Vanden Borre Magazine - Moederdag 2021

MAGAZINE

N°20 | MOEDERDAG 2021

MAAK JE MAMA BLIJ

MET EEN ORIGINEEL CADEAU

35+ SUPERCADEAUS voor je SuperMama

WELLNESS @HOME

voor haar … én hem

KIJK, NEO QLED! tv-technologie

Afbeelding gesimuleerd.

5G beschikbaarheid hangt af van regio, provider, interoperabiliteit, softwareversie en type abonnement.

VIER MOEDERDAG 2021 SAMEN MET ONS!

L

ieve mama’s, bedankt voor alles wat jullie voor ons deden, doen en durven. De laatste maanden zijn niet altijd even gemakkelijk geweest voor jou en je gezin. Ook nu werden jullie alweer op de proef gesteld. Maar samen kijken we hoopvol naar wat de toekomst zal brengen, toch? We wensen jullie sowieso een onvergetelijke Moederdag en een leuke lente boordevol familietijd. Hopelijk is het mooie weer ook snel van de partij, zodat we binnen én buiten plezier kunnen maken.

Wie weet: misschien wordt nog moeilijk kiezen hoe we al die mooie dagen zullen invullen?!

Sporten met onze activity trackers (p. 29), metime in de badkamer met onze hair & beauty producten, toch maar aan de lenteschoonmaak beginnen met onze stomers (p. 38) … of koken?

Aaah, da’s de taak van papa deze maand!

En volgende maand? En, en, en? We helpen je alvast op weg met een recept voor homemade rozijnenbrood (p. 26) en een green godess smoothie (p. 36) waar het hele gezin van kan meegenieten.

Geen idee hoe jullie je leven thuis nog comfortabeler en duurzamer kunnen maken voor ‘t hele gezin? Spreek een Vanden Borre expert via telefoon of in de winkel. We doen niets liever dan alle mama’s en papa’s, oma’s en opa’s, singles en plusouders verder te helpen met advies op maat van jullie unieke gezinssamenstelling! Tot in de (web)shop?

Vriendelijke groet, KRISTIEN POLLERS

Juridisch directrice en verantwoordelijke customer service bij Vanden Borre

Alle info in verband met winkelen op afspraak vind je op vandenborre.be.

73 WINKELS

VANDENBORRE.BE B ereikbaar van ma 02 334 00 00 ( t.e.m. za van 8 tot 18uur.)

#GEEKYMOM

TECHNISCHE SNUFJES

9

DIE JE LEVEN NOG MAKKELIJKER MAKEN #BEAUTYMOM

MOOI, MOOIER, MOOIST

17 22

EN OOK NOG

Vanden Borre Kitchen #sportymom Verfrissende smoothie

MET DEZE DRYER, STYLER EN IPL-TECH

#COOKINGMOM

WAT ETEN WE VANDAAG?

WAT ONZE MULTICOOKER WIL!

p. 24 p. 30 p. 36

COLOFON

Verantwoordelijke uitgever: Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters- Leeuw Coördinatie: Elke De Vuyst en François de Bergeyck Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Alexandra Ophoff Copywriting: Lisa Lefever Vertaling: Sofie De Four Vormgeving: Stephanie Jacobs Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

33

INHOUD

SMULLEN!

Maak homemade rozijnenbrood met je broodbakmachine.

P. 26

SUPERCADEAUS VOOR JE ­SUPERMAMA Moederdag in zicht! En da’s geen reden maar een EXTRA reden om je mama te verrassen.

P. 6

BYE BYE KRUIMELS

Kies je favoriete stofzuiger en maak komaf met kruimels.

P. 27

HALLO, MAMA? Ontdek een serie smartphones met maar liefst 4 camera’s.

P. 14

4

VERFRISSEND!

Maak een green godess smoohie met je slowjuicer of …

P. 35

WELLNESS @HOME

Even me-time zowel voor hem als voor haar.

P. 20

KIJK, NEO QLED!

Alle ogen zijn gericht op deze nieuwe schermtechnologie.

P. 12

DE BESTE SERVICE...

EN MEER!

Bij Vanden Borre garanderen we altijd de laagste prijs en ­begeleiden we je van A tot Z, tijdens en na aankoop. We doen er alles aan om je de best mogelijke ervaring te bieden.

We zijn er voor jou, in alle vertrouwen.

5

HITS HITS VAN VAN HET HET MOMENT MOMENT

Super cadeaus

voor je ­ uperMama S

Moederdag in zicht! En da’s geen reden maar een EXTRA reden om je mama te verrassen. Ga dit jaar voor een cadeau dat haar leven nog makkelijker maakt. Ontdek de hits van het moment op de volgende pagina’s en in onze cadeaugids voor elk type SuperMama.

DESIGN WATERKOKER

THEE QUIERO!

De waterkoker Black Matt KLF03BLMEU van Smeg is de Rolls-Royce van de waterkokers. Hij heeft een inhoud van 1,7 liter en een vermogen van 2.400 watt waardoor hij sneller dan snel je water warmt voor thee, koffie of soep. Hij heeft een zichtbaar waterniveau, een antikalkfilter en schakelt automatisch uit als je water kookt. Verder kan hij 360° draaien, zodat je ‘m makkelijk op en af kan zetten. Geef ‘m een ereplaats op je aanrecht of kookeiland, want zijn matzwarte buitenkant is prachtig om te zien!

6

ONTDEK CRISPYFRY

OPWARMEN, BAKKEN … ÉN FRITUREN De combimicrogolfoven MCP 349 SL van Whirlpool is niet alleen geschikt voor opwarmen en bakken. Je kunt er ook op een gezonde manier mee frituren! Dankzij de unieke functie CrispyFry maak je in een handomdraai krokante ovenfrietjes of fishsticks klaar zonder olie door de heteluchtfunctie te combineren met de grill. Ook geschikt voor grote borden en rechthoekige schalen.

vergeten je eten op tijd uit Tip:

de vriezer te halen? Gebruik de ontdooifunctie en je eten is binnen enkele minuten klaar om te bakken of koken!

SUPERSNEL SURFEN

BYE BYE ZWAK INTERNET De Magic 2 WiFi Next van Devolo tilt je internet naar een hoger niveau. Je profiteert van een internetsnelheid van 2400 Mbps in elke kamer dankzij de Powerline-technologie via je elektriciteitsnet. Zo verander je elk stopcontact in een potentieel toegangspunt voor krachtige multiroom wi-fi. De adapters maken bovendien automatisch verbinding en vormen zo een draadloos netwerk, waarop je zonder onderbrekingen kunt surfen, telewerken of netflixen en chillen.

EXTRA GEHEUGEN

ALTIJD OP ZAK VOOR GEBRUIKSGEMAK

Tip: verkrijgbaar met een opslag van 1, 2 of 4 TB.

My Passport van Western Digital is een betrouwbare draagbare harde schijf. Het stijlvolle ontwerp past in de palm van mama’s hand en biedt alle ruimte om haar foto’s, video’s, muziek en documenten op te slaan, te ordenen en te delen met haar liefsten. Beschikt over wachtwoordbeveiliging om de inhoud van haar digitale leven te beschermen.

De schijf is geschikt voor automatische back-ups en verkrijgbaar in verschillende kleuren.

7

HITS VAN HET MOMENT

DANKJEWEL, MAMA!

HET VEELZIJDIGE

CADEAU

Maak je mama (of je papa of een andere topper) blij met deze giftcard !

