MAGAZINE
NR. 10 | MOEDERDAG 2019
MAMA'S FAVORIET De favoriete producten van onze mama’s
CULISPECIAL
Alles voor de perfecte moederdagbrunch
MAGISCHE MOEDERDAG
Tover een glimlach op haar gezicht met de essentials van Vanden Borre
WISHLIST
De leukste cadeau-inspiratie
Galaxy Tab S5e
Dun en licht design
Slechts 5,5 mm en 399 g
2
Ultiem entertainment
10.5� Super AMOLED scherm in 16:10
AKG quad speakers
Stereo-ervaring met Dolby Atmos geluid
Fast Charging en lange batterijduur Tot 14,5 u onafgebroken entertainment
EDITO
EDITO
Inhoud
Mama’s hebben het druk. Maar ook papa’s, grootouders, kinderen en singles weten vaak niet wat eerst doen. Daarom heeft Vanden Borre één doel voor ogen: jou het leven zo makkelijk mogelijk maken, wat je gezinssituatie ook is. Met een shopervaring die volledig op jou is afgestemd, bijvoorbeeld. Onze winkels zijn zo verdeeld dat er altijd eentje in de buurt is. Shop je liever van thuis? Dan vind je alle informatie die je nodig hebt op onze website of via onze telefonische helpdesk. Bovendien kan je al onze toestellen aankopen zoals jij dat wil. Online bestellen en laten leveren, online reserveren en afhalen in de winkel, of gewoon langskomen en onze producten van dichtbij ontdekken – alles kan. Ben je nog niet zeker hoe je je mama dit jaar wil verrassen? In deze editie van Vanden Borre Magazine verzamelden we de leukste cadeaus en de meest inspirerende tips voor een magische Moederdag. Van unieke recepten en relaxatiemethoden tot de meest efficiënte schoonmaakproducten en de leukste televisiereeksen.
Fijne Moederdag!
Kristien Pollers Juridisch directrice en verantwoordelijke customer service
MAMA'S KLEINE HELPERS Drukbezette mama? Ontdek onze slimme tips voor rust in huis én in je hoofd.
P. 30-41
Colofon Verantwoordelijke uitgever: Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Hoofdredacteur: Elke De Vuyst Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Elise Danckers Copywriting: Jasmine Robbé Vertaling: Sophie Defour Vormgeving: Line Broeckx en Andrea Paolini Drukwerk: Realise Printing Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
Inhoud
Vanden Borre news De meest flexibele cadeaus vind je bij Vanden Borre!
#V
DB
FA VO R
I ET
P. 6-8
MAMA'S FAVORIET Ontdek de lievelingsproducten van Amylia, Mia, Karen, Liz en Elke.
P. 17, 21, 43, 47 & 53
VANDEN BORRE KITCHEN Stel je droomkeuken samen in zes overzichtelijke stappen.
P. 26-27
#VDBFAVORIET Ontdek de favoriete producten van onze Vanden Borre-fans.
P. 18, 28 & 44
4
INHOUD
WISHLIST Laat je inspireren door dé cadeautrends van het moment.
P. 19, 29 & 45
MIMOSA’S VOOR MAMA Alle essentials voor de perfecte moederdagbrunch.
P. 22-23
VANDEN BORRE-RADAR De laatste nieuwtjes, gespot door trendwatcher Tom. Deze editie: de populairste geluidssystemen.
P. 54-55
VANDEN BORRE UPGRADE Haal het beste in jezelf naar boven met de laatste nieuwe technologie.
P. 48-50
5
Vanden Borre news
De meest FLexibele cadeaus, die vind je bij Vanden Borre! Bij Vanden Borre vind je altijd het perfecte cadeau voor Moederdag. Bovendien doe je je inkopen bij ons helemaal op je eigen ritme. Wil je gezellig komen kijken en vergelijken in één van onze winkels? Bestellen via de website? Of een combinatie van beide? Alles kan.
24/rd7ag-
moede shoppen!
6
VANDEN BORRE NEWS
Fysiek winkelen, inclusief persoonlijk advies
Ontdek al onze verkooppunten op de volgende pagina!
In onze 73 verkooppunten verspreid over heel België kan je onze producten van dichtbij ontdekken. Voor professioneel advies kan je terecht bij onze gespecialiseerde medewerkers. Die volgen regelmatig opleidingen over onze toestellen om je zo goed mogelijk te kunnen adviseren. Heb je vragen over één van onze producten of diensten, of wil je een toestel aankopen maar weet je niet waar te beginnen? Spreek dan één van onze verkopers aan, en hij of zij helpt je met plezier verder. Ben je niet in de winkel maar wil je toch een verkoper of expert spreken? Dan staat ons telefoonteam voor je klaar. Bel 02 334 00 00 en ze vertellen je alles wat je wil weten.
2h Haal je bestelling na 30 minuten af in de winkel Met onze gratis Click&Collectdienst koop je je toestel online en kies je zelf waar je het wil afhalen. Als het toestel in voorraad is, kan dat al na dertig minuten. Zo niet, dan laten we het artikel overbrengen naar de winkel van jouw keuze en kan je het een paar dagen later komen oppikken. Click&Collect is bovendien 100% flexibel, want je kiest helemaal zelf of je al dan niet een voorschot betaalt.
Laat je cadeau binnen de twee uur thuis leveren
Voor 22.30 u. besteld, morgen gratis geleverd
Last minute nog een cadeau nodig? Geen paniek. Bestel op vandenborre.be een product dat op voorraad is in een Vanden Borre-winkel in je buurt en duid de optie ‘Spoedlevering’ aan. Voor € 19 brengen we je cadeau binnen de twee uur naar je toe. Ontdek of deze service beschikbaar is in jouw regio: ga naar de productpagina van het toestel dat je wil bestellen en geef je postcode in bij ‘Beschikbaarheid’.
Koop je je cadeau voor mama liefst online? Onze website maakt je het leven makkelijk. Je vindt er heel wat productinformatie, reviews, een handige vergelijkingstool, slimme productwijzers en nog veel meer. Zo maak je eenvoudig een keuze in ons uitgebreide assortiment. Bovendien kan je altijd rekenen op onze snelle leveringsdienst. Als een product in voorraad is en je bestelt het voor 22.30 u., dan wordt het de volgende dag al bij je thuis geleverd!
7
VANDEN BORRE Altijd dichtbij
Vanden Borre heeft 73 winkels verspreid over heel België. Je vindt er dus altijd eentje in je buurt.
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
RONSE Cesar Snoecklaan 29
AALST Gentsesteenweg 351A
DIEST Reustraat 1
LIER Donk 54
SCHAARBEEK Leuvensesteenweg 610
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
ANDERLECHT Westland Shopping
EEKLO Krugercenter
LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200
ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center
ELSENE Steenweg op Elsene 84/86
LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center
SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595
AWANS Rue de Bruxelles 10
FROYENNES Rue de Roselieres 6
MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103
SINT-NIKLAAS Waasland Shopping
BASTOGNE Rue de Marche 130
GENK Hasseltweg 77
MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8
SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130
BEAURAING Rue de Rochefort 75
GENT Martelaarslaan 307
MECHELEN Guido Gezellelaan 8
SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2
BERINGEN Be-MINE Boulevard 16
GOSSELIES Rue de la Renaissance 6
MECHELEN Brusselsesteenweg 441
TERNAT Morettestraat 15
BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8
HASSELT Genkersteenweg 84
MEERBEKE Brusselsesteenweg 208
TONGEREN Luikersteenweg 151
BONCELLES Route du Condroz 44
HERENTALS Augustijnenlaan-Ring
MERKSEM Bredabaan 974
TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180
BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367
HERSTAL Rue des Naiveux 20
MERKSEM Bredabaan 891
VERVIERS Rue Du Gazomètre 1
BRUGGE Maalsesteenweg 328
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
MOL Molderdijk 39
WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281
BRUSSEL City 2 Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11
WAVRE Rue J. Wauters 87
BRUSSEL Basilix Shopping Center
KAPELLEN Hoevensebaan 17
MORTSEL Statielei 20
WETTEREN Oosterzelesteenweg 5
BRUSSEL Woluwe Shopping
KESSEL-LO Tiensesteenweg 395
NIVELLES Chaussée de Namur 55
WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660
WILRIJK Boomsesteenweg 925
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
OUDENAARDE Kraneveld 87
WILRIJK Boomsesteenweg 696
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIERE Rue Conreur 210
ROESELARE Brugsesteenweg 356
8
10
100 mama t h c e 100 Moeders. Ze zijn er in alle soorten, maten en vormen. De stoere mama die mee kampen bouwt. De coole mama die je leert hoe je je haar krult. De hippe mama die de leukste apps met je deelt. Maar ook de drukke mama. Zij die soms iets vergeet. Die zich af en toe overslaapt. En die ’s avonds een diepvriespizza in de oven stopt. Allemaal zijn ze 100% mama en 100% zichzelf. En allemaal verdienen ze af en toe wat echte, onvervalste quality time. Bij Vanden Borre vind je de beste producten en diensten om hen daarbij te helpen. Als cadeau-inspiratie voor Moederdag – of gewoon voor jezelf!
