Vanden Borre Magazine - Batibouw 2020

magazine

N°14 | BATIBOUW 2020

VANDEN BORRE KITCHEN à BATIBOUW

Mmm...

INCONTOURNABLE EN 2020 Découvrez les nouvelles tendances !

CELA SENT BON LA MAISON OÙ IL FAIT BON VIVRE

TROUVEZ LE FOUR…

qui vous convient

2

CELA SENT BON LA MAISON OÙ IL FAIT BON VIVRE

WWW.VANDENBORRE.BE

L

′

année 2020 est désormais bien entamée. Qu’en est-il de vos bonnes résolutions ? Besoin d’un coup de pouce pour les tenir ? Rien de tel qu’un activity tracker (voir p. 7) pour y parvenir. En parlant de bonnes résolutions : cette année, nous nous engageons une fois de plus à vous offrir les meilleurs conseils de spécialistes offline et online, le prix le plus bas ainsi que la livraison et la mise en service gratuites. Car nous en sommes persuadés : avec un tel service, impossible de ne pas faire la différence.

L’année dernière, cette année encore et pour les années à venir. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous suivons de près les nouvelles tendances en matière de produits et que nous sommes régulièrement présents sur des salons. En Belgique, bien sûr, comme le salon Batibouw (voir p. 10), mais aussi à l'étranger. Les tendances pour les années futures ? Un habitat plus durable et plus intelligent. Parmi les appareils tout à fait dans l’air du temps, on retrouve les lave-linge et sèche-linge super écologiques (voir p. 8), les fours multifonctions (voir p. 25) sans oublier les électros capables de nombreuses prouesses. Comme un frigo qui fait à la fois office d’agenda et de télévision. Eh oui, cela existe déjà (voir p. 15) !

En bref, laissez-vous surprendre par tout ce que l’avenir vous réserve.

SINCÈRES SALUTATIONS LUC BOQUET Directeur logistique chez Vanden Borre

AU TOP CETTE SEMAINE

6

7 MUST-HAVE POUR 2020

TENDANCE À LA UNE !

12

5 TENDANCES À ACCUEILLIR DANS VOTRE CUISINE

DOSSIER

25 ET AUSSI

Quand rétro rime avec techno... p. 18 Concevez la cuisine de vos rêves avec Vanden Borre Kitchen p. 20

LE GRAND GUIDE DES FOURS TROUVEZ LE FOUR QUI VOUS CONVIENT

+

Dites non au calcaire p. 36

Nous allons privilégier un habitat plus durable et plus intelligent.”

COLOPHON Éditeur responsable : Fnac Vanden Borre S.A., Slesbroekstraat 101, 1600 Leeuw-Saint-Pierre Coordination : Elke De Vuyst et Raphaël El Khoury Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Alexandra Ophoff Copywriting : Lisa Lefever Traduction : Noémie Demets Layout : Stephanie Jacobs Studio : Guy Van Haerenborgh et Brit Taels Impression : Realise Printing Régie : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3

SOMMAIRE

BATIBOUW 2019

batibouw 2020 Cette année, le salon BATIBOUW vous réserve de nombreuses nouveautés.

P. 10-11

DOSSIER CUISINE Découvrez les nouvelles tendances et des trucs et astuces pour transformer votre cuisine en une pièce qui vous ressemble.

P. 12-33

4

7 MUST-HAVE pour 2020 De quoi vous faciliter (encore plus) la vie.

P. 6-7

Outre le recyclage, de nombreuses tendances écologiques font leur apparition. De quoi rendre les années futures plus vertes.”

Recycler, recycler Tout le monde en est capable !

P. 34-35

retro lovers DITES NON AU CALCAIRE

À vous les électros rétro qui sortent du lot.

P. 18-19

dans votre cuisine et votre salle de bains.

P. 36-38

VANDEN BORRE @YOURSERVICE

SHOPPING EFFICACE ?

le nettoyage de printemps

Notre site Internet vous facilite la vie. Vous pouvez y préparer vos achats en toute simplicité grâce aux infos produits détaillées, aux avis des autres clients, aux tableaux comparatifs clairs, aux modes d’emploi et bien plus encore. Et grâce à notre environnement de paiement 100 % sécurisé et à nos différents modes de paiement, acheter un appareil n’a jamais été aussi facile.

De quoi vous concentrer sur ce qui compte vraiment !

devient un jeu d'enfant grâce à ces conseils.

P. 8-9

WWW.VANDENBORRE.BE

5

AU TOP CETTE SEMAINE

7

MUST-HAVE pour 2020

Petits ou gros électros, indispensables ou juste pour le plaisir : chez Vanden Borre, vous trouvez tous les appareils sans oublier ceux qui vous facilitent aussi la vie.

Jour après jour. Année après année.

LUNDI

Barista at home Vous n’êtes pas du matin ?

Parfois, il suffit d’une bonne tasse de café pour changer la donne. Comme un cappuccino maison composé de grains fraîchement moulus et de mousse de lait onctueuse.

Le tout, préparé avec brio par la machine à expressos HD8823/01 de Philips.

Mmm, delizioso!

6

MARDI

MMM, QUELLE ODEUR ALLÉCHANTE Dehors, il fait un froid de canard ?

Que diriez-vous d’une délicieuse crêpe maison ? Rien de tel pour se réchauffer. Avec la crêpière polyvalente Proline CPM30, préparez des crêpes à volonté.

MERCREDI

CADEAU POUR LECTEUR ASSIDU Vous aimez lire, mais n’avez aucune envie de trimbaler vos bouquins partout avec vous ?

Notre e-reader Kobo Libra H20 compact vous permet de sauvegarder plusieurs e-books.

Super pratique !

VENDREDI

Be connected

JEUDI

PAS QUESTION DE LAISSER TOMBER VOS BONNES RÉSOLUTIONS ?

Vos performances sportives, votre agenda, vos musiques et séries préférées… accessibles au simple son de votre voix ? Avec une Google Home Mini, ce rêve devient réalité. Connectezla à tous vos réseaux - du Wi-Fi au Bluetooth -, reliez tous vos appareils entre eux et contrôlez-les avec la voix.

Facile comme tout et bientôt incontournable.

Offrez-vous une montre intelligente, sportwatch ou un activity tracker, comme le Vivosmart 4 Black de Garmin. De quoi traquer vos bonnes résolutions.

Conseil : choisissez votre montre en fonction de vos sports préférés. Pour la marche ou la course, une “simple” smartwatch suffit. Pour les sports intenses ou la natation, mieux vaut opter pour un modèle étanche.