RIR OFF die je in één of meerdere U! kunt E À keren T A Ê E R AD À, P EC VOIL EEF M verzilveren 5bij Borre én Fnac, 0€).Vanden G E - 0 ) EN € 0 0 RRcard 0 5 (1 € O E S zowel in de winkel als online.

De B 10 AIS (€ N C E !

SA LA KAS OI À één AND Ade DE jaar geldig V U datum Z-M is AN T (vanaf E RGE PA U A O D H PRÊTE À OFFRIR !

O IJ C A - 500€). VOILÀ, N (10€ CAISSE T LA M À EZ-MOI C CHARG D van aankoop) en je kunt zelf het T E DERKASSA ÉÉ LAA TE (€10 - €500) GEEF ME CADEAU! EN C N OP AAN A I MIJ LAAD A RE FN Nen ! van je EC de cadeauwaarde Adesign BORKAART SU TE L A N ET N E U BORRE ENeen U VAND T D O giftcard bepalen, zodat je alsnog TOU A D TE LA T N TOU VAFNAC ADECARTE CADEAU ! &DAN C UNE S C E persoonlijk cadeau geeft aan je liefste.

EL NA

F

NK EFNAC & VANDEN BORRE IN ÉÉN ENKELE CADEAUKAART!

GIFRTD CAFT GI CARD

ACTIE ON-THE-GO

FULL PACKAGE De Tablet M10 PLUS FHD PACK van 128 GB (inclusief hoesje, docking station en Google Assistant) van Lenovo valt op door haar ultramoderne design. Maar deze tablet met full hd-scherm van 10,3 inch is meer dan een lust voor je oog.

Ze heeft een Qualcomm® Snapdragon™ octa-core processor, die alles snel en soepel draaiend houdt en haar dubbele Dolby Atmos-speakers leveren een meeslepend geluid. Of je nu naar muziek luistert, een game speelt of een filmpje bekijkt: je wordt sowieso meegenomen naar het hart van de actie.

AN E 1 Fnac Vanden Tip: er is ook een digitale

ABL LDIG VAL E U G A R Borre-cadeaukaart, ADE JAAdie je kan afdrukken TE C RT 1 CAR KAAdoorsturen naar je mama.

U of per mail kan A E CAD U VALABLE 1 AN CARTE AlsCADEA je liever niet langs de winkel gaat (of GELDIG JAAR 1 CADEAUKAART last minute nog een cadeau zoekt) !

STEAMY

EEN MICROGOLFOVEN DIE STOOMT? De combimicrogolfoven NN-DS596BUPG van Panasonic kan niet alleen ontdooien, opwarmen, bakken en grillen, maar ook stomen.

Hierdoor kun je in een handomdraai evenwichtige maaltijden op tafel zetten voor jezelf en je tafelgenoten. En dat mogen er best veel zijn, want deze compacte oven heeft een grote inhoud van maar liefst 27 liter. Maak je keuze uit 23 automatische programma’s, waaronder 6 Crispy programma’s (voor krokante gerechten) en 7 Steam-programma’s (voor gezonde gerechten).

Voor mama’s die snel en evenwichtig willen eten.

8

AR LA C S AN

D DAN EN U JU

#GEEKY MOM

TECHNISCHE SNUFJES die mama’s leven E

BLE

LISA

TI ST U

:

BE E AC. E.B B R FN BORR U N S N E E & D D E N N U C VA BELGIQ SUR VA & FNA N EAU FNAC E BORRE D A N S C ) E N I E D S N HAT RT ’AC AGA INS VA IS SM S TE D FO A D S S LE MAGA LA UR LES PLUSIE TIR DE NS PAR OU UNE 1 AN (À U’À USQ

E ORR

........ ........ ........ .. .. .. .... ........ .. ........ ...... ........ .. ...... .. .. .. ...... .. . . .. . . .. . .. .. ........ ...... ...... ...... ........ ...... ...... : ...... ...... ...... . .

M . . . . . . .

O . ... ..

FR ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . ..... .. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

TO: ...... ...... ...... ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... / ...... ...... / ...... ...... . . . . . . . . . . ... le : ... ...... ...... vant . . a . . . . r . . . e . .. utilis ...... ...... or I À ...... n vo ...... ruike . . b . e . . g ..

Te

makkelijker maken ur : Vale rde I Waa

€

Je mama is een SuperMama.

Uitvogelen hoe de tv, deAART: AUK ADE computer, het internet E-C C.BE … RE.BE R R A O OR P FN NB ENB NDE LGIË & O P VAND A V O met werkt?EZe Cdoet P) BE het FNA ELS IN KELS & KOO D AAN IN K UIK AC WIN RRE W N VAN R M B E TU met de BO plezier!

Zeker ze FN GE ERals E DA LLE EK DEN IN A E VAN ERDER ANAF D (V LL E A M R A F IN tofste en de slimste 1 JA ÉN O tools IN É RENDE U D E G snufjes kan spelen.

READY, SET, GO! MET VANDEN BORRE Haal het Multimedia Service Pack van Vanden Borre in huis, zodat je zorgeloos van je nieuwe smart­ phone, tablet, laptop of desktop kunt genieten. Het pack bevat twee services om je favoriete multimediatoestellen te installeren (My Helpdesk) en te beveiligen (My Security). Meer weten? www.vandenborre.be 9

# GEEKY MOM

CADEAUTIPS VOOR

#THEGEEKYMOM

Ga helemaal op in het scherpe, verfijnde beeld met natuurlijke kleuren en een rijk contrast van deze slanke, elegante Philips 4K OLED-TV 55OLED855. De tv brengt levensechte diepte en vloeiende bewegingen in je favoriete tv-programma’s.

Ambilight maakt het beeld compleet. Letterlijk en figuurlijk.

1

Levensecht HDR-beeld

PHILIPS 55OLED855

Deze oled-tv schenkt een bredere kijkhoek en een levensecht HDR-beeld voor een realistische kijkervaring. Laat je verleiden door de diepe zwarttinten, levendige kleuren én details in schaduwen. Zie wat je nog nooit zag.

2

Vertrek van jouw apps Bedien je oled-tv zoals je smartphone. Op het startscherm staan al je favoriete apps, die je in 1 klik kunt openen.

Disney, Netflix, Streamz: jij kiest welke app je startscherm siert!

10

3

Dolby Vision & Atmos

Zowel het beeld als de klanken van deze oledtv bieden je de allround kwaliteit zoals de regisseur van je favoriete films en series het heeft bedoeld.

Gedetailleerd en ruimtelijk, helder en diep.

4

Minimalistisch design

De elegante zwarte oled-tv met een diameter van 55 of 65 inch staat op een mooie chromen draaivoet, zodat je ‘m perfect kunt richten. Extraatje? De afstandsbediening is afgewerkt met achtergrondverlichting en Muirhead-leer.

Tip: bedien je tv met je stem met behulp van Smart Home en je favoriete spraakassistent.

Vervolledig het (thuis) bureau van je mama met deze toffe tools, waarmee je nog comfortabeler kunt surfen en werken. En als je straks lief naar haar lacht, mag je dat toetsenbord of die externe harde schijf misschien eens lenen …

Troef: Wil je meer dekking?

Voeg gewoon nog een Deco-unit toe.

PIMP JE INTERNETVERBINDING Thuis niet overal een even snelle internetverbinding?

Jouw wifi-oplossing heet TP-Link Deco M9 Plus 3-Pack!

Verspreid deze 3 stations en krijg in iedere hoek van jouw woning een sterk wifi-signaal (tot wel 600m²). De krachtige processoren kunnen meer dan 100 apparaten tegelijk online houden! Dankzij TP-Link Mesh-technologie maakt jouw apparaat automatisch verbinding met het sterkst beschikbare signaal.

