己花在设计、制作服装上的时间要比这些所谓的“正经事”多得多。 在金融和咨询界工作了四年后，她毅然决然地对这份每天 8 小时的工作 说了再见。之后两年里，她将时间全部花在她热爱的制衣和传统缝纫中。 2013 年，她开创了 Grandi's Atelier，专门做女装定制。她每周做一件 衣服，并成立了自己的博客网站 ADressAWeek.com，从这开始，她的风格 和设计理念成形。她特别强调经典的优雅，传统的定制和优质的做工。所有 的衣服都是根据顾客的体型量体裁衣，在本地手工制作的。 她的服装得到了广泛好评，并登上了英国 VOGUE 杂志和 Glamour 杂志， 以及温哥华本地的一些媒体。 本页摄影： Roberutsu，造型： Thor Villagomez & Iris Gwen 发型：Hair by Farnoosh，化妆 / Vera Dhanda

64 新 居 生 活

新居生活

65

绝对奢华

Montelongo’s Fine Jewelry 被有眼力的買家認為是購買稀有鑽石、寶石和珠寶首飾的可靠及首選之地。 這個家族企業自1990年起為那些尋求高質量鑽石、寶石及時尚設計的客戶提供高端定制服務。

m www.luxurysupercar.com

www.montelongos.com

|

Montelongo’s 將在9月12日—13日2015 Luxury & Supercar Weekend 活動上在 “The Vault”展出。 詳情請見 www.thevaultinthegarden.com

401 University Drive East, College Station, TX 77840 USA

montelongo’s fi n e

|

je w e l r y

@montelongos

|

/montelongos

Fashion 时尚

Alisa Tovmanyan 生于洛杉矶的 Alisa 伴随着两项至爱长大：画画和时装。她的祖母鼓 励她追逐自己做一名时装设计师的梦想；她的祖父在她 6 岁的时候就教会 了她画画。 她将精致讲究、轻松随意与超级时尚混合于设计中，她喜欢精细复杂、 修身、女性化且有趣的时装。“每天，我们穿上身的不只是一件衣服，还 有我们独特的个性。我们选择那些能表达我们是谁，我们的心情，我们生 活的时代和我们的愿望的服装。” 她从不惧怕做大胆醒目的设计或尝试一些新东西，她将清新与古典 混合在一起，快乐活波，五彩缤纷，还有些古里古怪。她喜爱 Tsolak Shahinyan 的亚美尼亚艺术，并将其与完美的轮廓和各种质地的面料相结 合，用到她的服装里。在 2016 年春夏系列中，她将为具有现代思想的异 域文化女孩们带来一个全新的世界。

新居生活

67

Alex S. Yu 色彩艳丽而款式简洁，探索着现实与幻境之间那道精细的界限。设 计师以其美学视角将孩提时代的快乐、对往事的怀恋以及对漫游的向往 欢快热闹地融合在一起；同时将女性气质以现代、调皮的方式展现在时 装上。 ALEX S. Yu 曾在温哥华 Blanche Macdonald Centre 学习，之后在 久负盛名的英国伦敦时尚学院进修。他设计了一系列现代奢华的街头时 装，穿他的衣服需要有一种标新立异、大胆尝试的心态。他在独特的比例、 鲜艳的色块和不同寻常的轮廓上做文章，并且使用那些通常不是用作服 装面料的舒适、适合人穿着的材质。

68 新 居 生 活

你將在裡面發現什麼寶貝？

2015年9月12日—13日

VIP 購票 www.thevaultinthegarden.com Presented by The Vault Luxury Promotions Inc.

歡迎光臨 我們的開幕日 9 月 18 日（週五） 上午 9:30 太平洋購物中心

JOIN US OPENING DAY FRIDAY, SEPTEMBER 18 9:30 A.M. PACIFIC CENTRE

賈姬、創業者、 點師兼作家

JACKIE, ENTREPRENEUR, PASTRY CHEF & WRITER

Canella Hostal 出生在一个富于创意的法国家庭，Canella Hostal 从 7 岁起就梦想成为一名 时装设计师。2009 年从迪拜 Esmod 时尚学院毕业，她被评为当年最佳时尚设计 师并荣获了金针奖。之后一些年里，她在后台为迪奥、Sonia Rykiel、巴黎世家、 瓦伦蒂诺、乔治阿玛尼和麦当娜世界巡回演唱会工作，也涉足过紧身胸衣和帽子 的设计。 Canella Hostal 在 2012 年开创了自己的品牌。走的是怀旧复古的风格，每 一件都经典漂亮，而且她的每个系列都是优雅而多姿多彩的。巴西、东京、韩国、 香港和意大利，在那些世界各地奔波的日子里，她了解了各种不同的文化，而这 些也融入了她的设计中。 不过，她还是更迷恋巴黎，她的设计始终被这个时尚的心脏之都所影响。她 的时装独特而有创意、色彩缤纷而用途多样，舒适的面料可以让人美得很惬意。

新居生活

71

Fashion 时尚

Viviano Sue Viviano Sue 是个非常前卫的设计师。在美国和中国居 住过，又去日本东京的 Bunka Academy 学习了时尚设计， 这些不同的文化背景都对他的设计产生了潜移默化的影响。 他的设计注重细节，他从建筑、几何及大自然的构造中汲取 灵感，将已有的物体解构重建，创造出新的样子。 在新的一季，Viviano 将首次展示他独特、前卫而又精 美的“无性化”系列时装。