SAMEDI

DI-VIN Tout amateur de vin le sait : chaque vin a sa propre température de conservation et de service. Pour le conserver au mieux, rien de tel qu’une cave, un cellier ou… une armoire de mise en température comme la Thomson Millesime 120BK. Une telle cave à vin – encastrable ou non – maintient votre vin à température idéale, tout en protégeant vos bouteilles contre les influences extérieures telles que la lumière.

DIMANCHE

HOME CINÉMA SYMPA

Conseil : nos techniciens vous aident volontiers à installer et à configurer votre home cinéma.

Vous êtes un·e cinéphile inconditionnel·le ? Vous adorez regarder des films sur grand écran ? Procurez-vous un beamer comme l’EB-S05 d’Epson, prévoyez un grand mur blanc (ou un écran de projection) et une ENVIE D’ENCORE installation sonore PLUS DE MUST-HAVE ? digne de ce nom.

Sit back & relax.

Surfez sur www.vandenborre.be

7

AU TOP CETTE SEMAINE

LE NETTOYAGE DE PRINTEMPS DEVIENT UN JEU D’ENFANT GRÂCE À...

Détecteur de fumée avec kit de montage (chevilles, vis et bande adhésive double face)

FAIRE DES LESSIVES ?

UN PLAISIR !

MUST-HAVE

UN DÉTECTEUR DE FUMÉE Depuis le 1er janvier 2020, toutes les habitations en Flandre doivent obligatoirement être équipées de détecteurs de fumée ou d’un système de détection d’incendie. Cette obligation vaut tant pour les biens loués que ceux occupés par leur propriétaire.

Mais… quel détecteur de fumée acheter, combien et où les installer ? Découvrez toutes les réponses à vos questions sur bit.ly/2Gmpovn. Bon à savoir : le détecteur de fumée ASD-10Q de FITO Profi-line est extrêmement fiable. De quoi en être tout feu tout flamme !

En Wallonie, le détecteur de fumée est obligatoire dans toutes les habitations depuis 2006. À Bruxelles, il n'est obligatoire que dans les biens mis en location (mais fortement conseillé pour assurer votre sécurité et celle de votre famille).

Depuis 2006, toutes les habitations en Wallonie doivent être équipées de détecteurs de fumée.”

8

LINGE PROPRE & SEC

UN LAVE-LINGE ET UN SÈCHE-LINGE DE PRO Le lave-linge HomeProfessional XL WAXH2E40FG et le sèche-linge WTX8HE40FG de Bosch se démarquent par leur label A+++, leurs programmes de nettoyage et de séchage automatiques et leurs fonctions intelligentes dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

PAUSE-CAFÉ...

MMM, CETTE ODEUR DE CAFÉ FRAÎCHEMENT MOULU !

Retrouvez-la dès à présent chez Vanden Borre. Eh oui, nous vendons non seulement des machines à café, mais aussi du café. Des grains (comme cet House blend de Starbucks®) au café moulu en passant par les capsules et pads. Fort de café, non ?

3 CONSEILS POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS CONSEIL 1

CONSEIL 2

RANGER

NETTOYER

Qui dit nettoyage de printemps, dit rangement de fond en comble.

Commencez par le grenier et terminez par le garage. Mettez de côté tout ce dont vous n’avez plus besoin et offrez-le ou jetez-le. Attention : n’oubliez pas que vous pouvez recycler bien plus d’appareils que vous ne le pensez (voir p. 34).

Place maintenant au nettoyage à proprement parler. Faites d’abord les poussières, aspirez et passez ensuite à l'eau. Vous ne savez pas quel aspirateur choisir ? Faites confiance à Vanden Borre. Rendez-vous sur www.vandenborre.be/fr/ quel-aspirateur-balai-choisir/ aspirateur-balai

CONSEIL 3

RAFRAÎCHIR À présent, votre maison est bien rangée et étincelante de propreté. Félicitations ! Ouvrez grand les fenêtres et accueillez les premiers rayons de soleil. Vous avez encore de l’énergie à revendre ? Nettoyez votre literie, vos rideaux, vos tapis… et donnez un petit coup de peinture sur vos murs. Offrez-vous un beau bouquet de fleurs (après tout, vous l’avez bien mérité) et faites entrer le printemps chez vous !

CONSEIL EXPRESS VANDEN BORRE

VOUS NE VOYEZ PAS LA POUSSIÈRE SOUS VOS MEUBLES ?

Alors, mieux vaut choisir un aspirateur équipé d’une lampe LED comme l'Icon Advanced+ de Bissel.

Demandez notre MasterCard en magasin ou en ligne.

Vous pouvez payer avec la Fnac Vanden Borre Mastercard®(1).

Chez Vanden Borre, vous pouvez bénéficier d’une ouverture de crédit pouvant aller jusqu’à 5 000 €(1)(2). Vous pouvez rembourser vos achats par mensualités(3) que vous les ayez effectués en magasin ou en ligne(2). Quant à vos appareils, vous pouvez bien sûr les emporter chez vous. Demandez votre Fnac Vanden Borre Mastercard(1) en magasin ou sur vandenborre.be.

Exemple représentatif : OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1 500 EUR à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 12,50 % dont 0,02 % du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24 %). Sous réserve

(1)

d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – Rue de l'Evêque 26, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d'agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Éditeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA – IBAN BE77 3100 3736 0042.

(2) Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un solde disponible suffisant.

(3) Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et l'obligation légale du zérotage.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

9

BATIBOUW

La nouvelle édition de

Batibouw approche à grands pas Votre cuisine est le cœur de votre maison. Mais quelles sont les tendances actuelles à découvrir en avant-première au salon BATIBOUW qui se tiendra du 29 février au 8 mars inclus ?

Quel four se plie à toutes vos envies ? Et comment créer la cuisine de vos rêves sans retrousser vos manches ? Rien de plus facile, il suffit de faire confiance à Vanden Borre Kitchen !

Découvrez, dans les pages qui suivent, les tendances du moment ainsi qu’un bon nombre de trucs et astuces. De quoi transformer votre cuisine en une pièce qui vous ressemble à 100 %.

VENEZ NOUS RENDRE VISITE !

Rendez-vous sur le stand de Vanden Borre Kitchen, palais 11, stand 102, et créez la cuisine dont vous rêvez !

10

PLAN DU SALON Le plan du salon a été revu de A à Z. Résultat ? Les professionnels de secteurs complémentaires sont regroupés en différentes zones : la construction et la rénovation, la menuiserie extérieure et les outils, le chauffage, la climatisation, la ventilation et les énergies (renouvelables).

HEURES D’OUVERTURE ÉTENDUES Les heures d’ouverture du salon ont également été adaptées, histoire que les visiteurs de Batibouw puissent se rendre au salon après les heures de bureau sans être coincés dans les embouteillages. Le salon sera ouvert de 12 h à 20 h 30 en semaine et de 10 h à 18 h 30 le week-end. Le jeudi 5 mars, le salon restera ouvert de 12 h à 22 h 30. Le petit plus ? Les visiteurs pourront visiter le salon gratuitement en semaine à partir de 16 h, grâce à un ticket spécial, disponible uniquement en ligne via www.batibouw.com.