DRAADLOOS TYPEN EN KLIKKEN

EVEN GROOT ALS EEN BANKKAART

De Logitech MK540 Advanced is een draadloze toetsenbord- en muiscombinatie ontworpen voor precisie, comfort en betrouwbaarheid.

Het morsbestendige toetsenbord heeft een geïntegreerde ergonomsiche handsteun en aanpasbare kantelvoetjes voor extra comfort.

De vorm en grootte van de toetsen voelen vertrouwd aan. Dankzij het afgeronde ontwerp past de muis perfect in je linker- of rechterhand.

De Portable SSD T5 van Samsung leest en schrijft bestanden tot 5 keer sneller dan traditionele externe harde schijven met snelheden tot 540 MB/s. Hij is niet alleen superlicht, supercompact en superdraagbaar maar ook bestand tegen schokken en vallen. Compatibel met tv’s, computers, tablets, smartphones en meer. Beschikt over wachtwoordbeveiliging. Verkrijgbaar in het zwart in 1 en 2 TB en in het blauw in 500 GB.

11

VOOR IN DE JOU GETEST KIJKER

KIJK, NEO QLED! De nieuwste schermtechnologie?

Infinity Screen 99% randloos scherm.

Ultra Viewing Angle Prachtige beeld vanuit elke hoek.

Anti-Reflection

Geen hinderlijke reflecties meer.

Je thuis is meer geworden dan alleen een plaats waar je woont: je werkt en ontspant er ook … en in al die activiteiten speelt je tv een centrale rol.

Meer dan een eenvoudig scherm: een deel van je interieur, een bron van entertainment of een manier om met vrienden en familie te communiceren.

Op die manier innoveert Samsung je tv-ervaring.

Ken je de nieuwste Neo QLED al?

12

DE 4 VOORNAAMSTE TROEVEN VAN

SAMSUNG QN800A EN QN93A 1

BEELDKWALITEIT

2

DESIGN

3

AUDIO

4

SMART

Neo QLED is een immense sprong vooruit in beeldkwaliteit. Dankzij Quantum Matrix technologie heeft je tv ultranauwkeurige controle over contrast en helderheid.

Het Infinity Screen bevrijdt je tv van een gesloten kader en dankzij het Infinity One Design is hij superdun van top tot teen.

Kortom, het is beeld in zijn puurste vorm.

Object Tracking Sound zorgt voor geluid dat de actie volgt op je scherm. SpaceFitSound verbetert het geluid op basis van de ruimte en dankzij Q-Symphony werken je tv en soundbar samen in harmonie.

Stream eenvoudig de nieuwste films op je tv. Met PC on TV kan je op het grote scherm comfortabel werken op afstand. En dankzij Webcam support kan je moeiteloos videobellen.

FAQ: WAT IS NEO QLED? Na OLED en QLED ontwikkelde Samsung Neo QLED. Het is een volledig nieuwe schermtechnologie, die een quantumsprong voorwaarts in beeldkwaliteit oplevert. De Quantum Mini LED is 40 x kleiner dan een conventionele LED. Je hebt geen extra lens nodig om het licht te focussen, dankzij een unieke microlaag die het licht nauwkeurig leidt en ongewenst licht blokkeert. Ook de behuizing om de LED te monteren is overbodig. Dankzij deze nieuwe lichtbron geniet je van nog meer contrast en komen zowel donkere als heldere beelden nog beter tot leven.

13

IN DE KIJKER

“HALLO, MAMA?!”

ONTDEK SAMEN OPPO FIND X

Na de lancering van de smartphone serie Find X en Find X2 gooit OPPO opnieuw hoge ogen met Find X3.

Letterlijk en figuurlijk: de gsm heeft een heus cameraeiland met verschillende camera’s om je mooiste momenten voor altijd vast te leggen.

FIND X3 LITE, NEO OF PRO? KIES DE OPPO FIND X DIE BIJ JE PAST

Blue

FIND X3 LITE

14

Glossy Blue

Silver

FIND X3 NEO

FIND X3 PRO

2

1

4 rear camera's

Het camera-eiland aan de achterkant bestaat uit 4 camera’s, waarvan 2 camera’s met een 50 MP-sensor.

Eentje beschikt over een groothoek en de andere over een periscoop. De derde camera is een microlens, die je als microscoop kunt gebruiken. De vierde camera zorgt voor beeldstabilisatie zo blijven je foto’s scherp en helder.

FIND X3 PRO BLACK

1 front camera

De camera aan de voorkant van je smartphone beschikt over een 32 MP-sensor en AI beautification voor foto’s en video’s die nog mooier zijn dan de realiteit. Ideaal om je volgende Instagramfoto of TikTok-video te maken.

4

3

Nog sneller tikken

Blauw of zwart?

Daarnaast draait de telefoon supersnel op Snapdragon 888 van Qualcomm. Hij heeft een geheugen van 12 GB RAM en een opslag van 256 GB. Je zal je best moeten doen om al deze ruimte te benutten … Laat die zware downloads maar komen!

De lichte maar stevige ­smartphone van nog geen 200 gram is nog geen centimeter dik, maar kan wel tegen water en stof. Last but not least: hij beschikt over Dual Stereo Speaker, NFC en is verkrijgbaar in Glossy Blue of Black.

5

Draadloos opladen

Het toestel heeft een accu van 4500 mAh die je zo kunt opladen met de Flash Charge snellader tot 65 Watt. Daarnaast kan je ook tot 30 Watt draadloos opladen. Say what?!

Say super handy!

6

Tip: combineer met de headphones van hetzelfde merk.

Een groot scherm

Het toestel heeft een 6,7 inch AMOLED-scherm met een resolutie van 3216 x 1440 pixels, die alle kleuren supermooi weergeeft. Het scherm wordt beschermd met Corning Gorilla Glass 5 én een inscreen vingerafdrukscanner.

15

16

#BEAUTY MOM

Mooi, mooier,

MAMA

Tover je favoriete kamer om in een wellness met onze beauty tools voor ­ all-in lichaamsverzorging.

Niet alleen leuk voor mama, maar soms ook voor papa en de kids. Me-time wordt zo welverdiende us-time!

OP ZOEK NAAR EEN ACCESSOIRE? Je ontdekt in ons assortiment “Lichaamsverzorging” niet alleen toffe tools, maar ook alle bijhorende accessoires: van batterijen tot opzettandenborstels en scheerkoppen.

Vergeet ze niet in je online winkelmandje te plaatsen als je straks een nieuwe elektrische tandenborstel of scheermachine kiest. Neem een kijkje op vandenborre.be.

17

# BEAUTY MOM

CADEAUTIPS VOOR

#THEBEAUTYMOM

De dryers en stylers van Babyliss zien er niet alleen luxueus uit, ze verwennen je haren ook van de wortels tot de puntjes door slimme technologieën te combineren. Nu nog kiezen of je straks voor steil, golvend of krullend haar gaat ...

1

Moeiteloos droog

D773DE HYDRO FUSION 2100

Een krachtige, compacte haardroger van 2100 watt met 2 snelheden, 3 temperaturen en 1 ultramoderne geavanceerde plasma-ionen-technologie.

Het maakt gebruik van een dubbel ionisch systeem door positieve en negatieve ionen te combineren om je haar te drogen en glad te maken zonder het uit te drogen. Je haar is zijdezacht en glanzend.

2

Alles heeft een plek

De ultieme stylingtool met stoom en brede stijlplaten; ideaal voor lang en dik haar. De stoom van 360° dringt door het haar, terwijl het Advanced Ceramics verwarmingssysteem zorgt voor een snelle warmteterugwinning evenals gladde en glanzende haarstijlen.

