Vanden Borre Magazine - Winter 2018

MAGAZINE

NR. 8 | WINTER 2018

SAFETY FIRST

De kindvriendelijke keukens van Vanden Borre Kitchen

JAARHOROSCOOP 2019 Ontdek wat het nieuwe jaar voor jou in petto heeft

FEESTELIJK TAFELEN Tel af in stijl met ons originele eindejaarsmenu

BYE BYE 2018

HALLO 2019!

Beleef de gezelligste tijd van het jaar met Vanden Borre

Boordevol l

euke

cadeautips !

GIVE THE GIFT OF FIT For mums and dads, grandparents and grandchildren.

From fitness trackers to smartwatches, there’s a Fitbit for everyone – whatever their goals, fitness levels or age. So whoever you’re treating this Holiday, you’re sure to find the perfect fit.

NEW

The advanced tracker that helps you to know yourself to improve yourself.

With love from 2

The all-day smartwatch that helps you to live your best life.

EDITO

EDITO

Inhoud

De eindejaarsperiode is het ideale moment om stil te staan bij onze voornemens voor het komende jaar.

Bij grootse – en kleine – plannen.

Als Vanden Borre één doel heeft voor 2019, dan is het wel om de perfecte partner te zijn. We willen ervoor zorgen dat je bij ons alle producten vindt die je nodig hebt. Of je nu een nieuwe thuis inricht, met kooklessen begint of een muziekcarrière opstart. We willen dat onze medewerkers je snel en eerlijk verder helpen. En we willen dat je je 100% comfortabel voelt om te shoppen op jouw tempo en jouw manier.

Onze verkooppunten zijn zo verdeeld dat er altijd eentje in de buurt is.

Je vindt er gespecialiseerde verkopers die je met plezier meer uitleg geven over onze producten. Dit is tenslotte één van onze tien garanties binnen de Akte van Vertrouwen. Shop je liever van thuis?

Dan vind je alle informatie die je nodig hebt op onze uitgebreide website, of via onze telefonische helpdesk. Bovendien kan je al onze toestellen aankopen zoals jij dat wil. Online bestellen en laten leveren? Reserveren en afhalen in de winkel? Of gewoon langskomen en onze producten van dichtbij ontdekken? Alles kan. Zie het als ons kerstcadeau aan jou. Alleen geldt het 365 dagen per jaar, 24 uur per dag.

In de sterren geschreven Ontdek wat 2019 voor jou in petto heeft in onze officiële jaarhoroscoop!

P. 26-33

Fijne feestdagen!

Veel leesplezier

Charles-Henri de Maleissye CEO Vanden Borre

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Hoofdredacteur: Elke De Vuyst Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Elise Danckers Copywriting: Jasmine Robbé Vertaling: Noémie Demets Vormgeving: Line Broeckx Drukwerk: Realise Printing Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3

#V

DB

FA VO R

I ET

Inhoud

#VDBFAVORIET Ontdek de favoriete producten van onze trouwe Vanden Borre-fans.

P. 12, 24, 34, 48, 64

KOFFIEZETTEN MET JE SMARTPHONE Reporter Lena testte DeLonghi ECAM 510.55.M.

P. 20-21

VOLGEND JAAR GA IK…...

Twee ambitieuze goede voornemens en hoe je ze dit jaar wél volhoudt.

P. 58-63

4

FOTO FINISH Smart phone, smart photos.

P. 36-38

INHOUD

FEESTELIJK TAFELEN Tel af in stijl met ons heerlijk eenvoudige Vanden Borre eindejaarsmenu.

P. 14-19

SHOWTIME De zeven essentials die het leven in 2019 een stuk aangenamer zullen maken.

P. 40-41

SAFETY FIRST Stel je kindvriendelijke keuken samen met Vanden Borre Kitchen.

P. 22-23

OLED VS. QLED

GIFT GUIDES

De strijd om de schermen: ontdek welke technologie voor de beste kijkervaring zorgt.

Van cosy cocooner tot trendy techie: de leukste geschenken voor de eindejaarsperiode!

P. 43-47

P. 13, 25, 35, 49, 65 5

6

Bereid je voor op de gezelligste tijd van het jaar Feesten met de hele familie of lekker cocoonen in je eentje: hoe je de laatste dagen van het jaar ook doorbrengt, met Vanden Borre worden ze gezelliger dan ooit. Op de volgende pagina’s vind je de leukste geschenkideeÍn, feestelijke party tips – en alvast een paar goede voornemens voor 2019.

Happy eindejaar!

7

Vanden Borre news

De meest FLexibele cadeaus, die vind je bij Vanden Borre!

Bij Vanden Borre vind je altijd het perfecte kerstcadeau. Bovendien doe je je inkopen bij ons helemaal op je eigen ritme, zelfs tijdens de drukste periode van het jaar. Wil je gezellig komen kijken en vergelijken in één van onze winkels? Bestellen via de website? Of een combinatie van beide?

Alles kan. Zo wordt het voor iedereen een zorgeloze eindejaarsperiode.

24/7 ke

rstshoppen!

8

VANDEN BORRE NEWS

Persoonlijk advies op maat

Ontdek al onze verkooppunten op de volgende pagina!

In onze 73 verkooppunten verspreid over heel België kan je onze producten van dichtbij ontdekken. Voor professioneel advies kan je terecht bij onze gespecialiseerde medewerkers.

Door hun vele opleidingen zijn zij steeds op de hoogte van de nieuwste technologieën.

Heb je vragen over één van onze producten of diensten, of wil je een toestel kopen maar weet je niet waar te beginnen?

Spreek dan één van onze verkopers aan, en hij of zij helpt je met plezier verder.

Ben je niet in de winkel maar wil je toch een verkoper of expert spreken? Dan staat ons telefoonteam voor je klaar.

Bel 02 334 00 00 en ze vertellen je alles wat je wil weten.

2h Haal je bestelling na 30 minuten af in de winkel

Laat je cadeau binnen de twee uur thuis leveren

Voor 22.30 u. besteld, morgen gratis geleverd

Met onze gratis Click&Collectdienst koop je je toestel online en kies je zelf waar je het wil afhalen.

Als het toestel in voorraad is, kan dat al na dertig minuten.

Zo niet, dan laten we het artikel overbrengen naar de winkel van jouw keuze en kan je het een paar dagen later komen oppikken.

Last minute nog een cadeau nodig? Geen paniek. Bestel op vandenborre.be een product dat op voorraad is in een Vanden Borre-winkel in je buurt en kies de expresslevering binnen de twee uur. Voor 19 euro brengen we je cadeau binnen de twee uur naar je toe. Ontdek of deze service beschikbaar is in jouw regio: ga naar de productpagina van het toestel dat je wil bestellen en geef je postcode in bij ‘Beschikbaarheid’.

Koop je je kerstcadeaus liefst online? Onze website vandenborre.be maakt je het leven makkelijk. Je vindt er heel wat productinformatie, reviews, een handige vergelijkingstool, slimme productwijzers en nog veel meer. Zo maak je eenvoudig een keuze in ons uitgebreide assortiment. Bovendien kan je altijd rekenen op onze snelle leveringsdienst. Als een product in voorraad is en je bestelt het voor 22.30 u., dan wordt het de volgende dag al gratis bij je thuis geleverd!

9

My Vanden Borre De 7 voordelen van een eigen klantenaccount In je online My Vanden Borre-account kan je aankopen terugvinden, facturen afdrukken, onderhoudstips en gebruiksadvies opvragen en terugbetalingen aanvragen. Wij lijsten alvast de zeven belangrijkste functionaliteiten voor je op – superhandig en helemaal gratis!

1. Aankoopbewijzen Al je aankopen – zowel online als in de winkel – worden verzameld in je account.

Zie het als ons alternatief voor een klantenkaart.

2. Facturen Je vindt al je facturen terug in je account en drukt ze af wanneer jij dat wil.

Je hoeft dus geen kassatickets of facturen meer bij te houden.

3. Handleidingen Wil je weten hoe je je toestel het best onderhoudt? In een paar muisklikken vind je handleidingen, onderhoudstips en gebruiksadvies terug.

4. Herstellingen Toestel defect? Via je account vraag je snel en efficiënt een bezoek van een technicus aan.

Of je krijgt handige tips om het probleem zelf op te lossen.

5. Productinformatie Op je account staat alle informatie over je aankopen geregistreerd. Je vraagt dus snel en eenvoudig de status van je bestelling, terugbetalingsaanvraag of herstelling op.

6. Terugbetalingen Een product ergens goedkoper gevonden?

Vink het toestel in kwestie aan in je account en wij behandelen je aanvraag zo snel mogelijk.

7. Waarborgbewijzen Van zodra je aankoop online geregistreerd staat, heb je geen papieren aankoopbewijs meer nodig voor de garantie. Alles staat netjes verzameld in je account.

Ook lid worden van de Vanden Borre-familie?

Maak vandaag nog je gratis account aan op vandenborre.be

VANDEN BORRE NEWS

VANDEN BORRE Altijd dichtbij

Vanden Borre heeft 73 winkels verspreid over heel België. Je vindt er dus altijd eentje in je buurt.

LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139

RONSE Cesar Snoecklaan 29

AALST Gentsesteenweg 351A

NIEUW DIEST Reustraat 1

LIER Donk 54

SCHAARBEEK Leuvensesteenweg 610

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

SCHILDE Turnhoutsebaan 401

ANDERLECHT Westland Shopping

EEKLO Krugercenter

LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan

SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200

ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center

ELSENE Steenweg op Elsene 84/86

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595

AWANS Rue de Bruxelles 10

FROYENNES Rue de Roselieres 6

MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103

SINT-NIKLAAS Waasland Shopping

BASTOGNE Rue de Marche 130

GENK Hasseltweg 77

MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8

SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130

BEAURAING Rue de Rochefort 75

GENT Martelaarslaan 307

MECHELEN Guido Gezellelaan 8

SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2

BERINGEN Be-MINE Boulevard 16

GOSSELIES Rue de la Renaissance 6

MECHELEN Brusselsesteenweg 441

NIEUW TERNAT Morettestraat 15

BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8

HASSELT Genkersteenweg 84

MEERBEKE Brusselsesteenweg 208

TONGEREN Luikersteenweg 151

BONCELLES Route du Condroz 44

HERENTALS Augustijnenlaan-Ring

MERKSEM Bredabaan 974

TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180

BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367

HERSTAL Rue des Naiveux 20

MERKSEM Bredabaan 891

VERVIERS Rue Du Gazomètre 1

BRUGGE Maalsesteenweg 328

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

MOL Molderdijk 39

WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281

BRUSSEL City 2 Shopping

JEMAPPES Avenue Wilson 510

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11

WAVRE Rue J. Wauters 87

BRUSSEL Basilix Shopping Center

KAPELLEN Hoevensebaan 17

MORTSEL Statielei 20

WETTEREN Oosterzelesteenweg 5

BRUSSEL Woluwe Shopping

KESSEL-LO Tiensesteenweg 395

NIVELLES Chaussée de Namur 55

WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5

CINEY Avenue Schlogel 117

KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191

OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660

WILRIJK Boomsesteenweg 925

DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3

KUURNE Ringlaan 11

OUDENAARDE Kraneveld 87

WILRIJK Boomsesteenweg 696

DEURNE Turnhoutsebaan 79

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

ROESELARE Brugsesteenweg 356

11

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET Het thuisgevoel van expat Jan Eerder dit jaar vertrok Jan voor zijn werk naar het buitenland.

Als expat vindt hij het belangrijk om op de hoogte te blijven van wat er in België gebeurt – en in zijn lievelingsprogramma’s. Daarom installeerde Jan onlangs tv via satelliet van TV VLAANDEREN. Voor hij het wist, keek hij weer naar al zijn favoriete zenders – en dat op duizenden kilometers van huis.

Een uitzonderlijke beeldkwaliteit “De belangrijkste reden dat ik voor tv via satelliet koos, was om overal naar programma’s van thuis te kunnen kijken. Maar door het te gebruiken, heb ik nog een voordeel ontdekt: high definition via satelliet is veel scherper dan tv via kabel! De beeldkwaliteit is echt ongelofelijk.”

Snel en eenvoudig geïnstalleerd “Er zijn verschillende manieren om tv via satelliet te installeren.

Ik schafte een complete set aan. Daar zit een hd-decoder, een satellietschotel en al het nodige materiaal in om de installatie snel en makkelijk zelf te doen. Het was zo gebeurd – handig!”

Extra veel kijkplezier “Ik kan alle Vlaamse zenders bekijken en dus al mijn lievelingsprogramma’s volgen. Maar daarnaast heb ik dankzij de meer dan 400 extra zenders uit andere Europese landen ook heel wat nieuwe programma’s ontdekt. Plus: ik kan ook vanop mijn tablet of smartphone kijken via de TV VLAANDEREN Live TV-app!"

