MAGAZINE
N° 10 | FÊTE DES MÈRES 2019
LE CHOUCHOU DE MAMAN Les produits préférés de nos mamans
CULISPECIAL
Tout pour un brunch de fête des Mères parfait
WISHLIST
Les plus belles idées cadeaux
Une fête magique pour maman Offrez-lui un sourire
avec les essentials de Vanden Borre
Galaxy Tab S5e
Design fin et léger
Seulement 5,5 mm et 399 g
2
Divertissement ultime Écran 10.5” Super AMOLED en 16:10
Haut-parleurs AKG quad Expérience stéréo avec son Dolby Atmos
Charge rapide et batterie longue durée
Jusqu’à 14,5 h de divertissement ininterrompu
ÉDITO
ÉDITO
SOMMAIRE
Les mamans ont une vie bien remplie. Mais les papas, les grands-parents, les enfants et les célibataires n'ont plus une minute à eux. C’est pourquoi Vanden Borre a un seul objectif : vous simplifier la vie au maximum, quelle que soit votre situation familiale. Avec une expérience shopping qui s’adapte à votre façon de vivre, par exemple. Nos points de vente sont répartis de façon à ce qu’il y en ait toujours un près de chez vous. Vous préférez le shopping à domicile ? Vous trouverez toutes les informations qu'il vous faut sur notre site ou en téléphonant à notre helpdesk. En plus, vous pouvez acheter tous nos appareils comme vous le voulez. Commander en ligne et se faire livrer ? Réserver en ligne et retirer votre commande en magasin ? Ou passer en magasin pour voir nos produits de près ? Tout est possible. Vous ne savez pas encore comment vous allez surprendre votre maman cette année ? Dans ce numéro du Magazine Vanden Borre, nous avons réuni les meilleures idées de cadeau pour une fête des Mèresx magique. Des recettes gourmandes aux méthodes de relaxation et aux produits de nettoyage les plus efficaces, en passant par les meilleures séries TV. Parce que le bonheur est fait de toutes sortes de petits plaisirs.
Bonne fête des Mères !
Kristien Pollers Directrice des affaires légales et responsable service consommateur
Les petits assistants de maman Des trucs malins pour une maison sereine et un esprit libéré.
P. 30-41
ColoPHon Éditeur responsable : Fnac Vanden Borre S.A., Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Rédactrice en chef : Elke De Vuyst Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Elise Danckers Copywriting : Jasmine Robbé Traduction : Sophie Defour Graphiste : Line Broeckx et Andrea Paolini Impression : Realise Printing Régie publicitaire : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
sommaire
Vanden Borre news Les cadeaux les plus souples, on les trouve chez Vanden Borre !
#V
DB ad
or
e
P. 6-8
LE CHOUCHOU DE MAMAN Découvrez les produits préférés de Amélie, Mia, Caro, Liz et Elise.
P. 17, 21, 43, 47 & 53
VANDEN BORRE KITCHEN Composez votre cuisine en 6 étapes.
P. 26-27
#VDBADORE Découvrez les articles préférés de nos fidèles fans Vanden Borre.
P. 18, 28 & 44
4
SOMMAIRE
WISHLIST Les plus belles idées cadeaux.
P. 19, 29 & 45
Des mimosas pour maman Le brunch parfait pour la fête des Mères.
P. 22-23
VANDEN BORRE RADAR Les dernières nouveautés, repérées par le trendwatcher Tom. Dans cette édition : les systèmes audio les plus en vogue du moment.
P. 54-55
VANDEN BORRE UPGRADE Tirez le meilleur de vous-même avec les dernières technologies.
P. 48-50
5
Vanden Borre news
LES CADEAUX LES PLUS FLEXIBLES VOUS ATTENDENT CHEZ VANDEN BORRE ! Chez Vanden Borre, impossible de ne pas trouver le cadeau parfait pour maman. Surtout que vous faites vos achats comme et quand vous voulez. Vous voulez passer un agréable moment à voir et comparer en magasin ? Commander sur le site ? Ou combiner les deux ? Tout est possible.
SHOPPING FÊTE DES MÈRES
24/7
6
VANDEN BORRE NEWS
DES MAGASINS PHYSIQUES, INCLUANT DES CONSEILS PERSONNALISÉS
DÉCOUVREZ TOUS NOS POINTS DE VENTE À LA PAGE SUIVANTE !
Dans nos 73 points de vente répartis dans toute la Belgique, vous pouvez découvrir nos produits de tout près. Pour un conseil professionnel, vous pouvez vous adresser à nos collaborateurs spécialisés. Ils suivent régulièrement des formations pour vous conseiller au mieux. Vous avez des questions sur l’un de nos produits ou services, vous voulez acheter un appareil mais ne savez pas par où commencer ? Parlez-en avec l’un de nos vendeurs. Il ou elle se fera un plaisir de vous aider. Vous n’êtes pas en magasin, mais vous souhaitez parler à un vendeur ou un expert ? Notre équipe téléphonique est à votre disposition. Appelez le 02 334 00 00 et ils répondront à toutes vos questions.
2h RETIREZ VOTRE COMMANDE APRÈS 30 MINUTES EN MAGASIN
FAITES-VOUS LIVRER VOTRE CADEAU dans les DEUX HEURES
COMMANDÉ AVANT 22 H 30, LIVRÉ LE LENDEMAIN
Avec notre service gratuit Click&Collect, vous achetez votre produit en ligne et vous choisissez où vous voulez l’enlever. Si l’appareil est de stock, cela peut se faire à peine 30 minutes plus tard. Sinon, nous faisons livrer l’appareil dans le magasin de votre choix, où vous pouvez passer le chercher quelques jours plus tard. Click&Collect est aussi 100 % flexible, puisque vous choisissez vous-même si vous souhaitez payer un acompte ou pas.
Besoin d’un cadeau en last minute ? Pas de panique. Commandez sur vandenborre.be un produit de stock dans un magasin Vanden Borre proche de chez vous et optez pour la « livraison express ». Pour 19 €, nous livrons le cadeau chez vous dans les deux heures. Découvrez si ce service est disponible dans votre région : rendez-vous sur la page produit de l’appareil que vous voulez commander et introduisez votre code postal dans « Disponibilité ».
Vous préférez acheter votre cadeau de fête des Mères en ligne ? Notre site vous facilite la vie. Vous y trouverez énormément d’informations, l’avis d’autres clients, un outil de comparaison pratique, des guides produits et bien plus encore. Il vous sera facile de faire votre choix parmi notre large assortiment. Et surtout, vous pouvez toujours compter sur une livraison rapide. Si un produit est de stock et que vous le commandez avant 22 h 30, il sera livré chez vous dès le lendemain !
7
VANDEN BORRE
Toujours PROCHE DE VOUS Vanden Borre a 73 magasins répartis dans toute la Belgique. Il y en a toujours un près de chez vous.
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
RONSE Cesar Snoecklaan 29
AALST Gentsesteenweg 351A
DIEST Reustraat 1
LIER Donk 54
SCHAERBEEK Leuvensesteenweg 610
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
ANDERLECHT Westland Shopping
EEKLO Krugercenter
LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200
ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center
FROYENNES Rue de Roselieres 6
LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center
SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595
AWANS Rue de Bruxelles 10
GENK Hasseltweg 77
MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103
SINT-NIKLAAS Waasland Shopping
BASTOGNE Rue de Marche 130
GENT Martelaarslaan 307
MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8
SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130
BEAURAING Rue de Rochefort 75
GOSSELIES Rue de la Renaissance 6
MECHELEN Guido Gezellelaan 8
SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2
BERINGEN Be-MINE Boulevard 16
HASSELT Genkersteenweg 84
MECHELEN Brusselsesteenweg 441
TERNAT Morettestraat 15
BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8
HERENTALS Augustijnenlaan-Ring
MEERBEKE Brusselsesteenweg 208
TONGEREN Luikersteenweg 151
BONCELLES Route du Condroz 44
HERSTAL Rue des Naiveux 20
MERKSEM Bredabaan 974
TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180
BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367
IXELLES Chaussée d'Ixelles 84/86
MERKSEM Bredabaan 891
VERVIERS Rue Du Gazomètre 1
BRUGGE Maalsesteenweg 328
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
MOL Molderdijk 39
WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281
BRUXELLES City 2 Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11
WAVRE Rue J. Wauters 87
BRUXELLES Basilix Shopping Center
KAPELLEN Hoevensebaan 17
MORTSEL Statielei 20
WETTEREN Oosterzelesteenweg 5
BRUXELLES Woluwe Shopping
KESSEL-LO Tiensesteenweg 395
NIVELLES Chaussée de Namur 55
WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660
WILRIJK Boomsesteenweg 925
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
OUDENAARDE Kraneveld 87
WILRIJK Boomsesteenweg 696
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIERE Rue Conreur 210
ROESELARE Brugsesteenweg 356
8
10
100 maman e l l e 100 Les mères, il en existe de tous les styles, de toutes les sortes et dans toutes les tailles. La maman tout-terrain qui sait monter une tente. La maman cool qui apprend comment se boucler les cheveux. La maman geek qui connaît les applis les plus sympas. Mais aussi la maman débordée. Celle qui oublie parfois des choses. Qui a de temps en temps une panne de réveil. Et qui glisse une pizza surgelée au four pour le dîner. Elles sont toutes 100 % maman et 100 % elle-même. Et elles méritent toutes, de temps à autre, de vrais moments de détente, rien que pour elle. Chez Vanden Borre, vous trouverez les meilleurs produits et services pour les y aider. Pour vous donner des idées de cadeau pour la fête des Mères – ou tout simplement pour vous faire plaisir !