STEAM LUSTRE STYLER ST595E

3

A+++

Deze styler combineert lucht en warmte om moeiteloos krullen te creëren met een gladde, glanzende finish. Plaats je haar makkelijk tussen de verwarmde platen en draai de lok 180° terwijl je langs het haar glijdt om de perfecte krul te creëren. Door de frisse luchtkanalen kan de krul onmiddellijk worden gefixeerd voor een blijvend resultaat.

18

CURL LUXE STYLER C112E

alle tools Troef:

hebben een meedraaiend snoer van 2,5 meter.

Tip: inclusief accessoires, waaronder een etui en opzetstukken.

Naast dryers en stylers vind je bij Vanden Borre nog heel wat andere metools, waaronder slimme weegschalen die ook je bot- en spiermassa wegen evenals massagetoestellen om diezelfde spieren te verlichten. Aaah, ooh!

GEPERSONALISEERDE HAARSTYLING Philips lanceert een haardroger en stijltang met SenseIQ. Deze unieke technologie stemt zich af op jouw haar. Het detecteert de vochtbalans en de temperatuur van je weelderige haardos om oververhitting (en dus pluizen!) te voorkomen tijdens het gepersonaliseerd drogen, ontkrullen en stijlen.

Snel, eenvoudig en precies.

METEN IS WETEN

VERLICHT JE BENEN

De weegschaal Master Fit van Terraillon meet zoveel meer dan enkel je lichaamsgewicht. Ook je BMI, spier- en botmassa worden in beeld gebracht.

Deze nauwkeurige alleskunner beschikt bovendien over een slimme wifiverbinding voor je mobiele apparaten, waarmee je automatisch gemakkelijk data kan overzetten, analyseren en delen.

Last van vermoeide, pijnlijke benen?

Haal deze Revitive Medic in huis voor verlichting die je al na 20 à 30 minuten voelt. Het medische hulpmiddel re-activeert je bloedsomloop om zwaarte, zwelling en krampen in je benen, enkels en voeten te verminderen. En dat zonder medicatie!

Wetenschappelijk getest. Ook geschikt voor ­ artrose- en diabetespatiënten.

19

# BEAUTY MOM

WELNESS@HOME

VOOR HEM, VOOR HAAR Braun schenkt vrouwen én mannen een zijdezachte huid voor weken (met een epilator) tot maanden (met IPL). Maar wat is die IPL precies? Wel, IPL staat voor Intense Pulsed Light: een veilige, snelle en efficiënte behandeling op basis van licht voor zichtbare haarvermindering in slechts 4 weken.

BRAUN PL5117

4

Nieuw compact design

Het toestel is 15% kleiner en 25% lichter dan de vorige generatie Silk Experts. Ook de technologie is erop vooruit gegaan met 30% meer lichtflitsen voor een snelle en efficiënte ontharing.

3

Van kop tot teen

1

De veiligste IPL

Klinisch getest en dermatologisch goedgekeurd als veilig voor je huid door Skin Health Alliance. Hierdoor is deze Silk Expert Pro 5 PL5117 ideaal voor blijvend zichtbare ontharing van je lichaam en gezicht.

2

SensoAdaptTM

Het toestel is het enige met IPL-technologie die gebruik maakt van SensoAdaptTM: een unieke huidsensor met UV-bescherming, die zich automatisch en voortdurend aanpast aan je huidtint.

Wist je dat …

Silk Expert Pro 5 PL5115 is geschikt voor blijvend zichtbare ontharing bij mannen.

20

Gebruik het meegeleverde kleinere precisiehoofd voor de ontharing van kleinere zones zoals je gezicht, je oksels en je bikinilijn.

Andere accessoires zijn de premium etui en een Venus-scheermesje.

BRAUN PL5115

#COOKING MOM

MMMAMAA, WAT ETEN WE VANDAAG? Zoals het in de keuken van mama ruikt, ruikt het nergens. Logisch, want geen twee mama’s zijn dezelfde. Ze hebben elk hun gewoonten, talenten en recepten. Ontdek de keukenaccessoires, keukentoestellen (p. 23) én keuken (p. 24) die bij je mama past op de volgende pagina’s!

TIP: BESTEL JE CADEAU ONLINE! Leuk cadeau gespot voor je mama … of voor jezelf? Bestel je favoriete toestel gewoon online. De toestellen worden gratis de volgende dag aan huis geleverd (van ma. tot za.). Voor een kleine meerkost kan je ook voor avondlevering of express delivery (binnen de 2 uur) gaan. Of nog : met onze gratis Click&Collect-dienst koop je je toestel online en kies je zelf waar je het wil afhalen. Als het toestel in voorraad is, kan dat al na dertig minuten. Meer info?

Surf naar vandenborre.be.

21

IN DE KIJKER

CADEAUTIPS VOOR

#THECOOKINGMOM

Je mama houdt van koken?

Geef je mama dan geen vaatwasser cadeau, maar 1 van deze 3 toestellen waarmee kokkerellen niet alleen leuker maar vooral (nog!) veelzijdiger wordt.

22

BOOST JE MAALTIJDEN

JIJ MULTITASKT, HIJ MULTICOOKT

De de multicooker Cookeo Touch Wifi YY4632FB van Moulinex maakt je leven makkelijker. Echt?

Echt! Laat je inspireren door de eindeloze stroom aan recepten en krijg stap-voor-stap begeleiding via foto’s en video’s. Zoek je recepten voor 2, 4 of 6 personen? Een voorafje, een hoofdgerecht of een dessert met een bereidingstijd van 5, 10 of 15 minuten? Vind snel het perfecte recept met Cookeo en bespaar tijd in de keuken! Volg je recepten stapsgewijs via foto’s en videos via het groot touchscreen. Check de app voor nog meer diensten!

Voor mama’s met veel dromen, maar weinig tijd.

BIEN CUIT

ROOD … OF GOED DOORBAKKEN? De OptiGrill Elite XL YY4590FB van Tefal is een krachtige grill, waarmee je de smakelijkste grill klaarmaakt voor maar liefst 8 personen. Deze elektrische grill heeft een vermogen van 2200 Watt en beschikt over een slimme technologie, die de baktijd automatisch aanpast aan de dikte van je vlees evenals de hoeveelheid. Mooi meegenomen: maak je keuze uit 16 automatische programma’s voor vlees, vis, groenten, ... Inclusief vaatwasbestendige platen met anti-aanbaklaag.

Voor mama’s die willen grillen als het regent.

BLEND ON-THE-GO, MAMA!

OVERAL JE FAVO SMOOTHIE NIET VERGETEN: 3 JAAR OMRUILGARANTIE! Kies bij de aankoop van klein elektro voor de Direct Replace Garantie en geniet gedurende 3 jaar zorgeloos van je toestel.

Bij panne of defect krijg je in de winkel meteen een nieuw toestel, en dat zonder extra kosten.

Meer weten? vandenborre.be

De On The Go blender RPB100E van Cuisinart is krachtig én draadloos, zodat je mama overal en altijd haar favoriete smoothies kan blenden: thuis, op kantoor, tijdens jullie volgende weekendje weg of die langverwachte roadtrip, … Het zilveren design is niet alleen mooi, maar ook compact en licht.

Na 2 uur opladen kun je ongeveer 8 smoothies mixen. Inclusief drinkbeker van 450 ml met deksel, adapter en usb-kabeltje om op te laden.

23

VANDEN BORRE KITCHEN

Service op maat

VOOR JE 100% GEPERSONALISEERDE KEUKEN

WELKOM!