11
Eindeloze data* voor je apps + Internet thuis + TV overal via de Proximus TV-app + 4 GB + 150 belminuten + onbeperkt sms’en
€ 59
€ 64,99
/maand gedurende 6 maanden
proximus.be/epic Promo geldig van 02/04/2019 t.e.m. 30/06/2019 voor elke nieuwe internetabonnee die voor Epic combo kiest. Niet compatibel met andere promoties, uitgezonderd de gecombineerde aanbieding smartphone + abonnementen. Maandelijkse korting, waardoor je de eerste 6 maanden € 59/maand voor je Epic combo betaalt. Nadien betaal je de gewone prijs. * Eindeloze data in België & EU: je beschikt over 40 GB in België en 15 GB onderweg binnen de EU om te surfen aan maximale snelheid voor je endless Epic apps. Eens je 40 GB / 15 GB opgebruikt, kan je onbeperkt verder surfen aan een verlaagde snelheid (512 Kbps) in België / aan maximale snelheid met een toeslag van € 0,0054/MB binnen de EU. De algemene voorwaarden van de apps blijven/zijn van toepassing. Er kunnen limieten bestaan voor bepaalde apps.
ME-TIME
MAMA ME-TIME Haal de beauty bar in huis
Af en toe de tijd nemen voor een relaxerend weekend in de spa is zalig, maar laat ons eerlijk zijn: daar vind je als mama niet vaak de tijd voor. Gelukkig zijn er heel wat manieren om de laatste nieuwe trends en ontspannende vibes uit de spa gewoon zelf in huis te halen. Zo geniet je in je eigen badkamer van wat extra quality time. Deur dicht, kaarsje aan – relax! 13
3 toptreNDS uitgelicht
beauty
Ontharen met licht
beauty
Beach waves
Voetreflexologie relax
Bij de schoonheidsspecialist is het al langer een trend: ontharen met laser voor een extra langdurige of zelfs permanente ontharing. Wil je extra lang een zijdezachte huid, maar heb je geen zin in een dure behandeling? Met een compact IPL-ontharingsapparaat kan je ook zelf de teruggroei van haartjes op het lichaam voorkomen. Zachte lichtimpulsen vernietigen de haartjes tot in de wortel en zorgen bij regelmatig gebruik dag in dag uit voor een streelzachte huid.
De beach wave is helemaal terug van weggeweest! Kort, lang, blond of bruin haar: het maakt niet uit – het nonchalante surferskapsel wordt in welke vorm dan ook dé haartrend van deze zomer. En jij? Heb jij alvast inspiratie opgedaan?
Wist je dat heel wat fysieke ongemakken kunnen verlicht worden door een voetmassage? Op je voetzool eindigen energiebanen die verbonden zijn met de rest van je lichaam. Door de gevoeligheid van die energiebanen te onderzoeken met druk, kan de voetreflexoloog blokkades identificeren. Link die drukpunten aan organen en hun functies, en je weet meteen waar je probleem zich bevindt. Een voetmassage voelt dus niet alleen heerlijk, het kan ook écht wonderen doen!
minstens 3 maanden haarvrij
Automatisch krullen en stijlen
De DIY-voetmassage
Met zijn grote behandeloppervlak garandeert de Philips Lumea Advanced een snelle, pijnloze ontharing. De geïntegreerde huidskleursensor zorgt voor een optimaal resultaat in alle veiligheid. Het resultaat: minstens 85% haarvermindering, en dat al na drie behandelingen!
De BaByliss Smooth & Wave is een automatische krultang voor krullen én steil haar. De AutoCurltechnologie zuigt de haarlok zelf op. Na acht pieptonen laat je de grepen los en heb je een gladde, perfect golvende lok. Supersnelle beach waves? Check!
14
De massagerollers en acupressuurpunten in het Bubble Footcare-voetbad van Lanaform masseren je voetzolen, voor een extra ontspannend effect. De stimulerende luchtbellen en verkwikkende trillingen werken pijn en stress weg volgens de techniek van voetreflexologie.
ME-TIME
Voor een gladde huid van kop tot teen BRAUN SILK-EPIL 9
De MicroGrip-pincettechnologie met 40 pincetjes verwijdert haartjes zo klein als een zandkorrel voor een perfect glad resultaat.
De flexibele, 40% bredere kop past zich aan aan de rondingen van je lichaam en verwijdert in één beweging meer haar voor een snellere epilatie.
De intelligente Sensosmart™sensor begeleidt de epilatie waardoor je de juiste druk uitoefent en in één beweging nog meer haar verwijdert.
Het hoogfrequentiemassagesysteem stimuleert de huid tijdens het epileren voor een nog comfortabelere ervaring.
Dankzij het Wet&Dry-design werkt de Silk-Epil 9 ook in bad of onder de douche, voor een veilige, extra comfortabele epilatie.
EXCLUSIEF BIJ
EXCLUSIEF BIJ
DE SKIN SPA-EDITIE
DE BEAUTY SET-EDITIE
•
massageopzetstuk
•
massageopzetstuk
•
diepe scrubborstel
•
diepe scrubborstel
•
zachte scrubborstel
•
zachte scrubborstel
•
FaceSpa-borstel
•
FaceSpa-epilator
15
AMYLIA loves DE NIEUWE SAMSUNG Q67R QLED-TV
Amylia is 32, een echte film- en seriefreak en mama van twee zoontjes. Onlangs investeerde ze met de Samsung Q67R in één van de slimste qled-toestellen op de markt. De smart tv speelt niet enkel haar favoriete series af in ongeziene kwaliteit, hij doet ook dienst als verbinding tussen al haar andere apparaten en is zo gebruiksvriendelijk dat zelfs haar zoontjes van zeven en tien makkelijk alleen kunnen Netflixen.
Amylia: “De Samsung Q67R zit echt boordevol state-of-the-art technologie. Een Quantum Processor 4K, Quantum HDR, Adaptive Intelligence – allemaal ronkende namen, maar wat écht telt is dat het beeld veel scherper en levendiger is dan dat van ons vorige toestel. De diepte en het detail zijn zo uitgewerkt dat je soms het idee hebt dat je mee in het beeld zit, vanuit elke hoek! Handig als ik even helemaal wil verdwijnen in mijn lievelingsserie.
16
De Q67R is de slimme hub van ons gezin. We beheren er onze thermostaat en onze lampen mee, hij geeft meldingen van onze wasmachine en koelkast weer, de kinderen spelen er spelletjes op, en nog veel meer. Plus: we hebben de Q67R gesynchroniseerd met onze smartphones, waardoor hij automatisch verbinding maakt met ons Netflix-account en andere apps en streamingdiensten.
Ik vind het belangrijk dat onze toestellen er goed uitzien in ons interieur. De Q67R heeft een zilverkleurige body en een stijlvolle, strakke look en is uitgerust met Ambient Mode. Daarmee kan ik als de tv uitstaat het scherm vullen met een beeld naar keuze: een decor in de kleur van mijn interieur, foto’s, kunstwerken … Zo verdwijnt het televisiescherm helemaal in de omgeving. Perfect voor onze minimalistische woonkamer!”
AMYLIA LOVES
De favorieten van Amylia
3 niet te missen netFlix-reeksen
1
house of cards
“Voor wie fan is van politiek en intrige is House of Cards een aanrader. Het hoofdpersonage doet er alles aan om president van de VS te worden. Wat hij daar allemaal voor over heeft en of het uiteindelijk lukt – daar moet je zelf voor kijken!”
2
THE CROWN
“The Crown is één van de mooiste historische reeksen die ik de laatste tijd heb gezien. Zo prachtig gefilmd! Ongelofelijk acteerwerk van Claire Foy – ze maakt de Queen menselijker dan ooit. Ik heb zelfs gehoord dat de Britse royals zelf ook naar de reeks kijken!”
Vanden Borre CHEAT SHEET Quantum Processor 4K Een processor van Samsung die elk beeld omzet naar 4K-resolutie. De intelligente technologie past zich in realtime aan de omstandigheden en content aan.
3
GRACE & FRANKIE
“Een echte guilty pleasure! De echtgenoten van twee vrouwen blijken na jaren huwelijk op elkaar verliefd te zijn. De vrouwen blijven alleen achter en zijn complete tegenpolen, maar ze vinden elkaar in hun woede en er ontstaat een unieke, hechte vriendschap. Hilarisch!”