CONSEILS DE PRO À GOGO Nouveautés cette année : des zones interactives et une zone de conseils.

Les visiteurs désireux de concrétiser leurs projets de rénovation pourront poser toutes leurs questions durant un quart d’heure à des professionnels du secteur tels que des architectes, des notaires ou des experts comme les cuisinistes de Vanden Borre Kitchen. Envie de concevoir la cuisine de vos rêves ? Rendez-vous sur le stand de Vanden Borre Kitchen (palais 11, stand 102), découvrez notre plan par étapes (voir aussi p. 20) et concevez la cuisine de vos rêves en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.

ENVIE D’EN SAVOIR PLUS ? www.batibouw.com

TENDANCE À LA UNE !

5 TENDANCES à accueillir dans votre cuisine

Les cuisines ouvertes remportent de plus en plus de succès et nos exigences ne font qu’augmenter. Eh oui, nous voulons tous une cuisine qui nous correspond à 100 %.

Qui sait… vous découvrirez peut-être dans les pages qui suivent des idées pour personnaliser davantage votre cuisine.

12

1

LE BLANC AUX OUBLIETTES, PLACE AU NOIR L’époque où tout le monde rêvait d’une cuisine d’un blanc immaculé est révolue.

Aujourd’hui, le noir a la cote. Surtout combiné à des matériaux naturels comme le bois, le marbre et à des notes dorées, argentées ou bronzées.

13

TENDANCE À LA UNE !

FRAÎCHEUR LONGUE DURÉE ET CONFORT D’UN ICEMAKER L’ICBN 3386 de Liebherr est un combiné réfrigérateur / congélateur encastrable luxueux destiné aux plus exigeants d’entre nous.

Son principal atout outre son look magnifique ? C’est la technologie BioFresh qui garantit une fraîcheur prolongée de vos aliments préférés. Autre point positif ?

Grâce à la fonction NoFrost avec IceMaker, plus besoin de dégivrer votre congélateur quand vous partez en vacances ou quand vous voulez nettoyer votre frigo. Pratique, non ?

14

ICBN 3386 DE LIEBHERR

"UN FRIGO BLANC DANS UNE CUISINE NOIRE ?

POURQUOI PAS, SI VOUS OPTEZ POUR UN MODÈLE ENCASTRABLE."

SES POINTS FORTS EN QUELQUES MOTS : • Viande, poisson, légumes et fruits jusqu’à 3 x plus longtemps frais • Fini de dégivrer votre congélateur • Glaçons à portée de main en permanence • Clayettes en verre présentant une résistance jusqu’à 30 kg • Éclairage peu énergivore et lumineux

2

SMART KITCHEN Si votre smartphone et votre TV font preuve d’une intelligence toujours plus poussée, c’est aussi le cas des électros de votre cuisine. Les frigos actuels ne se contentent pas de garder vos aliments au frais, mais ils vous informent aussi sur la météo ou vos rendez-vous de la journée, diffusent vos musiques préférées et bien plus encore.

Le réfrigérateur Family Hub RS68N8941B1/EF de Samsung est l’exemple type du frigo intelligent dont toute la famille profite. Avec ce frigo, place aux divertissements à gogo. Partager des activités et des photos, écouter de la musique, regarder la télé… devient un jeu d’enfant. Autre atout pratique : vous ne savez plus trop ce que vous avez dans votre frigo ? Envie de savoir si vous devez passer par le supermarché avant de rentrer pour préparer le souper ? Jetez vite un coup d’œil à distance sur le contenu de votre frigo. Finis le gaspillage et les pertes de temps inutiles.

3

CHERCHEZ LA HOTTE Une hotte n’a pas besoin d’être volumineuse pour attirer tous les regards.

Ce qui compte le plus à nos yeux, c’est qu’elle soit super silencieuse et extrêmement performante. Savez-vous qu’il existe des modèles qu’on peut programmer depuis sa taque de cuisson ?

Merveilleux, non ?

Réglez votre hotte depuis votre taque de cuisson Laissez-vous séduire par le design épuré et l’efficacité inégalée des hottes et taques de cuisson Pure’line de Novy.

La hotte discrète filtre les odeurs en silence. De quoi profiter de vos repas en famille en toute tranquillité.

Le petit plus ? Vous pouvez la régler depuis votre taque de cuisson à induction.

15

TENDANCE À LA UNE !

4

ENCASTRÉ, BIEN RANGÉ À la recherche d’appareils encastrables qui s’intègrent parfaitement dans n’importe quelle cuisine ? Ne cherchez plus ! Les électros Proline sont faits pour vous. Faciles à utiliser et peu énergivores, ils affichent des dimensions standard. Que rêver de mieux ?

P olyvalent et économe Le Proline PBI 47 est un lave-vaisselle encastrable pouvant accueillir jusqu’à 12 couverts et équipé de 5 programmes différents : intensif, normal, économique, express 90 minutes et rapide. Autre atout ? Il porte le label énergétique A++. Autrement dit, il vous permet d’économiser 20 % d’énergie comparativement à un modèle A.

CE FRIGO COMPACT

BLANC ENCASTRABLE

S’INTÈGRE DANS TOUTES LES CUISINES !

16

C onfortable et compact Le réfrigérateur encastrable Proline PLI 135 F-2-LED offre un bel espace de rangement pour vos courses hebdomadaires. Idéal pour les conserver bien au frais. Envie de le garder propre ? Rien de plus facile avec les clayettes en verre. Le petit plus ? Grâce à son éclairage LED, il consomme bien moins d’électricité qu’un frigo équipé d’un éclairage classique.

5

UNE TAQUE DE CUISSON MULTIFONCTION Envie d’une cuisine ouverte équipée d’une taque de cuisson à la fois multifonction et élégante ? Optez pour une taque de cuisson à induction intelligente dotée de zones d’induction variables. Petites et grandes casseroles, grandes et petites poêles, cette taque se prête à toutes vos envies.

Réveillez le cuisinier flexible qui sommeille en vous La nouvelle génération de taques à induction en verre noir comme la WF S3977 NE et la WB B8360 NE de Whirlpool s'intègre à la perfection dans toutes les cuisines modernes.

Faites votre choix parmi différents formats. La technologie 6TH Sense intégrée va encore plus loin en vous proposant, sur la base de vos choix, les températures idéales pour cuire, laisser mijoter, faire fondre et réchauffer.