72 新 居 生 活

新居生活

73

The Finest Player Piano System

Steinway Spirio 将音乐大师请回家

老牌钢琴巨擘拥抱现代最新科技，缔造了新时代的传奇。 文 / Kelly Bai

74 新 居 生 活

看着黑白琴键自动地飞快跳跃，听着欢快的曲调倾泻而出，Greg Anderson 和 Elizabeth Joy Roe 震惊不已。这对著名的 Anderson & Roe 钢琴双重奏组合刚刚在这 架钢琴上四手连弹了一段节奏极快激情四射的曲子，之后钢琴有如被音乐家附了体， 自动弹奏出了同样的音乐，不仅音准节奏不差分毫，就连情绪也是饱满奔放未失毫厘。 这就是施坦威 Spirio，目前世界最佳的高解析度钢琴自动演奏系统。它是世界顶 级钢琴厂家施坦威与世界最著名的现代自动钢琴发明家 Wayne Stahnke 合作，于近 70 多年中推出的最重大的创新产品。其实自动弹奏钢琴并非新事物，很多品牌都推 出了这种钢琴——它们能复制曲调，琴键和踏板好像在被隐身人弹奏一样，自动上下 跳跃。但是，对这类钢琴唯一的诟病就是它们弹出的曲子缺少人的情感——虽然它们 也能准确地复制出每一个音符，但音乐家们会告诉你就是和他们弹的不一样。 施坦威 Spirio 恰恰弥补了这一缺陷。它的高解析度播放系统通过特有软件，能够 以高达 1020 个级别的动态水平以及每秒 800 次采样速率，精确测量出其琴锤速度 ； 另外，每秒 100 次采样速率计算出 256 个踏板位置，能够准确掌握音乐家对踏板的 动作幅度。这些技术使 Spirio 能够完整捕捉到钢琴家表演中每一个精妙处理和他们按 压琴键的力量及对踏板的运用，借此把演奏者的情感也原封不动地复制出来。“弹奏 它的时候感觉和弹奏一台普通的施坦威没什么两样，而之后它不仅复制出了所弹的音

新居生活

75

170 6 WES T 1S T AVE A R M O URY D I S T R I CT VA NCO UVER 604 68 3 1116 LI VI NG S PA CE. CO M

符，还将演奏者的情绪也表现得淋漓尽致。”亲历了施坦威 Spirio 神奇功能的钢 琴家 Elizabeth Joy Roe 惊喜地说道。而施坦威艺术家 Jenny Lin 也对其赞赏不 已： “那些最细微之处，那些节奏较快的章节……总之我弹奏的和表现的一切都 被 Spirio 捕捉到了。”“就像有个活生生的人在你家客厅里进行现场表演”，她补 充道。 这正是 Spirio 力求达到的——献给音乐欣赏者的顶级钢琴原音演奏体验。特 许代理施坦威钢琴的温哥华通利琴行副总裁 Graham Blank 介绍说，施坦威自 1853 年创办以来就以“做世界上最好的钢琴”为目标，160 多年来工人们一直 坚持手工制造，施坦威在全球所有钢琴品质对比中排名第一，成为钢琴演奏者的 最佳乐器——一个多世纪以来它是全世界著名钢琴家的首选用琴，98% 的音乐 会演奏家都会选择施坦威。而现在，这个历史悠久的企业与世界最前沿的新技术 相结合，推出了具有划时代意义的创新产品 Spirio，这是献给音乐欣赏者的大礼。 “以前只有会弹钢琴的人才有机会拥有施坦威，现在这道门槛没有了，你只要热 爱音乐，喜欢欣赏高品质的音乐，就可以拥有施坦威。”Graham Blank 说。 Spirio 是拉丁文，意为感受。顾名思义，施坦威 Spirio 的目标就是为听众 们创造顶级的音乐欣赏感受。“拥有一台施坦威 Spirio 就好像把众多钢琴名家请 进你家为你演奏。”Blank 说。除了前面提到的 Anderson & Roe 组合与 Jenny Lin， 现 在， 施 坦 威 陆 续 将 Billy Joel、Olga Kern、Stewart Goodyear 等 其 他

新居生活

77

與HUNTER DOUGLAS的POWERVIEW™ MOTORIZATION相遇 我們新的裝有發動機的操作系統讓您能夠根據每天的不同時刻和不同心情來調節適宜的光線、隱秘 性和溫度。打造個性化場景、制定不同時間段的自動操作或遙控窗簾——在您的移動手機或新的 PebbleTM遙控器上即可完成。PowerViewTM Motorization將時尚帶入一個輝煌的新高度。

科技讓生活更輕鬆 我們與溫哥華的科技能人合作，讓您更輕鬆地使用智能家居 產品。敬請光臨位於1251 Homer St.的Pure Image Lab， 或登錄 pureimage.ca了解我們的詳情。為您的家增添自

13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca

動化窗簾從未如此簡單

1700 多位施坦威艺术家请到位于纽约的音乐工作室进行 录音，音乐体裁涉猎甚广，从古典乐到爵士乐，从传统到 现代，应有尽有。就连已过世的音乐巨匠，比如 Sergei Rachmaninoff、Duke Ellington、Vladimir Horowitz、 George Gershwin、Oscar Peterson、Glenn Gould 和 Van Cliburn 的不朽演奏，也通过 Zenph 软件将原录音进行了 高技术转化，进入 Spirio 系统。 上千首歌曲存储在施坦威 Spirio 的定制 App 里，想听 什么类型的乐曲或是哪位音乐家的演奏，都可在 iPad 上轻 松选择。App 里还根据不同情境特设了一些播放清单，比 如晚餐的背景音乐，当然客户也可根据自己的喜好制作个 性化清单。iPad 以蓝牙功能与钢琴连接，只要动动指尖， 就能调动众位大师为你演奏。 从最佳的演奏者钢琴，到最佳的欣赏者钢琴，老牌钢 琴巨擘拥抱现代最新科技，缔造了新时代的传奇。