IN ONZE NIEUWE SHOWROOMS

We kijken er naar uit jullie te verwelkomen in één van onze 15 showrooms. Je vindt ons nu ook in Roeselare sinds 8 april en in Genk vanaf 12 mei.

1 Exact wat ik nodig heb

Mijn Kitchen Expert gaat op zoek naar de juiste oplossing die binnen mijn budget past. Zo vind ik mijn perfecte keuken zonder compromissen te sluiten.

2 Geen verrassingen

Ik weet precies hoeveel mijn keuken zal kosten.

Alles is inbegrepen in de prijs: van opmetingen, project­ aanpassingen, levering en plaatsing, het meenemen van lege verpakkingen en oude toestellen. De enige verrassing op mijn factuur is de juiste prijs.

3 Aangepaste prijs

Alle prijzen zijn vergeleken en aangepast conform de markt. Vanden Borre Kitchen garandeert mij de kwaliteit die ik zoek aan een prijs die aangepast is aan de markt en aan mijn behoeftes.

AAN DE SLAG! Zoek een Vanden Borre Kitchen in je buurt voor een afspraak of surf naar vandenborrekitchen.be ∙ A ARTSELAAR Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar ∙ BONCELLES Route du Condroz 42, 4100 Boncelles ∙ DIEST Reustraat 1/A, 3290 Diest ∙ DROGENBOS Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos ∙ FROYENNES Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes ∙ GENK NEW Hasseltweg 105 3600 Genk ∙ GOSSELIES Rue Pont-à-Migneloux 9, 6041 Gosselies ∙ HERSTAL Rue des Naiveux 44, 4040 Herstal

∙ JEMAPPES Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes ∙ MALDEGEM Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem ∙ OOSTAKKER Antwerpse­steenweg 1090, 9041 Gent ∙R OESELARE NEW Brugsesteenweg 508 8800 Roeselare ∙S INT-NIKLAAS Kapelstraat 115, 9100 Sint-Niklaas ∙ WATERLOO Chaussée de Bruxelles 720-722, 1410 Waterloo ∙ WIERDE Chaussée de Marche 636, 5100 Namur

25

KEUKEN DELUXE

Homemade

kruimeltjes ALTIJD OVENVERS KROKANT BROOD De broodbakmachine Croustina SD-ZF2010KXF van P ­ anasonic is om meerdere redenen een toppertje. Hoezo? Bak thuis makkelijk alle soorten knapperig brood in een ambachtelijke, ovale vorm. De machine is uitgerust met 18 programma’s, waaronder een glutenvrij programma. Verder zorgen 2 temperatuursensoren voor een ideale temperatuur tijdens elk bakproces. Brood voor het ontbijt, de lunch of het avondeten? Jij beslist wanneer je brood klaar is, dankzij de programmeerbare timer die je tot 13 uur op voorhand kunt inschakelen.

ROZIJNENBROOD

Tijdens de eerste lockdown zijn we massaal beginnen bakken, en die trend blijft zegevieren. Bak je brood zo … of met behulp van een broodmachine. Ook niet onbelangrijk: een kruimeldief of stofzuiger om al die kruimels straks uit te schakelen!

Ingrediënten: 200 ml melk – 1 ei – 65 g boter – 50 g suiker – 1 tl zout – 2 tl kaneel – 450 g bloem – 7 g ­droge gist – 250 g rozijnen Bereiding: 1 Voorbereiding: laat de rozijnen 1 uur weken in water.

Laat ze 30 minuten uitlekken in een vergiet of droog ze op een keukenhanddoek. 2 Doe alle ingrediënten in je broodbakmachine, en dat in de volgorde van het recept. Eerst de melk, dan het ei, enzovoort.

Belangrijk: strooi de gist niet op het zout! 3 Start je favoriete zoete broodbakprogramma. 4 Voeg de rozijnen toe na de “piep”.

Tip: lekker met lichtgezouten hoeveboter.

26

DE ALLERMOOISTE KRUIMELDIEF

De draadloze kruimeldief WV251EU van Shark heeft zijn naam niet gestolen. Hij verwijdert kruimels en andere vuiligheid als een haai. Doeltreffend en snel. Ideaal als er tijdens een hectische ochtend ongelukjes gebeuren … Beschikt over 2 batterijen, zodat je altijd draadloos 16 min power in je hand hebt. Inclusief extra tool om de sporen van je huisdier (of de brokjes of de kattenbak) uit te wissen. De grootste troef? Deze Shark is niet alleen snel.

Hij is ook licht en stijlvol, dus je mag ‘m gerust op je aanrecht zetten.

180° FLEXIBILITEIT VOOR ‘SMOOTH CLEANING’ De steelstofzuiger H-Free 300 Quick Charge van Hoover doet wat ‘ie beloofd: snel opladen … en nog sneller stofzuigen. Na 2 uur heb je alweer 80% van je batterijcapaciteit.

Verder heeft deze stofzuiger een maximale flexibiliteit, zodat je overal makkelijk bij kan. Kies vervolgens het accessoire dat bij je kuisklus past: van een ingebouwde kruimeldief met ledverlichting en een mini-turbo voor de haren van je huisdier tot twee 2-in-1tools: eentje voor grote oppervlakken & meubelen en eentje voor afstoffen.

SLIM EN VEELZIJDIG, NET ALS JIJ De draadloze steelstofzuiger QX7 Ultimate van AEG is een superveelzijdige stofzuiger, mede door alle accessoires die je erbij krijgt: van een delicate afstofborstel voor kwetsbare oppervlakken en een afstofborsteltje tot een uitschuifbaar verlengstuk voor moeilijk bereikbare oppervlakken evenals een PowerRoller en een BedPro-turbozuigmond.

Na opladen kan je 14 min. (turbo) tot 50 min. (eco) draadloos ­stofzuigen. Top, toch?

Met handige accessoires!

27

KEUKEN VOOR JOU HOME DELUXE GETEST OFFICE

BYE KRUIMELS …

EN DIERENHAREN!

De stofzuiger One Pet Care van Nilfisk is een must have voor iedereen die het graag écht proper heeft in huis. De stofzuiger laat geen kruimels of dierenharen liggen door de grote zuigkracht en de HEPA 14 filter die 99,97% van alle stofdeeltjes groter dan 0,3 micrometer tegenhoudt. De stofzuiger heeft een kabel van 8 meter lang, zodat je makkelijk in alle kleine en grote hoeken kunt kuisen. Wordt geleverd met 4 verschillende opzetstukken voor 4 verschillende ondergronden.

Verwijder kattenen hondenhaar met deze specifieke stofzuiger met een aangepaste filter.”

Je oog laten vallen op onze produkten? Bij Vanden Borre kan je een aanvraag indienen voor een kredietopening met een Mastercard® die tot een maximumlimiet van € 5.000(1)(2) kan gaan. Je kan je aankopen terugbetalen per maandelijkse aflossingen(3) of je ze nu in onze winkels koopt of online(2). En je aankopen die neem je mee naar huis of worden geleverd. Je kan de Fnac Vanden Borrre Mastercard(1) aanvragen in de winkel of op vandenborre.be.

KREDIETOPENING VAN ONBEPAALDE DUUR van 1.500,00 EUR aan een JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE van 12,50% waarvan 0,02% maandelijkse kaartkosten van het geleende kapitaal (VARIABELE debetrentevoet van 12,24%).