VANDEN BORRE @YOURSERVICE

GARANTIES LÉGALES ET ÉTENDUES EN CAS DE PANNE OU DE DÉFAUT Vous avez acheté un électro chez Vanden Borre ?

Alors, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.

Conformément à la loi en vigueur, nous offrons deux ans de garantie. Envie d’étendre cette garantie légale ? C’est possible ! Prolongez la garantie de votre appareil jusqu’à 5 ans grâce à la Garantie Service Plus.

17

COUP DE PROJECTEUR

QUAND RÉTRO RIME AVEC TECHNO

RETRO LOVERS

Cuisinières imposantes et réfrigérateurs hauts en couleur…

Fort à parier que vous connaissez la marque SMEG pour ses appareils ménagers au look rétro. Avec sa nouvelle gamme de taques à induction, la marque flirte avec la technologie comme nulle autre… et ses fonctions sont époustouflantes. On jette un coup d’œil ?

SMEG TR90BL1

IL ÉTAIT UNE FOIS …

18

Fondée à Guastalla en 1948 par Vittorio Bertazzoni, la société SMEG est actuellement l’un des fabricants d’électroménagers les plus en vogue. C’est au 19e siècle que la famille Bertazzoni se lança dans l’aventure de l’entreprenariat.

Forgerons de formation, les Bertazzoni ont utilisé leur savoirfaire pour créer des cuisinières.

Actuellement, la société est dirigée par la troisième génération de la famille Bertazzoni et est représentée dans plus de 15 pays sur 5 continents.

DES CLASSIQUES AU DESIGN UNIQUE Chez Vanden Borre, vous trouvez plus de

250

appareils de la marque SMEG.

Parmi les appareils les plus populaires, on retrouve les cuisinières et réfrigérateurs, véritables icônes de la marque, qui ont le don d’attirer tous les regards. À vous de choisir le modèle et la couleur qui vous conviennent.

Rose ou noir ? Le choix repose entre vos mains !

Chouette aussi à (s’) offrir : les plus petits électros dont les robots de cuisine, machines à café, bouilloires, grille-pain design…

SMEG KLF03BLEU BLACK

SMEG CJF01BLEU BLACK

SMEG SI2M7953D

NOUVEAU

TAQUES À INDUCTION 1 Commande intuitive

Les taques à induction se caractérisent par leurs "sliders" gris élégants qui signalent de manière intuitive à quelle zone ils sont liés.

2 14 niveaux de puissance

Les différents niveaux de puissance des taques de cuisson vous permettent de cuisiner avec encore plus de précision, tout en faisant preuve d’une flexibilité inégalée.

3 Efficacité maximale

Grâce aux fonctions ECO Logic et ECO-Heat, pas un kW d’électricité ne se perd, et ce, avant, pendant et après la cuisson.

DÉCOUVREZ TOUS LES PRODUITS SMEG SUR www.vandenborre.be

19

KITCHEN

BATIBOUW BATIBOUW PALAIS 112019 / STAND 102

VENEZ NOUS RENDRE VISITE AU PALAIS 11 ET DÉCOUVREZ NOS CUISINES SUR MESURE À LA GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS TOUT COMPRIS

Les étapes à suivre pour votre nouvelle

cuisine

20

Envie de concevoir une cuisine à votre image ? Faites confiance aux Experts Cuisine de Vanden Borre Kitchen.

1

Faites le plein d’idées et mesurez

Laissez libre cours à votre imagination en consultant notre site Internet ou notre catalogue. Une infinité de possibilités s’offre à vous. Envie de concrétiser vos idées ? Mesurez la place dont vous disposez. Venez ensuite nous rendre visite et discuter de votre projet avec nos experts. Nos cuisinistes vous accompagneront volontiers tout au long de votre projet.

2

Rencontrez l’un de nos Kitchen Experts

Vous débordez d’idées ou au contraire n’êtes pas très inspiré·e ? Faites confiance à notre équipe dont l'expertise et les connaissances ont fait leurs preuves.

Prenez rendez-vous en magasin et rencontrez votre expert·e attitré·e. Lui ou elle seul·e suivra votre projet, des balbutiements à la pose de la dernière charnière.

3

Mise au point de votre projet

Nous sommes à votre écoute et peaufinons ensemble votre projet, afin de trouver la solution qui vous convient à la perfection. Des idées sont échangées, vos objectifs sont précisés et votre mode de vie ainsi que vos habitudes sont analysés. À l’issue de cette rencontre, votre conseiller vous proposera un avant-projet prenant en compte vos besoins et vos possibilités en termes d’espace et de budget.

AU TRAVAIL !

Trouvez un Vanden Borre Kitchen près de chez vous ou surfez sur www.vandenborrekitchen.be ∙ A ARTSELAAR Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar ∙ DROGENBOS Paul Gilsonlaan 506, 1620 Drogenbos ∙ DIEST Reustraat 1/A, 3290 Diest ∙ HERSTAL Rue des Naiveux 44, 4040 Herstal ∙ FROYENNES Rue de la Borgnette 4446, 7503 Froyennes

∙ JEMAPPES Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes ∙ MALDEGEM Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem ∙ OOSTAKKER Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent ∙ WATERLOO Chaussée de Bruxelles 720-722, 1410 Waterloo ∙ WIERDE Chaussée de Marche 636, 5100 Namur

KITCHEN

CHECK-LIST

Quel appareil encastrable choisir pour votre nouvelle cuisine ?

Chez Vanden Borre Kitchen, nous concevons votre cuisine idéale sur mesure. Envie de démarrer votre projet sous les meilleurs auspices ?

Jetez donc un coup d’œil sur notre check-list spéciale cuisine.

Prêt·e à parier que la cuisine idéale n’aura bientôt plus aucun secret pour vous ?

1

Cartographiez votre cuisine

SITUATION FAMILIALE ¨ Combien de personnes utilisent la cuisine ? Combien d’adultes et combien d’enfants ?

¨ Les utilisateurs principaux de la cuisine sont-ils droitiers ou gauchers ? ¨ Vous souhaitez également

manger dans votre cuisine ?

2

AGENCEMENT

ÉQUIPEMENT

¨ Vous préférez une cuisine

¨ À quoi ressemble le plan

technique de votre cuisine ?

Où se trouvent les prises, les conduites d’eau et de gaz et le tuyau d’évacuation de la hotte ?

ouverte ou fermée ?

¨ Quel agencement de cuisine appréciez-vous le plus ?

¨ îlot ¨ linéaire ¨ parallèle ¨ en forme de U ¨ en forme de L

¨ Quel est l’espace de rangement dont vous avez besoin ?

Préférez-vous des armoires ou des tiroirs ? Quelle surface de plan de travail souhaitez-vous ?

De quels appareils encastrables avez-vous besoin ?