11
pub proximus service telco
Data illimité* pour tes apps + Internet à la maison + TV partout via l’app Proximus TV + 4 GB + 150 minutes d’appels + SMS illimités
€ 59
€ 64,99
/mois pendant 6 mois
proximus.be/epic Promo valable du 02/04/2019 au 30/06/2019 inclus pour tout nouvel abonné internet qui opte pour Epic combo. Non compatible avec d’autres promotions, à l’exception de l’off re combinée d’un smartphone + abonnements. Réduction mensuelle afi n de payer € 59/mois pendant 6 mois pour ton Epic combo. Après tu payes le prix normal. * Data illimité en Belgique : tu disposes de 40 GB en Belgique et 15 GB au sein de l’UE pour surfer à vitesse maximale avec les apps Epic à l’infi ni. Lorsque tes 40 GB / 15 GB sont épuisés, tu peux continuer à surfer en illimité à vitesse réduite (512 Kbps) en Belgique / à vitesse maximale au prix de € 0,0054/MB au sein de l’UE. Les termes et conditions générales des applications restent applicables/sont d’application. Des limitations peuvent exister pour certaines applications.
ME-TIME
LE MOMENT DE MAMAN Un beauty bar @ home
Prendre un week-end pour se relaxer dans un spa ? Un délice. Mais, soyons réalistes, les mamans n’ont pas souvent le temps de le faire. Heureusement, il existe de nombreuses façons de profiter des dernières tendances et des bienfaits d’un spa sans sortir de chez soi. De quoi profiter dans sa propre salle de bain d’un me-time de haute qualité. Fermez la porte, allumez les bougies et… relax ! 13
3 tendances sous les spotlights
beauty
L’épilation à la lumière
beauty
Beach waves
relax
Réflexologie
La beach wave fait son come back ! Cheveux courts, longs, blonds ou châtains, peu importe. Cette coiffure nonchalante style surfeur est la tendance cheveux de l’été. Et vous, ça vous donne des idées ?
Saviez-vous que de nombreux maux peuvent être soulagés par un massage des pieds ? En effet, la plante des pieds est le terminal des lignes d’énergie qui traversent notre corps. En stimulant des terminaisons sensibles par pression, le réflexologue peut identifier des blocages. En reliant ces points de pression aux organes et à leurs fonctions, on peut localiser le problème. Un massage des pieds n’est donc pas seulement agréable, il peut aussi faire des miracles !
Au moins 3 mois sans poils
Bouclage et lissage automatiques
Le massage des pieds DIY
Grâce à sa grande fenêtre de traitement, le Philips Lumea Advanced garantit une épilation rapide et indolore. Son capteur de type de peau intégré apporte encore plus de sécurité. Le résultat : au moins 85 % de réduction de la pilosité après seulement trois traitements !
Le BaByliss Smooth & Wave est un fer à boucler automatique pour cheveux bouclés ou lisses. La technologie Auto-Curl agrippe la mèche de cheveux. Après huit bips, il suffit de rouvrir l’appareil pour obtenir une mèche parfaitement ondulée. Des beach waves à toute vitesse ? Check !
C’est une tendance en vogue chez les esthéticiennes : l’épilation au laser pour une épilation longue durée ou même définitive. Vous voulez une peau lisse et douce sans traitement coûteux ? Avec un épilateur compact IPL (Intense Pulsed Light), on peut même éviter la repousse des poils sur le corps. De légers flashs détruisent le poil à la racine et garantissent, lors d’un usage régulier, une peau douce, jour après jour.
14
Les rouleaux de massage et les pointes d’acupression du bain de pieds Bubble Footcare de Lanaform massent la plante des pieds pour procurer un effet super relaxant. Les bulles d’air stimulantes et les vibrations tonifiantes favorisent l’élimination du stress et de la douleur selon la technique de la réflexologie.
ME-TIME
Une peau lisse de la tête aux pieds BRAUN SILK-EPIL 9
La technologie de pincettes MicroGrip avec 40 pincettes permet d’attraper les poils de la taille d’un grain de sable pour un résultat parfaitement lisse.
La tête d’épilation 40 % plus grande s’adapte aux courbes de votre corps et élimine plus de poils en un seul passage pour une épilation plus rapide.
Le capteur intelligent Sensosmart™ vous guide afin d’exercer la bonne pression pour une épilation plus douce et plus efficace.
Le système de massage haute fréquence stimule la peau pendant l’épilation pour encore plus de confort.
Grâce à son design étanche Wet&Dry, le Silk-Epil 9 fonctionne aussi dans le bain ou sous la douche, pour une épilation sûre et super confortable.
EN EXCLUSIVITÉ DANS
EN EXCLUSIVITÉ DANS
L’ÉDITION SKIN SPA
L’ÉDITION BEAUTY SET
•
accessoire massage
•
accessoire massage
•
brosse deep scrub
•
brosse deep scrub
•
brosse soft scrub
•
brosse soft scrub
•
brosse FaceSpa
•
épilateur FaceSpa
15
AMÉLIE adore LA NOUVELLE TV SAMSUNG Q67R QLED
Amélie a 32 ans, elle est maman de deux petits garçons et accro aux films et aux séries. Elle a récemment investi dans une Samsung Q67R, l’une des télévisions QLED les plus intelligentes du marché. Cette Smart TV ne diffuse pas seulement ses séries préférées en haute qualité, elle sert aussi à connecter tous ses autres appareils. Elle est si simple à utiliser que même ses petits garçons de sept et dix ans regardent Netflix sans aide.
Amélie : « La Samsung Q67R regorge de technologies dernier cri. Un Quantum Processor 4K, Quantum HDR, Adaptive Intelligence – des noms ronflants, mais ce qui compte vraiment, c’est que l’image est plus nette et plus vivante que sur mon poste précédent. La profondeur et les détails sont tellement poussés qu’on a parfois l’impression d’être dans l’image, quel que soit l’angle ! Génial quand on a envie de se plonger dans l'univers de sa série préférée !
16
Le Q67R est le pivot de la famille. Via lui, nous gérons notre thermostat et nos lampes, il nous donne des notifications sur le lave-linge et le frigo, les enfants l’utilisent pour jouer à leurs jeux et bien plus encore. De plus, nous avons synchronisé le Q67R avec nos smartphones pour être automatiquement connectés à notre compte Netflix et d’autres applis et services en streaming.
Pour moi, c’est important que les appareils de notre intérieur soient esthétiques. Le Q67R a un boîtier argenté et un look élégant et design et il est équipé d’un Ambient Mode. Quand la TV est éteinte, on peut occuper l’écran avec une image au choix : un décor dans les couleurs de mon intérieur, des photos, des œuvres d’art… L’écran de télévision se fond dans son environnement. Parfait pour notre salon minimaliste ! »
AMÉLIE ADORE
Les favoris d’Amélie
3 séries netFlix à ne pas manquer
1
house of cards
« Pour les amateurs de politique et d’intrigue, House of Cards est un must. Le personnage principal va tout faire pour devenir président des États-Unis. Pour savoir jusqu’où il ira et s’il parviendra à ses fins, il faut suivre cette série incontournable ! »
2
THE CROWN
« The Crown est l’une des plus belles séries historiques de ces dernières années. C’est magnifiquement réalisé ! La prestation de Claire Foy est exceptionnelle – elle campe une Queen plus humaine qu’on ne l’imaginait. Il paraît que même à Buckingham, on a dévoré la série ! »
Antisèche Vanden Borre Quantum Processor 4K Un processeur de Samsung qui convertit chaque image en résolution 4K. La technologie intelligente s'adapte en temps réel aux conditions et au contenu.