Quantum HDR 2000 Een technologie van Samsung die zorgt voor extra heldere beelden, scherpere contrasten en extra veel kleurnuance. Ambient Mode Met Ambient Mode van Samsung geef je snel en eenvoudig afbeeldingen weer op je tv, zodat hij zelfs als hij uitstaat naadloos opgaat in je interieur.
17
I ET FA VO R DB #V
#VDBFAVORIET De personal trainer van Hannelore
mama van roxy
Als mama beweeg je wat af doorheen de dag. Hannelore, fotografe en mama van dochtertje Roxy, rent de hele dag van de ene locatie naar de andere. Haar Fitbit Versa Lite helpt haar om haar hartslag, activiteiten en slaappatroon te monitoren. En als ze tijd vindt om een paar baantjes te gaan zwemmen? Ook dan is de Versa Lite haar trouwe personal trainer …
Extra slim design
Handige features
“Eén van de redenen waarom ik de Versa Lite heb gekozen, is het eenvoudige design. De watch heeft één handige knop waar je alles mee doet. Niet te ingewikkeld, rechttoe rechtaan: zo heb ik het het liefst. Ook leuk is dat je kan kiezen uit superveel vrolijke kleurtjes!”
“De Fitbit Versa Lite is voorzien van alle essentials die ik doorheen de dag nodig heb: een activiteitsregistratie, slaapherkenning, een hartslagmeter en nog veel meer. Bovendien is hij waterdicht tot 50 meter. Handig als je zoals ik graag en vaak gaat zwemmen!”
BINNEN DE 2 UUR BIJ JOU GELEVERD
Persoonlijke begeleiding “De Versa Lite voelt echt als een personal trainer. Je kan het design volledig personaliseren met een eigen kleur en wijzerplaat, en ook de meldingen zijn 100% persoonlijk. Ze helpen me om mijn dagelijkse doelen te behalen, zoals mijn aantal stappen en actieve uren – én ze herinneren me aan mijn ontspanningsmomenten en ademhalingsoefeningen!”
18
WISHLIST
VANDEN BORRE wishlist
Alles voor de
gezondsheidsgoeroe
Eigentijdse lichaamsanalyse op maat
Slim, ecologisch en voordelig wegen
Voor extra energie in de benen
Je goed in je vel voelen is zoveel meer dan gewicht alleen. Daarom vertelt de Window Coach van Terraillon je niet alleen hoeveel je weegt, ze analyseert ook je samenstelling en berekent het percentage vet, spiermassa, water en zelfs beendermassa in je lichaam. Dankzij het ingebouwde geheugen met acht gebruikersprofielen switch je snel en eenvoudig tussen verschillende gebruikers. Het grote lcd-scherm geeft alle data duidelijk en overzichtelijk weer, zodat je moeiteloos je vooruitgang opvolgt.
De Little Balance Green Power 8154-personenweegschaal werkt niet op batterijen, maar met de Magic Starttechnologie. Een eenvoudige druk op de knop volstaat om ze tegelijkertijd op te laden en te gebruiken. Het glazen design van de weegschaal integreert zich subtiel in elke badkamer. Bovendien is de Little Balance Green Power 8154 extra licht en praktisch in gebruik, en extra voordelig in prijs – ideaal voor dagelijks gebruik!
Een zwaar, futloos gevoel in je benen? Dat is vaak het gevolg van een verminderde doorbloeding. De Medic Plus van Revitive® stimuleert de circulatie in je benen, verlicht krampen, vermindert de zwelling én verstevigt de spieren. Het bewegingstoestel met Isorocker®-systeem helpt de benen te trainen en fysieke ongemakken te verlichten bij een slechte doorbloeding, artrose, diabetes of bij mensen met een beperkte mobiliteit.
Vanden Borre @YOURSERVICE Heb je één van deze producten aan een promoprijs gezien bij een andere winkel? Wij volgen hun prijzen systematisch op. Als we bij een concurrent in een straal van 20 km rond je Vanden Borre-winkel hetzelfde toestel tegen een lagere prijs vinden, passen we onze prijs aan. Hebben we er toch eentje gemist? Laat het ons weten en wij doen het nodige! 19
mia loves DE KEUKENTOESTELLEN VAN SMEG Mia is 37, mama van twee zoontjes en een echte keukenprinses. Bovendien houdt ze ervan om het zichzelf eenvoudig te maken én heeft ze een zwak voor vintage design. Geen wonder dus dat ze helemaal weg is van de keukentoestellen van Smeg.
Mia: “Ik ben echt fan van Smeg! De toestellen zijn erg gebruiksvriendelijk. Als ik het ontbijt klaarmaak of iets bak, willen de jongens altijd helpen. Dankzij de toestellen van Smeg weet ik dat ik dat voor heel wat klusjes in alle veiligheid kan toelaten.” “Ik ga er uiteraard niet om liegen: het feit dat de toestellen er zo leuk uitzien op het aanrecht doet ook wel iets! Dat al mijn spullen zo netjes bij elkaar en bij mijn koelkast passen, is voor een designliefhebber als ik toch elke keer een beetje genieten!”
De favorieten van Mia 6 onmisbare keukentoppers
BLENDER
CITRUS JUICER
ESPRESSOMACHINE
WATERKOKER
TOASTER
Blender in fiftiesstijl met een capaciteit van 1,5 liter. Met crushed ice-, smoothie-, en pulse-functie.
Manuele elektrische fruitpers met druppelstop.
Espressomachine met enkele of dubbele koffiefunctie. Met kopjesverwarmer en stoomdispenser.
Waterkoker met een capaciteit van 1,7 liter. Met verwijderbare kalkfilter en autostop op 100°C.
Toaster voor twee sneetjes in twee toastslots. Met kruimelopvangbakje en automatische stop.
20
MIA LOVES
level up Groter gezin? Andere noden? Of mag het wat extravaganter? De favorieten van Mia bestaan ook in andere maten en uitvoeringen. Zo vind je in het gamma van Smeg altijd de toestellen die perfect bij je passen.
water koken deluxe Op zoek naar een waterkoker met iets meer functionaliteiten? Met de KLF04BLEU kan je een specifieke temperatuur instellen, automatisch stoppen op die temperatuur én een akoestisch alarm instellen bij de start en het einde van de cyclus. Bovendien houdt de waterkoker het water zo lang warm als nodig dankzij de ingebouwde Keep Warm-functie.
een bakje troostfi met een FILTER Artisanaal blenden Blend je je soepen en smoothies liefst manueel? De HBF01CREUhandblender met Flowbendsysteem en antisliphandvat levert je de zachtste, meest romige structuur op.
Liever verse koffie door de filter? Met de DCF02CREU-filterkoffiemachine maak je tot tien kopjes heerlijk dampende slow coffee. Genieten!
SPECIAL EDITION
Groot, groter, grootst koelen Is een 1-deurskoelkast net te klein voor je gezin? Geen probleem! Met de FAB30RRD3-2-deurskoelkast combineer je het unieke design van Smeg met extra veel volume inclusief vriezer, voor een totale capaciteit van 295 liter. En als het nog iets meer mag zijn, dan zorgt de supersized FAB32LCR3dubbeldeurskoelkast met haar totale inhoud van 304 liter voor de nodige extra ruimte.
Bij de extra uitgeruste HBF02BLEUhandblender wordt naast de standaard mixer ook een klopper-opzetstuk, een groentesnijder, een vleesmolen en een maatbeker meegeleverd.
Hoe meer toast, hoe meer vreugde! Grote honger? Dan is er de TSF02BLEU: in deze toaster kan je dubbel zoveel toast kwijt dankzij twee extra grote sleuven. Hou je je sneetjes liever gescheiden? De TSF03CREU biedt vier slots voor vier aparte toasts. Grill je brood helemaal zoals je zelf wil!
21
Mimosa’s voor mama De perfecte moederdagbrunch
Mama’s willen niets liever dan op Moederdag samen zijn met hun kroost. En dat wordt natuurlijk nog een stuk leuker met de nodige hapjes en drankjes erbij. Een heerlijke brunch die speciaal voor haar werd klaargemaakt is hét succesrecept voor een geslaagde Moederdag. Wij verzamelden alvast de drie belangrijkste basisingrediënten. Want ook de liefde van mama gaat door de maag, toch?
Op zoek naar een eenvoudig recept voor een heerlijk zoete toets? Op de volgende pagina vind je onze versie van de klassieke blueberry muffin!
22
CULISPECIAL
Peach & Thyme Mimosa
fris & zoet
Fris en zoet tegelijkertijd: deze Watermelon Mojito is de perfecte aanvulling op je zoete spread!
INGREDIËNTEN (6 GLAZEN)
• 125 ml water • 70 g suiker • 2 takjes tijm • 2 perziken • Champagne
BEREIDING • Doe het water, de suiker en tijm in een pan, breng het mengsel aan de kook en hou het daarna nog 5 minuten op een zacht vuur. Laat 15 minuten afkoelen in de koelkast. • Haal de tijm uit het mengsel en giet de siroop in de blender. Voeg de perziken toe en mix tot een glad mengsel. • Verdeel het perzikmengsel over zes glazen en vul aan met champagne. Werk af met een takje tijm.