新居生活

79

Future City Hub

Brentwood 生机勃勃

80 新 居 生 活

文 / Rancy Zhang 摄影 / Martin Knowles

尽有，用现在对人的比喻来说就是一个“经济适用大暖男”， 贴心的照顾到你每一个需求的同时又不会过分热闹，张弛有 度，简直完美！ 与繁华闹市发展方式所不同的是，Brentwood 社区是 一个标准的中心放射状地区，但这个中心并不是商业区而是 一个拥有相同名字的秀美的公园。这里溪水蜿蜒清澈，徐徐 流淌汇入本拿比湖，是当地三文鱼栖息地之一，而周围也是 著名的中学所在位置。由此而起的周边居民，就像这里的河 流、学校一样 ：文艺而亲切，单从每家每户门前庭院的装饰 就可以知道这里的主人们一定都对自己的生活掌握着独有 的节奏。 一簇繁花，一棵绿树，夕阳穿过红顶洒在墙壁上，阳 踏实自在！再也没有一个地方比 Brentwood 社区这里

台边桌上随意置放的书本和躺椅上的折痕，远处操场上孩

更适合用这个词来形容了。这个环境优美、居民友善的社区，

童们欢乐的笑声与空气中弥漫的食物香气 ...... 一点一滴都

让人一踏上这片土地就会从脚跟到头发丝都开始感到放松

充斥着满满的幸福感。正如 Shape Property 的执行副总裁

了下来。

Darren Kwiatkowski 说过的一样 ： “Brentwood 与其他社区

Brentwood 地 处 本 拿 比 市 西 北 角， 东 起 Springer

不同的也是让我最印象深刻的就是这里居民对自己社区的

Avenue，西至 Willingdon Avenue，向北延伸到国会山地区

骄傲感和归属感！你很少会看到一个交通便利经济发达的

的 Hastings Street，而南边则以 Lougheed Highway 为界

社区有这么多非流动人口居住在此，并成年后儿女也依旧选

鲜明区隔了商业区与住宅。而就是这个小小的马靴形社区里

在这里置办房产，可见这里的一切都是非常美好的。”

商业发达、交通便利又静谧安逸，生活所需的一切都应有

回归都市，Brentwood 的表现也依旧是那么亮眼。作 为一条连接低陆平原地区的纽带，一个四通八达的核心点， 新居生活

81

Brentwood 社区靠近快速轨道交通，发展迅猛。

这里交通便利，距离无论是温哥华市中心或本拿比市中心都只消 20 分钟。除此之外这里也已经成为很多零售、娱乐、购物和餐 饮设施的落户之处 ：附近有 8 处室内溜冰场、联邦公园和游泳池 以及连绵不断的绿色空间等自然环境，资源配备皆为卑诗省内首 屈一指 ；著名高等院校 SFU 和 BCIT 也近在眼前，使得这个拥有 生机勃勃、富于创造性的能量和活力的社区因而能迅猛发展。 当然也少不了仅“神奇”一词根本无法概述的 The Amazing Brentwood 本那比大型精品社区。这座占地 28 英亩的钻石型地 产项目，是由加拿大顶级发展商 Shape Properties 开发，建成后 将会为此地带来一个充满活力和希望的全新大型精品社区。除了 令人期待的全球知名品牌零售商和办公商圈外，充满艺术感的建 筑设计、严谨的周边安全保障和一望无际的无敌美景深深地吸引 着大家的眼球。 白天车水马龙，夜晚宁静整洁 ；冬季远瞰 The Lions 雪景， 夏季欣赏绚丽樱花，环境优美、居民质朴 ... 浓妆淡抹总相宜。

82 新 居 生 活

CAC Cabinetry & Millwork Ltd.

84 新 居 生 活

在这个美好的社区怎么能缺得了美食？ 下面是 Boulevard 中文版杂志挑选出来的 Brentwood 社区周边美食！

Glenburn Soda Fountain & Confectionery 4090 Hastings St, Burnaby 奶昔和糖果的合体？！！喝完很有满足感但是也很有罪恶感。

Chez Meme Baguette Bistro 4016 Hastings Street 夫妻俩自己经营的早午餐店，主打是法式三明治和汤，简单又美味

Chez Christophe Chocolaterie Patisserie 4712 Hastings Street 由曾在温市中心著名意大利餐厅 CinCin 担任甜品师的 Christophe Bonzon 开设的精致甜品店，主 打各式自制巧克力、牛角包、糕点等，食物精美、气氛浪漫

FirePot 4455 Lougheed Hwy 南方小火锅，结合了西式做法的前菜，滋补养生，值得一试

JOEY 109-1899 Rosser Avenue 食物新颖、环境独特见称的 JOEY，约三五知己相聚大吃一顿，气氛自由，轻松随意

新居生活

85

World Class Waterfront Community River Green: 世界一流水畔公寓 文 / Kelly Bai

行车在列治文 2 号路上，不能不注意到菲沙河沿岸那一 排豪华气派的建筑。这就是大名鼎鼎的 River Green，由大 名鼎鼎的开发商 Aspac 打造的第二个豪华水畔社区。