ANTENNE TV Overal in Vlaanderen en Brussel tv kijken via digitale antenne.

Wil je in de tuin, op kot, op de boot of op de camping tv kijken zonder kabelaansluiting? Dat kan met Antenne TV van TV VLAANDEREN. Met deze extra betaalbare oplossing haal je de meest bekeken Vlaamse tv-zenders binnen via een slimme antenne die je naast je televisietoestel installeert. De decoder met CI+module heeft een geïntegreerde smartcard voor je tvabonnement die je in de decoder schuift en vervolgens op de tv aansluit. Inpluggen – en meteen klaar om te kijken. Veel kijkplezier!

12

GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

DE COSY COCOONER

SYMPTOMEN: verkiest een avondje Netflix boven een winterse fietstocht.

Houdt van comfort en gezelligheid. Spendeert gemiddeld 50% van de dag in pyjama.

CADEAU-IDEE: alles voor extra comfort in huis!

Een intense koffieervaring

Het breedste geluid uit een smartspeaker

Haal alles uit je wifinetwerk

Altijd de perfecte temperatuur

Met de SENSEO® Viva Café Duo Select kies je zelf hoe sterk je koffie smaakt.

Geniet van een klassiek kopje zachte koffie, of ga voor een stevig shot met een nog vollere smaak. Door de verschillende waterdrukniveaus en de sterkteselectie maak je met één type pad op twee mogelijke manieren koffie. Plus, de SENSEO® Viva Café Duo Select is de enige koffiepadmachine die twee kopjes tegelijk zet.

Perfect om heerlijk te cocoonen met twee!

De Bose Home Speaker 500 levert stereogeluid van muur tot muur uit één enkele speaker. Je muziek speel je af met de buttons op de speaker of via de Bose Music-app.

Maak verbinding via bluetooth om geluid van je smartphone of tablet af te spelen of ga met één druk op de knop naar de geïntegreerde muziekdiensten zoals Spotify® en TuneIn. Zo regel je de muziek overal in huis vanuit je luie zetel.

Met het Netgear Orbi WiFi System leg je in geen tijd een wifinetwerk aan met een perfecte dekking van zolder tot kelder. De kit met router en satelliet zorgt dankzij de FastLane3TM-technologie voor sneller 4K HD-streamen en gamen, zelfs met meerdere apparaten tegelijk. En ook de installatie is eenvoudig: met de Orbi-applicatie installeer je in enkele minuten een beveiligde privéwifi, zonder ook maar iets te moeten configureren.

De Nest Thermostat E beschikt over heel wat energiebesparende functies.

Je hoeft niets te programmeren, want hij is ingesteld met een eenvoudig schema dat je makkelijk zelf kan aanpassen. Hij zet de verwarming automatisch lager als je weg bent zodat je geen leeg huis verwarmt.

En de bediening is eenvoudiger dan ooit: pas gewoon de temperatuur aan op het scherm, via de Nest-app op je smartphone – of vraag het aan je Google Assistant.

13

k j i l e feest tafelen 14

2019

Tel af in stijl met ons Vanden Borre eindejaarsmenu

RECEPTEN

Ben jij dit jaar verantwoordelijk voor het feestdiner en wil je liever samen met je gasten genieten dan de hele avond in de keuken staan? Met deze heerlijke, eenvoudige recepten maak je in geen tijd een feestelijk viergangenmenu!

Zoete aardappelfrietjes met paprika

hapje vooraf

INGREDIËNTEN (6 PERSONEN)

• 6 zoete aardappelen • 2 tl uienpoeder • 2 tl knoflookpoeder • 2 tl paprikapoeder • 1 tl chilipoeder • zout

BEREIDING

• Verwarm de Airfryer voor op 180 graden.

• Schil de zoete aardappels. Snij ze in schijfjes en vervolgens in frietjes. Maak de frietjes niet té dik, want dan duurt het een stuk langer voor ze gaar zijn.

• Meng de kruiden in een kom, voeg de zoete aardappelfrietjes toe en schud ze om tot ze volledig bedekt zijn met het kruidenmengsel.

• Doe de gekruide frietjes in de mand van de Airfryer en stel de timer in op 15 minuten.

• Serveer met een frisse yoghurtdip.

feesttip!

Serveer deze frietjes als aperitiefhapje met een lekkere dipsaus, of als bijgerecht bij je hoofdschotel!

PHILIPS AVANCE XL AIRFRYER HD9248 De PHILIPS AVANCE XL AIRFRYER HD9248 is een heteluchtfriteuse en een XL-grillpan in één. Dankzij de unieke Rapid Air-technologie van Philips krijgen etenswaren een knapperig korstje en blijven ze lekker mals vanbinnen. Bovendien heb je weinig of geen olie nodig voor een perfecte textuur en een heerlijk resultaat.

15

Pompoensoep met room en saffraan

VOORGERECHT

Schrikt een hele pompoen klein krijgen je een beetje af? Gebruik dan voorgesneden of zelfs diepgevroren pompoen. Net zo lekker en het bespaart je heel wat snijwerk!

INGREDIËNTEN (6 PERSONEN)

• 2 butternutpompoenen (of 600 gram gesneden pompoen) • 2 teentjes knoflook • 2 uien • 2 tomaten • 200 ml room • 4 l groentebouillon • 2 dopjes saffraanzaad • handvol pompoenpitten • nootmuskaat • boter of olie • peper

BEREIDING • •

KITCHENAID FOOD PROCESSOR De KitchenAid Food Processor 5KFP0719EER is compact, strak vormgegeven en handig in gebruik. Hij werkt snel en je maakt hem in geen tijd weer schoon. Dankzij de multifunctionele accessoires zoals deegbladen, omkeerbare versnippermessen en heavy-duty snijmessen snij, pureer, kneed, mix, versnipper en hak je al je ingrediënten in een handomdraai. Langs het 2-in-1 toevoerstuk kan je veilig ingrediënten toevoegen tijdens het blenden.

Beschikbaar met een capaciteit van 1,7 of 2,1 liter. Bovendien kan je kiezen uit verschillende kleuren: rood, zwart of amandel.

16

•

• •

•

Schil de pompoen en verwijder de zaden.

Snij het vruchtvlees in blokjes.

Pel de tomaat, verwijder de zaadjes en snij ze in blokjes.

Pel de ui en de knoflook en hak ze fijn.

Stoof ze glazig in een soeppot met boter of olie. Voeg de blokjes pompoen en de tomaat en saffraan toe. Laat even stoven.

Overgiet de groenten met de bouillon en breng aan de kook. Zet het vuur lager en laat 15 à 20 minuten zachtjes pruttelen.

Giet alles in de food processor en pureer op lage snelheid met de blendermessen.

Voeg een klein scheutje room toe tijdens het blenden en breng op smaak met nootmuskaat, peper en zout.

Verdeel over je kommetjes en werk af met een beetje room, een paar pompoenpitten en wat grofgemalen zwarte peper.

RECEPTEN

Kip met cranberries, sinaasappel en rozemarijnboter HOOFDGERECHT

INGREDIËNTEN (6 PERSONEN)

VOOR DE KIP • 2 hele kippen van ongeveer 1,5 kilogram • 400 gram cranberries (vers of ingevroren) • 2 grote sinaasappels • een paar takjes rozemarijn VOOR DE ROZEMARIJNBOTER • 120 gram zachte boter • 4 tl rozemarijn • 2 tl zeezout • 1 tl zwarte peper • zeste van één sinaasappel (die van bij de kip!)

BEREIDING

• Verwarm de oven voor op 200 graden.

Dep de kippen droog met een vel keukenrol.

Doe de cranberries en de takjes rozemarijn in een grote braadpan.

• Meng de ingrediënten voor de rozemarijnboter in een kom. Stop de boter onder het vel van de kip en smeer uit zonder het vel te beschadigen.

• Leg de beboterde kippen op de cranberries.

Snij de appelsienen in kwartjes, pers het sap uit over de kippen en schik de uitgeperste kwartjes mee in de braadpan.

• Braad de kippen gedurende 45 minuten.

Verlaag de temperatuur van de oven naar 180 graden en laat nog 45 minuten doorgaren.

• Dien op in een mooie pan of pot met een paar verse takjes rozemarijn.

Pimp je champagne!

Uitgebreid klinken als de klok twaalf uur slaat, doe je traditioneel met champagne.

Voeg dit jaar een extra twist toe met een suikerklontje, een paar druppels angostura bitter en een scheutje citroensap. Afwerken met champagne brut, en klaar!

17

Britse mince pies met appel dessert

Een echte kerstklassieker!

INGREDIËNTEN (20 - 24 STUKS)

VOOR DE FRUIT MINCE • 250 g bruine basterdsuiker • 250 ml bruine rum • 250 g grote rozijnen • 250 g sultanarozijnen • 250 g krenten • 2 appels • 130 g boter • 60 g gekonfijte citroenschil • 1 tl kaneelpoeder • zeste van 2 sinaasappels • 2 mespuntjes nootmuskaat • 2 mespuntjes kruidnagel VOOR HET DEEG • 280 g koude boter • 450 g bloem • 100 g amandelpoeder • 100 g suiker • 2 eierdooiers • 4 el koud water

BEREIDING

• Verwarm de bruine rum met de sinaasappelzeste en los de basterdsuiker erin op. Hak de rozijnen, sultanarozijnen en krenten fijn. Schil en snij de appels in kleine blokjes zo groot als de rozijnen. Snij de citroenschil in stukjes.

• Meng de appels, rozijnen en krenten met de boter, citroenschil, kaneel, nootmuskaat en kruidnagel. Schenk de bruine rum erover en spatel goed door. Schep het mince-mengsel in een steriele, droge pot en wacht een maand voor gebruik.

• Fruit mince klaar voor gebruik? Dan is het tijd voor het deeg. Snij de boter in blokjes en kneed de boter, de bloem, het amandelpoeder en de suiker tot een kruimelig deeg. Voeg de eierdooier en water toe en kneed tot een egaal deeg. Verpak het deeg in plasticfolie en laat ongeveer 30 minuten rusten in de koelkast.

• Verwarm de oven voor op 180 graden.

Vet de cupcaketray in met boter, rol het deeg uit en steek er 24 cirkels uit. Kneed het overige deeg bij elkaar en rol opnieuw uit.

Druk er stervormen uit. Vul het deeg met het mince-mengsel en dek de taartjes af met de ster. Druk de randjes goed aan. Bestrijk de bovenkant met eierdooier en bak ze in ongeveer 25 minuten goudbruin. Bestuif voor het serveren met poedersuiker.

18

BAMIX ®BAKING BOX ®

In de bamix® Baking Box vind je alles wat je nodig hebt om je lievelingskoekjes, appeltaart of moelleux au chocolat eenvoudiger dan ooit te bereiden. De box bevat een mixer met een vermogen van 200 Watt, een SliceSy-hulpstuk, een processormolen, een poederschijf, een statief, een bekerset én een inspirerend receptenboek.

Snij je appels in fijne schijfjes, mix je beslag of hak noten fijn voor de afwerking – alles kan met de bamix® Baking Box!

THE MORNING AFTER

THE MORNING AFTER

Meet de schade op met de Tefal Body Partner Advanced Wil je weten welke impact al die eindejaarsdiners op je lichaam hebben? Met de Tefal Body Partner Advanced-personenweegschaal en het bijgeleverde slimme meetlint kan je de evolutie van je silhouet precies meten en monitoren.

100% controle over je lichaamsbouw

Slimme analytics en dashboards

Een gezonde levensstijl voor het hele gezin

De Tefal Body Partner doet meer dan gewichtscontrole alleen. Hij registreert je gewicht, vet- en spiermassa én hydratatiepercentage accuraat dankzij hoogtechnologische sensoren. Met het slimme meetlint meet je lichaamszones tot op 2 mm nauwkeurig, van je armen, borst en taille tot je heupen, dijen en kuiten.

Alle gegevens worden verzameld in de handige Body Partner app. Volg je evolutie via de handige dashboards en werk gericht naar je doelen toe. Je kiest uit vier doelstellingen afgestemd op jouw gewicht en silhouet. De app is bovendien compatibel met de gezondheidsapps van Apple & Google, zodat je ook daar je voortgang kan tracken.

De Tefal Body Partner Advanced beschikt over een automatische gebruikersherkenning voor acht verschillende profielen en één gastprofiel. Hij weegt tot 180 kilogram met een schaalverdeling in 100 gram en levert dus uitzonderlijk precieze resultaten voor groot én klein. De perfecte weegschaal voor het hele gezin!