3
GRACE & FRANKIE
« Un vrai guilty pleasure ! Après des années de mariage, deux maris annoncent à leurs femmes qu’ils s’aiment. Les femmes délaissées, qui sont aux antipodes l’une de l’autre, vont se retrouver dans leur colère et il en naîtra une amitié improbable et unique. Hilarant ! »
Quantum HDR 2000 Une technologie de Samsung qui offre des images ultra claires, des contrastes plus nets et encore plus de nuances de couleurs. Ambient Mode Avec Ambient Mode de Samsung, vous placez très simplement des images de votre choix sur l'écran de votre TV, pour que celle-ci se fonde parfaitement dans votre intérieur quand elle est éteinte.
17
E OR DB AD #V
#VDBADORE Le coach personnel d'Anne-Laure
Maman de Roxy
Une maman, ça bouge pas mal sur une journée. Anne-Laure, photographe et maman de la petite Roxy, galope toute la journée d’un endroit à l’autre. Sa smartwatch Fitbit Versa Lite l’aide à contrôler les battements de son cœur, comptabilise ses activités et analyse son sommeil. Et quand elle trouve le temps de faire quelques longueurs en piscine, la Versa Lite est son coach personnel…
Extra slim design
Des options pratiques
« Une des raisons pour lesquelles j’ai choisi la Versa Lite, c’est la simplicité de son design. La montre n’a qu’un seul bouton qui permet de tout faire. Pas trop compliqué, direct : c’est ce que je préfère. Ce qui est sympa aussi, c’est qu’on peut choisir parmi plein de jolies couleurs. »
« La Versa Lite de Fitbit est équipée de tout ce qui m’est indispensable en journée : enregistrement de l’activité, analyse du sommeil, cardiomètre et bien plus encore. De plus, elle est étanche jusqu’à 50 mètres. Ça tombe bien, j’adore nager ! »
LIVRÉ DANS LES 2 H CHEZ VOUS
Coach personnel « La Versa Lite fonctionne un peu comme un coach personnel. On peut complètement la personnaliser avec la couleur et le cadran de son choix et les notifications sont aussi 100 % personnalisées. Elles m’aident à atteindre mes objectifs quotidiens, comme mon nombre de pas et mes heures d’activité – et elles me rappellent de faire mes exercices de relaxation et de respiration. »
18
WISHLIST
wishlist VANDEN BORRE
Tout pour
la gourou de santé
Une analyse du corps moderne et sur mesure
Le pèse-personne intelligent, écologique et économique
Pour plus d’énergie dans les jambes
Se sentir bien dans sa peau, c’est bien plus qu’une question de poids. Voilà pourquoi le Window Coach de Terraillon ne vous donne pas seulement votre poids, il analyse aussi votre composition et calcule le pourcentage de masse musculaire, d’eau et même la masse osseuse de votre corps. Grâce à sa mémoire intégrée pour huit profils, on passe rapidement et facilement d’un utilisateur à l’autre. Le grand écran LCD indique clairement toutes les données pour un suivi aisé de vos progrès.
Le pèse-personne Little Balance Green Power 8154 ne fonctionne pas sur piles, mais avec la technologie Magic Start. Une simple pression du pied sur le bouton suffit à le recharger pour une pesée. Son design en verre s’intègre subtilement dans chaque salle de bain. De plus, le Little Balance Green Power 8154 est ultra-léger et pratique, et son prix est avantageux. Parfait pour une utilisation quotidienne.
Vous sentez vos jambes lourdes et sans énergie ? C’est souvent un problème de circulation. Le Medic Plus de Revitive® stimule la circulation dans les jambes, soulage les crampes, réduit les gonflements et renforce les muscles. Le système Isorocker® aide à exercer les jambes et à soulager les inconforts physiques causés par une mauvaise circulation du sang, l’arthrose, le diabète ou une mobilité réduite.
Vanden Borre @YOURSERVICE Vous avez repéré un de ces produits à un prix promo dans un autre magasin ? Nous suivons systématiquement tous les prix. Si nous trouvons le même appareil à un prix inférieur dans un rayon de 20 km autour de votre magasin Vanden Borre, nous adaptons nos prix. Un prix nous a échappé ? Dites-le nous et nous faisons le nécessaire ! 19
mia adore LES APPAREILS DE CUISINE DE SMEG Mia a 37 ans, elle est maman de deux petits garçons et une vraie fée en cuisine. Elle aime aussi se simplifier la vie et elle a un faible pour le design vintage. Pas étonnant avec tout ça que Mia soit folle des appareils de cuisine de Smeg.
Mia : « Je suis véritablement fan de Smeg ! Leurs appareils sont faciles à utiliser. Quand je prépare le petit-déjeuner ou que je cuisine, les garçons veulent toujours donner un coup de main. Grâce aux appareils de Smeg, je sais que je peux leur confier toute une série de tâches en toute sécurité. » « Pour être tout à fait honnête, le fait que les appareils soient si beaux à regarder y est pour quelque chose ! L’amoureuse du design que je suis, adore que toutes mes affaires soient assorties à mon frigo ! »
Les favoris de Mia
6 appareils indispensables en cuisine
BLENDER
PRESSE-AGRUMES
MACHINE À EXPRESSO
BOUILLOIRE
GRILLE-PAIN
Un blender style fifties avec une capacité de 1,5 litre. Avec une fonction glace pilée, smoothie et pulse.
Un presse-agrumes électrique avec bec verseur anti-goutte.
Machine à expresso qui prépare une ou deux tasses à la fois. Avec réchauffeur de tasse et buse vapeur.
Bouilloire d’une capacité de 1,7 litre. Avec filtre calcaire amovible et arrêt automatique à 100 °C.
Grille-pain pour deux tranches dans deux fentes. Avec tiroir à miettes et arrêt automatique.
20
MIA ADORE
UPGRADE Une plus grande famille ? D’autres besoins ? Un brin d’extravagance ? Les favoris de Mia existent aussi dans d’autres formats et versions. Dans la gamme Smeg, vous trouverez toujours les appareils qui vous vont exactement.
Bouilloire de luxe Vous cherchez une bouilloire avec plus de fonctions ? Avec la KLF04BLEU, vous pouvez régler la température, arrêter automatiquement à cette température et enclencher une alarme sonore en début et fin de cycle. De plus, votre bouilloire maintient la température de l’eau aussi longtemps que nécessaire grâce à sa fonction Keep Warm.
Slow coffee Mix artisanal
Vous préférez le café filtre ? Avec la cafetière à filtre DCF01CREU, vous préparez jusqu’à dix tasses de délicieux slow coffee. Savourez !
Vous préférez mixer vos soupes et vos smoothies manuellement ? Le mixeur plongeur HBF01CREU avec son système Flowbend et sa poignée antidérapante vous garantit la structure la plus lisse et la plus onctueuse.
ÉDITION SPÉCIALE
Frigos XL et XXL Un frigo avec une seule porte est un peu trop petit pour votre famille ? Pas de problème ! Avec le frigo deux portes FAB30RRD3, vous combinez le design unique de Smeg avec beaucoup plus de volume, y compris un surgélateur, pour une capacité totale de 295 litres. Et si vous en voulez encore un peu plus, le frigo deux portes supersized FAB32LCR3 avec sa capacité totale de 304 litres est encore plus généreux en espace.
En plus d’être un mixeur plongeur classique, le HBF02BLEU est livré avec des fouets, un coupe-légumes, un moulin à viande et un gobelet gradué.
Toasts pour tous ! Une grande faim ou beaucoup d’affamés ? Il y a le TSF02BLEU : dans ce grille-pain, vous grillez deux fois plus de toasts en un cycle grâce à ses deux grandes fentes. Vous préférez garder les tranches séparées ? Le TSF03CREU offre quatre fentes pour quatre toasts séparés. Grillez vos tartines comme vous voulez !
21
Des mimosas pour maman Le brunch parfait pour la fête des mères
Ce que les mamans préfèrent le jour de leur fête, c’est passer du temps en famille. Et avec de bonnes choses à boire et à manger, c’est encore plus gai. Un brunch gourmand préparé tout spécialement pour elle, c’est la recette d’une fête des Mères réussie. Nous avons déjà réuni les trois ingrédients de base. Parce que l’amour d’une maman, ça passe aussi par son appétit, pas vrai ?
Vous cherchez encore une recette facile pour préparer une douceur gourmande ? À la page suivante, vous trouverez notre version d’un grand classique, le muffin aux myrtilles !