顶级水畔社区 River Green 毗邻列治文冬奥速滑馆，沿菲沙河最幽静 的一段河岸而建。这个名副其实的一线水畔社区占地 27 英

再造 Coal Harbour 传奇

亩，不仅独享 1.1 公里的水滨长堤，还能饱览巍峨的北岸群

令 Aspac 扬名的，是温哥华市中心最令人向往的 Coal

山和美丽的菲沙河。与自然景观相媲美的，是独具匠心的园

Harbour。当初，Aspac 远见卓识地从那一片铁路与工业用

林设计。庭园流水、绿树繁花，和谐自然地融入长河雪山的

地上看到它无限的潜力，将其打造成温哥华最奢华显赫的

背景之中，好一派过目无忧的人间仙境！

一流海滨社区，不能不说是一个传奇。Aspac 也由此将豪宅

而在 River Green 的建筑上，Coal Harbour 的顶级品质

公寓这个概念率先引入加拿大，在 Coal Harbour 先后建起

更是无处不在。已建好的一期共有六栋大厦，均出自著名设

了 Waterfront Place 的五幢大楼 Avila、Bauhinia、Escala、

计师 James Cheng 之手。整体以五星级豪华度假酒店的规

Cascina、Denia，以及著名的 Harbour Green Place 三幢大楼，

划为设计理念，酒店式大堂高贵气派，全景玻璃电梯让人尽

使 Coal Harbour 成为顶级建筑聚首的五星级豪华水畔社区。

情饱览 52,000 平方英尺的水景庭院以及菲沙河、雪山的自

现在，Aspac 在菲沙河畔这片土地上也看到了这样的愿

然风光。超大户型的设计、挑高楼层和宽阔的落地窗，尽显

景，将其对豪宅公寓更深刻的理解带到这里，倾力打造另一

奢华，且将窗外堪与 Coal Harbour 相媲美的绝妙景致尽收眼

个 Coal Harbour，再创新的传奇。

底。房内的设施与装修更是极尽高品质，全部采用世界名牌

88 新 居 生 活

产品。配套的 2 万平方英尺高级会所带有室内恒温泳池、按摩池、桑拿 房、高尔夫模拟练习室、健身中心等康体设施，还有桌球室、影音中心、 配备厨房的宴会厅等娱乐设施。 River Green 二期将于 2018 年竣工， 两栋阶梯式建筑共有 171 套公寓， 从一室到四室的单位均有，室内的设备和装修比一期的奢华有过之而无 不及——顶级意大利 Cesar 厨房整体橱柜、 德国 Miele 高端厨房电器、 Sub-Zero 冰箱、Cesar 意大利制造浴室柜……而配套设施除了包括一期 有的，甚至更上一层楼：泳池是酒店式无边泳池，还有游戏室、配备钢 琴的音乐室和带 Wi-Fi 的学习室。 另外，高品质的服务也与社区的整体水平保持一致，24 小时礼宾服 务和往返加拿大线天车站的社区专线巴士，将业主的生活照顾得无微不 至，倍感舒适尊荣。 “我们的质量和服务是有保证的，因为有 Coal Harbour 的例子在 先。”River Green 销售总监 Simon Lo 说道，“现在一期几乎售罄，说 明买家对 River Green 的信心。”

投资空间巨大 在世界任何地方，一线水畔房产都以其绝佳的风景和稀有的地理位 置而被追捧，升值潜力巨大。 “很多人都会感概，像 Coal Harbour 这么好的房子如果 10 年前买 就好了，现在价值翻倍。现在 River Green 与 Coal Harbour 比起来， 风景不在其下，质量有过之无不及，而价格才是它的一半，现在买 River Green 就像你 10 年前买 Coal Harbour，一样可以有很好的升值空 间。”Simon Lo 预测道。他介绍说，现在 Coal Harbour 的一线水畔公 寓每平方尺将近 2000 元，而 River Green 平均不到 1000 元。 “投资房产还要看社区的整体水平。Aspac 秉承‘一个社区，一家 开发商，一线水畔’的开发宗旨，致力于打造 River Green 高尚整体社区， 这也为房产的增值带来很大空间。有 Coal Harbour 的成功先例在那里放 着，Aspac 有实力说这样的话。”Simon Lo 信心满满。 新居生活

89

Luxury Homes AT uBC

Prodigy: 学府里的豪华公寓 文 / Kelly Bai 在 UBC 大学 Wesbrook Village，几幢西海岸现代风格

的影响，在隔音方面可媲美普通混凝土住宅，甚至有更佳的

的 6 层小楼分外引人注目——雪松木梁，雪松屋檐，红色的

表现。SAS 2.0 还有助于减少异味排放和热量流失，同时增

砖墙和硕大的玻璃窗。这是由著名房产开发商 Adera 公司在

加防火等级。

UBC 大学 Wesbrook Village 社区推出的第二个精品中层房 产项目 Prodigy。 Prodigy 将西海岸风格诠释得淋漓尽致，除了建筑风格， 庭院的景观设计也是尽显西海岸之风——水塘环绕，鸟语花 香，一步一景。两层的精品酒店式大堂高雅奢华，落地式玻 璃窗尽收庭院美景，让每次回家的心情都美妙温馨。 而奢华无处不在。一至四卧公寓面积从 556 平房英尺至