19

Reporter Lena test uit

De Delonghi ECAM 510.55.M Hippe koffiebars schieten als paddenstoelen uit de grond, en allemaal hebben ze twee dingen gemeen: heerlijke koffie en een kaart vol mogelijkheden. Maar wat als de koffiebargeneratie thuis net zoveel opties wil? Het DeLonghi ECAM 510.55.M volautomatische koffieapparaat belooft meer dan twaalf verschillende koffiebereidingen en dertien maalstanden. Of dat de dorst van de échte coffee addicts kan stillen? Onze reporter Lena deed de test.

Eindeloos veel keuze “Ik drink mijn koffie in alle maten, sterktes, geuren en kleuren, maar thuis bleef het vroeger vaak bij saaie standaardkoffie. Soms deed ik eens de moeite om de melkopschuimer boven te halen en een cappuccino te maken, maar dat was altijd zo’n rommeltje! Met de DeLonghi ECAM 510.55.M kan ik meer dan twaalf soorten koffie zetten met één druk op de knop! Als ik ’s ochtends de deur uit loop, neem ik snel een espressoshot, bij de lunch maak ik tijd voor een lungo en voor het slapengaan geniet ik van een latte macchiato met een extra dikke schuimlaag. En dan zijn er nog de cappuccino’s, de caffé lattes, de doppio’s … noem maar op! Het lijkt wel alsof mijn barista bij me is komen inwonen!”

Koffiezetten met je smartphone

Vóór 22.30 u. besteld, morgen gratis gelever d

20

“Toen ik las dat DeLonghi een app heeft om je smartphone en je koffieapparaat met elkaar te verbinden, heb ik ze meteen geïnstalleerd – en ik was verbaasd over de mogelijkheden!

De Coffee Link App verbindt je smartphone via bluetooth met de DeLonghi ECAM 510.55.M. Je kan er het koffieapparaat in realtime mee bedienen, de sterkte en temperatuur van je koffie regelen en nieuwe recepten toevoegen aan je persoonlijke gebruikersprofiel. Wel handig, want eens je de perfecte melk-koffieverhouding en de perfecte sterkte hebt gevonden, wil je die niet meer kwijt – neem het van mij aan!”

PUBLIREPORTAGE

“Het lijkt wel alsof ik mijn favoriete koffiebar in huis heb gehaald!”

Jouw koffie, jouw keuze In het handige Drink Menu vind je de recepten die niét met één druk op de knop te maken zijn, zoals een flat white, een espresso lungo of een cappuccino mix. Smakelijk!

Smakelijke extra’s “Ik heb de DeLonghi ECAM 510.55.M nu een week gebruikt en naast alle mogelijkheden voor de dranken zelf, zit het unieke van het toestel ook in de details. Het dubbelwandig melkreservoir houdt je melk langer koud, de warmhoudplaat warmt je kopjes op voor gebruik, en door het automatische ontkalkings- en reinigingsprogramma hoef je je ook over opruimen achteraf geen zorgen te maken.

Vooral dat laatste snufje scoort héél erg goed bij mij!”

Het verdict?

“Ik heb nooit eerder een koffieapparaat in huis gehaald omdat ik altijd dacht dat de koffie niet ging kunnen concurreren met die verse blends uit de koffiebar. Maar eerlijk gezegd: het is me opgevallen dat ik deze week gewoon naar huis liep voor een latte. Zo lekker is hij! Plus, met de DeLonghi ECAM 510.55.M gaat alles automatisch: malen, koffie zetten, reinigen. Dus het kost me ook helemaal geen moeite om de perfecte koffie te zetten. Ik heb mijn ideale compagnon gevonden! Koffietje?”

21

Safety first!

Stel je kindvriendelijke keuken samen met Vanden Borre Kitchen Er is niets gezelliger dan samen koken met het hele gezin. Maar is jouw keuken voorbereid op het enthousiasme van de allerkleinsten? Omdat we de ruimte bij Vanden Borre Kitchen volledig op maat ontwerpen, houden we rekening met het comfort en de veiligheid van àlle gezinsleden – en dus ook de meest kwetsbare.

Als voorsmaakje zetten we alvast onze drie beste veiligheidstips op een rij.

Tip 1 Vraag naar onze veiligheidstoestellen

Voor heel wat keukentoestellen zijn er vandaag extra veilige uitvoeringen op de markt, en ook bij Vanden Borre Kitchen vind je een uitgebreid assortiment veiligheidstoestellen. Zo is er bijvoorbeeld onze extra veilige heteluchtoven met een deur die bestaat uit vier lagen glas. Het glas werkt isolerend en zorgt ervoor dat de ovendeur steeds koel aanvoelt, zelfs als je binnenin op 200 graden een maaltijd aan het bereiden bent. De perfecte bescherming voor nieuwsgierige kleine handjes.

Tip 2 Ga voor afgeronde werkbladen

Eilanden, werkbladen en tafels zijn vaak voorzien van scherpe hoeken en randen die kinderen behoorlijk kunnen verwonden bij een val of impact.

Bij Vanden Borre Kitchen denken we al van bij het eerste ontwerp aan oplossingen om dat te vermijden. Daarom kunnen we voor gezinnen met jonge kinderen ook ontwerpen voorstellen met afgeronde hoeken aan de onderdelen op kinderhoogte.

Een stuk veiliger – en het ziet er nog goed uit ook!

Tip 3 Denk in zones

Hokjesdenken is niet iets dat we gewoonlijk zouden aanraden, maar in het geval van een kindvriendelijke keuken kan het best handig zijn. Door je keuken in verschillende zones in te delen, kan je kinderen leren in welke zones ze wel of niet mogen komen en waar het mogelijk gevaarlijk is. Bij Vanden Borre Kitchen stellen we heel wat oplossingen voor om kookzones af te sluiten van speelruimtes. Bovendien kunnen we in het design van je keuken een speelhoek verwerken, zodat je ook tijdens het koken een oogje in het zeil kan houden.”

22

3

VANDEN BORRE KITCHEN

Benieuwd naar jouw Vanden Borre Kitchen? Vertel ons meer over je project op vandenborrekitchen.be en ontvang gratis een gedetailleerd bestek en een 3D-plan van je nieuwe keuken.

1

2

Je vindt ons op volgende locaties:

• Drogenbos: Avenue Paul Gilson 506, Drogenbos • Oostakker: Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent • Aartselaar: Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar • Maldegem: Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem • Froyennes: Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes • NIEUW Jemappes: Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes (opening 08/11/2018)

23

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De perfecte match van barista Ellen Als professioneel barista is Ellen obsessief bezig met koffie.

Thuis wil ze uit net zo veel heerlijke opties kunnen kiezen als in haar koffiebar.

Daarom koos ze voor de elegante Philips EP5334/10 LATTE GO, een volautomatische espressomachine met eindeloze mogelijkheden.

Een extra persoonlijke toets “De EP5334/10 LATTE GO maakt espresso, cappuccino, latte macchiato – wat je maar wil, met één druk op de knop. Je kan kiezen uit vijf sterktes en maalstanden, dus er is voor ieder wat wils. Ik heb de profielen van mijn vrienden opgeslagen, dus zij krijgen altijd hun gepersonaliseerde kopje!”

Koffie van koffiebarkwaliteit “Het grootste voordeel van de EP5334/10 LATTE GO? Dat de koffie écht lekker is!

Elk kopje wordt gemaakt met versgemalen bonen, bereid op de perfecte temperatuur dankzij Thermoblock én – als je wil – voorzien van een laagje professioneel opgeschuimde melk. Zalig!”

24

Nu besteld, binnen 30 min. in de winkel

Snel en eenvoudig schoongemaakt “De EP5334/10 LATTE GO maakt supersnel een perfect glad melkschuim en is echt heel handig in gebruik, ook voor niet-barista’s! Bij de meeste toestellen is het achteraf een gedoe om de opschuimer schoon te maken, maar de EP5334/10 LATTE GO is in één-twee-drie weer klaar voor gebruik.”

GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

De fabulous foodie SYMPTOMEN: is verslaafd aan eten en koken.

Verrast regelmatig met willekeurige weetjes over voeding. Ontfermt zich met 99% zekerheid over het hoofdgerecht voor het kerstdiner.

CADEAU-IDEE: alles voor in de keuken!

Krachtig pureren in een spatvrije keuken

Voor oneindig veel verschillende koffies

De MultiQuick 9 MQ9097 staafmixer van Braun is een echte game changer in het gamma. Dankzij de gepatenteerde ACTIVEBlade-technologie – waarbij zowel de voet als de messen op en neer bewegen – garandeert hij een ongezien resultaat. En met het dubbel zo grote snijoppervlak mix je zelfs vaste ingrediënten als kokosnoot en chocolade extra fijn met extra veel controle. Alles om creatief te zijn in de keuken, zonder beperkingen.

De slimline NESCAFÉ® Dolce Gusto® Infinissima cupmachine van Krups bereidt meer dan 30 verschillende dranken – van espresso en cappuccino tot lungo en latte macchiato of zelfs warme chocolademelk, thee en koude dranken.

Met het waterreservoir van 1,2 liter past hij perfect in elke keuken, en toch zorgt het hogedruksysteem tot 15 bar voor een professioneel resultaat en een heerlijk dikke melkschuimlaag. Smakelijk!

Even veelzijdig als de chef zelf Koken, bakken of grillen: alles is mogelijk met de R-860S combimagnetron van Sharp. Het toestel is voorzien van Flat Tray Cooking waarbij je geen draaiplateau gebruikt. Dat zorgt voor een grotere capaciteit van 25 liter in een compact design. Bovendien maakt de R-860S je het leven in de keuken wel heel makkelijk: met de 15 automatische kookprogramma’s kies je het voedingsmiddel, geef je het gewicht in en de oven bepaalt de kooktijd en de methode.

25

26

JAARHOROSCOOP

n e r r e t s e d in geschreven

Ontdek wat het nieuwe jaar voor jou in petto heeft!

27

Jaarhoroscoop 2019 2018 loopt op zijn einde en ondertussen vragen we ons allemaal af welke nieuwe avonturen, mogelijkheden en uitdagingen het nieuwe jaar te bieden heeft. In onze overzichtelijke jaarhoroscoop verzamelden wij alvast de belangrijkste aandachtspunten per sterrenbeeld en een aantal handige producttips om je te helpen het jaar zo goed mogelijk in te zetten. Succes!

RAM De Ram zal zich in 2019 niet vervelen. Je kan terugvallen op heel wat innerlijke kracht en een uniek doorzettingsvermogen, en die eigenschappen zullen zowel op persoonlijk als op professioneel vlak voor een stabiele harmonie zorgen.

Je doorzettingsvermogen een duwtje in de rug geven?

Met het Jura A7-koffieapparaat maak je koffiespecialiteiten met koffie van de hoogste kwaliteit. De compacte volautomaat heeft een trendy, strak design en intuïtieve bediening en garandeert ook bij snelle bereidingen een maximaal aroma. Maak je latte macchiato, cappuccino of espresso met één druk op de knop!

TWEELINGEN Tweelingen zullen hun succes dit jaar moeten verdienen. Het goede nieuws: je bent beter dan ooit gewapend om er volop tegenaan te gaan. 2019 wordt een jaar van bijleren en ontdekken en het aanscherpen van je communicatieve vaardigheden.

Smartphone-beginner? Ga de uitdaging aan en maak kennis met de Doro 8035. Het toestel houdt de acties bij die je het vaakst gebruikt en beschikt over een ingebouwde assistentieknop. De MyDoroManager zorgt er dan weer voor dat zoon, dochter of partner vanop afstand zaken kan aanpassen zoals het instellen van een telefoonboek of app.

28

JAARHOROSCOOP

LEEUW De Leeuw kan terugvallen op een ongeziene creatieve kracht en is voorbestemd om anderen te leiden. In 2019 ben je meer zelfverzekerd, moediger en opener dan ooit, en dat zal van pas komen om doorheen het jaar verschillende uitdagingen te overwinnen.

Je creatieve kant kracht bijzetten of even bekomen van alle actie? Met de Bose Soundbar 500 geniet je van indrukwekkend geluid in de hele ruimte.

Het slanke formaat past perfect onder je tv, en dankzij bluetooth en wifi kan je draadloos streamen zoals jij dat wil.

Bedien de Bose Soundbar 500 met de meegeleverde afstandsbediening of de Bose Music-app.

WEEGSCHAAL Het komende jaar staat voor de Weegschaal volgepland met gebeurtenissen, zowel op persoonlijk als op professioneel vlak. Je bent intelligent, rechtvaardig en waarheidsgetrouw en je onderscheidt je in 2019 vooral met je uitzonderlijke artistieke talent.