(1)

Representatief voorbeeld:

Onder voorbehoud van aanvaarding door BUY WAY PERSONAL FINANCE nv, kredietgever (KBO 0400 282 277 – RPR Brussel – Bisschopsstraat 26, 1000 Brussel) en FNAC VANDEN BORRE nv, kredietbemiddelaar handelend in hoedanigheid van verbonden agent met handtekeningbevoegdheid (KBO 0412 723 419 – RPR Brussel – Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw).

Adverteerder / Verantwoordelijke uitgever: FNAC VANDEN BORRE nv. – IBAN : BE77 3100 3736 0042.

(2)

Onder voorbehoud van het goede verloop van uw dossier en van een toereikend beschikbaar bedrag.

(3)

Onder voorbehoud van naleving van de contractuele minimale maandelijkse terugbetaling en de wettelijke verplichting tot nulstelling.

Let op, geld lenen kost ook geld.

28

#SPORTY MOM

GO, GO, GO

SPORTY MOMS

Alle redenen zijn goed om meer te bewegen: aan je conditie werken, stoom afblazen, me-time (p. 37) … Alle redenen zijn ook goed om eindelijk dat sporthorloge in huis te halen om je activiteit te tracken. Beter nog: na een hint geven je kids ‘t misschien cadeau?

VANDEN BORRE @YOUR SERVICE We helpen je graag bij de selectie van je nieuwe smartwatch. Bij Vanden B ­ orre selecteren we een breed gamma van producten in alle prijsklassen. Neem een kijkje op vandenborre.be. Kan je toch het product of toestel dat jij nodig hebt niet meteen vinden? Spreek dan zeker één van onze specialisten via telefoon of in de winkel.

Zij helpen je met plezier verder.

29

# SPORTY MOM

CADEAUTIPS VOOR

#THESPORTYMOM

Sporthorloges lijken steeds meer op gezondheidshorloges, omdat ze zoveel meer tracken dan enkel en alleen je bewegingen. Denk niet alleen aan het tracken van je slaap en je hartslag, maar bijvoorbeeld aan het registreren van de elektrische activiteit van je hartspier. Meer weten?

Lees gerust verder!

JE INTERACTIEVE SPORTCOACH Deze Samsung GW 3 heeft de look van een stijlvol horloge, maar alle functies van een slim horloge. Je kan niet alleen je bewegingen tracken, maar ook je gezondheid met behulp van zeer nieuwe functies zoals een bloeddrukmeter, ECG-scan en V02-max (zie cheat sheet). De interactieve sportcoach heeft een autonomie van 43 uur en gaat ook graag mee zwemmen. Wat wil je nog meer? Een mooi maar stevig design met een lederen bandje? Check!

VANDEN BORRE CHEAT SHEET 1

Wat is ECG-scan?

2

Wat is V02-max?

3

Wat is 5 ATM?

30

SAMSUNG GW 3

De afkorting van een elektrocardiogram: de registratie van de elektrische activiteit van je hartspier. Deze registratie komt van pas om abnormale hartritmes (aritmie), hartaanvallen en boezemfibrilleren sneller te herkennen.

Het maximale zuurstofopnamevermogen is het maximale volume (V) zuurstofgas dat je lichaam per tijdseenheid kan transporteren en metaboliseren bij lichamelijke inspanning. Het is een indicatie van je conditie en komt vooral van pas bij duursporten, zoals lopen en fietsen.

Deze afkorting wil zeggen dat je smartwatch is bestand tegen een waterdruk op 50 meter diepte. Bijgevolg kan je met je smartwatch zwemmen, snorkelen, duiken, ... Er bestaan ook gespecialiseerde sporthorloges om te duiken tot 100 meter (of 10 ATM).

· Besturing: Android 5 of iOS 9 · Autonomie: 43 uur · Schermtype: Super AMOLED · Waterbestendig: 5 ATM · App: Samsung Health

Monitor je actieve én passieve momenten (zoals je slaap) met je nieuwe smartwatch.”

KLASSIEK, MODERN ÉN CONNECTED

MEER MOGELIJKHEDEN ROND JE POLS

Je hebt nog nooit een smartwatch gezien die zo klein is maar toch zoveel mogelijkheden biedt als deze Garmin Lily. Met een simpele polsbeweging toont het display met stijlvol motief een helder touchscreen. Als je klaar bent met het aanraakscherm verschijnt het modieuze patroon weer. Sta op, analyseer je slaap en go for it: maak je keuze uit 7 activiteiten met tijdmeting en vertrouw op 14 dagen aan activiteitgegevens.

96 workout modi, 12 workout plans en 10 dagen autonomie? Da’s deze Huawei Watch Fit Elegant in een notendop. En na slechts 65 minuten opladen, kan je weer 10 dagen je beweging, je gezondheid en je ontspanning tracken vanop je AMOLED touchscreen. Link met je earbuds en smartphone – al dan niet van hetzelfde merk – zodat je on the go, go, go ook van je favoriete muziek kan genieten of je berichtjes en e-mails kan opvolgen.

GARMIN LILY

· Besturing: Android 5 of iOS 9 · Autonomie: 5 dagen ·S chermtype: TFT-LCD met Corning® Gorilla® Glass 3 · Waterbestendig: 5 ATM · App: Garmin Connect

HUAWEI WATCH FIT

· Besturing: Android 5 of iOS 9 · Autonomie: 10 dagen ·S chermtype: AMOLED color touchscreen · Waterbestendig: 5 ATM · App: Huawei Health

31

Ready, set, me-time!

Maak je volgende run fun door te joggen op het ritme van je favoriete muziek dat door je nieuwe ear buds knalt. Gebruik je draadloze oortjes nadien tijdens je volgende call of online meeting. Win-win-win!

RUNNERS HIGH

BETER, SLIMMER EN COMPETITIEVER De Galaxy Buds Pro van Samsung gaan verder waar de Galaxy Buds+ en Galaxy Buds Live ophielden. Ze verenigen én verbeteren op elk vlak wat draadloze Samsung-oortjes te bieden hebben, waardoor je even 100% kan relaxen. Denk niet alleen aan Active Noise Cancelling (ANC) op 3 niveaus (nl. Ambient Mode, Conversation Mode en Level Control), maar ook aan een sublieme sound. Mooi meegenomen: tot 30 minuten waterproof op 1 meter diepte, dus je kan met je buds in de douche springen!

MUSIC ON-THE-GO

NIEUW INTELLIGENT GELUID De nieuwe FreeBuds 4i van Huawei zijn mooi om te zien en verbazingwekkend om naar te luisteren. De buds met ANC bieden een groter draagcomfort dan ooit tevoren, en dragen het geluid tot diep in je oren. Het laadstation is geïnspireerd door de natuur en compact om in je mama’s tas, zak of waar dan ook te bewaren. Geschikt voor minstens 10 uur onafgebroken luisterplezier.

Verkrijgbaar in wit, zwart en rood.

33

# SPORTY MOM

In the mix(er): maar welke?

Je wil geen nieuw toestel aanschaffen voor je smoothies of je bent op zoek naar een voordelig multifunctioneel toestel? Kies voor een compacte handmixer of staafmixer, waarmee je ook warme bereidingen kan maken.

Voordelen:

Voordelig

Je maakt smoothies het makkelijkste en het snelste in de blender. Ga voor een klassieke blender of een draadloze blender (zoals die op p. 23), waarmee je altijd en overal je favoriete smoothie maakt.

Voordelen:

Voordelig Mooi op je keukeneiland Specifieke functies zoals

SLOWJUICER

Een sapcentrifuge of slowjuicer is speciaal ontworpen om je favoriete vruchten- en groentesappen te maken.

Hoezo? Een juicer houdt alle ongewenste deeltjes, tegen zodat alleen glad sap overblijft.