22
CULISPECIAL
Peach & Thyme Mimosa
FRAIS ET SUCRÉ
À la fois frais et sucré : ce mojito à la pastèque accompagne merveilleusement votre entrée sucrée !
INGRÉDIENTS (6 VERRES)
• 125 ml d’eau • 70 g de sucre • 2 brins de thym • 2 pêches • Champagne
PRÉPARATION • Dans une casserole, portez à ébullition l’eau avec le thym et le sucre. Puis laissez frémir 5 minutes à petit feu. Laissez refroidir 15 minutes au frigo. • Retirez le thym et versez le sirop obtenu dans un blender. Ajoutez les pêches et mixez jusqu’à obtention d’un mélange lisse. • Répartissez le mélange à la pêche dans six verres et allongez avec du champagne. Décorez d’une branche de thym.
Mojito à la pastèque INGRÉDIENTS (6 VERRES) • 30 feuilles de menthe • 4 tranches de pastèque sans pépins • 300 ml de rhum blanc • 170 ml de sirop de canne à sucre • Le jus de 3 citrons verts • Des feuilles de menthe (en déco) • Des petites tranches de pastèques (en déco)
PRÉPARATION • •
chee rs ! Un mimosa pas classique !
Surprenez votre maman avec cette version plus fruitée et plus parfumée du mimosa classique !
Un grand petit-déjeuner en 8 minutes Placez les tartines dans le grand panier, percez un petit trou dans les œufs, rajoutez vos pistolets préférés et cuisez le tout ensemble en 8 minutes : il n’en faut pas plus au Philips AirFryer pour préparer le petit-déjeuner parfait. Et cela, sans matières grasses !
• •
Écrasez la menthe dans un mortier avec un peu de sucre. Mixez la pastèque, le rhum, le sirop et le jus de citron vert dans un blender jusqu’à obtention d’un mélange lisse. Dans une carafe, mettez les feuilles de menthe et versez le mélange à la pastèque. Mélangez. Répartissez des glaçons dans 6 verres, versez le cocktail et décorez d’une petite tranche de pastèque et de quelques feuilles de menthe.
Vanden Borre @YOURSERVICE Vous avez pensé à tout pour le brunch pour la fête des Mères, mais vous avez complètement oublié le cadeau ? Commandez sur vandenborre.be un produit qui est de stock dans un magasin Vanden Borre près de chez vous et cochez l'option « livraison express ». Pour 19 €, nous vous livrons le cadeau dans les deux heures !
Tefal Cake Factory
Des mufFins aux myrtilles parfaits en poussant sur un bouton La Tefal Cake Factory, c’est la garantie d’un résultat parfait pour toutes vos pâtisseries : moelleux, brownies, muffins et meringues. Grâce à ses cinq programmes automatiques qui contrôlent avec précision la température et le temps de cuisson et au mode manuel, la pâtisserie n’a jamais été aussi simple. Nous avons testé pour vous notre recette préférée de muffins aux myrtilles.
l'APP CAKE FACTORY Le pack Cake Factory contient aussi une grille, un manuel d’utilisation et un livre de 20 recettes. Dans l’app Cake Factory, vous trouverez plus de 200 recettes pour ne jamais être à court d’idées.
24
CULISPECIAL
Blueberry muffins INGRÉDIENTS
• 80 g de sucre roux • 60 g de beurre • 110 g de farine • 5 g de levure • 100 g de myrtilles • 3 cl de crème fraîche • 1 œuf
PRÉPARATION
3 moules
La Cake Factory est livrée avec trois moules : deux moules PROFLEX en silicone pour six muffins et six mini cakes et un grand moule antiadhésif.
• Dans un bol, cassez l’œuf et ajoutez le sucre. Mélangez jusqu’à obtenir un mélange lisse. Ajoutez la crème et le beurre fondu. Mélangez bien. A S T U C E ! Faites fondre le beurre rapidement et facilement sur la position chocolat fondu de la Tefal Cake Factory. • Ajoutez la farine et la levure. Mélangez. • Ajoutez les myrtilles. Mélangez. Répartissez la pâte dans le moule à muffin en silicone. Glissez le moule dans la Cake Factory et réglez la position « cakes individuels ». C’est tout !
COMMANDÉE AVANT 22 H 30, LIVRÉE GRATUITEM ENT LE LENDEMAIN
25
VANDEN BORRE KITCHEN Pour une cuisine aussi unique que vous
Une cuisine orange pur sixties ou minimaliste, blanche et sans poignées : les goûts diffèrent, alors nos cuisines aussi. Heureusement, chez Vanden Borre Kitchen, vous bénéficiez de l’accompagnement professionnel de nos Kitchen Experts pour être sûr(e), au bout du compte, d’avoir composé la cuisine qui vous correspond à la perfection. Notre mode de fonctionnement : simple et en six étapes bien définies !
VOTRE CUISINE EN 6 ÉTAPES
100 % personnalisée, de la première ébauche au placement
Les experts de Vanden Borre Kitchen font le maximum pour que votre cuisine réponde à toutes vos attentes. Ils tiennent compte de votre espace et de votre mode de vie et vous aident à faire les bons choix tout au long du processus d’achat. 1
chercher de l'inspiration
Consultez notre site Web ou notre catalogue et laissez libre cours à votre imagination. 2
Rencontrez votre Kitchen Expert personnel
L’un de nos experts suit votre projet du tout début jusqu'au placement de la cuisine. 3
Brainstormez sur la cuisine parfaite
Partagez vos idées avec votre expert et dessinez ensemble un avant-projet. 4
Ajoutez votre touche personnelle
Choisissez les détails et les accessoires qui vous ressemblent. 5
Faites vivre votre plan en 3D
Visualisez votre cuisine avant de démarrer les travaux. 6
Votre cuisine de rêve devient réalité
Les experts de Vanden Borre Kitchen s’occupent de tout, des plans au nettoyage.
26
Nos engagements Ma cuisine en toute confiance engagement 1 Un prix all-in transparent Chez Vanden Borre Kitchen, il y a toujours une cuisine pour votre budget. De plus, vous savez à l’avance combien la cuisine vous coûtera, y compris la prise de mesure, les adaptations, la livraison, le placement, la reprise éventuelle de vieux appareils et le nettoyage.
ENGAGEMENT 2 Des services premium Votre Expert Vanden Borre Kitchen vous conseille personnellement et objectivement. Votre cuisine sera réalisée et placée par des spécialistes. Et, même après, nous restons disponibles pour plus d’informations. De plus, vous profitez de cinq ans de garantie sur les appareils et de dix ans sur les meubles.
ENGAGEMENT 3 100 % personnalisé Chez Vanden Borre Kitchen, votre cuisine est adaptée au millimètre près à votre style de vie. L’offre de designs, de types de laques, de matières et d’accessoires est quasi infinie. De plus, nos experts tiennent toujours compte de l'espace disponible et de vos habitudes.
VANDEN BORRE KITCHEN
Inspirez-vous Demandez notre catalogue sur www.vandenborrekitchen.be
Retrouvez-nous aux adresses suivantes :
• Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, Drogenbos • Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gand • Aartselaar : Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar • Maldegem : Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem • Froyennes : Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes • Jemappes : Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes
27
E OR DB AD #V
#VDBADORE L’entrée en matière de Lise
maman de lucas
Lise est psychologue et elle veut mettre ses patients à l’aise. C’est pourquoi elle commence chaque consultation par un bon petit café. Grâce aux multiples possibilités de la machine à expresso super automatique Philips Omnia EP2235/40, elle prépare pour chacun un café exactement comme il l’aime. Ça met tout de suite à l’aise.
Du café sur mesure « Avec l'Omnia EP2235/40, je pousse sur un bouton et je me prépare un expresso, un cappuccino ou un café classique. Le système LatteGo y dépose vite fait bien fait une jolie couche de mousse. Et ce qui est sympa, c’est que je peux adapter moi-même la puissance et la quantité de café via My Coffee Choice. »
Qualité garantie « Je veux offrir à mes patients un petit café qui leur permet de vraiment se détendre. Pour ça, il faut que le café soit de qualité, donc à base de grains fraîchement moulus. L'Omnia EP2235/40 sert à chaque fois un café à la bonne température et au goût parfait avec une délicieuse couche de crème. »
100 % pro « L'Omnia EP2235/40 a fort à faire dans mon cabinet. Heureusement, il est facile à entretenir grâce à son groupe café entièrement amovible. Et il peut préparer jusqu’à 5 000 tasses de café sans détartrage. De plus, tous ses composants passent au lave-vaisselle. Pratique ! »
28
WISHLIST
wishlist VANDEN BORRE
Tout pour le
COffee lover
Un café parfait dans le moindre détail
Une expérience café extra intense
Un barista professionnel à portée de main
L'Evidence YY4190FD de KRUPS a été spécialement conçue pour savourer un café absolument parfait chez soi. Avec le système Quattro Force, vous préparez facilement des boissons d'exception, du grain à la tasse. Les 15 préréglages différents répondent à toutes vos envies, d’un expresso aromatique à un cappuccino crémeux one touch, jusqu’au délicieux latte et même des thés. Avec son design élégant et épuré, l’Evidence YY4190FD trouve sa place dans chaque cuisine.