Niets beter om er volop tegenaan te kunnen gaan dan een goede nachtrust.

De noise-masking sleepbudsTM van Bose zorgen ervoor dat je slaapt als een roos. Ze hebben comfortabele oortips en produceren een aantal rustgevende geluiden, zodat je niet meer wakker wordt van lawaai in de omgeving.

29

BOOGSCHUTTER Boogschutters zijn ambitieus en zelfverzekerd. Je optimisme en kalme persoonlijkheid helpen je om elegant om te gaan met zelfs de moeilijkste situaties. 2019 belooft op alle vlakken een extra succesvol jaar te worden.

Optimistische, kalme Boogschutters zijn de perfecte match voor Philips Hue! Met Philips Hue bedien je je lampen met je smartphone of tablet van waar je ook bent. Dim je lampen met één druk op de knop en maak eenvoudig lichtschema’s. Met de Hue white & color ambiance-lampen kleur je je huis met licht voor een unieke sfeersetting. Ook kan je je lampen synchroniseren met muziek, tv of games voor een intensere beleving.

WATERMAN De Waterman is flexibel en extravert maar kan ook bedachtzaam en serieus uit de hoek komen, wat een groot voordeel is op professioneel vlak. Je uitgebreide fantasie zal je in 2019 helpen om geïnspireerd te raken en heel wat ideeën te realiseren.

Zin in wat extra inspirerende content?

De 2.1-kanaals Dolby Atmos®/ DTS:XTM HT-XF9000 Soundbar met Vertical Sound Engine van Sony is ontworpen om naadloos bij je tv aan te sluiten. Je geniet van indrukwekkend stereogeluid uit een enkele, smalle unit en kiest met één druk op de knop voor het soort geluid dat perfect past bij waar je naar kijkt of luistert.

30

JAARHOROSCOOP

KREEFT Mensen die onder het teken Kreeft zijn geboren, zijn heel gevoelig.

In 2019 haal je voordeel uit je levendige verbeeldingskracht, maar je zal meer dan ooit rekening moeten houden met de impact van invloeden van buitenaf.

STIER Stieren zijn meestal materialistisch georiënteerd en ambitieus. In 2019 blijf je nieuwsgierig naar nieuwe ervaringen en je focust het komende jaar vooral op het ontwikkelen van de persoonlijke kant van je leven. Me-time, iemand?

Als me-time dé focus van het jaar is, kan je het maar beter goed doen.

De Remington AC8605 Advanced Colour Protect AC-haardroger beschermt gekleurd haar voor een langdurige kleur en glans.

De unieke kleurbeschermingstechnologie combineert een slimme warmtesensor met een innovatieve droogring met shea-olie en uv-filters voor microconditioning.

Een kleine kreeft in huis?

De Moony van Lanaform is een magische ster die de kamer van je kind omtovert in een heilzame, rustgevende omgeving. De ster bevochtigt de lucht in de kamer, verspreidt etherische oliën en doet met zijn zachte licht dienst als geruststellend nachtlampje – mét lichtprojectie. Alle functies kunnen ook afzonderlijk worden gebruikt.

31

MAAGD De Maagd is rationeel en houdt van orde en regels. Ook in 2019 ligt de focus voor jou op succes, stiptheid en precisie.

Eigenschappen waar je snel de vruchten van zal kunnen plukken op professioneel vlak.

Als je overal op tijd wil komen, is de Siesta Rise S van PURE de ideale partner in crime. Het design van de slimme wekkerradio combineert een groot automatisch dimbaar scherm met verschillende eigentijdse kleurenopties.

Ontwaak met je favoriete radiozender of verbind je smartphone of tablet via bluetooth om je eigen muziek te kiezen.

100% ruisvrij dankzij de DAB-ontvanger!

SCHORPIOEN Mensen die onder het teken van de Schorpioen zijn geboren, hebben vaak een sterke wil.

Je meelevende en attente persoonlijkheid geeft je in 2019 een enorm voordeel op het gebied van interpersoonlijke relaties.

Je nieuwe relaties meteen optimaal onderhouden? Met de Gigaset A475A Duo met twee handsets ben je in huis altijd bereikbaar. In het telefoonboek is ruimte voor 100 contacten. En ook als je niet thuis bent, mis je niets: het antwoordapparaat van de huistelefoon heeft een opnametijd van wel 25 minuten! De A475A Duo is uitbreidbaar tot vier handsets.

32

JAARHOROSCOOP

STEENBOK Het nieuwe jaar belooft een stabiele en positieve periode te worden voor de Steenbok. Je hebt een realistische en materialistische kijk op de wereld en maakt van jezelf en je ambities in 2019 een absolute topprioriteit.

Je doelen bereiken en ambitie uitstralen lukt het best als je perfect gekapt bent. De precieze, Lithium Ion+ tondeuse van Wahl beschikt over een autonomie van meer dan vier uur en wordt geleverd met twee extra opzetkoppen, verschillende opzetkammen ĂŠn een neus- en ooropzetstuk. Bovendien gebruik je ze over de hele wereld dankzij het aanpasbare voltage.

vissen Neptunus staat in 2019 in een sterke positie, en dat levert Vissen een jaar vol actie op. Je bent vaak erg gevoelig en meelevend, en dat is exact waarom je het komende jaar soms even aan alle drukte zal willen ontsnappen in je eigen fantasiewereld.

Jezelf even afsluiten van de wereld?

Ga op pad met de Studio3 Wireless van Beats. De Skyline Collection is uitgevoerd in vier luxueuze kleuren en biedt geluid van uitzonderlijke kwaliteit. De Pure ANCruisonderdrukking blokkeert geluid van buitenaf en zorgt dat helderheid, bereik en emotie behouden blijven.

Kies uit diepzwart, kristalblauw, sahara of diepgrijs en geniet tot 22 uur lang van je favoriete muziek.

33

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De partner in crime van familiefotograaf Koen Op familiefeesten is Koen altijd de man achter de camera. De hobbyfotograaf ging onlangs op zoek naar een nieuw toestel om alle familieherinneringen zo goed mogelijk op de gevoelige plaat te kunnen vastleggen. De Canon EOS 2000D met 24,1-Megapixel CMOS-sensor kwam al snel als winnaar uit de bus.

Handige deelopties “Iedereen vraagt me constant om de foto’s die ik maak door te sturen. Met de EOS 2000D kan ik ze via wifi, NFC of de Canon Camera App meteen delen met iedereen die het wil. Familie blij, ik blij!”

Op zoek naar een nog compacter exemplaar?

Prachtige beelden

Eenvoudige bediening

“Het meest indrukwekkende aan de EOS 2000D zijn de beelden en het feit dat ze er in alle omstandigheden meteen goed uitzien! Spelende kinderen, een donkere dansvloer – ik kan ze allemaal moeiteloos vastleggen, inclusief artistieke achtergrondvervaging.”

“De EOS 2000D is mijn eerste DSLR met verwisselbare lenzen.

Het ziet er heel professioneel en ingewikkeld uit, maar dankzij de handige buttons, ingebouwde instructies en automatische instellingen is het eigenlijk enorm eenvoudig!”

34

Dankzij de EOS M100 van Canon maak je meteen indruk met haarscherpe foto’s en full hd-video's. Het eigentijdse, draagbare ontwerp beschikt over een 24,2-Megapixel CMOS-sensor en heel wat automatische modi. Dankzij de DSLR-prestaties kan je alle actie vastleggen met een opnamesnelheid van 6,1 fps.

Bedienen doe je via touch, content delen kan snel en eenvoudig via bluetooth, wifi en de Canon Connect-app.

Stem je EOS M100 helemaal af op je persoonlijke stijl: kies uit drie camerakleuren, een hele collectie beschermhoezen en een uitgebreid aanbod lenzen.

GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

de muzikale maestro

SYMPTOMEN: schuimt muziekfestivals en concerten af. Geeft ongevraagd muzikaal advies. Is meestal te herkennen aan een unieke hoofdtelefoon of de laatste nieuwe oortjes.

CADEAU-IDEE: alles van boomboxes tot stereo’s!

Kleine speaker, Groots geluid

Het festivalgevoel, altijd en overal

Het toppunt van design en prestaties

Muziek waar en wanneer je maar wil

De draagbare SoundLink Revolve bluetoothspeaker van Bose levert 360°-geluid voor een gelijkmatige dekking. Zet hem in het midden van de ruimte zodat iedereen het geluid op dezelfde manier beleeft, of plaats hem bij een muur zodat het geluid zich door de ruimte verspreidt voor een meeslepend effect.

Ga je naar buiten? Geen probleem: de 100% water- en schokbestendige SoundLink Revolve gaat gewoon mee!

De SRS-XB31 is gemaakt om het geluid van livemuziek te reproduceren. De draagbare bluetoothspeaker van Sony is uitgerust met EXTRA BASS, feestverlichting en unieke functies om het feest een versnelling hoger te schakelen. De ledverlichting beweegt op maat van de muziek, met de Party Booster maak je scratch, snare, kickdrum en cowbell-geluiden, en het Wireless Party Chainsysteem synchroniseert tot wel 100 draadloze speakers.

Waar is dat feestje?!

De Bose Soundbar 700 biedt een indrukwekkende combinatie van geavanceerd design en uitzonderlijk geluid.

De krachtige soundbar geeft al je entertainment sensationele diepte, details en emotie. Hij is gemaakt van kwalitatieve materialen, voor een design dat net zo geweldig is als het geluid.

Voeg de optionele Bose Bass Module 700 en/of de Bose Surround Speakers toe voor een complete bioscoopervaring en een volledige surround sound.

De SONY SRS-XB01 draagbare bluetoothspeaker is voorzien van EXTRA BASSTM voor een extra rijk geluid. Je neemt het waterbestendige design overal mee naartoe, belt handsfree waar en wanneer je maar wil, en luistert tot zes uur lang naar je favoriete muziek. Bovendien stem je de SRS-XB01 helemaal af op je persoonlijke stijl, want de compacte speaker is beschikbaar in zwart, wit en vier vrolijke kleuren.

35

Foto finish SMART PHONE, SMART PHOTOS

De Mate 20 Pro is hét nieuwe sterproduct van Huawei. De slimme smartphone draait op de gloednieuwe Kirin 980-processor, een krachtige chipset die speciaal ontwikkeld is voor het inzetten van kunstmatige intelligentie of artificial intelligence. Het resultaat: heel wat revolutionaire nieuwe functies, waaronder drie intelligente camerafeatures.

Maak kennis met de revolutionaire camera van de Huawei Mate 20 Pro

Feature 1: BOKEH

Foto’s en filmpjes maken met het zogenaamde bokeh-effect? Het kan allemaal met de Mate 20 Pro. Heel wat duurdere smartphones gebruiken het vervagende effect al om hun portretfuncties kracht bij te zetten, maar de Huawei Mate 20 Pro is één van de eerste toestellen die het ook in bewegend beeld verwerkt. De camera-app beschikt over tien verschillende bokeh-filters, waaronder sterren, hartjes en vlinders.

Feature 2:

LIVE FILTERS / AI CINEMA

Feature 3:

AUTOMATISCHE ZOOM

De intelligente Kirin 980-chip herkent personen en objecten tijdens het filmen, en dat opent heel wat perspectieven voor het live bewerken van camerabeelden. Zo kan je met de Mate 20 Pro bijvoorbeeld AI Cinema-filters kiezen die meteen op het beeld worden toegepast, terwijl je nog aan het filmen bent.

Wil je geen enkel detail uit het oog verliezen?

De Automatische Zoom van de Mate 20 Pro gebruikt de geavanceerde artificiële intelligentie in de camera om het onderwerp van je video zo goed mogelijk in beeld te houden. De camera past het zoomniveau automatisch aan, veel sneller dan je het ooit zelf zou kunnen doen. Artificial intelligence op zijn best.

36

Ontdek alle slim me features van de Mate 20 Pro nu op vandenborre.be

FOTO FINISH

Drie slimme, performante camera’s voor indrukwekkende content.

Artificial intelligence gedreven door de revolutionaire Kirin 980processor.

Een extra grote batterijcapaciteit en 6 GB RAMgeheugen.

De slimste draadloze earbuds op de markt De intelligente camera in de Mate 20 Pro is lang niet de enige slimme release van Huawei dit jaar. Het merk lanceerde ook de opvolger van de in 2017 geïntroduceerde FreeBuds. Deze revolutionaire in-ears herkennen je stem, verwerken commando’s via de Google Assistant én je kan ze opladen door ze eenvoudigweg op je Mate 20 Pro – of de bijgeleverde laadmat – te leggen. Een match made in heaven.

37

PICTURE PERFECT Verzamel de mooiste foto’s van het voorbije jaar en geef de feestdagen letterlijk kleur met prachtige herinneringen. Want een beeld zegt meer dan duizend woorden, toch?