Toute cuisine équipée digne de ce nom inclut un certain nombre d’appareils encastrables.

Mais de quels appareils avez-vous besoin pour équiper la cuisine de vos rêves ?

Voici une liste, de quoi vous inspirer !

22

¨ frigo

¨ micro-ondes

¨ lave-vaisselle

¨ congélateur

¨ four

¨ hotte

¨ table de cuisson

¨ four à vapeur

¨ cave à vin

Comptez sur Vanden Borre, y compris pour le choix, la livraison & l’installation de vos appareils encastrables préférés.

RETROUVEZ PLUS D’INFOS SUR NOTRE SERVICE EN P. 32

Choisir un appareil encastrable n’est pas chose aisée.

Quels critères prendre en ligne de compte lors du choix de votre nouveau four ou de votre nouvelle taque de cuisson, quelles dimensions choisir, de quel type d’appareil avez-vous précisément besoin ?

Jetez un coup d’œil sur nos 21 vidéos et découvrez nos conseils pour faire le bon choix. www.vandenborre.be/fr/info/nos-videos-conseils Vanden Borre livre vos appareils encastrables gratuitement à domicile. Envie de nous confier l’installation de vos appareils ? Optez donc pour l’installation et le raccordement payants. De quoi vous assurer une installation correcte et en toute sécurité de vos appareils.

Quels services gratuits offrons-nous ?

Livraison de votre appareil jusqu’au 3e étage sans ascenseur et via un escalier adapté.

Démontage de vos anciens appareils équivalents.

Raccordement de votre nouvel appareil à une installation conforme (prise de courant et/ou conduite d'évacuation des eaux usées à moins de 1 m) sans modifier l’installation actuelle (par exemple : installation d'un four ou d'une taque de cuisson sans modification du plan de travail).

Brève explication sur le fonctionnement de votre nouvel appareil.

Reprise de votre ancien appareil pour le recyclage.

vanden borre @yourservice

Nos vendeurs vous donnent des conseils avisés. De quoi trouver rapidement les électros qui répondent parfaitement à vos besoins et s’intègrent à la perfection dans votre cuisine. Nos experts peuvent également établir un devis gratuit. Idéal pour vous faire une idée concrète de votre projet.

Trouvez un Vanden Borre près de chez vous (voir p. 39) ou surfez sur www.vandenborre.be

23

FAQ

4 questions à propos de

Batibouw 2020

MUST-VISIT POUR LES BÂTISSEURS / RÉNOVATEURS

Du samedi 29 février au dimanche 8 mars 2020 inclus se tiendra, pour la 61e fois, le salon BATIBOUW à Brussels Expo. Des questions à nous poser ? Nous vous y répondons volontiers !

1. Quelles sont les nouveautés de BATIBOUW 2020 ?

L’avant du Palais 5 sera transformé en une zone où vous pourrez faire la connaissance de jeunes entreprises, demander un premier conseil sur le lancement de votre projet ou faire réaliser une impression 3D de celui-ci.

Autre nouveauté : une zone do-it-yourself sera aménagée en partenariat avec les exposants.

Vous pourrez y suivre des workshops interactifs ou assister à des démonstrations intéressantes.

2. Comment puis-je préparer ma visite ?

Sur www.batibouw.com, vous pouvez consulter tous les thèmes, toutes les nouveautés ainsi que le programme complet de cette édition BATIBOUW 2020. Le site Internet dispose en plus d’une fonction de recherche pratique pour les produits, marques et exposants, répartis par province et budget. Vous pouvez ainsi repérer à l’avance les stands et palais de vos exposants préférés.

Idéal si vous recherchez des conseils en particulier, sur les cuisines par exemple. Vous pouvez aussi retrouver les brochures et offres d’emploi des exposants participants en ligne.

24

3. J’aimerais faire le plein d’idées pour ma nouvelle cuisine. Où dois-je me rendre ?

Rendez-vous sur le stand de Vanden Borre Kitchen, palais 11, stand 102. Nos cuisinistes vous y expliqueront leur manière de travailler (voir aussi p. 20) et vous dévoileront les nouvelles tendances en matière de cuisine. Vous pourrez ensuite – si le cœur vous en dit – établir un avant-projet de votre cuisine flambant neuve. Conseil : pour gagner du temps, pensez à prendre les plans de votre cuisine actuelle. Nos cuisinistes pourront ainsi vérifier l’espace dont vous disposez pour votre nouvelle cuisine et vos nouveaux électros et vous conseiller par exemple plutôt un four de 40 ou 60 cm de large.

4. Quels palais / stands dois-je visiter absolument ?

Brussels Expo compte pas moins de 12 palais. Mieux vaut donc bien préparer votre visite à BATIBOUW 2020 (voir question 2). Les stands de tous les exposants sont répartis par thème à travers les différents palais, afin que vous puissiez trouver (plus) rapidement votre chemin. Deux zones de conférence seront aménagées aux

palais 5 et 12. Durant toute la durée du salon, différents exposants, marques et partenaires y tiendront des conférences sur des thèmes spécifiques. De quoi permettre aux visiteurs d’en apprendre davantage sur les nouvelles normes en vigueur et les nouveautés du secteur.

AU GOÛT DU JOUR AVEC VANDEN BORRE Vous n’avez pas la possibilité de vous rendre à Batibouw ? Aucun souci, Vanden Borre cherche et réunit pour vous toutes les inventions et technologies dernier cri. Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez au courant de toutes les nouveautés.

Envie dE vous inscrire ?

Créer un compte My Vanden Borre sur vandenborre.be et cliquez sur "Mes préférences" pour vous inscrire à notre newsletter.

grand guide fours

LE GRAND GUIDE

Le

des

Le printemps est la saison idéale pour accueillir un nouveau four dans votre cuisine. Cuisson traditionnelle, à la vapeur, grillade, rôtisserie : à vous de choisir la cuisson qui vous plaît. Mais comment trouver le four qui vous convient parfaitement et qui s’intègre à merveille dans votre cuisine ? Tout simplement en suivant notre guide spécial four !

25

LE GRAND GUIDE

Un four à air pulsé ou à vapeur combiné ?

TESTÉ PAR LES EXPERTS EN FOUR VANDEN BORRE

À VOUS DE CHOISIR !

FOUR À AIR PULSÉ

Un four à air pulsé tel que le SurroundCook EOF6P4OVX d’Electrolux fait ce que vous attendez de lui : il réchauffe l’air présent dans votre four rapidement et efficacement, histoire que vous puissiez réaliser vos rêves culinaires les plus alléchants.

D’un gratin joliment doré à une lasagne XXL en passant par un cake bien moelleux…

1 FOUR, 3 ATOUTS

1

Cuisson homogène

2

Nettoyage par pyrolyse

3

Écran LED simplissime

Ce four à air pulsé vous garantit une cuisson homogène de vos plats. Résultat ?