Savourez un petit café SENSEO® classique et tout en douceur ou un autre au goût plus intense. La variation de la pression de l’eau de la SENSEO® Viva Café Duo Select permet de régler l’intensité du café selon vos envies. Le système Crema Plus ajoute une petite couche de crème et la technologie Booster d'arômes extrait un maximum d’arômes de votre pad. Un plus sympa : la SENSEO® Viva Café Duo Select est la seule machine à pads qui sert deux tasses à la fois.
Avec la machine à café Krups NESCAFÉ® Dolce Gusto® tout automatique, vous préparez un café divin, entièrement personnalisé. L’Esperta est équipée de deux méthodes d’extraction professionnelles : Espresso Boost, pour des expressos plus intenses, et Delicate Brew, pour des cafés aromatiques et bien équilibrés. De plus, vous pouvez très facilement personnaliser la température et la taille de votre tasse avec l’app NESCAFÉ® Dolce Gusto® qui est reliée à la machine via Bluetooth. Vous avez trouvé le café parfait pour vous ? Gardez vos préférences en mémoire et programmez la préparation à l’heure qui vous convient le mieux.
Vanden Borre @YOURSERVICE Vous n’êtes pas tout à fait sûr(e) de savoir quelle machine à café conviendrait à votre maman ? Nos collaborateurs sont là pour vous informer et vous conseiller. Ils vous aident à trouver l’appareil idéal.
29
30
PETITS ASSISTANTS
les PETITS ASSISTANTS de maman des trucs malins pour une maison sereine et un esprit libéré Le planning d’une maman est toujours archi plein. Et donc chaque détail compte pour faciliter la journée. De la répartition des tâches et de l’acquisition d’appareils ménagers jusqu’à l’investissement dans des accessoires intelligents qui permettent de mieux profiter des rares moments de détente : ce sont parfois de petites choses qui font toute la différence. Nous avons réuni six astuces détente pratiques que vous pouvez adopter sans tarder. Ready, set, relax !
31
OLED+ 903
Il y a OLED, et puis il y a OLED+
Son par Bowers & Wilkin, la qualité du son rejoint celle de l’image. La deuxième génération du processeur P5 pour une image à couper le souffle. Ambilight. Transportez les émotions au-delà de l’écran.
www.philips.com/oled+ 32
PETITS ASSISTANTS
Le petit assistant de maman #1 Passer l’aspirateur et le torchon d’un seul geste pour gagner du temps à soi !
Parlons efficacité : avec le système de nettoyage unique SpeedPro Max Aqua, vous passez l’aspirateur et le torchon en un seul geste. Nettoyez jusqu’à 60 m2 avec un seul réservoir et ce, jusqu’à 75 minutes sans interruption. Et le plus beau ? Nettoyer deux fois plus vite, c’est profiter deux fois plus vite d’un me-time bien mérité !
Un résultat parfaitement propre
Puissance maximale •
Jusqu'à 75 minutes d'autonomie sans interruption.
•
Le PowerCyclone 8, une puissante technologie d’aspirateur sans sac.
•
Un moteur numérique Powerblade à flux d’air élevé.
•
La pédale AquaBoost élimine la saleté tenace.
•
La brosse à 360 degrés à éclairage LED recueille la poussière de tous les côtés.
•
Le filtrage avancé capture tous les allergènes et les bactéries.
Facile à utiliser •
Passez l’aspirateur et le torchon en un seul mouvement aisé.
•
Accédez aux endroits les plus difficiles grâce à son design flexible.
•
Utilisez les accessoires intégrés pour tous les types de nettoyage.
Antisèche Vanden Borre La technologie PowerCyclone Avec la technologie PowerCyclone, la poussière est immédiatement séparée de l'air. Grâce aux chambres cycloniques optimalisées, la résistance de l'air est baissée, de façon à ce que la puissance puisse être entièrement consacrée à la force d'aspiration. Le résultat : une efficacité inédite.
« Après une grosse journée, je passe en vitesse mon SpeedPro Max Aqua. J’aspire et je passe le torchon sur tous les sols et en moins de deux, tout est propre ! » – Els 28 ans, maman de Tibe 33
Le petit assistant de maman #2 Une aspiration extrêmement puissante dans les moindres recoins, spécialement pour les familles très actives !
La nouvelle série POWERstick PRO de Samsung est la meilleure façon de remplacer votre aspirateur conventionnel. Le nouveau moteur est ultra puissant et la brosse turbo offre d’excellentes prestations sur toutes les surfaces. Les poils de la brosse pénètrent en profondeur dans les tapis afin d’en retirer les plus fines particules de saleté. Et avec les accessoires et la poignée flexible qui se plie jusqu’à 50 degrés, vous nettoyez en
« Vous n’imaginez pas tout ce qui tombe
profondeur jusque dans les
par terre ici ! Avec la puissance du Rowenta
moindres recoins.
Air Force Flex 560, tout redevient propre en une, deux, trois. Et puis ça recommence
La puissance extrême dans les moindres recoins
Antisèche Vanden Borre Filtre HEPA HEPA est l'acronyme de high-efficiency particular air et il désigne des filtres à air qui filtrent entre 85 % et 99,9 % des particules de poussières de 0,3 micromètres (µm) de l'air.
34
bien sûr… » – Valérie, 34 ans, maman de Leon et Ilja
POWERstick PRO VS8000 •
Le moteur Digital Inverter 450 W tourne extrêmement vite et ses ailettes aérodynamiques minimisent la résistance de l’air pour générer une puissance d’aspiration jusqu’à 150 W.
•
La batterie lithium-ion de 32,4 V permet une aspiration constante pendant 40 minutes, quel que soit l’accessoire utilisé.
•
La poignée ergonomique ultra flexible se plie jusqu’à 50 degrés pour faciliter le nettoyage des endroits difficiles à atteindre.
•
La brosse et le réservoir EZClean sont amovibles et faciles à entretenir après usage.
•
Grâce au système de filtration avancé HEPA, 99,9 % de l’air rejeté ne contient pas de poussière.
PETITS ASSISTANTS
POWERstick PRO VS8000 Animal
POWERstick PRO VS8000 Complete
Spécial poils d’animaux
Spécial sols durs
La mini brosse turbo livrée avec l’aspirateur libère les meubles des allergènes et des poils d’animaux. La tête rotative est spécialement conçue pour éliminer les saletés qui sont coincées dans les fibres. De plus, la technique Anti-Tangle empêche les poils de s’enrouler sur la brosse.
La brosse à parquet offre une protection supplémentaire aux sols durs. La poussière et la saleté sont éliminées sans endommager la surface. La brosse motorisée est entourée de nylon tissé pour un nettoyage doux et efficace des sols les plus délicats.
35
Le petit assistant de maman #3 La nouvelle génération d’aspirateurs balais à la taille de toutes les mamans !
Dépoussiérer sa maison au quotidien, c’est rapide et efficace avec la nouvelle génération d’aspirateurs balais de Rowenta. La série Air Force fait toute la différence avec sa puissance accrue et sa maniabilité. Les appareils sont équipés d’un système cyclonique unique qui sépare l’air et les poussières. Le résultat ? Des performances impressionnantes et un air sain dans la maison.
« Avec le Rowenta Air Force Flex 560, je nettoie facilement partout, sans devoir me courber en deux. Ce n’est pas du luxe avec un petit diable à la maison à mon âge ! » – Marie-Laure 57 ans, maman de Mathieu et grand-mère de Gus
Performance ultime
Il vous faut un aspirateur hyper costaud ? L’aspirateur Air Force Flex 560 de Rowenta offre deux fois plus de force d’aspiration que les autres modèles de la gamme Air Force. De plus, il possède un manche flexible qui va jusqu’à cinq fois plus loin sous les meubles que les aspirateurs balais jusque dans les moindres recoins.
36
Nouvelle technologie
PETITS ASSISTANTS
Léger et compact
Vous cherchez un aspirateur balai multifonction et abordable ? Avec le Rowenta Air Force 360 All Floors, vous pouvez compter sur de nombreux accessoires et une brosse unique qui convient aussi bien aux sols qu’aux tapis. L’appareil avec sa brosse motorisée Power Slim est léger et maniable et il se glisse sans problème sous tous les meubles pour un nettoyage hyper efficace.