Cadeaus labelen met namen is zó 2017.

Bevestig een mooie, gekke of leuke foto van de ontvanger aan je Secret Santa-cadeau en maak op een originele manier duidelijk voor wie het is. Wil je een extra moeilijkheidsgraad toevoegen? Ga dan voor oude kinderfoto’s en laat de gasten zelf raden welk pakje voor wie bestemd is. Succes gegarandeerd!

De meelsijtke persoonutjes ca d ea

EALE JOUW ID S VOOR PARTNER GEN DA DE FEEST

DAN PRINTEN! De perfecte foto’s gemaakt? Met de HP Envy 6232 All-in-One fotoprinter druk je ze af in een ongeziene kwaliteit, en dat rechtstreeks via je social media, je cloud storage of de fotogalerij in je camera.

De veelzijdige printer, kopieermachine en scanner drukt levensechte kleuren en bespaart tot 70% inkt.

Eerst shooten ...

De Sony A6000 is een veelzijdige systeemcamera voor alledaags gebruik die ook uitstekend geschikt is voor het meer serieuze foto- en filmwerk. Omdat de A6000 elf foto’s per seconde maakt en vliegensvlug scherpstelt, mis je nooit meer het perfecte moment. Dankzij het kleine formaat is hij perfect om mee te nemen op al je avonturen. Met de bijgeleverde lenzen in het Sony Alpha A6000 16-50mm 55-210mm Pack maak je moeiteloos portretten, close-ups en indrukwekkende architectuur- en natuurfoto’s.

38

Mag het nog iets slimmer? Met de HP Tango X, de allereerste smarthomeprinter ooit, maak je meteen verbinding en print je vanaf elk apparaat – waar je ook bent. Dankzij het HP Instant Ink-abonnement druk je op de Tango X onbeperkt en volledig gratis foto’s tot een formaat van 13 op 18 centimeter af via je smartphone.

Bovendien val je met beide printers nooit zonder inkt, want als een inktpatroon bijna leeg is, bestelt de printer er zelf een nieuw! De automatische levering zit inbegrepen in een overzichtelijke maandelijkse planprijs. Zo moet jij je enkel nog concentreren op het maken en afdrukken van de allermooiste foto’s.

GO ESSENTIAL Lifetime Maps van Europa en Traffic* Capacitief touchscreen (pinch to zoom), beschikbaar in 5” en 6” Updates via Wi-FI Proefperiode Flitsers van 6 maanden TomTom Road Trips Handsfree bellen en stembesturing Actieve magnetische houder

Krachtige navigatie, geïntegreerd met uw smartphone. Rijd slimmer en veiliger met handsfree bellen, updates via Wi-Fi®, de actieve magnetische houder en het interactieve scherm. Alles voor een ontspannen reis.

GO BASIC Lifetime Maps van Europa en Traffic* Resisitief touchscreen, beschikbaar in 5” en 6” Updates via Wi-FI Proefperiode Flitsers van 3 maanden TomTom Road Trips

Updates via Wi-Fi®, Lifetime Traffic en telefoonmeldingen.

Alles wat u nodig hebt om u te focussen op de weg en verbonden en bereikbaar te blijven.

*Lifetime TomTom Traffic, Services en Maps: Ontvang TomTom Traffic en Services en download elk jaar vier of meer volledige updates van uw kaart.

En dat gedurende de hele nuttige levensduur van uw product. Om kaartupdates te downloaden, dient u over een internetverbinding en een TomTom MyDrive-account te beschikken. ‘Lifetime’ betekent gedurende de nuttige levensduur van het desbetreffende systeem, met andere woorden zolang TomTom het desbetreffende systeem blijft ondersteunen met software-updates, services, content of accessoires. Een systeem heeft het einde van zijn nuttige levensduur bereikt wanneer één of meer van deze niet langer beschikbaar zijn of als er gedurende een periode van 36 maanden of langer geen updates gedownload zijn naar het systeem. Ga naar tomtom.com/lifetimemaps voor meer informatie.

Showtime

7

in chtips highte tlight de spo

Dé hightechhelden van 2019

Mag het volgend jaar wel eens iets meer zijn op het vlak van slimme toestellen?

Dat vinden wij ook. Daarom stuurden we onze trendwatchers op pad met één missie: vind dé essentials die ons het leven in 2019 een stuk eenvoudiger zullen maken. Want waarom zou je het jezelf moeilijk maken, als het ook makkelijk kan?

2

1

Vanden Borre CHEAT SHEET Dolby Atmos: een technologie voor surroundgeluid die vaak wordt gebruikt in commerciële bioscopen en die nu ook beschikbaar is voor in de huiskamer.

DTS-X: DTS staat voor Digital Theatre System, een digitaal systeem voor surround sound. DTS-X is de nieuwste standaard van de techniek. Het principe zorgt ervoor dat het geluid uit verschillende richtingen op je afkomt.

40

Met de compacte Panasonic KX-TG6822 draadloze telefoon met ruisonderdrukking hoor je je gesprekspartner beter dan ooit. In het telefoonboek met 120 contacten kies je snel een nummer en zie je meteen wie jou belt. Ongewenste nummers zet je op de zwarte lijst, zodat ze automatisch geblokkeerd worden. Niet thuis? Het antwoordapparaat biedt ruimte voor wel 30 minuten aan berichten en is ook toegankelijk vanop andere telefoons.

Beleef de bioscoop bij je thuis

De HW-N950 van Samsung is de ultieme soundbar voor je thuisbioscoop. Ze werd getuned en gecertificeerd door Harman Kardon en voorzien van een draadloze subwoofer en twee draadloze achterluidsprekers. De HW-N950 levert meer dan 500 Watt muziekvermogen en ondersteunt naast Dolby Atmos ook DTS-X. Twee zijwaarts gerichte boxen zorgen voor een versterkt surround effect en een unieke geluidservaring, voor films zoals je ze nog nooit hoorde.

voor ongehoord heldere communicatie

3

Snelle wiffii uit het stopcontact

De Mesh WiFi-technologie in de Devolo Magic 2 WiFi verbindt alle Devolo Magic WiFi-adapters en tovert ze om tot een stabiel wifinetwerk voor een perfecte internetverbinding in het hele huis – zelfs in de tuin! De WiFi ac-standaard zorgt voor snelheden tot 2 400 Mbps en pure digitale vrijheid.

Zonder haperingen, want de krachtige Powerline-technologie overbrugt afstanden tot wel 500 meter. Alle Devolo-adapters zijn bovendien eenvoudig te beheren via de intuïtieve app Devolo Pilot, en dankzij de slimme Plug & Play-functie kan je uitpakken, aansluiten en voor je het weet beginnen streamen, gamen of thuiswerken.

SHOWTIME

In een extra sportieve bui?

De Nike+ uitvoering van de Apple Watch Series 4 is voorzien van exclusieve Siri-commando’s, unieke Nike-wijzerplaten en twee speciaal ontworpen sportbandjes.

4

Aansluiten en gààn

De Apple Watch Series 4 is volledig opnieuw ontworpen en beschikt over het grootste Apple Watch-display ooit. Ze is uitgerust met slimme functies zoals een ingebouwde hartslagsensor, valdetectie en SOSnoodmelding, automatische workoutdetectie en meer. Volg workouts voor yoga en wandelen of geniet van de geavanceerde features voor hardlopers. Deel je activiteiten met vrienden en krijg tips voor personal coaching. Of verstuur berichten en luister naar muziek, allemaal vanaf je pols. Je maakt je watch helemaal de jouwe met het uitgebreide gamma verwisselbare polsbandjes, van stoer en sportief tot stijlvol en elegant.

6

De vliegende HDRcamera voor elke dag

De ANAFI van Parrot is een vliegende 4K HDRcamera die je overal mee naartoe neemt.

De compacte, lichtgewicht drone uit carbon vliegt 25 minuten lang en maakt kwalitatieve foto’s met zijn 21-Megapixel fotocamera.

Dankzij het USB-C oplaadsysteem kan je hem altijd en overal opladen. Bovendien wordt de ANAFI geleverd met inklapbare controller en het PARROT SKYCONTROLLER 3-stuursysteem. De unieke 180° verticale kantelsteun maakt het makkelijker dan ooit om opnames te maken vanuit een hoek – ongezien bij een vrijetijdsdrone. En alsof dat nog niet genoeg was, is de ANAFI ook nog eens de kleinste én stilste consumentendrone op de markt. Ready for take-off?

5

Slimme opslag voor je briljante kant

Je bestanden opslaan op een performante harde schijf die bovendien ook draagbaar is? In het BACKUP PLUS-assortiment van Seagate vind je ongetwijfeld wat je zoekt. De BACKUP PLUS Ultra Slim is één van de dunste schijven uit het gamma. Binnen de platinum behuizing van 9,6 mm kan je kiezen voor een capaciteit van 1 of 2 TB. De BACKUP PLUS Slim biedt tot 2 TB aan opslagruimte en is beschikbaar in vier trendy kleuren, en de BACKUP PLUS Portable levert op zijn beurt een capaciteit van 4 tot 5 TB. Mag het allemaal iets sneller? Dan is de BACKUP PLUS Fast misschien wel iets voor jou.

Met overdrachtssnelheden tot 220 Mb/s werkt de schijf van 4 TB tot twee keer sneller dan andere schijven op de markt. Alle BACKUP PLUSschijven zijn geschikt voor Mac en Windows en zijn compatibel met de gebruiksvriendelijke Seagate backupsoftware.

7

Turboladen on the go

Met de Power Bank Discover van Xtorm kan je mobiele apparaten altijd en overal opladen. De krachtige powerbank heeft een interne batterij van 15 000 mAh, goed voor wel acht volledige laadbeurten van je tablet!

De Discover laadt drie apparaten tegelijk en is voorzien van een APM-chip die automatisch de juiste laadsnelheid kiest en de energie efficiënt verdeelt over de aangesloten apparaten.

De QuickCharge 3.0-technologie versnelt het laadproces met tot wel 85%.

En dankzij de hoge in- en outputs laadt de powerbank niet alleen je apparaten supersnel bij, ook de powerbank zelf is in geen tijd weer volledig opgeladen.

Red Dot Design Award 2017 iF Design Award 2017

41

Een cadeau vol mogelijkheden!

kaart, eindeloos veel keuze

HAPP BIRTHY D

AY

HAPPY NEW YEAR!

GIFT CARD THANK

YOU

IONS

ULAT NGRAT

CO

Geef deze Kerst een Fnac Vanden Borre cadeaukaart: een unieke cadeaubon voor Vanden Borre én Fnac!

1

2

Ga langs bij een Fnac- of Vanden Borre-winkel

Kies de waarde van je kaart en het design

3

4

Geef de cadeaukaart aan iemand die je graag ziet

Hij/zij shopt bij Fnac, Vanden Borre, vandenborre.be of fnac.be

Ontdek alles over onze cadeaukaart op vandenborre.be 42

SHOWTIME

OLED vs. QLED De slag om de schermen

Een tijdje geleden zwaaiden OLED-tv’s nog de plak over het televisielandschap. Nu lijkt een nieuwere technologie die alleenheerschappij langzaam maar zeker van tafel te vegen. QLED begon als een ontwikkeling van Samsung, maar breidde snel uit toen de multimediagigant de term openstelde voor andere bedrijven. Interessant en innovatief, maar welke van de twee technologieën levert nu effectief de beste kijkervaring? Hoog tijd om de grootste verschillen tussen de twee even op een rij te zetten.

Ontdek de verschillen op de volgende pagina’s

43

teamoled # Recensent Jan testte de Philips OLED+ 903 4K UHD Android TV

OLED in de praktijk Met een Philips OLED-tv voelt elke scène indrukwekkend echt. Afzonderlijke pixels kunnen worden gedimd of uitgeschakeld voor diepere donkere tinten, levendige kleuren en een verbazingwekkend contrast.

Zelfs details in schaduwen en felle delen van het scherm worden nauwkeuriger weergegeven. Bovendien kan je rekenen op een grotere kijkhoek en prachtig vloeiende bewegingen.

Vanden Borre turbotip

Betaal met de FNAC Vanden Borre Mastercard®(1).

Bij Vanden Borre kan je gebruik maken van een kredietlijn tot € 5000(1)(2). Je kan je aankopen terugbetalen in maandelijkse aflossingen(3), of je ze nu in de winkel koopt of online(2). En je toestellen, die krijg je natuurlijk meteen mee naar huis. Vraag je FNAC Vanden Borre Mastercard aan in de winkel of op vandenborre.be.