并且，它在环保上也达到了极高标准，获得了 UBC 大 学绿色建筑评级系统 REAP 的金级认证。超过 50% 的建材 都是本地生产，来自生态平衡的森林木材与胶合板，绿标地 毯，低 VOC 墙漆，低流量龙头和喷头。 身处世界一流学府，Prodigy 的生活环境宁静致雅，充 满了浓厚的学术、艺术气息，为下一代提供了良好的教育机 会。周围超市、菜店、饭馆、咖啡馆和各种服务机构满足了

1482 平方英尺，房内布局现代且实用，开放式的空间增大

各种生活所需，正在建设中的社区中心咫尺之遥。美丽的

了厨房的面积，更能从任何角度欣赏落地玻璃窗外的院落风

Pacific Spirit 公园、 764 公顷海滩和广袤葱郁的雨林将其环绕，

景。内部装潢奢华大气，而且独特的 I.D. By Me 个性化设计

使 Prodigy 成为一个美好静谧的公园里的家。

方案，让房主成为自家的设计师，电器产品、地板、灯具和

Prodigy 的房型多样，从一居、两居到四居都有。现该

定制木工都可自我选择。更令人叫绝的是宽敞漂亮的屋顶私

项目基本完工，9 月底将正式面向公众，买家们届时可参观

人平台，这是 Adera 迄今以来建造的最大的带棚的屋顶平台。 整座建筑，挑选自己满意的房型。 在这里可以与朋友们饮酒聊天，或是在私人热水池里观景泡

售楼中心： 118 - 6033 Gray Avenue, Vancouver ，

浴，美不胜收。

每天 中午 12 时至下午 5 时开放

建筑的质量更是过硬。Adera 在 Prodigy 的建造中

电话： 604-221-8878

采用了最先进的隔音技术 SAS 2.0（Superior Acoustic

电邮： prodigy@adera.com

Specification），将声音传播降至最低，减少私人住宅之间

网站： adera.com

本月入住 俯瞰Mundell公園的美景，Adera的新建 社區拥有寬敞的開放式格局，美观高雅的 室内装潢，还有Adera经典的西海岸現代 風格的建築。極近自然，極端優雅，與您 追求卓越的需求不謀而合。

adera.com

prodigy@adera.com | 604.221.8878 118 - 6033 Gray Ave, Vancouver

西海岸生活

經理特惠: 節省60,000* 購買2居2衛加書房戶型 頂樓公寓 643,900起 向戶外延展你的生活空間

The Richmond Olympic Experience (ROX) at the Richmond Olympic Oval will be a highly interactive and dynamic visitor experience featuring interactive media, state-of-the-art sport simulators and inspiring displays.

Come and experience the pursuit and achievement of Olympic, Paralympic and sport dreams.

EXPERIENCE SPORT. EXPERIENCE THE GAMES. Fly off an Olympic ski jump. Paddle down a white water kayak course. Feel the thrill of sit-skiing. And zip along an Olympic bobsleigh track on state-of-the-art sport simulators, each developed so that you can experience what the athlete experiences.

Explore hundreds of artefacts and stories from Olympic and Paralympic athletes Discover Olympic and Paralympic history through interactive Touch Tables and the Data Lounge Experience the journey of the athlete to the Olympic and Paralympic stage in the ROX motion-seat theatre

theROX.ca

Follow us on:

golfburnaby.ca

Foodie Tour in North Carolina

Travel 悠游

从烤肉到美酒

北卡罗来纳的美食之旅

新居生活

95

文 / Nathan Fong 摄影 / Michel Chicoine

走进已有 53 年历史的家庭式莱克星顿（Lexington）烤肉店，丽光板桌面和 挂着各式的烤肉奖状的镶木板墙壁，令我仿佛被带回到久远前的时代。砖墙内垒 砌的传统壁炉里，正熏烤着整块猪肩肉，肉色慢慢的染上一层金黄，向外冒着阵 阵香味。 热腾腾的烤肉冒着桃胡橡木炭烤香味，撒上些他们特制的酸辣酱，不同口感 的多汁嫩肉，就在舌尖上跳跃出层层美味。搭配馅饼、凉拌卷心菜色拉及油炸玉 米饼，再来一盘新出锅的炸猪皮，每一道菜都精心烹制，绝不再是加拿大千篇一 律的烤牛排、鸡肉与汉堡！ 北卡罗莱纳州人（North Carolinians ）对待他们的烤肉可是非常严谨的，他 们坚信自己才是真正的世界烤肉之都。而这并不是自吹自擂，历史就是最好见证， 尤其是当地壁坑式碳烤猪肉，早在殖民时期就已形成。按照最传统的做法，当地 烤肉必须选用猪肉，在壁坑内用木头或木炭熏烤 7 到 15 个小时，食用时可以切碎、 切块、切片以及手撕。基本调味料则包括醋、盐和胡椒，最后配上甜冰茶和凉拌 卷心菜色拉，就是最完美的组合。 尽管选材相同，但卡罗莱纳州的烤肉仍以 85 号州际公路为界分割出东西两 大派系，以东地区在肉材上通常采用全猪，将烤肉切块或手撕加上传统胡椒醋酱 调味，配上微甜的凉拌卷心菜色拉即可。位于西部的莱克星顿风味则只选用健壮 的猪肩肉以达到更多汁的口感。他们在醋汁中会添加少许番茄酱，增添风味。配 菜也同样是凉拌卷心菜，不过有别于常见的乳白美乃滋调制的色拉酱，这里的卷 心菜色拉可是带着微红的独特色彩。 这个只有不到两万人口的小地方里却有 17 家烤肉餐厅，足以体现他们对这 款美味的热爱，也难怪他们敢“扛”下烤肉之都的美名。今年迈入第 32 届的年 度盛世 Kensington 烤肉节将于 10 月 24 日周六当天，又会举行吸引大批饕客前 来“朝圣”。