Votre poulet ou votre cake est doré de tous côtés. Mmm !

Gardez votre four propre sans fournir le moindre effort grâce au système de pyrolyse automatique intelligent qui élimine la saleté et les graisses en un clin d’œil.

Le tout, sans devoir vous salir les mains.

Sur l’écran s’affiche clairement la température atteinte, histoire que vous ne deviez plus vous demander si votre plat est déjà / encore chaud. Vous avez accidentellement touché l’écran ou votre four ? Aucun souci, il est composé d’inox anti-traces.

IDÉAL POUR les cuisiniers de tous les jours qui concoctent rapidement et efficacement de succulents plats pour de petits et grands groupes, car ce four offre une belle capacité (72 l) et une grande plaque de cuisson.

26

FOUR À VAPEUR COMBINÉ

Le four à vapeur et à air pulsé combiné comme le Steam Pro BSE892230M d’AEG est un four qui vous permet de cuire sous vide, à la vapeur, de rôtir et de griller. Idéal pour les foodies tels que vous, amateurs de plats variés et sains !

1 FOUR, 3 ATOUTS

1

Choisir, c’est gagner

2

Sonde à viande et capteur d’humidité

Faites votre choix parmi 3 modes automatiques : chaleur, vapeur ou une combinaison des deux. À vous les bons petits plats cuits comme il se doit. Pratique : vous pouvez cuire sous vide tout comme les grands chefs. Simplissime et sain !

Les capteurs vous indiquent quand vos plats sont cuits à la perfection. Résultat ? Libre à vous de faire ce qui vous plaît pendant que votre plat préféré cuit tranquillement dans le four. Saignant, à point ou bien cuit ? À vous de choisir !

3

Look luxueux

Le four dispose d’une porte équipée de la fonction SoftClose, d’un écran clair qui vous donne toutes les infos requises sur votre plat et d’un bouton multifonction Shuttle.

IDÉAL POUR les cuisiniers amateurs désireux d’élever leurs plats à un niveau supérieur (sans fournir de gros efforts !).

VANDEN BORRE @YOURSERVICE VOUS NE SAVEZ PAS TROP QUEL FOUR CHOISIR ?

Nos collaborateurs vous informent et vous conseillent avec grand plaisir. De quoi trouver tout de suite l’appareil dont vous avez besoin. Pas le temps de passer en magasin ? Répondez à 6 questions simples en ligne et découvrez une sélection d’appareils de notre assortiment répondant parfaitement à vos besoins spécifiques. Le petit plus ? À la fin du module, nous vous expliquons pourquoi nous vous conseillons ces fours. www.vandenborre.be/fr/module-conseil/four

27

LE GRAND GUIDE

1

#

BLACK LINE H2765 BP OBSW MIELE

Découvrez tous les produits de la gamme Black Line sur www.vandenborre.be

ATOUTS

Four à air pulsé Turbogrill Revêtement antiadhésif PerfectClean SoftOpen & SoftClose Testé sur un cycle de 20 ans

28

1

Ergonomique & confortable

2

Nettoyage avec PerfectClean

3

Design noir unique

Ce four affiche un design convivial grâce notamment à son système d’ouverture (SoftOpen) et de fermeture (SoftClose) et à ses rails coulissants (FlexiClips) qui vous permettent d'enfourner vos plats et de les sortir du four en toute sécurité.

Gardez votre four propre grâce à la pyrolyse et à un revêtement antiadhésif unique. Le petit plus ? Plusieurs parties du four restent froides. Vous pouvez ainsi le nettoyer sans vous brûler.

Peu de fours affichent ce look.

La façade noire, la vitre épurée et les poignées en inox confèrent à ce four une élégance d’une sobriété rare.

IDÉAL POUR

les cuisiniers amateurs exigeants qui aiment préparer de bons petits plats sans lésiner sur l’ergonomie, le confort et la sécurité, le tout en affichant un design unique.

#

2

IQ700 HS658GXS7 SIEMENS

ACCESSIBLE TOUJOURS & PARTOUT Programmez votre four à distance via l’app Home Connect.

ATOUTS

Four à air pulsé Four à vapeur Fonction ecoClean Plus 71 litres Fonction fullSteam

1

30 % d’énergie en moins

2

Choisissez votre fonction préférée

Ce four à vapeur fonctionne grâce à l’air pulsé ou à la vapeur tout comme bon nombre d’autres fours, mais utilise pour ce faire 30 % d’énergie en moins grâce à la fonction hotAir Eco.

Ce four dispose de nombreuses fonctions.

Envie de dégeler, griller, laisser mijoter ou faire lever la pâte ? Tout est possible.

Pratique si vous désirez tester plusieurs modes de cuisson.

3

IDÉAL POUR

les cuisiniers économes qui attendent autant d’un four peu énergivore que d’un four ordinaire.

Programme de détartrage

Ce four n’est pas équipé de la fonction pyrolyse, mais d’un programme de détartrage. Si vous avez lu le dossier en p. 36, vous savez mieux que quiconque que ce type de programme est extrêmement pratique !

29

LE GRAND GUIDE

3

#

DUAL COOK FLEX OVEN NV75N5641RS SAMSUNG

PORTE FLEXIBLE Ouvrez la porte entière ou uniquement la moitié supérieure. De quoi accéder facilement à la zone supérieure sans perturber la cuisson des plats situés dans la zone inférieure.

ATOUTS

Dual Cook Flex Pyrolyse 11 fonctions de cuisson 75 litres Préchauffage rapide

30

1

Four multifonction

2

Nettoyage par pyrolyse

3

Deux fours pour le prix d’un

Ce grand four dispose de 50 programmes automatiques. Précisez vos desiderata, le poids de votre plat et le type de cuisson désiré. Le four détermine ensuite lui-même le temps et le mode de cuisson adéquats.

Gardez votre four propre sans fournir le moindre effort grâce au système de pyrolyse automatique intelligent qui élimine la saleté et les graisses en un clin d’œil.

Le tout, sans devoir vous salir les mains.

La fonction Dual Cook vous permet de cuire deux plats distincts simultanément à des températures et à des temps de cuisson différents, sans mélange de saveurs.

IDÉAL POUR

les cuisiniers polyvalents qui ne jurent que par les programmes automatiques d’un grand four.

QUEL FOUR ENCASTRABLE EST FAIT POUR VOUS ?

Choisir, c’est renoncer, sauf si vous avez suivi notre guide spécial four. Voici un bref récapitulatif des différences qui font la particularité des fours à air pulsé, combinés et à pizza.