Watermelon Mojito INGREDIËNTEN (6 GLAZEN) • 30 muntblaadjes • 4 sneden watermeloen zonder zaadjes • 300 ml witte rum • 170 ml suikersiroop • Sap van 3 limoenen • Muntblaadjes (afwerking) • Sneetjes watermeloen (afwerking)
BEREIDING • • •
chee rs! Mimosa’s met een twist!
Deze extra fruitige, kruidige variant van de klassieke mimosa zal mama ongetwijfeld verrassen!
Een volledig ontbijt in 8 minuten Boterhammen in de extra ruime mand leggen, een gaatje in je eieren prikken, je pistolets naar keuze erbij en alles samen 8 minuten afbakken: meer heeft de Philips AirFryer niet nodig om het perfecte ontbijt te bereiden. En dat zonder vetstoffen!
Mix de watermeloen, rum, siroop en het limoensap in een blender tot een glad mengsel. Doe de munt in een grote kan en giet er het watermeloenmengsel bij. Roer om. Verdeel ijs over zes glazen, giet de cocktail erin en werk af met een sneetje watermeloen en een paar muntblaadjes.
Vanden Borre @YOURSERVICE Moederdagbrunch gepland, maar je cadeau voor mama vergeten? Bestel op vandenborre.be een product dat op voorraad is in een Vanden Borrewinkel in je buurt en duid de optie ‘Spoedlevering’ aan. Voor € 19 brengen we je cadeau binnen de twee uur naar je toe!
Tefal Cake Factory De perfecte blueberry muffins met één druk op de knop
De Tefal Cake Factory garandeert een perfect bakresultaat voor moelleux, brownies, muffins en meringues. Dankzij de vijf automatische programma’s met temperatuur- en baktijdcontrole en één manuele modus is bakken eenvoudiger dan ooit. Wij testten het alvast uit met ons lievelingsrecept voor blueberry muffins.
CAKE FACTORY-APP In het Cake Factory-pakket zitten ook een rooster, een snelle startershandleiding en een receptenboek met twintig recepten. Ook in de Cake Factory-app vind je meer dan 200 recepten, zodat je nooit zonder inspiratie komt te zitten.
24
CULISPECIAL
Blueberry muffins INGREDIËNTEN
3 bakvormen
• 80 g bruine suiker • 60 g boter • 110 g bloem • 5 g bakpoeder • 100 g blauwe bessen • 3 cl room • 1 ei
BEREIDING • Doe het ei en de bruine suiker samen in een kom. Meng tot een glad mengsel. Voeg de room toe. Smelt de boter en voeg ook die toe. Roer om. T I P ! Boter smelten kan snel en eenvoudig met de chocoladesmeltstand van de Tefal Cake Factory. • Voeg de bloem en het bakpoeder toe. Roer om. • Voeg de blauwe bessen toe. Roer om. Verdeel het mengsel over de siliconen bakvorm voor muffins. Leg het rooster in de Cake Factory en stel in op ‘Individuele cakejes’. Klaar!
De Cake Factory wordt geleverd met drie bakvormen: twee PROFLEX siliconen bakvormen voor zes muffins en zes minicakes, en een grote bakvorm.
Voor 22.30 u. besteld, morgen geleverd
25
VANDEN BORRE KITCHEN Voor een keuken net zo uniek als jij
Een knaloranje sixtiesdesign of strak, wit en greeploos: smaken verschillen, en dus verschillen ook onze keukens. Gelukkig word je bij Vanden Borre Kitchen vakkundig begeleid door professionele Kitchen Experts, zodat je aan het einde van de rit gegarandeerd een keuken hebt die perfect bij je past. Hoe we dat doen? Da’s eenvoudig: in zes duidelijke, overzichtelijke stappen!
Jouw keuken in 6 stappen
100% persoonlijk van schets tot plaatsing
De experts van Vanden Borre Kitchen doen er alles aan om ervoor te zorgen dat je keuken aan al je verwachtingen voldoet. Ze houden rekening met je woning en levensstijl en helpen je doorheen het hele aankoopproces de juiste keuzes te maken. 1
Laat je inspireren
Blader door onze website of catalogus en laat je fantasie de vrije loop. 2
Ontmoet je persoonlijke Kitchen Expert
Eén van onze experts volgt je project op vanaf het begin tot en met de plaatsing. 3
Brainstorm mee over de perfecte keuken
Wissel ideeën uit met je expert en maak samen een voorontwerp op. 4
Voeg een extra persoonlijke toets toe
Kies de details en accessoires die helemaal bij je passen. 5
Breng je design tot leven met een 3D-tekening
Visualiseer en beleef je keuken nog voordat de werken beginnen. 6
Maak je droomkeuken werkelijkheid
De experts van Vanden Borre Kitchen zorgen voor alles van planning tot eindschoonmaak.
26
Onze engagementen Mijn keuken in alle vertrouwen engagement 1 Een transparante all-in prijs Bij Vanden Borre Kitchen vind je altijd een keuken binnen je budget. Bovendien weet je vooraf exact hoeveel je keuken zal kosten, inclusief opmeting, aanpassingen, levering, plaatsing, het meenemen van eventuele oude toestellen én de eindschoonmaak.
ENGAGEMENT 2 Premium services Je Vanden Borre Kitchen Expert geeft persoonlijk en eerlijk advies. Je keuken wordt ontworpen en geplaatst door specialisten, en ook na de afwerking kan je bij ons terecht voor meer informatie. Bovendien krijg je tot vijf jaar garantie op toestellen en tien jaar op meubels.
ENGAGEMENT 3 100 % gepersonaliseerd Bij Vanden Borre Kitchen wordt je keuken tot op de millimeter afgestemd op jouw levensstijl. Het aanbod van designs, laksoorten, materialen en accessoires is zo goed als oneindig. Bovendien houden onze experts altijd rekening met de beschikbare ruimte én jouw gewoontes.
VANDEN BORRE KITCHEN
Laat je inspireren! Vraag onze catalogus aan via www.vandenborrekitchen.be
Je vindt ons op volgende locaties:
• Drogenbos: Avenue Paul Gilson 506, Drogenbos • Oostakker: Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent • Aartselaar: Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar • Maldegem: Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem • Froyennes: Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes • Jemappes: Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes
27
I ET FA VO R DB #V
#VDBFAVORIET De conversation starter van Ilse
mama van luca
Als psychologe vindt Ilse het belangrijk dat haar patiënten zich zo comfortabel mogelijk voelen. Daarom begint ze elke consultatie met een heerlijk kopje verse koffie. Dankzij de uitgebreide mogelijkheden van de Philips Omnia EP2235/40 volautomatische espressomachine maakt ze voor elke bezoeker een koffie op maat. Zo voelt iedereen zich meteen thuis in haar praktijk.
Koffie op maat “Met de Omnia EP2235/40 maak ik met één druk op de knop alles van espresso tot gewone koffie en cappuccino. Het LatteGosysteem geeft snel en eenvoudig een zacht schuimlaagje. Extra leuk is dat ik de koffiesterkte en hoeveelheid zelf kan aanpassen via My Coffee Choice.”
Gegarandeerde kwaliteit “Ik wil mijn patiënten een kopje koffie kunnen aanbieden waarbij ze echt kunnen ontspannen. Dat kan alleen met koffie van hoge kwaliteit, en dus met verse bonen. De Omnia EP2235/40 zorgt bovendien elke keer voor de perfecte temperatuur en smaak én een zalig crèmelaagje.”
100% praktijkproof “De Omnia EP2235/40 wordt in mijn praktijk intensief gebruikt. Gelukkig kan ik hem eenvoudig schoonmaken dankzij de volledig uitneembare zetgroep. Bovendien kan ik tot wel 5 000 kopjes koffie zetten zonder te ontkalken. Plus: alle onderdelen kunnen in de vaatwas – handig!”
28
WISHLIST
VANDEN BORRE wishlist
Alles voor de
COffee lover
Perfecte koffie tot in de details
Een extra intense koffie-ervaring
Een professionele barista binnen handbereik
De Evidence YY419FD van Krups werd speciaal ontworpen om thuis te genieten van de perfecte koffie. Met het Quattro Force-systeem zet je heerlijke koffiebereidingen van boon tot kopje. De vijftien verschillende programma’s maken alles van aromatische espresso en romige one-touch cappuccino tot heerlijke latte’s en zelfs theedranken. Bovendien past de Evidence YY419FD met zijn strakke ontwerp in elke keuken.