Voordelen:

Het beste resultaat Behoudt al je vitamines

Compact Veelzijdig want ook ge-

power blending, vacuüm

Vaak inclusief handige accessoires zoals een beker,

schikt voor mixen, mengen

blending en ice crushing

een sapcontainer, een stam-

en opkloppen van desserts,

voor ijskoude drankjes

per, een reinigingsborstel, ...

sauzen, soepen, enzovoort

34

BLENDER

OPTIE 3

MIXER

OPTIE 2

OPTIE 1

Wat smaakt heerlijk na het sporten?

Een zijdezachte smoothie met je favoriete ingrediënten, zoals de “green godess” op p. 36. Maar hoe maak je die ‘t beste klaar? Wel, je hebt heel wat mogelijkheden die we graag even oplijsten … Zodat je weet welk toestel je straks voor Moederdag kan vragen!

OPTIE 4

Een smoothie is perfect om die laatste stukken fruit uit de fruitmand te verwerken!

KOOKROBOT

Wil je nog een stapje verder gaan? Haal dan een kookrobot in huis (zoals die op p. 23), waarmee je in een handomdraai alle mogelijke drankjes én gerechten kan maken, zowel koud als warm.

Voordelen:

Veelzijdig D e machine doet al het werk

Schakel één van de vele automatische programma’s

Ontdek het recept van de “green godess” smoothie op de volgende pagina!

in voor de beste resultaten

35

# SPORTY MOM

GREEN GODESS SMOOTHIE

Sport, relax,...

Ingrediënten: 2 sinaasappelen – 160 g aardbeien – 160 g babyspinazie – 1 kleine avocado – 150 ml bioyoghurt Bereiding: 1 Pers het sap van de 2 sinaasappelen. Spoel de aardbeien en de babyspinazie onder koud water. Verwijder de steelaanzet van de aardbeien en halveer ze.

Snij de avocado in 2 en schep het vruchtvlees eruit met een lepel.

2 Blend het sap, het fruit en de groenten met de yoghurt in de blender, de mixer, de juicer of de cooker.

Tip: is je smoothie te dik? Voeg wat extra yoghurt of (ijskoud) water toe.

3 Giet het sap in je favoriete glas en geniet er meteen van!

Tip: je kan klassieke yoghurt of plantaardige yoghurt op basis van kokos gebruiken voor een tropische touch.

SLOWJUICER

FRUIT ÉN GROENTE WORDT SAP IN 1, 2, 3 Geniet op elk ogenblik van lekkere fruitsappen dankzij deze Omega Nutrition Center J8227S. Bereid in een handomdraai heerlijke sapjes en smoothies met deze slowjuicer. Win tijd, want fruit en groenten mogen mét schil in de machine, want die komt er automatisch uit. Het sap komt meteen in je glas terecht. En de vruchtvleescontainer vangt het pulp op voor een eenvoudig onderhoud. Ook geschikt voor puree, ijs, sorbet en deegwaren.

36

... en repeat Zelfzorg. De term duikt te pas en te onpas op om aan te geven dat het eigenlijk geen kwaad kan om wat meer aan onszelf te denken – zonder de anderen uit het oog te verliezen. En dat kan makkelijker dan je denkt. Het enige wat je nodig hebt is het lef om enkele minuten per dag 100% voor jezelf te kiezen … en een rustig plekje.

3 TIPS OM THUIS TE ONTSPANNEN Tip 1: Snooze!

Blijf een beetje langer liggen in bed. Leg je smartphone aan de kant en pak je e-reader of tablet erbij om nog een paar pagina’s van je favoriete boek te lezen, alvorens je de wereld weer trotseert.

Tip 2: Sluit je op in de badkamer

VERZACHT, ONTSPAN EN VERSTERK Maak gebruik van pijnloze elektrotherapie om je pijnlijke spieren van thuis uit te verzachten, te genezen, te ontspannen én te versterken. Het Master Pack van Bluetens bevat alle tools en accessoires om meteen draadloos aan de slag te gaan, gelinkt aan jouw smartphone of tablet. Dankzij de draagtas en riemclip kan je het Master Pack daarenboven makkelijk meenemen naar je werk of op reis, zodat je overal en altijd je lichaam in de watten kan leggen.

… en trakteer jezelf op een beautybehandeling @home.

Neem een verfrissende douche en ga daarna aan de slag met je nieuwe droger, styler (p. 19) of IPL (p. 20). Verwen jezelf met je favoriete crème of parfum en unlock je badkamerdeur als herboren.

Tip 3: Zet het op een lopen

Niet van je huisgenoten maar van je dagelijkse stress. Trek naar het dichtstbijzijnde bos of het water en maak je hoofd leeg … zodat je ‘t weer kan vullen met je ear buds en je favoriete muziek.

37

CORNER

#THEHELPINGDAD CORNER

We zetten mama centraal in dit moederdagmagazine, maar dat wil niet zeggen dat we papa zijn vergeten. Integendeel, we hebben speciaal voor hem enkele tools geselecteerd om te helpen met de was en de plas. Maar niet getreurd: onze stoomreinigers klaren elke klus in een handomdraai!

De sterkte van stoom ingezet tegen vlekken

STOOMREINIGER

PAPA’S NIEUWE BESTE VRIEND Tip: Klaar in minder dan 20 seconden om 20 minuten draadloos te poetsen.

38

De draadloze SteamMop met SteamMitt bhsm1610dsm-qs van Black+Decker is je beste vriend voor het poetsen van alle oppervlakken. Alle oppervlakken? Yep! Pas de stoomreiniger aan het oppervlak van je keuze aan met behulp van 15 opzetstukken, waaronder een zachte borstel, een detail­ borstel, een tapijtglijder, een doek voor textiel, een raamwisser, enzovoort. Dankzij de stoom wis je elke vuile vlek zo weg.

Zonder uitschuivers, noch strepen.

DESIGN

EERST STOMEN, DAN SCOREN Wauw, wat ziet die SteamOne SN300SB er goed uit!

En je zal ‘m nog meer bewonderen als je weet wat deze kledingstomer allemaal kan. Kleren gewassen?

Top! Kleren gedroogd? Top! Kleren verkreukeld?

Aiaiai: haal deze kledingstomer boven en strijk de plooien van je favoriete broek, rok, hemd, … glad in enkele seconden. Gaat nog makkelijker dankzij de meegeleverde accessoires waaronder een kledinghaak, antipluisborstel en etui om ‘m mee te nemen op reis.

DRAAGBAAR

EERSTE ZUIVERENDE KLEDINGSTOMER IGGI is de eerste draagbare zuiverende kledingstomer van Laurastar. Hij is verkrijgbaar in wit en rood, zodat hij altijd bij je interieur past en je ‘m niet hoeft weg te stoppen. Komt goed uit, want je zal ‘m veel gebruiken om je favoriete kledingstukken in 1, 2, 3 glad te stomen én te zuiveren van de virussen, microben en bacteriën om je heen.

Wordt geleverd inclusief waterfles, warmtebestendige want en etui om de stomer makkelijk mee te nemen.

VEELZIJDIG

STOMER EN STRIJKER IN ÉÉN IXEO+ QT1510 is de alles-in-één strijkoplossing van Calor, waarmee je kan stomen en strijken zonder gebruik van een aparte strijkplank! De IXEO+ beschikt over een ingebouwd Smart Board systeem met 3 standen, zodat je zowel rechtop als horizontaal als in een hoek van 30° kan stomen en strijken. Mooi meegenomen: de natuurlijke kracht van de stoom elimineert tot wel 99,9% van de virussen, microben en bacteriën die ongemerkt je kledij bevolken.