Plus puissant, plus maniable
En profondeur
Vous avez des amis à poils chez vous ou vous cherchez un aspirateur super puissant ? Le Rowenta Air Force 460 All-in-One dispose d’une tête aspirante Power Slim Vision qui vous aide à aspirer sous les meubles bas et dans les petits recoins difficiles à atteindre. De plus, d’un clic, il se transforme en aspirateur manuel pour votre canapé ou vos sièges de voiture. Pratique !
Vanden Borre @YOURSERVICE Aspirateur en panne ? Notre équipe de techniciens spécialisés est prête à vous le réparer. Lors d’une réparation sous garantie, les pièces et la main d’œuvre sont totalement gratuites. De plus, dans le cas d’un aspirateur ou d’un autre appareil indispensable, et moyennant une petite garantie, vous disposerez d’un appareil de remplacement pour toute la durée de la réparation.
« Pluche est un amour, mais c’est aussi une sacrée fabrique de poils. C’est génial d’avoir conçu un aspirateur en pensant tout spécialement aux animaux de compagnie. Et ça marche vraiment ! » – Marie-Laure, 27 ans, maman d'Ellie
37
happy home
Le bonheur de rentrer chez soi, chaque jour
1
Faites entrer le printemps dans la maison
Les experts sont tous d’accord : un intérieur lumineux et aéré donne de l’énergie et booste le moral. Notre conseil ? Faites littéralement entrer le printemps dans la maison et ressentez l’effet d’un nouvel élan. Optez pour des accents frais et doux dans votre intérieur, offrez-vous régulièrement un bouquet de fleurs… et respirez d’aise !
2
Facilitez-vous la vie
Pourquoi tout faire soi-même quand on peut se faire aider ? Déléguez des tâches à votre partenaire ou à votre aide-ménagère ou profitez des appareils ménagers intelligents que l’on trouve actuellement sur le marché. Certains produits sont si ingénieux qu’ils aident vraiment à accomplir plus vite certaines tâches. Bien vu, non ?
Le repassage à toute vapeur
Nettoyer sans traces en 3 étapes
Le TexStyle 9 de Braun, puissant et intelligent, rend le repassage plus facile que jamais. Avec le réglage iCare, vous repassez à la température idéale pour chaque type de textile. Tandis que la semelle Eloxal 3D offre un glissement optimal dans toutes les directions – même en arrière !
La nouvelle génération de Kärcher Window Vac garantit des fenêtres propres et sans traces et vous fait gagner pas mal de temps et d’efforts. Après la vaporisation et le nettoyage, l’appareil aspire l’eau sale sans laisser aucune goutte ni trace.
3
ettez de l’ordre dans votre maison M et dans votre vie
Le succès de Marie Kondo le confirme : ranger, c’est tendance ! Et c’est tant mieux, parce qu’une maison bien rangée, c’est bon pour la tête. Examinez vos armoires d’un regard critique : il y traîne des choses que vous n’utilisez plus depuis des années ? Elles feront peut-être le bonheur d’une donnerie ou de quelqu’un d’autre ! Vous allez très vite vous sentir plus légère ! 38
PETITS ASSISTANTS
happy mind
Un esprit sain dans un corps sain
4
Offrez-vous un break
Le secret d’une journée qui se termine en beauté ? Prendre le temps de faire une pause ! Plongez-vous dans votre série préférée, allez courir ou coupez-vous du monde quelques instants avec votre nouvelle playlist. Après ça, vous aurez l’énergie d’achever votre to do list !
5
Cherchez-vous un hobby
Faire quelque chose de ses mains, ça vide la tête et ça permet de remettre de l’ordre dans ses idées et de diminuer le stress. Les cours de poterie et de céramique ont la cote, mais l’ikebana et la peinture redeviennent aussi populaires. Un conseil ? Retroussez-vous les manches et essayez !
6
Exercices zen
Bouger plus, c’est gagner en énergie. Mais il ne faut pas forcément courir un semi-marathon pour en ressentir les effets. Une petite promenade pendant la pause déjeuner ou prendre l’escalier au lieu de l’ascenseur vous aident déjà à vous sentir plus énergique. Let’s go !
Le doigt sur le pouls La nouvelle Samsung Galaxy Watch est équipée d’un GPS, de la technologie NFC pour les paiements, d’un cardiomètre, d’un compteur de pas et de bien plus encore. De plus, elle analyse précisément vos différentes phases de sommeil et de stress et vous pouvez toujours compter sur Bixby, l’assistant intelligent de Samsung.
L’harmonie parfaite La Smart TV Android Sony XG95 a un panneau Full LED qui offre des images hyper réalistes et optimise individuellement la luminosité et les contrastes à partir de tous les angles. L' Acoustic Multi-Audio vient de l'écran, si bien que l’image et le son sont plus que jamais parfaitement en équilibre.
L’écoute en qualité DJ Le casque Fresh ’n Rebel Clam ANC est équipé de la technologie Active Noise Cancelling et Qualcomm® aptX™-audio, pour une qualité de son professionnelle sans bruit ambiant et ce, pendant 35 heures. Petit plus : l’élégante version Dusty Pink est parfaite pour les mamans dans le coup !
Antisèche Vanden Borre aptX™ Une technologie utilisée pour transmettre l'audio avec un minimum de perte de qualité. Avec aptX™ vous transmettez à 354 kilobytes par seconde, contrairement aux 200 kilobytes par seconde avec l'actuelle technologie Bluetooth, SBC. Vous pouvez enfin profiter de musique sans fil en qualité CD.
39
KitchenAid souffle ses bougies et Vanden Borre fête ça 100 bougies, ce n’est pas rien. Pour fêter cet anniversaire exceptionnel, KitchenAid sort une Limited Edition 100 Years Collection, avec sept de ses produits phares en version exclusive Queen of Hearts. Les appareils rouge vif, décorés de centaines de petits cœurs, seront le point de mire de votre cuisine et ne manqueront pas de faire battre plus vite le cœur de votre maman.
DÉCOUVREZ T MAINTENAN DITION LA LIMITED E 100 YEARS COLLECTION
Une fête d'anniversaire parfaite commence par les bons appareils. Pour sa Limited Edition 100 Years Collection, KitchenAid a sélectionné tous les appareils indispensables pour faire de chaque jour, une merveilleuse journée.
40
PETITS ASSISTANTS
La version « Rouge Passion » des grands classiques de KitchenAid a été spécialement conçue pour la Limited Edition 100 Years Collection. Cette couleur personnifie, selon KitchenAid, « l’énergie, la force et la passion partagée pour la cuisine ». Aussi unique qu’iconique.
ROBOT MÉNAGER & MIXEUR 4,8 L ARTISAN BOUILLOIRE Fait bouillir 1,5 L d’eau en une fois pour de nombreuses tasses de thé ! Elle maintient l’eau chaude tandis que sa température extérieure reste basse.
GRILLE-PAIN Dans sa fente extra longue et large, on peut griller différents types de pain sans devoir adapter la taille ou l’épaisseur des tranches.
Avec ses dix vitesses, ce robot de cuisine peut tout faire : mélanger des liquides et des solides, pétrir une pâte à pain ou battre de la crème fraîche.
BLENDER ARTISAN
MIXEUR PLONGEANT Pour mixer, mélanger, piler, fouetter, battre et hacher, même dans des récipients profonds et des shakers.
MINI ROBOT DE CUISINE Idéal pour hacher rapidement des légumes, préparer des sauces et des vinaigrettes, mixer des fruits et bien plus encore.
Contrôlez la texture de vos mélanges jusqu’à la perfection grâce au réglage de vitesse de un à neuf.
MIXEUR BATTEUR Avec le choix entre sept vitesses et une option soft start pour bien mélanger les ingrédients avant de les battre à toute allure.
41
caro adore LA NOUVELLE SAMSUNG GALAXY TAB S5E
Caro a 45 ans, une carrière d’avocate et une petite fille. Pendant ses journées bien remplies, elle a un partenaire favori : la nouvelle Samsung Galaxy Tab S5e. Elle l’aide non seulement à parcourir ses dossiers en last minute, elle lui offre aussi un peu de détente en fin de journée.