LE FOUR 2 EN 1

L’ITALIEN

Le SurroundCook EOF6P4OVX d'Electrolux est compact (60 cm), mais dispose d’un beau volume (72 l) et d’une grande plaque de cuisson.

Vous aimez cuisiner pour de petits et grands groupes ? Alors, ce four est fait pour vous. " Voir aussi p. 26 | label: A+

Le PizzaPro BIM 25401 X de Beko est un four à pizza moderne qui vous permet de préparer de délicieuses pizzas dignes du petit italien du coin.

Grâce à sa pierre à pizza intégrée, 5 minutes suffisent pour obtenir une pizza super croustillante. Le tout, à une température de pas moins de 310 °C. " label: A

L'INNOVATIF

LE GÉNIE

Cuisson traditionnelle, à la vapeur ou sous vide, grillade, rôtisserie : le Steam Pro BSE892230M d’AEG ne recule devant rien. Laissez libre cours à votre créativité ou suivez l’une des 75 recettes intégrées, des 10 recettes sous vide ou l’un des 220 programmes VarioGuide automatiques. " Voir aussi p. 27 | label: A++

Expérimentez une nouvelle façon de cuisiner avec le four à air brassé New Timeless FCT600N WIFI de Candy. Ce four combine une fonctionnalité exceptionnelle avec un design intemporel. Résultat ?

Il s’intègre parfaitement dans n’importe quelle cuisine. Le petit plus ? Vous pouvez le commander à distance grâce à l’app Candy Simply-Fi. " label: A+ 31

SERVICES

service de pro Un

DES CONSEILS À L’INSTALLATION

Chez Vanden Borre, la livraison et la mise en service de vos appareils encastrables sont comprises dans le prix. Le petit plus ?

Vous pouvez toujours compter sur les conseils de nos spécialistes.

Envie que nous installions vos appareils dans votre cuisine existante ? Alors, optez pour l’installation sur mesure payante de vos nouveaux appareils encastrables. De quoi assurer leur installation en toute sécurité et profiter de vos achats en toute sérénité. Bon à savoir : les services d’installation sont également disponibles pour les appareils vendus dans notre magasin Outlet.

32

Chez Vanden Borre, nous nous plions en quatre pour que l’achat, l’installation et la mise en service de vos appareils se déroulent au mieux – du début à la fin.

1

2

Vous commandez,

Nous livrons

en ligne ou en magasin

4

3

Nous vérifions

Nous installons les

que tout fonctionne

appareils chez vous

5 Nous reprenons gratuitement les emballages et vos anciens appareils pour les recycler

33

GREEN ATTITUDE

Recycler les électros : pourquoi ?

Parce que !

Vous possédez un appareil dont vous ne vous servez plus ?

Offrez-lui une seconde vie.

Comment ? En l’apportant dans un centre de recyclage ou, si l’appareil fonctionne encore, dans un magasin de seconde main.

90 % RECYCLABLE

Nous récupérons les matériaux des appareils cassés et/ou inutilisés et les réutilisons pour fabriquer de nouveaux appareils. Savez-vous que nous parvenons, en collaboration avec Recupel, à recycler en moyenne 90 % de tous les matériaux des anciens appareils ? Plastique, métaux, métaux précieux dont l’or et le zinc en font partie.

34

APPORTEZ VOTRE PIERRE À L’ÉDIFICE

Le réemploi des métaux précieux, il n’y a rien de mieux. D’autant plus que les matières premières s’épuisent d’année en année. Vous possédez un petit appareil (moins de 25 cm) ?

Déposez-le gratuitement dans l’une des boîtes spéciales mises à votre disposition dans le magasin Vanden Borre le plus proche… et nous nous chargerons de le faire recycler.

C’est notre façon moderne d’exploiter les matières premières, qu’on appelle aussi “urban mining”.

LES TENDANCES ÉCOLOGIQUES POUR 2020 Outre le recyclage et l’urban mining, bon nombre de tendances écologiques font leur apparition.

De quoi rendre les années futures plus vertes.

GREEN BUILDING Vous avez un projet de construction ou de rénovation en tête ? Demeure une question : comment réduire mon empreinte écologique ? L’une des solutions consiste à utiliser des méthodes de construction ayant recours à des matériaux recyclables et à s’inscrire ainsi dans l’économie circulaire. L’habitat alternatif (de type tiny houses) est l’une des réponses à la crise du logement. Ce type d’habitat présente bon nombre d’avantages. Moins cher et plus accessible, il offre une solution à celles et ceux qui ne peuvent ou ne souhaitent pas consacrer 20 ans de leur vie à rembourser leur maison.

SMART HEATING AND COOLING Quel système de chauffage et de climatisation intelligent privilégier lors de la construction ou de la rénovation de votre habitation ? Pour tout projet de nouvelle construction ou de rénovation à grande échelle, la pompe à chaleur s’impose comme étant le choix le plus logique. Garante d’un habitat écologique et peu énergivore, elle est prête à relever les défis du futur. Les solutions numériques telles que la domotique contribuent également à diminuer la production d’énergie.

Bien conçue, une installation domotique permet d’économiser de 25 % à 30 % d’énergie par an.

SMALL IS BEAUTIFUL La tendance actuelle en matière de salles de bains et de cuisines ? Tout ce qui est petit est mignon. De nos jours, nous sommes de plus en plus nombreux à habiter en ville, principalement pour des raisons de mobilité. Rester coincé dans les embouteillages, personne n’aime cela. D’où l’importance d’habiter près de son lieu de travail. Résultat ? Plus d’habitants + moins de mètres carrés = des habitations plus petites.

Opter pour une salle de bains fonctionnelle sans négliger le design, voilà LA tendance du moment.

PLUS DE TENDANCES ÉCOLOGIQUES ?

Rendez-vous au salon BATIBOUW 2020.

35

non

ANTICALCAIRE

Dites au

calcaire !

Salle de bains, cuisine… le calcaire mène la vie dure à de nombreux ménages belges. Mais bonne nouvelle : nous avons réuni ici pour vous les causes et solutions.

Pour en finir avec le calcaire et se débarrasser pour de bon de cet ennemi gris verdâtre.

LIEUX DE PRÉDILECTION DU CALCAIRE Les conduites d’eau, robinets, pommeaux de douches, carrelages de salles de bains et appareils qui chauffent l’eau dont les bouilloires, machines à café, fours à vapeur, centrales vapeur, lave-linge et lave-vaisselle, voilà autant d’endroits où le calcaire aime se loger.

Pour éliminer le calcaire sur les robinets et carrelages, il suffit d’une bonne dose de courage et de bons produits de nettoyage. Éliminer le calcaire des conduites d’eau et des appareils de chauffe s’avère par contre bien plus compliqué. Fort heureusement, il existe actuellement des produits anticalcaire destinés à un usage domestique qui permettent de lutter contre le calcaire et de prévenir son apparition.