96 新 居 生 活

C

CULTURE! 在Culture Days週末，9月25日至27日，列治文的藝術家、 創意人士和社區組織舉辦讓大家共同參與的免費藝術和文化活動，誠邀您參加！

80+ FREE ACTIVITIES

3 DAYS OF INSPIRATION

$5 -$500 賭注

Dragon Bonus邊注

新的亞洲遊戲登台！

輕鬆可達！ 交通暢通無阻

877-EXIT-210

AngelOfTheWinds.com 持有 T o T e m C lu b 卡 可 享 受 7 ¢ 起 強 力 優 惠 ！

继续烤肉之旅，建于 1961 年的烤肉中心（Barbecue Centre） ，最初原 是一家冰激凌店，之后慢慢才变成现在的样貌，除了烤肉，这里的冰激凌 香蕉船也是一绝。 而屹立在 Main St. 上的 Smokey Joe's ，从跨入店里的那一刻就会感 觉自己成为电影《回到未来》中的主人公 Marty McFly，伴随油地毡块、 雅宝来厨房台面、长条软椅，宛如乘坐时光机回到了过去。在这里推荐一 款产自北卡州索尔兹伯里的名产 ：Cheerwine 无酒精饮料，它被称为“北 卡罗莱纳州的花蜜”，浓郁的黑樱桃味，让人回想起儿时喝过的香子兰汽水 （Cream Soda） 。 莱克星顿烤肉之旅在 Speedy's BBQ 店画上圆满句号。这家老店创立 于 1964 年，采用电转烤肉架熏烤器烹制，从 1984 年开始就是莱克星顿 烤肉节的特许参加者一直延续到今天，每年活动当日熏烤的猪肩肉多达 32520 磅，令人叹为观止。 在离开之前，我顺道拜访了位于莱克星顿郊区，盛产高质量的红、白 葡萄酒的北卡州最大的高级葡萄园 Childress 葡萄园。酒庄内的 The Bistro 餐厅可以让人一边品尝大厨 Spencer Wright 烹制的地道美味，一边欣赏葡 萄园的绝美景观。 告别“肉都”，我一路向东，进入乡野郊区，入住 Benjamin W. Best Country Inn。这栋建于内战前的希腊复兴风格建筑位于一处农场上，她的 名字已经被载入国家史迹名录中。

新居生活

99

Travel 悠游

业主 Ossie 和 Mary Betty Kearney 将它修复原貌后，就经营起 B&B， 房间里装饰的每个部件，都尽显它过去的辉煌。与主屋分开、原作为马车 房（carriage house）的屋子里，陈设着四柱蓬盖大床和属于那个年代的室 内装饰，令人联想到电影《飘》里的场景，只是它还多了电视、无线网络 （WiFi）这些便利的现代文明。不过，最令我难忘的还是他们已经连续七代 耕耘的农场。这座 Nooherooka 天然农场崇尚无激素、无抗生素的家禽培育。 这里的美味早餐供应的是南部牛角包，还有农场特有的厚片培根和自制麦 片。 由英国移民于 18 世纪中期建立，在经过美国独立战争和内战的洗礼、 经历过经济大萧条的时期后依然幸存的金斯顿逐渐发展成为一个富有魅力 的乡野城市。这里也是许多创意料地大家的诞生地。土生土长的大厨 Vivian Howard ，曾前往纽约闯荡，有幸在名厨 Jean-Georges Vongerichten 开 设的 Spice Market 餐厅工作，也曾在纽约 WD-50 分子料理餐厅历练。 2005 年，她在父母的劝说下回到金斯顿与丈夫一起开了一间餐馆。选 址古老印刷工厂，以砖墙为内饰的空间内提供全新定义的南方美食 ：粗面 包裹着香味扑鼻的香肠和香脆鸡肝，鲶鱼佐以大头菜，点缀盐渍鳕鱼，一 口咬下去可以置身农场最深处。 与 此 同 时 她 在 此 拍 摄 了 长 达 三 季 的 纪 录 片《 一 个 厨 师 的 生 活 》（A Chef’ s Life） ，获得了美国美食界奥斯卡 James Beard 奖的最佳纪录片提名， 也令她的家乡成为冒险食客的朝圣之地。 但 Haward 并非唯一一个让这座曾经辉煌的城市重拾光辉的人。在街 的那一头，Stephen Hill's Mother Earth Brewing 是北卡州最好、最成功的 酿酒厂，这里还有融合亚洲菜式的餐厅 Ginger 108。看到一个曾遭遇经济 萧条的城市，在年轻、有追求的一代人手中逐渐发展成为一个新兴的美食 目的地，着实令人赞叹。 无论结果如何，相信北卡州的烹饪传统和他们引以为傲的美味烤肉将 会一直源远流长。

100 新 居 生 活

New Luxury

Extendable Glass Table SCANDESIGNS.COM

COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444

LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248

RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971

NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361

VICTORIA 661 McCallum Rd 250.475.2233

KELOWNA 250.860.7603

DANCE &MUSIC 9月4日

9 月 30 日—10 月 3 日

北京之梦

舞剧 4OUR

PEKING DREAMS

由著名的温哥华舞蹈设计师 Joe Laughlin 和 JOE INK 舞蹈

国家马戏杂技团是中国最著名的马戏团。他们高超的技艺让

团带来的世界首演，探索家庭动力学、两代人的关系以及

人叹为观止，甚至深刻影响了太阳马戏团。

那些改变你生活之旅的非凡时刻，深刻打动人心。

Orpheum Theatre (601 Smithe Street, Vancouver)

Scotiabank Dance Centre (677 Davie Street, Vancouver)

$31.50-$70, www.vancouversymphony.ca.