Geniet van een klassiek kopje zachte SENSEO®-koffie of ga voor een variant met een nog vollere smaak. Door de verschillende waterdrukniveaus van de SENSEO® Viva Café Duo Select regel je de intensiteit van je koffie naar jouw smaak. Het Crema Plus-systeem zorgt voor een perfect crèmelaagje en de koffieboosttechnologie haalt alles uit je koffiepad. Leuke extra: de SENSEO® Viva Café Duo Select is de enige coffeepadmachine die twee kopjes tegelijk zet.
Met de Krups NESCAFÉ® Dolce Gusto® volautomatische koffiecupmachine zet je heerlijke, volledig gepersonaliseerde koffie. De Esperta is uitgerust met twee professionele extractiemethodes: Espresso Boost, voor intensere espresso’s, en Delicate Brew, voor aromatische, uitgebalanceerde kopjes koffie. Daarnaast personaliseer je het formaat én de temperatuur van je koffie snel en eenvoudig met de NESCAFÉ® Dolce Gusto® -app die via bluetooth met de machine is verbonden. Perfecte koffie gevonden? Sla je voorkeuren op en programmeer de bereiding op het tijdstip dat het best bij je past.
Vanden Borre @YOURSERVICE Niet zeker welk koffieapparaat helemaal perfect is voor mama? Onze medewerkers staan klaar met informatie en advies. Zij helpen je meteen het juiste toestel te vinden. 29
30
KLEINE HELPERS
MAMA'S KLEINE HELPERS slimme tips voor rust in huis ĂŠn in je hoofd De planning van een mama zit altijd overvol. En dus helpen alle beetjes om de dag nĂŠt iets vlotter door te komen. Van taken verdelen en extra handige huishoudtoestellen aanschaffen tot investeren in slimme accessoires die de zeldzame quality time de moeite waard maken: soms zijn het de kleine dingen die het verschil maken. Wij verzamelden alvast zes handige ontspanningstips die je meteen kan toepassen. Ready, set, relax!
31
OLED+ 903
Er is OLED en er is OLED+
Klank van Bowers & Wilkins die even fenomenaal is als de beeldkwaliteit. Tweede generatie P5-processor voor nòg beter beeld. Ambilight die de actie van het scherm doet spatten.
www.philips.com/oled+ 32
KLEINE HELPERS
Mama's kleine helper #1 Stofzuigen en dweilen in één beweging voor extra veel quality time!
Met het unieke dweilsysteem van de SpeedPro Max Aqua kan je stofzuigen en dweilen in één moeite. Je dweilt tot wel 60m2 met één reservoir en tot 75 minuten lang zonder onderbreking. En het mooiste van al? Dubbel zo snel schoonmaken, dat betekent ook dubbel zo snel genieten van wat welverdiende me-time!
Een perfect schoon resultaat •
Het AquaBoost-pedaal verwijdert hardnekkig vuil. Druk het AquaBoostpedaal in voor extra watertoevoer. Zo reinig je in één keer hardnekkig en opgedroogd vuil.
•
Het flexibele 360°-mondstuk met ledverlichting verzamelt vuil aan alle kanten.
•
De geavanceerde filtering vangt allergenen en bacteriën op.
Maximale power •
Maak tot 75 minuten lang krachtig en zonder onderbrekingen schoon.
•
Vertrouw op PowerCyclone 8, een krachtige zakloze stofzuigertechnologie.
•
Profiteer van de hoge luchtstroom van de digitale Powerblade-motor.
Gebruiksvriendelijk •
Dweil en stofzuig tegelijkertijd in één vlotte beweging.
•
Bereik zelfs de moeilijkste plekjes dankzij het flexibele design.
•
Gebruik de geïntegreerde accessoires voor alle types schoonmaaktaken.
Vanden Borre CHEAT SHEET PowerCyclone-technologie Met de PowerCyclone-technologie wordt stof meteen gescheiden van de lucht. Dankzij de geoptimaliseerde cyclonische kamers wordt de luchtweerstand verlaagd, zodat het vermogen maximaal wordt omgezet in zuigkracht. Het resultaat ? Ongeziene efficiëntie.
“Na een drukke dag ga ik snel even rond met de SpeedPro Max Aqua. Ik stofzuig en dweil alle vloeren met één en dezelfde borstel en in geen tijd is alles weer netjes!” – Els (28), mama van Tibe 33
Mama's kleine helper #2 Extreem krachtig stofzuigen tot in elke hoek speciaal voor de meest actieve gezinnen!
De nieuwe POWERstick PRO-reeks van Samsung is de perfecte vervanging voor je conventionele stofzuiger. De nieuwe motor is extra krachtig en de turboborstel zorgt voor uitstekende prestaties op elke ondergrond. De borstelharen dringen diep in het tapijt door en verwijderen ook de kleinste, meest hardnekkige vuildeeltjes. En met de aanvullende opzetstukken en de flexibele
“Je kan niet geloven wat hier soms op de vloer
handgreep die tot 50 graden
terechtkomt. Dankzij de extra power van de
dieper buigt, maak je grondig
POWERstick PRO is het altijd meteen weer schoon.
schoon tot in de allerkleinste
Tot het gewoon opnieuw begint, natuurlijk …”
hoekjes. Perfect om snel alles
– Mart (34), mama van Bas, Flor en Ilja
schoon te makken tussen twee gezinsactiviteiten in!
Extreem krachtig tot in elke hoek
Vanden Borre CHEAT SHEET HEPA-filter HEPA staat voor high-efficiency particulate air en geldt voor luchtfilters die tussen 85% en 99,9% van de stofdeeltjes van 0,3 micrometer (µm) uit de lucht filteren.
34
POWERstick PRO VS8000 •
De 450 W Digital Inverter Motor draait extreem snel en de luchtweerstand wordt geminimaliseerd voor een hoge zuigkracht tot 150 W.
•
De 32,4 V-lithium-ion batterij zorgt tot 40 minuten lang voor een constante zuigkracht, zelfs met de opzetstukken.
•
De ergonomisch ontworpen, extra flexibele handgreep kan tot 50 graden dieper buigen zodat je makkelijk op lastige plaatsen kan schoonmaken.
•
Dankzij de EZClean-borstel en opvangbak kan je beide onderdelen volledig verwijderen en ze gemakkelijk schoonmaken na gebruik.
•
Het geavanceerde HEPA-filtersysteem zorgt ervoor dat 99,9% van de uitgeblazen lucht stofvrij is.
KLEINE HELPERS
POWERstick PRO VS8000 Animal
POWERstick PRO VS8000 Complete
Speciaal voor dierenharen
Speciaal voor harde vloeren
De meegeleverde mini turboborstel houdt je meubels vrij van allergenen en dierenharen. De roterende kop werd speciaal ontwikkeld voor het verwijderen van vuil dat vastzit in weefsels. Bovendien zorgt de Anti-Tangle techniek ervoor dat haren zich niet vastdraaien in de borstel.
De meegeleverde parketborstel biedt extra bescherming voor je harde vloer. Stof en vuil worden verwijderd zonder het oppervlak te beschadigen. De gemotoriseerde borstel is omhuld met nylonweefsel voor een zachte en effectieve reiniging van zelfs de meest delicate vloeren.
35
Mama's kleine helper #3 De nieuwe generatie steelstofzuigers op maat van alle moeders
Je huis dagelijks stofvrij maken, dat doe je snel en efficiënt met de nieuwe generatie steelstofzuigers van Rowenta. De Air Force-reeks maakt het verschil met extra kracht en wendbaarheid. De toestellen zijn voorzien van een uniek cyclonisch systeem dat lucht en stof gescheiden houdt. Het resultaat? Straffe prestaties en gezonde lucht in huis. Bovendien is er voor elke mama een toestel op maat!
“Met de Rowenta Air Force Flex 560 kan ik eenvoudig overal schoonmaken zonder me dubbel te moeten plooien. Dat is geen overbodige luxe met zo’n kleine koter in huis op mijn leeftijd!” – Marie-Laure (57), mama van Mathieu en grootmoeder van Gust
Ultieme performance
Nood aan een heavy-duty stofzuiger? De Rowenta Air Force Flex 560 biedt een dubbel zo grote zuigkracht als de andere modellen in de Air Force-lijn. Bovendien is hij voorzien van een handige plooibare stang die tot 5 x verder onder meubels gaat dan conventionele steelstofzuigers. En dus stofzuig je op een extra ergonomische manier zelfs de moeilijkst bereikbare plekjes.
36
Nieuwe technologie
KLEINE HELPERS
Licht en compact
Op zoek naar een multifunctionele steelstofzuiger die ook nog eens zacht is voor je budget? Met de Rowenta Air Force 360 All Floors kan je rekenen op heel wat accessoires en één unieke borstel die zowel geschikt is voor vloeren als tapijten. Het toestel met gemotoriseerde Power Slimborstel is licht en wendbaar en reinigt eenvoudig onder alle meubels – voor een extra efficiënte stofzuigbeurt.