EAU DURE L’eau dure, c’est quoi ? Une eau fort chargée en calcium et en magnésium, deux minéraux essentiels au bien-être corporel. Autrement dit, l’eau dure ne présente aucun danger pour la santé. Mais elle peut par contre endommager certains appareils ménagers.

Qui dit eau dure, dit dépôt de calcaire à l’endroit même où cette eau sèche ou chauffe.

36

DURETÉ DE L’EAU EN BELGIQUE La dureté de l’eau est liée à la source dans laquelle l’eau est prélevée. Si, tout comme en Belgique, le sol contient beaucoup de calcaire, l’eau en contiendra – cela coule de source – beaucoup également. Bien que les sociétés de traitement des eaux filtrent le calcaire de l’eau et en diminuent ainsi la dureté, bon nombre de ménages belges sont confrontés à une eau dure et au calcaire. Bon à savoir : la dureté de l’eau varie d’une région à l’autre.

Conseil : surfez sur www.swde.be/fr/actualite/ dans-votre-commune et découvrez le degré de dureté de l’eau de votre commune.

INCONVÉNIENTS DES DÉPÔTS DE CALCAIRE Non seulement les dépôts de calcaire sur vos sanitaires, carrelages et électros sont inesthétiques, mais ils rendent également vos électros plus énergivores. Comment ? Tout simplement parce qu’ils ont besoin de plus d’énergie pour chauffer suite à la présence du calcaire, ce qui peut – dans les cas extrêmes – entraîner une surchauffe ou surintensité. Autre point négatif : l’eau dure vous oblige à utiliser plus de produit pour laver votre vaisselle ou nettoyer votre linge. Bien sûr, vous pouvez acheter des produits d’entretien spéciaux pour éliminer les dépôts de calcaire. Toutefois, cette solution traite le problème de manière provisoire.

“ L’EAU DURE N’EST PAS MAUVAISE POUR LA SANTÉ, MAIS PEUT PAR CONTRE ENDOMMAGER CERTAINS ÉLECTROMÉNAGERS.”

SOLUTIONS CONTRE LES DÉPÔTS DE CALCAIRE Aucune envie de gaspiller votre énergie ou d'acheter des produits d'entretien ?

Investissez dans une solution durable contre le calcaire comme un adoucisseur. Il existe toutes sortes d’adoucisseurs : des gros modèles à installer dans votre cave ou garage aux plus petits à base d’ions ou d’aimants. Découvrez à la page suivante les produits anti­ calcaire de WPRO.

37

ANTICALCAIRE

UNE SOLUTION ANTICALCAIRE POUR VOS ÉLECTROS PRÉFÉRÉS

Compatible avec la plupart des appareils de marques connues DÉTARTRANT ET DÉGRAISSANT POUR VOS LAVE-LINGE ET LAVE-VAISSELLE

KIT D’ENTRETIEN POUR VOTRE FER À REPASSER Élimine le calcaire de votre fer à repasser. Résultat ? Votre fer

Réduit non seulement le calcaire, mais évite également l’accumulation de mauvaises odeurs, de graisses et de détergent.

fonctionne à nouveau à merveille et ne laisse plus aucune tache sur vos vêtements préférés.

MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR

Versez l’une des 10 dosettes anti-tartre dans l’eau de votre fer, pour éviter les dépôts de calcaire à l’avenir.

MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR

Installez l’anticalcaire magnétique dans votre appareil. L’aimant attire le calcaire.

Résultat ? Le calcaire ne se fixe ni sur votre appareil, ni sur votre vaisselle ou linge.

DÉTARTRANT POUR VOTRE FOUR VAPEUR, BOUILLOIRE ET CAFETIÈRE Optimisez l’efficacité de vos appareils préférés en les détartrant. Comment ? Faites-les "tourner" avec un ou plusieurs sachets et le tour est joué !

38

PROLONGEZ LA DURÉE DE VIE DE VOS ÉLECTROS PRÉFÉRÉS Découvrez plus de 100 nettoyants, dégraissants et produits anticalcaire de WPRO au rayon accessoires de votre magasin Vanden Borre.

Vanden Borre Toujours proche de vous

Vanden Borre possède 73 MAGASINS à travers toute la Belgique. De quoi toujours en trouver un près de chez vous.

Je vindt Vanden Borre Retrouvez op BATIBOUW Vanden Borre ... endeinchez je buurt! près vous ! www.vandenborre.be www.vandenborre.be

AALST Gentsesteenweg 351A

DIEST Reustraat 1

LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139

ROESELARE Brugsesteenweg 356

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

LIER Donk 54

RONSE Cesar Snoecklaan 29

ANDERLECHT Westland Shopping

EEKLO Krugercenter

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

SCHAARBEEK Leuvensesteenweg 610

ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center

ELSENE Steenweg op Elsene 84/86

LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan

SCHILDE Turnhoutsebaan 401

AWANS Rue de Bruxelles 10

FROYENNES Rue de Roselieres 6

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200

BASTOGNE Rue de Marche 130

GENK Hasseltweg 77

MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103

SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595

BEAURAING Rue de Rochefort 75

GENT Martelaarslaan 307

MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8

SINT-NIKLAAS Waasland Shopping

BERINGEN Be-MINE Boulevard 16

GOSSELIES Rue de la Renaissance 6

MECHELEN Guido Gezellelaan 8

SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130

BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8

HASSELT Genkersteenweg 84

MECHELEN Brusselsesteenweg 441

SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2

BONCELLES Route du Condroz 44

HERENTALS Augustijnenlaan-Ring

MEERBEKE Brusselsesteenweg 208

TERNAT Morettestraat 15

BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367

HERSTAL Rue des Naiveux 20

MERKSEM Bredabaan 974

TONGEREN Luikersteenweg 151

BRUGGE Maalsesteenweg 328

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

MERKSEM Bredabaan 891

TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180

BRUSSEL City 2 Shopping

JEMAPPES Avenue Wilson 510

MOL Molderdijk 39

VERVIERS Rue Du Gazomètre 1

BRUSSEL Basilix Shopping Center

KAPELLEN Hoevensebaan 17

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11

WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281

BRUSSEL Woluwe Shopping

KESSEL-LO Tiensesteenweg 395

MORTSEL Statielei 20

WAVRE Rue J. Wauters 87

CINEY Avenue Schlogel 117

KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191

NIVELLES Chaussée de Namur 55

WETTEREN Oosterzelesteenweg 5

DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3

KUURNE Ringlaan 11

OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660

WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5

DEURNE Turnhoutsebaan 79

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

OUDENAARDE Kraneveld 87

WILRIJK Boomsesteenweg 925 WILRIJK Boomsesteenweg 696 39

40