Representatief voorbeeld: KREDIETOPENING VANONBEPAALDE DUUR van 1.500 EUR met een JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE van 12,50% waarvan 0,02% maandelijkse kaartkosten van het geleende kapitaal (VARIABELE debetrentevoet van 12,24%).

(1)

Onder voorbehoud van aanvaarding door BUY WAY PERSONAL FINANCE nv, kredietgever, (KBO 0400 282 277 – RPR Brussel – Bisschopsstraat 26, 1000 Brussel) en FNAC VANDEN BORRE nv, kredietbemiddelaar handelend in hoedanigheid van verbonden agent met handtekeningbevoegdheid (KBO 0412 723 419 – RPR Brussel, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Adverteerder / Verantwoordelijke uitgever: FNAC VANDEN BORRE nv - IBAN be77 3100 3736 0042.

(2) Onder voorbehoud van het goede verloop van uw dossier en van een toereikend beschikbaar bedrag.

(3) Onder voorbehoud van naleving van de contractuele minimale maandelijkse terugbetaling en de wettelijke verplichting tot nulstelling.

Let op, geld lenen kost ook geld.

SHOWTIME

OLED Jan: “De Philips OLED+ 903 4K UHD Android TV beschikt over een P5-beeldverwerkingsengine en geluid van Bowers & Wilkins. De kleuren zijn levensecht, het beeld scherper dan ooit, de audio betoverend. Van filmavondjes met vrienden tot het livestreamen van concerten: met de Philips OLED+ 903 4K UHD Android TV mag je je voorbereiden op één van de meest spectaculaire OLED-kijkervaring ooit.”

Altijd perfect beeld, ongeacht de bron “De Philips P5 Perfect Picture Engine zorgt voor een beeld dat net zo fantastisch is als je content zelf. Details krijgen meer diepte, kleuren zijn levendig en huidtinten zien er natuurlijk uit.

Het contrast is zo helder dat je elk detail bijna kan voelen. En bewegingen zijn zo vloeiend dat je de bal – of eender welk ander vliegend object – nooit uit het oog verliest, hoe snel het beeld ook gaat.”

Een ongezien emotionele kleurbeleving “Met Philips Ambilight krijgen films en games extra diepte, je muziek krijgt een eigen lichtshow en het scherm voelt groter dan het eigenlijk is.

De intelligente leds aan de randen van de tv schijnen de kleuren op het scherm in realtime naar de muren en de rest van de ruimte. Het resultaat: een perfect afgestemde sfeerverlichting en een nog meer meeslepende kijkervaring.”

Slimme extra’s en assistentie “Je kan het standaardaanbod tv-programma’s uitbreiden met Google Play Store en de Philips App Gallery om eindeloos te genieten van films, tv, muziek, apps en online games. Wil je gamen, Netflix kijken of content en apps zoeken in de Google Play Store? Je hoeft het alleen maar vriendelijk te vragen, want je kan de Philips Android TV gewoon met je stem bedienen. Net als alle andere compatibele Smart Home-apparaten. Allround indrukwekkend.”

EINDCIJFER: êêêêê

hoe het werkt De technologie achter de benaming In het scherm wordt een speciale laag polymeer geplaatst tussen een positief en een negatief geladen elektrode. Wanneer er stroom door de laag gestuurd wordt, licht de elektrode op.

Zwartwaarden Eén van de belangrijkste factoren voor een goede beeldkwaliteit Eén OLED heeft de grootte van een pixel. Het licht wordt dus voor elke pixel apart geregeld. Als de pixel zwart moet zijn, blijft de led volledig uit – en dus volledig zwart.

Helderheid De hoeveelheid licht die de tv kan uitstralen OLED geeft iets minder helderheid dan QLED, maar omdat het totale contrast van OLED hoger is door de perfecte zwartweergave, is er bij OLED soms minder helderheid nodig om hetzelfde effect te bereiken.

Kijkhoek De vervorming van de kleuren als je vanuit een hoek televisie kijkt De kijkhoek van OLED is iets beter dan die van QLED. Kleuren en zwartwaarden blijven beter behouden als je het scherm vanuit een hoek bekijkt.

Responstijd De tijd die elke pixel nodig heeft om van stand te veranderen De responstijd van een OLED-paneel is ongezien.

Het reageert tot maar liefst duizend keer sneller dan een standaard ledscherm.

Energieverbruik De hoeveelheid energie die het scherm verbruikt Omdat OLED-panelen geen achtergrondverlichting hebben, wordt vaak verondersteld dat ze minder energie verbruiken dan QLED-schermen. Toch is er als je de energielabels van verschillende modellen vergelijkt geen uitgesproken verschil tussen de twee.

45

teamqled # Recensente Marieke testte de Samsung Q9F QLED

qLED in de praktijk Licht omzetten in kleur krijgt met de baanbrekende quantum dot-technologie van Samsung een heel nieuwe dimensie.

Met behulp van licht worden meer dan een miljard kleuren gecreÍerd – goed voor een kleurvolume van 100%.

Het zwart is dieper en donkerder dan ooit en elk detail is haarscherp. In combinatie met de revolutionaire HDR10+ technologie biedt de Samsung QLED bovendien verbeterde helderheid en contrasten, waardoor het lijkt alsof het beeld echt tot leven wordt gebracht.

SHOWTIME

QLED Marieke: “Na de lcd- en ledtelevisies lanceerde Samsung in 2017 de QLED, een heel nieuwe lijn toestellen die gebruik maken van de quantum dot-technologie. Dit jaar gaat het merk nog verder met een gamma tv’s die zich op een ongeëvenaarde manier integreren in je interieur.

Wat je mag verwachten? Verbluffende kleuren, een intuïtieve Smart TV-interface en naadloze integratie. Alsof je een nieuw tijdperk binnenstapt.”

De technologie achter de benaming In het scherm worden tussen de ledachtergrondverlichting en het lcd-paneel unieke nanokristallen of quantum dots ingebouwd om kleuren nauwkeuriger te kunnen weergeven.

Zwartwaarden Eén van de belangrijkste factoren voor een goede beeldkwaliteit

Slimme, stijlvolle designs “De Samsung Q9F is het neusje van de zalm voor wie alleen het beste wil. Dankzij het slimme, strakke design ligt alle focus op het beeld. De Q9F is volledig afgewerkt in metaal en gaat naadloos op in je interieur. De Ambient Mode past zich aan aan de omgeving en zorgt ervoor dat je nooit nog naar een groot zwart vlak hoeft te kijken. En ook de kabels heeft Samsung nagenoeg onzichtbaar gemaakt.”

Levensecht beeld “Het beeld van de Samsung Q9F is zo realistisch dat het lijkt alsof je er zelf bij bent. De Precision Black Ultimate garandeert fantastische zwartwaardes, terwijl de Direct Full Aray, Q Contrast Elite en HDR 10+ – op de 65” – het beeld pas écht laten schitteren. Dankzij het extra grote scherm en meer dan een miljard kleuren is de kijkervaring levensecht.

Bovendien kan je al je apparaten aansturen met één afstandsbediening en je tv spraakcommando’s geven.”

Een verbluffende vijfsterrenervaring “De uitgebreide features van de Samsung Q9F maken hem tot één van dé publieksfavorieten van het voorbije jaar. Trusted Reviews noemde de Q9F de meest indrukwekkende tv die ze in jaren hebben gereviewd, en ook Stuff beoordeelde hem als ‘indrukwekkend, vooral bij actiefilms en games.’

Terecht, want de Samsung Q9F biedt een uitstekend contrast en een fantastische kleurweergave.

De slimme interface en het feit dat hij volledig versmelt met je interieur, zijn een mooie extra troef.”

EINDCIJFER: êêêêê

hoe het werkt

De Samsung Q9F is beschikbaar in 75, 65 en 55 inch

QLED gebruikt nog steeds achtergrondverlichting.

Hoe geavanceerd de leds ook zijn, er blijft licht opduiken op plaatsen waar volledig zwart gewenst is.

Helderheid De hoeveelheid licht die de tv kan uitstralen Door de quantum dots krijgt de helderheid van de led een boost. Bovendien geeft QLED alle kleuren weer, onafhankelijk van het helderheidsniveau.

Vooral in een verlichte kamer worden kleuren zo mooier weergegeven.

Kijkhoek De vervorming van de kleuren als je vanuit een hoek televisie kijkt Door het lcd-display worden de kleuren op een QLEDscherm licht vervormd als je televisie kijkt vanuit een hoek. De verschillen met OLED worden wel bij elke update kleiner.

Responstijd De tijd die elke pixel nodig heeft om van stand te veranderen De quantum dots in het QLED-scherm worden in groepen opgelicht en het licht moet door het lcd-paneel dringen, wat de responstijd vertraagt.

Energieverbruik De hoeveelheid energie die het scherm verbruikt Omdat OLED-panelen geen achtergrondverlichting hebben, wordt vaak verondersteld dat ze minder energie verbruiken dan QLED-schermen. Toch is er als je de energielabels van verschillende modellen vergelijkt geen uitgesproken verschil tussen de twee.

47

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET Het pronkstuk van FIlmfanaat Kevin De Sony Master Series AF9 is ontworpen om content weer te geven zoals het door filmmakers bedoeld is. Als één van de meest recente toevoegingen aan het MASTER Series-gamma biedt hij een unieke, authentieke kijkervaring.

Een match made in heaven voor filmliefhebber Kevin.

Gratis gelever d en aangesloten

48

Multidimensionaal geluid

Realistisch entertainment

Slimme handsfree bediening

“Dankzij de Acoustic Surface Audio+TM komt het geluid van alle kanten.

Een beetje zoals in een concertzaal. Zo krijg je het gevoel dat je echt midden in de actie zit, of het nu een stevige actiescène is, of een subtiele monoloog.

Ideaal voor filmfans!”

“Je hebt films kijken en fílms kijken. Met de Sony Master Series AF9 verdwijn je helemaal in de ervaring.

Het beeld en geluid zijn perfect in balans, en je voelt het samenspel tussen het oled-scherm en de MASTER Series-technologie.

Ik krijg er elke keer opnieuw kippenvel van.”

“Een leuk extra snufje op de Sony Master Series AF9 is de spraakbediening.

Je kan gewoon films en series opvragen zonder afstandsbediening! Ik heb zelfs gehoord dat de AF9 zo slim is dat hij wordt aanbevolen door Netflix.

Dat zegt genoeg, toch?”

GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

De trendy techie SYMPTOMEN: is altijd op de hoogte van de laatste

technologische ontwikkelingen.

Wordt blij van keynotes en nieuwe releases. Heeft voor alles een app.

CADEAU-IDEE: de nieuwste technische snufjes!

Draadloos gamen met 7.1-surroundsound De draadloze Logitech G933 Artemis Spectrum levert een meeslepend surroundgeluid dankzij de geavanceerde ProG-audiodrivers. Bedien je audio, verlichting en programmeerbare g-toetsen vanop afstand, ga voor een persoonlijke look met verwisselbare, verlichte speakerplaten of verbind gelijktijdig tot drie apparaten om in je game gesprekken te beantwoorden, muziek af te spelen en meer.

Eersteklas ergonomie De natuurlijke handdrukpositie van de MX Vertical ergonomische muis van Logitech vermindert de druk op de pols en de belasting van de onderarm. De unieke verticale hoek van 57° is geoptimaliseerd voor een ergonomische houding zonder in te leveren aan prestaties. Dankzij de nauwkeurige 4000dpisensor van de muis maak je vier keer minder handbewegingen, voor een minder vermoeid gevoel en comfortabel gebruik.

Een nieuwe vorm van dataopslag

Altijd en overal bijladen in stijl

De My Passport SSD is een draagbaar opslagmedium met een ongeziene overdrachtssnelheid.

Het design is zo compact dat het perfect in je handpalm past, en toch slaat het tot wel 2 TB aan data op.

Bovendien zijn je bestanden altijd veilig dankzij een wachtwoord en hardwareencryptie. Upload je foto’s, documenten en andere files op de schijf of in de cloud en neem ze overal mee naartoe.

Zelfs op hobbelige ritjes, want de My Passport SSD is 100% schokbestendig!

Met de Powerbank 12 000 mAh van Fresh ‘n Rebel laad je je mobiele apparaten snel op, waar je ook bent. De batterij is voorzien van een energieindicator en laadt je telefoon tot zes keer volledig op!

Met de dubbele poort kan je twee apparaten tegelijk opladen. De Powerbank is uitgerust met heel wat veiligheidsfuncties en verkrijgbaar in zes unieke kleuren: Concrete, Ruby, Indigo, Army, Peppermint en Cupcake. Ook beschikbaar in 3 000, 6 000 en 18 000 mAh.

49

Showtime dossier

smartphone

Smartphones en tablets zijn niet meer uit ons dagelijks leven weg te denken.