$20-$32，www.ticketstonight.ca

9 月 12 日— 27 日

9 月 26— 10 月 4 日

温哥华国际弗拉明戈舞蹈节

歌剧《弄臣》

VANCOUVER INTERNATIONAL FLAMENCO FESTIVAL

RIGOLETTO

这个本地创办的舞蹈节已是第 25 届，来自西班牙、多伦多、

温哥华歌剧团出演威尔第最杰出的歌剧《弄臣》，美妙动听

卡尔加里和温哥华的弗拉明戈舞蹈艺术家将前来献艺，包

的音乐、令人心碎的情节以及活波生动的人物让人着迷 ：

括一场在 Vancouver Playhouse 举办的由国际知名艺术家

暗藏心机的残忍的弄臣，道貌岸然濒临破产的公爵，纯洁

Andres Peña 和 Pilar Ogalla 演出的特殊表演。

无暇的吉尔达，凶恶的杀手和她风骚的妹妹。杰出的女高

Granville Island 及温哥华的多个场馆

音 Simone Osborne 将出演此剧。

从免费至 $130，www.vancouverflamencofestival.org

Queen Elizabeth Theatre (649 Cambie Street, Vancouver) $50-$165，www.vancouveropera.ca

104 新 居 生 活

好運連連

上月贏家獲得

2,569,949

$

Silver reef是Whatcom county贏家 最多、老虎機最新的唯一之地！

這裡有105間漂亮的賓館客房和套房、奢華的水療Spa、精彩的娛樂節目、10家口味 不同的美食餐廳和刺激的遊戲，讓Silver Reef成為你下一趟行程的目的地！

SilverReefCasino.com EASY TO FIND, HARD TO LEAVE

I-5, Exit 260 | Ferndale, WA | 866.383.0777

Must be 21 or over to play. Management reserves all rights. ©2015 Silver Reef Casino

即將到來 100間新的酒 店房間 和豪華套房， 還有更多靈活 的活動場所。

Entertainment 娱乐

THEATRE 9 月 4 日— 27 日 《四季人》

9 月 17 日— 10 月 18 日 颜面扫地

A MAN FOR ALL SEASONS

DISGRACED

罗伯特 . 保德（Robert Bolt）的经典名剧讲述了英国

Amir Kapoor 在他工作的法律事务所里是一名后起之秀，他与艺

历史上一个关键时期的故事 ：大臣托马斯 . 摩尔与英

术家妻子生活得很舒适。一天晚上，这对夫妻为 Amir 的非裔美

格兰大法官和国王亨利八世之间有关原则道义的争

国同事和她任艺术馆馆长的犹太老公来举办了一场家庭晚宴。他

斗，非常引人入胜。

们的谈话逐渐变得剑拔弩张，激烈的文化冲突以及令人震惊的观

Jericho Arts Centre

点和结论，都让这部获得普利策奖的戏剧引人入胜。

(1675 Discovery Street, Vancouver)

Stanley Industrial Alliance Stage

$18-$22，www.unitedplayers.com

(2750 Granville Street, Vancouver)

9 月 10 日— 20 日

$29 起，www.artsclub.com

温哥华国际艺穗节

9 月 29 日— 10 月 10 日

VANCOUVER FRINGE FESTIVAL

我们酷吗？

这个兼容各种风格、展现大胆创新的独立戏剧的艺术

ARE WE COOL NOW?

节迎来了它的第 31 届盛事。在 108 场演出中，最令

一对夫妻开始了他们的公路驾车之旅，而远离平常的生活也让他

人期待的是由 Wonderheads 带来的开幕庆典之夜。

们思考起自己在这个世界的位置和与彼此的关系，充满了幽默和

Wonderheads 是个面具表演艺术团，常被形容为“活

智慧。Are We Cool Now? 是一部摇滚乐和戏剧混合的创新戏，

卡通”。

由 Amiel Gladstone 编剧，Dan Mangan 进行音乐创作。

温哥华多个场所

The Cultch (1895 Venables Street, Vancouver)

$14，www.vancouverfringe.com

$19.05-$42.86，www.thecultch.com

106 新 居 生 活

Entertainment 娱乐

9 月 26 日 世纪中期现代主义建筑游 MID-CENTURY MODERN HOUSE TOUR 参观 5 座设计风格与众不同的私人住宅， 这些建筑将西海岸之风与世纪中期现代 主义格调相融，极为别致。所有购票者 还会参加一个以葡萄酒和奶酪为主的招 待酒会。

EVENTS

温哥华的多处住宅 $90-$110 www.vancouverheritagefoundation.org

9 月 16—20 日 混血文化艺术节 HAPA-PALOOZA FESTIVAL 庆祝混血文化的艺术盛事，与 The Book of Negroes 作者 Lawrence Hill 聊天，讲故事，现场音乐表演，教你养育混血儿童的学习班，还有家庭 野餐让你度过一个美妙的夜晚。 温哥华多个地点 免费至 $25，www.hapapalooza.com