Extra krachtig, extra wendbaar
Extra grondig
Pluizige dieren in huis of gewoon op zoek naar een extra krachtig stofzuigtoestel? De Rowenta Air Force 460 All-in-One beschikt over een Power Slim Vision-zuigmond met ledverlichting die je helpt om onder lage meubels en op moeilijk bereikbare plekjes te stofzuigen. Bovendien vorm je hem met slechts één klik om tot een handstofzuiger voor je zetel of autostoelen. Handig!
Vanden Borre @YOURSERVICE Stofzuiger kapot? Ons team van gespecialiseerde techniekers staat klaar om hem te herstellen. Bij een herstelling onder garantie zijn onderdelen en werkuren volledig gratis. Bovendien krijg je in het geval van een stofzuiger of ander essentieel toestel mits een kleine waarborg een vervangtoestel voor de duur van de herstelling.
“Plouche is een schatje, maar ook héél fluffy. Ik vind het fantastisch dat er een steelstofzuiger bestaat die ontwikkeld is met huisdieren in mind.” – Lisa (27), mama van Ellie
37
happy home
Zalig thuiskomen, elke dag opnieuw
Haal de lente in huis
1
Experts zijn het erover eens: een licht, luchtig interieur geeft je extra energie en is een boost voor je gemoedstoestand. Onze tip? Haal letterlijk of figuurlijk de lente in huis en voel het effect van een nieuwe start. Ga voor zachte, frisse accenten in je interieur, haal regelmatig een vers boeketje in huis – en genieten maar!
2
Maak het jezelf gemakkelijk
Waarom zou je alles zelf doen als je je kan laten helpen? Geef taken door aan je partner of een huishoudhulp, of profiteer van de slimme huishoudtoestellen die vandaag op de markt zijn. Sommige producten zijn zo ingenieus ontwikkeld dat ze je echt helpen om klusjes een stuk sneller uit te voeren. Handig, toch?
stoomstrijken in stijl
Reinigen zonder strepen in 3 stappen
De slimme, krachtige TexStyle 9 van Braun maakt strijken eenvoudiger dan ooit. De iCare-instelling levert voor elke stof de ideale temperatuur. Bovendien garandeert de Eloxal 3D-strijkzool een optimaal glijresultaat in alle richtingen – zelfs achterwaarts!
De nieuwste generatie van de Kärcher Window Vac zorgt voor streeploos schone ramen en bespaart je heel wat tijd en moeite. Het toestel zuigt na het insproeien en reinigen het vuile water van het raam op – zonder druppels of strepen.
3
Declutter je huis en je leven
De Marie Kondo-hype liegt er niet om: opruimen is in! En terecht, want een opgeruimd huis doet wonderen voor je hoofd. Ga eens kritisch door je kasten: heb je spullen al jaren niet meer gebruikt? Dan kan je er misschien wel een inzamelcentrum – of iemand anders – een plezier mee doen. Je zal je meteen een stuk lichter voelen!
38
KLEINE HELPERS
happy mind
Een gezonde geest in een gezond lichaam
4
Gun jezelf rust
De sleutel tot succes om de dag tot een goed einde te brengen? Op tijd een pauze inlassen! Verdwijn in je favoriete serie, ga een rondje lopen of sluit je even af van de buitenwereld met die laatste nieuwe playlist. Achteraf werk je vol energie de rest van je to do-lijstje af!
5
Zoek een hobby
Iets maken met je handen helpt om je hoofd leeg te maken, je gedachten te ordenen en stress te verminderen. Een grote trend zijn pottenbak- en keramiekcursussen, maar ook bloemschikken en zelfs de klassieke schilderkunst zijn weer populairder dan ooit. Onze tip? Handen uit de mouwen en gewoon uitproberen!
6
Beweeg je zen
Meer bewegen zorgt voor meer energie. Bovendien hoef je niet altijd een halve marathon te lopen om het effect te voelen. Een korte wandeling tijdens je lunchpauze of de trap nemen in plaats van de lift kan al helpen om je een stuk energieker te voelen. Let’s go!
vinger aan de pols De nieuwe Samsung Galaxy Watch kreeg een gps, een hartslagmeter, een stappenteller en nog veel meer mee. Bovendien monitort ze je slaap- en stresspatroon én krijg je hulp van Bixby, de slimme Samsung-assistent.
Perfecte harmonie Het Full LED-scherm van de Android Sony XG95 smart tv geeft beelden nog realistischer weer en past zowel de helderheid als het contrast individueel aan voor een perfect beeld vanuit elke kijkhoek. Bovendien lijkt het geluid met de Acoustic Multi-audio uit het scherm te komen, zodat beeld en geluid meer dan ooit perfect in balans zijn.
Luisteren in dj-kwaliteit De Fresh ’n Rebel Clam ANC hoofdtelefoon is voorzien van Active Noise Cancelling en Qualcomm® aptX™-audio, voor professionele geluidskwaliteit zonder ruis – en dat tot 35 uur lang. De stijlvolle Dusty Pink-uitvoering is perfect voor hippe mama’s!
Vanden Borre CHEAT SHEET AptX™ AptX™ is een technologie die wordt gebruikt om audio te verzenden met zo weinig mogelijk kwaliteitsverlies. Met aptX™ verstuur je tot wel 354 kilobytes per seconde, in tegenstelling tot de 200 kilobytes per seconde met de huidige bluetooth-technologie, SBC. Zo kan je eindelijk genieten van draadloze muziek in cd-kwaliteit.
39
KitchenAid verjaart en Vanden Borre viert mee 100 kaarsjes, dat is niet niks. Om die unieke verjaardag te vieren, lanceert KitchenAid een exclusieve Limited Edition 100 Years Collection, met zeven van hun topproducten in een unieke Queen of Hearts-uitvoering. De knalrode toestellen met honderden rode harten in de afwerkingsstrip zijn de perfecte eyecatcher in elke keuken en zullen ongetwijfeld ook mama’s hart sneller doen slaan.
ONTDEK NU DITION DE LIMITED E 100 YEARS COLLECTION
Het perfecte verjaardagsfeest begint bij de juiste toestellen. Daarom selecteerde KitchenAid voor de Limited Edition 100 years collection alle toestellen die je nodig hebt om elke dag buitengewoon en feestelijk te maken.
40
KLEINE HELPERS
De ‘Passion Red’-uitvoering van de klassieke KitchenAid-toestellen werd speciaal ontwikkeld voor de Limited Edition 100 Years Collection. De kleur staat volgens KitchenAid voor ‘energie, kracht en een gedeelde passie voor het koken’. Even uniek als iconisch.
ARTISAN 4,8 L MIXER & KEUKENROBOT
WATERKOKER Houdt het water warm en de temperatuur aan de buitenkant laag en kookt tot 1,5 liter water in één keer, voor extra veel kopjes thee!
BROODROOSTER In de extra lange en brede sleuf rooster je verschillende soorten brood zonder de grootte van de sneetjes te moeten aanpassen.
Met tien snelheden is de keukenrobot geschikt voor alles van het mengen van vloeistoffen en droge ingrediënten tot het kneden van brooddeeg en het kloppen van slagroom.
ARTISAN BLENDER
STAAFMIXER Voor moeiteloos mixen, mengen, pureren, vermalen, opschuimen, kloppen en hakken, zelfs in diepe kommen en mengbekers.
Controleer de textuur van je mengsel tot in de perfectie dankzij een reeks variabele snelheden van één tot negen.
MINI FOODPROCESSOR
HANDMIXER
Ideaal om snel groenten te hakken, dressings en sauzen te bereiden, fruit te pureren en nog veel meer.
Met de keuze uit zeven snelheden en een soft start-optie meng je alle ingrediënten grondig, van langzaam roeren tot extra snel kloppen.
41
karen loves DE NIEUWE SAMSUNG GALAXY TAB S5E
Karen is 45, advocate en mama van een dochtertje. Op drukke dagen heeft ze één favoriete partner in crime: de nieuwe Samsung Galaxy Tab S5e. Hij helpt haar niet alleen last-minute dossiers te overlopen, aan het einde van de dag zorgt hij ook voor een streepje ontspanning.
Karen: “Ik pendel met de trein en neem de Samsung Galaxy Tab S5e LTE mee om onderweg nog snel mails te checken en dossiers na te lezen. Het nieuwe design is flinterdun en superlicht, dus ik gooi hem gewoon in mijn handtas en ik heb de hele dag alles bij de hand. Ik kan ermee bellen, sms’en én krijg er de nodige nieuwsupdates op. Plus: de batterij gaat meer dan een volledige dag mee – zelfs als ik de tab constant gebruik!