Maar welk toestel is nu het best geschikt voor welke gebruiker? En wat zijn de grote verschillen? Wij gingen alvast op onderzoek uit en ontdekten alles over de drie toppers van het moment.

e)

xiaomi m2 (lit

perfect voor

selfie lovers en amateurfotografen

SHOWTIME

xiaomi MI a2 (lite)

Belangrijkste pluspunten: • uitstekende beeldkwaliteit • grote opslagcapaciteit • supersnelle processor

Dankzij de extra batterijcapaciteit is één laadbeurt genoeg voor urenlang gebruik.

De intelligente lensselectie in de camera kiest automatisch de beste lens voor de omgeving, afhankelijk van de hoeveelheid licht.

De MI A2 beschikt over een extra grote capaciteit van 32 of 64 GB voor de opslag van foto’s, video’s, applicaties en meer.

Het front van de MI A2 in ultralicht, krasbestendig glas en de volledig metalen unibody met griptextuur zorgen voor een elegant design dat tegen een stootje kan.

De Qualcomm® SnapdragonTM 660 AIE-processor levert extra snelle prestaties voor surfen en gaming, en dat aan een lager energieverbruik.

Vanden Borre CHEAT SHEET Qualcomm Snapdragon: Snapdragon is een system-ona-chip of SoC en is geschikt voor smartphones en tablets. Het is ontwikkeld door Qualcomm, een Amerikaans bedrijf dat actief is op het gebied van mobiele technologie.

51

nokia 7.1

perfect voor

professionals en designliefhebbers

SHOWTIME

nokia 7.1

Belangrijkste pluspunten: • extra performante batterij

• dynamisch PureDisplay-scherm • luxueuze premium-uitstraling

Het Full HD+ 5.84” PureDisplayscherm met 19:9 beeldverhouding gaat van rand tot rand voor een extra groot beeldscherm zonder dat ook het toestel groter wordt.

Het eigentijdse design combineert diamantgeslepen, gekleurde zijkanten met een glazen voor- en achterkant, ronde hoeken en een 6000 series aluminium frame.

De HDR-technologie in het PureDisplay-scherm zorgt voor meer contrast, levensechte kleuren en levendige details, zowel in foto’s als in bewegend beeld.

Het intelligente scherm past zich dynamisch aan aan de omgeving voor een aangepaste kijkervaring bij fel zonlicht Het Android One-besturingssysteem of weinig verlichting. levert een gestroomlijnde interface, een reeks gebruiksklare apps en gratis onbeperkte opslagruimte in Google Photos.

DE SFAM-VERZEKERING: Voor als er toch iets misgaat Je smartphone beschadigd? Dankzij de SFAM-verzekering is je toestel beschermd bij schade, diefstal en zelfs verlies. De service-uitbreiding dekt zelfs aanvullende diensten zoals het gebruik van een vervangtoestel, de huur van een tweede smartphone of tablet over heel de wereld in geval van een ramp, het recupereren van data en een express-vervangservice! Voor absolute gemoedsrust, wat er ook gebeurt. Je kan een SFAM-verzekering afsluiten tot 30 dagen na verkoop. Ontdek alle tarieven, aanbiedingen en meer op vandenborre.be!

53

apple ipad 6

perfect voor

creatieve geesten en multitaskers

SHOWTIME

apple ipad (6de generatie)

Belangrijkste pluspunten: • 9,7-inch Retina-display

• krachtige A10 Fusion-chip • ondersteuning voor Apple Pencil

De A10 Fusion-chip met 64-bits architectuur levert prestaties in dezelfde klasse als desktopcomputers, met een twee keer snellere CPU en graphics.

Het 9,7-inch Retina-display met led-achtergrondverlichting en ingebouwde Multi-Touch is voorzien van een vingerafdrukbestendige, vetafstotende coating.

De iPad is beschikbaar in drie unieke kleuruitvoeringen: Zilver, Spacegrijs en Goud.

De 8-Megapixel camera maakt hoogkwalitatieve foto’s, neemt video’s op in 1080p HD en zorgt voor een HD-ervaring in FaceTime.

iOS 11 biedt een nog persoonlijkere gebruikservaring en toegang tot meer dan een miljoen apps via de App Store.

COMPATIBEL MET DE IPAD 6

APPLE PENCIL: Laat je creativiteit de vrije loop De Apple Pencil maakt je iPad nog veelzijdiger – en je creatieve mogelijkheden eindeloos. Het slimme potlood is kantel- en drukgevoelig, waardoor je kan variëren in lijndikte, met subtiele schaduwen kan werken en heel wat andere effecten kan toevoegen. Net zoals bij een gewoon potlood, maar dan tot op de pixel nauwkeurig.

55

Showtime De 5 meest innovatieve laptoptechnologieën van het jaar

Tekenen, vergaderen, presenteren, gamen: wat je ook van je toestel verwacht, in het slimme aanbod van Microsoft vind je altijd een device dat bij je past.

En welke laptop of tablet je ook kiest: je geniet altijd van de professionele support van een hele reeks revolutionaire Windows-technologieën.

1

2

3

WINDOWS TOUCH

WINDOWS MIXED REALITY

WINDOWS 3D

Zoom, swipe, tik en klik. Met Touch op je laptop zijn je muis en toetsenbord overbodig. Je bedient je Windows-toestel moeiteloos met je vingers. Handig voor als je je device in tent- of tabletmodus gebruikt!

Met Windows Mixed Reality ontsnap je naar de mooiste bestemmingen, word je onderdeel van je favoriete game, bezoek je de meest indrukwekkende events en reis je door tijd en ruimte – en dat gewoon vanuit je eigen woonkamer.

Met de 3D-functie van Windows 10 maak je content in een heel nieuwe wereld. Windows 3D levert de grootste verzameling 3D-tools voor designers: alles wat je nodig hebt om te creëren, combineren en delen in 3D.

4

5

WINDOWS HELLO

WINDOWS INK & MICROSOFT EDGE

Met Windows Hello ben je in minder dan twee seconden aangemeld: drie keer sneller dan met een wachtwoord. Gebruik je camera voor gezichtsherkenning, of je vingerafdruklezer. In beide gevallen herkent Windows Hello je onmiddellijk.

Afdrukken is voorgoed verleden tijd. Dankzij Windows Ink en Microsoft Edge kan je makkelijk aanduiden en onderlijnen in pdf-bestanden.

Bovendien maak je snel lijstjes, slimme sticky notes en aantekeningen. Zelfs als het snel moet gaan, want je hoeft je niet eerst aan te melden.

MICROSOFT SURFACE GO: Flexibel, net als jij De nieuwe 10” Surface Go is perfect voor al je dagelijkse taken. Het slimme toestel combineert laptopfunctionaliteiten met de draagbaarheid van een tablet, levert een batterijduur van een volledige dag, is voorzien van een uniek touchscreen en draait op het vertrouwde Windows-besturingssysteem. Met zijn gewicht vanaf 520 gram is de Surface Go de kleinste en lichtste Surface ooit. Gebruik hem in laptop-, tablet- of studiomodus en ontdek de ultieme combinatie van uitzonderlijke prestaties en indrukwekkende flexibiliteit.

56

ONTDEK

DE KRACHT VAN DE ACHTSTE GENERATIE

STREAM, GAME EN CREËER ZOALS NOOIT TEVOREN. NIEUWE ACHTSTE GENERATIE INTEL® CORE™ PROCESSORS

57 © 2018 Intel Corporation. Intel, het Intel logo, Intel Core, het Intel. Experience What’s Inside logo en Intel. Experience What’s Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

58

GOEDE VOORNEMENS

“Volgend jaar ga ik ...” twee ambitieuze go

ede voornemens en hoe je ze

dit jaar wél volhoudt

59

Volgend jaar ga ik ... mijn huishouden efficiënter organiseren Het is niet het meest glamoureuze voornemen, maar wel eentje waarmee je heel wat tijd bespaart: het huishouden efficiënter organiseren. De theorie is eenvoudig: als je een overzichtelijke weekplanning opstelt, goede afspraken maakt en de werkjes eerlijk verdeelt, zijn de huishoudelijke taken zo gebeurd en maak je tijd vrij voor de dingen die écht belangrijk zijn. En in de praktijk? Daar lukt volhouden enkel met toestellen die het je zo gemakkelijk mogelijk maken!

JOUW PARTNERS IN CRIME

Enorm krachtig Dag na dag

De draadloze stofzuiger voor de hedendaagse levensstijl

De stilste, meest krachtige stofzuiger op de markt

Het Pro Express Ultimate hogedruk stoomstrijkijzer van Calor levert een uitzonderlijk stoomvermogen. De nieuwe technologie in de hogedrukboiler zorgt voor een efficiënte strijkervaring en een professioneel resultaat. Dankzij het intuïtieve Direct Control-bedieningspaneel schakel je sneller dan ooit tussen verschillende standen. Vier elektronische voorinstellingen verzekeren de perfecte combinatie van stoom en temperatuur voor elk type stof. En alsof dat nog niet genoeg was, zorgt een dubbele bescherming extra voor je kleding: het Protect System zet druppels om in stoom en het kalkopvangsysteem verwijdert kalk uit het water om vlekken te vermijden.

De veelzijdige AEG FX9 luidt een nieuw tijdperk van schoonmaken in. Het design combineert de kracht en prestaties van een traditionele stofzuiger met de eenvoud van een draadloze stofzuiger.

Met één enkele oplaadbeurt maak je je hele huis schoon. Dankzij de geïntegreerde uitschuifslang en slimme 3-in-1 tool is de FX9 aanpasbaar voor alle oppervlakken en bekledingen in huis. Bovendien past de Auto-functie de luchtstroom en zuigkracht automatisch aan aan de ondergrond.

Het design van de Hoover Telios Extra 4A+++ combineert uitzonderlijke prestaties met absolute stilte.

De basis van het toestel absorbeert de vibraties en het geluid van de motor, de luchtstroom werd geoptimaliseerd en ook de accessoires werden speciaal ontwikkeld om zo stil mogelijk te werken.

Bovendien zorgt het slimme handvat voor een unieke gebruikservaring: met de plus- en minknoppen bedien je zelf de zuigkracht, het ledlampje geeft de status van de batterij aan en de speciale ‘silent’-knop activeert een extra stille modus, voor nog minder geluid.

60

GOEDE VOORNEMENS

Volgend jaar ga ik ... meer tijd maken voor mezelf Van schoolpoort naar meeting, van fitness naar kookpotten en dan rechtstreeks naar bed? Voor het komende jaar zijn heel wat mensen op zoek naar minder rush, en meer gezelligheid. Een avondje zalig tv kijken of eindelijk eens werk maken van die langverwachte selfcare: wat je ook doet in 2019, ga voor het allerbeste materiaal zodat je 100% zen blijft!

JOUW PARTNERS IN CRIME

Ontdek 2 uitzonderlijke reeksen scheer apparaten op de volgende pagina’s!

Iedereen zijn eigen kijkpositie

Wifi. Veilig. Overal.

De MotionMount gemotoriseerde tvbeugel van Vogel’s draait automatisch in een hoek van tot wel 120 graden naar je toe, waar in de ruimte je ook zit. Vanaf het moment dat je de tv aanzet, beweegt de MotionMount naar de vooraf ingestelde kijkpositie. Zet je de tv weer uit, dan begeeft ook de MotionMount zich weer netjes naar de muur. Via de bijbehorende app kan je voor iedereen in huis één of meerdere persoonlijke kijkposities instellen, voor de ultieme kijkervaring!

Dankzij de Deco M5 van TP-Link reken je voor eens en altijd af met slecht wifibereik. De eenvoudig te installeren set gebruikt meerdere stations om een whole-home wifinetwerk op te zetten, goed voor een dekking van tot wel 500 vierkante meter. De Deco M5 is geschikt voor zelfs de drukste netwerken en voorziet meer dan 100 apparaten van een lag-vrije verbinding. Het hele netwerk eenvoudig beveiligen of ouderlijk toezicht instellen doe je via de uitgebreide TP-Link HomeCareTM-services.

Wittere en gezondere tanden voor altijd De elegante elektrische tandenborstel van Philips Sonicare biedt de beste prestaties voor gezondere, wittere tanden. Dankzij de DiamondClean-opzetborstel heb je al na één week een zichtbaar wittere glimlach. De AdaptiveClean-borstel plooit zich dan weer langs de tandvleesrand en verwijdert tot tien keer meer tandplak dan een gewone tandenborstel. Je kiest uit vijf poetsstanden, waaronder Deep Clean voor probleemzones en Sensitive voor een veilige, zachte mondhygiëne. Smile!