Caro : « Je fais la navette en train et j’emmène ma tablette Samsung Galaxy Tab S5e LTE pour vérifier mes mails ou relire mes dossiers en cours de route. Son nouveau design est ultra mince et super léger, je peux donc la glisser dans mon sac et j’ai tout sous la main tout au long de la journée. Je peux l’utiliser pour appeler, envoyer des SMS et recevoir les dernières nouvelles. Avantage : sa batterie tient plus d’une journée complète– même si je l’utilise non-stop ! » 42
« Mais ce que je préfère, c’est sortir ma Samsung Galaxy Tab S5e sur la route du retour. Pour me détendre avant de rentrer à la maison, je regarde une série ou un documentaire. L’écran est vraiment formidable, même les images sombres sont toujours parfaites, et le son est aussi d’excellente qualité. Je dois toujours faire attention de ne pas rater mon arrêt, tellement je suis plongée dans mon histoire ! »
CARO ADORE
Les préférés de Caro
6 applications intelligentes pour tablette
sTOCKAGE Aujourd'hui, c'est dans le cloud que vos documents sont le plus en sécurité. Et quand ils sont stockés là, il y a l'avantage supplémentaire de pouvoir les consulter partout. J'utilise même Google Drive ou Dropbox pour réunir mes documents. Je les glisse dans le dossier sur mon ordinateur et je peux les ouvrir sur ma tablette en cours de route si je veux encore vite relire ou rechercher quelque chose !
ENTERTAINMENT Netflix est un must-have absolu sur votre tablette pour une offre inépuisable de séries et de films. Mais la lecture fait son come-back. J'utilise l'app Amazon Kindle pour acheter des livres et les lire immédiatement sur ma tablette. Des collègues avec qui je fais la navette m'ont récemment aussi conseillé Google Play Books et Barnes&Noble Nook.
43
E OR DB AD #V
#VDBADORE L’arme secrète de Line
Maman de Emma et Lili
Avec deux petits bouts à la maison, Line se débrouille pour réaliser ses tâches ménagères entre les heures de jeu et les repas. Grâce à la centrale vapeur haute pression PRO EXPRESS ULTIMATE + de Calor, son repassage se fait vite et facilement. De plus, l’appareil est si silencieux que ses petites filles peuvent faire tranquillement la sieste pendant ce temps-là.
Extra sûr « Avec son système de verrouillage, je peux replacer le fer dans son support directement après usage, hors d’atteinte de mes filles. »
COMMANDÉE AVA NT 22 H 30, LIVRÉE GRATUITEMENT LE LENDEMAIN
Extra puissant « Le jet de vapeur du PRO EXPRESS ULTIMATE est incroyable. Il efface les plis les plus tenaces de mes textiles délicats. Il comporte aussi quelques fonctions high tech ultra pratiques qui aident vraiment à repasser plus vite et mieux ! »
44
Extra doux « Le PRO EXPRESS ULTIMATE + est doux pour le linge et les vêtements grâce à son Protect System intégré et à la Smart Steam Technology. Cette dernière reconnaît les mouvements du fer et délivre automatiquement la bonne quantité de vapeur. De plus, l’appareil est deux fois plus silencieux que mon fer précédent – c’est précieux quand les enfants dorment ! »
WISHLIST
wishlist VANDEN BORRE
Tout pour la
fashionista Un résultat professionnel sans un pli
Nettoyage vapeur en un tour de main
Le smart repassage automatique
Le Laurastar S Plus est une planche à repasser, un fer et une centrale vapeur, le tout en un. L’appareil garantit un repassage professionnel en deux fois moins de temps. La semelle diffuse une vapeur puissante et ultrafine qui s’adapte à chaque tissu. Un avantage sympa : la vapeur assainissante élimine jusqu’à 99,99 % des bactéries des vêtements. Les acariens, les champignons ou autres bactéries coriaces n’ont plus aucune chance.
Nettoyer vos vêtements à la vapeur n’a jamais été aussi pratique qu’avec le S-Nomad. Cet appareil puissant et ultra flexible est prêt à agir en 45 secondes et il s’adapte à tous les types de flacon. De plus, son design hyper compact est très peu encombrant. Déposez-le dans la voiture pour un business trip, emmenez-le en vacances ou rangez-le subtilement dans votre dressing, toujours à portée de main pour une finishing touch.
Le PerfectCare Elite Plus est non seulement le générateur vapeur le plus puissant et le plus rapide au monde, mais avec son design ultra léger et son système vapeur intelligent, il est aussi l’un des systèmes les plus smart du marché. La technologie OptimalTEMP règle automatiquement la bonne température de repassage. Combinée à la semelle T-ionicGlide et au puissant générateur de vapeur, chaque séance de repassage devient exceptionnellement confortable et efficace.
Vanden Borre @YOURSERVICE Vous cherchez un fer à repasser ? Ne manquez pas de passer dans l’un de nos magasins ou de jeter un coup d’œil sur vandenborre.be. Chez Vanden Borre, nous avons sélectionné une vaste gamme de produits dans toutes les catégories de prix. Difficile de trouver l’appareil qui vous convient ? Demandez conseil à l’un de nos spécialistes qui se fera un plaisir de vous aider à faire le bon choix. 45
liz adore lE ROWENTA PERFECT STEAM PRO
Liz a 29 ans, un petit garçon et elle est styliste pour un magazine de mode. Pour que les vêtements de ses shootings photo ne fassent pas un pli, elle ne peut pas se passer du Perfect Steam Pro de Rowenta. Et ce n’est pas étonnant, parce que ce fer à repasser ultra puissant offre une vapeur haute pression de 6,9 bars – pour des sessions de repassage courtes et un résultat professionnel garanti. Liz : « Pour une séance photo, les vêtements doivent être impeccables. Mieux je fais mon job, moins le photographe aura de travail de retouche après ! Je tiens donc à ce que les vêtements tombent bien, sans le moindre faux pli. Le Perfect Steam Pro repasse super vite et efficacement – c’est mon assistant pro sur le plateau ! » 46
« Steam is life ! Plus il y a de vapeur, plus on repasse vite - même les tissus compliqués - et plus je me facilite la tâche. J’emmène le Perfect Steam Pro partout où je vais. Il élimine rapidement les plis et c’est vraiment le roi de la vapeur. Même si j’ai affaire à un tissu un peu récalcitrant, je peux compter sur lui pour le défroisser en toute sécurité ! »
LIZ ADORE
Les favoris de Liz
3 TENDANCES MODE POUR LE PRINTEMPS/ETÉ 2019 1
back to basics
« Les couleurs de l’été sont les tons de terre comme terracotta ou rouille. Superbes combinés avec, par exemple, un rose doux ou une matière de base comme le cuir ou le jeans. De plus, ces couleurs s’adaptent à tous les styles, de classique et élégant à street et boho ! »
2
JEANS
« Le jeans est de tous les temps, mais cet été, il sera plus présent que jamais. Dans toutes les formes et toutes les couleurs. Vestes en jeans oversized, skinny jeans taille haute, boyfriend ample, mom jeans hipster : on ne va pas y échapper ! »
3
SNEAKERS
« Les sneakers – et particulièrement les ugly sneakers avec de grosses semelles – restent les immanquables de l’été. Une série de marques ont heureusement imaginé le mix parfait entre élégant et hipster. Allez voir les collections de New Balance, Veja ou la marque finlandaise dont on parle, Karhu. Love it ! » 47
VANDEN BORRE UPGRADE Tirez le meilleur de vous-même Avec les dernières technologies
BIGGER, FASTER, BETTER
C’est le moment d’offrir un upgrade à votre hobby, votre job ou votre équipement ? Ces petits bijoux de technologie vous permettent d’encore mieux tirer profit de vos appareils et de votre temps. Bigger, better, faster, stronger ? Nous, on préfère plus créatif, plus efficace et plus sûr !
PLUS CRéATIF Que ce soit pour prendre les meilleures photos, avoir les meilleures idées ou juste être plus créatif, il vous faut le meilleur matériel. Laissez vous inspirer par les dernières playlists, coupez-vous du monde pour mieux vous concentrer et investissez dans les meilleurs outils pour exercer votre hobby ou votre job. C’est la meilleure façon d’exploiter au mieux vos talents !
48
1
2
Liberté de créativité totale
Son intense, émotions fortes
Avec le traitement de l’image innovant, le temps de réaction rapide, la simplicité d’utilisation et la durabilité exceptionnelle de ce full-frame Sony α7 III compact, vous êtes parfaitement équipé(e) pour capturer toutes les images que vous voulez. Laissez parler votre créativité !
Une batterie qui tient plus de 40 heures, une qualité de son optimale et un confort d’écoute idéal : si vous cherchez un casque audio sans fil, actuel et simple à utiliser, ne cherchez plus : c’est le Beats Solo3 Wireless. Disponible en plusieurs couleurs.