42
Het leuke is dat ik de Samsung Galaxy Tab S5e op de terugweg nóg liever bovenhaal. Om helemaal te ontspannen voor ik thuiskom, kijk ik naar een serie of documentaire. Het display is echt uitstekend, want zelfs donkere beelden zie ik altijd perfect, en ook het geluid is van een uitzonderlijke kwaliteit. Ik moet altijd opletten dat ik niet vergeet af te stappen aan mijn halte omdat ik zo in het verhaal verzonken zit!”
KAREN LOVES
De favorieten van Karen 6 slimme tablet-apps
STORAGE “Vandaag staan je documenten nergens veiliger dan in de cloud. En als ze daar staan opgeslagen, is het een bijkomend voordeel dat je ze van overal kan raadplegen. Ik gebruik zelf Google Drive of Dropbox om mijn documenten te verzamelen. Ik sleep ze in de map op mijn computer, en kan ze met de app onderweg openen op mijn tablet om nog snel iets na te lezen of op te zoeken!”
ENTERTAINMENT “Netflix is een absolute musthave op je tablet voor een onuitputtelijk aanbod aan series en films. Maar ook lezen is helemaal terug van weggeweest. Ik gebruik de Amazon Kindle-app om boeken aan te kopen en ze meteen te lezen op mijn tablet. Maar een paar collega’s waar ik mee pendel, raadden onlangs ook Google Play Books en Barnes&Noble Nook aan.”
43
I ET FA VO R DB #V
#VDBFAVORIET het geheime wapen van lien
mama van emma en lili
Met twee jonge kindjes in huis doet Lien haar huishoudelijke taken tussen de speeluurtjes en maaltijden door. Dankzij de PRO EXPRESS ULTIMATE + hogedruk stoomgenerator van Calor kan ze snel en eenvoudig een strijkbeurt inpassen. Bovendien werkt het toestel zó stil dat haar dochters in tussentijd zorgeloos hun middagdutje kunnen doen.
Extra veilig “Met het vergrendelsysteem kan ik het strijkijzer na gebruik meteen weer veilig vastzetten in de houder, buiten het bereik van mijn dochters.”
Voor 22.30 U. besteld, morgen geleverd
extra krachtig “De stoomuitstoot van de PRO EXPRESS ULTIMATE is ongelofelijk. Hij krijgt zelfs de meest hardnekkige kreuken uit mijn delicate stoffen. Er staan een paar handige hightech hulpmiddelen op die écht helpen om sneller en efficiënter te strijken!”
44
Extra zacht “De PRO EXPRESS ULTIMATE + is zacht voor mijn kledij dankzij het ingebouwde Protect System en de Smart Steam Technology. Die laatste herkent de bewegingen van het strijkijzer en levert automatisch de juiste hoeveelheid stoom. Bovendien is het toestel twee keer stiller dan mijn vorige strijkijzer – en dat maakt bij slapende kinderen soms wel het verschil!”
WISHLIST
VANDEN BORRE wishlist
Alles voor de
fashionista Een professioneel strak resultaat
Stomen in een handomdraai
Intelligent automatisch strijken
De Laurastar S Plus is een strijktafel, strijkijzer en stoomcentrale in één. Het toestel garandeert een professioneel strijkresultaat in de helft van de tijd. De zool verspreidt een krachtige, ultrafijne stoom die zich aan elke stof aanpast. Leuk extraatje: de reinigende stoom verwijdert tot 99,99% van de bacteriën uit je kleding, zodat mijten, schimmels of hardnekkige bacteriën geen kans maken.
Je kleding ontkreuken is handiger dan ooit met de S-Nomad. Het krachtige, extra flexibele toestel is op 45 seconden klaar om te stomen en past op elk type flesje. Bovendien neemt het ultracompacte design amper plaats in. Leg hem in je wagen voor een business trip, neem hem mee op vakantie of berg hem subtiel op in je dressing – altijd binnen handbereik voor die laatste finishing touch.
De PerfectCare Elite Plus is niet alleen de krachtigste en snelste stoomgenerator ter wereld, hij is met zijn ultralichte design en intelligente stoomsysteem ook één van de slimste toestellen op de markt. De OptimalTEMP-technologie stelt zelf de strijktemperatuur in. In combinatie met de T-ionicGlide-zoolplaat en de krachtige stoomgenerator zorgt dat voor een comfortabele, efficiënte strijkervaring.
Vanden Borre @YOURSERVICE Op zoek naar een strijkijzer? Kom zeker eens langs in één van onze winkels of neem een kijkje op vandenborre.be. Bij Vanden Borre selecteren we een breed gamma van producten in alle prijsklassen. Kan je toch het product of toestel dat jij nodig hebt niet meteen vinden? Spreek dan zeker één van onze specialisten aan. Zij helpen je met plezier verder. 45
liz loves DE ROWENTA PERFECT STEAM PRO
Liz is 29, mama van een zoontje en styliste bij een modemagazine. Om kledij klaar te stomen voor fotoshoots grijpt ze keer op keer naar de Perfect Steam Pro van Rowenta. Geen wonder, want het uiterst krachtige strijkijzer met 6,9 bar hogedrukstoom zorgt voor kortere strijkbeurten en een gegarandeerd professioneel resultaat.
Liz: “Tijdens onze fotoshoots moet de kledij van de modellen er piekfijn uitzien. Hoe beter ik mijn job doe, hoe minder werk de fotograaf achteraf heeft om alles te retoucheren! Ik wil dus dat alle kledij kreukvrij en helemaal in model is. De Perfect Steam Pro strijkt supersnel en efficiënt – en dat maakt op de set echt het verschil!”
46
“Steam is life! Hoe meer stoom, hoe sneller je zelfs de moeilijkste stoffen strijkt en hoe makkelijker mijn werk wordt. Ik neem de Perfect Steam Pro mee naar elke opdracht. Hij verwijdert snel kreuken en stoomt als de beste. En als er eens een specialere stof tussen zit, kan ik erop vertrouwen dat ik ook die op een zachte manier mooi glad krijg!”
LIZ LOVES
De favorieten van Liz
3 modetrends voor s/s 2019 1
back to basics
“Deze zomer draait helemaal rond aardetonen zoals terracotta en roestkleur. Prachtig in combinatie met bijvoorbeeld zachtroze of een basismateriaal zoals jeans of leder. Bovendien kan je de kleuren in elke stijl kwijt: van klassiek en elegant tot stoer en boho!”
2
denim
Jeans is nooit écht weggeweest, maar deze zomer maakt het materiaal meer dan ooit een comeback. In alle mogelijke vormen en kleuren. Oversized jeansvestjes, hoge skinny jeans, ruime boyfriend jeans of hippe mom jeans: je ontkomt er niet meer aan!”
3
SNEAKERS
Sneakers – en dan vooral de ugly sneakers met dikke zolen – blijven ook deze zomer enorm in. Een aantal merken hebben intussen de perfecte mix gevonden tussen elegant en hip. Kijk zeker eens bij New Balance, Veja of het opkomende Finse merk Karhu. Love it!”
47
VANDEN BORRE UPGRADE Haal het beste in jezelf naar boven met de laatste nieuwe technologie
BIGGER, FASTER, BETTER
Is het tijd voor een upgrade van je hobby, werk of infrastructuur? Deze technologische toppers helpen je om alles uit je tijd én toestellen te halen.
Bigger, better, faster, stronger? Doe ons maar creatiever, efficiënter en veiliger!
CREATIEVER Of je nu de mooiste foto’s wil nemen, de beste ideeën wil bedenken of het meest creatieve werk wil maken: om kwaliteit af te leveren, heb je de allerbeste toestellen nodig. Laat je inspireren door de laatste nieuwe playlists, sluit jezelf af van de buitenwereld voor extra concentratie en investeer in de beste tools voor je hobby of werk. Zo haal je meer dan ooit alles uit je talent!
48
1
2
Volledige creatieve vrijheid
Intens geluid, intense emotie
De innovatieve beeldverwerking, snelle reactietijd, eenvoudige bediening en uitzonderlijke duurzaamheid van de compacte full-frame Sony α7 III voorzien je van alles wat je nodig hebt om gebeurtenissen vast te leggen zoals jij dat wil. Laat je creativiteit de vrije loop!
Een batterij die tot 40 uur meegaat, een optimale geluidskwaliteit en een ideaal luistercomfort: voor wie op zoek is naar een extra gebruiksvriendelijke, eigentijdse draadloze hoofdtelefoon komt de Beats Solo3 Wireless als geroepen. Beschikbaar in verschillende kleuren.
UPGRADE
EFFICIËNTER Sommige producten zijn ontworpen om het verschil te maken. Ze zijn extra licht, extra krachtig, extra comfortabel – of een combinatie van de drie. Al die beetjes bij elkaar zorgen ervoor dat je je dagelijkse activiteiten een stuk sneller en makkelijker kan uitvoeren. Of het nu je werk is, je hobby of je lichaamsverzorging. Zo heb jij meer tijd om je te concentreren op wat écht telt.