9 月 24 日— 10 月 9 日 温哥华国际电影节 VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 温哥华第 34 届国际电影节将展映来自 70 个国家的 350 部影片，最精彩 的包括本地电影集锦外还有来自最近戛纳电影节上的一些影片。 温哥华多家影院 $12-$22，www.viff.org

Sabrina Furminger 是温哥华资深记 者和作家，还为《Westender》杂志固 定撰写文化和演出活动等相关内容。她 于 2011 年出版了处女座——一部名为 The Healer 的奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf

108 新 居 生 活

再回首三十年 姜育恒告别演唱会温哥华开场 以一首《再回首》成名、几十年在两岸三地华语歌坛上星光熠熠的姜育恒， 将在中秋佳节来临之际，与温哥华的朋友们一起重温过去的流金岁月。 这次姜育恒告别 30“如果有一天 音乐在我在”全球巡回演唱会，将于今年 9 月 16 日和 17 日在列治文河石赌场剧院举办两场。该活动由加中娱乐传媒主办， 瑞邦金融、文化创意产业基金会和通利琴行协办，意在促进中国与加拿大之间 娱乐事业的繁荣，丰富华人移民的生活，同时也希望用姜育恒温暖动人的歌声， 带来往日岁月的美好回忆，陪伴温哥华的华人观众度过一个开心难忘的中秋节 。音乐会得到了 LEONE FASHIONS 品牌时尚店、瑞邦金融、M&P Yachts 游 艇公司、OEC 有机环保有限公司等温哥华众多一线品牌的赞助。 对于本次演唱会的整体编排，姜育恒亲自操刀，重金聘请顶级导演组打造 超炫的舞台设计，还邀请顶尖乐队组合同台演出，共同带来一场唯美高端的视 听盛宴。现场更有惊喜奉送——主办方加中娱乐传媒，会在 16 日演唱会的晚 宴现场，特别推出由诺樽酒业提供、由姜育恒亲自签名的 13 瓶 80 年珍藏版法 国波尔多红酒和三瓶拉菲送给幸运观众。

110 新 居 生 活

独特，时尚，奢华

首家迪奥温哥华独立精品店开张 7 月 23 日， 迪 奥 在 新 开 张 的 Dior and

Mahdavi 设 计， 还 有 Alexander Lamont 的

Dior Homme 温 哥 华 精 品 店 举 办 了 盛 大

“Fillo”桌，Christopher Schank 的长椅，以

Party，庆祝其第一家温哥华独立精品店的开

及艺术家 Yoram 设计的楼梯边上的影音墙。

张。 这家精品店共有两层，一层以饰品、皮

大理石和青铜古董壁炉，精品首饰区的以迪

包、 精 美 首 饰 和 手 表 为 主， 二 层 则 是 成

奥先生的星座水瓶座为造型的 Zodiac 灯。整

衣、晚装、鞋和 VIP 试衣间。整间店参照了

体风格独特、时尚而奢华，时髦的现代元素

Peter Marino 设计的巴黎蒙田大道迪奥旗舰

与传统相结合，表现了 Dior Homme 品牌的

店的风格，并邀请一些现代艺术家为这间精

永久魅力。

品店设计独特的装潢——星空天花板是 Rob Wynne 的作品，不锈钢和石英鸡尾酒台来 自 Damian Garrido， “Bishop” 凳 子 由 India

112 新 居 生 活

亮点还包括晚会沙龙区的路易 16 风格的

精品店聚集了迪奥品牌下的各类产品 ：成 衣、鞋、眼镜、皮具、手表、珠宝和香水。

Boundary

N

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Boulevard

S O C I e T y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!

CatherineBarr.com

Hairstylist Lucy Orellana-Lopez and wine buyer Michael Boulet walked away with the Style Stakes Best Dressed Award and $500 cash each at Hastings Park's recent Deighton Cup event.

Lululemon Athletica's SeaWheeze weekend featured top females Kirsten Sweetland, left, with Lucy Smith and Kate Gustafson after finishing the 2015 half marathon.

Sweetland was the top female, Smith finished second and Gustafson was third.

Taking in the action in the VIP at the VanOpen tennis tournament at Hollyburn Country Club are Lily Lee, from left, with family members Robert Murphy, Christie Lee and Derrick Lee.

Working tirelessly behind the scenes to help organize player billeting, VanOpen tennis tournament's Carlota Lee welcomes player Taro Daniel from Japan.

Stilt walkers Kira Schaffer and Lindsey Shepek towered over the crowd of 4,000 revellers at the Deighton Cup horse races.

Business Development Bank of Canada lawyer Vivian McCormick and Hawksworth General Manager Chad Clark in the champagne lounge at Deighton Cup at Hastings Park.

地段就是一切

同 等 機 會無處可尋 在加拿大最負盛名的區擁有一套不同凡響的豪宅，這樣的機會可遇不可 求。20套半獨立水泥住宅以頂級質量和做工建造，最大面積可達3,820 平 方英呎，精美的現代設計，私家電梯，還有令人驚艷的絕美景色，寬大 的戶外平台，以及一流的家居科技。 位於British Properties，鄰近鄉村俱樂部、高爾夫球場、著名私校，距 Ambleside和Dundarave兩個海濱社區僅數分鐘之遙。剛剛建好，隨時入 住，$300萬起，每平方英呎無敵買家經得起比較。 60%已售出，時不我待。

敬請光臨我們的樣板房： 2726 Highview Place, West Vancouver 每日中午12 時至下午 4時開門， 週五除外 或可預約

THE ART OF FINE LIVING

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramountfurniture.ca