UPGRADE
PLUS EFFICACE Il y a des produits qui sont conçus pour vraiment faire la différence. Ils sont super légers, ultra puissants ou archi confortables - ou une combinaison de tout ça. En tout cas, leurs avantages vous permettent d’exécuter plus vite et avec moins d’efforts vos tâches quotidiennes. Qu’il s’agisse de votre travail, de vos loisirs ou du soin de votre corps. Du coup, vous avez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.
2 1
3
1. Puissant et super léger Dans son boîtier ultra mince, l’Ideapad 330S intègre un écran super large, un processeur Intel® Core™ i5 de la 8ème génération et une puissante batterie qui offre six heures d’autonomie sans devoir être rechargée. Et tout ça, dans moins de deux kilos. Parfait pour aller en cours ou pour voyager !
2. La victoire au bout des doigts
3. Un rasage tout en souplesse
Le G305 est une souris gaming sans fil LIGHTSPEED qui a été conçue pour les prestations extrêmes. L’appareil est équipé des dernières innovations technologiques, comme le capteur HERO et six touches programmables pour le gaming sans fil super avancé.
Profitez d’un rasage précis grâce au rasoir Philips SP9862/14 à trois positions confort. Les lames de précision NanoTech assurent un résultat parfaitement lisse et les anneaux SkinComfort glissent souplement sur la peau. Le capteur BeardAdapt adapte automatiquement sa puissance à la densité des poils. Tout en douceur !
49
PLUS SÛR Travailler plus vite, plus efficacement, c’est bien. Mais avez-vous pensé à votre tranquillité d’esprit ? Si vous faites régulièrement des back-ups de vos appareils, vous ne devez pas avoir peur qu’il leur arrive quelque chose. Cela vous permet aussi de récupérer de l’espace sur votre smartphone, portable ou ordi et de vous rendre, du coup, plus efficace. La boucle est bouclée !
1
2
3
50
1. Un supplément de mémoire en format de poche
2. Back-ups rapides avec style
3. Votre bibliothèque perso, partout et toujours
Avec le LaCie Mobile Drive, vous augmentez très facilement la capacité de stockage de votre ordinateur ou smartphone. Le disque a une mémoire de stockage de 2 To et offre donc plus qu’assez d’espace pour de nombreux dossiers. Une simple connexion avec l’USB-C ou l’adaptateur USB 3.0 et c’est fait !
Le My Passport SSD est un disque de stockage à vitesse de transfert super rapide. Toutes vos données sont 100 % sécurisées, protégées par un mot de passe à verrouillage matériel. Dans son boîtier design compact, My Passport est aussi très résistant aux chocs.
Sauvegardez et organisez toutes les photos et vidéos de votre smartphone, tablette et ordinateur à un emplacement unique. La solution de stockage My Cloud Home se branche directement sur votre routeur Wi-Fi et se configure avec votre smartphone. Faites des back-ups et accédez à vos albums et vidéos en streaming à distance, de n’importe quel endroit.
SPECTRE 13 x360
Une autonomie rĂŠvolutionnaire sur un ordinateur convertible
Windows Hello: You are the password.
Reinvent Expectations
Š Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Requires specialized hardware, including fingerprint reader, illuminated IR sensor or other biometric sensors and capable devices.
Elise adore lE HUAWEI P30 LITE
Elise a 34 ans , elle est maman de 2 petits garçons et gère une boulangerie industrielle. Pour l’aider à boucler chaque jour son agenda chargé, elle fait appel à des appareils intelligents. Pour son smartphone, elle a récemment choisi le Huawei P30 Lite. Avec sa technologie Dual Sim, sa caméra de haute qualité et sa grande capacité de stockage, il est parfait pour mener tambour battant sa double vie de maman et femme d’affaires. Elise : « Le Huawei P30 Lite est vraiment abordable et il offre exactement les fonctions dont j’ai besoin. Son écran occupe pratiquement toute la face avant et je peux y exécuter toutes mes tâches confortablement – de la lecture de mes mails à l’introduction de commandes. De plus, la configuration du Huawei P30 Lite est idéale pour moi : grâce au support dual-sim, je peux utiliser deux cartes sim à la fois, une pour le business et une pour le privé ! » 52
« Je n’arrête pas de prendre des photos de mes enfants, mais je déteste traîner un appareil photo lourd. La caméra selfie du Huawei P30 Lite a 32 megapixels, pour réussir d’incroyables selfies. A l’arrière, il est équipé d’un triple capteur photo qui rend une caméra reflex superflue. Avantage : il y a plus qu’assez d’espace de stockage. Avec 128 GB de mémoire, je peux installer toutes mes applis préférées et faire autant de photos et de vidéos que je veux ! »
ELISE ADORE
Le favorit d'Elise Triple caméra de 20, 16 et 2 megapixels.
Écran lcd de 6 pouces de 2312 x 1080 pixels.
128 Go d’espace de stockage extensible.
Processeur Octa Core 2,2GHz avec 4 GB RAM.
A court d’espace de stockage ? Augmentez rapidement votre mémoire avec une microcarte SD externe.
LIVRÉ DANS LES 2 H CHEZ VOUS
Disponible en noir et bleu.
Connexion USB-C et sortie casque 3,5-mm.
53
VANDEN BORRE RADAR
Les dernières nouveautés repérées par le trendwatcher Tom Dans ce numéro : les systèmes audio
La dernière application incontournable, une innovation révolutionnaire ou un appareil super économe en énergie ? Rien n’échappe à l’œil de Tom, notre chasseur de tendances. Chaque saison, il sélectionne pour nous les plus intéressantes. Dans ce numéro : les systèmes audio les plus en vogue du moment. Je veux la meilleure qualité d’écoute pour ma musique, quel appareil choisir ? Tom : « Alors qu’il y a quelques années encore, une chaîne hifi ou une installation stéréo était LA référence pour une bonne qualité de son, il y a aujourd’hui de nombreuses alternatives sur le marché. Les soundbars offrent une qualité audio exceptionnelle et sont souvent équipées d'une technologie réductrice de bruit. Elles sont très appréciées dans l’environnement de travail. Les oreillettes sans fil font aujourd’hui concurrence aux installations audio les plus sophistiquées. Elles séduisent surtout les sportifs. »
54
Comment choisir le système audio qui vous correspond ? Tom : « Mon conseil ? Passez en magasin, demandez conseil à l’un de nos spécialistes et écoutez la qualité des sons. C’est la meilleure façon de savoir ce qui vous conviendra le mieux. Quant au choix de l'appareil, chacun a ses fonctions et ses avantages. Moi, par exemple, j’ai une barre de son intelligente dans mon living, un casque pour le boulot et des oreillettes dans mon sac de sport. Plus il y a de musique, plus il y a de la joie, non ? »
Antisèche Vanden Borre ANC L'ANC ou active noise control, appelé aussi noise cancellation ou active noise reduction, est une technique qui neutralise le bruit en envoyant un autre bruit fait spécifiquement pour équilibrer le premier - ce qu'on appelle "l'antibruit". Pour écouter de la musique sans bruit de fond dérangeant.
NAVIGATIE
LA STÉRÉO
Une qualité de son inédite La technologie LincsD-Amp, associée au haut-parleur trois voies avec tweeter à dôme souple du Panasonic SC-PMX92EG-S offre un son riche à partir de plusieurs sources audio. Le port USB DAC, la fonction Auto Play AUX-IN et l’entrée optique, vous offrent une reproduction fidèle de votre musique sur tous vos appareils.
LE CASQUE AUDIO
Concentration à 100 % Plongez-vous dans votre musique d’une pression sur un bouton. Le Bose Quiet Comfort 35 II intègre une technologie de réduction de bruit avec réglage à trois niveaux pour un plaisir d’écoute décuplé. Ce casque sans fil est équipé de coussinets moelleux pour plus de confort et il offre jusqu’à 20 heures de performance acoustique de haut vol.
LA BARRE DE SON
Un design bien pensé La barre de son Bose SOUNDBAR 700 est la combinaison parfaite entre conception intelligente et qualité de son exceptionnelle. Connectez-la par wifi à Spotify ou d’autres services de musique en streaming. Le plus : téléchargez l’app Bose Music sur votre smartphone et écoutez la musique directement via Bluetooth.
LES OREILLETTES
Portables et légères Connectez vos oreillettes de Swingson True à n’importe quel appareil Bluetooth et vous êtes prêt(e) ! Elles sont super faciles à régler grâce aux petits boutons sur les oreillettes, tant pour écouter de la musique que pour prendre un appel. Les oreillettes sans fil ultra légères ont une autonomie de 3,5 heures.
55