VANDEN BORRE @YOUR SERVICE Op zoek naar een alles-, hand-, steel-, robotstofzuiger of stomer? Maak je keuze uit meedere modellen en laat je adviseren door onze experts in de winkel of telefonisch, zodat je het toestel vindt dat 100% bij jou en jouw (t)huis past. Meer weten? Surf naar vandenborre.be.

SERVICES

Een cadeau

op maat van Vanden Borre news

je liefste(n)?

De meest FLexibele cadeaus,

VANDEN BORRE AT YOUR SERVICE die vind je bij Vanden Borre!

Bij Borre Vanden je cadeau altijdvoor hetMoederdag. perfecte cadeau Bij Vanden vind je Borre altijd hetvind perfecte Bovendien doe je je voor Moederdag.

Bovendien jijkomen je inkopen bij ons in inkopen bij ons helemaal op je eigen ritme. Wil jedoe gezellig kijken en vergelijken één van onze winkels?op Bestellen via de website? een combinatie Alles kan. helemaal je eigen ritme. Of Bestellen via van debeide? website

of kopen in de winkel? Alles kan.

4//7a7 2m2o4 ederd g-

DAG MOE DE R opPpPeEnN! !

SsHhO

40 6

FYSIEK WINKELEN, INCLUSIEF PERSOONLIJK ADVIES

ONTDEK AL ONZE VERKOOPPUNTEN OP DE VOLGENDE PAGINA!

In onze 73 verkooppunten verspreid over heel België kan je onze producten van dichtbij ontdekken.

Voor professioneel advies kan je terecht bij onze gespecialiseerde medewerkers. Die volgen regelmatig opleidingen over onze toestellen om je zo goed mogelijk te adviseren. Heb je vragen over één van onze producten of diensten? Spreek dan één van onze experts aan, en hij of zij helpt je met plezier verder.

Ben je niet in de winkel maar wil je toch een expert spreken?

Dan staat ons telefoonteam voor je klaar. Bel 02 334 00 00 en ze vertellen je alles wat je wil weten. Alle info in verband met winkelen op afspraak vind je op vandenborre.be.

HAAL JE BESTELLING NA 30 MINUTEN AF IN DE WINKEL

Met onze gratis ­ lick&Collect-dienst koop je C je toestel online en kies je zelf waar je het wil afhalen. Als het toestel in voorraad is, kan dat al na dertig minuten. Zo niet, dan laten we het artikel overbrengen naar de winkel van jouw keuze en kan je het een paar dagen later komen oppikken.

Click&Collect is bovendien 100% flexibel, want je kiest helemaal zelf of je al dan niet een voorschot betaalt.

LAAT JE CADEAU BINNEN DE TWEE UUR THUIS LEVEREN

Last-minute nog een cadeau nodig? Geen paniek. Bestel op vandenborre.be een p ­ roduct dat op voorraad is in een ­Vanden Borre-winkel in je buurt en duid de optie ‘Expresslevering’ aan. Voor € 19 brengen we je cadeau binnen de twee uur naar je toe. Ontdek of deze service beschikbaar is in jouw regio: ga naar de productpagina van het toestel dat je wil bestellen en geef je postcode in bij ‘Beschikbaarheid’.

VOOR 22.30 U. BESTELD, MORGEN GRATIS GELEVERD Koop je je cadeau voor mama liefst online? Onze website maakt je het leven makkelijk.

Je vindt er heel wat productinformatie, reviews, een handige vergelijkingstool, slimme productwijzers en nog veel meer. Zo maak je eenvoudig een keuze in ons uitgebreide assortiment. Bovendien kan je altijd rekenen op onze snelle leveringsdienst. Als een product in voorraad is en je bestelt het voor 22.30 u., dan wordt het de volgende dag al bij je thuis geleverd!

41

CLICK & COLLECT

JE VINDT VANDEN BORRE IN JE BUURT! vandenborre.be

Vanden Borre

Click&Collect: je bestelling staat klaar in 30 min, in alle veiligheid.

Selecteer het product van je keuze via vandenborre.be. Vul vervolgens je postcode in en je krijgt meteen een lijst met winkels te zien waar je het product kunt afhalen. Onmiddellijk of na enkele dagen: wat jou het beste uitkomt! Vanden Borre staat altijd klaar voor jou.

AALST Gentsesteenweg 351A

DIEST Reustraat 1

LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139

ROESELARE Brugsesteenweg 356

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

LIER Donk 54

RONSE Cesar Snoecklaan 29

ANDERLECHT Westland Shopping

EEKLO Krugercenter

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

SCHAARBEEK Leuvensesteenweg 610

ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center

ELSENE Steenweg op Elsene 84/86

LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan

SCHILDE Turnhoutsebaan 401

FROYENNES Rue de Roselieres 6

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200

AWANS Rue de Bruxelles 10 BASTOGNE Rue de Marche 130 BEAURAING Rue de Rochefort 75 BERINGEN Be-MINE Boulevard 16 BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8 BONCELLES Route du Condroz 44 BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367

GENK Hasseltweg 77 GENT Martelaarslaan 307 GOSSELIES Rue de la Renaissance 6 HASSELT Genkersteenweg 84 HERENTALS Augustijnenlaan-Ring HERSTAL Rue des Naiveux 20

MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103 MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8 MECHELEN Guido Gezellelaan 8 MECHELEN Brusselsesteenweg 441 MEERBEKE Brusselsesteenweg 208 MERKSEM Bredabaan 974

BRUGGE Maalsesteenweg 328

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

BRUSSEL City 2 Shopping

JEMAPPES Avenue Wilson 510

MOL Molderdijk 39

BRUSSEL Basilix Shopping Center

KAPELLEN Hoevensebaan 17

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11

BRUSSEL Woluwe Shopping

KESSEL-LO Tiensesteenweg 395

MORTSEL Statielei 20

CINEY Avenue Schlogel 117

KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191

NIVELLES Chaussée de Namur 55

DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3

KUURNE Ringlaan 11

OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660

DEURNE Turnhoutsebaan 79

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

OUDENAARDE Kraneveld 87

MERKSEM Bredabaan 891

SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595 SINT-NIKLAAS Waasland Shopping SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130 SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2 TERNAT Morettestraat 15 TONGEREN Luikersteenweg 151 TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180 VERVIERS Rue Du Gazomètre 1 WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281 WAVRE Rue J. Wauters 87 WETTEREN Oosterzelesteenweg 5 WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 WILRIJK Boomsesteenweg 925 WILRIJK Boomsesteenweg 696

It all fits together Activity

Sleep

Nutrition

Stress

sense + premium Includes 6-months free Premium trial* Available at Vanden Borre *For new Premium users only. Terms and conditions apply.

Vanden Borre herstelt je grote elektrotoestellen met één abonnement

Kosteloze reparatie tot minimum 7 jaar na aankoop.

Of langer, volgens de herstelbaarheidsperiode van je toestellen.

Voor je groot elektro, ook als je ze niet bij Vanden Borre kocht*.

Voor al je toestellen, de huidige én degene die je later nog bijkoopt.

Is je toestel niet meer te herstellen?

Als je het bij ons hebt gekocht, krijg je je aankoopbedrag terugbetaald onder de vorm van een waardebon.

Meer info? Afspraak in je dichtstbijzijnde Vanden Borre-winkel. *Met een forfait van € 79 voor de eerste interventie op een toestel dat je niet bij ons kocht. Dit abonnement vervangt de wettelijke garantie niet. Deze blijft van toepassing.