2 1
3
1. Krachtig en superlicht
2. Overwinning binnen handbereik
3. Altijd een soepele scheerbeurt
Het ultradunne frame van de Ideapad 330S van Lenovo integreert een extra groot scherm, een Intel Core i5-processor van de 8e generatie én een krachtige batterij die tot zes uur batterijduur levert zonder op te laden. En toch weegt hij in totaal nog geen twee kilogram. Ideaal voor in de les of onderweg!
De G305 van Logitech is een draadloze LIGHTSPEED-gamingmuis die is ontworpen voor extreme prestaties. Het toestel werd voorzien van de nieuwste technologische innovaties, zoals een HERO-sensor en zes programmeerbare knoppen – voor extra geavanceerd draadloos gamen.
Geniet van een perfect scheerresultaat dankzij het Philips SP9862/14scheerapparaat met drie comfortstanden. De NanoTechprecisiemesjes zorgen voor een glad resultaat en de SkinComfort-ringen glijden soepel over de huid. Bovendien past de BeardAdapt-sensor het vermogen automatisch aan aan de dikte van je baard. Smooth!
49
VEILIGER Sneller en efficiënter werken is één ding. Maar heb je ook al eens aan je gemoedsrust gedacht? Als je regelmatig back-ups maakt van de bestanden op je devices, hoef je je alvast geen zorgen te maken dat er iets mee gebeurt. Bovendien zorg je zo voor extra schijfruimte op je smartphone, laptop of computer zelf – wat je op zijn beurt weer een stuk efficiënter maakt. En zo is het allemaal verbonden!
1
2
3
50
1. Extra geheugen op zakformaat
2. Snel back-ups maken in stijl
3. Je bibliotheek, altijd en overal
Met de LaCie Mobile Drive voeg je snel en eenvoudig extra opslagcapaciteit toe aan je desktop of laptop. De schijf heeft een opslaggeheugen van 2 TB en biedt dus ruimte voor heel wat bestanden. Eenvoudig aansluiten met de USB-C of USB 3.0-aansluiting en klaar!
De My Passport SSD is een draagbare opslagschijf met extra hoge overdrachtssnelheden. Al je bestanden zijn 100% veilig dankzij de wachtwoordbeveiliging met hardwarematige versleuteling. Bovendien is de My Passport schokbestendig, compact – en verpakt in een extra strak design.
Alle foto’s en video’s van je smartphone, tablet en computer op één plaats verzamelen? Sluit de My Cloud Home netwerkschijf aan op je wifirouter en zet ze naar je hand met je smartphone. Maak back-ups, krijg overal toegang tot je bestanden en stream video’s in 4K – rechtstreeks van de schijf!
SPECTRE 13 x360
Revolutionaire batterijduur voor een convertible pc
Windows Hello: You are the password.
Reinvent Expectations
Š Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Requires specialized hardware, including fingerprint reader, illuminated IR sensor or other biometric sensors and capable devices.
elke loves DE HUAWEI P30 LITE
Elke is 34, mama van twee zoontjes en zaakvoerder van een industriële bakkerij. Om haar drukke schema elke dag opnieuw rond te krijgen, heeft ze nood aan slimme toestellen die haar zo goed mogelijk ondersteunen. Qua smartphone koos Elke recent voor de Huawei P30 Lite. Met de dual-simtechnologie, uitstekende camerakwaliteit en uitgebreide opslagcapaciteit is hij perfect voor haar leven als mama slash ondernemer. Elke: "De Huawei P30 Lite is superbetaalbaar en biedt qua functies exact wat ik nodig heb. Het scherm neemt bijna de hele voorkant in beslag, dus ik kan er makkelijk al mijn taken op uitvoeren – van mails lezen tot bestellingen invoeren. Bovendien is ook de configuratie van de Huawei P30 Lite ideaal voor mij: dankzij de dual-simondersteuning kan ik twee simkaarten tegelijk gebruiken: ééntje voor mijn zaak, en ééntje voor privé! 52
Ik neem constant foto’s van mijn kinderen, maar haat het om een zwaar fototoestel mee te zeulen. De selfiecamera van de Huawei P30 Lite heeft 32 MP, voor verbazend goede selfies. Achteraan zijn drie camera’s ingebouwd. Dat maakt een spiegelreflexcamera zo goed als overbodig. Er is ook genoeg opslagruimte. Met 128 GB aan opslaggeheugen kan ik al mijn favoriete apps installeren en toch nog zoveel foto’s en video’s maken als ik maar wil!"
ELKE LOVES
De favoriet van Elke Driedubbele camera van 20, 16 en 2 megapixels. 2312 x 1080 pixels.
6 inch lcd-scherm van 2312 x 1080 pixels.
128 GB geheugen.
2,2 GHz octacoreprocessor met 4 GB RAM.
Opslagruimte te kort? Breid je geheugen snel en eenvoudig uit met een externe microSD-kaart.
BINNEN DE 2 UUR BIJ JOU GELEVERD
Verkrijgbaar in zwart en blauw met kleurverloop.
USB-C en 3,5-millimeter hoofdtelefoonaansluiting.
53
VANDEN BORRE-RADAR De laatste nieuwtjes, gespot door trendwatcher Tom DEZE EDITIE: geluidssystemen
De laatste nieuwe app, een revolutionaire innovatie of gewoon een extra energiezuinig toestel? Onze trendwatcher Tom houdt de laatste nieuwe ontwikkelingen in de gaten en kiest elk seizoen het meest interessante nieuwtje uit. In deze editie: de populairste geluidssystemen van het moment. Ik wil muziek luisteren in de beste kwaliteit – welk toestel heb ik nodig?
Hoe kies ik het geluidssysteem dat het best bij me past?
Tom: “Waar een paar jaar geleden het hifisysteem of de stereo-installatie nog dé referentie was voor een goede geluidskwaliteit, zijn er vandaag heel wat alternatieven op de markt. Soundbars leveren een uitzonderlijke audiokwaliteit in een strak design, kwalitatieve headsets zijn draagbaar, vaak voorzien van noise cancelling-technologie en vooral op de werkvloer immens populair. En ook draadloze earbuds kunnen vandaag concurreren met de meest gesofisticeerde geluidsinstallaties. Vooral tijdens het sporten zijn deze laatste voor heel wat mensen een enorme meerwaarde.”
Tom: “Mijn tip? Ga langs in de winkel, vraag advies aan één van onze specialisten en luister naar de geluidskwaliteit. Enkel zo weet je wat voor jou het beste aanvoelt en klinkt. En wat het type geluidssysteem betreft? Daar hoef je niet eens tussen te kiezen, want elk toestel heeft zijn eigen voordelen en functies. Ik heb zelf een slimme soundbar in mijn woonkamer, een headset voor op kantoor en earbuds in mijn sporttas. Hoe meer muziek, hoe meer vreugd – toch?”
54
Vanden Borre CHEAT SHEET ANC ANC of active noise control, ook wel noise cancellation of active noise reduction, is een techniek waarbij ongewenst geluid geneutraliseerd wordt door een tweede geluid uit te zenden dat er specifiek voor gemaakt is om het eerste geluid uit te balanceren – het zogenaamde ‘antigeluid’. Zo kan je zorgeloos muziek luisteren zonder storend omgevingsgeluid.
VANDEN BORRE-RADAR
DE STEREO
Ongehoorde audiokwaliteit De LincsD-Amp en 3-wegluidsprekers met zijden koepeltweeters van de Panasonic SC-PMX92EG-S zorgen voor een rijk geluid uit alle types muziekbronnen. Dankzij de USB DACpoort, de AUX-IN Auto Play-functie en de optische ingang speel je moeiteloos muziek af vanop al je devices.
DE HEADSET
100% concentratie
Ga op in je muziek met één druk op de knop. De Bose Quiet Comfort 35 II zorgt voor Acoustic Noise Cancelling in drie niveaus, voor nog meer luistergenot. De draadloze headset is voorzien van zachte oorkussens voor extra comfort en biedt tot 20 uur lang een volle en heldere geluidskwaliteit.
DE SOUNDBAR
Doordacht design De Bose SOUNDBAR 700 is de perfecte combinatie van een slim ontwerp en een buitengewone geluidskwaliteit. Verbind ze via wifi met Spotify of andere muziekstreamingdiensten. Plus: download de Bose Musicapp op je smartphone of speel rechtstreeks muziek af via bluetooth.
DE EARBUDS
Draagbaar en licht
Verbind je oortjes van Swingson True met eender welk bluetoothapparaat en je bent klaar om te gaan! Bovendien kan je ze makkelijk bedienen dankzij de knopjes op de oortjes, zowel om je muziek af te spelen als om een oproep te beantwoorden. De extra lichte draadloze oortjes hebben een autonomie van 3,5 uur.
55
Gratis levering, altijd handig