61

Scheren op het allerhoogste niveau Comfortabel en doeltreffend of net revolutionair intelligent: naar wat voor scheerervaring je ook op zoek bent, in het uitgebreide gamma scheerapparaten van Braun vind je ongetwijfeld wat je zoekt. De drie meest populaire Series – de Series 5, Series 7 en Series 9 – volgen elkaar naadloos op, en je kiest helemaal zelf welke opties je wel en niet nodig hebt.

De topper van het gamma: Braun 9280cc

Comfortabel en doeltreffend

Intelligent en precies

Krachtig en efficiënt

De Series 5-scheerapparaten zorgen voor een scheerervaring zoals ze bedoeld is. Dankzij de innovatieve AutoSensingmotor zijn ze bij elke beweging uitzonderlijk doeltreffend, zelfs bij volle baarden. De 8-Direction Comfort Flexkop zorgt ook in moeilijke zones voor voortdurend huidcontact. Scheren met water, schuim, gel of zelfs volledig onder de douche? Alles kan, want de Braun Series 5-scheerapparaten zijn 100% waterbestendig. De 5160s wordt geleverd met een strak vormgegeven oplaadstandaard die je apparaat constant bijlaadt. De 5197cc beschikt daarenboven ook over een aanvullend op alcohol gebaseerd Clean&Chargestation dat het apparaat hygiënisch reinigt, smeert en droogt na gebruik.

De ingebouwde responsieve intelligentietechnologie van de Braun Series 7 leest je baard en gezicht en past zich meteen aan, voor een gladde en zachte scheerbeurt. Lastige plekjes bereik je zonder moeite dankzij de huidvriendelijke precisietrimmer.

Kies uit vijf persoonlijke instellingen en scheer met het vermogen dat het best bij je past. De vier gesynchroniseerde scheerelementen doen in één beweging waar andere apparaten twee bewegingen voor nodig hebben.

Zowel de 7893s als de 7865cc worden geleverd met een handig reisetui.

De 7865cc kreeg bovendien een Braun Clean&Charge-station voor een automatische reiniging mee. Zo voelt je scheerapparaat elke dag als nieuw.

De Braun Series 9 levert slimme scheerapparaten met ingebouwde responsieve intelligentie voor een foutloze scheerbeurt. De 100% waterbestendige 9293S maakt gebruik van een uitschuifbare precisietrimmer voor precieze baardlijnen en bakkebaarden. Inclusief reisetui en borstel. De 9297CC beschikt bovendien over een handig Clean&Charge-station.

62

De crème de la crème Op zoek naar een scheerervaring met alles erop en eraan? Dan is de Braun 9280cc, het beste elektrische scheerapparaat van Braun ooit, iets voor jou. Het toestel beschikt over vijf gesynchroniseerde scheerelementen, de meest intelligente en krachtige SyncroSonic-technologie ter wereld – goed voor wel 10.000 trillingen – en een intelligente AutoSensinmotor om in één beweging meer haar te scheren dan eender welk ander scheerapparaat op de markt.

Inclusief twee gespecialiseerde trimmers met titaniumcoating en een op alcohol gebaseerd Clean&Charge-station.

GOEDE VOORNEMENS

Net zo flexibel als het leven zelf De scheerapparaten uit de S9000 Prestige-reeks van Philips scheren elk haartje uitzonderlijk kort af, zelfs bij een baard van een week. Elk apparaat in de reeks glijdt comfortabel over de huid, met een uitzonderlijke gladheid als resultaat. Scheer comfortabel nat of droog en maak je look helemaal af met de SmartClick-precisietrimmer. Ideaal voor het onderhouden van je snor of het trimmen van je bakkebaarden. Voor welke upgrade ga jij?

DE BASIS

BINNEN DE 2 UUR BIJ JOU GELEVERD

De innovatieve NanoTech-precisiemesjes van de S9000 Prestige-reeks zorgen voor een ultiem glad scheerresultaat.

Dankzij de SkinComfort-ringen met een speciale antiwrijvingscoating glijdt het scheerapparaat ongezien soepel over de huid, voor een optimaal comfort bij zowel nat als droog gebruik.

Personaliseer je scheerbeurt met één van de drie comfortstanden of maak van je scheerapparaat snel een precisietrimmer dankzij het SmartClick-systeem.

UPGRADE 1 Bovenop alle slimme en comfortabele features van de S9000 Prestige SP9820/12 beschikt de S9000 Prestige SP9860/13 over een handige meegeleverde Qi-oplaadpad voor draadloos opladen. De intelligente Qi-pad laadt je scheerapparaat net zo snel bij als een bekabelde oplader, maar dan zonder de snoeren.

UPGRADE 2 Mag het nog iets uitgebreider?

De S9000 Prestige SP9862/14 is naast de functies van de S9000 Prestige SP9820/12 en de Qi-oplaadpad van de S9000 Prestige SP9860/13 ook uitgerust met een elegante baardstyler en een gezichtsreinigingsborstel om je gezicht grondig schoon te maken na het scheren. Dankzij het SmartClicksysteem switch je moeiteloos over van scheerapparaat naar baardstyler naar reinigingsborstel. Klik – en klaar!

63

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De reisgezel van avonturier Vincent Met de BOOM 3 lanceerde Ultimate Ears dé nieuwe referentie in ultradraagbare bluetoothspeakers. De robuuste behuizing kan tegen een behoorlijk stootje en blijft zelfs drijven – en dat zonder in te boeten aan geluidskwaliteit. Student Vincent onderwierp de BOOM 3 aan de ultieme test: een avontuurlijke wereldreis.

Superdraagbaar Superslim

“De BOOM 3 is echt enorm sterk. Ik heb hem de afgelopen tijd meegezeuld van buggy rides in de woestijn naar wilde pool party’s in Berlijn en alles ertussenin.

Hij heeft me nog nooit in de steek gelaten.

Mijn muziek en ik staan altijd in het middelpunt van de belangstelling!”

“Met de Magic-knop kan je nummers rechtstreeks vanaf de speaker afspelen, pauzeren en overslaan. Superhandig. Én je kan er acht apparaten aan koppelen, waar je er twee tegelijk van kan gebruiken.

Gelukkig maar, want anders zou het nogal een battle worden!”

Superluid “De BOOM 3 zorgt voor een zalig 360°-geluid met een diepe bas dat verrassend ver reikt.

Maar let op: het gaat mij niet alleen om het volume.

Het geluid is perfect uitgebalanceerd en je hoort elke noot. Zo kan ik echt genieten van mijn muziek, waar ik ook ben.”

64

wist je dat?

De Ultimate Ears BOOM 3 is IPX-7 waterdicht, wat betekent dat je hem tot 30 minuten lang een meter diep kan onderdompelen zonder dat hij stukgaat. Perfect voor op vakantie!

GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

DE SPORTY SPICE

SYMPTOMEN: neemt altijd de trap in plaats van de lift. Wordt vaak gezien in sportkledij. Nodigt je bij elke gelegenheid uit om samen een workout in te plannen.

CADEAU-IDEE: als er maar power in zit!

De toekomst van draagbare audio De True Wireless-oortjes van Sennheiser brengen een uitzonderlijke geluidskwaliteit, een state-of-the-art technologie en een verfijnd design samen in één premium draagbare audio-oplossing. De Audiophile Drivertechnologie garandeert superieur stereogeluid. De vederlichte in-ears zijn zweet- en spatwaterbestendig en worden geleverd met drie opzetstukjes voor een perfecte pasvorm. Bedien ze met de intuïtieve Touch Interface en Sennheiser Smart Control – en go!

Stijlvol, slim en sportief

ALTIJD EN OVERAL VOL ENERGIE

De ZeFit4 van MyKronoz is een slimme, stijlvolle activity tracker. Hij vertelt je hoe laat het is, hoeveel stappen je hebt gezet, welke afstand je hebt afgelegd, hoeveel calorieën je hebt verbrand en hoe goed je slaapt. Te lang stilgezeten? Het ZeFit4 Inactivity Alert moedigt je met een subtiel trilsignaal aan om te bewegen.

Verbind de ZeFit4 met je smartphone om meldingen te krijgen van oproepen, sms-berichten, evenementen en social media-updates. Leuk extraatje: de ZeFit4 helpt je ook je smartphone terug te vinden als je die even kwijt bent. Handig!

Snel je smartphone bijladen, of je nu thuis bent of onderweg? In het gamma draadloze fast chargers van back2buzz vind je heel wat slimme opties.

De autolader van het merk levert een output van 10 W, is compatibel met de Qi-technologie voor 100% draadloos opladen én is voorzien van een handige zuignap voor op je autoruit. Thuis slim opladen kan snel en eenvoudig met de draadloze charger pad van het merk. Energie te kort, jij? Nooit!

65

More fun with triple and quad camera 66

HOME

. . . s i s i u th

... waar mijn toestel staat!

67

Mijn thuis is waar mijn toestel staat Thuis draait alles rond jouw comfort, en dus zijn ook je toestellen

perfect afgestemd op je levensstijl. Maar welke hulpmiddelen zijn nu écht het belangrijkst? Welk apparaat zou je niet meer kunnen missen?

Of welk product heeft jouw leven veranderd? Wij vroegen drie Vanden Borre-fans naar hun absolute favoriet.

3

topfavorieten in de kijker

VANDEN BORRE-FAN STUDENT TOON

“De perfecte stofzuiger voor wie niet graag poetst!”

ONMISBAAR TOESTEL:

de Rowenta Air ForceTM 360 RH9051WO “Ik woon niet groot en heb mijn toestellen liefst zo compact mogelijk om ruimte te besparen. Mijn beste aankoop van het jaar was in die zin de Rowenta Air ForceTM 360 RH9051WO. Hij is superlicht maar toch krachtig en bevat eigenlijk meerdere toestellen in één. Ik kan er alle vloeren mee stofzuigen en met één klik verandert hij in een handstofzuiger – of een steelstofzuiger voor in de hoekjes van je plafond. De Air ForceTM 360 RH9051WO weegt nog geen twee kilo, dus ik kan er snel en makkelijk mee rondgaan en voor ik het weet is mijn appartement weer tiptop in orde. De perfecte stofzuiger voor wie niet graag poetst!”

68

• Snelle omschakeling naar handstofzuiger.

• Lichtgewicht voor uniek gebruikscomfort.

• Uitstekende prestaties op alle vloeren.

HOME

VANDEN BORRE-FAN ACCOUNTANT KAREN

Op een paar minuten tijd is alles weer netjes en kan ik aan mijn avond beginnen! Toptoestel!”

ONMISBAAR TOESTEL:

de Philips SpeedPro Max FC6823/01 “Ik klop lange uren in mijn zaak, maar heb het toch graag netjes. Als ik thuiskom, ga ik snel rond met de Philips SpeedPro Max FC6823/01.

Die is superhandig in gebruik, kan onder al mijn meubels en neemt bij elke

beweging stof op, zelfs achterwaarts en in hoeken. Dat betekent dat je dubbel zo snel stofzuigt, toch? Plus: het 360°-mondstuk is geschikt voor alle vloeren, dus ik moet niet van hulpstuk wisselen tussen mijn tapijt en parket.

Onderweg klik ik de lange steel eraf en ga ik met het ingebouwde meubelborsteltje over de zetel – en klaar. Op een paar minuten tijd is alles weer netjes en kan ik aan mijn avond beginnen! Toptoestel!”

• Tot 65 minuten schoonmaken zonder onderbrekingen.

• Ongeziene snelheid dankzij 360°-systeem.

• Extra krachtige PowerCyclone 8-luchtstroom.

Uitstekende prestaties op alle vloeren

69

• Studio Colour HCX-processor voor Hollywoodwaardige kleuren.

• Elegant Art & Interior-design.

• Hightech oledscherm van de nieuwste generatie.

VANDEN BORRE-FAN TECHNIEKER FRANK

“Als mijn zonen bij mij logeren, wil ik ze het allerbeste entertainment kunnen geven.”

ONMISBAAR TOESTEL:

de Panasonic TX-55FZ800 “Ik ben een alleenstaande vader van twee. Als mijn zonen bij mij logeren, wil ik ze het allerbeste entertainment kunnen geven. Ze zijn helemaal gek van films, en met de TX-55FZ800 oled-tv van Panasonic weet ik zeker dat de beelden op het scherm

70

verschijnen zoals de regisseurs ze bedoeld hebben. De technologie van de TX-55FZ800 werd ontwikkeld samen met bedrijven uit Hollywood, en dat merk je. Mijn jongens verdwijnen helemaal in de actie! En natuurlijk ben ik zelf ook fan. Als mijn zonen hier niet zijn, is de TX-55FZ800 mijn garantie op een avond zalig relaxen.

Ik zou hem niet meer kunnen missen!”

pub hp omen gaming

71